1 00:00:28,153 --> 00:00:30,404 [Pássaros cantando] 2 00:00:43,710 --> 00:00:45,711 [Mulher Narrando] Todos os dias recebo cartas. 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,384 Acho que recebo mais cartas do que Papai Noel, Zac Efron e Dr. Phil combinados. 4 00:00:56,306 --> 00:00:58,265 Eu sou uma merda. 5 00:00:59,267 --> 00:01:01,393 [Mulheres gritando] 6 00:01:01,478 --> 00:01:04,021 Hora de gravação iniciada cinco minutos atrás, Needy. 7 00:01:04,105 --> 00:01:06,231 Bunda gramada, Raymundo. 8 00:01:10,820 --> 00:01:15,282 Às vezes, as cartas são de pessoas que dizem que estão orando por mim. 9 00:01:15,366 --> 00:01:19,495 Eles me dizem que tudo ficará bem se eu simplesmente aceitar Jesus Cristo em meu coração. 10 00:01:21,664 --> 00:01:24,583 Eu digo as palavras, mas nada acontece. 11 00:01:25,585 --> 00:01:27,544 Ninguém volta. 12 00:01:27,629 --> 00:01:30,214 Ninguém sai da cruz. 13 00:01:34,636 --> 00:01:37,346 Bem-vindo às Olimpíadas Mentais. 14 00:01:37,430 --> 00:01:40,432 Eles são ótimos em recreação aqui. 15 00:01:40,517 --> 00:01:43,018 Supostamente, isso nos ajuda desabafar nossas agressões. 16 00:01:45,105 --> 00:01:47,022 Oh sim! 17 00:01:48,316 --> 00:01:51,777 Pessoalmente, acho que eles são tentando nos desgastar, 18 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 mantenha-nos lentos então não haverá uma revolta. 19 00:01:55,657 --> 00:01:58,784 Bem, aquelesJ.V. táticas não funcionará contra mim. 20 00:01:58,868 --> 00:02:00,786 Eu sou um chutador. 21 00:02:00,870 --> 00:02:03,163 K-I-C-K-E-R. 22 00:02:03,248 --> 00:02:05,499 até diz isso no meu prontuário. 23 00:02:07,919 --> 00:02:09,920 Só um brinde, hein? 24 00:02:12,549 --> 00:02:15,092 Eu gosto de Toast 'Ems. Bem, isso é bom. 25 00:02:15,176 --> 00:02:18,262 Mas não tenho certeza se um brinde a eles pode fornecer energia suficiente durante o seu dia. 26 00:02:18,346 --> 00:02:20,514 eu recomendo carboidratos mais complexos� 27 00:02:24,811 --> 00:02:28,856 - Não, ela não fez! - Eu recomendo que você cale a boca! 28 00:02:28,940 --> 00:02:31,233 - Tudo bem. - [Torcendo] 29 00:02:33,528 --> 00:02:35,529 [Mulher gritando] 30 00:02:36,865 --> 00:02:39,032 Não me toque! 31 00:02:39,951 --> 00:02:42,452 [Gritando] 32 00:02:42,537 --> 00:02:45,038 [grunhidos] 33 00:02:46,457 --> 00:02:48,417 [Suspiros] 34 00:02:49,878 --> 00:02:53,213 [Gritando] 35 00:02:53,298 --> 00:02:55,299 [ofegante] 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,762 [A narração continua] Eu nem sempre fui tão maluco. 37 00:03:00,847 --> 00:03:03,390 Eu costumava ser normal. 38 00:03:03,474 --> 00:03:07,436 Bem, tão normal quanto qualquer garota sob a influência dos hormônios da adolescência. 39 00:03:10,690 --> 00:03:13,442 Mas depois que os assassinatos começaram, comecei a sentir� 40 00:03:13,526 --> 00:03:15,444 Eu não sei- 41 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 solto nas bordas ou algo assim. 42 00:03:18,489 --> 00:03:21,074 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,664 Deus! 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,917 Eu odeio essa porra de música. 45 00:03:34,255 --> 00:03:36,757 46 00:03:36,841 --> 00:03:40,260 É aqui que tudo aconteceu. 47 00:03:41,971 --> 00:03:44,556 "Chaleira do Diabo" parece distorcido, eu sei, 48 00:03:44,641 --> 00:03:47,309 mas o lugar acabou de ser nomeado depois de uma cachoeira. 49 00:03:48,353 --> 00:03:51,063 Tecnicamente, não é uma cachoeira normal. 50 00:03:51,147 --> 00:03:54,191 Ele entra neste buraco, e não sai. 51 00:03:54,275 --> 00:03:57,736 Os caras cientistas caíram todos os tipos de coisas lá embaixo, 52 00:03:57,820 --> 00:03:59,988 mas nada vem à tona. 53 00:04:00,073 --> 00:04:01,990 Talvez seja outra dimensão. 54 00:04:02,075 --> 00:04:04,660 Ou, você sabe, apenas muito profundo. 55 00:04:20,260 --> 00:04:23,845 [Homem na TV] Estou trabalhando na parte de trás das minhas panturrilhas, e estou trabalhando meu coração. 56 00:04:27,642 --> 00:04:29,935 Estamos falando de bunda. Estamos falando de pernas. 57 00:04:30,019 --> 00:04:32,145 Estamos falando sobre praticamente nenhum impacto. 58 00:04:32,230 --> 00:04:35,482 Isso deve ser vendido por 14,95. 59 00:04:38,069 --> 00:04:41,029 Queima de calorias em todo o corpo. Tonificação muscular de todo o corpo. Tudo. 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,991 Agora, e a parte superior do corpo? Tudo bem. Faremos a parte superior do corpo. 61 00:04:44,075 --> 00:04:46,952 Frango! Estamos trabalhando na minha bunda. Estamos trabalhando meu abdômen. 62 00:04:47,036 --> 00:04:48,954 Estamos trabalhando a parte interna das minhas coxas. 63 00:04:49,038 --> 00:04:51,164 Agora, aqui está um dos nossos novos movimentos. 64 00:04:51,249 --> 00:04:54,334 Eu quero que você veja a amplitude de movimento. Basta ir em “Hurdle” ou “Sprint”. 65 00:04:54,419 --> 00:04:56,295 Veja a corrida que eu tenho. 66 00:04:56,379 --> 00:04:59,006 Quantas pessoas consegue essa amplitude de movimento? 67 00:04:59,090 --> 00:05:03,468 Digamos que eu queira fazer a flexografia do quadril. ou minhas nádegas ainda mais. 68 00:05:03,553 --> 00:05:05,387 Eu faço o que é chamado de escavação. 69 00:05:05,471 --> 00:05:08,473 Observe a amplitude de movimento. Eu uso isso para muitos modelos de moda praia. 70 00:05:08,558 --> 00:05:11,393 Muito, muito, muito importante. Que tal apertar o traseiro? 71 00:05:11,519 --> 00:05:13,312 Sim. Eu vejo que você queria tocar. 72 00:05:13,438 --> 00:05:16,398 Essa é uma boa ideia Este show não! Não tocando neste show� 73 00:05:25,742 --> 00:05:27,951 [A narração continua] Jennifer nem sempre parecia tão rude. 74 00:05:29,871 --> 00:05:32,706 75 00:05:36,669 --> 00:05:39,421 Apenas dois meses atrás, eu, Jennifer e meu namorado, Chip, 76 00:05:39,505 --> 00:05:42,341 estavam completamente pessoas normais. 77 00:05:42,425 --> 00:05:44,968 Éramos as fotos do nosso anuário. 78 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Nada mais, nada menos. 79 00:05:50,850 --> 00:05:53,352 80 00:05:53,436 --> 00:05:54,853 81 00:05:54,937 --> 00:05:57,105 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,815 83 00:05:58,900 --> 00:06:00,817 [A narração continua] Lá está Jennifer. 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,111 Só naquela época éramos unidos. 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,489 Irmãs, praticamente. 86 00:06:05,573 --> 00:06:08,200 As pessoas acharam difícil acreditar que uma gata como Jennifer... 87 00:06:08,284 --> 00:06:10,118 associaria com um idiota como eu. 88 00:06:11,162 --> 00:06:13,080 O amor na caixa de areia nunca morre. 89 00:06:13,164 --> 00:06:15,582 90 00:06:15,666 --> 00:06:18,293 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,921 Você está totalmente lésbica-gay. 92 00:06:21,005 --> 00:06:22,923 O que? Ela é minha melhor amiga. 93 00:06:23,007 --> 00:06:25,258 [Faltando risada] 94 00:06:25,343 --> 00:06:29,638 eu era uma garotinha 95 00:06:29,722 --> 00:06:31,640 96 00:06:31,724 --> 00:06:34,434 97 00:06:34,560 --> 00:06:36,728 Olá, Monistat. E aí, Vagisil? 98 00:06:36,854 --> 00:06:39,564 Você e eu vão sair hoje à noite. Ah, esta noite. Por que? 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,775 Porque ombro baixo estão tocando em Melody Lane. 100 00:06:41,859 --> 00:06:43,777 Eles são uma banda de rock indie da cidade. 101 00:06:43,861 --> 00:06:48,115 Eu vi a página deles no MySpace, e o vocalista é extremamente salgado. 102 00:06:48,199 --> 00:06:50,033 Além disso, haverá muitos de outros pedaços salgados lá para você. 103 00:06:53,037 --> 00:06:57,124 Vamos, Necessitado. Eu prometi ao Chip que faria isso sair com ele esta noite. 104 00:06:57,208 --> 00:06:59,251 Vaia. Risque Necessitado. 105 00:07:03,381 --> 00:07:06,299 A que horas é o show? Pego você às 8h30. 106 00:07:06,384 --> 00:07:09,010 Minha mãe tem um encontro com aquele cara que é dono a loja de presunto. 107 00:07:09,095 --> 00:07:11,513 Ele parece legal. 108 00:07:11,639 --> 00:07:14,307 Use algo fofo, ok? OK. 109 00:07:20,273 --> 00:07:24,359 "Use algo fofo" significava algo muito específico na linguagem de Jennifer. 110 00:07:24,443 --> 00:07:28,572 isso significava que eu não poderia parecer um zero total, mas eu também não poderia ofuscá-la. 111 00:07:28,656 --> 00:07:32,534 Eu poderia expor meu estômago, mas nunca meu decote. 112 00:07:32,618 --> 00:07:34,619 Peitos eram sua marca registrada. 113 00:07:36,956 --> 00:07:40,834 Esses jeans são muito baixos. Quase posso ver sua bunda frontal. 114 00:07:40,918 --> 00:07:44,713 É um show de rock. Este é o meu look rock. 115 00:07:44,797 --> 00:07:47,757 Bem, eu posso ver, tipo, seu útero, então� 116 00:07:49,260 --> 00:07:51,178 Eu nunca ouvi de ombro baixo. 117 00:07:51,304 --> 00:07:54,681 Qual deles Jennifer está perseguindo? O vocalista. 118 00:07:54,765 --> 00:07:57,726 Garotas como ela não saem com bateristas. 119 00:07:57,810 --> 00:07:59,686 - Muito obrigado. - Sem ofensa. 120 00:07:59,770 --> 00:08:03,940 Ela provavelmente abriria uma exceção se você fosse, tipo, um baterista que também é o vocalista. 121 00:08:04,025 --> 00:08:06,443 - Como Phil Collins. - Quem é Phil Collins? 122 00:08:08,362 --> 00:08:11,740 Esqueça. Ele é seminal, mas tanto faz. 123 00:08:11,824 --> 00:08:14,826 De qualquer forma, esse cantor, Jennifer diz que ele é extremamente salgado, então- 124 00:08:14,911 --> 00:08:17,412 Salgado. 125 00:08:17,496 --> 00:08:19,873 Salgado significa lindo. 126 00:08:19,957 --> 00:08:22,918 Bem, então você deve estar molho de soja, querido. 127 00:08:32,720 --> 00:08:34,721 Jennifer está aqui. 128 00:08:34,847 --> 00:08:36,806 Como você sabe? Necessitado! 129 00:08:36,891 --> 00:08:38,892 Pare de se tamponar e desça aqui. 130 00:08:38,976 --> 00:08:40,894 Isso é muito estranho. 131 00:08:40,978 --> 00:08:43,980 Melhor se apressar antes que ela fique irritada. [grunhidos] 132 00:08:44,065 --> 00:08:46,483 Você sempre faz o que Jennifer diz para você fazer. 133 00:08:46,567 --> 00:08:50,403 Não, eu não. é só que eu gosto as mesmas coisas que ela gosta. 134 00:08:50,488 --> 00:08:53,031 Temos coisas em comum. É por isso que somos amigos. 135 00:08:53,115 --> 00:08:56,243 Vocês não têm qualquer coisa em comum. 136 00:08:56,327 --> 00:08:58,536 Sim. Ok, Chip. 137 00:09:09,257 --> 00:09:12,008 Adivinhe quem está com o chicote até às 11h30. 138 00:09:12,093 --> 00:09:16,221 Um Chrysler Sebring 2003, e é tudo meu. 139 00:09:16,305 --> 00:09:18,848 [Risos] Olá, Chip. 140 00:09:18,933 --> 00:09:21,768 [Cheira] Cheira a comida tailandesa aqui. 141 00:09:21,852 --> 00:09:25,105 - Vocês estão transando? - Você é nojento. 142 00:09:25,189 --> 00:09:27,732 - Você é nojento. Você é nojento. - Você é tão nojento. 143 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Foda-se. Vamos para o clube. 144 00:09:30,569 --> 00:09:33,613 Melody Lane não é um clube. É um bar. 145 00:09:33,698 --> 00:09:36,074 Não é nem um bar. É como uma sala de bingo com torneiras. 146 00:09:36,158 --> 00:09:38,868 Coma minha bunda, Chip. Você é apenas gelatina porque você não foi convidado. 147 00:09:38,953 --> 00:09:41,288 Eu não sou gelatina. Esse lugar é nojento. 148 00:09:41,414 --> 00:09:44,249 Todos lá dentro tem bigode. Você é totalmente gelatinoso. 149 00:09:44,333 --> 00:09:46,418 Você é uma gelatina verde-limão, e você nem consegue admitir para você mesmo. 150 00:09:49,005 --> 00:09:51,506 [Expira] Pare de sequestrar minha namorada. 151 00:09:51,632 --> 00:09:54,259 Você deseja. 152 00:10:00,641 --> 00:10:02,559 [Narração Necessitada] Chip estava certo. 153 00:10:02,643 --> 00:10:04,728 Melody Lane definitivamente não é um clube. 154 00:10:04,854 --> 00:10:08,898 [Bate-bolas de piscina batendo] Clubes são para pessoas atraentes em áreas urbanas populosas. 155 00:10:08,983 --> 00:10:11,026 Os clubes têm DJs e champanhe. 