1
00:00:02,961 --> 00:00:04,087
युजी.
2
00:00:07,257 --> 00:00:09,718
आप दूसरों को बचाने के लिए काफी मजबूत हैं।
3
00:00:22,564 --> 00:00:25,650
{an8}23:05 डोगेन्ज़ाका, शिबुया 109 के सामने
4
00:00:25,734 --> 00:00:28,611
{an8}मेरी दस छाया तकनीक
5
00:00:29,195 --> 00:00:32,699
शुरुआत में केवल दो दिव्य कुत्ते ही मिल सकते हैं।
6
00:00:33,575 --> 00:00:35,410
यदि मैं अन्य शिकिगामी का उपयोग करना चाहता हूँ,
7
00:00:35,493 --> 00:00:38,496
मुझे पहले उन्हें भगाना होगा।
8
00:00:40,040 --> 00:00:44,878
{an8}मैं केवल सभी दस शिकिगामी प्राप्त कर सकता हूं
9
00:00:45,879 --> 00:00:50,300
भूत भगाने की प्रक्रिया को दोहराकर।
10
00:00:54,554 --> 00:00:55,638
{an8}क्या आपका काम ख़त्म हो गया?
11
00:00:56,806 --> 00:00:59,059
अभी उस लड़की की तरह,
12
00:00:59,142 --> 00:01:02,145
तुम बहुत छोटे हो, फिर भी बहुत मजबूत हो।
13
00:01:02,979 --> 00:01:06,024
आप गंभीर रूप से घायल हैं,
और फिर भी मुझे पास नहीं आने देने में कामयाब रहे।
14
00:01:06,775 --> 00:01:10,528
लेकिन उस सारे खून-खराबे के साथ,
भले ही मैं कुछ न करूं...
15
00:01:14,783 --> 00:01:16,701
आप शिकिगामी को भगा सकते हैं
16
00:01:17,285 --> 00:01:19,788
कई लोगों के साथ.
17
00:01:20,371 --> 00:01:23,583
{an8}हालाँकि, झाड़-फूंक किया गया
अनेक लोगों द्वारा
18
00:01:23,666 --> 00:01:25,752
{an8}बाद में अमान्य हो जाएगा.
19
00:01:26,336 --> 00:01:29,172
{an8}दूसरे शब्दों में, जादूगर के लिए,
20
00:01:29,923 --> 00:01:31,925
वह अनुष्ठान निरर्थक है।
21
00:01:33,051 --> 00:01:34,052
{an8}लेकिन,
22
00:01:34,761 --> 00:01:37,847
भले ही यह अर्थहीन हो,
यह अभी भी उपयोगी हो सकता है.
23
00:01:41,810 --> 00:01:44,145
{an8}वहां कौन है जो इतना हंगामा कर रहा है?
24
00:01:45,522 --> 00:01:47,023
{an8}मैंने अभी तक समाप्त नहीं किया है.
25
00:01:49,275 --> 00:01:53,947
{an8}तो, यद्यपि एक शिकिगामी
जब तक मैं इसे झाड़ न दूँ, इसका उपयोग नहीं किया जा सकता,
26
00:01:54,656 --> 00:01:59,119
यदि यह अनुष्ठान के लिए है,
मैं उन्हें कभी भी बुला सकता हूं.
27
00:01:59,869 --> 00:02:00,703
क्या ऐसा हो सकता है...
28
00:02:03,665 --> 00:02:05,917
एक भी जादूगर नहीं
29
00:02:06,000 --> 00:02:09,420
क्या मैं कभी इसे भगाने में सक्षम हुआ हूँ?
30
00:02:10,547 --> 00:02:14,384
क्या आप जानते हैं गोजो परिवार क्यों?
और ज़ेनिन परिवार का साथ नहीं मिलता?
31
00:02:15,176 --> 00:02:17,679
क्या उनके संबंध अच्छे नहीं हैं?
