1 00:00:39,588 --> 00:00:42,970 Estes são meus amigos, Jerry e Marge Selbee. 2 00:00:47,837 --> 00:00:50,047 Eles moram em Evart, Michigan. 3 00:00:52,532 --> 00:00:56,294 É uma cidade pequena que não exatamente no seu auge. 4 00:00:56,398 --> 00:01:00,057 Embora, para ser honesto, nem Jerry e Marge. 5 00:01:01,437 --> 00:01:04,509 Hoje eles estão a caminho para comprar bilhetes de loteria. 6 00:01:04,613 --> 00:01:07,374 Muitas e muitas loterias ingressos. 7 00:01:08,755 --> 00:01:10,446 Mas eles não estão esperando para ter sorte. 8 00:01:11,413 --> 00:01:14,243 Você vê, eles não precisam de sorte. 9 00:01:22,769 --> 00:01:25,082 Mas esta história não começa aí. 10 00:01:25,944 --> 00:01:27,636 Começa com Jerry, 11 00:01:27,739 --> 00:01:32,744 levantar antes do amanhecer assim como ele tem todos os dias há 42 anos, 12 00:01:32,848 --> 00:01:35,126 vou trabalhar em a fábrica de flocos de milho, 13 00:01:35,230 --> 00:01:38,750 pelo que ele teme será a última vez. 14 00:01:38,854 --> 00:01:41,270 É um problema de matemática, na verdade. 15 00:01:41,374 --> 00:01:44,031 Se você contar as letras, uh, 16 00:01:44,135 --> 00:01:45,895 exceto a letra "I", que eles pulam 17 00:01:45,999 --> 00:01:47,794 porque parece um "1", 18 00:01:47,897 --> 00:01:51,763 então você percebe que "J" é fevereiro. 19 00:01:51,867 --> 00:01:54,490 E então, a última carta... 20 00:01:54,594 --> 00:01:55,940 Ah, garoto. 21 00:01:56,043 --> 00:01:57,631 Isso designa o código da planta, 22 00:01:57,735 --> 00:02:00,531 o que não foi fácil para descobrir, mas, uh... 23 00:02:02,464 --> 00:02:03,534 Eu fiz. 24 00:02:05,605 --> 00:02:07,227 Jerry, 25 00:02:07,331 --> 00:02:09,436 você não precisa trabalhar tão difícil. Você está se aposentando. 26 00:02:11,093 --> 00:02:12,508 Bem, sim. Mas... eu... 27 00:02:12,612 --> 00:02:14,890 Eu não preciso estar. Hum... 28 00:02:14,993 --> 00:02:17,962 Eu conheço minha linha está desligando, mas... 29 00:02:18,065 --> 00:02:20,171 Você sabe, eu tenho uma coisa com números. 30 00:02:20,275 --> 00:02:21,724 Vamos. 31 00:02:21,828 --> 00:02:25,211 Você cumpriu sua pena. Estes são seus anos dourados. 32 00:02:25,314 --> 00:02:28,283 Ele é o melhor gerente de linha já tivemos, certo? 33 00:02:28,386 --> 00:02:29,629 Absolutamente. 34 00:02:29,732 --> 00:02:31,941 Ei. Por que você não diga a esses caras 35 00:02:32,045 --> 00:02:34,116 como você começou trabalhando aqui no ensino médio? 36 00:02:35,013 --> 00:02:37,568 Você trabalhou à noite, certo? 37 00:02:52,134 --> 00:02:53,791 Para Jerry. Tudo bem. 38 00:02:53,894 --> 00:02:56,483 Nem todo mundo pode retirar 42 anos 39 00:02:56,587 --> 00:02:58,002 sem ser demitido. 40 00:02:58,105 --> 00:03:00,901 E agora você tem um chefe que vou deixar você dormir. 41 00:03:01,626 --> 00:03:02,972 E não grite comigo. 42 00:03:03,076 --> 00:03:04,319 Errado sobre isso. Oh. 43 00:03:05,975 --> 00:03:07,977 Você sabe, você deveria pegar sua licença imobiliária, 44 00:03:08,081 --> 00:03:09,669 assim como Howard fez. 45 00:03:09,772 --> 00:03:10,842 É como ter um emprego. 46 00:03:10,946 --> 00:03:12,672 Mas também é como sendo aposentado, 47 00:03:12,775 --> 00:03:14,501 porque você não faz nada. 48 00:03:14,605 --> 00:03:15,916 É verdade. 49 00:03:16,020 --> 00:03:17,573 Na maioria dos dias, eu não até sair de casa. 50 00:03:18,367 --> 00:03:19,610 Bem... 51 00:03:19,713 --> 00:03:21,301 Você sabe, eu farei isso funcionar. 52 00:03:21,405 --> 00:03:24,028 Você sabe, eu sempre posso ajudar Marge pela casa. 53 00:03:24,131 --> 00:03:25,788 Não, você não precisa fazer isso. 54 00:03:25,892 --> 00:03:27,238 Não, eu ficaria feliz em fazê-lo. 55 00:03:27,342 --> 00:03:29,585 Quero dizer, você está tomando cuida deste lugar há anos. 56 00:03:29,689 --> 00:03:30,862 Eu meio que tenho um sistema. 57 00:03:30,966 --> 00:03:32,485 Ah, sim, e uma boa. 58 00:03:32,588 --> 00:03:35,384 Mas, você sabe, todo sistema pode usar uma melhoria. 59 00:03:35,488 --> 00:03:36,558 Ah, Deus. Aqui vamos nós. 60 00:03:36,661 --> 00:03:38,007 Ei. Eu tive uma ideia. Sim? 61 00:03:38,111 --> 00:03:41,148 Por que não tento consultar em alguns de seus sites de emprego? 62 00:03:41,252 --> 00:03:43,737 Você sabe, encontre maneiras de fazendo as coisas funcionarem melhor. Ah. 63 00:03:43,841 --> 00:03:46,084 Você quer passear no meu canteiro de obras 64 00:03:46,188 --> 00:03:48,501 e me diga o que estou fazendo de errado? Uau. 65 00:03:48,604 --> 00:03:49,674 Eu não cobraria muito. 66 00:03:49,778 --> 00:03:51,100 Ah, e eu tenho pagar por isso? 67 00:03:51,124 --> 00:03:52,446 Muito bem. Você vai para também passar por aqui 68 00:03:52,470 --> 00:03:54,921 e ensinar minha esposa como avaliar trabalhos? 69 00:03:55,024 --> 00:03:57,303 Ei, pai, se eu morasse aqui, Eu aceitaria isso. 70 00:03:57,406 --> 00:03:58,821 Obrigado, Dawn. 71 00:03:58,925 --> 00:04:00,085 Eu vou aceitar isso. 72 00:04:00,167 --> 00:04:02,446 Eu vou dirigir para Grand Rapids com mais frequência. 73 00:04:02,860 --> 00:04:04,102 Ah, opa. 74 00:04:04,206 --> 00:04:05,206 Você vendeu muito bem. 75 00:04:05,276 --> 00:04:06,495 Cale-se. O tiro saiu pela culatra bem na sua cara. 76 00:04:06,519 --> 00:04:07,554 Sim, querido? OK. 77 00:04:07,658 --> 00:04:08,866 Podemos mostrar Pop Pop? 78 00:04:08,969 --> 00:04:11,489 Uh, sim, você quer mostrar Pop Pop agora? 79 00:04:11,593 --> 00:04:12,766 Mostre-me o que? 80 00:04:12,870 --> 00:04:15,390 Nós pegamos você um presente de aposentadoria. Surpresa. 81 00:04:15,493 --> 00:04:17,288 OK. 82 00:04:17,392 --> 00:04:18,910 Abra seus olhos. Abrir. 83 00:04:19,014 --> 00:04:20,705 Caramba! 84 00:04:22,017 --> 00:04:24,985 Um barco de pesca. O que... 85 00:04:25,089 --> 00:04:28,023 Eu gosto de pescar? Eu faço? OK. Sim, você me levou uma vez. 86 00:04:28,126 --> 00:04:29,611 Sim, agora você pode ir sempre que quiser. 87 00:04:29,714 --> 00:04:31,198 Sim, que tal isso? 88 00:04:32,234 --> 00:04:34,063 Isso é ótimo. Obrigado. 89 00:04:34,167 --> 00:04:36,825 Obrigado, obrigado, obrigado. Ah, que bom. 90 00:04:36,928 --> 00:04:38,102 Oh. Papai gosta. 91 00:04:38,205 --> 00:04:40,656 E você, por guardar segredo. 92 00:04:42,175 --> 00:04:43,245 Obrigado, abóbora. 93 00:04:43,349 --> 00:04:44,522 Obrigado, Douglas. Você gosta disso? 94 00:04:44,626 --> 00:04:45,972 Sim. Tudo bem. 95 00:04:46,386 --> 00:04:47,525 Meu Deus. 96 00:04:47,629 --> 00:04:49,700 Meu Deus. Bom trabalho. Você não estragou tudo. 97 00:04:49,803 --> 00:04:52,392 Esse era o seu único trabalho. Você se saiu tão bem. Você está bem? 98 00:04:53,462 --> 00:04:55,533 Oh sim. Sim. 99 00:04:59,917 --> 00:05:02,851 eu não tenho muitos roupas normais. 100 00:05:02,954 --> 00:05:04,853 São todas camisas de trabalho. 101 00:05:04,956 --> 00:05:06,475 Bem, podemos arranjar mais roupas para você. 102 00:05:06,579 --> 00:05:07,580 Hum. 103 00:05:09,685 --> 00:05:11,169 Será um ajuste. 104 00:05:11,894 --> 00:05:13,102 Você encontrará o seu caminho. 105 00:05:13,586 --> 00:05:14,794 Hum. 106 00:05:14,897 --> 00:05:16,140 Você já? 107 00:05:16,243 --> 00:05:18,142 Na verdade. Mas eu não tenho barco. 108 00:05:20,834 --> 00:05:22,180 Você quer este? 109 00:05:22,767 --> 00:05:23,768 Não. 110 00:05:57,664 --> 00:05:59,735 Bom dia, Leão. Bom dia, Jerry. 111 00:06:06,949 --> 00:06:09,676 O cartão foi recusado, Helen. Desculpe. 112 00:06:09,780 --> 00:06:13,370 Droga. Talvez eu tenha dinheiro. Deixe-me apenas... 113 00:06:16,994 --> 00:06:18,582 Eu sei que você é bom nisso. 114 00:06:18,685 --> 00:06:19,790 Obrigado, Leão. 115 00:06:32,906 --> 00:06:34,701 O que você está fazendo aqui? 116 00:06:34,805 --> 00:06:35,978 Minha consulta é às 00h. 117 00:06:36,082 --> 00:06:37,842 Não, você disse que viria às 00h. 118 00:06:37,946 --> 00:06:40,293 Não tenho outros compromissos. Tenho seis clientes. 119 00:06:40,397 --> 00:06:41,432 OK. 120 00:06:41,536 --> 00:06:43,814 Como você ganha a vida com apenas seis clientes? 121 00:06:43,917 --> 00:06:47,645 Eu não. Acabei de me tornar um on-line agente de viagens. Veja os cartazes? 122 00:06:48,577 --> 00:06:51,062 Oh sim. 123 00:06:51,166 --> 00:06:54,825 Então, por que você precisa pôsteres se estiver online? 124 00:06:54,928 --> 00:06:56,585 Porque eles eram livres. 125 00:06:56,689 --> 00:06:59,726 Por que você sempre tem que entender o raciocínio por trás de tudo? 126 00:06:59,830 --> 00:07:01,003 Ah bem. 127 00:07:01,107 --> 00:07:03,661 É a única maneira Eu posso entender as coisas. 128 00:07:04,869 --> 00:07:05,905 Como está o barco? 129 00:07:06,733 --> 00:07:08,597 A água ainda está muito fria. 130 00:07:08,701 --> 00:07:11,911 Você não entra na água. Esse é o objetivo do barco. 131 00:07:12,014 --> 00:07:14,085 Hum. Como está minha conta? 132 00:07:14,189 --> 00:07:15,639 Falando em frio... 133 00:07:17,641 --> 00:07:18,711 ganhos de 2%, 134 00:07:18,814 --> 00:07:21,817 o que não soa gosto muito, porque não é. 135 00:07:21,921 --> 00:07:23,612 Olha, você tem que ser mais agressivo. 136 00:07:23,716 --> 00:07:26,615 Se você me deixar colocar isso em ações, Eu provavelmente poderia conseguir 10%. 137 00:07:26,719 --> 00:07:30,032 Isso dobraria seu dinheiro em apenas... 138 00:07:30,136 --> 00:07:32,172 7,27 anos. 139 00:07:33,726 --> 00:07:36,556 Literalmente a única vez que estive vou usar isso hoje. 140 00:07:36,660 --> 00:07:37,937 Não. 141 00:07:38,040 --> 00:07:39,456 Isso é tudo que temos. 142 00:07:39,559 --> 00:07:41,216 E eu não estou prestes para jogar com isso. 143 00:07:41,319 --> 00:07:43,600 Não é jogo. Parece como um risco, mas o mercado... 144 00:07:43,701 --> 00:07:47,602 Sim, bem, se você poderia perdê-lo, é jogo. 145 00:07:47,705 --> 00:07:49,442 Te ligo em um mês para meu próximo compromisso. 146 00:07:49,466 --> 00:07:51,295 Não preciso de agendamento. Ok. 147 00:07:52,089 --> 00:07:53,400 Retire o barco. 148 00:07:54,471 --> 00:07:56,162 Eu posso simplesmente fazer isso. 149 00:08:25,536 --> 00:08:26,710 Oh! 150 00:08:29,091 --> 00:08:30,196 Não. 151 00:08:39,930 --> 00:08:41,656 Caramba! 152 00:08:51,320 --> 00:08:52,563 Olá, Jer. 153 00:08:55,773 --> 00:08:58,914 O que é um roll down? É quando o jackpot atinge dois milhões 154 00:08:59,018 --> 00:09:00,433 e ninguém acerta seis números. 155 00:09:00,537 --> 00:09:02,469 Então todo o jackpot rola para baixo 156 00:09:02,573 --> 00:09:04,610 para as pessoas quem tem três ou quatro... 157 00:09:04,713 --> 00:09:05,956 Tanto faz. 158 00:09:06,059 --> 00:09:07,371 Apenas melhores probabilidades. 159 00:09:07,474 --> 00:09:09,580 Boa sorte. Sim. Obrigado. 160 00:09:10,270 --> 00:09:11,686 Melhores probabilidades. 161 00:10:03,392 --> 00:10:04,842 Isso pode estar certo? 162 00:10:06,706 --> 00:10:07,811 Tudo bem. 163 00:10:15,991 --> 00:10:17,924 Não é jogo. 164 00:10:18,028 --> 00:10:21,859 A loteria? Sim. Há uma maneira para vencer todas as vezes. 165 00:10:21,963 --> 00:10:22,964 Você está tendo um derrame? 166 00:10:23,067 --> 00:10:24,275 Há uma brecha 167 00:10:24,379 --> 00:10:26,012 eles não viram, e é aqui mesmo na matemática. 168 00:10:26,036 --> 00:10:27,934 Agora, em um desenho típico, 169 00:10:28,038 --> 00:10:32,421 você teria uma chance em 54 de acertando três dos seis números, 170 00:10:32,525 --> 00:10:35,908 e um em 1.500 chance de acertar quatro. 171 00:10:36,011 --> 00:10:37,357 Provavelmente, você perderá todas as vezes. 172 00:10:37,461 --> 00:10:38,531 Nem sempre. 173 00:10:38,635 --> 00:10:40,982 Ganhei um ingresso grátis semana passada, que perdeu. 174 00:10:41,085 --> 00:10:43,018 Mas nas semanas de rolagem, 175 00:10:43,122 --> 00:10:44,882 os pagamentos para os números mais baixos 176 00:10:44,986 --> 00:10:49,300 aumenta acima do valor que você pagaria para jogar. 177 00:10:49,404 --> 00:10:52,303 Então, a matemática está a seu favor. 178 00:10:52,856 --> 00:10:53,719 E eles perderam isso. 179 00:10:53,822 --> 00:10:55,582 Eu não sei o que isso diz. 180 00:10:55,686 --> 00:10:58,724 Parece que os números são uma loucura homem desenhou na parede de sua cela. 181 00:10:58,827 --> 00:11:00,380 Isso significa que nas semanas de rolagem, 182 00:11:00,484 --> 00:11:02,106 você está garantido para vencer. 183 00:11:02,210 --> 00:11:03,867 Isso não pode ser verdade. 184 00:11:03,970 --> 00:11:07,077 Por que não? Porque é na loteria, Jerry. 185 00:11:07,180 --> 00:11:08,700 Há um prédio de pessoas em Detroit 186 00:11:08,803 --> 00:11:11,806 cujo trabalho é saber como os números funcionam. E eles fazem. 187 00:11:13,152 --> 00:11:16,362 Eu não posso acreditar você é meu contador. 188 00:11:17,156 --> 00:11:18,260 Contador de meio período. 189 00:11:18,364 --> 00:11:20,538 Agente de viagens online em tempo integral. 190 00:11:29,030 --> 00:11:30,065 Olá, Mindy. 191 00:11:30,169 --> 00:11:32,033 Olá, Jerry. Fazendo um depósito? 192 00:11:32,136 --> 00:11:34,069 Uh, não... eu... 193 00:11:35,588 --> 00:11:38,108 Eu gostaria de sacar $ 2.000. 194 00:11:38,798 --> 00:11:39,798 Sim. 195 00:11:41,939 --> 00:11:43,700 Então, como estão seus pés? 196 00:11:43,803 --> 00:11:45,149 Já estive melhor. 