1
00:00:02,127 --> 00:00:03,295
Yagá.

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,422
¿Qué es eso?

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,799
Los cadáveres artificiales malditos pueden actuar

4
00:00:07,882 --> 00:00:11,928
más independiente que otros títeres.

5
00:00:12,011 --> 00:00:14,014
Pero su fuente de energía, la energía maldita,

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,808
se consume de lo que proporciona un hechicero.

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,478
La energía maldita de esa cosa es la suya.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,312
Incluso puede reponerse.

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,526
Los superiores ahora te han designado
como grado especial,

10
00:00:26,609 --> 00:00:30,071
y se están mudando formalmente
para detenerte indefinidamente.

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,743
Si creaste esa cosa intencionalmente,

12
00:00:34,826 --> 00:00:38,622
entonces fácilmente podrías comandar un ejército.

13
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
Contéstame, Yaga.

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,338
Realmente no lo sabes

15
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
¿Cómo hacerlo, verdad?

16
00:00:51,009 --> 00:00:51,843
Sí.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
Masamichi.

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,892
Todo el mundo está preocupado por ti.
Dicen que has estado deprimido últimamente.

19
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
Veo.

20
00:01:02,979 --> 00:01:04,856
Entonces les dije,

21
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
si no te sientes bien,
sólo necesitas animarte.

22
00:01:10,570 --> 00:01:11,529
Veo.

23
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
Soy un genio, ¿verdad?

24
00:01:14,407 --> 00:01:15,784
Sí.

25
00:01:16,701 --> 00:01:20,580
Takeru, lo siento, pero no podré
volver por un tiempo.

26
00:01:21,164 --> 00:01:22,999
Díselo a todos eso de mi parte.

27
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
¿Otro viaje?

28
00:01:25,376 --> 00:01:28,046
Sí. Uno largo.

29
00:01:28,129 --> 00:01:32,718
Está bien.
El Maestro Tengen protege este bosque.

30
00:01:32,801 --> 00:01:36,387
Tu mamá también vendrá a visitarte nuevamente.

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,558
Estarás bien incluso sin mí.

32
00:01:44,145 --> 00:01:45,438
Masamichi...

33
00:01:46,481 --> 00:01:48,900
Es solitario sin ti.

34
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
¿Esto realmente está bien, Kusakabe?

35
00:01:56,282 --> 00:01:59,578
No digas que te ayudé.

36
00:01:59,661 --> 00:02:02,705
Que te capturaran fue solo un cebo
para sacar a Yaga.

37
00:02:03,998 --> 00:02:06,084
Le debo a ese hombre.

38
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
Ir. Ahora.

39
00:02:11,089 --> 00:02:12,674
¿Estás seguro de esto?

40
00:02:13,591 --> 00:02:15,802
Ese no es tu sobrino.

41
00:02:15,885 --> 00:02:18,385
es algo que lleva
los datos de tu sobrino.

42
00:02:18,680 --> 00:02:20,807
Si te aferras a los muertos para siempre,

43
00:02:20,890 --> 00:02:24,686
No puedes vivir en el futuro, ¿verdad?

44
00:02:25,979 --> 00:02:29,024
Pero mi hermana no puede seguir viviendo...

45
00:02:29,107 --> 00:02:32,527
Sin Takeru apoyándola,
ella no puede seguir viviendo.

46
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
Masamichi, esa mujer es mi mamá, ¿verdad?

47
00:02:41,578 --> 00:02:44,414
Sí. Lo descubriste.

48
00:02:46,499 --> 00:02:48,293
Ya me lo imaginaba.

49
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
Soy un genio, ¿verdad?

50
00:03:11,316 --> 00:03:12,817
Lo siento, pero...

51
00:03:13,568 --> 00:03:14,945
Lo sé.

52
00:03:15,028 --> 00:03:18,865
La existencia de una sociedad totalmente autónoma.
El cadáver maldito no puede hacerse público.

53
00:03:19,574 --> 00:03:21,243
Takeru no puede vivir con su madre.

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,661
Lo lamento.