156 00:10:11,110 --> 00:10:13,611 [ Homem ] Quando eles chegam na esquina- 157 00:10:13,696 --> 00:10:15,989 [Narração Necessitada] Tudo o que temos é uma jukebox e um banheiro adesivo. 158 00:10:16,073 --> 00:10:20,035 Não quero seus pés no chão 159 00:10:20,119 --> 00:10:24,331 - - [conversando] 160 00:10:24,415 --> 00:10:28,043 Mal posso esperar até que eu esteja velho o suficiente para ser desperdiçado. 161 00:10:28,127 --> 00:10:30,837 Olá, Jénifer. Você está muito bonita. 162 00:10:30,921 --> 00:10:32,922 E aí, Craig? [Risos] 163 00:10:33,007 --> 00:10:36,509 Ele acha que é fofo o suficiente para mim. E é por isso que ele está em matemática retardada. 164 00:10:36,594 --> 00:10:39,471 Balançar e errar. 165 00:10:42,183 --> 00:10:44,893 Ei, é Ahmet da Índia, aquele cara de câmbio. 166 00:10:44,977 --> 00:10:46,770 Eu me pergunto se ele é circuncidado. 167 00:10:46,854 --> 00:10:49,397 Eu sempre quis para experimentar um pepino do mar. 168 00:10:49,482 --> 00:10:51,649 Eca. 169 00:10:51,734 --> 00:10:55,695 Jennifer Verifique. Não deveria se envenenar com essa merda. 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,866 A menos que você me queira para prendê-lo por posse. 171 00:10:59,950 --> 00:11:03,995 Você vai me prender? Você nem está fora a academia ainda, Roman. 172 00:11:04,080 --> 00:11:07,999 Mais dois meses. Então estou na polícia de verdade. 173 00:11:09,377 --> 00:11:12,712 Você está, uh você vai me algemar? 174 00:11:12,797 --> 00:11:14,547 [Gemidos] Não faça isso. 175 00:11:14,632 --> 00:11:16,591 OK? Aqui não. 176 00:11:16,675 --> 00:11:19,302 [Carente] Ei, essa é a banda. 177 00:11:21,180 --> 00:11:24,182 [Mulher rindo, ecoando] 178 00:11:28,270 --> 00:11:30,605 Hum. Você pode dizer totalmente eles são da cidade. 179 00:11:30,689 --> 00:11:34,067 Sim, porque eles são usando delineador. Eles parecem Sou um monte de gente. 180 00:11:34,151 --> 00:11:37,404 Bem, você pensaria que, Romano, porque você é um pequeno Gomer. 181 00:11:37,488 --> 00:11:40,156 Eu gostaria que tivéssemos mais caras assim em Devil's Kettle. 182 00:11:40,241 --> 00:11:42,742 Tudo estiloso e uma merda. 183 00:11:43,744 --> 00:11:46,704 [Ajuste] 184 00:11:46,789 --> 00:11:48,665 [Jenifer] Acho que eles precisam de duas groupies. 185 00:11:48,791 --> 00:11:52,252 Não! Não. Vamos. Não seja tão J.V., Needy. 186 00:11:52,336 --> 00:11:55,130 Eles são apenas garotos, pedaços. Nós temos todo o poder. 187 00:11:55,214 --> 00:11:57,173 Você não sabe disso? Essas coisas? 188 00:11:57,258 --> 00:12:00,552 Estes são como bombas inteligentes. OK? 189 00:12:00,636 --> 00:12:04,305 Você os aponta na direção certa, e a merda fica real. 190 00:12:07,059 --> 00:12:09,436 Oi. Oi. 191 00:12:09,520 --> 00:12:13,982 Uh... [Rindo] nós só queríamos conhecer você ou algo assim. 192 00:12:14,066 --> 00:12:17,193 Eu sou Jennifer Check, e este é meu amigo. 193 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Oi. eu sou Nikolai. 194 00:12:19,488 --> 00:12:22,198 Isso é, uh Esses caras são minha banda. 195 00:12:22,283 --> 00:12:26,453 Ombro baixo. Sim, nós ouvimos� Eu ouvi falar de você. 196 00:12:26,537 --> 00:12:30,331 Você toca seus instrumentos realmente muito bom. 197 00:12:30,416 --> 00:12:33,084 Obrigado. Somos profissionais. 198 00:12:33,169 --> 00:12:36,504 Ei. Desculpe. Posso te fazer uma pergunta? 199 00:12:36,589 --> 00:12:40,091 Hum, por que você iria querer jogar até aqui em Devil's Kettle? 200 00:12:40,217 --> 00:12:42,260 Você mora na cidade, certo? Sim. 201 00:12:42,344 --> 00:12:45,597 Mas, você sabe, eu acho que é realmente importante às vezes tente se conectar com nossos fãs... 202 00:12:45,681 --> 00:12:47,932 nas áreas de merda também. 203 00:12:49,101 --> 00:12:51,186 Isso é incrível. 204 00:12:51,270 --> 00:12:54,355 [Rindo] Posso, hum... Posso pagar uma bebida para você? 205 00:12:54,440 --> 00:12:56,191 Claro. O que estamos tendo? 206 00:12:56,275 --> 00:12:59,486 Eles têm isso realmente incrível Atirador em homenagem ao 11 de setembro. 207 00:12:59,570 --> 00:13:02,989 É vermelho, branco e azul, mas você tem que beber bem rápido ou fica acastanhado. 208 00:13:03,115 --> 00:13:04,741 Tudo bem. Bem, vamos beber rápido. OK. 209 00:13:04,825 --> 00:13:07,869 - OK. - Já volto. 210 00:13:07,953 --> 00:13:10,330 Ei, como- como você está vai pegar álcool? 211 00:13:10,414 --> 00:13:13,458 Hum, vou jogar Hello Titty com o barman. 212 00:13:18,339 --> 00:13:20,006 [Homem] Ah, merda. 213 00:13:23,928 --> 00:13:25,845 Dirk, e ela? 214 00:13:26,931 --> 00:13:30,058 - Quem, Jan Brady? - Não, cara. Foda-se. 215 00:13:30,142 --> 00:13:33,019 Eu estou falando sobre aquele que foi me buscar uma bebida. A Princesa da Manteiga da Feira Estadual. 216 00:13:33,145 --> 00:13:35,146 Esse é o único. Não sei. Você tem certeza que ela- 217 00:13:35,231 --> 00:13:36,940 Ouça, eu cresci em uma cidade como esta, ok? 218 00:13:37,024 --> 00:13:40,777 Sempre tem aquela garota. Eles adoram exibir isso, mas eles não desistem. 219 00:13:40,861 --> 00:13:43,196 Você nos disse você era do Brooklyn. 220 00:13:43,280 --> 00:13:46,658 O que quero dizer é que essa garota é definitivamente virgem, ok? 221 00:13:46,742 --> 00:13:49,327 - Eu conheço garotas assim. eu namorei garotas� - Eu não sei. 222 00:13:49,411 --> 00:13:52,080 Bem, nós não dirigimos todo o caminho até aqui por nada, então... 223 00:13:52,164 --> 00:13:54,791 Tudo bem. OK? Você sabe, Não sou apenas seu baixista. 224 00:13:54,875 --> 00:13:58,127 Eu sou uma pessoa com sentimentos quem por acaso toca baixo 225 00:13:58,212 --> 00:14:00,129 - Com licença. - Gostaria de um pouco de respeito por aqui. 226 00:14:00,214 --> 00:14:04,008 Olha, eu não sabia você tinha sentimentos. Ei. 227 00:14:04,093 --> 00:14:07,804 Ei. Esse é meu melhor amigo que você está falando. 228 00:14:07,888 --> 00:14:10,181 E você está certo. Ela é virgem. 229 00:14:10,266 --> 00:14:13,685 E isso é melhor do que dormir com arrepios como você. 230 00:14:24,154 --> 00:14:26,114 [Gemidos] 231 00:14:26,198 --> 00:14:28,366 Torre Um não está cheio o suficiente. 232 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 Esses caras são nobres, Jen. Apenas esqueça isso. 233 00:14:30,828 --> 00:14:33,788 Você sabe o que? eu acho o vocalista me quer. 234 00:14:33,872 --> 00:14:36,749 Só porque ele pensa que você é virgem. Eu os ouvi conversando. 235 00:14:36,834 --> 00:14:41,337 O que? Eu nem estou mais uma virgem de backdoor, graças a Romano. 236 00:14:41,422 --> 00:14:43,756 E por falar nisso, isso dói. 237 00:14:43,841 --> 00:14:45,800 eu não pude nem ir para Flags no dia seguinte. 238 00:14:45,884 --> 00:14:48,469 Eu tive que ficar em casa e sentar em um saco de ervilhas congeladas. 239 00:14:48,596 --> 00:14:51,431 Oh meu Deus. [Eletricidade zumbindo] 240 00:14:53,100 --> 00:14:55,768 [Nicolau] Boa noite, Lago do Diabo. [Homem] Chaleira do Diabo! 241 00:14:55,853 --> 00:14:57,854 Porra, certo, é. 242 00:14:57,938 --> 00:14:59,939 243 00:15:16,957 --> 00:15:20,460 � Sozinho em um quarto vazio 244 00:15:20,544 --> 00:15:23,004 245 00:15:23,088 --> 00:15:25,006 246 00:15:25,090 --> 00:15:27,842 247 00:15:27,926 --> 00:15:31,596 como acabamos aqui 248 00:15:31,680 --> 00:15:35,433 mas nunca foi tão claro 249 00:15:36,518 --> 00:15:40,688 250 00:15:40,773 --> 00:15:43,983 251 00:15:45,444 --> 00:15:48,529 252 00:15:48,614 --> 00:15:51,574 253 00:15:52,618 --> 00:15:56,079 254 00:15:56,163 --> 00:15:59,832 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,253 256 00:16:04,338 --> 00:16:07,507 257 00:16:07,591 --> 00:16:11,052 258 00:16:11,136 --> 00:16:14,972 259 00:16:15,057 --> 00:16:18,476 respirando agora 260 00:16:18,560 --> 00:16:22,397 261 00:16:22,481 --> 00:16:25,858 respirando agora 262 00:16:25,943 --> 00:16:29,404 263 00:16:29,488 --> 00:16:32,156 264 00:16:36,161 --> 00:16:38,996 como costumávamos conversar [Faísca] 265 00:16:39,081 --> 00:16:44,460 quando crescemos 266 00:16:44,545 --> 00:16:47,338 nós íamos encontrar 267 00:16:50,259 --> 00:16:54,137 vendo nossas sementes crescerem 268 00:16:54,221 --> 00:16:58,766 vi o primeiro leafshow 269 00:16:58,851 --> 00:17:01,519 270 00:17:07,067 --> 00:17:08,985 [Suspiros, gritos] 271 00:17:09,069 --> 00:17:10,903 Vamos! 272 00:17:12,781 --> 00:17:14,240 [ Mulher ] No! 273 00:17:14,324 --> 00:17:16,242 [Vidro quebrando] [Gritando] 274 00:17:17,786 --> 00:17:19,370 [Gritos] 275 00:17:24,626 --> 00:17:27,170 [Mulher gritando] Correr! 276 00:17:29,131 --> 00:17:31,174 [Mulher grita] 277 00:17:31,258 --> 00:17:33,092 Não podemos conseguir por lá! 278 00:17:34,386 --> 00:17:37,263 [Gritando] 279 00:17:43,312 --> 00:17:45,271 Eu sei para onde ir! 280 00:18:01,497 --> 00:18:03,956 [Gritando] 281 00:18:09,004 --> 00:18:11,130 Ei. Ei, Jen? 282 00:18:11,215 --> 00:18:14,300 [Gritando] 283 00:18:16,804 --> 00:18:18,262 Ei. 284 00:18:19,640 --> 00:18:21,682 Jennifer? Ah, graças a Deus Vocês estão bem. 285 00:18:21,767 --> 00:18:24,477 Eu estive procurando em todos os lugares para vocês dois. 286 00:18:25,562 --> 00:18:27,730 Ouça, é realmente perigoso aqui. 287 00:18:27,856 --> 00:18:31,692 Você quer ir para algum lugar mais seguro, como minha van? O que? 288 00:18:31,777 --> 00:18:36,239 Estou em modo de sobrevivência agora, e quero que cheguemos a um lugar familiar. 289 00:18:36,365 --> 00:18:38,699 E agora, Eu sinto que essa é a minha van. OK. 290 00:18:38,784 --> 00:18:40,785 Ok, este é em estado de choque. Ótimo. 291 00:18:40,869 --> 00:18:43,246 Você está em choque? Tome um pouco disso. 292 00:18:43,330 --> 00:18:45,623 Não. 293 00:18:45,749 --> 00:18:48,918 Jennifer? [Tosse] 294 00:18:50,462 --> 00:18:52,421 Ei. 295 00:18:54,091 --> 00:18:56,843 Vamos,Jenifer! Vamos para a van. 296 00:18:56,927 --> 00:18:59,720 eu quero ir para sua van muito legal. Needy, vamos ver a van dele. 297 00:18:59,805 --> 00:19:01,722 Por que? Por que deveríamos? 298 00:19:01,807 --> 00:19:03,891 Temos o Sebring. Vamos sair daqui! 299 00:19:03,976 --> 00:19:06,686 Vamos para L.O.O. e compre alguns nachos Northwoods com molho extra de texugo. 300 00:19:06,770 --> 00:19:10,439 - Por favor? Estou morrendo de fome. - Needy, pare com isso! Cale a boca. 301 00:19:27,833 --> 00:19:29,834 [Narração Necessitada] Eu a observei entrar naquela van, 302 00:19:29,918 --> 00:19:32,503 e eu sabia de algo horrível iria acontecer. 303 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 Ele era magro e distorcido e malvado 304 00:19:34,673 --> 00:19:37,842 como esta árvore petrificada Eu vi quando era criança. 305 00:19:39,428 --> 00:19:41,429 [ofegante] 306 00:20:02,200 --> 00:20:04,201 [Explosão] 307 00:20:07,831 --> 00:20:10,082 Ah. 308 00:20:10,167 --> 00:20:12,418 [Bips] 309 00:20:15,881 --> 00:20:19,800 [Telefone celular tocando] 310 00:20:23,055 --> 00:20:24,972 [Bips] 311 00:20:26,183 --> 00:20:28,392 - Olá, Niedermeyer. - Ah, graças a Deus você está aí. 312 00:20:28,477 --> 00:20:30,770 O que está errado? Jennifer se foi. 313 00:20:30,854 --> 00:20:33,230 Ela fugiu com aquela banda de rock, e Melody Lane pegou fogo. 314 00:20:35,692 --> 00:20:38,736 Você está bem, certo? Ah, sim. 315 00:20:38,820 --> 00:20:41,155 Mas houve uma enorme debandada, 316 00:20:41,239 --> 00:20:43,449 e todas as pessoas que desmaiaram foi atropelado, 317 00:20:43,533 --> 00:20:46,452 e você podia ouvir seus ossos quebrando. 318 00:20:46,536 --> 00:20:48,871 E as pessoas� [Soluços] 319 00:20:48,956 --> 00:20:52,249 tipo, as pessoas pegando fogo apenas cheirava 320 00:20:52,376 --> 00:20:55,378 Isso é uma loucura. Jennifer ainda está com aqueles arrepios. 321 00:20:55,462 --> 00:20:58,798 Eles a levaram em sua van assustadora com as janelas todas escurecidas. 322 00:20:58,882 --> 00:21:02,510 - Você conseguiu a marca e o modelo? - Não sei, Chip. Um estuprador de 89? 323 00:21:02,594 --> 00:21:04,720 Ela ainda está lá. Temos que ir procurá-la. 324 00:21:04,805 --> 00:21:06,931 Quem se importa com Jennifer e aqueles idiotas... 325 00:21:07,015 --> 00:21:09,016 com seus cortes de cabelo idiotas e sua cicatriz masculina? 