1
00:00:02,961 --> 00:00:04,087
युजी.
2
00:00:07,257 --> 00:00:09,718
तुम्ही इतरांना वाचवण्यासाठी पुरेसे बलवान आहात.
3
00:00:22,564 --> 00:00:25,650
{\an8}२३:०५ डोगेन्झाका, शिबुया १०९ समोर
4
00:00:25,734 --> 00:00:28,611
{\an8}माझे दहा सावल्यांचे तंत्र
5
00:00:29,195 --> 00:00:32,699
सुरुवातीला फक्त दोन दैवी कुत्रे मिळू शकतात.
6
00:00:33,575 --> 00:00:35,410
मला इतर शिकीगामी वापरायचे असल्यास,
7
00:00:35,493 --> 00:00:38,496
मी त्यांना प्रथम एक्सरसाइज केले पाहिजे.
8
00:00:40,040 --> 00:00:44,878
{\an8}मला फक्त दहा शिकीगामी मिळू शकते
9
00:00:45,879 --> 00:00:50,300
{\an8} भूतबाधा प्रक्रियेची पुनरावृत्ती करून.
10
00:00:54,554 --> 00:00:55,638
{\an8}तुमचे काम संपले का?
11
00:00:56,806 --> 00:00:59,059
आत्ताच्या मुलीप्रमाणे,
12
00:00:59,142 --> 00:01:02,145
तू खूप तरुण आहेस, तरीही खूप मजबूत आहेस.
13
00:01:02,979 --> 00:01:06,024
तू गंभीर जखमी आहेस,
आणि तरीही मला जवळ येऊ दिले नाही.
14
00:01:06,775 --> 00:01:10,528
पण त्या सर्व रक्तस्रावाने,
मी काही केले नाही तरी...
15
00:01:14,783 --> 00:01:16,701
तुम्ही शिकीगामीचे बाहय करू शकता
16
00:01:17,285 --> 00:01:19,788
अनेक लोकांसह.
17
00:01:20,371 --> 00:01:23,583
{\an8}तथापि, भूतबाधा पार पडली
अनेक लोकांद्वारे
18
00:01:23,666 --> 00:01:25,752
{\an8}नंतर अवैध होईल.
19
00:01:26,336 --> 00:01:29,172
{\an8}दुसऱ्या शब्दांत, जादूगारासाठी,
20
00:01:29,923 --> 00:01:31,925
{\an8}तो विधी निरर्थक आहे.
21
00:01:33,051 --> 00:01:34,052
{\an8}पण,
22
00:01:34,761 --> 00:01:37,847
{\an8}अर्थहीन असले तरी,
ते अजूनही उपयुक्त असू शकते.
23
00:01:41,810 --> 00:01:44,145
{\an8}अशी गडबड कोण करतंय?
24
00:01:45,522 --> 00:01:47,023
{\an8}मी अजून पूर्ण केलेले नाही.
25
00:01:49,275 --> 00:01:53,947
{\an8}तर, शिकीगामी असला तरी
मी एक्सरसाइज केल्याशिवाय वापरता येणार नाही,
26
00:01:54,656 --> 00:01:59,119
{\an8} जर ते विधीसाठी असेल तर,
मी त्यांना कधीही बोलावू शकतो.
27
00:01:59,869 --> 00:02:00,703
असू शकते का...
28
00:02:03,665 --> 00:02:05,917
एकही मांत्रिक नाही
29
00:02:06,000 --> 00:02:09,420
हे कधीही बाहेर काढण्यात सक्षम आहे.
30
00:02:10,547 --> 00:02:14,384
गोजो घराण्याला का माहीत आहे
आणि झेनिन कुटुंब जुळत नाही?
31
00:02:15,176 --> 00:02:17,679
ते चांगल्या अटींवर नाहीत?
32
00:02:17,762 --> 00:02:20,348
अजिबात नाही.
33
00:02:20,431 --> 00:02:22,767
ते इडो काळात होते,
किंवा कदाचित केचो युग.
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,811
मी विसरलो.
35
00:02:24,894 --> 00:02:30,150
कुटुंबांचे प्रमुख
अभिजात वर्गासमोर द्वंद्वयुद्ध होते,
36
00:02:30,233 --> 00:02:31,401
आणि दोघेही मरण पावले.
37
00:02:32,569 --> 00:02:34,320
त्यावेळी प्रमुख होते...
38
00:02:35,196 --> 00:02:36,322
अगदी माझ्यासारखा.
39
00:02:36,990 --> 00:02:39,659
अमर्याद शापित तंत्र वापरकर्ता
सहा डोळे सह.
40
00:02:40,160 --> 00:02:43,913
आणि, तंत्र
दुसरी बाजू तुझ्यासारखीच होती.