55
00:03:22,744 --> 00:03:24,996
¿Por qué te disculpas?

56
00:03:26,247 --> 00:03:27,957
Gracias.

57
00:03:29,042 --> 00:03:32,462
De verdad, gracias.

58
00:03:33,922 --> 00:03:38,051
¿A dónde vas sin
¿Tu cadáver maldito, director Yaga?

59
00:03:39,344 --> 00:03:40,845
Para ver a mi hijo.

60
00:03:41,471 --> 00:03:46,017
Déjame decirte la única manera
Puedes sobrevivir a esta sentencia de muerte.

61
00:03:46,643 --> 00:03:51,314
Revelar el método para crear.
un cadáver maldito artificial autónomo.

62
00:03:52,815 --> 00:03:56,069
Eres tan audaz ahora que Satoru se ha ido.

63
00:04:26,683 --> 00:04:27,558
Principal.

64
00:04:28,559 --> 00:04:31,730
Retírate y yo me encargaré del resto.

65
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
Comprendido.

66
00:04:34,148 --> 00:04:36,026
Copias la información del alma.

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,404
del cuerpo.

68
00:04:39,487 --> 00:04:43,741
Luego ingresas esa información.
en el núcleo del cadáver maldito.

69
00:04:47,120 --> 00:04:49,414
Pero eso por sí solo no es suficiente.

70
00:04:49,497 --> 00:04:52,417
Debes colocar tres almas compatibles.

71
00:04:52,500 --> 00:04:54,043
en un solo núcleo.

72
00:04:55,044 --> 00:05:01,009
y que observen constantemente
el uno al otro.

73
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
Sólo entonces el alma se estabiliza,

74
00:05:03,553 --> 00:05:05,347
y nace un ego.

75
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Después de unos tres meses,

76
00:05:07,932 --> 00:05:10,602
comienza a autoreabastecerse de energía maldita.

77
00:05:10,685 --> 00:05:12,103
Por qué…

78
00:05:13,813 --> 00:05:15,898
dime esto ahora?

79
00:05:16,691 --> 00:05:21,863
¿Por qué no antes? ¿Por qué sobreviví?

80
00:05:22,739 --> 00:05:25,659
Es una maldición

81
00:05:25,742 --> 00:05:27,577
Director Gakuganji.

82
00:05:28,161 --> 00:05:32,457
Una maldición de mi parte para ti.

83
00:05:36,210 --> 00:05:37,503
¡Masamichi!

84
00:05:47,555 --> 00:05:51,476
¿Por qué no peleas? ¿No me odias?

85
00:05:52,685 --> 00:05:55,188
No estoy obligado por esas cosas.

86
00:05:56,064 --> 00:05:59,442
Tú y Masamichi no estabais en malos términos.

87
00:06:00,234 --> 00:06:04,197
Para mi eres como un cuchillo
tirado en el suelo.

88
00:06:06,032 --> 00:06:09,411
Pero recuerda esto…

89
00:06:09,494 --> 00:06:13,247
Incluso un panda puede llorar...

90
00:07:51,679 --> 00:07:53,973
Kinji Hakari es actualmente
en la prefectura de Tochigi,

91
00:07:54,056 --> 00:07:58,436
ejecutar partidos de juego
en el antiguo aparcamiento de varias plantas.

92
00:07:59,228 --> 00:08:00,563
¿Partidos de juego?

93
00:08:00,646 --> 00:08:02,941
Hechiceros golpeándose unos a otros.

94
00:08:03,024 --> 00:08:05,110
Entonces los espectadores son...

95
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
En su mayoría no brujos.

96
00:08:08,070 --> 00:08:09,948
Esa es una violación directa del secreto.

97
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
Artículo Octavo del reglamento.

98
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
SECRETO

99
00:08:12,950 --> 00:08:16,204
Algunos de los luchadores
Probablemente serán usuarios de maldiciones.

100
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
Ten cuidado.

101
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
¿Por qué cambiarse de ropa?

102
00:08:22,835 --> 00:08:25,964
Hakari fue suspendido
después de pelear con los superiores.

103
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
Todavía está infringiendo activamente las regulaciones.