197 00:11:45,253 --> 00:11:46,633 Rolar a bola de tênis ajudou, 198 00:11:46,737 --> 00:11:49,188 até que meu gerente tropeçou nisso e jogou-o na rua. 199 00:11:49,291 --> 00:11:50,603 Posso trazer outro para você. 200 00:11:50,707 --> 00:11:52,812 Eles vêm em três. Obrigado. 201 00:11:57,299 --> 00:11:58,576 Ah, obrigado. 202 00:11:58,680 --> 00:12:01,269 Estarei de volta em alguns de dias com depósito. 203 00:12:01,372 --> 00:12:02,580 OK. 204 00:12:04,859 --> 00:12:05,652 Oh. 205 00:12:05,756 --> 00:12:09,001 Provavelmente será 20% a mais que isso. 206 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 Mais ou menos. 207 00:12:10,209 --> 00:12:11,589 Até lá. Ok. 208 00:12:38,133 --> 00:12:39,445 Obrigado. 209 00:12:39,548 --> 00:12:41,516 OK. Tenha um bom dia. 210 00:12:47,177 --> 00:12:49,075 Dois mil ingressos WinFall. 211 00:12:50,490 --> 00:12:51,768 Dois mil? 212 00:12:52,285 --> 00:12:53,528 Sim, senhora. 213 00:13:00,673 --> 00:13:05,574 Boa noite pessoal e sejam bem-vindos a loteria WinFall desta semana está rolando. 214 00:13:05,678 --> 00:13:09,302 Pegue seus ingressos, sente-se e vamos direto ao assunto. 215 00:13:09,406 --> 00:13:12,547 O primeiro número da sorte é seis. 216 00:13:12,650 --> 00:13:14,514 O segundo número... 217 00:13:16,620 --> 00:13:17,966 Vinte e três. 218 00:13:19,002 --> 00:13:20,935 Você está bem? Oh sim. Nunca melhor. 219 00:13:23,109 --> 00:13:24,870 Quarenta e três. Então, como foi vai com o barco? 220 00:13:25,491 --> 00:13:26,803 Ah, ah... 221 00:13:26,906 --> 00:13:31,048 Eles disseram que podem consertar o motor, mas não é para mim. 222 00:13:31,152 --> 00:13:33,706 Quero dizer, deveríamos estar fazendo coisas juntas de qualquer maneira, certo? 223 00:13:33,810 --> 00:13:35,466 Trinta e um. 224 00:13:35,570 --> 00:13:37,306 Você quer assistir a um filme? O próximo número vencedor é... 225 00:13:37,330 --> 00:13:41,196 Ah... Não, eu não fiz significa agora. Dez. 226 00:13:42,508 --> 00:13:44,613 Bem, então, quando? Bem, eu não sei. 227 00:13:44,717 --> 00:13:46,201 Estou assistindo a um programa. 228 00:13:47,133 --> 00:13:48,133 Você está assistindo isso? 229 00:13:48,169 --> 00:13:49,169 Não. 230 00:14:03,080 --> 00:14:07,291 Quarenta e três, 31, 10 e 32. 231 00:14:07,395 --> 00:14:09,190 E esperamos que você seja um vencedor. 232 00:14:10,053 --> 00:14:11,123 Um... 233 00:14:13,677 --> 00:14:15,299 Isso é quatro. 234 00:14:16,542 --> 00:14:18,785 Vinte e um, 28. 235 00:14:19,510 --> 00:14:21,029 Dezesseis. 236 00:14:32,869 --> 00:14:35,561 O problema é que ninguém sabe sobre esta cidade. 237 00:14:35,664 --> 00:14:39,289 Evart deve começar a vender casas por um dólar, como fazem na Toscana. 238 00:14:39,392 --> 00:14:40,911 Atraia pessoas aqui. 239 00:14:41,015 --> 00:14:42,913 Podemos viver na Toscana por um dólar? 240 00:14:43,017 --> 00:14:44,225 Bem, um euro. 241 00:14:44,328 --> 00:14:45,467 Isso é um dólar. 242 00:14:45,571 --> 00:14:47,504 Não, um pouco mais que isso. 243 00:14:47,607 --> 00:14:49,161 Jerry, quanto custa um euro? 244 00:14:53,130 --> 00:14:54,130 Jerry. 245 00:14:55,201 --> 00:14:56,202 Oh. 246 00:14:57,031 --> 00:14:58,031 Desculpe. 247 00:14:59,412 --> 00:15:00,827 Hum. 248 00:15:01,725 --> 00:15:02,933 Casa cheia. 249 00:15:03,692 --> 00:15:05,142 Estamos jogando gim. 250 00:15:05,246 --> 00:15:06,626 Oh. 251 00:15:13,219 --> 00:15:15,635 Muito obrigado. Tudo bem. Bem, boa noite. 252 00:15:15,739 --> 00:15:17,051 Boa noite. Tomar cuidado. 253 00:15:17,154 --> 00:15:19,191 Tenha um bom caminhar para casa. OK. 254 00:15:20,088 --> 00:15:21,710 Gin, ou pôquer, ou cribbage, 255 00:15:21,814 --> 00:15:23,757 Eu fico confuso com todos eles. Você não se importa. Você não se importa. 256 00:15:23,781 --> 00:15:25,922 Scrabble. Scrabble a seguir. 257 00:15:26,025 --> 00:15:27,130 Tudo bem, noite. 258 00:15:29,028 --> 00:15:31,237 Você vai ter para me contar o que está acontecendo. 259 00:15:31,341 --> 00:15:33,239 Estou muito velho para esperar. 260 00:15:36,449 --> 00:15:37,657 Ah... 261 00:15:39,418 --> 00:15:41,040 Eu perdi minha chance. 262 00:15:43,560 --> 00:15:45,217 eu fiz tudo Eu deveria fazer. 263 00:15:46,011 --> 00:15:47,288 Tudo o que eu tinha que fazer. 264 00:15:48,806 --> 00:15:51,188 Agora é tarde demais para fazer qualquer outra coisa. 265 00:15:52,258 --> 00:15:55,296 Ah, sua vida não acabou. 266 00:16:00,059 --> 00:16:02,027 Todo mundo parece pensar que sim. 267 00:16:02,544 --> 00:16:03,683 Bem... 268 00:16:05,858 --> 00:16:07,722 Caramba, eu posso fazer qualquer coisa. 269 00:16:07,825 --> 00:16:10,690 Eu ainda estaria na fábrica se eles não cortassem minha linha. 270 00:16:12,623 --> 00:16:14,142 Mas em vez disso... 271 00:16:15,557 --> 00:16:18,353 Estes são meus anos dourados. 272 00:16:18,457 --> 00:16:21,460 Sim, só porque as coisas não aconteceram trabalhe do jeito que você queria, 273 00:16:21,563 --> 00:16:23,462 não significa que não o farão. 274 00:16:23,565 --> 00:16:25,843 A boa sorte acontece, o mesmo que a má. 275 00:16:31,056 --> 00:16:32,056 O que? 276 00:16:33,058 --> 00:16:36,026 Boa sorte, isso acontece o mesmo que ruim? 277 00:16:36,130 --> 00:16:38,995 Sim. É apenas matemática. Sim. 278 00:16:39,098 --> 00:16:42,274 O que? Ah, cara. Que idiota. 279 00:16:43,309 --> 00:16:44,552 Você não. Meu. 280 00:16:44,655 --> 00:16:46,899 Você é um gênio. 281 00:16:48,728 --> 00:16:50,213 Tamanho da amostra. 282 00:16:51,938 --> 00:16:54,182 Foi aí que eu errei. 283 00:16:54,286 --> 00:16:57,806 eu não calculei a frequência da probabilidade. 284 00:16:58,290 --> 00:16:59,291 É apenas matemática. 285 00:16:59,394 --> 00:17:01,258 Ah, eu não gosto de matemática. 286 00:17:01,362 --> 00:17:03,295 Oh. Ah, me desculpe. 287 00:17:03,398 --> 00:17:06,470 Aqui, deixe-me mostrar a você... 288 00:17:06,574 --> 00:17:08,748 Aqui. Então, se você pegar uma moeda 289 00:17:08,852 --> 00:17:10,992 e você virou 1.000 vezes, 290 00:17:11,096 --> 00:17:14,237 você ainda pode obter 60% de caras. 291 00:17:14,340 --> 00:17:20,760 Mas se você virar 5.000 vezes, a probabilidade se aproxima de 50%. 292 00:17:20,864 --> 00:17:24,902 A amostra deve ser grande o suficiente para tirar a sorte da equação. 293 00:17:25,006 --> 00:17:27,940 E isto é para você. 294 00:17:28,768 --> 00:17:31,323 Você está depositando um centavo? 295 00:17:31,426 --> 00:17:34,084 Não. Não. 296 00:17:34,464 --> 00:17:35,465 Não. Uh... 297 00:17:36,466 --> 00:17:38,192 Quero fazer um saque. 298 00:17:38,778 --> 00:17:41,333 $ 4.200. 299 00:17:43,024 --> 00:17:44,681 Ah, e quanto custa isso nos deixa com? 300 00:17:44,784 --> 00:17:46,993 Estou verificando. 301 00:17:49,306 --> 00:17:50,997 Um pouco mais de quatro. 302 00:17:51,412 --> 00:17:52,412 OK. 303 00:17:55,485 --> 00:17:57,176 Faça seis, então. 304 00:17:58,350 --> 00:17:59,385 Seis? Hummm. 305 00:18:06,944 --> 00:18:09,430 Oito? 306 00:18:11,397 --> 00:18:12,571 Oito? $ 8.000. 307 00:18:13,399 --> 00:18:14,400 Tem certeza? Hum. 308 00:18:17,610 --> 00:18:18,680 Noventa e oito. 309 00:18:22,891 --> 00:18:24,376 Noventa e nove. 310 00:18:26,516 --> 00:18:28,104 Oito mil. 311 00:18:30,485 --> 00:18:31,555 Obrigado, Midge. 312 00:18:32,246 --> 00:18:33,247 Lá vamos nós. 313 00:18:33,350 --> 00:18:34,350 Bye Bye. 314 00:18:36,353 --> 00:18:38,459 Você sabe, cada cidade tem uma coisa. 315 00:18:38,562 --> 00:18:39,874 Precisamos de uma coisa. 316 00:18:39,977 --> 00:18:41,772 O que aconteceu com o festival de jazz? 317 00:18:41,876 --> 00:18:44,327 Bem, não poderíamos manter o estágio até o código. 318 00:18:44,430 --> 00:18:46,708 Oh, um daqueles entupimentos as meninas caíram direto. 319 00:18:46,812 --> 00:18:48,124 Oh sim. 320 00:18:48,227 --> 00:18:49,504 O festival de jazz também rendeu dinheiro. 321 00:18:49,608 --> 00:18:52,438 Quero dizer, não naquele ano, porque a garota nos processou. Sim. 322 00:18:52,542 --> 00:18:54,854 Ela estava chateada porque ainda estávamos batendo palmas. 323 00:18:54,958 --> 00:18:56,856 Nós pensamos que era parte do espetáculo. 324 00:18:56,960 --> 00:18:58,168 Oh. 325 00:18:58,272 --> 00:18:59,997 A propósito, um monte de nós estamos juntando dinheiro 326 00:19:00,101 --> 00:19:02,172 para a loteria desta noite. 327 00:19:02,276 --> 00:19:04,726 Eles estão fazendo aquela rolagem coisa, onde você pode ganhar mais. 328 00:19:04,830 --> 00:19:07,798 Não somos pessoas de loteria. Isso é provavelmente para o melhor. 329 00:19:07,902 --> 00:19:09,776 Você sabe, existem alguns pessoas que explodem milhares 330 00:19:09,800 --> 00:19:11,216 nessas coisas? 331 00:19:11,319 --> 00:19:12,838 Você está bem? Aqui vamos nós. 332 00:19:12,941 --> 00:19:14,885 Qual é o problema? Pegue a bebida. Descendo pelo cano errado. 333 00:19:14,909 --> 00:19:15,910 Comer muito rápido. 334 00:19:17,912 --> 00:19:19,120 Sim. 335 00:19:22,261 --> 00:19:23,261 Ah, sim. 336 00:19:24,781 --> 00:19:26,162 Quatro. 337 00:19:44,249 --> 00:19:45,249 Uau. 338 00:20:06,892 --> 00:20:08,490 Quero dizer, é como um agente de viagens regular, 339 00:20:08,514 --> 00:20:09,514 mas está on-line, 340 00:20:09,584 --> 00:20:10,744 para que as pessoas possam agir como animais 341 00:20:10,792 --> 00:20:11,942 quando algo não dá certo. 342 00:20:11,966 --> 00:20:13,692 Ei, você deveria estar viajando. 343 00:20:13,795 --> 00:20:16,350 Você e Wendy costumavam continuar todos esses cruzeiros e voltar 344 00:20:16,453 --> 00:20:17,810 e chame tudo de porto e estibordo. 345 00:20:17,834 --> 00:20:19,156 Eu nem saber qual foi qual. 346 00:20:19,180 --> 00:20:21,147 Depende de qual oceano você está. 347 00:20:21,251 --> 00:20:23,736 Hum. Não. Não. Sim. 348 00:20:23,840 --> 00:20:25,531 Ela gostaria que você se divertisse. 349 00:20:25,635 --> 00:20:27,153 Já se passaram três anos. 350 00:20:27,257 --> 00:20:29,190 Ah, pirralhos. Pirralhos e hambúrgueres. Todos? 351 00:20:29,294 --> 00:20:30,674 Com queijo nele. Ok. 352 00:20:30,778 --> 00:20:32,089 Pirralhos e... Oh. Cheddar? 353 00:20:32,193 --> 00:20:33,988 Doug, você poderia assistir a grelha por um segundo? 354 00:20:34,091 --> 00:20:36,059 Ver? Isto é um bom momento. Huh? 355 00:20:36,162 --> 00:20:37,854 Hum. Eu te disse que seria vale a pena dirigir. 356 00:20:37,957 --> 00:20:39,062 Não, você disse que não sabia 357 00:20:39,165 --> 00:20:40,650 quantos fins de semana você ainda tem. 358 00:20:40,753 --> 00:20:41,927 Bem, eu não. 359 00:20:42,030 --> 00:20:45,102 Sim, mas a matemática funciona. 360 00:20:45,206 --> 00:20:46,863 Dirija por duas horas, ganhe um hambúrguer grátis. 361 00:20:46,966 --> 00:20:48,347 Compensa o custo do gás. 362 00:20:48,451 --> 00:20:49,728 Eu não como carne, pai. 363 00:20:49,831 --> 00:20:51,385 Ah, certo. Eu vou pegar o frango. 364 00:20:51,488 --> 00:20:52,696 Não, isso ainda é carne. 365 00:20:52,800 --> 00:20:54,077 OK. 366 00:20:54,698 --> 00:20:55,941 Ele está bem? 367 00:20:56,044 --> 00:20:59,738 Ele simplesmente não sabe a fórmula para "Estou com saudades de você". 368 00:20:59,841 --> 00:21:01,081 É mais divertido quando você está aqui. 369 00:21:01,118 --> 00:21:03,673 Eu sei, mas você e papai, vocês precisam se divertir juntos. 370 00:21:03,776 --> 00:21:04,846 Sim. 371 00:21:04,950 --> 00:21:06,134 Eu sei que você esperou muito tempo 372 00:21:06,158 --> 00:21:07,953 para ele se aposentar. Eu sei. 373 00:21:08,056 --> 00:21:10,300 Eu sei. Precisamos trabalhar nisso. 374 00:21:10,404 --> 00:21:13,579 Eu nem consigo me lembrar a última vez que tivemos... 375 00:21:13,683 --> 00:21:15,512 Você sabe? O que? 376 00:21:15,616 --> 00:21:17,776 Sim. Ah, não, tudo bem. Eu não preciso ouvir sobre... 377 00:21:18,412 --> 00:21:19,551 Querida. 378 00:21:19,654 --> 00:21:20,966 Vou pegar uma cerveja. 379 00:21:21,069 --> 00:21:22,864 OK? OK. Vamos trabalhar nisso. 380 00:21:22,968 --> 00:21:24,866 Estou pensando nisso de qualquer maneira. OK. 381 00:21:24,970 --> 00:21:26,282 Eu gostaria que ele fizesse isso. 382 00:21:28,422 --> 00:21:29,492 Uau. 383 00:21:30,009 --> 00:21:31,079 Ei, ei, ei! 384 00:21:31,183 --> 00:21:33,841 Não, Lizzy, Lizzy, Lizzy! Não, não, não, não, Liz. 385 00:21:33,944 --> 00:21:35,912 Não vamos... Não vamos abrir isso. 386 00:21:36,015 --> 00:21:38,328 Por que? Eu quero a pipoca. Eu sei. Eu sei. 387 00:21:38,432 --> 00:21:41,504 Mas isso... essa pipoca é muito velho. Eca. 388 00:21:41,607 --> 00:21:43,471 Eu gosto de velho. 389 00:21:43,575 --> 00:21:46,578 Bem, mas isto está cheio de açúcar. Não é bom para você. 390 00:21:46,681 --> 00:21:49,443 Eu vi você comer sete Oreos. 391 00:21:50,789 --> 00:21:51,928 Você quer um Oreo? 392 00:21:52,031 --> 00:21:53,550 Você comeu todos, Pop Pop. 393 00:21:55,000 --> 00:21:57,002 OK. Tudo bem. Uh... 394 00:21:57,105 --> 00:21:59,315 Deixe-me ter isso por um minuto. 395 00:21:59,418 --> 00:22:01,593 Pop Pop vai dar de volta para você. Eu prometo. 396 00:22:01,696 --> 00:22:03,802 Você confia no Pop Pop agora, certo? 397 00:22:03,905 --> 00:22:05,976 Deixe-me tirar um minuto. 