41
00:02:46,124 --> 00:02:47,876
दहा छाया तंत्र.
42
00:02:50,295 --> 00:02:53,548
{\an8}मी काय सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे ते तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर?
43
00:02:54,382 --> 00:02:55,550
{\an8याचा अर्थ असा नाही
44
00:02:56,217 --> 00:02:58,595
{\an8}मी जादूगार होऊ शकतो
जो तुम्हाला पराभूत करू शकतो.
45
00:03:00,471 --> 00:03:04,726
त्या वेळी डोके
हे देखील असेच वापरले असेल.
46
00:03:07,228 --> 00:03:08,396
फुरुबे,
47
00:03:08,980 --> 00:03:10,315
युरायुरा.
48
00:03:14,235 --> 00:03:15,862
भगवान सुकुना.
49
00:03:15,945 --> 00:03:17,113
माझ्याकडे तातडीच्या गोष्टी आहेत.
50
00:03:17,739 --> 00:03:18,907
मी पाहतो.
51
00:03:19,866 --> 00:03:23,661
मला लवकरच माझे स्वातंत्र्य परत मिळेल.
52
00:03:24,996 --> 00:03:27,123
तयारीकडे दुर्लक्ष करू नका.
53
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
नंतर भेटू, उरामे.
54
00:03:29,417 --> 00:03:30,418
होय.
55
00:03:31,669 --> 00:03:33,421
मी तुझी वाट पाहीन.
56
00:03:51,272 --> 00:03:52,357
त्याने मला पकडले.
57
00:03:53,900 --> 00:03:54,943
तो एक विधी आहे.
58
00:03:55,026 --> 00:03:59,113
त्याने ते सुरू केले आणि मला भाग घ्यायला लावले.
59
00:03:59,864 --> 00:04:01,699
आठ हात असलेली तलवार
60
00:04:02,700 --> 00:04:04,118
विविध सिला दैवी सामान्य
61
00:04:05,119 --> 00:04:06,204
महोरागा.
62
00:04:18,633 --> 00:04:19,550
नंतर भेटू.
63
00:04:20,051 --> 00:04:20,885
बरोबर.
64
00:04:22,053 --> 00:04:23,805
माफ करा, इटादोरी.
65
00:04:24,931 --> 00:04:26,891
अहो, धक्काबुक्की.
66
00:04:27,725 --> 00:04:31,229
मी आधी मरणार आहे. नशीब.
67
00:04:43,533 --> 00:04:47,161
थांबा...
68
00:04:47,245 --> 00:04:49,247
तुम्ही गंमत करत आहात का? हे आहे...
69
00:04:50,248 --> 00:04:51,541
धिक्कार...
70
00:04:51,624 --> 00:04:54,252
ऊठ, अरे जादूगार!
71
00:04:56,170 --> 00:04:58,965
तंत्र
शाप वापरकर्त्याचा हारुता शिगेमो आहे
72
00:04:59,048 --> 00:05:04,512
रोजचे छोटे चमत्कार मिटवण्यासाठी
त्याच्या स्मृतीतून आणि संग्रहित करा.
73
00:05:05,096 --> 00:05:08,057
संचित चमत्कार
त्याच्या डोळ्याभोवती नमुने म्हणून प्रकट होईल
74
00:05:08,141 --> 00:05:11,894
आणि सोडा
जेव्हा त्याचा जीव धोक्यात असतो..
75
00:05:17,275 --> 00:05:21,696
पण त्याला हे माहीत नाही.
76
00:05:29,912 --> 00:05:31,414
निलंबित ॲनिमेशन, हं?
77
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
मी पाहतो.
78
00:05:34,542 --> 00:05:38,713
{\an8}तर ही एक चांगली कल्पना होती
कचऱ्याचा हा तुकडा जतन करण्यासाठी.
79
00:05:39,297 --> 00:05:43,593
त्याला बहुधा ओढले गेले होते
भूत विधी मध्ये.
80
00:05:44,302 --> 00:05:47,055
तो मेला की, विधी संपेल.
81
00:05:47,138 --> 00:05:50,058
आणि मेगुमी फुशिगुरो देखील मरतील.
82
00:05:51,434 --> 00:05:52,518
आपण मरू शकत नाही.
83
00:05:53,144 --> 00:05:56,481
मला तुमच्यासाठी एक काम आहे.
84
00:05:57,857 --> 00:05:59,817
बरं... मी...
85
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
शट अप.
86
00:06:03,321 --> 00:06:06,240
मेगुमी फुशिगुरोचा जीव वाचवण्यासाठी,
87
00:06:06,324 --> 00:06:08,618
शिकिगामी घेणे आवश्यक आहे
माझ्याकडून, एक बाहेरचा माणूस.