104
00:08:28,925 --> 00:08:32,011
Si se dan cuenta de que estamos con Jujutsu High,
podría correr.

105
00:08:32,094 --> 00:08:34,680
Es como policías y ladrones.

106
00:08:36,432 --> 00:08:38,435
¿Entonces ahora estamos del lado de Jujutsu High?

107
00:08:38,518 --> 00:08:39,978
La moralidad es un poco gris.

108
00:08:40,061 --> 00:08:42,856
pero desde el punto de vista de Hakari,
Definitivamente somos los malos.

109
00:08:42,939 --> 00:08:45,275
¿Es siquiera del tipo que nos ayudaría?

110
00:08:45,358 --> 00:08:49,696
Es difícil de decir.
Todos los estudiantes de último año dicen que es un cabrón.

111
00:08:49,779 --> 00:08:53,366
Pero incluso Okkotsu dice
Hakari es más fuerte que él.

112
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
Necesitamos absolutamente su fuerza.

113
00:08:56,869 --> 00:08:58,120
Vete a casa, mocoso.

114
00:08:58,704 --> 00:09:00,748
Este no es un lugar de reunión.

115
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
A la cuenta de tres, retrocede.

116
00:09:03,543 --> 00:09:06,212
Cualquier otra opción y te daré un puñetazo.

117
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Necesitamos dinero.

118
00:09:07,880 --> 00:09:10,380
Déjame entrar a los juegos de azar.
retenido aquí.

119
00:09:13,219 --> 00:09:14,512
Regla número uno.

120
00:09:15,263 --> 00:09:17,974
"No hablas
sobre los juegos de azar."

121
00:09:18,724 --> 00:09:23,188
Ahora responde. ¿Quién te lo dijo?
Te golpearé después de eso.

122
00:09:23,271 --> 00:09:25,523
No sé su nombre. Yo lo maté.

123
00:09:26,107 --> 00:09:27,775
Hace aproximadamente un mes.

124
00:09:28,317 --> 00:09:30,278
Hubo un perdedor bocazas, ¿recuerdas?

125
00:09:30,903 --> 00:09:33,656
Kondo desapareció hace un mes.

126
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
Yo ocuparé ese lugar.

127
00:09:36,826 --> 00:09:40,288
O podría dejarte
justo en frente del corredor de apuestas.

128
00:09:40,371 --> 00:09:41,289
Ya veo...

129
00:09:41,372 --> 00:09:44,042
Si pedimos verlo de inmediato,
sospecharán.

130
00:09:44,125 --> 00:09:46,336
¿Sí?
- Y ni siquiera podemos decir "Hakari".

131
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
Ninguna prueba.
- Mejor mantengo la boca cerrada.

132
00:09:49,672 --> 00:09:51,173
Eso es suficiente.

133
00:09:51,924 --> 00:09:53,593
El jefe de apuestas dio el visto bueno.

134
00:09:54,176 --> 00:09:56,638
Lo incluiremos en el combate de cabezas de serie de hoy.

135
00:09:56,721 --> 00:09:59,557
Pero el que entra es ese.

136
00:10:02,059 --> 00:10:05,897
Funciona para mí.
Itadori es la mejor opción para el partido.

137
00:10:05,980 --> 00:10:07,774
No, me voy.

138
00:10:07,857 --> 00:10:10,109
El jefe dice que no vale la pena apostar por ti.

139
00:10:10,818 --> 00:10:12,945
Si no te gusta, el trato se cancela.

140
00:10:14,238 --> 00:10:16,407
Bien. Eso funciona.

141
00:10:17,116 --> 00:10:20,537
Fushiguro, eso fue arriesgado.
Ese farol fue demasiado.

142
00:10:20,620 --> 00:10:21,871
No precisamente.

143
00:10:22,622 --> 00:10:26,626
Si los usuarios de maldiciones también compiten,
debería haber rotación.

144
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
Más importante aún…

145
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
Sí. Alguien está aquí.