398 00:22:06,080 --> 00:22:07,323 E já vou embora. 399 00:22:21,923 --> 00:22:23,649 Aqui você vai. 400 00:22:23,753 --> 00:22:26,065 Pegar. Obrigado, Pop Pop. 401 00:22:26,928 --> 00:22:28,205 Sim. 402 00:22:45,671 --> 00:22:47,086 Algo que você quer me contar? 403 00:22:47,915 --> 00:22:49,365 O que? 404 00:22:49,468 --> 00:22:50,469 A despensa. 405 00:22:55,716 --> 00:22:57,373 Estou jogando na loteria. 406 00:22:59,305 --> 00:23:01,480 Eu quis dizer o saco vazio de Oreos. 407 00:23:05,484 --> 00:23:09,177 Estou jogando na loteria, e estou ganhando. 408 00:23:09,281 --> 00:23:12,457 Eu descobri a matemática, e ganhei $ 15.000. 409 00:23:12,560 --> 00:23:15,529 Está recheado por dentro a caixa Frosted MiniWheats. 410 00:23:16,668 --> 00:23:17,772 Uau. 411 00:23:23,571 --> 00:23:26,298 Eu dei $ 20 para A loteria de Shirley. 412 00:23:26,402 --> 00:23:28,680 Eu acho que não é um grande negócio agora. 413 00:23:30,889 --> 00:23:32,200 eu... 414 00:23:32,649 --> 00:23:34,133 Eu tive que tentar. 415 00:23:34,237 --> 00:23:36,895 Eu... eu encontrei isso falha no jogo, 416 00:23:36,998 --> 00:23:40,001 e eu tive que descobrir se eu estivesse certo. 417 00:23:40,105 --> 00:23:41,796 Bem, por que não você acabou de me dizer? 418 00:23:42,521 --> 00:23:45,524 Eu... me senti bobo. 419 00:23:45,628 --> 00:23:49,355 Mal temos dinheiro suficiente para se aposentar como está, e... 420 00:23:50,011 --> 00:23:51,599 Não é hora de arriscar. 421 00:23:54,015 --> 00:23:55,707 É sim. O que? 422 00:23:55,810 --> 00:23:56,915 É hora de arriscar. 423 00:23:57,018 --> 00:23:58,261 Porque agora estamos perdendo 424 00:23:58,364 --> 00:24:00,436 algo que importa ainda mais. 425 00:24:01,575 --> 00:24:03,818 Eu esperei 40 anos para que sejamos apenas nós, 426 00:24:03,922 --> 00:24:06,269 e até agora nós meio que somos péssimos nisso. 427 00:24:07,373 --> 00:24:08,373 Temos Perigo. 428 00:24:08,444 --> 00:24:11,757 Ah, isso não é uma coisa. Jerry! 429 00:24:11,861 --> 00:24:13,345 Eu quero me divertir. 430 00:24:14,622 --> 00:24:16,279 Eu quero me divertir. 431 00:24:19,006 --> 00:24:21,940 Vamos ser um pouco estúpido. Huh? 432 00:24:22,043 --> 00:24:23,735 Nós nos casamos quando tínhamos 17 anos, 433 00:24:23,838 --> 00:24:25,530 então sabemos como fazer. 434 00:24:26,979 --> 00:24:28,222 Bem, isso é verdade. 435 00:24:29,326 --> 00:24:32,226 Precisamos de algo para nós. 436 00:24:34,400 --> 00:24:36,541 Eu não pensei que seria estar jogando na loteria, 437 00:24:36,644 --> 00:24:40,476 mas eu roubaria um banco se desse nós algo para conversar. 438 00:24:41,511 --> 00:24:42,581 OK. 439 00:24:42,685 --> 00:24:45,895 $ 15.000? Sim. 440 00:24:48,725 --> 00:24:51,279 Se apostarmos todos os $15.000... 441 00:24:51,383 --> 00:24:53,661 Ah, deveríamos. Vamos apostar tudo. Você acha? 442 00:24:53,765 --> 00:24:56,837 Sim, porque eu estava pensando a mesma coisa. Está certo... 443 00:24:56,940 --> 00:24:58,839 Não. Não, não, não, não. 444 00:24:58,942 --> 00:25:01,358 Leon, o que aconteceu com o WinFall? 445 00:25:01,462 --> 00:25:03,499 Ah, eles... eles eliminaram isso gradualmente. 446 00:25:03,602 --> 00:25:06,018 O que? Acabou, assim mesmo? 447 00:25:06,122 --> 00:25:07,641 Você não joga de qualquer maneira, não é? 448 00:25:07,744 --> 00:25:10,609 Não. Sim, bem, eu acho as pessoas vão apenas 449 00:25:10,713 --> 00:25:12,922 tem que jogar aquele em Massachusetts agora. 450 00:25:15,407 --> 00:25:18,099 A matemática funciona. Você pode ver isso. Você é um contador. 451 00:25:18,203 --> 00:25:19,722 Sim. Quero dizer... 452 00:25:19,825 --> 00:25:20,861 Quero dizer, parece certo. 453 00:25:20,964 --> 00:25:22,414 E Massachusetts não é tão longe. 454 00:25:22,518 --> 00:25:26,073 Não, são apenas cerca de 10 horas de carro se nosso caminhão não quebrar. 455 00:25:26,176 --> 00:25:27,971 Se isso acontecer, pegaremos uma carona. Sim. 456 00:25:28,075 --> 00:25:29,421 De quem? 457 00:25:29,525 --> 00:25:31,561 Caminhoneiros. Sim, eles estão sempre procurando companhia. 458 00:25:31,665 --> 00:25:33,908 Para assassinar. Nós vamos pular se ficar estranho. 459 00:25:34,012 --> 00:25:36,808 E eles nem saberão que nós ter uma mochila cheia de dinheiro. 460 00:25:36,911 --> 00:25:39,120 Sim, vamos manter isso fechado. 461 00:25:39,224 --> 00:25:41,675 Tudo bem. Tudo bem, o que? 462 00:25:41,778 --> 00:25:42,848 Eu também estou dentro. 463 00:25:42,952 --> 00:25:44,885 Tem certeza que? Não. 464 00:25:44,988 --> 00:25:48,474 Mas que diabos? Coloque-me dentro por 1.000. 465 00:25:48,578 --> 00:25:50,580 Acabei de fazer um cruzeiro Preciso cancelar agora. 466 00:26:06,458 --> 00:26:08,564 Ei. Ah, ah. Temos o nosso jantar. 467 00:26:08,667 --> 00:26:12,050 Sim. Nós vamos precisar três dias de comida. 468 00:26:12,775 --> 00:26:13,672 Oh. 469 00:26:13,776 --> 00:26:15,778 E eu nos encontrei uma pequena cidade para brincar. 470 00:26:16,330 --> 00:26:18,401 Sim, mantenha as coisas calmas. 471 00:26:18,504 --> 00:26:20,714 Você sabe, tipo como Estaciono a um quarteirão de distância 472 00:26:20,817 --> 00:26:22,267 em uma boa venda de garagem. 473 00:26:22,370 --> 00:26:23,751 Sim? Oh.Mova-se. 474 00:26:26,996 --> 00:26:29,205 Você tem um rádio amador? O que? 475 00:26:29,308 --> 00:26:31,207 Rádio amador. Nós vamos atingiu algumas zonas mortas. 476 00:26:31,310 --> 00:26:34,313 Suponho que posso ir até Ace... Espere um minuto. 477 00:26:35,487 --> 00:26:36,902 Como estamos com as baterias? 478 00:26:37,006 --> 00:26:39,249 Uh... eu... 479 00:26:39,353 --> 00:26:41,700 Ah. 480 00:26:41,804 --> 00:26:45,670 OK. Vamos pegar mais um pouco. Apenas no caso de. 481 00:26:45,773 --> 00:26:47,810 Parece que realmente estão roubando um banco. 482 00:26:47,913 --> 00:26:51,261 Não. Vai ser mais divertido. Você pega isso. 483 00:26:51,365 --> 00:26:53,091 Aqui estão as chaves. 484 00:26:53,194 --> 00:26:54,955 Tudo bem. Aah. 485 00:26:55,058 --> 00:26:57,233 Eu peguei os cupons. 486 00:26:57,336 --> 00:26:58,648 Tudo bem. Você pega isso. 487 00:26:58,752 --> 00:27:00,719 Ah, agora? Oh. 488 00:27:00,823 --> 00:27:02,100 Vamos. Ah. 489 00:27:02,203 --> 00:27:04,102 Posso me vestir primeiro? 490 00:27:09,072 --> 00:27:11,350 Uau. 491 00:27:11,454 --> 00:27:12,800 Você tem biscoitos? 492 00:27:18,288 --> 00:27:20,083 Ah, sim. 493 00:27:56,602 --> 00:27:57,880 Não parece muito. 494 00:27:57,983 --> 00:28:01,090 Bem, tudo que precisamos é uma máquina de bilhetes, certo? 495 00:28:06,716 --> 00:28:08,580 Ei, garoto, esses são compre um, ganhe outro grátis, 496 00:28:08,684 --> 00:28:10,340 porque eles estão tão desatualizados. 497 00:28:10,444 --> 00:28:11,756 Eles são de 2013, 498 00:28:11,859 --> 00:28:14,897 mas eles ainda vão deixe sua boca azul. 499 00:28:16,795 --> 00:28:18,486 Na verdade, eu vou pegue-os primeiro. 500 00:28:18,590 --> 00:28:20,454 Como posso ajudá-lo? 501 00:28:20,557 --> 00:28:23,871 Gostaríamos de comprar 8.000 ingressos WinFall. 502 00:28:25,839 --> 00:28:27,185 Eu vou pegar você primeiro. 503 00:28:30,602 --> 00:28:32,086 De jeito nenhum isso é suficiente. 504 00:28:33,398 --> 00:28:34,744 Não tem como isso ter sido suficiente. 505 00:28:35,227 --> 00:28:36,366 Uh... 506 00:28:36,470 --> 00:28:38,852 Oito mil WinFall ingressos é, tipo... 507 00:28:40,060 --> 00:28:41,924 $ 29.000. 508 00:28:42,027 --> 00:28:44,685 Não. 16.000.$16.000. 509 00:28:44,789 --> 00:28:47,584 E foi isso que trouxemos. 510 00:28:49,483 --> 00:28:52,797 Bem, a máquina imprime 1.000 ingressos uma hora, então você estará aqui o dia todo. 511 00:28:52,900 --> 00:28:55,489 E deixe-me dizer por experiência própria, ficar aqui o dia todo é uma merda. 512 00:28:56,697 --> 00:28:58,043 Porque estou aqui o dia todo. 513 00:28:59,769 --> 00:29:03,911 Bem, ele está certo. Isso vai leva oito horas. 514 00:29:04,843 --> 00:29:06,569 Eu posso fazer isso. Vamos começar. 515 00:29:06,672 --> 00:29:10,573 Você nos quer? Sim, vamos lá. Eu tenho trabalho para fazer. 516 00:29:10,676 --> 00:29:13,162 Estou ocupado. Bem, você pode nos mostrar como funciona? 517 00:29:13,265 --> 00:29:14,611 Você vai descobrir. 518 00:29:14,715 --> 00:29:16,993 Desculpe, o motel está não é tão bom. 519 00:29:17,097 --> 00:29:19,306 A picareta e a pá. 520 00:29:19,409 --> 00:29:20,790 Nome perfeito. 521 00:29:20,894 --> 00:29:23,586 Porque é o que você preciso cavar uma cova. 522 00:29:23,689 --> 00:29:26,347 Hah. Me lembra da nossa noite de núpcias. 523 00:29:26,451 --> 00:29:27,901 Huh? 524 00:29:28,004 --> 00:29:31,283 Meu pai me deu dinheiro suficiente para levá-lo ao baile. 525 00:29:31,387 --> 00:29:34,010 Mas então pensei: "Caramba, o baile termina à meia-noite", 526 00:29:34,114 --> 00:29:36,633 "mas um casamento, isso dura para sempre." 527 00:29:36,737 --> 00:29:38,325 "E é 20 dólares mais barato." 528 00:29:38,428 --> 00:29:40,845 Que você passou em um Days Inn. 529 00:29:40,948 --> 00:29:43,709 Ah, na nossa lua de mel. Sim. 530 00:29:43,813 --> 00:29:47,541 Bem, estou feliz estamos sendo loucos. 531 00:29:47,644 --> 00:29:49,681 eu dormiria no carro se eu precisasse. 532 00:29:49,785 --> 00:29:51,787 Bem, você pode precisar. 533 00:29:52,684 --> 00:29:54,341 Acho que esta porta não tranca. 534 00:29:54,444 --> 00:29:57,171 Ah, está ligado, Jerry. Ah, ah, ah, ah. 535 00:30:00,865 --> 00:30:01,900 Tudo bem. 536 00:30:03,350 --> 00:30:05,076 Ah, você tem o... 537 00:30:05,179 --> 00:30:08,217 Cruze os dedos, nosso o último número da sorte é 21. 538 00:30:08,320 --> 00:30:14,223 Gente, esses números, mais um vez, são 23, 45, 01, 25, 06 e 21. 539 00:30:14,326 --> 00:30:17,019 Certo, pessoal, verifiquem esses números. Desejamos-lhe boa sorte. 540 00:30:17,122 --> 00:30:19,366 Espero que esta tenha sido a sua semana. 541 00:30:24,198 --> 00:30:28,824 Bem, temos 8.000 ingressos para verificar. 542 00:30:29,479 --> 00:30:30,687 Vamos começar. 543 00:30:30,791 --> 00:30:32,793 Provavelmente veremos o nascer do sol. 544 00:30:56,023 --> 00:31:01,166 O último é um vencedor de três números. 545 00:31:01,270 --> 00:31:03,099 Ah, que bom. 546 00:31:03,928 --> 00:31:05,032 OK. 547 00:31:06,827 --> 00:31:10,658 Então apostamos 16.000.Mmmhmm. 548 00:31:11,867 --> 00:31:16,733 E os dois vencedores dos números apenas nos dá ingressos grátis, 549 00:31:16,837 --> 00:31:19,288 então se contarmos esses como um empurrão... 550 00:31:19,391 --> 00:31:22,360 O que significa que fizemos... 551 00:31:23,499 --> 00:31:25,950 $ 21.043. 552 00:31:26,226 --> 00:31:27,710 Oh... 553 00:31:27,813 --> 00:31:30,540 Eu acho que nós vamos preciso de mais Oreos. 554 00:31:32,404 --> 00:31:36,546 Sim, estamos todos... Não, diabos. Há sobrou um pedacinho aí para você. 555 00:31:36,650 --> 00:31:39,239 Não. Você tem certeza que não... 556 00:31:39,342 --> 00:31:40,654 Não, obrigado. 557 00:31:59,776 --> 00:32:03,539 Eles apenas disseram, "Parabéns." Huh. 558 00:32:03,642 --> 00:32:05,023 Claro que sim. 559 00:32:05,127 --> 00:32:06,991 Não é contra as regras para comprar ingressos. 560 00:32:07,094 --> 00:32:10,615 Eu pensei que um alarme iria disparar e eles começariam a gritar comigo. 561 00:32:10,718 --> 00:32:12,720 Eu também. 562 00:32:14,101 --> 00:32:17,001 Você realmente acha somos os únicos que sabemos? 563 00:32:36,296 --> 00:32:40,541 Ei, por que há ultrassom sensores em nossos banheiros? 564 00:32:40,645 --> 00:32:42,095 Grade de vagas de banheiro. 565 00:32:42,198 --> 00:32:44,925 Cansei de entrar lá e vendo pés embaixo de cada baia. 566 00:32:45,029 --> 00:32:47,963 Então, agora eu sei que quando o a luz está verde, o banheiro está... 567 00:32:48,066 --> 00:32:49,965 Bem, não limpo, mas ninguém está sentado nele. 568 00:32:50,068 --> 00:32:51,977 Nós deveríamos estar fazendo nossos projetos de pesquisa. 569 00:32:52,001 --> 00:32:53,001 Eu sou. 570 00:32:53,071 --> 00:32:54,624 Luzes do banheiro? Não. Isso seria estúpido. 571 00:32:54,728 --> 00:32:55,867 Estou fazendo um na loteria. 572 00:32:55,971 --> 00:32:58,490 Ah. É assim mais estúpido. 573 00:32:58,594 --> 00:32:59,871 Não é. estou avaliando 574 00:32:59,975 --> 00:33:03,426 as chances exatas de ganhar Powerball contra Mega Milhões. 575 00:33:03,530 --> 00:33:06,429 OK. Sim, é estúpido. Qualquer que seja. Ainda vou tirar um B. 576 00:33:07,844 --> 00:33:09,053 Quem são esses? 577 00:33:09,156 --> 00:33:11,848 Os jogos estaduais menores. Preciso deles para comparação. 578 00:33:11,952 --> 00:33:14,299 Doce. Os deficientes barraca está aberta. 579 00:33:52,268 --> 00:33:53,821 Jerry, encoste. 580 00:33:54,857 --> 00:33:57,342 Vamos, encoste. Nós estamos a apenas um quilômetro de casa. 581 00:33:57,446 --> 00:33:58,688 Não. Você não consegue segurar? 582 00:33:58,792 --> 00:34:00,173 Não é isso. 583 00:34:01,415 --> 00:34:02,934 OK. OK. 584 00:34:21,711 --> 00:34:23,334 Marge, quanto tempo isso vai demorar? 