326 00:21:09,101 --> 00:21:11,185 As pessoas simplesmente morreram queimadas. 327 00:21:11,311 --> 00:21:13,938 [Campainha tocando] Ah, queijo e batatas fritas. Tem alguém aqui! 328 00:21:14,022 --> 00:21:16,190 Estou sozinho. Estou assustado. 329 00:21:16,274 --> 00:21:18,943 - Onde está sua mãe? - Mudança de balanço. 330 00:21:21,279 --> 00:21:24,323 Fique no telefone comigo, ok? 331 00:21:27,828 --> 00:21:30,246 Necessitado, você me quer vir ou algo assim? 332 00:21:30,330 --> 00:21:32,665 Não sei. Talvez. 333 00:21:44,011 --> 00:21:45,886 [chip] Necessitado? 334 00:21:52,477 --> 00:21:54,478 Ok, então agora não há ninguém aqui. 335 00:21:55,731 --> 00:21:58,232 Isso é tão estranho. 336 00:21:58,316 --> 00:22:00,317 Talvez eu esteja ficando louco. 337 00:22:02,821 --> 00:22:04,739 Provavelmente não é nada. 338 00:22:04,823 --> 00:22:07,575 Olha, te ligo mais tarde. OK. 339 00:22:11,663 --> 00:22:13,664 [Batida fraca] 340 00:22:26,136 --> 00:22:28,471 [Tábuas do piso rangendo] 341 00:22:51,745 --> 00:22:55,748 [Gancho das dobradiças] 342 00:23:04,800 --> 00:23:07,093 [Gotejamento de água] 343 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 [Canos rangendo] 344 00:23:24,402 --> 00:23:27,321 [Gritos] Olá. 345 00:23:27,405 --> 00:23:30,366 [Gotejamento] 346 00:23:35,580 --> 00:23:38,124 Jen. 347 00:23:38,208 --> 00:23:40,209 O que aconteceu? 348 00:23:45,298 --> 00:23:51,887 Jen? 349 00:24:04,276 --> 00:24:06,652 [A porta da geladeira abre] 350 00:24:15,996 --> 00:24:17,997 Hum... 351 00:24:18,081 --> 00:24:23,252 Minha mãe comprou isso no Boston Market, e eu não deveria- 352 00:24:23,336 --> 00:24:26,589 [Rugindo] 353 00:24:27,591 --> 00:24:30,259 [Engasgando] 354 00:24:30,343 --> 00:24:32,344 [Vânsia de vômito] 355 00:24:52,657 --> 00:24:55,242 [Rindo] 356 00:24:56,995 --> 00:24:58,913 Jennifer.Jennifer? 357 00:25:00,248 --> 00:25:02,208 Jennifer. 358 00:25:03,627 --> 00:25:06,712 [A risada continua] 359 00:25:20,143 --> 00:25:22,061 [ofegante] 360 00:25:26,983 --> 00:25:28,609 Você está com medo? 361 00:25:43,166 --> 00:25:45,042 [Sirene Uivando] 362 00:25:45,126 --> 00:25:47,670 [Porta abre] Jenifer! 363 00:25:59,307 --> 00:26:03,060 [Mulher no rádio, desmaiada] 364 00:26:03,144 --> 00:26:05,187 Outro corpo aqui embaixo! 365 00:26:05,272 --> 00:26:08,607 366 00:26:12,988 --> 00:26:15,322 Eu ouvi Needy e Jennifer estavam lá, 367 00:26:15,407 --> 00:26:18,325 e eles tiveram que lutar para sair com um facão. 368 00:26:18,410 --> 00:26:20,536 Olha, ela não está mesmo em movimento. 369 00:26:20,620 --> 00:26:23,205 É chamado de pós-traumático transtorno de estresse. 370 00:26:23,290 --> 00:26:26,125 Meu pai estava em operação Liberdade duradoura, 371 00:26:26,209 --> 00:26:29,378 e ele totalmente parou de falar por, tipo, meses. 372 00:26:34,134 --> 00:26:37,928 Serei a Betty do Baile Perfeita, e você seja ela. 373 00:26:38,013 --> 00:26:39,722 Por que eu tenho que ser a Ashley feia? 374 00:26:39,848 --> 00:26:42,474 Ai! O que há de errado, Jennifer? 375 00:26:51,318 --> 00:26:54,236 Não conte isso para minha mãe. Ela vai me dar uma chance. 376 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Eu nunca denuncio você. 377 00:26:59,200 --> 00:27:01,744 Onde está, Monistat? 378 00:27:03,872 --> 00:27:06,790 - Você está bem. - Sim. Por que eu não estaria? 379 00:27:06,875 --> 00:27:08,834 Porque ontem à noite na minha casa você estava 380 00:27:08,918 --> 00:27:11,295 Você tem uma tendência reagir de forma exagerada. 381 00:27:11,379 --> 00:27:15,257 Lembra quando estávamos em Acampamento de escoteiras, e você pensou que houve um terremoto, 382 00:27:15,342 --> 00:27:18,177 mas eram apenas dois caras com um blaster do gueto? 383 00:27:19,220 --> 00:27:21,430 Pessoas morreram, Jennifer. 384 00:27:21,514 --> 00:27:24,808 Está em todos os noticiários. Notícias nacionais. 385 00:27:26,686 --> 00:27:29,938 Alguém que conhecemos? Conhecemos todo mundo. 386 00:27:31,733 --> 00:27:33,734 É uma merda ser eles, eu acho. 387 00:27:36,237 --> 00:27:39,573 O que há de errado com você? O que você tem? 388 00:27:39,657 --> 00:27:41,992 Além das falhas superficiais óbvias. 389 00:27:44,287 --> 00:27:46,288 [Narração Necessitada] Eu sabia que era real. 390 00:27:46,373 --> 00:27:51,460 eu fiquei acordado a noite toda, esfregando a carnificina do linóleo. 391 00:27:51,544 --> 00:27:53,712 [Chorando] 392 00:27:58,093 --> 00:27:59,718 Atire. 393 00:27:59,803 --> 00:28:01,470 Por favor, não fale sozinho. 394 00:28:01,554 --> 00:28:03,597 É um dos seus mais Comportamentos bizarros e carentes... 395 00:28:03,681 --> 00:28:06,058 e isso nos faz parecer como gaylords totais. 396 00:28:06,142 --> 00:28:08,852 Eca. Porra. Você precisa muito de uma mani. 397 00:28:08,937 --> 00:28:11,313 Você deveria encontrar uma garota chinesa para melhorar sua situação. 398 00:28:11,398 --> 00:28:13,565 [Porta fecha] 399 00:28:15,735 --> 00:28:19,446 Este é um dia escuro, escuro... 400 00:28:19,531 --> 00:28:21,490 para Chaleira do Diabo. 401 00:28:21,574 --> 00:28:24,326 E acredite em mim você, Eu vivi alguns 402 00:28:25,995 --> 00:28:27,996 algumas coisas bem pesadas. 403 00:28:30,417 --> 00:28:34,878 Perdemos oito alunos preciosos... 404 00:28:34,963 --> 00:28:38,132 incluindo Ahmet da Índia, 405 00:28:38,216 --> 00:28:40,801 vários pais... 406 00:28:40,885 --> 00:28:43,345 e nossa querida professora de espanhol, 407 00:28:44,931 --> 00:28:46,849 Señorita Erickson. 408 00:28:46,933 --> 00:28:48,851 Sem chance. Erickson comeu merda? 409 00:28:48,935 --> 00:28:52,438 Agora mais do que nunca, deixe de lado suas preocupações de adolescente... 410 00:28:52,522 --> 00:28:56,942 sobre quem é um cara legal, ou quem é uma vadia. 411 00:28:58,278 --> 00:29:01,780 Não podemos deixar esse maldito fogo vencer. 412 00:29:01,865 --> 00:29:04,658 Já ganhou. 413 00:29:04,742 --> 00:29:06,952 Deus abençoe vocês, crianças. 414 00:29:18,006 --> 00:29:20,841 [Soluçando] 415 00:29:27,432 --> 00:29:30,267 [BelI tocando] 416 00:29:30,393 --> 00:29:34,104 Não há ensaio da banda hoje. Não há nada hoje. 417 00:29:34,189 --> 00:29:38,609 É surreal, certo? Quando apenas uma pessoa morre em Chaleira do Diabo, é como se o tempo parasse. 418 00:29:38,693 --> 00:29:41,195 Sinta-se culpado apenas por respirar. 419 00:29:41,279 --> 00:29:43,906 Palavra. 420 00:29:43,990 --> 00:29:46,992 Chip, preciso te contar algo meio estranho. 421 00:29:48,995 --> 00:29:51,288 É sobre Jennifer. O que? 422 00:29:53,500 --> 00:29:57,753 Você sabe como ontem à noite estávamos conversando, e alguém veio à minha casa? Era Jennifer. 423 00:29:57,837 --> 00:30:00,797 Ela parecia ela tinha sido espancada ou tiro ou algo assim. 424 00:30:00,882 --> 00:30:05,928 E então ela vomitou isso é uma coisa nojenta e espinhosa... 425 00:30:06,012 --> 00:30:09,556 aquilo parecia um atropelamento e, tipo, agulhas de costura misturados. 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,266 Eca. 427 00:30:11,351 --> 00:30:15,521 Bem, ela provavelmente acabei de inalar um monte de fumaça ou algo assim. 428 00:30:15,605 --> 00:30:17,523 Não, Chip. Não, foi como... 429 00:30:17,607 --> 00:30:19,858 Foi, tipo, malvado. 430 00:30:21,236 --> 00:30:23,820 Necessitado, eu acho você pode querer conversar para o psiquiatra da escola. 431 00:30:23,905 --> 00:30:25,697 Eu não estou dizendo isso ser um buraco de endro. 432 00:30:25,782 --> 00:30:28,158 Chip, eu não conto mentiras, e eu não sou louco. 433 00:30:28,243 --> 00:30:29,910 Eu não disse que você era louco. 434 00:30:29,994 --> 00:30:32,913 É que todo mundo um pouco confuso com isso, e não há problema em sentir� 435 00:30:33,039 --> 00:30:35,624 Desconcertado? Sim. Fodido. 436 00:30:35,708 --> 00:30:37,459 Olá, Necessitado. 437 00:30:37,544 --> 00:30:42,047 - Ah, oi, Colin. - Ouvi dizer que você estava lá ontem à noite nas trincheiras de fogo. 438 00:30:43,383 --> 00:30:45,342 Sim. 439 00:30:46,553 --> 00:30:48,512 Bem, estou feliz que você não morreu. 440 00:30:48,596 --> 00:30:51,598 - Obrigado. - Seriamente. 441 00:30:55,061 --> 00:30:57,062 Como vocês estão amigos com Colin Gray? 442 00:30:57,146 --> 00:30:59,231 Eu pensei que Colin Gray só falei com as Dead Girls. 443 00:30:59,315 --> 00:31:01,316 Eu simplesmente estou. Nós temos Não ficção criativa juntos. 444 00:31:01,401 --> 00:31:05,362 Ele é um escritor muito bom. Ele é, tipo, todo escuro e emocional e outras coisas. 445 00:31:05,446 --> 00:31:09,783 Oh. Bom, eu também sou assim. Quer dizer, eu posso me identificar. 446 00:31:09,867 --> 00:31:13,870 Você sabe, eu não sou tão óbvio sobre isso como um poser. 447 00:31:14,956 --> 00:31:16,915 Leve-me para casa? 448 00:31:17,959 --> 00:31:20,085 Você sabe disso, querido. 449 00:31:20,253 --> 00:31:22,170 450 00:31:28,052 --> 00:31:30,012 [Mulher gritando] 451 00:31:31,014 --> 00:31:35,934 [ Homem ] 452 00:31:37,645 --> 00:31:41,690 453 00:31:43,192 --> 00:31:47,738 Oi. Olá, Jénifer. 454 00:31:47,864 --> 00:31:51,908 Estou louco, desculpe sua profunda perda. [Funga] 455 00:31:51,993 --> 00:31:54,244 Você está chorando por Craig, certo? 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,206 Ele era meu melhor amigo. 457 00:31:58,291 --> 00:32:01,043 Você sabe, eu estava lá ontem à noite, 458 00:32:01,127 --> 00:32:05,714 e eu provavelmente fui a última pessoa falar com ele, tipo, sempre. 459 00:32:05,798 --> 00:32:08,800 Uau. Você sabe o que ele disse? 460 00:32:08,885 --> 00:32:13,138 Craig disse que ele sempre pensei que você e eu... 461 00:32:13,222 --> 00:32:16,516 faria um casal totalmente foda. 462 00:32:17,518 --> 00:32:20,562 Isso não é tão estranho? 463 00:32:20,647 --> 00:32:23,315 Ele... Ele disse "batendo"? 464 00:32:27,654 --> 00:32:29,946 Sinta meu coração, Jonas. 465 00:32:32,909 --> 00:32:35,452 Acho que está quebrado. 466 00:32:36,913 --> 00:32:39,289 O meu também. 467 00:32:39,374 --> 00:32:42,417 Você vem comigo, só por um tempinho. 468 00:32:43,503 --> 00:32:45,962 É o que Craig teria desejado. 469 00:32:47,090 --> 00:32:49,424 - Sim. - Sim. 470 00:32:57,517 --> 00:32:59,476 [Pássaro gritando] 471 00:33:12,240 --> 00:33:15,617 Você é tão quente. Por que você está tão quente? 472 00:33:15,702 --> 00:33:17,619 Fechaduras. 473 00:33:22,083 --> 00:33:24,501 [Gritando] 474 00:33:27,004 --> 00:33:29,589 [Latindo à distância] 475 00:33:29,716 --> 00:33:31,967 [Gritando] �ennifer. 476 00:33:32,051 --> 00:33:34,761 Jen. O que? 477 00:33:34,846 --> 00:33:36,346 Olhar. 478 00:33:40,476 --> 00:33:42,394 Hum-hmm. 479 00:33:43,980 --> 00:33:46,356 [Risadas] 480 00:33:46,441 --> 00:33:48,400 Eles estão esperando. 481 00:33:55,533 --> 00:33:57,909 OK. 482 00:34:04,500 --> 00:34:10,255 Hum. 483 00:34:13,217 --> 00:34:15,302 Você sente falta de Craig? 484 00:34:17,263 --> 00:34:19,848 Claro. 485 00:34:19,932 --> 00:34:22,392 Bem, você vai ver seu amigo muito em breve. 486 00:34:22,477 --> 00:34:24,895 O que você quer dizer, tipo, no céu algum dia? 487 00:34:26,522 --> 00:34:28,440 Não. 488 00:34:29,984 --> 00:34:31,860 [Rugindo] 489 00:34:31,944 --> 00:34:35,030 [Jonas gritando] Deus. 490 00:34:35,114 --> 00:34:37,699 [Os gritos continuam] 491 00:34:41,704 --> 00:34:43,663 Deixem tudo sair, crianças. 492 00:34:43,748 --> 00:34:47,834 [Os gritos continuam] 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,920 [Cachorro latindo] 494 00:34:53,508 --> 00:34:56,259 Você quer um pouco de bobagem, Spector? 495 00:34:56,344 --> 00:34:59,054 [Homem no rádio] E esse foi o ombro baixo� a banda local... 496 00:34:59,138 --> 00:35:03,475 que se tornaram heróis improváveis da tragédia em Devil's Kettle ontem à noite. 497 00:35:03,559 --> 00:35:07,437 Testemunhas oculares dizem os meninos ajudaram inúmeras pessoas escapar do inferno, 498 00:35:07,522 --> 00:35:10,148 arriscando suas próprias vidas no processo. 499 00:35:10,233 --> 00:35:13,401 Isso é rock and roll com consciência, senhoras e senhores. 