146
00:10:29,545 --> 00:10:30,380
BAJO CONSTRUCCIÓN. 100 METROS ADELANTE

147
00:10:30,463 --> 00:10:32,913
Si nos estuvieran mirando
en las cámaras de seguridad,

148
00:10:33,424 --> 00:10:36,219
hay muchas posibilidades de que Hakari esté ahí.

149
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
Itadori, entra al partido.
e investigar desde dentro.

150
00:10:39,138 --> 00:10:42,934
Mientras lo haces,
Me infiltraré en ese aparcamiento... Tal vez.

151
00:10:43,017 --> 00:10:46,062
¿Tal vez?
- Probablemente me dejen correr libre.

152
00:10:46,145 --> 00:10:49,065
Si mi infiltración queda expuesta,
perdemos toda credibilidad.

153
00:10:49,148 --> 00:10:51,548
Entonces nunca tendremos una oportunidad
para hablar con Hakari.

154
00:10:51,859 --> 00:10:54,612
Luego hacemos todo lo posible.

155
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
Ese es el verdadero último recurso.

156
00:10:57,448 --> 00:10:58,866
Estamos aquí para preguntarle a Hakari.

157
00:10:58,949 --> 00:11:02,203
para ayudarnos.

158
00:11:02,286 --> 00:11:05,136
quiero evitar cualquier cosa
Eso arruinará nuestra relación.

159
00:11:05,748 --> 00:11:08,793
No creo que debamos actuar esta noche.

160
00:11:09,335 --> 00:11:11,921
Pero no quiero perder el tiempo

161
00:11:12,004 --> 00:11:13,904
antes de la fecha límite de declaración de Tsumiki.

162
00:11:14,465 --> 00:11:17,676
Son las 17:00 del día 10.

163
00:11:18,344 --> 00:11:20,179
Entonces nos quedan nueve días.

164
00:11:20,262 --> 00:11:23,349
Tomó más tiempo de lo que pensaba
para llegar hasta aquí también.

165
00:11:23,933 --> 00:11:27,353
Por eso me infiltraré esta noche
y sentirlo,

166
00:11:27,978 --> 00:11:31,733
pero si se ve mal, me retiraré.
Por eso es "tal vez".

167
00:11:31,816 --> 00:11:32,775
Entiendo.

168
00:11:34,860 --> 00:11:39,115
Dos reglas. No corras.
No uses técnicas malditas.

169
00:11:39,198 --> 00:11:43,119
¿Por qué? No me importa si lo hacen
Usa técnicas malditas.

170
00:11:43,202 --> 00:11:45,163
La mayoría de los espectadores no son brujos.

171
00:11:45,246 --> 00:11:49,500
No pueden verlo.
Las peleas invisibles no entusiasman a la multitud.

172
00:11:49,583 --> 00:11:50,918
Entonces ¿por qué "no correr"?

173
00:11:51,502 --> 00:11:54,630
significa pelear
donde la multitud pueda verte.

174
00:11:54,713 --> 00:11:56,799
Entonces se trata de la audiencia.

175
00:11:56,882 --> 00:11:59,301
Por supuesto. Es un negocio.

176
00:12:00,261 --> 00:12:01,387
¿Cómo es el jefe?

177
00:12:02,930 --> 00:12:03,764
¿Curioso?

178
00:12:04,765 --> 00:12:05,724
Sí.

179
00:12:06,642 --> 00:12:09,142
Lo sabrás cuando lo conozcas.
- ¿Puedo conocerlo?

180
00:12:10,479 --> 00:12:12,482
Hay dos tipos de partidos.

181
00:12:12,565 --> 00:12:16,611
Combates directos sin guión como el de hoy,
y partidos arreglados con un guión.

182
00:12:16,694 --> 00:12:19,071
El jefe escribe los guiones.

183
00:12:19,655 --> 00:12:22,355
Si haces un buen espectáculo aquí,
podría llamarte.

184
00:12:23,284 --> 00:12:25,870
Básicamente, sólo necesito ganar en grande.
y llamar la atención.

185
00:12:25,953 --> 00:12:28,205
Eso suena más simple.

186
00:12:38,132 --> 00:12:40,926
Ese es tu oponente.