88
00:06:09,702 --> 00:06:13,122
त्यामुळे भूत विधी रद्द होईल.
89
00:06:17,418 --> 00:06:18,252
मला द्या
90
00:06:18,836 --> 00:06:20,671
चव घ्या
91
00:06:54,038 --> 00:06:55,456
विघटन करणे.
92
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
तो ब्लेड...
93
00:07:13,182 --> 00:07:16,227
तो संहाराची तलवार आहे
शापित आत्म्यांसाठी खास?
94
00:07:17,437 --> 00:07:20,857
हे रिव्हर्स कर्स्ड तंत्रासारखे आहे
आणि सकारात्मक ऊर्जा वाहते.
95
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
जर मी शापित आत्मा असतो,
96
00:07:24,819 --> 00:07:27,822
मी पहिल्या स्ट्राइकने गायब झालो असतो.
97
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
चवीला भयंकर.
98
00:07:42,336 --> 00:07:43,254
चला!
99
00:09:08,548 --> 00:09:10,299
आपण काहीतरी केले आहे.
100
00:10:01,767 --> 00:10:03,477
ते विचित्र वाटले.
101
00:10:26,917 --> 00:10:27,877
पुन्हा?
102
00:11:23,516 --> 00:11:24,600
शापित ऊर्जा?!
103
00:11:27,395 --> 00:11:28,729
आपण खरोखर काहीतरी आहात.
104
00:12:03,097 --> 00:12:04,849
आपण पाहू शकता
105
00:12:05,349 --> 00:12:06,767
माझे तंत्र, बरोबर?
106
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
अपेक्षेप्रमाणे,
107
00:14:19,275 --> 00:14:21,986
हे काहीतरी समान आहे
यमता नो ओरोची ला.
108
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
माझ्या स्लॅशमधून ते दिसले
109
00:14:24,822 --> 00:14:27,491
आणि शापित उर्जेने हल्ला केला.
110
00:14:28,075 --> 00:14:30,995
हे दोन्ही चाक वळल्यानंतर घडले.
111
00:14:31,954 --> 00:14:34,206
फुरुचा मंत्र आणि ते चाक
112
00:14:34,290 --> 00:14:37,084
संपूर्ण चक्र आणि सुसंवाद दर्शवा.
113
00:14:37,585 --> 00:14:41,505
यावरून, मी अनुमान काढतो
शिकीगामीची क्षमता आहे
114
00:14:41,589 --> 00:14:44,341
सर्व घटनांशी जुळवून घेणे.
115
00:14:44,425 --> 00:14:46,635
फसवणूक केल्यासारखे
रॉक-पेपर-कात्री येथे.
116
00:14:49,346 --> 00:14:51,015
तेव्हा मी असतो तर,
117
00:14:51,098 --> 00:14:53,601
माझा पराभव झाला असावा.
118
00:14:59,732 --> 00:15:02,526
मेगुमी फुशिगुरो, तू मला मोहित केलेस!
119
00:15:05,613 --> 00:15:07,281
डोमेन विस्तार.
120
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
द्वेषयुक्त तीर्थ.
121
00:15:18,125 --> 00:15:21,587
सुकुनाचे डोमेन, मलेव्होलेंट श्राइन,
122
00:15:22,755 --> 00:15:24,173
इतर डोमेनपेक्षा वेगळे आहे.
123
00:15:24,757 --> 00:15:27,676
ते अडथळ्याने जागा वेगळे करत नाही
किंवा अडथळा स्वतःच बंद करा,
124
00:15:28,469 --> 00:15:31,680
परंतु जन्मजात डोमेन दृश्यमान करते.
125
00:15:32,264 --> 00:15:36,435
कॅनव्हास न वापरण्यासारखे आहे,
पण त्याऐवजी थेट आकाशात चित्रकला.
126
00:15:37,478 --> 00:15:39,563
एक अकल्पनीय कौशल्य.
127
00:15:41,273 --> 00:15:45,027
याव्यतिरिक्त, एक बंधनकारक व्रत तयार केले जाते
विरोधकांना पळून जाण्याची परवानगी देऊन.
128
00:15:45,110 --> 00:15:51,116
हे हमी हिटची श्रेणी वाढवते
200 मीटरच्या कमाल त्रिज्यापर्यंत.
129
00:15:53,285 --> 00:15:56,038
परिणाम लक्षात घेऊन
मेगुमी फुशिगुरो वर,
130
00:15:56,121 --> 00:16:01,710
सुकुनाने श्रेणी अरुंद केली
140-मीटर त्रिज्यापर्यंत, जमिनीवर.
131
00:16:09,051 --> 00:16:10,052
ते कसे आहे?
132
00:16:10,135 --> 00:16:11,553
नाही, सिग्नल नाही.