500 00:35:13,486 --> 00:35:17,864 E adivinhe. Nós somos honrado por ter ombro baixo no estúdio agora. 501 00:35:17,949 --> 00:35:20,617 Agora, como vocês estão? 502 00:35:20,701 --> 00:35:22,619 [Nicolau] Estamos mantendo, cara. 503 00:35:22,703 --> 00:35:24,913 Não é fácil, mas, você sabe, os verdadeiros heróis... 504 00:35:24,997 --> 00:35:27,457 são as pessoas do Lago do Diabo. 505 00:35:27,542 --> 00:35:32,337 Só espero que possamos transmitir 1/10 da sua coragem e espírito... 506 00:35:32,421 --> 00:35:34,464 em nosso próximo álbum. 507 00:35:35,967 --> 00:35:38,552 [gritos de pássaros] [Moscas zumbindo] 508 00:35:44,809 --> 00:35:46,768 [Suspiros] 509 00:35:49,689 --> 00:35:51,731 Mãe virgem. 510 00:35:51,858 --> 00:35:54,568 Besteira. 511 00:35:54,694 --> 00:35:56,570 Você disse isso. Ei, mãe. 512 00:35:57,572 --> 00:35:59,573 eu não sabia você estava acordado. 513 00:35:59,657 --> 00:36:01,366 Sim. 514 00:36:02,660 --> 00:36:06,454 Ah, Deus. eu tive outro dos meus terrores noturnos. 515 00:36:06,539 --> 00:36:09,124 Bem, são 4:00, então tecnicamente você teve um dia de terror. 516 00:36:09,208 --> 00:36:11,918 Certo. 517 00:36:12,003 --> 00:36:14,629 Com o que você sonhou? 518 00:36:14,714 --> 00:36:19,259 Sonhei que algumas pessoas más estavam tentando pregar você em uma árvore... 519 00:36:19,343 --> 00:36:23,680 com martelos e grandes apostas e merdas assim. 520 00:36:25,224 --> 00:36:27,183 Assim como J.C. 521 00:36:29,061 --> 00:36:33,565 Mas eu não deixei eles te pegarem, porque eu sou durão, Mamãe ursa resistente a Ford. 522 00:36:33,649 --> 00:36:36,443 Eu posso cuidar de mim mesmo. 523 00:36:36,527 --> 00:36:38,445 Sim, você diz isso, 524 00:36:38,529 --> 00:36:41,865 mas um dia você está vai chorar por mim, e eu não estarei lá. 525 00:36:43,868 --> 00:36:46,995 [Mulher gritando, chorando] Não! 526 00:36:55,212 --> 00:36:57,213 [O choro continua] 527 00:37:01,010 --> 00:37:04,220 Nós vamos pegar o homem quem fez isso com seu filho. Ouça-me. 528 00:37:05,389 --> 00:37:07,390 Eu mesmo vou matá-lo. 529 00:37:08,434 --> 00:37:10,226 Eu vou. 530 00:37:10,311 --> 00:37:12,312 Você me ouve, seu bastardo? 531 00:37:13,981 --> 00:37:17,859 Eu vou cortar seu saco de nozes e pregá-lo na minha porta... 532 00:37:17,944 --> 00:37:22,614 como um daqueles aldravas de leão gente rica tem! 533 00:37:22,698 --> 00:37:25,867 Essas serão suas bolas! 534 00:38:16,919 --> 00:38:18,962 [Homem na TV] As fatalidades cresceram em um incêndio horrível... 535 00:38:19,046 --> 00:38:21,047 que destruiu um popular boate local... [ Celular toca ] 536 00:38:21,132 --> 00:38:21,881 em Devil's Kettle ontem à noite. 537 00:38:23,259 --> 00:38:28,263 Sim? Eu me sinto tão delicioso! 538 00:38:28,389 --> 00:38:30,974 Bom para você. Você sabe quando você beija um garoto pela primeira vez, 539 00:38:31,058 --> 00:38:33,643 e parece que seu todo o corpo está vibrando? 540 00:38:35,062 --> 00:38:37,856 - Sim? - É tão bom. 541 00:38:37,940 --> 00:38:39,858 Bem, isso é legal. 542 00:38:39,942 --> 00:38:42,193 Eu ainda estou um pouco deprimido sobre, você sabe, 543 00:38:42,278 --> 00:38:44,696 o gigante, pira funerária fumegante no meio da cidade. 544 00:38:44,780 --> 00:38:47,907 [Suspiros] Move-on-dot-org, necessitado. Acabou. 545 00:38:47,992 --> 00:38:52,203 A vida é muito curta para ficar deprimida sobre um porco assado branco. 546 00:38:52,288 --> 00:38:54,205 Isso é fofo, Jen. 547 00:38:54,290 --> 00:38:55,999 Você sabe, eu digo como é. 548 00:38:56,083 --> 00:38:57,834 E além disso, quer saber? 549 00:38:57,918 --> 00:39:01,045 Você deveria estar feliz por mim porque estou tendo o melhor dia... 550 00:39:01,130 --> 00:39:03,840 já que, tipo, Jesus inventou o calendário. 551 00:39:03,924 --> 00:39:05,967 Jesus não inventou o calendário. 552 00:39:06,051 --> 00:39:07,677 Qualquer que seja. 553 00:39:07,762 --> 00:39:09,804 [Bips] Outra linha. Aguentar. 554 00:39:09,889 --> 00:39:12,974 - Então esqueça isso. - Só vai demorar um minuto. 555 00:39:13,058 --> 00:39:16,186 Poxa. Estou riscando você. 556 00:39:16,270 --> 00:39:18,354 [Bips] Ei. 557 00:39:18,481 --> 00:39:21,691 Preciso ver você agora. Mal consigo ouvir você. 558 00:39:21,817 --> 00:39:24,027 É porque Camila está tocando piano. 559 00:39:24,153 --> 00:39:26,821 Pare com isso, Camilo! Você para com isso 560 00:39:26,906 --> 00:39:28,740 Você pode me conhecer em McCullum em 10? 561 00:39:28,824 --> 00:39:30,867 Pare com isso, Chip! Você é um queijo de pênis! 562 00:39:30,951 --> 00:39:32,911 [Carente] Ah, 15? 563 00:39:34,246 --> 00:39:36,831 [ Mulher ] 564 00:39:36,916 --> 00:39:39,042 565 00:39:39,126 --> 00:39:41,503 exatamente como eu 566 00:39:41,587 --> 00:39:44,923 - Eu tenho que ir. - Eu sou um deus. 567 00:39:45,007 --> 00:39:48,927 OK. Eu tenho que conhecer Chip no Parque McCullum. 568 00:39:49,011 --> 00:39:51,596 Você sabe, Chip está procurando muito fofo para mim ultimamente. 569 00:39:51,680 --> 00:39:55,683 Então, me diga, ele está, tipo, fazendo as malas alguns centímetros púbicos sérios? 570 00:39:55,768 --> 00:39:57,685 Qual é a história aí embaixo? 571 00:39:57,770 --> 00:40:00,021 Eu tenho que ir. 572 00:40:01,398 --> 00:40:03,233 [Sirene Uivando] 573 00:40:03,317 --> 00:40:05,902 [Conversando] 574 00:40:07,112 --> 00:40:09,072 Por que os policiais estão na sua casa? 575 00:40:09,156 --> 00:40:11,658 Eles não são. Eles são na casa de Jonas Kozelle. 576 00:40:11,784 --> 00:40:15,662 Por que? Ele tentou vender peiote falso para os alunos da oitava série novamente? Não, necessitado. Ele foi assassinado. 577 00:40:15,788 --> 00:40:17,288 O que? Sim. 578 00:40:17,373 --> 00:40:19,791 Alguém rasgou Jonas membro por membro na floresta atrás da escola. 579 00:40:19,875 --> 00:40:21,751 Eles comeram partes dele. 580 00:40:21,877 --> 00:40:25,213 Ninguém deveria saber ainda, mas meu pai acabou de ir até lá e conversei com a polícia. 581 00:40:25,297 --> 00:40:27,215 A mãe dele está tipo catatônica. 582 00:40:27,299 --> 00:40:31,427 Ela está apenas olhando para fora a janela da frente como um zumbi estátua de robô manequim. 583 00:40:31,512 --> 00:40:33,304 [insetos zumbindo] 584 00:40:34,682 --> 00:40:37,433 Isso não pode seja uma coincidência. 585 00:40:37,518 --> 00:40:39,644 O que você é falando sobre, Necessitado? 586 00:40:39,728 --> 00:40:41,187 Uma armadilha mortal de fogo ontem à noite, 587 00:40:41,272 --> 00:40:43,523 e agora um psicopata canibal derruba o cara maior na escola? 588 00:40:43,607 --> 00:40:44,607 Vamos. É uma loucura. 589 00:40:47,278 --> 00:40:50,280 Bem, o azar é tem que acabar, certo? 590 00:40:50,364 --> 00:40:53,324 Quero dizer, não pode ficar pior, certo? não pode. 591 00:40:53,409 --> 00:40:55,493 Quero dizer, você concorda, certo? 592 00:40:55,578 --> 00:40:57,495 Você está tremendo. 593 00:40:57,580 --> 00:41:00,081 Bem, estou com frio. Está muito frio aqui. 594 00:41:00,165 --> 00:41:02,458 Você quer meu moletom? 595 00:41:03,752 --> 00:41:07,005 [Nicolau] 596 00:41:07,172 --> 00:41:09,841 [Narração Necessitada] Os dias marcharam como de costume, 597 00:41:09,925 --> 00:41:13,094 mas a maioria de nós estava muito entorpecida para nos divertirmos. 598 00:41:13,178 --> 00:41:15,096 A maioria de nós. 599 00:41:15,180 --> 00:41:18,182 como acabamos aqui 600 00:41:18,267 --> 00:41:22,979 mas nunca foi tão claro 601 00:41:23,063 --> 00:41:27,775 602 00:41:27,860 --> 00:41:31,654 [Narração Necessitada] Para o resto do mundo, éramos famosos. Éramos santos. 603 00:41:31,739 --> 00:41:33,865 O único bar da nossa cidade tinha queimado até o chão, 604 00:41:33,949 --> 00:41:37,619 e nosso linebacker estrela era o lanche de alguém. 605 00:41:37,703 --> 00:41:41,122 Todo o país tenho uma enorme tesão de tragédia para Chaleira do Diabo. 606 00:41:41,206 --> 00:41:45,668 E a imprensa, meu Deus! Eles não conseguiam o suficiente do nosso mundinho de merda. 607 00:41:47,713 --> 00:41:50,840 [Cantando junto] 608 00:41:50,925 --> 00:41:54,302 609 00:41:54,386 --> 00:41:58,014 610 00:41:58,098 --> 00:42:01,643 611 00:42:01,727 --> 00:42:05,480 612 00:42:05,564 --> 00:42:12,695 613 00:42:12,780 --> 00:42:16,074 614 00:42:16,158 --> 00:42:19,661 615 00:42:19,745 --> 00:42:22,246 [Narração Necessitada] Ainda assim, estávamos nos curando. 616 00:42:22,373 --> 00:42:25,375 Como Chip, nós imaginamos coisas só poderia melhorar. Ei! 617 00:42:26,377 --> 00:42:28,294 Tivemos fé. 618 00:42:29,421 --> 00:42:31,506 Éramos idiotas. 619 00:42:32,883 --> 00:42:35,885 Antes que o período termine, Eu gostaria de fazer um anúncio. 620 00:42:37,179 --> 00:42:40,014 Como todos sabem, hoje é o aniversário de um mês... 621 00:42:40,099 --> 00:42:43,351 da tragédia na Melody Lane... 622 00:42:43,435 --> 00:42:46,062 e o assassinato de Jonas Kozelle. 623 00:42:46,146 --> 00:42:47,897 [Jenifer] Chato. [Menina] Jesus! 624 00:42:47,982 --> 00:42:50,024 Que vadia. 625 00:42:50,109 --> 00:42:52,318 Como eu estava dizendo, Jennifer e necessitado, 626 00:42:52,403 --> 00:42:55,405 Finalmente tenho boas notícias para compartilhar com todos vocês. 627 00:42:55,489 --> 00:42:58,449 Os membros do rock and roll grupo Ombro Baixo... 628 00:42:58,534 --> 00:43:02,120 decidi estender uma mão amiga para nossa comunidade. 629 00:43:02,204 --> 00:43:06,290 Como todos vocês sabem, a música deles, "Através das árvores", 630 00:43:06,375 --> 00:43:08,876 tornou-se nosso hino não oficial... 631 00:43:09,003 --> 00:43:11,796 de unidade e cura. [Suspiros] 632 00:43:11,880 --> 00:43:14,382 E eles decidiram para lançá-lo como um single beneficente. 633 00:43:14,466 --> 00:43:17,385 Três por cento dos lucros irá para as famílias locais... 634 00:43:17,469 --> 00:43:19,387 que foram afetados pela perda. 635 00:43:19,471 --> 00:43:21,431 E os outros 97�? 636 00:43:22,516 --> 00:43:25,435 Quero dizer, isso é simplesmente grosseiro, certo? 637 00:43:27,229 --> 00:43:31,399 "Brosso." Significa ganancioso, explorador, nojento. 638 00:43:31,483 --> 00:43:33,484 Ombro baixo são heróis americanos. 639 00:43:33,569 --> 00:43:36,612 Não, eles não são! Eu estava lá, Chastity. 640 00:43:36,697 --> 00:43:38,906 Eles não ajudaram ninguém escapar do fogo. 641 00:43:38,991 --> 00:43:41,576 Eu nem sei como esse boato começou. 642 00:43:41,660 --> 00:43:43,828 Rumor? Rumor? 643 00:43:43,912 --> 00:43:47,123 É verdade. Está na Wikipédia. 644 00:43:47,207 --> 00:43:51,544 Nós nem saberíamos quem eles eram se não tivessem estava jogando naquela noite. 645 00:43:51,628 --> 00:43:54,297 - Eles nos usaram. - Retire isso, Needy Lesnicki. 646 00:43:54,381 --> 00:43:56,716 - Meninas� - Precisamos deles agora mais do que nunca. 647 00:43:56,800 --> 00:44:00,011 - Isso é o suficiente. - [Anéis BelI] 648 00:44:02,222 --> 00:44:04,599 Já estou cansado dessa música. 649 00:44:04,683 --> 00:44:06,976 Sim, é muito mal produzido. 650 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Poderia o baixo ser mais baixo na mistura? 651 00:44:09,146 --> 00:44:12,231 Sem ofensa, mas você parece muito cansado. 652 00:44:12,357 --> 00:44:16,194 Está tudo bem? Não, estou com vontade de boo-boo. 653 00:44:16,278 --> 00:44:21,074 Minha pele está estourando, e meu cabelo está opaco e sem vida. 654 00:44:21,158 --> 00:44:24,994 Deus. É como se eu fosse um das garotas normais. 655 00:44:25,120 --> 00:44:28,414 Você está com TPM? ou algo assim'? TPM não é real, Needy. 656 00:44:28,499 --> 00:44:31,709 Foi inventado pela mídia dirigida por garotos para nos fazer parecer loucos. 657 00:44:33,629 --> 00:44:35,713 Não me olhe assim! 658 00:44:37,591 --> 00:44:39,550 Está apenas passando ou algo assim. 659 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 O que está passando? 660 00:44:44,556 --> 00:44:46,599 Olá, Necessitado. Oi. 661 00:44:46,725 --> 00:44:49,560 Jennifer. Olá, Colin. 662 00:44:49,645 --> 00:44:52,980 Posso pedir emprestado seu dever de casa de inglês de novo? Esqueci de ler Hamlet. 