187
00:12:43,637 --> 00:12:46,640
La primera vez que lo vi, también me perdí.

188
00:12:48,517 --> 00:12:50,102
Básicamente es un tirador de multitudes.

189
00:12:52,938 --> 00:12:55,525
Muy bien, ¡comencemos esta noche!

190
00:12:55,608 --> 00:12:58,528
El sin guión, directo
Torneo del Club de la Lucha!!

191
00:12:58,611 --> 00:13:02,240
¡Tu comentarista, John Bobby como siempre!

192
00:13:02,323 --> 00:13:05,451
¡Aquí vamos con un enfrentamiento asesino!

193
00:13:05,534 --> 00:13:08,787
¡Un asesino repentino!
¡Triángulos, luego cuadrados!

194
00:13:09,371 --> 00:13:14,126
¡El peligroso chico bola de fuego! ¡Yuji Itadori!

195
00:13:14,710 --> 00:13:17,004
Panda de pie, Panda sentado,

196
00:13:17,087 --> 00:13:19,757
¡El Panda andante es literalmente Panda!

197
00:13:19,840 --> 00:13:22,760
¡Panda!

198
00:13:22,843 --> 00:13:23,636
ARENA DE BATALLA - 2.º PISO

199
00:13:23,719 --> 00:13:28,766
¡Ahora bien! ¿Sientes la emoción?

200
00:13:28,849 --> 00:13:31,686
Puedo sentir que la emoción se enfría.

201
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
¿Por qué, Kinji?

202
00:13:33,854 --> 00:13:37,233
La "suerte" sólo importa si se pone a prueba.

203
00:13:37,816 --> 00:13:39,916
Una apuesta en la que se puede ver la ganancia es aburrida.

204
00:13:40,569 --> 00:13:44,532
No hay muchos tipos duros por ahí.
¿Quién puede vencer a Panda?

205
00:13:44,615 --> 00:13:46,576
¡Oh! ¡Aquí lo tienes!

206
00:13:46,659 --> 00:13:49,620
Quizás no.
- ¿Qué?

207
00:13:54,208 --> 00:13:56,418
Panda, ¿encontraste a Hakari?

208
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
No.

209
00:13:58,295 --> 00:13:59,463
TOQUE LIGERO

210
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
Nos conocemos, así que no está en guardia.

211
00:14:05,636 --> 00:14:06,971
Pero él me está evitando.

212
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
TOQUE LIGERO

213
00:14:11,976 --> 00:14:15,426
También hay un tercer año más,
pero su técnica es el problema.

214
00:14:24,572 --> 00:14:26,908
te estas escondiendo
que eres de Jujutsu High, ¿verdad?

215
00:14:26,991 --> 00:14:28,284
Sí.

216
00:14:29,785 --> 00:14:32,705
Bien. Ya sabes qué hacer a continuación, ¿verdad?

217
00:14:38,669 --> 00:14:43,883
¡Oh, vaya! Esto es absolutamente
¡La mejor pelea de mi carrera como comentarista!

218
00:14:43,966 --> 00:14:46,928
solo he estado haciendo esto
¡Pero durante seis meses!

219
00:14:47,011 --> 00:14:48,387
¡Ey!

220
00:14:51,891 --> 00:14:52,558
TOQUE

221
00:14:54,727 --> 00:14:55,477
TOQUE LIGERO

222
00:14:58,105 --> 00:15:00,941
TOQUE LIGERO

223
00:15:05,404 --> 00:15:06,280
TOQUE LIGERO

224
00:15:12,620 --> 00:15:16,248
¡Y el ganador es Itadori!

225
00:15:17,583 --> 00:15:19,836
¡Qué puñetazo!

226
00:15:19,919 --> 00:15:23,797
¡No puedo moverme! Grupos de bienestar animal
¡No nos quedaremos callados con esto!

227
00:15:24,715 --> 00:15:25,550
Tu actuación apesta.

228
00:15:25,633 --> 00:15:29,387
Cuando termine el torneo,
Lleva a Itadori al techo.