32
00:02:17,762 --> 00:02:20,348
बिल्कुल नहीं।
33
00:02:20,431 --> 00:02:22,767
यह ईदो काल में था,
या शायद कीचो युग।
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,811
मैं भूल गया.
35
00:02:24,894 --> 00:02:30,150
परिवारों के मुखिया
अभिजात वर्ग से पहले एक द्वंद्वयुद्ध हुआ था,
36
00:02:30,233 --> 00:02:31,401
और दोनों मर गये.
37
00:02:32,569 --> 00:02:34,320
उस समय प्रमुख थे...
38
00:02:35,196 --> 00:02:36,322
बिलकुल मेरे जैसा.
39
00:02:36,990 --> 00:02:39,659
एक असीमित शापित तकनीक उपयोगकर्ता
छह आँखों के साथ.
40
00:02:40,160 --> 00:02:43,913
और, तकनीक
दूसरे पक्ष का भी आपके जैसा ही था।
41
00:02:46,124 --> 00:02:47,876
दस छाया तकनीक.
42
00:02:50,295 --> 00:02:53,548
{an8}आप जानते हैं कि मैं क्या कहना चाह रहा हूं, है ना?
43
00:02:54,382 --> 00:02:55,550
{an8}इसका मतलब यह नहीं है
44
00:02:56,217 --> 00:02:58,595
{an8}मैं जादूगर बन सकता हूं
तुम्हें कौन हरा सकता है.
45
00:03:00,471 --> 00:03:04,726
उस समय मुखिया
इसे ऐसे भी इस्तेमाल किया होगा.
46
00:03:07,228 --> 00:03:08,396
फुरूबे,
47
00:03:08,980 --> 00:03:10,315
युरायुरा.
48
00:03:14,235 --> 00:03:15,862
भगवान सुकुना.
49
00:03:15,945 --> 00:03:17,113
मेरे पास जरूरी मामले हैं.
50
00:03:17,739 --> 00:03:18,907
अच्छा ऐसा है।
51
00:03:19,866 --> 00:03:23,661
मैं जल्द ही अपनी आजादी वापस पा लूंगा.
52
00:03:24,996 --> 00:03:27,123
तैयारी में लापरवाही न करें.
53
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
बाद में मिलते हैं, उराउम।
54
00:03:29,417 --> 00:03:30,418
हाँ।
55
00:03:31,669 --> 00:03:33,421
मैं तुम्हारा इंतज़ार करुंगा.
56
00:03:51,272 --> 00:03:52,357
उसने मुझे पकड़ लिया।
57
00:03:53,900 --> 00:03:54,943
यह एक अनुष्ठान है।
58
00:03:55,026 --> 00:03:59,113
उन्होंने इसकी शुरुआत की और मुझे इसमें भाग लेने के लिए बाध्य किया।
59
00:03:59,864 --> 00:04:01,699
आठ हाथ वाली तलवार
60
00:04:02,700 --> 00:04:04,118
डाइवर्जेंट सिला डिवाइन जनरल
61
00:04:05,119 --> 00:04:06,204
महोरागा.
62
00:04:18,633 --> 00:04:19,550
बाद में मिलते हैं।
63
00:04:20,051 --> 00:04:20,885
सही है.
64
00:04:22,053 --> 00:04:23,805
माफ करें, इटाडोरी।
65
00:04:24,931 --> 00:04:26,891
अरे, बेवकूफ.
66
00:04:27,725 --> 00:04:31,229
मैं पहले मरने जा रहा हूँ. आपको कामयाबी मिले।
67
00:04:43,533 --> 00:04:47,161
रुको...
68
00:04:47,245 --> 00:04:49,247
क्या आप मजाक कर रहे हैं? ये है...
69
00:04:50,248 --> 00:04:51,541
लानत है...
70
00:04:51,624 --> 00:04:54,252
उठो, हे जादूगरनी!