663 00:44:53,065 --> 00:44:56,234 Ele vai foder a mãe dele? 664 00:44:56,318 --> 00:44:58,736 Não, eu não, eu não Acho que não. 665 00:44:58,821 --> 00:45:01,614 Hum, eu realmente queria para perguntar algo a você. 666 00:45:01,740 --> 00:45:04,158 Você quer saber se eu sair com você? Não! 667 00:45:04,243 --> 00:45:07,328 Sim. O que? eu 668 00:45:07,412 --> 00:45:10,915 - Eu não sei. Como você sabia? -Apenas vá em frente com o arremesso. 669 00:45:13,252 --> 00:45:16,003 OK. Hum... 670 00:45:16,088 --> 00:45:19,465 Bem, nós temos tido muita diversão na aula, você e eu, 671 00:45:19,550 --> 00:45:23,928 e pensei que talvez você gostaria de ir ver um filme ou algo assim. 672 00:45:24,012 --> 00:45:27,849 Há uma exibição à meia-noite de Rocky Horror no Bijou próximo fim de semana. 673 00:45:27,933 --> 00:45:30,101 Eu não gosto de filmes de boxe. 674 00:45:31,520 --> 00:45:36,941 Sim, mas não é Não é a porra de um filme de boxe. 675 00:45:37,025 --> 00:45:39,318 Hum, foda-se. OK. Esqueça. 676 00:45:42,447 --> 00:45:45,616 - Isso foi aleatório. - Estou acostumada com garotos me convidando para sair, Needy. 677 00:45:47,911 --> 00:45:49,829 Colin é muito legal. 678 00:45:49,913 --> 00:45:52,456 Ele gosta de rock de vermes. Ele usa esmalte. 679 00:45:52,583 --> 00:45:56,294 Meu pau é maior que o dele. Eu acho que ele é muito legal. 680 00:45:56,420 --> 00:45:58,379 Você faz? Sim. 681 00:46:05,596 --> 00:46:08,306 Espere. Colin. 682 00:46:09,516 --> 00:46:12,101 Por que você simplesmente não passa por aqui minha casa esta noite? 683 00:46:12,185 --> 00:46:16,355 Acabei de receber Aquamarine em DVD. É sobre essa garota que é, tipo, meio sushi. 684 00:46:16,440 --> 00:46:19,108 Eu acho que ela faz sexo seu respiradouro ou algo assim. 685 00:46:20,736 --> 00:46:22,904 OK. 686 00:46:22,988 --> 00:46:25,990 [Risadas] Ótimo, sim. 687 00:46:26,074 --> 00:46:28,451 OK. Vou te mandar uma mensagem meu endereço. 688 00:46:29,870 --> 00:46:31,787 Legal. 689 00:46:34,458 --> 00:46:36,417 Oi. Ei. 690 00:46:38,003 --> 00:46:41,088 Hum. Olá, Chip. [Risadas] 691 00:46:41,214 --> 00:46:44,425 Ei, ei. Eca. 692 00:46:44,509 --> 00:46:47,261 Arranje um quarto. 693 00:46:47,346 --> 00:46:49,889 Então, falando para seu amigo misterioso Colin Gray novamente. 694 00:46:50,015 --> 00:46:52,934 Não. Ele estava perguntando a Jennifer sair em um encontro. Isso é estranho. 695 00:46:55,270 --> 00:46:58,230 Então você vai venha hoje à noite? Claro, eu gostaria disso. 696 00:46:58,315 --> 00:47:01,525 Eu fui ao SuperTarget e comprei mais preservativos, então� 697 00:47:01,652 --> 00:47:03,444 Obrigado. Não que isso tenha qualquer coisa a ver com� 698 00:47:03,570 --> 00:47:07,073 Ah, não, eu não presumi isso. Bem, eu estou 699 00:47:07,157 --> 00:47:09,659 Ok. Vejo você hoje à noite então. 700 00:47:10,744 --> 00:47:12,662 OK. 701 00:47:16,708 --> 00:47:20,294 [ Homem ] enrolado em sua cintura É para ambiente. 702 00:47:20,420 --> 00:47:24,465 é Jammin'Jasmine. 703 00:47:24,549 --> 00:47:28,511 Minha mãe tem aromas de férias, também, se você estiver� 704 00:47:28,595 --> 00:47:31,847 Isso é legal. 705 00:47:31,932 --> 00:47:37,061 foi o seu lado mais forte 706 00:47:37,145 --> 00:47:41,941 agora não consigo decidir 707 00:47:42,818 --> 00:47:45,444 708 00:47:46,655 --> 00:47:48,864 709 00:47:48,949 --> 00:47:51,283 710 00:48:09,803 --> 00:48:12,596 [ Chorando ] 711 00:48:12,681 --> 00:48:15,891 [Cantando junto] a chuva passou 712 00:48:17,269 --> 00:48:21,313 713 00:48:21,398 --> 00:48:25,818 isso me deixou cego 714 00:48:25,902 --> 00:48:30,823 dia ensolarado e brilhante 715 00:48:30,907 --> 00:48:33,868 a chuva passou 716 00:48:36,288 --> 00:48:40,666 desapareceram 717 00:48:40,751 --> 00:48:43,627 Eu estive orando por 718 00:48:43,712 --> 00:48:48,132 dia ensolarado e brilhante 719 00:49:14,951 --> 00:49:17,578 [Motor desligado] 720 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 [chocalho] 721 00:50:37,784 --> 00:50:39,702 Olá. 722 00:50:40,704 --> 00:50:44,790 723 00:50:48,503 --> 00:50:51,130 Jennifer? 724 00:50:51,256 --> 00:50:55,926 [ Homem ] e você já sabe 725 00:50:56,011 --> 00:50:58,637 amo você 726 00:50:58,722 --> 00:51:00,681 727 00:51:00,765 --> 00:51:04,351 amo você 728 00:51:04,436 --> 00:51:06,979 729 00:51:10,692 --> 00:51:14,904 [Gritando] 730 00:51:18,992 --> 00:51:20,910 Espere. Espere, espere, espere, espere. 731 00:51:24,831 --> 00:51:26,582 "Redemoinho escorregadio"? 732 00:51:26,666 --> 00:51:30,127 Sim, é, uh, deveria faça com que seja bom para a garota. 733 00:51:30,212 --> 00:51:32,129 [Risadas] Legal. 734 00:51:32,339 --> 00:51:34,465 o tipo com quem gosto de casar 735 00:51:34,549 --> 00:51:37,218 e isso é meio assustador 736 00:51:37,302 --> 00:51:39,678 o jeito que você balança a bunda 737 00:51:39,763 --> 00:51:41,805 Me fez derrubar meu copo 738 00:51:41,932 --> 00:51:44,225 [Rangindo] pego muito rápido 739 00:51:44,309 --> 00:51:45,893 740 00:51:45,977 --> 00:51:48,687 741 00:51:48,772 --> 00:51:51,106 742 00:51:51,191 --> 00:51:53,359 743 00:51:53,443 --> 00:51:55,361 744 00:51:55,445 --> 00:51:58,530 amo você 745 00:51:58,615 --> 00:52:00,574 746 00:52:02,661 --> 00:52:05,371 Oh. [Encaixes de látex] 747 00:52:05,455 --> 00:52:08,332 amo você 748 00:52:08,416 --> 00:52:11,835 749 00:52:15,548 --> 00:52:17,800 Você conseguiu. [Suspiros] 750 00:52:20,971 --> 00:52:23,639 O que está acontecendo? 751 00:52:28,853 --> 00:52:30,854 Isso, uh 752 00:52:32,107 --> 00:52:34,525 Esta não é realmente a sua casa, é? 753 00:52:35,527 --> 00:52:37,444 No, baby. 754 00:52:37,529 --> 00:52:40,781 Esta é a nossa casa, só para você e eu. 755 00:52:42,325 --> 00:52:45,077 Podemos brincar de mamãe e papai. 756 00:52:53,461 --> 00:52:56,171 Você ao menos sabe meu sobrenome? [Risadas] 757 00:52:56,256 --> 00:52:58,674 Bobo. 758 00:52:58,758 --> 00:53:01,427 Eu estive enviando para você sinais durante todo o ano. 759 00:53:02,637 --> 00:53:05,055 Você não poderia dizer? 760 00:53:05,140 --> 00:53:07,433 Você me dá uma molhadinha. 761 00:53:25,660 --> 00:53:27,619 Coloque-o. 762 00:53:37,672 --> 00:53:39,631 [Expira] 763 00:53:48,058 --> 00:53:50,684 - [guinchando] -Jennifer! 764 00:53:51,728 --> 00:53:54,355 O que? Você está com medo? 765 00:53:54,439 --> 00:53:58,567 Eu pensei que garotos como você realmente gostamos de vermes e morte e merda. 766 00:53:58,693 --> 00:54:01,862 [Zíper Descompactando] Aqui está. 767 00:54:05,283 --> 00:54:07,284 Belo hardware, ás. 768 00:54:16,669 --> 00:54:19,671 [Estrado da cama rangendo] 769 00:54:33,019 --> 00:54:35,020 De jeito nenhum. 770 00:54:41,403 --> 00:54:43,654 Ai! Merda! Ah! Ferimento perfurado. 771 00:54:43,738 --> 00:54:45,781 Deus, isso é tão emo. 772 00:54:45,907 --> 00:54:48,409 [Ossos quebrando] [Gritando] 773 00:54:50,787 --> 00:54:53,038 Eu preciso de você com medo. 774 00:54:53,123 --> 00:54:56,125 [O rangido continua] [Gemendo] 775 00:55:03,591 --> 00:55:06,009 [ Ofegante ] 776 00:55:12,058 --> 00:55:14,893 [ Ofegando alto ] 777 00:55:15,895 --> 00:55:19,314 [A ofegante continua] 778 00:55:24,988 --> 00:55:26,989 Eu preciso de você sem esperança. 779 00:55:30,201 --> 00:55:32,578 [gritando] 780 00:55:32,662 --> 00:55:34,455 Desesperado. 781 00:55:34,539 --> 00:55:37,040 [Gritando] 782 00:55:41,629 --> 00:55:44,381 [Sussurros] Desesperado. 783 00:55:44,466 --> 00:55:45,841 Desesperado. 784 00:55:49,721 --> 00:55:51,513 [ Ofegante ] 785 00:55:54,017 --> 00:55:57,519 - [Gritando] - O que? O que? 786 00:55:57,604 --> 00:55:59,605 O que? 787 00:56:00,648 --> 00:56:02,608 Estou machucando você? 788 00:56:05,904 --> 00:56:08,155 Sou muito grande? 789 00:56:12,035 --> 00:56:13,827 O que? 790 00:56:15,788 --> 00:56:19,708 [ofegante] Necessitado. O que está errado? 791 00:56:19,792 --> 00:56:21,877 Foi algo que eu fiz? 792 00:56:23,505 --> 00:56:25,506 [Gritando] 793 00:56:29,135 --> 00:56:31,678 [Sorvendo] 794 00:56:43,691 --> 00:56:46,693 [Choramingando] 795 00:56:51,407 --> 00:56:54,618 [Motor dá partida] [Estéreo] 796 00:56:54,702 --> 00:56:57,913 [Gritos] 797 00:56:57,997 --> 00:57:01,208 [Soluçando] 798 00:57:30,697 --> 00:57:32,573 [Gritando] 799 00:57:40,665 --> 00:57:42,791 [ofegante] 800 00:58:09,944 --> 00:58:12,279 Mamãe? Mamãe! 801 00:58:15,617 --> 00:58:18,619 [A ofegante continua] 802 00:58:22,040 --> 00:58:24,041 [Soluçando] 803 00:58:44,604 --> 00:58:47,606 [Jennifer rindo] 804 00:58:59,160 --> 00:59:01,161 [Van porta bate] 805 00:59:26,437 --> 00:59:28,522 [Expira] 806 00:59:28,648 --> 00:59:30,357 Olá. [Suspiros] 807 00:59:30,441 --> 00:59:34,152 - [Gritando] - Deus, necessitado, chega de gritaria! 808 00:59:34,278 --> 00:59:36,738 Você é um clichê. Sair! 809 00:59:38,324 --> 00:59:42,035 Mas sempre compartilhamos sua cama quando temos festas do pijama. 810 00:59:47,250 --> 00:59:49,876 Eu não vou te morder. 811 00:59:58,553 --> 01:00:01,138 É isso minha camiseta Evil Dead? 812 01:01:03,242 --> 01:01:06,161 [Gemendo] 813 01:01:08,664 --> 01:01:10,582 Que porra está acontecendo? 814 01:01:10,666 --> 01:01:12,501 [Rindo] Meu Deus, Necessitado. 815 01:01:12,585 --> 01:01:15,504 Eu nunca ouvi você solte a bomba F antes. 816 01:01:15,630 --> 01:01:18,757 Eu vi você! Eu vi... eu vi... eu vi o... [Imita gagueira] 817 01:01:18,841 --> 01:01:21,718 Devagar, deslize tardio. Você parece um velocista. 818 01:01:21,844 --> 01:01:24,137 eu vou chame a polícia. OK. 819 01:01:24,222 --> 01:01:26,264 Por que você não me denunciar? 820 01:01:26,349 --> 01:01:28,600 Eu tenho os policiais no meu bolso de trás, Needy. 821 01:01:28,684 --> 01:01:30,519 Estou transando com um cadete. Lembrar? 822 01:01:31,938 --> 01:01:33,855 O que você quer de mim? 823 01:01:33,940 --> 01:01:37,192 Só quero explicar algumas coisas para você. 824 01:01:37,276 --> 01:01:40,195 Além disso, melhores amigos não guarde segredos. 825 01:01:40,279 --> 01:01:41,947 Certo? 826 01:01:43,658 --> 01:01:47,244 Então, você se lembra na noite do incêndio? Eu fiquei realmente confuso. 827 01:01:47,328 --> 01:01:51,122 E esses caras do ombro baixo- totalmente malvado. 828 01:01:51,207 --> 01:01:54,125 Eles são basicamente, tipo, agentes de Satanás... 829 01:01:54,210 --> 01:01:56,127 com cortes de cabelo realmente incríveis. 830 01:01:56,212 --> 01:01:59,214 831 01:02:05,012 --> 01:02:06,638 [Jenifer] Onde- Para onde vamos? 832 01:02:06,722 --> 01:02:08,974 Você não precisa falar se você não quiser. 833 01:02:09,058 --> 01:02:13,311 [ Homem ] Tenha um bom ano 834 01:02:13,396 --> 01:02:16,064 835 01:02:16,148 --> 01:02:18,149 836 01:02:18,234 --> 01:02:20,235 Vocês são estupradores? 837 01:02:20,319 --> 01:02:22,988 - - Oh, Deus, eu odeio garotas. 838 01:02:24,407 --> 01:02:27,200 839 01:02:28,494 --> 01:02:32,038 Você tem certeza se ela é virgem, cara? 840 01:02:32,123 --> 01:02:35,041 Sim. Sim, sou virgem. Eu sou virgem. 841 01:02:35,126 --> 01:02:38,044 Eu nunca fiz sexo. Eu não sei como. 842 01:02:38,129 --> 01:02:41,965 Então vocês deveriam encontrar alguém que faz... 843 01:02:42,049 --> 01:02:43,967 saber como. 844 01:02:44,051 --> 01:02:47,512 Viu, Dirk? Eu te disse, cara. Você me deve uma cerveja. 845 01:02:47,597 --> 01:02:50,599 - O que eles fizeram com você? -Deixe-me terminar. 846 01:02:50,683 --> 01:02:53,602 Então eles me levaram para as cataratas... 847 01:02:53,686 --> 01:02:59,232 e continuei procurando uma maneira de escapar, mas está muito escuro lá fora. 848 01:02:59,317 --> 01:03:01,234 [Motor para] 849 01:03:06,908 --> 01:03:09,075 [Gritos] Onde você está indo? Huh? 850 01:03:09,160 --> 01:03:13,538 Temos uma lua crescente esta noite, pessoal, exatamente como diz o ritual. 851 01:03:13,623 --> 01:03:15,498 Por favor! 852 01:03:16,667 --> 01:03:20,795 Não! Por favor! [Os gritos continuam] 853 01:03:22,924 --> 01:03:25,050 Por favor! 854 01:03:25,134 --> 01:03:28,053 Faça um de vocês tem alguma coisa para calá-la? 855 01:03:28,137 --> 01:03:31,973 [Soluçando, gritando] 856 01:03:32,058 --> 01:03:36,227 Ótimo. Mas fique bem e apertado, porque eu não quero ser arranhado. 