229
00:15:29,470 --> 00:15:31,430
¿Qué?
- De todos modos llegará hasta el final.

230
00:15:31,513 --> 00:15:36,853
Y se movía conscientemente en 3D.
para entretener a la multitud del piso superior.

231
00:15:36,936 --> 00:15:39,021
Puedo escribir un buen guión con eso.

232
00:15:39,104 --> 00:15:40,254
Como siempre te digo...

233
00:15:41,607 --> 00:15:44,693
Golpea mientras el hierro esté caliente.

234
00:15:45,277 --> 00:15:47,446
Déjalo, suenas como un idiota.

235
00:15:47,529 --> 00:15:50,992
Sí, señor.
¿Pero qué hacemos con el otro niño?

236
00:15:51,075 --> 00:15:55,496
Sigue mirándolo.
Enviaré a Kirara a seguridad más tarde también.

237
00:15:55,579 --> 00:15:56,455
¿Qué?

238
00:15:56,538 --> 00:16:00,918
Esto se está poniendo ruidoso.
La última vez que se puso tan ruidoso.

239
00:16:01,001 --> 00:16:04,589
Fue cuando mi ex seguía acumulando
cargos por pagos mensuales.

240
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
Deja de hablar de tu ex.

241
00:16:06,590 --> 00:16:08,290
JUJUTSU HIGH 3ER AÑO-KIRARA HOSHI

242
00:16:09,969 --> 00:16:11,345
Ya veo.

243
00:16:11,428 --> 00:16:13,973
Entonces Itadori y Hakari
realmente podría hacer contacto.

244
00:16:14,765 --> 00:16:16,100
¿Por qué no has podido

245
00:16:16,183 --> 00:16:18,644
¿Ya no conoces a Hakari?

246
00:16:18,727 --> 00:16:21,397
Bien... sé dónde está.

247
00:16:21,480 --> 00:16:23,733
La sala de vigilancia en la azotea.

248
00:16:23,816 --> 00:16:26,193
Pero no puedo acercarme.

249
00:16:26,777 --> 00:16:28,029
¿No puedes acercarte?

250
00:16:28,112 --> 00:16:31,240
Incluso si caminas hasta la puerta,
No puedes acercarte a él.

251
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
la sensacion
Es algo así como la técnica de Satoru.

252
00:16:34,785 --> 00:16:37,914
Probablemente sea la técnica de Kirara, pero…

253
00:16:37,997 --> 00:16:42,043
¿Kirara?
El otro de tercer año era un chico, ¿verdad?

254
00:16:42,126 --> 00:16:43,294
Es un chico.

255
00:16:43,377 --> 00:16:47,757
¿Eso sólo sucede
¿Cuándo Kirara está en la sala de monitoreo?

256
00:16:47,840 --> 00:16:49,216
Ni idea.

257
00:16:49,299 --> 00:16:53,930
Pensé que sería mejor ser "Panda multitud"
que presionar demasiado y hacer que se escape.

258
00:16:54,013 --> 00:16:56,098
Me alegro que ustedes dos aparecieran.

259
00:16:56,932 --> 00:16:59,143
¿Crees que Itadori podrá convencerlo?

260
00:16:59,226 --> 00:17:03,314
Será duro.
Pero puede que todo se reduzca al tiempo.

261
00:17:03,397 --> 00:17:07,944
La personalidad alegre y agradable de Itadori.
Debería combinar bien con Hakari.

262
00:17:08,027 --> 00:17:09,904
Pero es terrible mintiendo, ¿verdad?

263
00:17:09,987 --> 00:17:14,283
Más bien, él no tiene ningún concepto de mentir.
en primer lugar.

264
00:17:14,366 --> 00:17:18,496
Una vez que Itadori entra
la sala de monitoreo,

265
00:17:18,579 --> 00:17:21,082
Puedo tomar el control de este escondite,

266
00:17:21,165 --> 00:17:24,168
y ganarles tiempo a esos dos para hablar.

267
00:17:24,251 --> 00:17:25,086
No, eso es...

268
00:17:25,169 --> 00:17:27,588
Relájate. Los pondré a dormir.