585 00:34:23,437 --> 00:34:25,163 Porque eu realmente tenho que ir. 586 00:34:27,027 --> 00:34:30,237 Você já pensou que talvez o mundo não estava passando por você? 587 00:34:31,963 --> 00:34:34,069 Talvez você estivesse destinado a estar aqui. 588 00:34:35,518 --> 00:34:36,968 Para trabalhar na fábrica 589 00:34:37,072 --> 00:34:39,315 e se preocupar com tudo isso pessoas do jeito que você faz, 590 00:34:39,419 --> 00:34:43,147 porque chegaria o dia quando você poderia ajudá-los. 591 00:34:45,873 --> 00:34:47,772 O que você quer dizer? 592 00:34:47,875 --> 00:34:51,465 Bem, você disse o mais apostamos, melhores serão as probabilidades. 593 00:35:06,515 --> 00:35:07,964 Eu disse isso. 594 00:35:14,074 --> 00:35:16,559 Então você quer começar uma corporação? 595 00:35:16,663 --> 00:35:18,078 Traga toda a cidade. 596 00:35:18,182 --> 00:35:20,839 Se vendermos ações, teremos mais capital para investir. 597 00:35:20,943 --> 00:35:22,979 Vá grande ou vá para casa. 598 00:35:23,083 --> 00:35:25,534 Então dividiremos os lucros com os acionistas. 599 00:35:25,637 --> 00:35:27,018 Todo mundo cavalga. 600 00:35:27,122 --> 00:35:28,362 Você vai parar de falar assim? 601 00:35:28,399 --> 00:35:30,332 Desculpe. Eu só estou realmente interessado nisso. 602 00:35:30,435 --> 00:35:31,816 Ela realmente gosta disso. 603 00:35:31,919 --> 00:35:33,266 Porque ela sabe que vai funcionar. 604 00:35:33,369 --> 00:35:34,474 A casa sempre vence. 605 00:35:34,577 --> 00:35:35,578 Pare com isso. 606 00:35:36,821 --> 00:35:38,523 Você realmente pensa as pessoas vão entrar nisso? 607 00:35:38,547 --> 00:35:39,824 Sim. Você fez. 608 00:35:39,927 --> 00:35:42,208 Sim, mas estou deprimido viúvo sem nada para viver. 609 00:35:42,275 --> 00:35:44,932 Você quer comprar mais compartilhamentos, então? Sim! 610 00:35:45,864 --> 00:35:47,556 E isso é tudo. 611 00:35:47,659 --> 00:35:49,178 Alguma dúvida? 612 00:35:49,282 --> 00:35:53,044 Então, ah, GS Estratégias de investimento? Isso mesmo. 613 00:35:53,148 --> 00:35:55,736 Temos uma licença comercial e tudo. 614 00:35:55,840 --> 00:35:56,910 Não é exatamente um nome. 615 00:35:57,013 --> 00:35:58,360 Bem, não se preocupe sobre o nome. 616 00:35:58,463 --> 00:35:59,943 Você precisa de "loteria" lá em algum lugar. 617 00:36:00,016 --> 00:36:01,432 Bem, o nome não é importante. 618 00:36:01,535 --> 00:36:05,298 É se você quiser vender a ideia. Fiz um curso de marketing. 619 00:36:05,401 --> 00:36:10,648 Bem, a ideia se vende sozinha. Você compra um compartilhe por $ 500 e você terá lucro. 620 00:36:10,751 --> 00:36:12,684 É tão simples. Você tem um logotipo? 621 00:36:12,788 --> 00:36:14,479 Não precisa de um logotipo. Logotipos ajudam. 622 00:36:14,583 --> 00:36:16,481 Eu tenho um porco em um trator. 623 00:36:17,965 --> 00:36:21,969 Sim. Ok, olhem, todos vocês me conhece há anos. 624 00:36:22,073 --> 00:36:25,041 Isso vai funcionar, e isso ajudará a todos. 625 00:36:25,145 --> 00:36:26,664 E se quisermos entrar, 626 00:36:26,767 --> 00:36:30,426 mas estamos atrasados em nossas contas, e não tem o suficiente para compartilhar? 627 00:36:30,530 --> 00:36:32,635 Você aceita outros formas de pagamento? 628 00:36:33,015 --> 00:36:34,085 Como o que? 629 00:36:47,547 --> 00:36:48,617 Espere, espere, espere. 630 00:36:48,720 --> 00:36:50,101 Está tudo bem aqui. 631 00:36:50,205 --> 00:36:51,861 Ah, estamos dentro. 632 00:36:51,965 --> 00:36:54,139 eu nunca fiz qualquer coisa criminosa como esta. 633 00:36:54,243 --> 00:36:56,245 Não, Shirley, não é criminoso. 634 00:36:56,349 --> 00:37:00,042 Nós vamos pagar impostos sobre todos os ganhos e despesas de reclamação. 635 00:37:00,145 --> 00:37:02,355 Jerry já resolveu tudo. 636 00:37:02,458 --> 00:37:05,530 Sua mãe e eu estão entrando no negócio. 637 00:37:05,634 --> 00:37:08,292 Você está vendendo caramelo para ela ou algo assim? 638 00:37:08,395 --> 00:37:11,295 Não. Nós vamos brincar a loteria. 639 00:37:11,398 --> 00:37:14,263 São 500 por ação. Certo. 640 00:37:14,367 --> 00:37:16,817 Oh sim? OK? Você não quer saber detalhes? 641 00:37:16,921 --> 00:37:19,061 Não, não, não, estou bem. Parece ótimo. 642 00:37:19,164 --> 00:37:20,924 Você pode ver em as três primeiras peças Pai, pai. 643 00:37:20,994 --> 00:37:22,234 Que aumentamos nosso lucro. 644 00:37:22,271 --> 00:37:24,031 Simplesmente não é para mim. 645 00:37:24,135 --> 00:37:26,862 Eu simplesmente não entendo isso. É apenas matemática. 646 00:37:26,965 --> 00:37:28,795 É sempre apenas matemática. 647 00:37:28,898 --> 00:37:31,222 É como separar moedas, procurando moedas de búfalo, 648 00:37:31,246 --> 00:37:33,075 porque você tinha calculou que havia, 649 00:37:33,178 --> 00:37:35,422 o que, um em cada sete rolos ou algo assim? 650 00:37:35,526 --> 00:37:37,631 Sim. Ganhamos $ 600. 651 00:37:37,735 --> 00:37:42,015 Nós classificamos as moedas todos fim de semana durante um mês. Eu tinha 12 anos. 652 00:37:42,118 --> 00:37:43,361 Foi divertido. 653 00:37:45,052 --> 00:37:48,332 Teria sido bom apenas jogar a bola de futebol ou algo assim. 654 00:37:50,817 --> 00:37:52,163 Olha, eu estou... 655 00:37:53,923 --> 00:37:55,753 Ei, Douglas? 656 00:37:55,856 --> 00:37:58,076 Doug, os Porters perderam energia no celeiro e eles querem que você venha dar uma olhada. 657 00:37:58,100 --> 00:37:59,300 Tudo bem. Já vou para lá. 658 00:37:59,343 --> 00:38:01,759 OK. Eu tenho que ir. Ok. Sim. 659 00:38:07,316 --> 00:38:09,249 Estarei no seu negócio, Pop Pop. 660 00:38:11,113 --> 00:38:13,771 Como você está com logotipos? Bom. 661 00:38:13,874 --> 00:38:15,359 Bem, venha aqui e mostre Pop Pop. 662 00:38:16,463 --> 00:38:17,499 Aqui. 663 00:38:20,398 --> 00:38:22,814 Deixe-me dar-lhe um papel. 664 00:38:22,918 --> 00:38:25,230 E você me mostra o que você pode fazer 665 00:38:25,334 --> 00:38:28,475 sobre desenhar um logotipo para os negócios da Pop Pop. 666 00:38:28,579 --> 00:38:31,202 Se você quiser fazer isso, aperte seu botão. 667 00:38:31,306 --> 00:38:32,686 Bem ali. Aperte o botão. 668 00:38:43,939 --> 00:38:46,597 Conta? Olá, Jerry. Olá, Marge. 669 00:38:46,700 --> 00:38:48,392 Oi. 670 00:38:48,495 --> 00:38:50,497 Ei, uh, se vamos faça isso de novo, 671 00:38:50,601 --> 00:38:52,879 Eu vou precisar cobrar de você para usar o microondas. 672 00:38:54,259 --> 00:38:57,332 Estamos apostando 40.000. 673 00:38:58,056 --> 00:38:59,195 Vocês são traficantes de drogas? 674 00:38:59,299 --> 00:39:02,854 Não. Somos profissionais jogadores de loteria. 675 00:39:02,958 --> 00:39:04,408 Eu não acho que isso seja uma coisa. 676 00:39:04,511 --> 00:39:06,064 É agora. 677 00:39:06,168 --> 00:39:09,482 Ouça, por mais que eu gostaria de ver se você puder ficar por trás dessa coisa 678 00:39:09,585 --> 00:39:11,656 por tanto tempo sem quebrar o quadril, 679 00:39:11,760 --> 00:39:14,280 não há como você comprar isso muitos ingressos antes da hora de fechar. 680 00:39:14,349 --> 00:39:16,074 Você pode ficar aberto até mais tarde? 681 00:39:16,178 --> 00:39:17,524 Ah, receio que não. 682 00:39:19,664 --> 00:39:22,046 Estou passando por alguns problemas conjugais trauma no momento. 683 00:39:22,149 --> 00:39:24,462 Oh.Bem, verdade seja dita, 684 00:39:24,566 --> 00:39:26,878 esta noite é uma bebida comemoração com meus amigos. 685 00:39:26,982 --> 00:39:30,641 Agora, admito que fazemos isso ali, no estacionamento, 686 00:39:30,744 --> 00:39:33,782 mas, uh, eu simplesmente não posso ter clientes aqui. 687 00:39:33,885 --> 00:39:35,404 É uma responsabilidade. 688 00:39:37,061 --> 00:39:38,994 Bem... 689 00:39:39,097 --> 00:39:41,134 E se não fôssemos clientes? 690 00:39:48,659 --> 00:39:50,557 Eu não tenho ideia do que você é falando sobre. 691 00:39:51,455 --> 00:39:54,665 E se fôssemos parceiros? 692 00:39:54,768 --> 00:40:01,534 Bill, eu gostaria de apresentá-lo às Estratégias de Investimento da GS. 693 00:40:03,846 --> 00:40:05,469 Estou dentro. Posso entrar? 694 00:40:08,782 --> 00:40:12,476 Então, sou acionista e poderia totalmente coloque vocês se quiserem. 695 00:40:12,579 --> 00:40:15,962 Então, é um WinFall, então quando os números... 696 00:40:16,065 --> 00:40:19,966 Ok, você é um investidor... Ok, vamos digamos que você tenha várias centenas de dólares. 697 00:40:20,069 --> 00:40:25,350 Depois, há esses números de loteria. Se eles não acertarem, você vence. 698 00:40:26,144 --> 00:40:28,802 Você está dentro? Você tem algum dinheiro? 699 00:40:29,769 --> 00:40:31,736 Acredito que terminamos. 700 00:40:32,565 --> 00:40:34,429 Ei, eu tenho mais dois acionistas. 701 00:40:34,532 --> 00:40:37,612 Um deles tem que roubar a casa dos pais casa bem rápido, mas ele definitivamente está dentro. 702 00:40:38,847 --> 00:40:41,194 São mais 500 ingressos. Sim. 703 00:40:41,297 --> 00:40:42,471 Tudo bem. 704 00:40:42,575 --> 00:40:44,266 Você quer um bongo bem rápido? 705 00:40:44,369 --> 00:40:47,165 Eu não sei o que é isso. Marge? 706 00:40:47,269 --> 00:40:50,375 Não, obrigado, Bill. Tudo bem. Ai! 707 00:40:55,104 --> 00:40:57,244 Nosso próximo número é 46... 708 00:40:57,969 --> 00:40:59,695 Número 24... 709 00:40:59,799 --> 00:41:03,699 E nosso último número para hoje é o número 23. 710 00:41:03,803 --> 00:41:07,841 Então, mais uma vez, esses números são 05, 21, 39, 46, 24, 23... 711 00:41:07,945 --> 00:41:10,326 Ok, aqui vamos nós. 712 00:41:10,430 --> 00:41:13,329 Não mais queimaduras de cigarro, hein? Sim. 713 00:41:17,748 --> 00:41:19,301 Bem... 714 00:41:19,404 --> 00:41:24,340 Acho que vamos acender alguns daquele delicioso café de motel 715 00:41:25,100 --> 00:41:27,102 e comece. 716 00:41:27,205 --> 00:41:28,759 Ou poderia esperar até de manhã. 717 00:41:29,587 --> 00:41:30,692 Amanhã? 718 00:41:45,845 --> 00:41:47,260 Oh. 719 00:41:49,158 --> 00:41:50,608 Hum. 720 00:41:58,029 --> 00:41:59,514 A loteria? 721 00:41:59,617 --> 00:42:01,239 Os ganhadores da loteria ganham muitos cliques. 722 00:42:01,343 --> 00:42:03,345 Eu não faço cliques. Eu faço novidades. 723 00:42:03,448 --> 00:42:06,451 Você não vê tudo isso cubículos vazios? 724 00:42:07,349 --> 00:42:09,524 Basta procurar alguma coisa. 725 00:42:10,214 --> 00:42:11,871 Encontre-me um título que eu possa 726 00:42:11,974 --> 00:42:13,942 jogue na seção Spotlight. 727 00:42:21,363 --> 00:42:24,055 Hum. 728 00:42:24,159 --> 00:42:28,819 Oh, coisa boa sobre esse colchão é, nós dois rolamos para o centro. 729 00:42:31,407 --> 00:42:33,927 Eu não acho que posso sair se eu tentasse. 730 00:42:34,031 --> 00:42:35,653 Bem, temos tempo. 731 00:42:37,379 --> 00:42:39,692 O que? Que diabos? 732 00:42:39,795 --> 00:42:41,970 Ei, ei, tudo bem, tudo bem. 733 00:42:43,558 --> 00:42:45,870 Peguei o quarto errado. Peguei o quarto errado. 734 00:42:45,974 --> 00:42:47,734 Chegou! O que fez? 735 00:42:47,838 --> 00:42:51,186 A loteria envia uma contagem de todos os ganhos vendidos pela loja. 736 00:42:51,289 --> 00:42:54,741 Os ingressos para o WinFall ganharam US$ 82.000. 737 00:42:56,225 --> 00:42:59,470 E quantos ingressos WinFall você vendeu na sua loja? 738 00:42:59,574 --> 00:43:02,162 Só seu, mais seis. Sim! 739 00:43:02,266 --> 00:43:03,957 Para mim. Mas esses não venceram. 740 00:43:05,200 --> 00:43:06,373 Nós dobramos isso. Nós dobramos isso. 741 00:43:06,477 --> 00:43:08,272 Nós dobramos! 742 00:43:08,375 --> 00:43:09,375 Nós dobramos! 743 00:43:10,550 --> 00:43:11,965 Nós dobramos! 744 00:43:54,318 --> 00:43:56,803 Uau! 745 00:44:06,433 --> 00:44:08,056 É Steve. 746 00:44:08,159 --> 00:44:09,159 Olá, Steve. 747 00:44:09,229 --> 00:44:10,714 Olá, Jerry. 748 00:44:10,817 --> 00:44:14,303 Eu estava apenas verificando para ver como nós fizemos. Hum, você sabe, curioso. 749 00:44:14,407 --> 00:44:17,824 Estarei enviando um relatório oficial dos acionistas. 750 00:44:17,928 --> 00:44:20,655 Sim, sim, certo, certo, mas você sabe... 751 00:44:20,758 --> 00:44:22,726 Ele quer saber. O que você acha? 752 00:44:26,074 --> 00:44:28,939 Bem, nós dobramos. 753 00:44:29,042 --> 00:44:30,042 Nós dobramos! 754 00:44:40,847 --> 00:44:42,021 Shh. 755 00:45:06,321 --> 00:45:08,161 Isso não pode ser real. Eu também não acreditei, 756 00:45:08,185 --> 00:45:11,395 mas tenho feito simulações durante os desenhos, e está certo. 757 00:45:11,498 --> 00:45:14,053 Se você apostar pelo menos 10 mil, as probabilidades inclinam-se para o comprador. 758 00:45:14,156 --> 00:45:16,376 Você pode conseguir dinheiro do seu pai? Não estou pedindo nada a ele. 759 00:45:16,400 --> 00:45:18,851 Por que não? Seu nome está em um prédio. Acho que ele pode pagar. 760 00:45:18,954 --> 00:45:20,404 Porque isto é meu. 761 00:45:20,507 --> 00:45:21,785 Você tem 10 mil? Não. 762 00:45:23,856 --> 00:45:25,271 Eu tenho um dormitório. 763 00:45:25,374 --> 00:45:26,721 Ok, isso é uma fatia de pizza 764 00:45:26,824 --> 00:45:28,239 por pessoa. Uma fatia. Obrigado. 765 00:45:28,343 --> 00:45:30,863 Ei, só pegue um pedaço se você contribuiu para o fundo. 766 00:45:30,966 --> 00:45:35,730 A primeira coisa que você aprende em Harvard é que você está aqui para o seu futuro. 767 00:45:36,213 --> 00:45:37,593 Certo? 768 00:45:37,697 --> 00:45:39,112 Segunda coisa que você aprende... 769 00:45:39,699 --> 00:45:41,114 Isso é tudo besteira. 770 00:45:42,357 --> 00:45:44,428 Não há futuro. 