71
00:04:56,170 --> 00:04:58,965
तकनीक
अभिशाप उपयोगकर्ता हारुता शिगेमो काहै
72
00:04:59,048 --> 00:05:04,512
रोज़मर्रा के छोटे-छोटे चमत्कारों को मिटाने के लिए
उसकी स्मृति से और उन्हें संग्रहीत करें।
73
00:05:05,096 --> 00:05:08,057
संग्रहीत चमत्कार
उसकी आंखों के चारों ओर पैटर्न के रूप में प्रकट होंगे
74
00:05:08,141 --> 00:05:11,894
और रिहा किया जाए
जब उसकी जान खतरे में हो..
75
00:05:17,275 --> 00:05:21,696
लेकिन वह यह नहीं जानता।
76
00:05:29,912 --> 00:05:31,414
निलंबित एनीमेशन, हुह?
77
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
मैं देखता हूं।
78
00:05:34,542 --> 00:05:38,713
{an8}तो यह एक अच्छा विचार था
कूड़े के इस टुकड़े को बचाने के लिए।
79
00:05:39,297 --> 00:05:43,593
शायद उसे घसीटा गया हो
भूत भगाने की रस्म में।
80
00:05:44,302 --> 00:05:47,055
एक बार जब वह मर जाएगा, तो अनुष्ठान समाप्त हो जाएगा।
81
00:05:47,138 --> 00:05:50,058
और मेगुमी फ़ुशिगुरो भी मर जाएगा।
82
00:05:51,434 --> 00:05:52,518
तुम मर नहीं सकते.
83
00:05:53,144 --> 00:05:56,481
मेरे पास आपके लिए एक काम है.
84
00:05:57,857 --> 00:05:59,817
अच्छा... मैं...
85
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
चुप रहो.
86
00:06:03,321 --> 00:06:06,240
मेगुमी फुशिगुरो की जान बचाने के लिए,
87
00:06:06,324 --> 00:06:08,618
शिकीगामी अवश्य लेना चाहिए
मेरे नीचे, एक बाहरी व्यक्ति।
88
00:06:09,702 --> 00:06:13,122
यह भूत भगाने की रस्म को अमान्य कर देगा।
89
00:06:17,418 --> 00:06:18,252
मुझे जाने दो
90
00:06:18,836 --> 00:06:20,671
स्वाद लो.
91
00:06:54,038 --> 00:06:55,456
विघटित करना।
92
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
वह ब्लेड...
93
00:07:13,182 --> 00:07:16,227
क्या वह विनाश की तलवार है
शापित आत्माओं के लिए विशेषीकृत?
94
00:07:17,437 --> 00:07:20,857
यह रिवर्स शापित तकनीक की तरह है
और सकारात्मक ऊर्जा का संचार करता है।
95
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
यदि मैं एक शापित आत्मा होता,
96
00:07:24,819 --> 00:07:27,822
मैं पहले प्रहार के साथ ही गायब हो जाता।
97
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
स्वाद भयानक है.
98
00:07:42,336 --> 00:07:43,254
चलो भी!
99
00:09:08,548 --> 00:09:10,299
आपने कुछ किया है.
100
00:10:01,767 --> 00:10:03,477
यह अजीब लगा.
101
00:10:26,917 --> 00:10:27,877
दोबारा?
102
00:11:23,516 --> 00:11:24,600
शापित ऊर्जा?!
103
00:11:27,395 --> 00:11:28,729
तुम सच में कुछ हो.
104
00:12:03,097 --> 00:12:04,849
आप देख सकते हैं
105
00:12:05,349 --> 00:12:06,767
मेरी तकनीक, सही?