269
00:17:27,671 --> 00:17:30,215
Ya tengo las posiciones de la cámara.
y puntos ciegos memorizados.

270
00:17:30,924 --> 00:17:32,051
¿Cuantos guardias?

271
00:17:32,134 --> 00:17:36,138
Cuatro en la entrada.
Dos en cada piso además del techo.

272
00:17:39,058 --> 00:17:40,100
Podemos hacerlo.

273
00:17:40,684 --> 00:17:43,604
La preocupación es la técnica de Kirara.

274
00:17:43,687 --> 00:17:45,731
Sí, no puedo evitarlo.

275
00:17:45,814 --> 00:17:49,735
Si puede deformar a Itadori
o traer refuerzos,

276
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
Entonces renunciamos a persuadir a Hakari.

277
00:17:52,112 --> 00:17:55,658
Yuu-chan, ¿todavía eres de primer año?
Tan joven.

278
00:17:55,741 --> 00:17:56,575
¿Yuu-chan?

279
00:17:57,367 --> 00:17:59,328
Kinji repitió un año en la escuela secundaria.

280
00:18:00,120 --> 00:18:03,665
Te ves extrañamente feliz por eso.
- Sí.

281
00:18:04,458 --> 00:18:07,608
Kinji se está entusiasmando de nuevo.
por primera vez en mucho tiempo.

282
00:18:08,420 --> 00:18:12,216
Y me encanta un Kinji entusiasmado.

283
00:18:17,596 --> 00:18:21,017
Itadori. Si alguien te dijera,
"Solo haz una cosa durante una hora al día

284
00:18:21,100 --> 00:18:26,147
y ganarás 10.000 yenes al mes".
¿Lo creerías?

285
00:18:26,230 --> 00:18:30,985
¿Qué? Depende de qué sea esa cosa.

286
00:18:31,068 --> 00:18:36,157
Pero para aprender esa cosa, tendrías que
Tienes que comprar un curso por 20.000 yenes.

287
00:18:36,240 --> 00:18:39,285
¿Qué? Yo no compraría eso.

288
00:18:39,368 --> 00:18:41,746
Sí. Tienes buena intuición.

289
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
Es una estafa clásica.

290
00:18:44,414 --> 00:18:48,335
El estafador se hace pasar por rico
te vende una manera de hacerte rico,

291
00:18:48,418 --> 00:18:50,212
y toma tu dinero.

292
00:18:50,295 --> 00:18:52,465
Lógicamente, es obvio,

293
00:18:52,548 --> 00:18:55,384
pero hay muchos idiotas
que todavía caen en la trampa.

294
00:18:55,467 --> 00:18:59,221
¿Por qué? Por el calor.

295
00:18:59,304 --> 00:19:00,181
¿Calor?

296
00:19:00,264 --> 00:19:03,016
Ambas partes lo tienen.

297
00:19:03,559 --> 00:19:07,271
Que "voy a cambiar mi vida
aquí mismo", una especie de pasión acalorada.

298
00:19:08,063 --> 00:19:11,192
La gente se deja llevar por esto
y hacer malas decisiones.

299
00:19:11,275 --> 00:19:14,778
Pero sin calor,
la gente ni siquiera puede enamorarse.

300
00:19:15,362 --> 00:19:17,573
Me encanta el calor.

301
00:19:18,407 --> 00:19:22,077
Un intercambio de calor más directo.
¿Sabes qué es eso?

302
00:19:23,328 --> 00:19:24,163
¿Juego?

303
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
Sabía que lo conseguirías.

304
00:19:30,752 --> 00:19:32,588
Vivir es apostar.

305
00:19:33,213 --> 00:19:36,592
Un montón de mujeres me dejaron
porque odian el juego,

306
00:19:36,675 --> 00:19:39,052
pero lo tienen al revés.

307
00:19:40,095 --> 00:19:42,765
En esta sociedad, los que no pueden llegar a lo grande

308
00:19:42,848 --> 00:19:45,976
y los que no saben cuando retirarse
ser sacudido.

309
00:19:46,560 --> 00:19:49,688
no existe tal cosa
como una persona que nunca juega.