771 00:45:44,531 --> 00:45:48,466 Há apenas agora esperando você pegar. 772 00:45:48,570 --> 00:45:52,436 Encontrei uma falha na loteria. 773 00:45:52,539 --> 00:45:55,266 OK? Uma maneira de vencer o jogo toda vez 774 00:45:55,370 --> 00:45:58,304 porque ninguém na loteria descobri o que fiz. 775 00:45:58,407 --> 00:46:01,272 Mas só funciona se você pode apostar alto. 776 00:46:01,376 --> 00:46:06,968 Então, diga aos seus pais que você tem novas taxas de laboratório ou precisa de livros, 777 00:46:07,071 --> 00:46:08,901 ou pegou uma DST. 778 00:46:10,661 --> 00:46:16,287 Custe o que custar, porque se nós faça isso, então seremos lendas! 779 00:46:19,532 --> 00:46:23,812 Além disso, vou precisar que todos vocês preencher cerca de 300 boletos de loteria, 780 00:46:23,916 --> 00:46:25,503 então não apostamos duplicatas. 781 00:46:25,607 --> 00:46:27,195 Aqui você vai. Isso é para você. 782 00:46:28,196 --> 00:46:29,231 Obrigado. 783 00:46:32,476 --> 00:46:34,098 Você não está preenchendo nada? 784 00:46:34,202 --> 00:46:36,100 Não. Eu estou no comando. 785 00:46:39,069 --> 00:46:41,692 Ok, fale comigo. Então você quer renová-lo? 786 00:46:41,796 --> 00:46:44,453 Sim. Todos os os acionistas estão contribuindo. 787 00:46:44,557 --> 00:46:46,248 Estamos trazendo de volta o festival de jazz. 788 00:46:46,352 --> 00:46:49,493 A melhor música é a música você faz as pazes à medida que avança. 789 00:46:49,596 --> 00:46:52,772 Ah, estou triste por não podermos ter tive quando Prince estava por perto. 790 00:46:52,876 --> 00:46:54,360 Ele não teria vindo, Howard. 791 00:46:54,463 --> 00:46:55,879 Nunca saberemos. 792 00:46:55,982 --> 00:46:58,305 Vocês têm certeza que é isso você quer fazer com seu dinheiro? 793 00:46:58,329 --> 00:46:59,720 Você não quer investir em algum lugar? 794 00:46:59,744 --> 00:47:02,023 Estamos investindo em algum lugar. 795 00:47:05,129 --> 00:47:06,129 Tudo bem. 796 00:47:06,924 --> 00:47:08,684 Eu vou te dar uma mão. Tudo bem. 797 00:47:08,788 --> 00:47:11,273 Doug, coloque-o em cima. Sim. Tudo bem. 798 00:47:12,585 --> 00:47:14,759 Obrigado. 799 00:47:15,312 --> 00:47:16,347 Uau. 800 00:47:17,486 --> 00:47:18,694 Por que você guarda tudo isso? 801 00:47:18,971 --> 00:47:20,213 O IRS. 802 00:47:21,111 --> 00:47:22,526 Quando somos auditados, 803 00:47:22,629 --> 00:47:25,391 precisaremos de um registro em papel de tudo os ingressos perdidos que compramos. 804 00:47:25,494 --> 00:47:27,117 Acha que vai ser auditado? 805 00:47:27,220 --> 00:47:28,394 Oh sim. 806 00:47:29,153 --> 00:47:30,603 Jesus. 807 00:47:30,706 --> 00:47:34,607 Você sabe, seu grupo me contratou para consertar o anfiteatro. Trabalho de seis meses. 808 00:47:34,710 --> 00:47:37,748 Oh. Que tal isso? 809 00:47:37,852 --> 00:47:39,854 Sim, que tal isso? 810 00:47:39,957 --> 00:47:43,823 Bem, você pode querer considerar participando disso. 811 00:47:44,134 --> 00:47:45,549 O que? 812 00:47:45,652 --> 00:47:48,828 Bem, você tem uma parte. 813 00:47:50,278 --> 00:47:51,866 Você fez, desde o início. 814 00:47:54,075 --> 00:47:55,145 Papai... 815 00:47:57,423 --> 00:47:58,769 Você não precisava fazer isso. 816 00:47:58,873 --> 00:48:01,185 Ah, eu não queria contar moedas sem você. 817 00:48:06,432 --> 00:48:10,574 Estou lhe dizendo, Dottie fez um ótimo trabalho com esta livraria. 818 00:48:10,677 --> 00:48:13,128 Sim. Você sabe, Leon está reformando o hotel. 819 00:48:13,232 --> 00:48:15,786 Howard conseguiu um acordo para ele, mas a comissão dele é essa 820 00:48:15,890 --> 00:48:18,651 ele e Shirley podem usar o banheira de hidromassagem sempre que quiserem. 821 00:48:18,754 --> 00:48:20,549 Leon vai se arrepender disso. 822 00:48:20,653 --> 00:48:21,965 Você não está brincando. 823 00:48:22,068 --> 00:48:23,587 Olá, Olá a todos. Ah, ei! 824 00:48:27,246 --> 00:48:29,420 Tudo bem. Bem, vá em frente... 825 00:48:29,524 --> 00:48:31,629 Vá, sente-se. 826 00:48:31,733 --> 00:48:35,426 Uh... Uh... 827 00:48:35,530 --> 00:48:37,014 Bem... 828 00:48:37,118 --> 00:48:41,329 Olha, em primeiro lugar, posso dizer que estamos indo muito bem. 829 00:48:41,432 --> 00:48:43,158 Sim. 830 00:48:43,262 --> 00:48:47,231 Sim. Mas você provavelmente já sabe disso lendo seu relatório de acionistas... 831 00:48:47,335 --> 00:48:48,853 Não consigo abrir o meu. 832 00:48:48,957 --> 00:48:50,338 Ah, você tem Palavra? 833 00:48:50,441 --> 00:48:52,167 Eu tenho Windows, eu acho. 834 00:48:52,271 --> 00:48:54,135 Vou imprimir um para você, Shirley. 835 00:48:54,238 --> 00:48:55,238 Ah, obrigado. 836 00:48:55,274 --> 00:48:56,758 De qualquer forma... 837 00:48:57,793 --> 00:48:59,864 Como você deve ter imaginado, 838 00:48:59,968 --> 00:49:03,627 vamos usar a maioria do nosso capital para apostas. 839 00:49:03,730 --> 00:49:04,869 Sim. 840 00:49:04,973 --> 00:49:10,841 Mas há dividendos que você pode acessar. 841 00:49:10,945 --> 00:49:16,053 Certo. Então, eu sei que muitas pessoas gostaria de ver o festival de jazz voltar. 842 00:49:17,744 --> 00:49:21,886 E o Velho Frank certamente pode usar um caminhão de correio do qual ele não cai. 843 00:49:23,612 --> 00:49:28,617 Uh, então, agora vamos os índices de lucro. Nós... 844 00:49:28,721 --> 00:49:31,275 Sim, Raj? Não há comida nesta coisa? 845 00:49:31,379 --> 00:49:35,038 Não. Não. Este é um acionista reunião. Não é uma festa. 846 00:49:35,141 --> 00:49:38,455 Então por que você tinha isso em 00, quando todos comemos? 847 00:49:39,939 --> 00:49:43,322 Bem, você está convidado a todos vão para o restaurante, mas... 848 00:49:43,425 --> 00:49:46,497 Não, então você não vai aprenda sobre os números. 849 00:49:48,051 --> 00:49:50,053 Então, qual é a próxima peça? 850 00:49:50,156 --> 00:49:51,951 312.000 ingressos. 851 00:49:52,055 --> 00:49:54,229 Isso é $ 600.000. Sim. 852 00:49:54,333 --> 00:49:57,819 Estamos apostando meio milhão em uma peça? 853 00:49:57,922 --> 00:49:59,545 Ah, o dinheiro é a parte fácil. 854 00:49:59,648 --> 00:50:00,960 É isso? Sim. 855 00:50:01,064 --> 00:50:03,411 Serão necessários quatro dias de apostas, 856 00:50:03,514 --> 00:50:05,792 duas máquinas, 12 horas por dia. 857 00:50:05,896 --> 00:50:08,071 Então por que você não basta apostar o valor normal? 858 00:50:08,174 --> 00:50:09,244 Matemática. 859 00:50:09,348 --> 00:50:10,556 É a lei de Newton. 860 00:50:10,659 --> 00:50:13,731 Se você empurrar algo, isso vai recuar. 861 00:50:13,835 --> 00:50:15,457 E descobrimos uma falha. 862 00:50:15,561 --> 00:50:20,152 Mas ao usá-lo, introduzimos uma variável que o altera. 863 00:50:20,255 --> 00:50:23,189 E não sabemos quanto tempo este jogo vai durar. 864 00:50:23,293 --> 00:50:26,641 Então precisamos fazer o máximo dinheiro como podemos, enquanto podemos. 865 00:50:26,744 --> 00:50:31,059 Comece o festival e termine reconstruindo antes que ele recue. 866 00:50:31,163 --> 00:50:32,233 Hummm. 867 00:50:32,336 --> 00:50:33,796 Encomendei uma segunda máquina da loteria, 868 00:50:33,820 --> 00:50:35,419 mas eles disseram que você é apenas permitido um por local, 869 00:50:35,443 --> 00:50:37,721 então eu pensei: "Bem, o que se eu tiver uma segunda loja?" 870 00:50:37,824 --> 00:50:40,827 Eles ficam tipo, "Qual é o endereço?" EU foi tipo, "Uhoh. Aí está o meu erro." 871 00:50:40,931 --> 00:50:43,140 E é aí que meu amigo, Darryl, entra. 872 00:50:43,244 --> 00:50:46,074 E, uh, vamos dar a ele uma compartilhamento extra, mas aqui está você. 873 00:50:46,178 --> 00:50:50,009 Você pode imprimir 24 horas por dia, além de torta ilimitada. 874 00:50:53,840 --> 00:50:55,049 Veja isso. 875 00:50:55,704 --> 00:50:56,809 O que é isso? 876 00:50:56,912 --> 00:50:58,535 Da minha fonte no escritório do AG. 877 00:50:58,638 --> 00:51:01,883 Agora, a loteria tem que divulgar jogadores que reivindicam mais de 50 mil, 878 00:51:01,986 --> 00:51:03,229 cinco vezes por ano. 879 00:51:03,333 --> 00:51:05,576 Às vezes os vencedores são frentes, você sabe, 880 00:51:05,680 --> 00:51:09,097 descontando ingressos para pessoas que devem pensão alimentícia, ou ter um mandado, 881 00:51:09,201 --> 00:51:12,687 mas olhe para esse cara. Ganha muito a cada três semanas. 882 00:51:12,790 --> 00:51:15,345 Mora em Michigan. Um operário aposentado. 883 00:51:15,448 --> 00:51:16,622 Sem antecedentes criminais. 884 00:51:16,725 --> 00:51:18,520 Ele ganhou tanto? Sim. 885 00:51:18,624 --> 00:51:22,800 Quem dirige 10 horas por mês para jogar na loteria em um estado diferente? 886 00:51:22,904 --> 00:51:24,906 Sim, isso não faz algum sentido. Certo. 887 00:51:44,788 --> 00:51:46,238 Perdedor! 888 00:51:53,797 --> 00:51:55,626 Aquela mulher acabou de roubar você? 889 00:51:55,730 --> 00:51:56,938 Essa é minha esposa. 890 00:51:58,560 --> 00:51:59,561 Uau. 891 00:52:00,666 --> 00:52:02,633 Bem, ela certamente parece animado. 892 00:52:02,737 --> 00:52:04,359 Sim, ela é uma fogueira. 893 00:52:04,463 --> 00:52:07,190 Não, ela só está chateada porque eu pedi o divórcio, 894 00:52:07,293 --> 00:52:09,237 e ela nunca pensou Eu seria capaz de pagar. 895 00:52:09,261 --> 00:52:10,779 Huh. 896 00:52:10,883 --> 00:52:13,403 Parece dinheiro bem gasto. Sim. 897 00:52:13,506 --> 00:52:17,476 Meio que perdi a magia de sempre desde que Steely Dan parou de fazer turnê. 898 00:52:20,272 --> 00:52:21,894 Você sabe... 899 00:52:21,997 --> 00:52:23,516 Preciso encontrar alguém como você. 900 00:52:25,000 --> 00:52:27,969 Apenas mais jovem. Sim, isso começou muito bem. 901 00:52:28,072 --> 00:52:32,491 Não, quero dizer, você sabe, apenas alguém que ainda é fértil. 902 00:52:32,594 --> 00:52:34,631 E o útero deles pode ter bebês. 903 00:52:34,734 --> 00:52:35,942 Você não é bom nisso. 904 00:52:36,046 --> 00:52:37,979 Ah, eu realmente não sou. Pode me ajudar? 905 00:52:38,807 --> 00:52:41,396 Bem, minha mãe costumava dizer: 906 00:52:41,500 --> 00:52:43,640 "Beije alguns sapos, então quando você encontra seu príncipe", 907 00:52:43,743 --> 00:52:46,608 "você vai perceber que os sapos são melhor, porque eles fazem você rir." 908 00:52:49,197 --> 00:52:51,441 Rir de você conta? 909 00:52:51,544 --> 00:52:53,581 Bill, você precisa de um sapo novo. 910 00:52:53,684 --> 00:52:55,169 Preciso de um sapo novo. 911 00:52:55,652 --> 00:52:58,448 US$ 50.000. 912 00:53:00,519 --> 00:53:02,831 Bem-vindos ao agora, vadias. 913 00:53:02,935 --> 00:53:04,799 Nós vamos fazer uma porrada de dinheiro, 914 00:53:04,902 --> 00:53:06,525 mas isso vai levar tempo, 915 00:53:06,628 --> 00:53:08,906 e suor e paixão, ok? 916 00:53:09,010 --> 00:53:11,978 Então, todos preencham duas pilhas de recibos. 917 00:53:12,082 --> 00:53:14,912 Precisamos conseguir 25.000 nas próximas três semanas. 918 00:53:22,644 --> 00:53:24,094 Algo errado? 919 00:53:24,198 --> 00:53:25,544 Há outro grupo. 920 00:53:25,820 --> 00:53:26,855 O que? 921 00:53:26,959 --> 00:53:28,443 O pagamento deverá foram maiores. 922 00:53:28,547 --> 00:53:31,111 A única coisa que faz sentido é outro grupo comendo na panela, 923 00:53:31,135 --> 00:53:33,034 então verifiquei as vendas em todas as lojas. 924 00:53:33,137 --> 00:53:36,279 Isso é informação pública? Não, eu hackeei a loteria estadual. 925 00:53:36,762 --> 00:53:37,762 Legal. 926 00:53:38,695 --> 00:53:39,834 Espere. Esse é o meu laptop. 927 00:53:39,937 --> 00:53:41,708 Sim. Você deveria destruir seu disco rígido depois disso. 928 00:53:41,732 --> 00:53:44,494 Cara. Tanto faz. Funcionou. 929 00:53:44,597 --> 00:53:47,221 Veja os ganhos em Sunderland, de apenas dois locais. 930 00:53:47,324 --> 00:53:51,432 Dois locais. Eles teriam que comprar ingressos por uma semana para obter esse tipo de números. 931 00:53:53,537 --> 00:53:55,090 Eles estão lá agora. 932 00:54:13,902 --> 00:54:17,699 Ei. Terminei cedo esta noite. 933 00:54:18,113 --> 00:54:19,598 Qual é a pressa? 934 00:54:19,701 --> 00:54:22,221 Ah... 935 00:54:23,636 --> 00:54:26,605 Você não achou que eu esqueceria nosso aniversário, não é? 936 00:54:26,708 --> 00:54:31,989 Oh, você acabou de tirar isso do refrigerador. Bem, sim. 937 00:54:32,093 --> 00:54:35,683 Mas eu escondi atrás do Yoohoo isso manhã para que ninguém entendesse. 938 00:54:41,033 --> 00:54:42,345 Uau! 939 00:54:43,449 --> 00:54:44,347 Uau. 940 00:54:44,450 --> 00:54:46,487 Você sabe que é bom quando faz isso. 941 00:54:48,385 --> 00:54:50,491 Linda porcelana de plástico. 942 00:54:51,802 --> 00:54:53,183 Aqui você vai. 943 00:54:54,736 --> 00:54:57,083 Aqui estão mais 46 anos. 944 00:54:58,671 --> 00:55:00,155 Saúde. 945 00:55:02,296 --> 00:55:03,366 Ah, sim. 946 00:55:09,233 --> 00:55:12,409 Acho que ainda devo a você uma noite de baile. 947 00:55:28,805 --> 00:55:31,394 Isso era mais fácil quando eu tinha 16 anos. 948 00:55:33,016 --> 00:55:35,605 Você está ainda mais bonita agora. 949 00:55:35,708 --> 00:55:38,504 Esse é o desatualizado champanhe conversando. 950 00:55:40,264 --> 00:55:41,956 Sim, ele realmente não deveria estar vendendo isso. 951 00:55:44,821 --> 00:55:46,374 Oh. Hum. 952 00:55:47,306 --> 00:55:49,653 Nenhum professor para nos separar. 