133
00:16:11,637 --> 00:16:12,471
मीही नाही.
134
00:16:13,222 --> 00:16:16,225
पण मला वाटत नाही
आम्हाला खूप काळजी करण्याची गरज आहे.
135
00:16:17,851 --> 00:16:19,561
तिथे तो मेगाफोन माणूस होता...
136
00:16:23,065 --> 00:16:25,818
सुकुनामध्ये दोन प्रकारचे स्लॅश हल्ले आहेत.
137
00:16:25,901 --> 00:16:30,489
शापित ऊर्जा असलेल्यांसाठी क्लीव्ह
गॅरंटीड हिट रेंजमध्ये,
138
00:16:31,073 --> 00:16:33,492
आणि त्यांच्यासाठी विघटन करा
शापित ऊर्जेशिवाय.
139
00:16:34,326 --> 00:16:35,995
जोपर्यंत द्वेषपूर्ण तीर्थ अदृश्य होत नाही तोपर्यंत,
140
00:16:36,078 --> 00:16:37,997
सर्व लक्ष्यांवर अथक हल्ले केले जातील.
141
00:16:40,165 --> 00:16:42,751
महोरागा तोडण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
142
00:16:43,335 --> 00:16:47,089
प्रतिस्पर्ध्यासाठी परके तंत्र वापरा
आणि तो जुळवून घेण्याआधी त्याला मारून टाका.
143
00:16:48,424 --> 00:16:50,509
क्लीव्ह ही आवश्यकता पूर्ण करते.
144
00:16:50,592 --> 00:16:56,015
परंतु जर त्याने डिसमंटलशी जुळवून घेतले नाही,
परंतु सर्व स्लॅश हल्ल्यांसाठी...
145
00:16:56,849 --> 00:16:59,184
ती एक वेगळी कथा असेल.
146
00:17:18,203 --> 00:17:21,707
महोरागाचे पुनरुत्पादन
पूर्ण होणार आहे.
147
00:17:50,402 --> 00:17:51,403
उघडा.
148
00:18:43,997 --> 00:18:45,332
काय बघत आहात?
149
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
हरवले.
150
00:18:52,965 --> 00:18:56,635
बरं... मग मी माफ करेन.
151
00:18:57,219 --> 00:18:58,887
मी खरंच खूप भाग्यवान आहे.
152
00:18:59,972 --> 00:19:00,889
आज,
153
00:19:00,973 --> 00:19:03,767
मी पुन्हा मृत्यूपासून वाचलो आहे...
154
00:19:05,102 --> 00:19:07,604
शिगेमोने संग्रहित केलेले चमत्कार
155
00:19:07,688 --> 00:19:11,525
थकले होते
केंटो नानामी सोबतच्या लढाईत.
156
00:19:15,654 --> 00:19:17,156
जवळपास वेळ झाली आहे.
157
00:19:20,826 --> 00:19:21,827
फुशिगुरो.
158
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
मला वाटले की मी क्षणभर इटाडोरी पाहिला.
159
00:19:27,124 --> 00:19:29,293
{\an8}नाही, ती सुकुना होती का?
160
00:19:29,376 --> 00:19:32,421
{\an8}२३:१४ डोगेन्झाका, शिबुया १०९ समोर
161
00:19:36,550 --> 00:19:37,885
किड.
162
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
आपण हे करू शकता तेव्हा आनंद घ्या.
163
00:20:25,599 --> 00:20:26,767
मरतात.
164
00:20:28,143 --> 00:20:31,980
फक्त मी...
165
00:20:33,148 --> 00:20:34,233
मरा!
166
00:20:35,984 --> 00:20:37,152
आता मरा!
167
00:21:37,254 --> 00:21:38,422
मला जावे लागेल.
168
00:21:40,590 --> 00:21:41,758
मी लढले पाहिजे.
169
00:21:51,018 --> 00:21:52,686
{\an8}अन्यथा मी काहीच नाही...
170
00:21:55,230 --> 00:21:56,732
पण एक खुनी.
171
00:23:53,765 --> 00:23:55,767
गोष्टी हाताबाहेर जात आहेत.
172
00:23:55,851 --> 00:23:57,936
शांत होण्यासाठी मुख्य क्रमांक मोजूया.
173
00:23:58,019 --> 00:24:01,106
एक, दोन, तीन... उम, नऊ?
174
00:24:01,189 --> 00:24:02,399
पाच, सात.
175
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
पुढील भाग, बरोबर आणि चूक.
176
00:24:03,942 --> 00:24:05,610
मी ध्रुवीय अस्वल बनेन
तुम्ही पाहत नसल्यास.
177
00:24:05,694 --> 00:24:07,362
समान फरक.