857 01:03:39,899 --> 01:03:42,984 [Gemidos, choramingos] 858 01:03:46,197 --> 01:03:48,615 Eu não sei se deveríamos vá em frente com isso. 859 01:03:48,699 --> 01:03:51,284 [Suspiros] Dirk. 860 01:03:51,369 --> 01:03:56,247 Você quer trabalhar no Moose HoofCoffee para sempre? Eu não, ok? 861 01:03:56,332 --> 01:03:58,124 Você quer ser um grande perdedor, ou... 862 01:03:58,209 --> 01:04:01,211 você quer ser rico e maravilhoso... 863 01:04:01,295 --> 01:04:04,172 como aquele cara do Maroon 5? 864 01:04:05,675 --> 01:04:07,425 Marrom 5. 865 01:04:07,510 --> 01:04:09,636 Ok. Isso é o que eu pensei. 866 01:04:09,720 --> 01:04:12,055 Vá e me busque o ritual, irmão. 867 01:04:13,099 --> 01:04:16,142 OK. [Palavras de boca] Que porra é essa? 868 01:04:19,814 --> 01:04:21,940 Obrigado. [Limpa a garganta] 869 01:04:22,024 --> 01:04:24,359 - Tudo bem. - É isso? 870 01:04:24,443 --> 01:04:27,362 Sim. Eu encontrei on-line. 871 01:04:27,446 --> 01:04:31,992 "Viemos aqui esta noite sacrificar o corpo de"� 872 01:04:34,620 --> 01:04:36,496 Qual é o seu nome mesmo? Tiffany? 873 01:04:36,622 --> 01:04:39,207 Meu nome é Jennifer. Super. 874 01:04:39,291 --> 01:04:43,545 "Viemos aqui esta noite sacrificar o corpo de Jennifer de Chaleira do Diabo." 875 01:04:43,629 --> 01:04:46,339 Por favor, por favor. Por favor, por favor, não faça isso. 876 01:04:46,424 --> 01:04:50,135 Eu farei qualquer coisa. Farei o que você quiser. 877 01:04:54,140 --> 01:04:55,098 [Suspiros] 878 01:04:56,517 --> 01:04:59,561 Você sabe o quão difícil é fazer sucesso como uma banda indie hoje em dia? 879 01:04:59,645 --> 01:05:02,981 Há tantos de nós, e somos todos tão fofos... 880 01:05:03,065 --> 01:05:05,650 e é tipo, se você não entrar no Letterman... 881 01:05:05,735 --> 01:05:09,487 ou alguma trilha sonora retardada, você está ferrado, ok? 882 01:05:09,572 --> 01:05:12,198 Satanás é a nossa única esperança. 883 01:05:12,283 --> 01:05:15,618 Estamos aliados à besta agora, e temos que fazer uma impressão muito grande nele. 884 01:05:15,703 --> 01:05:19,205 E para fazer isso, teremos para massacrar você e sangrar você. 885 01:05:19,290 --> 01:05:21,583 E então Dirk aqui está vou usar seu rosto. 886 01:05:21,667 --> 01:05:24,586 Relaxar. Estou brincando sobre o rosto. O resto vai acontecer. 887 01:05:24,670 --> 01:05:27,088 Por que você simplesmente não conseguir um publicitário? Podemos fazer camisetas. 888 01:05:27,173 --> 01:05:29,674 eu poderia fazer parte da sua cena de rua. Por favor. 889 01:05:29,759 --> 01:05:31,509 Desculpe. Não posso fazer. 890 01:05:31,594 --> 01:05:36,306 Mas você sabe o que? Talvez escrevamos uma música sobre você. Como fã, isso seria legal, certo? 891 01:05:42,062 --> 01:05:44,063 [Soluçando, choramingando Continuar] [Limpa a garganta] 892 01:05:44,148 --> 01:05:47,233 Não! Não! Com a mais profunda malícia, 893 01:05:47,318 --> 01:05:50,111 entregamos esta virgem para você. 894 01:05:50,237 --> 01:05:53,281 Cara, isso é uma arma quente do crime. É uma faca Bowie. 895 01:05:53,365 --> 01:05:54,824 Bowie? Legal. 896 01:05:54,909 --> 01:05:58,620 - Aqui vamos nós! vai ser chato! - Não, por favor, por favor! 897 01:05:58,746 --> 01:06:02,123 Não, por favor, Deus! Espere um segundo. acabei de pensar em algo. 898 01:06:02,208 --> 01:06:05,627 Jenny,Jenny, você é a garota para mim. 899 01:06:05,711 --> 01:06:07,462 Você não me conhece, mas você me faz tão feliz. 900 01:06:07,546 --> 01:06:10,965 Eu tentei ligar para você antes, mas perdi a coragem. 901 01:06:11,050 --> 01:06:13,718 [Todos cantando] 902 01:06:13,803 --> 01:06:16,554 903 01:06:16,639 --> 01:06:20,225 904 01:06:20,309 --> 01:06:23,436 905 01:06:23,521 --> 01:06:26,648 906 01:06:26,732 --> 01:06:30,109 - - [Gritando] 907 01:06:30,194 --> 01:06:34,656 908 01:06:34,740 --> 01:06:38,326 909 01:06:38,410 --> 01:06:41,496 [Gritando, soluçando] 910 01:06:45,501 --> 01:06:47,377 Eles mataram você. 911 01:06:47,461 --> 01:06:49,379 [zomba] Ainda estou aqui, não estou? 912 01:06:49,463 --> 01:06:53,675 Eles foram todos Benihana na minha bunda com aquela faca e isso deveria ter me matado, 913 01:06:53,759 --> 01:06:57,762 mas por algum motivo isso não aconteceu. 914 01:07:00,307 --> 01:07:02,225 Talvez tenha acontecido. 915 01:07:23,497 --> 01:07:25,290 [Salpicos] 916 01:07:28,878 --> 01:07:32,046 [Jenifer] De qualquer forma, eu realmente não me lembro o que aconteceu depois disso. 917 01:07:32,131 --> 01:07:36,885 Eu só sei que acordei e encontrei o caminho de volta para você. 918 01:07:49,023 --> 01:07:50,565 Eu lembro. 919 01:07:51,567 --> 01:07:54,152 Eu não consegui me trazer para machucar você. 920 01:07:54,236 --> 01:07:56,779 Quero dizer, Eu sou um bom amigo, 921 01:07:57,781 --> 01:08:00,742 mas eu estava com muita fome. 922 01:08:00,826 --> 01:08:03,578 [Tosse] 923 01:08:06,332 --> 01:08:08,750 [Tosse] 924 01:08:20,220 --> 01:08:21,596 Ahmet. 925 01:08:23,182 --> 01:08:25,725 Você conseguiu. [Tosse] 926 01:08:29,063 --> 01:08:30,688 Você está perdido? 927 01:08:33,442 --> 01:08:36,444 A sua família anfitriã sabe que você está vivo? 928 01:08:39,907 --> 01:08:42,909 Alguém sabe que você está vivo? 929 01:08:48,290 --> 01:08:50,333 Você vem comigo. 930 01:08:50,417 --> 01:08:52,460 Nós vamos resolver tudo isso fora, ok? 931 01:08:54,129 --> 01:08:58,299 E desde então, Eu simplesmente sabia o que tinha que fazer ser forte. 932 01:08:58,384 --> 01:09:00,760 E quando estou cheio, como estou agora, 933 01:09:00,844 --> 01:09:03,930 Eu sou, tipo, impossível de matar. 934 01:09:04,056 --> 01:09:07,392 Tipo, eu posso fazer merda assim. Assistir. [Suspiros] 935 01:09:09,144 --> 01:09:12,480 É muito legal. Basta assistir. Olhar. 936 01:09:13,941 --> 01:09:17,443 É tipo uma merda de X-Men, certo? 937 01:09:23,117 --> 01:09:27,120 O que você quer dizer com quando você está cheio? 938 01:09:30,040 --> 01:09:35,253 E o Kia da minha mãe? Por que você estava coberto de sangue? 939 01:09:35,337 --> 01:09:37,588 Você nem parecia humano. 940 01:09:40,509 --> 01:09:43,970 Você sabe, Needy, talvez você deveria falar com alguém sobre esses... 941 01:09:44,054 --> 01:09:47,724 pensamentos perturbadores que você está tendo. 942 01:09:47,808 --> 01:09:49,767 Estamos todos muito preocupados. 943 01:09:51,061 --> 01:09:52,437 Principalmente Chip. 944 01:09:53,772 --> 01:09:56,441 eu acho que ele pode estar tendo dúvidas sobre você. 945 01:09:56,567 --> 01:09:59,485 Deixar. Vamos, Necessitado. Deixe-me passar a noite. 946 01:09:59,570 --> 01:10:03,197 Podemos brincar de namorado-namorada como costumávamos fazer. 947 01:10:18,255 --> 01:10:21,340 O que você está fazendo? Hum, você disse para sair. 948 01:10:21,425 --> 01:10:23,176 Vejo você na escola. 949 01:10:48,911 --> 01:10:53,581 Estamos reunidos aqui para celebrar a vida de Colin Gray, 950 01:10:53,665 --> 01:10:56,584 quem foi arrancado desde o auge de sua juventude� 951 01:10:56,668 --> 01:10:58,795 [Soluçando] Colin! 952 01:10:58,879 --> 01:11:01,589 Leve-me com você! 953 01:11:01,673 --> 01:11:05,593 Eu pertenço lá embaixo... na escuridão! 954 01:11:05,677 --> 01:11:09,472 Não, Kevin. Esses são apenas seus restos terrestres. 955 01:11:09,556 --> 01:11:13,101 Ele está entre os anjos negros do reino agora. 956 01:11:13,185 --> 01:11:15,686 Voe, Colin. Voe para o firmamento. 957 01:11:15,771 --> 01:11:18,106 [Os soluços continuam] 958 01:11:24,780 --> 01:11:27,031 Colin não gostaria disso. 959 01:11:27,116 --> 01:11:29,033 [Mulher] Você acha que sim? 960 01:11:29,118 --> 01:11:30,743 Sim, você está certo. 961 01:11:30,828 --> 01:11:36,040 Tenho certeza, meu filho não teria gostado de ser comido por um maldito canibal... 962 01:11:36,125 --> 01:11:38,000 e enterrado antes de seu aniversário de 18 anos. 963 01:11:38,127 --> 01:11:42,839 Uau. Você deve ter o conhecia tão bem. Jill. 964 01:11:42,923 --> 01:11:46,926 No momento em que encontraram Colin naquela casa esquecida por Deus, 965 01:11:47,010 --> 01:11:50,096 ele parecia uma lasanha com dentes. 966 01:11:50,180 --> 01:11:53,808 Eu saberia. Tive que identificar os restos mortais. 967 01:11:53,892 --> 01:11:55,351 Meu garoto... 968 01:11:55,435 --> 01:11:58,563 não está no reino dos mortos-vivos. 969 01:11:58,647 --> 01:12:02,400 Ele não está voando por aí no firmamento... 970 01:12:02,484 --> 01:12:04,819 em asas mágicas em chamas. 971 01:12:04,903 --> 01:12:08,990 Ele está em uma caixa de jacarandá superfaturada... 972 01:12:09,074 --> 01:12:12,410 que está a dois metros do centro da cidade. 973 01:12:16,582 --> 01:12:18,416 Então... 974 01:12:18,500 --> 01:12:20,751 você pode aguentar sua dor... 975 01:12:20,836 --> 01:12:25,006 e você pode empurrá-lo na bunda, crianças. 976 01:12:26,008 --> 01:12:28,759 Eu tenho o monopólio da dor. 977 01:12:42,357 --> 01:12:46,694 [Narração Necessitada] Eles fizeram uma grande assembléia memorial para Colin na escola. 978 01:12:46,820 --> 01:12:50,281 E tivemos que assistir outra apresentação sobre toque de recolher e o sistema de camaradagem... 979 01:12:50,365 --> 01:12:53,075 e como lidar com o luto. 980 01:12:53,160 --> 01:12:56,162 Mas ninguém parecia para se importar mais. 981 01:12:56,246 --> 01:12:58,748 A tristeza foi a emoção da semana passada. 982 01:13:00,876 --> 01:13:04,086 Claro, todos esperávamos este seria o último funeral, 983 01:13:04,171 --> 01:13:06,464 mas eu sabia melhor. 984 01:13:06,548 --> 01:13:09,091 Então eu fiz algumas pesquisas. 985 01:13:09,176 --> 01:13:10,843 Pesquisa paranormal. 986 01:13:25,192 --> 01:13:26,943 "Oferecendo uma virgem a Satanás." 987 01:13:27,986 --> 01:13:30,029 “Se o sacrifício for impuro- 988 01:13:30,989 --> 01:13:33,241 Relações humanas e demoníacas"� 989 01:13:34,076 --> 01:13:36,494 “Destruindo um demônio. 990 01:13:36,578 --> 01:13:39,163 "Os demônios são mais fracos quando estão com fome, 991 01:13:39,248 --> 01:13:42,959 mas uma lâmina no coração é a maneira mais segura de matar a fera." 992 01:13:48,715 --> 01:13:52,218 Jennifer e eu não tínhamos conversado desde o nosso encontro no meu quarto. 993 01:13:53,387 --> 01:13:56,806 Na verdade, eu realmente não tinha falado com ninguém. 994 01:14:13,907 --> 01:14:15,449 Ei. 995 01:14:16,493 --> 01:14:18,452 Acabei de comprar nossos ingressos formais. 996 01:14:18,537 --> 01:14:20,454 Você fez reservas na Fábrica de Cheesecake? 997 01:14:23,000 --> 01:14:25,376 Chip, eu não posso ir para dançar com você. 998 01:14:25,460 --> 01:14:26,919 O quê? Por quê? 999 01:14:27,004 --> 01:14:30,423 Olha, apenas confie em mim. Você não deveria ir de jeito nenhum. 1000 01:14:30,549 --> 01:14:32,883 Do que você está falando? Aqui não. 1001 01:14:32,968 --> 01:14:35,886 O que está acontecendo? Você está terminando comigo? 1002 01:14:35,971 --> 01:14:38,055 Por favor, Chip! Eu só preciso para te mostrar algo. 1003 01:14:38,181 --> 01:14:39,765 É sobre Jennifer? Sim! 1004 01:14:39,891 --> 01:14:43,436 Mas eu prometo a você esta é a última coisa� Carente, eu me importo com você. Bastante. 1005 01:14:43,520 --> 01:14:47,732 Como pessoa, não apenas como uma garota Eu fiz amor por quatro minutos na outra noite. 1006 01:14:47,816 --> 01:14:51,402 E estou com medo do que está acontecendo com você. Você está agindo realmente fodido. 1007 01:14:51,486 --> 01:14:54,196 Por favor, deixe-me mostrar a você. 1008 01:14:55,240 --> 01:14:57,158 [Expira] Ok. 1009 01:14:57,242 --> 01:14:59,452 O mal de Jennifer. 1010 01:14:59,536 --> 01:15:01,495 Eu sei. 1011 01:15:01,580 --> 01:15:04,123 Não, quero dizer, ela é realmente má. 1012 01:15:04,207 --> 01:15:05,666 Não é o mal do ensino médio. 1013 01:15:05,751 --> 01:15:09,795 eu já passei a seção oculta na biblioteca cinco vezes. 1014 01:15:09,880 --> 01:15:12,131 Nossa biblioteca tem uma seção oculta? 1015 01:15:12,215 --> 01:15:14,800 Sim, é um... é muito pequeno. 1016 01:15:14,885 --> 01:15:17,720 Uh, você tem que ler isso. 1017 01:15:20,182 --> 01:15:21,766 '�Demônio"� “Transferência demoníaca”. 