953 00:56:00,284 --> 00:56:02,148 Vocês são o outro grupo? 954 00:56:02,252 --> 00:56:06,808 Ah, cara. Nós pensamos que seria, tipo, um sindicato do crime ou algo assim. Ufa. 955 00:56:09,224 --> 00:56:10,916 Eu não sei o que você está falando. 956 00:56:11,019 --> 00:56:14,609 Desculpe, estamos sendo muito rudes. Eu sou Tyler, este é Eric. 957 00:56:14,713 --> 00:56:16,266 Administramos um clube de apostas em Harvard. 958 00:56:16,370 --> 00:56:18,095 Somos chamados de Indústrias Aleatórias, 959 00:56:18,199 --> 00:56:20,684 que também é o nome da minha marca de skate. 960 00:56:20,788 --> 00:56:23,411 Bem, eu imaginei que haveria ser outra pessoa. 961 00:56:23,515 --> 00:56:28,692 Eu também, mas quero dizer, eu não esperava isso. Olhe para vocês. É como Up. 962 00:56:31,454 --> 00:56:33,456 Você gostaria de um copo de champanhe? 963 00:56:33,559 --> 00:56:36,528 Não, eu só bebo Jager e Red Bull. Mas obrigado. 964 00:56:36,631 --> 00:56:40,946 Oh, bem, pelo menos você nunca temos que nos preocupar em ter a nossa idade. 965 00:56:43,155 --> 00:56:46,848 Olha, estamos realmente apenas machucando um ao outro outro jogando ao mesmo tempo, 966 00:56:46,952 --> 00:56:49,368 então aqui está uma oferta melhor. 967 00:56:49,472 --> 00:56:53,096 Você se junta ao meu grupo, adicione seu capital ao nosso pote, 968 00:56:53,199 --> 00:56:54,787 e nós cuidaremos todas as apostas. 969 00:56:57,169 --> 00:56:59,274 Bem, eu não sei. 970 00:57:00,137 --> 00:57:02,243 Nós meio que gostamos de fazer nossa própria coisa. 971 00:57:02,726 --> 00:57:03,831 O que? 972 00:57:03,934 --> 00:57:06,109 Você receberá um corte sem ter que fazer alguma coisa. 973 00:57:06,212 --> 00:57:11,252 Tenho um exército de apostadores. Você não vai até mesmo ter que deixar suas cadeiras de balanço. 974 00:57:11,908 --> 00:57:13,219 Estamos bem. 975 00:57:13,323 --> 00:57:16,602 Trata-se de ganhar dinheiro. Você gosta de dinheiro, certo? 976 00:57:16,706 --> 00:57:20,192 Bem, não tanto como gosto de outras coisas. 977 00:57:20,295 --> 00:57:21,952 Oh meu Deus. 978 00:57:22,056 --> 00:57:28,407 Uh, agora, olhe, se vocês dois não lembre-se, este é o nosso aniversário. 979 00:57:28,511 --> 00:57:33,239 E você está matando o ambiente da nossa loja de bebidas. 980 00:57:33,343 --> 00:57:36,070 Você está convidado a levar um Red Bull para a estrada. 981 00:57:36,173 --> 00:57:38,659 Ou talvez uma caixa de suco. 982 00:57:44,699 --> 00:57:45,976 Você é bom em matemática. 983 00:57:46,736 --> 00:57:48,531 Yay! 984 00:57:48,634 --> 00:57:50,674 Tenho certeza que isso ajuda a fazenda, mas em Harvard, 985 00:57:50,774 --> 00:57:53,605 aprendemos uma coisinha chamada distribuição binomial. 986 00:57:54,606 --> 00:57:56,262 Procure. 987 00:57:56,366 --> 00:57:58,827 Então você verá por que suas chances são melhor quando você preenche seus próprios recibos. 988 00:57:58,851 --> 00:58:00,474 De nada. 989 00:58:00,577 --> 00:58:05,927 Distribuição binomial considera apenas dois fatores. 990 00:58:06,031 --> 00:58:08,999 Nem um terceiro, que é humano erro, ou um quarto, 991 00:58:09,103 --> 00:58:13,556 qual é o tempo que leva para você preencher os tickets. 992 00:58:13,659 --> 00:58:19,596 Você ganha 32 dólares para cada $ 100.000 que você ganha. 993 00:58:21,287 --> 00:58:22,496 De nada. 994 00:58:24,290 --> 00:58:25,982 Seriamente? Cale-se! 995 00:58:30,089 --> 00:58:31,435 O que? 996 00:58:32,920 --> 00:58:36,164 Eu acho que não seria um baile sem adolescentes burros. 997 00:58:38,822 --> 00:58:41,756 Isso me lembra onde paramos. 998 00:59:11,130 --> 00:59:12,787 Então eu fico com a casa? 999 00:59:12,891 --> 00:59:14,513 Sim. Você consegue tudo. 1000 00:59:14,617 --> 00:59:19,587 Bill só quer manter sua parte na GS Strategies. 1001 00:59:19,691 --> 00:59:21,762 Qualquer que seja. Eu consegui a casa. 1002 00:59:24,419 --> 00:59:26,905 Bem, boa sorte para você, Candace. 1003 00:59:27,008 --> 00:59:30,287 Você sabe, tivemos alguns bons anos lá antes de tudo virar uma merda. 1004 00:59:30,391 --> 00:59:32,427 E espero que você encontre seu sapo. 1005 00:59:33,187 --> 00:59:34,395 Uhhuh. 1006 00:59:36,121 --> 00:59:39,538 Ei, o que é GS? 1007 00:59:39,642 --> 00:59:42,127 Oh sim. Isso é um pouco empresa da qual faço parte. 1008 00:59:42,230 --> 00:59:43,646 Uh, nós ganhamos na loteria todo mês. 1009 00:59:52,827 --> 00:59:54,380 Vejo você por aí. 1010 01:00:04,736 --> 01:00:06,979 Eu adoraria reabrir a sorveteria. 1011 01:00:07,083 --> 01:00:10,604 Bem, agora você pode alugá-lo por US$ 1,19 por ano. 1012 01:00:10,707 --> 01:00:13,365 E o fundo Downtown cobrirá o resto. 1013 01:00:13,468 --> 01:00:15,747 $ 1,19? 1014 01:00:15,850 --> 01:00:19,129 Ah, é um euro. É uma história complicada. 1015 01:00:19,233 --> 01:00:20,821 Jerry pode explicar isso para você. 1016 01:00:32,315 --> 01:00:34,351 Rapaz, ah, rapaz. 1017 01:00:34,455 --> 01:00:37,147 Acabei de comprar um Corvette. Sim, posso ver isso. 1018 01:00:37,251 --> 01:00:41,220 Você quer dar uma volta na próxima semana? Vou fazer um cruzeiro para Mehico. 1019 01:00:41,324 --> 01:00:44,327 Ah, não, eu não acho Eu posso entrar nisso. 1020 01:00:44,430 --> 01:00:46,812 Tudo bem, velho, conforme você. 1021 01:00:46,916 --> 01:00:48,055 Há outro grupo. 1022 01:00:48,158 --> 01:00:49,712 Não. Sim. 1023 01:00:49,815 --> 01:00:52,128 Algumas crianças de Harvard descobri. 1024 01:00:52,231 --> 01:00:53,923 Bem, isso é uma merda. 1025 01:00:54,026 --> 01:00:55,718 Deveríamos ficar bem. 1026 01:00:55,821 --> 01:01:00,101 Ainda estamos ganhando o suficiente para as pessoas para reconstruir e dar início ao festival de jazz. 1027 01:01:00,205 --> 01:01:02,483 Nós apenas temos que ficar no jogo. 1028 01:01:02,586 --> 01:01:05,072 E nós iremos. Bem, isso é fácil para você dizer. 1029 01:01:05,175 --> 01:01:08,040 Você não está parado em um máquina por cinco dias seguidos. 1030 01:01:08,903 --> 01:01:10,023 Eu disse que faria um turno. 1031 01:01:10,111 --> 01:01:11,388 Não, não. Tudo bem. 1032 01:01:11,492 --> 01:01:13,321 Sim, porque vocês gosto, certo? 1033 01:01:13,425 --> 01:01:16,117 Sim, nós fazemos. Sim, você quer. Sim, você quer. 1034 01:01:17,463 --> 01:01:19,534 Que bom que você teve o dia de folga. 1035 01:01:19,638 --> 01:01:21,640 Bem, não parece como eu fiz. Ah, ah... 1036 01:01:21,744 --> 01:01:23,642 Como vocês fizeram isso por semanas? 1037 01:01:23,746 --> 01:01:25,368 Porque é uma aventura. 1038 01:01:25,471 --> 01:01:27,232 Ah, não, isso é não é uma aventura. 1039 01:01:27,335 --> 01:01:31,477 Está tendo cortes de papel em um motel cheio de prostitutas e traficantes de drogas. 1040 01:01:31,581 --> 01:01:33,341 Oh. 1041 01:01:33,445 --> 01:01:35,274 Bem, Dawn, você não tenho que fazer isso. 1042 01:01:35,378 --> 01:01:37,207 Ah, não, não, Eu quero. Eu faço. 1043 01:01:37,311 --> 01:01:41,108 Quero dizer, eu nunca consigo perder tempo com vocês, e, você sabe... 1044 01:01:41,211 --> 01:01:45,560 Sentindo-se preso em um hotel nojento, enchendo caixas com ingressos perdidos 1045 01:01:45,664 --> 01:01:48,702 é apenas uma memória Eu nunca esquecerei. 1046 01:01:50,151 --> 01:01:52,878 Ops. Este é um vencedor. 1047 01:01:52,982 --> 01:01:56,986 Oh, você perdeu. Ok. Terminei. Terminei. 1048 01:01:57,089 --> 01:01:59,481 Ei, quando é a parte em que você conseguir entregar todos os vencedores? 1049 01:01:59,505 --> 01:02:02,439 Porque eu farei isso. Bem, isso é divertido. 1050 01:02:02,543 --> 01:02:05,753 Nós vamos ter que verifique novamente todos os... 1051 01:02:05,857 --> 01:02:08,791 Existe um bar neste motel? 1052 01:02:17,385 --> 01:02:18,697 Sr. Grazio? 1053 01:02:20,388 --> 01:02:22,701 Maya Jordan. Globo de Boston. 1054 01:02:23,978 --> 01:02:26,532 Eu tive algumas perguntas sobre o jogo WinFall. 1055 01:02:26,636 --> 01:02:28,845 Bem, Melanie Hawkins cuida da nossa publicidade. 1056 01:02:28,949 --> 01:02:31,675 Mas o jogo foi um grande sucesso para o estado. 1057 01:02:31,779 --> 01:02:33,574 Não apenas para o estado. 1058 01:02:33,677 --> 01:02:36,477 Você está ciente de que há um jogador em Michigan ganhando milhões todos os meses? 1059 01:02:36,508 --> 01:02:40,201 Arrecadamos muito dinheiro para escolas, mas ninguém faz um artigo sobre isso. 1060 01:02:40,305 --> 01:02:43,791 Algum aposentado tem sorte e eles enviam um repórter do Spotlight? 1061 01:02:43,895 --> 01:02:45,862 Eu não disse que ele era aposentado. 1062 01:02:47,415 --> 01:02:48,865 Sim, bem, você sabe, é uma loteria. 1063 01:02:48,969 --> 01:02:51,903 As pessoas vencem. Então, não chamaria isso de notícia. 1064 01:02:52,558 --> 01:02:53,939 Eu tenho uma reunião. 1065 01:02:55,147 --> 01:02:56,597 Obrigado pelo seu tempo. 1066 01:03:00,877 --> 01:03:02,948 Bom dia, Leão. Bom dia, Jerry. 1067 01:03:03,052 --> 01:03:05,502 Fiz uma panela nova para você. Assado francês. Oh. 1068 01:03:05,606 --> 01:03:08,091 Uau. Você é ficando chique. 1069 01:03:25,695 --> 01:03:27,593 Olá, Jerry. 1070 01:03:29,457 --> 01:03:31,252 Eles disseram que eu te encontraria aqui. 1071 01:03:31,356 --> 01:03:32,564 O que você quer? 1072 01:03:32,667 --> 01:03:34,324 Isso não demorará muito. 1073 01:03:34,428 --> 01:03:36,326 Não vamos entrar no seu grupo. 1074 01:03:36,430 --> 01:03:37,672 Eu não quero que você faça isso. 1075 01:03:37,776 --> 01:03:40,192 Eu realmente não preciso mais seu capital. 1076 01:03:40,296 --> 01:03:41,411 Eu só preciso de você fora do jogo. 1077 01:03:41,435 --> 01:03:44,093 Então, você está fora. O que? 1078 01:03:44,196 --> 01:03:48,545 Veja, você não é tão bom nisso calculando as pessoas como vocês são números. 1079 01:03:48,649 --> 01:03:53,136 Então você realmente não fez as contas o que alguém como eu faria para vencer. 1080 01:04:00,178 --> 01:04:02,249 E o que você faria? 1081 01:04:03,664 --> 01:04:06,529 Monte um exército dos mais inteligentes crianças que você já conheceu contra você 1082 01:04:06,632 --> 01:04:08,255 e todos com quem você joga. 1083 01:04:10,084 --> 01:04:14,054 Invadimos a loteria estadual para descobrir onde você estava apostando. 1084 01:04:15,331 --> 01:04:19,231 Você não acha que podemos invadir suas contas? 1085 01:04:20,232 --> 01:04:23,304 Seu crédito? Sua identidade? 1086 01:04:24,581 --> 01:04:26,618 Não será difícil. Quero dizer... 1087 01:04:26,721 --> 01:04:29,966 A maioria deles pensa que um firewall é alguma coisa na chaminé deles, então... 1088 01:04:31,450 --> 01:04:33,797 Por que você está fazendo isso? 1089 01:04:33,901 --> 01:04:36,939 É apenas matemática. Nada pessoal. 1090 01:04:37,940 --> 01:04:40,390 Olha, você teve uma boa corrida. 1091 01:04:40,494 --> 01:04:43,221 Você ganhou algum dinheiro para Mayberry. 1092 01:04:43,324 --> 01:04:45,050 Mas acabou. 1093 01:04:46,880 --> 01:04:48,295 Aproveite seus anos dourados. 1094 01:05:04,967 --> 01:05:09,212 Ei, então quantos dias você acha que vamos precisar? 1095 01:05:10,973 --> 01:05:12,112 Nenhum. 1096 01:05:12,975 --> 01:05:14,286 Estamos fora do jogo. 1097 01:05:18,256 --> 01:05:19,429 Jerry! 1098 01:05:27,679 --> 01:05:29,715 Ah... ah... 1099 01:05:31,303 --> 01:05:33,927 Ok. Uh. 1100 01:05:35,376 --> 01:05:37,240 Ah, garoto. Bem, ah... 1101 01:05:37,344 --> 01:05:44,040 Estou triste em informar isso, devido a algumas novas variáveis no jogo... 1102 01:05:44,592 --> 01:05:45,835 Hum... 1103 01:05:45,939 --> 01:05:48,493 Nós vamos ter parar de jogar. 1104 01:06:03,508 --> 01:06:04,819 Hum... 1105 01:06:05,889 --> 01:06:07,408 Sinto muito. 1106 01:06:32,778 --> 01:06:38,129 Então, você realmente vai deixar alguma faculdade espertinho tirar tudo isso de você? 1107 01:06:40,545 --> 01:06:44,169 As chances de que ele possa fazer algo supera os benefícios... 1108 01:06:44,273 --> 01:06:48,484 Não se trata de matemática. É sobre ser humano. 1109 01:06:53,799 --> 01:06:55,215 Você sabe, pai, eu... 1110 01:06:57,044 --> 01:06:58,873 Eu vi você gastar tanto da sua vida 1111 01:06:58,977 --> 01:07:02,153 apenas sendo esquecido e empurrou. 1112 01:07:04,569 --> 01:07:06,536 Ninguém sabia o que você poderia fazer. 1113 01:07:07,951 --> 01:07:09,229 Ninguém se importou. 1114 01:07:10,851 --> 01:07:16,201 E então você finalmente tentou, e você nos trouxe todos com você. 1115 01:07:17,685 --> 01:07:21,275 Você sabe o que você fez? Você fez nossa pequena cidade parecer grande. 1116 01:07:22,690 --> 01:07:24,244 É por isso que estão todos lá. 1117 01:07:26,108 --> 01:07:27,937 É por isso que eu estava lá. 1118 01:07:45,541 --> 01:07:47,060 Ele vai ficar bem. 1119 01:07:54,343 --> 01:07:57,070 Você sabe por que Eu não gosto de pescar? 1120 01:07:58,312 --> 01:07:59,451 Não. 1121 01:08:00,694 --> 01:08:04,525 A última vez que fui, Eu o levei comigo. 1122 01:08:04,629 --> 01:08:08,322 Ele tinha 16, 17 anos. 1123 01:08:10,393 --> 01:08:16,330 E comecei a calcular quão rápido a bobber estava se movendo 1124 01:08:16,434 --> 01:08:19,437 para que eu possa descobrir a velocidade da corrente. 1125 01:08:21,197 --> 01:08:26,375 E então eu o ouço me perguntar, "O que você acha, pai?" 1126 01:08:29,032 --> 01:08:33,278 E foi nesse momento que eu percebi 1127 01:08:33,382 --> 01:08:37,765 ele estava falando sobre uma garota que ele gostava. 