106
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
जैसी कि आशा थी,
107
00:14:19,275 --> 00:14:21,986
यह कुछ वैसा ही है
यामाता नो ओरोची के लिए।
108
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
इसने मेरे स्लैश को पार कर लिया
109
00:14:24,822 --> 00:14:27,491
और शापित ऊर्जा से हमला किया।
110
00:14:28,075 --> 00:14:30,995
दोनों उस पहिये के घूमने के बाद घटित हुए।
111
00:14:31,954 --> 00:14:34,206
फुरु का मंत्र और वह पहिया
112
00:14:34,290 --> 00:14:37,084
एक संपूर्ण चक्र और सामंजस्य का प्रतिनिधित्व करता है।
113
00:14:37,585 --> 00:14:41,505
इससे मैंने यह अनुमान लगाया
शिकिगामी की क्षमताहै
114
00:14:41,589 --> 00:14:44,341
सभी घटनाओं के अनुकूल होना।
115
00:14:44,425 --> 00:14:46,635
एक तरह से धोखा देना
रॉक-पेपर-कैंची पर।
116
00:14:49,346 --> 00:14:51,015
अगर उस समय मैं होता,
117
00:14:51,098 --> 00:14:53,601
शायद मैं हार गया हूं।
118
00:14:59,732 --> 00:15:02,526
मेगुमी फ़ुशिगुरो, तुमने मुझे मोहित कर लिया है!
119
00:15:05,613 --> 00:15:07,281
डोमेन विस्तार.
120
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
द्वेषपूर्ण तीर्थ.
121
00:15:18,125 --> 00:15:21,587
सुकुना का डोमेन, मेलवोलेंट श्राइन,
122
00:15:22,755 --> 00:15:24,173
अन्य डोमेन से भिन्न है।
123
00:15:24,757 --> 00:15:27,676
यह किसी अवरोध से स्थान को अलग नहीं करता है
या बैरियर को ही बंद कर दें
124
00:15:28,469 --> 00:15:31,680
लेकिन इनेट डोमेन को दृश्यमान बनाता है।
125
00:15:32,264 --> 00:15:36,435
यह कैनवास का उपयोग न करने जैसा है,
बल्कि सीधे आकाश में पेंटिंग करना।
126
00:15:37,478 --> 00:15:39,563
एक अकल्पनीय कौशल।
127
00:15:41,273 --> 00:15:45,027
इसके अलावा, एक बाध्यकारी प्रतिज्ञा बनाई जाती है
विरोधियों को भागने की अनुमति देकर।
128
00:15:45,110 --> 00:15:51,116
यह गारंटीकृत हिट की सीमा को बढ़ाता है
अधिकतम 200 मीटर के दायरे तक।
129
00:15:53,285 --> 00:15:56,038
प्रभाव पर विचार करते हुए
मेगुमी फुशिगुरो पर,
130
00:15:56,121 --> 00:16:01,710
सुकुना ने दायरा सीमित कर दिया
ज़मीन पर 140 मीटर के दायरे तक।
131
00:16:09,051 --> 00:16:10,052
यह कैसा है?
132
00:16:10,135 --> 00:16:11,553
नहीं, कोई संकेत नहीं.
133
00:16:11,637 --> 00:16:12,471
न ही मैं।
134
00:16:13,222 --> 00:16:16,225
लेकिन मुझे नहीं लगता
हमें बहुत चिंतित होने की जरूरत है.
135
00:16:17,851 --> 00:16:19,561
वहाँ वह मेगाफोन वाला लड़का था...