1018 01:15:21,850 --> 01:15:25,269 É algo que acontece quando você tenta sacrificar uma virgem para Satanás... 1019 01:15:25,354 --> 01:15:26,687 sem usar uma virgem de verdade. 1020 01:15:26,772 --> 01:15:29,774 Os caras da banda tentaram sacrificá-la na floresta. 1021 01:15:29,858 --> 01:15:32,818 Mas o que eles não sabiam é que ela não é virgem desde o ensino médio. 1022 01:15:32,903 --> 01:15:34,737 Tudo faz sentido agora. Leia isto. 1023 01:15:34,821 --> 01:15:37,823 “Se o sacrifício humano for impuro, o resultado ainda pode ser alcançado, 1024 01:15:37,908 --> 01:15:40,284 "mas o demônio residirá para sempre na alma da vítima. 1025 01:15:40,369 --> 01:15:43,162 Ela deve sempre se alimentar de carne para sustentar o demônio." 1026 01:15:43,246 --> 01:15:45,498 - OK. - Ela está comendo meninos! 1027 01:15:45,582 --> 01:15:48,876 Eles, tipo, fazem ela muito lindo e glo�... 1028 01:15:48,960 --> 01:15:50,753 e o cabelo dela está incrível. 1029 01:15:50,837 --> 01:15:53,964 E então, quando ela está com fome, ela é fraca, irritadiça e feia. 1030 01:15:54,049 --> 01:15:56,467 Quero dizer, tipo, feio para ela. 1031 01:15:56,551 --> 01:15:58,386 Você não entende? 1032 01:15:58,470 --> 01:15:59,970 A dança. 1033 01:16:00,055 --> 01:16:03,099 Será como um buffet livre. 1034 01:16:06,311 --> 01:16:08,354 Carente, acho que você precisa de ajuda. 1035 01:16:08,438 --> 01:16:10,940 Oh meu Deus. Você não acredita em mim. 1036 01:16:11,024 --> 01:16:14,318 Não é que eu não acredite em você. Eu simplesmente não acredito nisso. 1037 01:16:14,403 --> 01:16:16,487 Deus! Isto é um pesadelo! 1038 01:16:18,448 --> 01:16:20,866 Bem, e o baile? 1039 01:16:20,951 --> 01:16:23,285 Quem se importa a maldita dança, Chip? 1040 01:16:23,370 --> 01:16:25,830 Eu faço. Encomendei seu buquê. 1041 01:16:25,914 --> 01:16:29,125 É uma orquídea. Custava, tipo, US$ 12. 1042 01:16:31,753 --> 01:16:35,798 Estarei no baile. Só preciso ficar de olho em Jennifer. 1043 01:16:35,882 --> 01:16:38,634 Prometa-me que você não vai. 1044 01:16:41,471 --> 01:16:45,057 Necessitado, eu Eu não sou mais seu cara? 1045 01:16:45,142 --> 01:16:48,352 Chip, não é seguro para nós estarmos juntos agora. 1046 01:16:55,068 --> 01:16:57,361 [ Mulher ] Eu te bati de volta 1047 01:16:57,446 --> 01:16:59,530 Eu dei um tapa 1048 01:16:59,614 --> 01:17:01,574 1049 01:17:01,658 --> 01:17:04,827 1050 01:17:06,413 --> 01:17:08,497 Eu te bati de volta 1051 01:17:08,582 --> 01:17:10,666 Eu dei um tapa 1052 01:17:10,750 --> 01:17:13,127 1053 01:17:13,211 --> 01:17:16,839 1054 01:17:17,841 --> 01:17:20,009 1055 01:17:20,093 --> 01:17:22,094 Eu te bati de volta 1056 01:17:22,179 --> 01:17:24,096 Eu dei um tapa 1057 01:17:24,181 --> 01:17:25,973 [Narração Necessitada] Sobre a Chaleira do Diabo, 1058 01:17:26,057 --> 01:17:27,683 as crianças estavam se preparando para o baile, 1059 01:17:29,186 --> 01:17:31,020 felizmente ignorante que algum pobre coitado... 1060 01:17:31,104 --> 01:17:34,190 estava a caminho de ser Satan Chow. 1061 01:17:34,274 --> 01:17:37,735 [ Homem ] Ooh-oh 1062 01:17:37,819 --> 01:17:40,613 [Bata na porta] 1063 01:17:40,739 --> 01:17:44,325 De cueca, mãe! Eu preciso te dar uma coisa. 1064 01:17:45,035 --> 01:17:47,119 O que, mãe? 1065 01:17:50,457 --> 01:17:51,999 Spray de pimenta feminino? 1066 01:17:52,083 --> 01:17:55,419 Obviamente há um maluco por aí que gosta de meninos. 1067 01:17:55,504 --> 01:18:00,049 Mãe, eu posso cuidar de mim mesma. Tenho usado o Bowflex. 1068 01:18:00,133 --> 01:18:03,761 Você ouviu como era Colin Gray quando o encontraram? 1069 01:18:03,887 --> 01:18:06,514 Lasanha com dentes? Você ouve. 1070 01:18:06,598 --> 01:18:08,807 1071 01:18:08,892 --> 01:18:12,061 [Expira] Você está pegando Needy na casa dela? 1072 01:18:14,439 --> 01:18:17,858 Hum, vou conhecê-la no baile. 1073 01:18:17,943 --> 01:18:20,861 Eu quero fotos com sua irmã antes de você ir. 1074 01:18:20,946 --> 01:18:22,571 Sim, senhora. 1075 01:18:26,910 --> 01:18:29,703 [ Homem ] 1076 01:18:29,788 --> 01:18:33,040 de uma nova perspectiva 1077 01:18:33,124 --> 01:18:36,001 porque eu amo seu rosto 1078 01:18:36,086 --> 01:18:38,337 1079 01:18:38,421 --> 01:18:41,465 Intervenção divina 1080 01:18:41,550 --> 01:18:44,802 de uma nova perspectiva 1081 01:18:44,886 --> 01:18:47,346 Ok, mais um. Costas com costas. 1082 01:18:47,430 --> 01:18:50,099 Grandes sorrisos. Queijo! 1083 01:18:50,183 --> 01:18:52,101 1084 01:19:22,924 --> 01:19:24,550 1085 01:19:24,634 --> 01:19:27,594 Este é o meu coração. Minha alma. 1086 01:19:28,596 --> 01:19:31,098 Tudo Uma vez eu acreditei. 1087 01:19:32,267 --> 01:19:34,310 Seu aborto. 1088 01:19:34,436 --> 01:19:37,604 Seu outro aborto. Eu odeio sua coragem, Madison. 1089 01:19:37,689 --> 01:19:41,150 [ Homem ] quando penso em 1090 01:19:44,738 --> 01:19:48,782 pela minha janela 1091 01:19:51,202 --> 01:19:55,289 tão alto 1092 01:19:59,419 --> 01:20:02,421 1093 01:20:07,594 --> 01:20:11,263 [Cachorro uivando, choramingando] 1094 01:20:13,433 --> 01:20:17,436 e agarrar-se à minha boca enquanto eu estou chorando 1095 01:20:17,520 --> 01:20:21,231 Relaxe, sim, estou tentando 1096 01:20:21,316 --> 01:20:25,277 em mim 1097 01:20:28,073 --> 01:20:31,158 me segurou 1098 01:20:31,242 --> 01:20:34,078 - Ok, podemos todos? - [ Opinião ] 1099 01:20:34,204 --> 01:20:38,248 me segurou Acalme-se, por favor. 1100 01:20:38,333 --> 01:20:41,210 Uh, meninos? Obrigado. 1101 01:20:50,178 --> 01:20:52,763 [Chamado de Pássaro] 1102 01:20:52,889 --> 01:20:56,475 [Suspiros] Você não me ouviu chamando seu nome? 1103 01:20:56,559 --> 01:20:58,727 Você não estava chamando meu nome. 1104 01:20:58,812 --> 01:21:00,521 Sim, eu estava. 1105 01:21:02,107 --> 01:21:03,941 E-eu não consegui ouvir. 1106 01:21:04,025 --> 01:21:08,195 Ouvir, Eu preciso falar com você sobre você-sabe-quem. 1107 01:21:08,279 --> 01:21:10,197 Nosso pequeno Necessitado. 1108 01:21:10,323 --> 01:21:12,199 Sim, ela quero dizer, você está preocupado? 1109 01:21:12,283 --> 01:21:14,993 Porque eu sou super estressado por causa dela. 1110 01:21:15,078 --> 01:21:18,163 Bem-vindo para o baile de primavera! 1111 01:21:18,248 --> 01:21:21,333 [Alunos torcendo] 1112 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 Ela está atuando um pouco fora ultimamente. 1113 01:21:25,213 --> 01:21:27,673 [Suspiros] 1114 01:21:27,757 --> 01:21:31,802 Olha, eu acho que sei o que há de errado com ela. 1115 01:21:31,886 --> 01:21:34,346 O que? O que é? 1116 01:21:34,431 --> 01:21:38,434 Você sabe o quão carente ficou muito chateado desde que Colin Gray morreu? 1117 01:21:38,518 --> 01:21:40,185 Hum-hmm. 1118 01:21:40,270 --> 01:21:44,731 Bem, não é só porque ele era, tipo, brutalmente assassinado e outras coisas. 1119 01:21:44,858 --> 01:21:47,401 Eu não quero dizer isso! Diga. 1120 01:21:48,445 --> 01:21:50,362 Espero que todos já teve uma oportunidade... 1121 01:21:50,447 --> 01:21:53,991 consumir alguns os sandies de noz-pecã e Cran-Uva... 1122 01:21:54,075 --> 01:21:56,952 que foram tão generosamente doados pelo clube de pais. 1123 01:21:57,078 --> 01:21:59,079 [Aplausos] Sim! 1124 01:22:00,790 --> 01:22:02,916 Necessitado e Colin eram íntimos. 1125 01:22:04,127 --> 01:22:06,044 E por isso... 1126 01:22:06,129 --> 01:22:09,506 Quero dizer, eles estavam comendo de forma semi-regular. 1127 01:22:09,591 --> 01:22:11,758 Não. 1128 01:22:11,843 --> 01:22:15,554 Ela e Colin estavam fazendo coisas que você nunca ouviu falar. 1129 01:22:15,638 --> 01:22:17,639 OK? Movimentos totais do time do colégio. 1130 01:22:20,602 --> 01:22:22,519 [Aplausos] 1131 01:22:22,604 --> 01:22:26,190 Mas o verdadeiro deleite ainda está por vir. 1132 01:22:26,274 --> 01:22:28,567 Temos alguns convidados especiais esta noite. 1133 01:22:28,651 --> 01:22:32,488 Eu simplesmente não posso acreditar que ela faria isso mexa com sua cabeça assim. 1134 01:22:33,531 --> 01:22:36,992 eu me importo com você tanto, Chip. 1135 01:22:40,455 --> 01:22:43,582 Mais do que nunca teve a coragem de admitir. 1136 01:22:45,126 --> 01:22:47,377 Esses belos jovens cavalheiros... 1137 01:22:47,462 --> 01:22:49,880 foram generosos o suficiente tirar um tempo... 1138 01:22:49,964 --> 01:22:53,383 de sua turnê nacional esgotada... 1139 01:22:53,468 --> 01:22:57,471 para tocar nossa dança de graça. 1140 01:23:00,308 --> 01:23:03,310 Necessitado não merecia um garoto como você. 1141 01:23:03,394 --> 01:23:06,980 Meninos e meninas, por favor seja bem-vindo... 1142 01:23:07,065 --> 01:23:10,025 Ombro baixo! 1143 01:23:45,353 --> 01:23:48,480 1144 01:23:48,565 --> 01:23:51,567 1145 01:23:51,651 --> 01:23:53,694 1146 01:23:53,778 --> 01:23:55,904 1147 01:23:55,989 --> 01:23:59,074 Oh, você é tão salgado. 1148 01:23:59,158 --> 01:24:02,619 Sim, você é... salgado também. 1149 01:24:02,704 --> 01:24:04,496 Diga como se você quisesse dizer isso. 1150 01:24:04,581 --> 01:24:06,707 Diga que sou melhor que Needy. 1151 01:24:06,791 --> 01:24:08,375 O que? Por que? 1152 01:24:15,508 --> 01:24:18,552 1153 01:24:20,096 --> 01:24:22,848 1154 01:24:22,932 --> 01:24:26,393 1155 01:24:26,477 --> 01:24:30,022 1156 01:24:30,106 --> 01:24:34,401 respirando agora 1157 01:24:34,485 --> 01:24:37,988 respirando agora 1158 01:24:38,072 --> 01:24:41,533 1159 01:24:41,618 --> 01:24:43,827 1160 01:24:43,911 --> 01:24:46,455 - Podemos ir para outro lugar? - Chip. 1161 01:24:46,539 --> 01:24:50,500 respirando agora 1162 01:24:50,585 --> 01:24:54,212 1163 01:24:54,297 --> 01:24:57,966 respirando agora 1164 01:24:58,051 --> 01:25:01,553 1165 01:25:01,638 --> 01:25:05,307 respirando agora 1166 01:25:05,391 --> 01:25:08,810 1167 01:25:08,895 --> 01:25:12,564 respirando agora 1168 01:25:12,649 --> 01:25:16,151 1169 01:25:16,235 --> 01:25:23,033 1170 01:25:23,117 --> 01:25:26,286 [Anéis] voltando 1171 01:25:27,497 --> 01:25:30,040 Olá, Camilo. Ei! Chipper está em casa? 1172 01:25:30,124 --> 01:25:32,751 - Carente, tem alguma coisa errada? - Onde está Chip? 1173 01:25:32,835 --> 01:25:36,171 - Ele saiu para o baile há pelo menos 20 minutos. - Ele caminhou? 1174 01:25:36,255 --> 01:25:39,049 São apenas cinco quarteirões. Meu Deus, seu cabelo é- 1175 01:25:39,133 --> 01:25:42,844 - Para que lado ele foi? - Ele geralmente atravessa o parque. 1176 01:25:42,929 --> 01:25:46,181 Camille, sente-se como uma dama! Ninguém quer ver seu kiki! 1177 01:25:46,265 --> 01:25:48,100 Por que você não tenta- 1178 01:25:48,184 --> 01:25:50,143 Anitta? 1179 01:25:55,692 --> 01:25:58,527 [Trocar o barulho] [Zumbido de eletricidade] 1180 01:26:10,540 --> 01:26:12,457 Hum. 1181 01:26:12,542 --> 01:26:14,543 [Mosca zumbindo] 1182 01:26:18,131 --> 01:26:19,840 O que você está fazendo? 1183 01:26:19,966 --> 01:26:21,758 [A mosca continua zumbindo] Natação. 1184 01:26:21,843 --> 01:26:23,552 Ha-ha. 1185 01:26:23,636 --> 01:26:25,429 Vamos, Chip. 1186 01:26:25,513 --> 01:26:28,515 Mostre-me seu golpe de peito. 1187 01:26:37,150 --> 01:26:42,779 [Suspiros] 1188 01:26:42,864 --> 01:26:45,073 Eu me sinto tão vazio. 1189 01:26:49,996 --> 01:26:51,913 Sim, eu também. 1190 01:26:53,791 --> 01:26:56,877 Por que você simplesmente não vem aqui e me beijar de novo? 1191 01:27:07,180 --> 01:27:09,139 Não posso. 1192 01:27:09,223 --> 01:27:11,725 Desculpe. 1193 01:27:11,809 --> 01:27:14,019 Isso parece estranho. 1194 01:27:25,698 --> 01:27:27,240 [ Ofegante ] 1195 01:27:42,590 --> 01:27:44,591 [Gemidos] 1196 01:27:54,560 --> 01:27:56,978 Socorro! 1197 01:28:23,631 --> 01:28:25,465 [gritando] Necessitado. 1198 01:28:27,969 --> 01:28:29,886 São Judas, padroeiro de causas sem esperança, 1199 01:28:29,971 --> 01:28:32,806 por favor me dê o poder para esmagar essa cadela. 1200 01:28:42,066 --> 01:28:44,568 [Ofegando, tossindo] 1201 01:28:59,250 --> 01:29:00,542 Necessitado. 1202 01:29:07,884 --> 01:29:10,719 [Gritando] 1203 01:29:13,306 --> 01:29:15,891 [Engasgando] 1204 01:29:26,027 --> 01:29:28,320 Ela pode voar? 1205 01:29:28,404 --> 01:29:31,489 Ela está apenas pairando. Não é tão impressionante. 