310
00:19:49,771 --> 00:19:52,858
El juego no es lo que odian.

311
00:19:52,941 --> 00:19:55,486
Es "perder" y "arruinar".

312
00:19:55,569 --> 00:19:58,531
Algunas personas sólo quieren una vida tranquila, sin embargo...

313
00:19:58,614 --> 00:20:01,074
No conozco a ninguno de ellos.

314
00:20:01,867 --> 00:20:04,119
Me encanta el calor.

315
00:20:04,828 --> 00:20:08,290
El calor es un juego de azar. El juego es vida.

316
00:20:08,874 --> 00:20:10,876
Y el amor es control.

317
00:20:11,710 --> 00:20:16,298
Algún día, a través del Club de la Lucha,
Quiero controlar el calor de este país.

318
00:20:17,007 --> 00:20:21,178
Con espíritus malditos reconocidos
y los superiores apenas funcionan,

319
00:20:21,261 --> 00:20:23,347
ahora es la oportunidad de expandirse.

320
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
Aplasta cada obstáculo,

321
00:20:25,974 --> 00:20:28,144
montar las próximas revisiones
a las regulaciones de jujutsu,

322
00:20:28,227 --> 00:20:31,521
y conseguir que Fight Club sea reconocido públicamente.

323
00:20:32,314 --> 00:20:36,026
De todos modos,
Tengo excelentes piezas en el tablero.

324
00:20:37,611 --> 00:20:38,761
Incluyéndote a ti, Itadori.

325
00:20:39,821 --> 00:20:42,616
¿Quieres dejarte llevar por mi calor?

326
00:20:43,992 --> 00:20:46,578
Jefe, tenemos que hablar...

327
00:20:58,840 --> 00:21:01,093
Itadori. ¿Quieres algo de beber?

328
00:21:01,176 --> 00:21:04,555
Ah, todo está bien.
Siempre y cuando no sea alcohol.

329
00:21:04,638 --> 00:21:06,891
¿Qué, no puedes soportarlo?

330
00:21:06,974 --> 00:21:09,185
Ese no es el problema. Soy menor de edad.

331
00:21:09,268 --> 00:21:11,729
No te pareces al tipo
¿A quién le importa eso?

332
00:21:11,812 --> 00:21:14,857
¿Sabías?
Satoru Gojo también es un peso ligero.

333
00:21:14,940 --> 00:21:17,318
¿Qué? ¿Gojo quién?

334
00:21:17,401 --> 00:21:20,112
¿Y qué quieres decir con "también"?
No es como si yo...

335
00:21:20,195 --> 00:21:22,239
Escuche.

336
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
¿Qué clase de hechicero?
¿No conoce a Satoru Gojo?

337
00:21:33,625 --> 00:21:36,795
¿Por qué fingirías que no lo sabías?
¿Estás…?

338
00:21:43,302 --> 00:21:44,886
¿Un agente de Jujutsu High?

339
00:21:52,185 --> 00:21:55,147
¡Escuchar!

340
00:21:56,898 --> 00:21:59,568
Llamadas desde el número de Kirara.

341
00:21:59,651 --> 00:22:01,778
significa que algo anda mal.

342
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
¡Escuchar!

343
00:22:04,948 --> 00:22:06,242
¡No!

344
00:22:06,325 --> 00:22:07,909
¡Ya me he calmado!

345
00:23:41,753 --> 00:23:44,882
Si podemos persuadir a esta persona,
¡Negociar con Hakari será más fácil!

346
00:23:44,965 --> 00:23:46,258
¡Espera, Kirara!

347
00:23:46,341 --> 00:23:48,427
¡Tengo algo que decir!
- No le pongas la mano encima.

348
00:23:48,510 --> 00:23:49,887
¡Tengo que decirlo aquí!

349
00:23:49,970 --> 00:23:52,056
Por favor. No tenemos tiempo.

350
00:23:52,139 --> 00:23:54,058
¡Kinji está en peligro!

351
00:23:54,141 --> 00:23:55,934
PRÓXIMO EPISODIO