1128 01:08:37,869 --> 01:08:39,181 E... Ah. 1129 01:08:40,389 --> 01:08:42,045 Eu não fazia ideia. 1130 01:08:43,012 --> 01:08:44,220 Você sabe, é... 1131 01:08:45,394 --> 01:08:48,500 Nunca foi um presente. Tem sido um truque. 1132 01:08:50,053 --> 01:08:51,848 Seu cérebro lhe diz 1133 01:08:51,952 --> 01:08:56,267 que você veja o que os outros não veem, 1134 01:08:56,370 --> 01:09:01,479 mas no final, você está apenas vendo menos. 1135 01:09:06,277 --> 01:09:07,657 Uh... 1136 01:09:07,761 --> 01:09:11,247 Acho que vou para casa esta noite. 1137 01:09:26,297 --> 01:09:29,817 Muito bem, pessoal, vai ser um grande problema. Somos todos nós agora, então faça valer a pena. 1138 01:09:29,921 --> 01:09:31,405 Vai! Vai! Vai. 1139 01:09:35,029 --> 01:09:36,548 Roll down é neste fim de semana. 1140 01:09:38,585 --> 01:09:41,001 Hummm. Eu sei. 1141 01:09:52,046 --> 01:09:54,048 Eu só estou tentando fazer a coisa certa. 1142 01:09:54,152 --> 01:09:58,501 Ah, você sempre faz isso. Eu amo isso em você. 1143 01:09:58,605 --> 01:10:02,091 E é por isso que todos na cidade confia em você para se arriscar. 1144 01:10:03,334 --> 01:10:06,268 A única coisa que tenho nunca vi você fazer 1145 01:10:06,371 --> 01:10:09,892 é desistir de um problema antes de encontrar uma solução. 1146 01:10:09,995 --> 01:10:11,583 O que você quer dizer? 1147 01:10:11,687 --> 01:10:15,863 Bem, você calculou o valor de Tyler ameaça e o valor do jogo, 1148 01:10:15,967 --> 01:10:20,937 mas a distribuição binomial não considere o terceiro fator. 1149 01:10:21,041 --> 01:10:24,665 Contanto que você e eu tenhamos um outro, não temos medo de ser estúpidos. 1150 01:10:28,635 --> 01:10:30,015 Você é completamente louco. 1151 01:10:36,953 --> 01:10:38,541 Ah, lá está Steve. 1152 01:10:40,992 --> 01:10:43,097 Estamos indo para Massachusetts. 1153 01:10:43,201 --> 01:10:47,240 Haha! Eu vejo você! Vá pegá-los, garoto! 1154 01:11:05,327 --> 01:11:10,539 Uau! Sim, vamos fazer isso! Marge! Dê-me cinco. 1155 01:11:10,642 --> 01:11:14,197 Jerry! Você é um louco. Bata em mim. 1156 01:11:17,442 --> 01:11:19,213 Eu pensei que era para ser mais sem a divisão. 1157 01:11:19,237 --> 01:11:24,173 Você verificou outras reivindicações? Sim. Houve um. 1158 01:11:24,277 --> 01:11:26,555 Onde? Sunderland. 1159 01:11:26,658 --> 01:11:28,246 Merda! 1160 01:11:28,350 --> 01:11:31,145 Ele percebeu seu blefe, ok? Há nada podemos fazer a não ser aceitá-lo. 1161 01:11:31,249 --> 01:11:33,182 Se houver uma queda, ele vai jogar. 1162 01:11:34,356 --> 01:11:37,117 A menos que criemos o rolo para baixo. O que? 1163 01:11:37,220 --> 01:11:39,188 Demora semanas para um rolo para baixo, certo? 1164 01:11:39,292 --> 01:11:41,880 Quero dizer, o WinFall leva em 100 mil por dia, 1165 01:11:41,984 --> 01:11:44,642 e então, quando atingir dois milhões, sabemos que uma queda está chegando, 1166 01:11:44,745 --> 01:11:47,921 e todo mundo começa a apostar, e Benjamin Button entra em sua caminhonete. 1167 01:11:48,024 --> 01:11:52,132 Mas se criarmos um roll down quando ninguém espera, nós levamos tudo. 1168 01:11:52,235 --> 01:11:54,030 Nós apertamos o outro jogadores fora. 1169 01:11:54,134 --> 01:11:56,205 Nós usamos nosso hack para rastrear o pote, 1170 01:11:56,309 --> 01:11:58,897 esperamos que ele atinja um milhão antes de um sorteio, 1171 01:11:59,001 --> 01:12:01,935 e então apostamos um milhão em um dia. Quero dizer, nós somos os donos do jogo. 1172 01:12:02,038 --> 01:12:04,869 E onde conseguimos US$ 1 milhão? 1173 01:12:08,321 --> 01:12:11,254 Como você pode ver pelos nossos retornos, funciona. 1174 01:12:11,358 --> 01:12:13,843 E com mais capital, podemos controlar o jogo. 1175 01:12:13,947 --> 01:12:15,500 Seu pai está envolvido nisso? 1176 01:12:16,156 --> 01:12:18,192 Não. Ele... Hum... 1177 01:12:18,296 --> 01:12:20,643 Acha que vai para a faculdade? 1178 01:12:20,747 --> 01:12:23,370 Ele acha que estou estudando ser advogado, como ele. 1179 01:12:23,474 --> 01:12:27,201 Mas da última vez que verifiquei, meu pai nunca ganhou US$ 1 milhão em uma noite. 1180 01:12:31,033 --> 01:12:32,655 Temos 14 horas para conseguir isso. 1181 01:12:32,759 --> 01:12:35,220 Chegue ao seu local e não saia até imprimir todos os seus ingressos. 1182 01:12:35,244 --> 01:12:38,489 Alguns locais podem atrasar imprimindo o dia todo, mas não deixe. 1183 01:12:38,592 --> 01:12:39,628 Eles trabalham para nós. 1184 01:12:39,731 --> 01:12:40,732 Vamos cavalgar. 1185 01:12:40,836 --> 01:12:41,836 Sim! Uau! 1186 01:12:42,769 --> 01:12:43,769 Sim. 1187 01:12:45,427 --> 01:12:48,878 Ei. O que acontece se alguém ganhar o jackpot 1188 01:12:48,982 --> 01:12:51,294 e perdemos US$ 1 milhão? 1189 01:12:51,398 --> 01:12:54,436 Além de abandonar a escola porque eu estraguei toda a minha mensalidade? 1190 01:12:55,816 --> 01:12:57,898 Acho que um desses investidores pode realmente me matar. 1191 01:12:57,922 --> 01:12:59,924 Ah, sim. 1192 01:13:00,027 --> 01:13:02,444 Você está bem? Sim, entendi. 1193 01:13:02,547 --> 01:13:04,584 Oh. OK. 1194 01:13:06,586 --> 01:13:07,690 Eu peguei a chave. 1195 01:13:09,036 --> 01:13:10,417 Que diabos? 1196 01:13:11,660 --> 01:13:12,764 Oh. 1197 01:13:12,868 --> 01:13:14,248 Ei! 1198 01:13:15,249 --> 01:13:16,319 Sentimos falta disso! 1199 01:13:16,423 --> 01:13:19,046 O que, alguém na verdade acertar todos os seis números? 1200 01:13:19,150 --> 01:13:20,393 Não. Não. Ele rolou. 1201 01:13:20,496 --> 01:13:22,912 Não, isso é impossível. É apenas a segunda semana. 1202 01:13:23,016 --> 01:13:24,811 Nunca desce antes das três. 1203 01:13:24,914 --> 01:13:27,192 Rolou ontem à noite, e nós perdemos isso. 1204 01:13:30,644 --> 01:13:33,198 O grupo de Harvard desencadeou isso por conta própria. 1205 01:13:33,302 --> 01:13:34,993 Como eles saberiam quanto apostar? 1206 01:13:35,097 --> 01:13:37,168 A loteria não posta a quantidade... 1207 01:13:37,271 --> 01:13:38,859 Bem, eles sabiam. 1208 01:13:39,860 --> 01:13:40,861 Jerry? 1209 01:13:43,485 --> 01:13:44,865 Aonde você vai, Jerry? 1210 01:13:47,109 --> 01:13:48,593 Jerry! 1211 01:14:21,074 --> 01:14:24,284 Está nas malditas notícias. O a loteria nem previu isso. 1212 01:14:24,387 --> 01:14:26,355 Isso é tão épico. 1213 01:14:28,668 --> 01:14:29,772 Olá, Jerry. 1214 01:14:29,876 --> 01:14:31,809 O que, você veio cavalgando no seu trator 1215 01:14:31,912 --> 01:14:33,293 para vir me dar uma surra? 1216 01:14:33,396 --> 01:14:35,709 Acredite em mim, eu queria. 1217 01:14:37,297 --> 01:14:38,850 Parte de mim ainda faz isso. 1218 01:14:41,197 --> 01:14:45,132 Mas então, na longa viagem até aqui, 1219 01:14:45,236 --> 01:14:48,757 bem, a maior parte disso apenas, puf, foi embora. 1220 01:14:48,860 --> 01:14:52,485 E percebi que não estava realmente bravo com você. 1221 01:14:53,175 --> 01:14:55,004 Estou desapontado. 1222 01:14:55,108 --> 01:14:56,696 Ah, você está decepcionado comigo? 1223 01:14:56,799 --> 01:14:59,008 Não, você não. Você é insignificante. 1224 01:14:59,112 --> 01:15:05,498 Não, fiquei desapontado por ter deixado um garoto egoísta como você me afeta. Huh. 1225 01:15:05,601 --> 01:15:08,846 Sempre fui bom em matemática, 1226 01:15:08,949 --> 01:15:14,368 mas demorou muito para mim para descobrir as pessoas. 1227 01:15:14,472 --> 01:15:18,096 Então, diga-nos, Jerry, o que você descobriu? 1228 01:15:18,200 --> 01:15:21,410 Que a solução não são números. 1229 01:15:21,514 --> 01:15:27,312 Você me disse que eu estava jogando o loteria porque eu não tinha mais nada. 1230 01:15:27,416 --> 01:15:34,872 Mas a razão pela qual você não vai compartilhar o maconha é porque você não tem mais nada. 1231 01:15:34,975 --> 01:15:39,393 Você acha que ser o cara mais inteligente na sala é tudo o que importa. 1232 01:15:39,497 --> 01:15:44,985 Mas acontece é esta sala que importa. 1233 01:15:45,089 --> 01:15:49,852 Todos esses jovens brilhantes ajudando você a ficar rico. 1234 01:15:52,268 --> 01:15:55,375 Como você os está ajudando? 1235 01:15:55,478 --> 01:15:58,930 Acho que você não faça as contas sobre isso, hein? 1236 01:16:01,105 --> 01:16:04,453 De qualquer forma... meu trator está funcionando. 1237 01:16:08,699 --> 01:16:10,804 Desejo a todos boa sorte. 1238 01:16:20,642 --> 01:16:23,472 O que? Apenas pegue de volta à contagem. 1239 01:16:25,474 --> 01:16:30,341 Se a equipe de Harvard puder desencadear um roll down, eles comandam o jogo. 1240 01:16:30,444 --> 01:16:31,998 Então, acionamos nossa própria rolagem. 1241 01:16:32,101 --> 01:16:33,689 Sim, temos dinheiro suficiente. 1242 01:16:33,793 --> 01:16:34,897 Não. Por quê? 1243 01:16:35,001 --> 01:16:37,728 Porque não é justo para os jogadores regulares. 1244 01:16:37,831 --> 01:16:39,488 Ele está certo. Não é quem somos. 1245 01:16:39,592 --> 01:16:40,731 Mas estamos tão perto. 1246 01:16:40,834 --> 01:16:43,354 Quero dizer, o centro da cidade está de volta, o festival de jazz está chegando. 1247 01:16:43,457 --> 01:16:46,017 Se continuarmos vencendo, poderemos na verdade, contrate alguém para tocar lá. 1248 01:16:46,115 --> 01:16:47,289 Você deveria pegar Steely Dan. 1249 01:16:47,392 --> 01:16:49,981 Essa é uma ideia incrível. Devíamos chamar Steely Dan. 1250 01:16:50,085 --> 01:16:51,949 Não podemos vencer se não pudermos jogar. 1251 01:16:52,052 --> 01:16:53,502 Bem, isso é uma merda. 1252 01:16:53,606 --> 01:16:56,885 A loteria não está nos impedindo, mas um monte de universitários são? 1253 01:16:56,988 --> 01:17:00,405 Huh, esse é um bom ponto. O que é? eu não estava fazendo questão. 1254 01:17:00,509 --> 01:17:03,650 Por que a loteria não é impedi-los? 1255 01:17:03,754 --> 01:17:06,204 É porque eles não se importam. 1256 01:17:07,240 --> 01:17:08,482 Oh. 1257 01:17:09,104 --> 01:17:10,484 Essa poderia ser a nossa resposta. 1258 01:17:16,076 --> 01:17:20,771 É sempre um prazer conhecer nossos jogadores leais, Sr. e Sra. Selbee. 1259 01:17:20,874 --> 01:17:24,153 Ah, por favor. "Jerry e Marge" está bem. 1260 01:17:25,223 --> 01:17:26,263 Em que podemos ajudá-lo? 1261 01:17:26,328 --> 01:17:27,501 Então é o seguinte. 1262 01:17:27,605 --> 01:17:31,471 A loteria estadual estava perdendo dinheiro há alguns anos, 1263 01:17:31,574 --> 01:17:33,715 e quase ninguém estava ganhando o jackpot, 1264 01:17:33,818 --> 01:17:37,580 então a Mega Millions comeu seu almoço. 1265 01:17:37,684 --> 01:17:40,894 Então vem o WinFall, e tudo isso muda. 1266 01:17:40,998 --> 01:17:43,034 Vocês ganharam milhões, 1267 01:17:43,138 --> 01:17:47,245 antes que você percebesse houve uma falha na matemática. 1268 01:17:48,212 --> 01:17:50,697 Você provavelmente entrou em pânico no início, 1269 01:17:50,801 --> 01:17:53,666 porque você sabia disso uma vez que todo mundo viu, 1270 01:17:53,769 --> 01:17:56,185 que o jogo entraria em colapso. 1271 01:17:56,289 --> 01:17:58,291 Exceto que eles não viram. 1272 01:17:58,394 --> 01:18:01,708 Só eu e algumas crianças de Harvard. 1273 01:18:01,812 --> 01:18:05,091 O que significava que estávamos empurrando milhões para o jogo, 1274 01:18:05,194 --> 01:18:08,232 e, garoto, enviou seus lucros pelo telhado. 1275 01:18:09,785 --> 01:18:15,101 Então, de repente, seu o erro se tornou sua sorte inesperada. 1276 01:18:15,204 --> 01:18:16,481 Eu dei a ele essa frase. 1277 01:18:16,585 --> 01:18:18,967 Sim, ela com certeza fez, e é um dândi. 1278 01:18:20,347 --> 01:18:22,073 Então, o que exatamente você quer? 1279 01:18:22,177 --> 01:18:24,110 Transparência. 1280 01:18:24,213 --> 01:18:29,598 Gostaríamos que o site mostrasse o tamanho do jackpot. 1281 01:18:29,702 --> 01:18:33,222 Isso impede qualquer grupo de forçar um rolamento para baixo. 1282 01:18:34,361 --> 01:18:37,261 Faz com que seja justo para qualquer um quem joga. 1283 01:18:37,364 --> 01:18:42,369 E gostaríamos de duas máquinas no Liquor Hut em Sunderland. 1284 01:18:42,473 --> 01:18:43,957 Então podemos ficar juntos. 1285 01:18:45,407 --> 01:18:47,236 Estes são os nossos anos dourados. 1286 01:18:53,760 --> 01:18:55,175 Nós cuidaremos disso. 1287 01:18:56,107 --> 01:18:58,040 Sim, estaremos fazendo outra peça em breve. 1288 01:18:59,421 --> 01:19:03,114 Isso é ótimo ouvir. Sim. Fale logo. 1289 01:19:03,218 --> 01:19:05,023 Ele quer trazer outros sócios da empresa. 1290 01:19:05,047 --> 01:19:06,704 Cara, talvez não precisar de um emprego de verdade. 1291 01:19:06,808 --> 01:19:08,499 Eles postaram o jackpot. O que? 1292 01:19:08,602 --> 01:19:12,434 A loteria mudou o site. Você pode acompanhar o jackpot online. 1293 01:19:12,537 --> 01:19:14,022 Não podemos mais rolar isso. 1294 01:19:14,125 --> 01:19:16,127 Merda. Merda. 1295 01:19:17,094 --> 01:19:19,821 Tudo bem, vamos quebrar esse cara. 1296 01:19:19,924 --> 01:19:21,650 Ele quer uma guerra? Nós lhe daremos um. 1297 01:19:30,590 --> 01:19:33,973 Você quer alguns nachos? Ah, não. 1298 01:19:34,076 --> 01:19:35,284 Sim, vou tentar alguns. 