1206 01:29:31,574 --> 01:29:34,743 Deus, você tem que minar tudo o que eu faço? 1207 01:29:34,827 --> 01:29:36,786 Você odeia jogadores. 1208 01:29:36,871 --> 01:29:39,289 Você é um idiota. 1209 01:29:39,373 --> 01:29:42,250 Uau. Belo insulto, Hannah Montana. 1210 01:29:42,335 --> 01:29:44,127 Você tem mais alguma escavação dura? 1211 01:29:44,211 --> 01:29:47,505 Você sabe o que? Você nunca foi um bom amigo. 1212 01:29:47,590 --> 01:29:51,176 Mesmo quando éramos pequenos, Você costumava roubar meus brinquedos... 1213 01:29:51,260 --> 01:29:53,011 e despeje limonada na minha cama. 1214 01:29:53,095 --> 01:29:54,846 E agora estou comendo seu namorado. 1215 01:29:54,931 --> 01:29:57,682 Ver? Pelo menos sou consistente. 1216 01:29:57,767 --> 01:30:00,894 Por que você precisa dele? Huh? 1217 01:30:00,978 --> 01:30:03,521 Você poderia ter qualquer um que você quer, Jennifer. 1218 01:30:03,606 --> 01:30:06,816 Então... por que Chip? 1219 01:30:06,901 --> 01:30:09,527 É só para me irritar? 1220 01:30:09,612 --> 01:30:11,988 Ou é porque você é realmente inseguro? 1221 01:30:12,073 --> 01:30:15,575 Eu não sou inseguro, Needy. 1222 01:30:15,660 --> 01:30:18,495 Deus, isso é uma piada. Como eu poderia ser inseguro? 1223 01:30:18,579 --> 01:30:21,289 Eu era a Rainha do Floco de Neve. 1224 01:30:21,374 --> 01:30:25,168 Sim. Há dois anos, quando você era socialmente relevante. 1225 01:30:25,252 --> 01:30:26,878 Ainda sou socialmente relevante. 1226 01:30:26,963 --> 01:30:30,465 E quando você não fez precisam de axantes para permanecerem magros. 1227 01:30:34,303 --> 01:30:36,221 Eu estou indo... 1228 01:30:36,305 --> 01:30:38,306 para comer sua alma... 1229 01:30:38,391 --> 01:30:42,435 e cague tudo, Lesnicki! 1230 01:30:42,520 --> 01:30:45,647 - Pensei que você só matasse garotos. - Eu vou nos dois sentidos. 1231 01:30:45,731 --> 01:30:48,024 [Suspiros, gemidos] 1232 01:31:01,497 --> 01:31:04,874 [O gemido continua] Ah. 1233 01:31:04,959 --> 01:31:07,293 [Gritos] 1234 01:31:07,378 --> 01:31:09,212 [Expira] 1235 01:31:16,012 --> 01:31:18,013 Você tem um absorvente interno? 1236 01:31:19,932 --> 01:31:22,892 Pensei em perguntar. 1237 01:31:22,977 --> 01:31:25,854 Você parece você pode estar conectando. 1238 01:31:39,577 --> 01:31:41,536 [Chip gemendo] 1239 01:31:43,873 --> 01:31:46,291 [Soluçando] 1240 01:31:46,375 --> 01:31:48,710 Ah, Chip. 1241 01:31:49,754 --> 01:31:52,547 Necessitado. 1242 01:31:52,631 --> 01:31:55,967 Eu deveria ter acreditado em você. 1243 01:31:56,052 --> 01:31:57,969 Desculpe. 1244 01:31:58,054 --> 01:32:01,973 Não. Não, não. Escute-me. Vou buscar ajuda. OK? 1245 01:32:02,058 --> 01:32:04,851 OK? Sim. OK. 1246 01:32:05,853 --> 01:32:07,937 [Tosse] 1247 01:32:08,022 --> 01:32:09,898 [Suspiros] 1248 01:32:11,067 --> 01:32:13,109 Não está funcionando. 1249 01:32:13,194 --> 01:32:15,278 [Batendo o telefone no cimento] Foda-se! 1250 01:32:15,362 --> 01:32:17,238 - Vamos! - Ei, ei. 1251 01:32:20,534 --> 01:32:22,744 Estou indo para algum lugar. 1252 01:32:22,870 --> 01:32:26,206 Não, não, não. Você não vai a lugar nenhum. Sim eu sou. 1253 01:32:26,290 --> 01:32:30,502 Acho que já morri antes de você chegar aqui, mas acordei quando ouvi sua voz. 1254 01:32:34,131 --> 01:32:36,299 Eu te amo. 1255 01:32:39,595 --> 01:32:41,471 Eu também te amo. 1256 01:32:46,352 --> 01:32:48,770 E você parece totalmente quente naquele vestido. 1257 01:32:48,854 --> 01:32:52,649 Oh, você está claramente delirando. 1258 01:32:52,733 --> 01:32:55,610 Não, não estou. 1259 01:32:59,907 --> 01:33:03,743 Ah, Ch... Não! 1260 01:33:03,828 --> 01:33:05,829 [Gritando] Não! 1261 01:33:07,081 --> 01:33:08,832 Não! 1262 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 [Os soluços continuam] 1263 01:33:10,918 --> 01:33:18,007 Não! 1264 01:34:21,197 --> 01:34:23,364 [Homem na TV] Abdução e adução, certo? 1265 01:34:23,490 --> 01:34:25,408 interior e exterior. Mas você sabe o que é realmente importante? 1266 01:34:25,492 --> 01:34:27,410 "Obstáculo" ou "Sprint". Isso é enorme. 1267 01:34:27,494 --> 01:34:32,457 Agora, diga que eu quero fazer apenas meus flexores do quadril ou apenas minhas nádegas ainda mais. 1268 01:34:32,541 --> 01:34:36,836 Eu faço o que é chamado de escavação. Eu uso isso muito de modelos de moda praia. 1269 01:34:36,921 --> 01:34:39,839 Muito, muito, muito importante. Que tal apertar o traseiro? 1270 01:34:39,924 --> 01:34:44,761 Sim, vejo que você queria tocar. Este show não! Não tocando neste show! 1271 01:34:44,845 --> 01:34:47,180 OK. E claro- 1272 01:34:47,264 --> 01:34:49,265 [TV: Desligado] 1273 01:35:17,795 --> 01:35:19,671 [Gritando] 1274 01:35:22,132 --> 01:35:25,260 [Grunhindo, gritando] 1275 01:35:26,262 --> 01:35:28,221 Melhores amigos para sempre, hein? 1276 01:35:29,515 --> 01:35:33,351 Você matou a porra do meu namorado, seu maldito monstro! 1277 01:35:33,435 --> 01:35:35,228 Sua vadia burra! 1278 01:35:37,356 --> 01:35:39,023 [Gemidos, gritos] 1279 01:35:39,108 --> 01:35:42,026 Hum! 1280 01:35:43,487 --> 01:35:47,073 Você sabe para que serve isso? Huh? 1281 01:35:47,825 --> 01:35:49,659 É para cortar caixas. 1282 01:35:49,743 --> 01:35:52,245 [Gemendo] 1283 01:35:52,329 --> 01:35:54,914 Você compra todas as suas armas do crime na Home Depot? 1284 01:35:54,999 --> 01:35:57,417 - Deus, você é um macho. - [Grita] 1285 01:35:58,836 --> 01:36:00,837 RisqueJennifer. 1286 01:36:00,921 --> 01:36:02,755 [Gemendo] 1287 01:37:02,691 --> 01:37:04,984 [grunhidos] [Gemidos] 1288 01:37:16,413 --> 01:37:18,414 Meu peito. 1289 01:37:20,793 --> 01:37:23,711 Não. Seu coração. 1290 01:37:28,133 --> 01:37:33,638 [Expira] 1291 01:37:45,109 --> 01:37:47,860 Jennifer, o que foi, querida? 1292 01:37:49,738 --> 01:37:51,656 Necessitado? 1293 01:37:51,740 --> 01:37:54,659 [grunhidos] Ah, meu Deus. 1294 01:37:56,036 --> 01:37:57,912 - Oh meu Deus! - [Suspiros] 1295 01:38:01,458 --> 01:38:04,544 Ah, Deus! 1296 01:38:05,963 --> 01:38:08,214 [Expira] 1297 01:38:10,676 --> 01:38:14,720 [Soluçando] 1298 01:38:21,645 --> 01:38:24,647 eu não sei quem é mais Needy Lesnicki. 1299 01:38:32,448 --> 01:38:34,031 [Cheirando] 1300 01:38:34,116 --> 01:38:36,534 sou uma pessoa diferente agora. 1301 01:38:36,618 --> 01:38:39,537 Uma pessoa que usa palavrões e chuta auxiliares... 1302 01:38:39,621 --> 01:38:41,664 e vê coisas que não existem. 1303 01:38:41,748 --> 01:38:44,333 Uma pessoa muito má e muito prejudicada. 1304 01:38:45,419 --> 01:38:47,920 Mas às vezes a mudança pode ser boa. 1305 01:38:48,005 --> 01:38:50,465 Por exemplo, a maioria dos estudiosos do ocultismo não sabe disso, 1306 01:38:50,549 --> 01:38:54,177 mas se você for mordido por um demônio e você vive, 1307 01:38:54,261 --> 01:38:57,180 você pode absorver algumas das habilidades do demônio. 1308 01:38:57,264 --> 01:39:00,766 Você pode ter sorte pela primeira vez em sua vida miserável. 1309 01:39:31,715 --> 01:39:34,050 [Crida, barulho de cerca] 1310 01:40:22,683 --> 01:40:24,600 Para onde você pretende ir, mocinha? 1311 01:40:24,685 --> 01:40:26,394 Leste, em direção a Madison. 1312 01:40:28,063 --> 01:40:29,897 Suba na minha carruagem. 1313 01:40:37,197 --> 01:40:39,699 Então, por que você está indo para o leste? 1314 01:40:39,783 --> 01:40:42,159 Estou acompanhando essa banda de rock. 1315 01:40:42,244 --> 01:40:44,161 [Risadas] 1316 01:40:44,246 --> 01:40:46,330 Deve ser um grupo e tanto. 1317 01:40:46,415 --> 01:40:48,749 Esta noite será o último show deles. 1318 01:40:50,085 --> 01:40:52,795 1319 01:40:52,879 --> 01:40:56,549 [ Mulher ] 1320 01:40:58,385 --> 01:41:02,263 são como peixinhos 1321 01:41:04,224 --> 01:41:07,351 1322 01:41:10,022 --> 01:41:12,857 1323 01:41:15,444 --> 01:41:18,696 1324 01:41:18,780 --> 01:41:20,698 [Fãs Clamando, Conversando] 1325 01:41:20,782 --> 01:41:29,707 1326 01:41:29,791 --> 01:41:32,585 1327 01:41:32,669 --> 01:41:35,379 [Belo Dings] 1328 01:41:35,464 --> 01:41:37,673 1329 01:41:37,758 --> 01:41:41,510 1330 01:41:41,595 --> 01:41:43,387 E ele está fora! 1331 01:41:43,513 --> 01:41:46,807 Eu quero que você Baú de doces. 1332 01:41:46,892 --> 01:41:49,226 1333 01:41:49,311 --> 01:41:53,814 Eu quero que você 1334 01:41:53,940 --> 01:41:56,651 Olha esse filho da puta! Não fique filmando isso. [Toca a campainha] 1335 01:41:56,735 --> 01:41:59,278 Ouça, vá atender a porta. Essa é uma faca de mesa afiada que você tem. 1336 01:41:59,404 --> 01:42:01,572 Dê o fora daqui. 1337 01:42:01,657 --> 01:42:03,741 Leve tudo 1338 01:42:03,825 --> 01:42:06,702 1339 01:42:06,787 --> 01:42:10,790 1340 01:42:15,962 --> 01:42:19,215 [ Homem ] Querido, querido 1341 01:42:19,299 --> 01:42:23,052 1342 01:42:23,136 --> 01:42:26,806 1343 01:42:26,890 --> 01:42:30,226 1344 01:42:30,310 --> 01:42:32,478 1345 01:42:34,731 --> 01:42:37,942 Querido, querido 1346 01:42:38,026 --> 01:42:41,737 1347 01:42:41,822 --> 01:42:45,574 1348 01:42:45,659 --> 01:42:49,328 1349 01:42:49,413 --> 01:42:51,580 1350 01:42:56,545 --> 01:42:59,964 Na carne 1351 01:43:00,048 --> 01:43:03,968 1352 01:43:04,052 --> 01:43:07,388 Na carne 1353 01:43:07,472 --> 01:43:12,309 1354 01:43:12,394 --> 01:43:14,270 Oh meu Deus! Mal posso esperar! 1355 01:43:14,354 --> 01:43:16,355 [Todos conversando] Eles estão aqui! 1356 01:43:18,358 --> 01:43:21,694 [Meninas gritando] 1357 01:43:26,867 --> 01:43:30,202 Faça, faça, faça agora 1358 01:43:30,287 --> 01:43:33,539 Diga, diga, diga agora 1359 01:43:33,623 --> 01:43:36,876 Faça, faça, faça agora 1360 01:43:36,960 --> 01:43:40,421 Diga, diga, diga agora 1361 01:43:40,505 --> 01:43:43,883 Faça, faça, faça agora 1362 01:43:43,967 --> 01:43:48,679 Diga, diga, diga agora 1363 01:43:48,764 --> 01:43:51,849 1364 01:43:51,933 --> 01:43:55,436 Nós vamos conversar 1365 01:43:55,520 --> 01:43:59,064 Estou pronto para uma queda 1366 01:44:02,194 --> 01:44:05,571 1367 01:44:05,655 --> 01:44:09,158 Nós vamos conversar 1368 01:44:09,242 --> 01:44:12,703 Estamos prontos para o chão 1369 01:44:15,582 --> 01:44:19,418 Eu tenho uma escolha 1370 01:44:22,422 --> 01:44:26,425 Estou usando minha força 1371 01:44:29,805 --> 01:44:32,973 1372 01:44:33,058 --> 01:44:36,602 Nós vamos conversar 1373 01:44:36,686 --> 01:44:40,272 Estamos prontos para o chão 1374 01:44:42,317 --> 01:44:45,653 Faça, faça, faça agora 1375 01:44:45,737 --> 01:44:50,074 Diga, diga, diga 1376 01:44:50,158 --> 01:44:54,036 1377 01:45:11,805 --> 01:45:15,057 [ Homem ] 1378 01:45:15,141 --> 01:45:18,018 1379 01:45:19,187 --> 01:45:21,355 1380 01:45:22,649 --> 01:45:25,943 a cena do crime 1381 01:45:26,027 --> 01:45:29,697 1382 01:45:29,781 --> 01:45:33,075 1383 01:45:34,244 --> 01:45:37,580 Eu só quero um gostinho 1384 01:45:37,664 --> 01:45:41,500 Coloque-me no meu lugar 1385 01:45:41,585 --> 01:45:47,256 Está escrito em seu rosto esta noite 1386 01:45:48,258 --> 01:45:51,260 1387 01:45:51,344 --> 01:45:54,555 1388 01:45:55,599 --> 01:45:58,142 1389 01:45:58,226 --> 01:46:02,313 tudo que eu quero é você 1390 01:46:03,565 --> 01:46:05,566 1391 01:46:07,694 --> 01:46:10,696 1392 01:46:16,202 --> 01:46:20,164 1393 01:46:20,248 --> 01:46:24,460 falta uma boa menina 1394 01:46:24,544 --> 01:46:26,462 1395 01:46:26,546 --> 01:46:28,589 1396 01:46:28,673 --> 01:46:33,802 porque a verdade é difícil de engolir 1397 01:46:33,887 --> 01:46:36,388 1398 01:46:36,473 --> 01:46:40,976 Algemas e álibis 1399 01:46:41,061 --> 01:46:44,313 onde ela dorme 1400 01:46:44,397 --> 01:46:47,149 1401 01:46:47,233 --> 01:46:49,443 1402 01:46:49,527 --> 01:46:53,030 isso costumava ser 1403 01:46:53,114 --> 01:46:57,451 Algemas e álibis 1404 01:46:57,535 --> 01:47:00,829 onde ela dorme 1405 01:47:00,914 --> 01:47:03,666 1406 01:47:03,750 --> 01:47:06,001 1407 01:47:06,086 --> 01:47:09,838 isso costumava ser 1408 01:47:09,923 --> 01:47:12,675 1409 01:47:12,759 --> 01:47:15,094 1410 01:47:27,273 --> 01:47:28,273 Sub por Dapie007