136
00:16:23,065 --> 00:16:25,818
सुकुना में दो प्रकार के स्लैश हमले होते हैं।
137
00:16:25,901 --> 00:16:30,489
शापित ऊर्जा वाले लोगों के लिए बने रहें
गारंटीकृत हिट सीमा के भीतर,
138
00:16:31,073 --> 00:16:33,492
और उनके लिए विघटित करें
शापित ऊर्जा के बिना।
139
00:16:34,326 --> 00:16:35,995
जब तक द्वेषपूर्ण तीर्थ गायब नहीं हो जाता,
140
00:16:36,078 --> 00:16:37,997
सभी लक्ष्यों पर लगातार हमला किया जाएगा।
141
00:16:40,165 --> 00:16:42,751
महोरागा को तोड़ने का यही एकमात्र तरीका है।
142
00:16:43,335 --> 00:16:47,089
प्रतिद्वंद्वी के लिए विदेशी तकनीक का उपयोग करें
और उसके अनुकूलन करने से पहले उसे मार डालो।
143
00:16:48,424 --> 00:16:50,509
क्लीव इस आवश्यकता को पूरा करता है।
144
00:16:50,592 --> 00:16:56,015
लेकिन अगर उसने डिसमेंटल को अनुकूलित नहीं किया है,
लेकिन सभी स्लैश हमलों के लिए...
145
00:16:56,849 --> 00:16:59,184
यह एक अलग कहानी होगी।
146
00:17:18,203 --> 00:17:21,707
महोरागा का पुनर्जनन
पूरा होने वाला है.
147
00:17:50,402 --> 00:17:51,403
खोलें।
148
00:18:43,997 --> 00:18:45,332
तुम क्या देख रहे हो?
149
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
भाड़ में जाओ।
150
00:18:52,965 --> 00:18:56,635
खैर... फिर मैं खुद को माफ कर दूंगा।
151
00:18:57,219 --> 00:18:58,887
मैं वास्तव में बहुत भाग्यशाली हूं।
152
00:18:59,972 --> 00:19:00,889
आज,
153
00:19:00,973 --> 00:19:03,767
मैं फिर से मौत से बच गया हूं...
154
00:19:05,102 --> 00:19:07,604
शिगेमो द्वारा संग्रहीत चमत्कार
155
00:19:07,688 --> 00:19:11,525
थक गया था
केंटो नानामी के साथ उनकी लड़ाई में।
156
00:19:15,654 --> 00:19:17,156
यह लगभग समय है.
157
00:19:20,826 --> 00:19:21,827
फ़ुशिगुरो.
158
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
मुझे लगा कि मैंने बस एक पल के लिए इटाडोरी को देखा।
159
00:19:27,124 --> 00:19:29,293
{an8}नहीं, क्या यह सुकुना था?
160
00:19:29,376 --> 00:19:32,421
{an8}23:14 डोगेन्ज़ाका, शिबुया 109 के सामने
161
00:19:36,550 --> 00:19:37,885
बच्चा.
162
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
जब तक इसका आनंद ले सकते हैं, तब तक लें।
163
00:20:25,599 --> 00:20:26,767
मरना।
164
00:20:28,143 --> 00:20:31,980
केवल मैं...
165
00:20:33,148 --> 00:20:34,233
मरो!
166
00:20:35,984 --> 00:20:37,152
अब मरो!
167
00:21:37,254 --> 00:21:38,422
मुजे जाना है।
168
00:21:40,590 --> 00:21:41,758
मुझे लड़ना होगा.
169
00:21:51,018 --> 00:21:52,686
{an8}अन्यथा मैं कुछ भी नहीं...
170
00:21:55,230 --> 00:21:56,732
लेकिन एक हत्यारा।
171
00:23:53,765 --> 00:23:55,767
चीज़ें हाथ से बाहर होती जा रही हैं।
172
00:23:55,851 --> 00:23:57,936
आओ शांत होने के लिए अभाज्य संख्याओं की गिनती करें।
173
00:23:58,019 --> 00:24:01,106
एक, दो, तीन...उम, नौ?
174
00:24:01,189 --> 00:24:02,399
पांच, सात.
175
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
अगला एपिसोड, सही और गलत।
176
00:24:03,942 --> 00:24:05,610
मैं एक ध्रुवीय भालू बन जाऊंगा
यदि आप नहीं देखते हैं.
177
00:24:05,694 --> 00:24:07,362
समान अंतर.