1299 01:19:38,425 --> 01:19:40,048 Você sabe, eu estou bem. 1300 01:19:50,748 --> 01:19:52,243 Onde estão todos? Deveríamos estar apostando. 1301 01:19:52,267 --> 01:19:56,547 Cara, acabou. Ninguém quer mais fazer isso. 1302 01:19:56,650 --> 01:19:58,031 O que? Por que? Estamos vencendo. 1303 01:19:58,135 --> 01:20:00,689 Não. Somos idiotas. 1304 01:20:00,793 --> 01:20:03,002 E isso não funciona para ninguém além de você. 1305 01:20:04,831 --> 01:20:07,213 Multar. Eu farei isso sozinho. 1306 01:20:27,405 --> 01:20:28,821 Vai ser uma loucura. 1307 01:20:29,442 --> 01:20:30,823 Louco. 1308 01:20:30,926 --> 01:20:33,135 Eu disse que deveríamos ter... 1309 01:20:33,239 --> 01:20:34,896 Você conseguiu os pretzels? Sim. 1310 01:20:39,141 --> 01:20:41,419 Isso acabou de chegar para você. Obrigado. 1311 01:20:41,523 --> 01:20:43,180 Oh. Finalmente. 1312 01:20:44,388 --> 01:20:45,630 Contracheque? 1313 01:20:45,734 --> 01:20:48,185 Como se eu ficasse animado com isso. 1314 01:20:48,288 --> 01:20:51,567 Não. Comissão estadual de loteria. 1315 01:20:51,671 --> 01:20:53,086 Eles não querem falar comigo, 1316 01:20:53,190 --> 01:20:56,331 mas qualquer um que ganhe acima 60.000 estão no registro público. 1317 01:20:56,434 --> 01:20:58,126 Você apenas tem que enviar uma solicitação. 1318 01:20:58,229 --> 01:21:02,406 O que eu fiz, para cada desenho nos últimos seis meses. 1319 01:21:03,476 --> 01:21:07,066 Gerald Selbee, a cada três semanas. 1320 01:21:10,103 --> 01:21:11,103 Hummm. 1321 01:21:11,829 --> 01:21:13,210 Tyler Langford. 1322 01:21:15,315 --> 01:21:16,420 Mesmos desenhos. 1323 01:21:17,490 --> 01:21:18,836 Há outro. 1324 01:21:21,218 --> 01:21:22,875 Huh. 1325 01:21:22,978 --> 01:21:27,603 Tyler Langford. Tyler Langford. 1326 01:21:27,707 --> 01:21:30,710 Ok, Tyler Langford, vejo você. 1327 01:21:33,437 --> 01:21:36,578 O melhor euro que já gastei. 1328 01:21:36,681 --> 01:21:38,200 Obrigado, Raj. Obrigado. 1329 01:21:38,304 --> 01:21:39,305 Ok, garota. 1330 01:21:44,241 --> 01:21:45,690 Droga! Uau! 1331 01:21:45,794 --> 01:21:47,382 Tente mais uma vez, querido. 1332 01:21:47,485 --> 01:21:48,970 Como um canguru. 1333 01:21:49,073 --> 01:21:51,386 Ei, você poderia me dê 10 mil? Sim. 1334 01:21:53,250 --> 01:21:54,768 Dez mil. 1335 01:21:55,493 --> 01:21:56,805 Aqui você vai. Obrigado. 1336 01:21:56,909 --> 01:21:58,669 Você nem vai comprar você mesmo um caminhão novo? 1337 01:21:58,772 --> 01:22:00,395 Não. Este funciona. 1338 01:22:00,498 --> 01:22:01,775 Não é? 1339 01:22:01,879 --> 01:22:04,882 Nem sempre. Mas eu acho é por isso que eu gosto. 1340 01:22:04,986 --> 01:22:05,986 Hum. 1341 01:22:06,746 --> 01:22:08,023 Você sabe o que? 1342 01:22:09,197 --> 01:22:10,508 Eu comprei isso. 1343 01:22:16,480 --> 01:22:21,864 Eu contei moedas com você porque foi algo que eu entendi. 1344 01:22:23,970 --> 01:22:27,698 Eu não conhecia uma maneira melhor para passar um tempo com você. 1345 01:22:27,801 --> 01:22:29,803 Eu simplesmente sabia que queria. 1346 01:22:34,912 --> 01:22:36,396 Você sabe como funciona? 1347 01:22:36,500 --> 01:22:40,953 Bem, presumo que você crie spin, o que lhe dá um terceiro eixo, 1348 01:22:41,056 --> 01:22:44,370 para que o vento possa compensar a gravidade. 1349 01:22:45,992 --> 01:22:48,063 Sim, é isso. Simples assim. 1350 01:22:50,617 --> 01:22:52,274 Quer testar essa teoria? 1351 01:22:52,378 --> 01:22:53,413 Tudo bem. 1352 01:22:53,517 --> 01:22:55,070 Dedos nos cadarços. Sim. 1353 01:22:57,970 --> 01:22:59,385 Ah bem. Nada mal. 1354 01:22:59,488 --> 01:23:02,353 Eu vou resolver isso. Eu sei que você vai. 1355 01:23:03,734 --> 01:23:06,047 Ah, é isso. Sr. 1356 01:23:06,909 --> 01:23:09,119 Maya Jordan. Globo de Boston. 1357 01:23:10,568 --> 01:23:14,331 Eu gostaria de fazer algumas perguntas sobre estratégias de investimento da GS. 1358 01:23:16,505 --> 01:23:22,925 Então, você e sua esposa contam os ingressos em um quarto de hotel por 11 dias? 1359 01:23:23,029 --> 01:23:24,065 Sim. 1360 01:23:25,928 --> 01:23:28,552 Isso é muito trabalho. 1361 01:23:30,416 --> 01:23:31,796 Hum. 1362 01:23:31,900 --> 01:23:34,316 Não parece trabalho. 1363 01:23:34,420 --> 01:23:36,422 Trabalhei toda a minha vida. 1364 01:23:37,285 --> 01:23:39,011 Isto é diferente. 1365 01:23:40,460 --> 01:23:42,428 Isto é muito diferente. 1366 01:23:56,649 --> 01:23:58,478 Você já enviou? 1367 01:23:58,582 --> 01:24:00,584 Eles ajudaram a cidade inteira. 1368 01:24:01,654 --> 01:24:03,104 A falha não é a história. 1369 01:24:03,207 --> 01:24:05,347 Bem, isso não pode ser um pedaço de sopro. 1370 01:24:05,899 --> 01:24:07,211 Eu preciso de um título. 1371 01:24:17,842 --> 01:24:20,293 Ah. 1372 01:24:20,397 --> 01:24:25,609 Bem, nós nos saímos bem neste, não precisaremos mais do jogo. 1373 01:24:25,712 --> 01:24:26,920 Você sabe, eu estava pensando, 1374 01:24:27,024 --> 01:24:29,302 se vamos ter um fundo para a cidade, 1375 01:24:29,406 --> 01:24:31,718 gerenciando isso, vai ser um trabalho em tempo integral. 1376 01:24:31,822 --> 01:24:33,686 Bem... 1377 01:24:33,789 --> 01:24:38,484 Ei, você acha que podemos conseguir um de aqueles escritórios no centro da cidade, como o de Steve? 1378 01:24:38,587 --> 01:24:40,141 O que? 1379 01:24:40,244 --> 01:24:42,143 Eu já comprei um para nós bem ao lado dele. 1380 01:24:42,246 --> 01:24:43,799 Você fez? Sim! 1381 01:24:43,903 --> 01:24:47,113 Na verdade, seu Corvette é na verdade em uma de nossas vagas de estacionamento. 1382 01:24:47,217 --> 01:24:49,219 Bem, teremos que cuide disso. 1383 01:24:49,322 --> 01:24:51,807 O que? Eles estão se mudando a máquina WinFall. 1384 01:24:51,911 --> 01:24:53,326 Ei, ei! Ei. Ei! 1385 01:24:55,846 --> 01:24:59,746 Ei. Conta! Projeto de lei, o que aconteceu? 1386 01:24:59,850 --> 01:25:01,817 A loteria suspensa nossa licença. 1387 01:25:01,921 --> 01:25:04,061 Por que? Você não viu o artigo? 1388 01:25:08,272 --> 01:25:09,480 Oh. 1389 01:25:17,902 --> 01:25:20,146 Ei, amigo. Como vai a escola? Ah, pai. 1390 01:25:20,250 --> 01:25:22,252 O que você está fazendo aqui? Você é famoso. 1391 01:25:24,599 --> 01:25:26,221 Ótima jogada, gênio. 1392 01:25:26,325 --> 01:25:28,637 Vamos. Arrume suas coisas. Você está voltando para casa. 1393 01:25:29,811 --> 01:25:31,123 Agora. 1394 01:25:33,918 --> 01:25:36,818 Os grupos de apostas de alto volume descobri uma falha no jogo 1395 01:25:36,921 --> 01:25:40,270 e aproveitou-se disso para a quantia de milhões de dólares. 1396 01:25:40,373 --> 01:25:42,996 Funcionários da loteria expressaram sua surpresa com a descoberta 1397 01:25:43,100 --> 01:25:46,690 e anunciaram que irão eliminar gradualmente o jogo após o sorteio desta noite. 1398 01:25:46,793 --> 01:25:48,485 Passando para o nosso próximo... 1399 01:25:48,588 --> 01:25:52,592 A última descida foi hoje. Você poderia ter conseguido sua vitória final. 1400 01:25:55,181 --> 01:25:59,012 Sim. Mas mesmo que encontramos um lugar para apostar, 1401 01:25:59,116 --> 01:26:01,291 não teria sido o mesmo. 1402 01:26:05,053 --> 01:26:07,642 Foi mais do que apenas um jogo para ele. 1403 01:26:12,371 --> 01:26:15,684 Ele finalmente conseguiu usar seu presente para se conectar com as pessoas. 1404 01:26:26,488 --> 01:26:27,488 Jerry! 1405 01:26:28,594 --> 01:26:29,698 O que? 1406 01:26:29,802 --> 01:26:31,124 Os acionistas estamos tendo uma reunião hoje à noite 1407 01:26:31,148 --> 01:26:33,633 e queria saber se você poderia passar por aqui. 1408 01:26:33,737 --> 01:26:34,945 Eles estão chateados? 1409 01:26:35,048 --> 01:26:37,085 Se eu te dissesse isso, você não viria. 1410 01:26:40,261 --> 01:26:42,711 Eu tentei responder a todos os seus perguntas no boletim informativo. 1411 01:26:42,815 --> 01:26:44,851 Eu não acho que eles sabem como abrir o boletim informativo. 1412 01:26:44,955 --> 01:26:47,129 Bem, eles não precisam se preocupe com qualquer coisa. 1413 01:26:47,233 --> 01:26:49,062 Não infringimos nenhuma lei. 1414 01:26:52,342 --> 01:26:56,173 Santo... É festival de jazz? O que? 1415 01:26:56,277 --> 01:26:58,762 Jerry! Marge! Huh. 1416 01:26:59,694 --> 01:27:01,523 Sim! 1417 01:27:05,113 --> 01:27:06,735 Vamos! 1418 01:27:06,839 --> 01:27:08,323 Vamos fazer isso! 1419 01:27:12,879 --> 01:27:15,848 Sim! Ok, certo? 1420 01:27:15,951 --> 01:27:18,264 Jer e Marge! 1421 01:27:18,368 --> 01:27:22,164 Como você... Perdemos a jogada final. 1422 01:27:22,268 --> 01:27:23,614 Ah, não, não fizemos. 1423 01:27:23,718 --> 01:27:26,203 Sim, todo mundo pegou uma loja, Papai. Em todo o estado. 1424 01:27:26,307 --> 01:27:28,032 Tínhamos ônibus e tudo. 1425 01:27:28,136 --> 01:27:29,827 O que? Oh. 1426 01:27:29,931 --> 01:27:31,243 Você não precisava fazer isso. 1427 01:27:31,346 --> 01:27:33,383 Você fez isso por nós. Por que não faríamos isso por você? 1428 01:27:33,486 --> 01:27:36,662 E não se preocupe, nós partimos vocês dois a parte da contagem. 1429 01:27:41,598 --> 01:27:43,358 Olá, Raj! 1430 01:27:43,462 --> 01:27:45,602 eu ajudaria, mas, uh, eu não posso contar. 1431 01:27:45,705 --> 01:27:49,433 Sim, você pode. Eu posso contar. Só não gosto de contar. 1432 01:27:49,537 --> 01:27:52,540 Esta cidade não é apenas um jornal artigo, Jerry. Somos todos nós. 1433 01:27:52,643 --> 01:27:54,921 E você trouxe esta cidade de volta dos mortos 1434 01:27:55,025 --> 01:27:58,511 quando ninguém mais poderia, porque você não acha que somos apenas números. 1435 01:28:00,858 --> 01:28:02,274 Não. Não. 1436 01:28:02,895 --> 01:28:04,241 Você é da família. 1437 01:28:05,449 --> 01:28:06,554 Senhoras e senhores, 1438 01:28:06,657 --> 01:28:12,076 por favor junte as mãos para Tori Kelly! 1439 01:28:12,180 --> 01:28:17,358 ♪ Estrelas brilhando Acima de você 1440 01:28:17,461 --> 01:28:22,363 ♪ A brisa noturna parece Para sussurrar "eu te amo..." 1441 01:28:22,466 --> 01:28:23,640 Vamos? 1442 01:28:23,743 --> 01:28:25,089 É um festival de jazz. 1443 01:28:25,193 --> 01:28:27,506 ♪ Pássaros cantando no Árvore de sicômoro 1444 01:28:27,609 --> 01:28:32,269 ♪ Sonhe um pouco comigo 1445 01:28:33,684 --> 01:28:38,724 ♪ Diga boa noite E me beije 1446 01:28:38,827 --> 01:28:44,316 ♪ Apenas me abrace forte E me diga que você sentirá minha falta 1447 01:28:44,419 --> 01:28:48,837 ♪ Enquanto estou sozinho e triste Como pode ser 1448 01:28:48,941 --> 01:28:52,841 ♪ Sonhe um pouco comigo 1449 01:28:54,740 --> 01:28:59,779 ♪ Estrelas desaparecendo Mas eu continuo, querido... 1450 01:29:00,987 --> 01:29:03,300 Olá, Steve. Olá, Rhoda. 1451 01:29:03,404 --> 01:29:06,165 Ei, você sabe, eu tenho trabalhado em que Comer, Rezar, Lovetrip para você. 1452 01:29:06,268 --> 01:29:07,339 Consegui ótimas taxas. 1453 01:29:07,442 --> 01:29:09,996 Ah, sim. Isso é emocionante. Obrigado. Sim. 1454 01:29:10,100 --> 01:29:11,895 Sim, claro. 1455 01:29:11,998 --> 01:29:15,277 Hum, você quer dançar? 1456 01:29:15,381 --> 01:29:18,867 Hum, sim. Quero dizer, e você? 1457 01:29:18,971 --> 01:29:21,180 Sim. Foi por isso que perguntei. 1458 01:29:21,283 --> 01:29:25,391 Certo. Isso faz sentido. Sim. 1459 01:29:26,150 --> 01:29:27,255 OK. 1460 01:29:27,359 --> 01:29:31,604 ♪ Mas em seus sonhos Sejam quais forem 1461 01:29:31,708 --> 01:29:35,884 ♪ Sonhe um pouco De mim... 1462 01:29:37,541 --> 01:29:40,544 O quanto você quer ir e basta contar todos esses ingressos? 1463 01:29:40,648 --> 01:29:41,994 Hum. 1464 01:29:42,097 --> 01:29:45,515 Está levando tudo em mim não fazer isso agora. 1465 01:29:45,618 --> 01:29:48,449 Eu vou sentir falta disso. Yeah, yeah. 1466 01:29:49,726 --> 01:29:50,830 Eu também. 1467 01:29:52,970 --> 01:29:56,802 Eu meio que gostaria que tivéssemos vencido o jackpot. Apenas uma vez. 1468 01:29:58,217 --> 01:30:01,393 Eu ganhei o jackpot antes de começarmos. 1469 01:30:01,496 --> 01:30:06,984 ♪ Estrelas desaparecendo Mas eu permaneço, querido 1470 01:30:07,088 --> 01:30:11,541 ♪ Ainda desejando seu beijo... 1471 01:30:11,644 --> 01:30:14,164 Jerry e Marge dissolveu nosso grupo de apostas 1472 01:30:14,267 --> 01:30:17,339 quando o jogo WinFall foi extinto. 1473 01:30:17,443 --> 01:30:21,413 Eles usaram a maior parte de seus ganhos na loteria para iniciar um negócio de empréstimo para construção 1474 01:30:21,516 --> 01:30:23,656 para a cidade de Evart. 1475 01:30:23,760 --> 01:30:25,360 Como muitos de seus amigos e vizinhos, 1476 01:30:25,451 --> 01:30:28,937 eles também colocaram seus filhos e netos através da escola. 1477 01:30:30,111 --> 01:30:34,426 eu mesmo investi em uma caverna masculina muito luxuosa. 1478 01:30:34,529 --> 01:30:36,013 Uau! Ah! 1479 01:30:36,117 --> 01:30:39,431 Jerry finalmente cedeu e comprar um caminhão novo, 1480 01:30:39,534 --> 01:30:41,743 que na verdade foi pouco usado, 1481 01:30:41,847 --> 01:30:44,746 porque ele calculou essa foi uma compra mais inteligente. 1482 01:30:44,850 --> 01:30:46,230 E ele saberia. 1483 01:30:46,334 --> 01:30:52,961 Seu cálculo de loteria ganhou um total geral de US$ 27 milhões. 1484 01:30:53,065 --> 01:30:55,205 Ok, vamos contar. 1485 01:30:55,308 --> 01:30:59,416 ♪ Sonhe um pouco comigo 1486 01:31:03,903 --> 01:31:05,457 Ele ganhou quanto?