2 00:02:44,081 --> 00:02:45,378 здравей 3 00:02:45,582 --> 00:02:47,676 Здравейте, признавам. 4 00:02:47,876 --> 00:02:49,344 Това е Saperstein. 5 00:02:49,544 --> 00:02:51,592 къде е той 6 00:02:53,256 --> 00:02:55,384 Той е освободен Признаване? 7 00:02:55,592 --> 00:02:56,889 вярно 8 00:02:57,094 --> 00:02:58,846 Вкарай го. 9 00:03:08,689 --> 00:03:09,861 Той идва. 10 00:03:10,065 --> 00:03:11,658 Добре, добре. 11 00:03:20,867 --> 00:03:21,993 Трент? 12 00:03:22,536 --> 00:03:23,708 Джон Дж. 13 00:03:23,912 --> 00:03:25,914 Поставете го под номер девет. 14 00:03:30,711 --> 00:03:31,837 Кучи сине. 15 00:03:32,045 --> 00:03:33,718 Ти, ъъъ... 16 00:03:33,922 --> 00:03:35,174 - Недей. - хех 17 00:03:35,382 --> 00:03:37,726 - Дръж се за него. - Недейте! 18 00:03:45,267 --> 00:03:46,439 не 19 00:03:46,601 --> 00:03:48,649 - Не, не, не. - Хайде де. Вкарай го там. 20 00:03:48,854 --> 00:03:50,856 Не, не аз! 21 00:03:51,773 --> 00:03:52,820 Не, чакай, чакай. 22 00:03:53,024 --> 00:03:56,949 това е грешно Виж, съжалявам за топките. 23 00:03:57,154 --> 00:03:59,873 Беше щастлив изстрел, това е всичко. 24 00:04:00,073 --> 00:04:01,916 чакай! 25 00:04:02,117 --> 00:04:04,336 - благодаря ви - Чакай! 26 00:04:15,172 --> 00:04:17,971 Не съм луд. чуваш ли ме 27 00:04:18,175 --> 00:04:20,428 Не съм луд! 28 00:04:20,635 --> 00:04:22,387 Аз не съм, ако той не е! 29 00:04:22,596 --> 00:04:23,939 О, аз също. Аз също. 30 00:04:24,139 --> 00:04:26,062 Не съм луд! 31 00:04:26,266 --> 00:04:27,688 Нито аз! 32 00:04:27,851 --> 00:04:30,946 Не съм луд! 33 00:05:05,639 --> 00:05:08,563 Да, докторе? проработи... 34 00:05:20,153 --> 00:05:21,245 о, не 35 00:05:22,030 --> 00:05:25,000 Не и Дърводелците. 36 00:06:14,040 --> 00:06:16,463 Това е гнил начин да се сложи край. 37 00:06:16,668 --> 00:06:20,718 Това не е краят. Още не сте го прочели. 38 00:06:42,694 --> 00:06:45,447 - Да, само минутка. - Ето ви, докторе. 39 00:06:45,655 --> 00:06:47,248 благодаря 40 00:06:48,742 --> 00:06:50,039 Добре. 41 00:06:50,243 --> 00:06:52,337 - Дойде този следобед? -да 42 00:06:52,537 --> 00:06:54,039 Как стигнахте толкова бързо? 43 00:06:54,247 --> 00:06:57,547 Наблюдавахме приема чрез полицейски и парамедицински канали. 44 00:06:57,751 --> 00:07:02,097 - Този отговаря на симптомите. - Мислиш ли, че той е един от тях? 45 00:07:02,297 --> 00:07:05,801 Г-н Saperstein, обещавам ви, това е, което съм тук, за да разбера. 46 00:07:06,009 --> 00:07:08,182 Сигурно нещата стават доста зле там навън... 47 00:07:08,386 --> 00:07:10,730 ...да ви въведа, момчета, хех. 48 00:07:11,473 --> 00:07:13,692 - Това ли е? -да 49 00:07:14,476 --> 00:07:17,525 - Правил ли е някакви молби? -Просто... 50 00:07:18,146 --> 00:07:19,489 ...един. 51 00:07:19,689 --> 00:07:23,819 Единичен черен пастел. 52 00:07:45,215 --> 00:07:48,515 - Джон? -Дръж се. 53 00:07:54,265 --> 00:07:56,063 какво има 54 00:07:56,226 --> 00:07:57,978 Казвам се д-р Рен. 55 00:07:58,144 --> 00:08:00,192 И ще опитам и да те измъкна от тук. 56 00:08:02,357 --> 00:08:04,951 След цялото ми предекориране? хех 57 00:08:05,318 --> 00:08:07,491 Не, мисля да остана. 58 00:08:07,654 --> 00:08:10,123 Има пазач с чифт подути тестиси... 59 00:08:10,323 --> 00:08:12,496 ...който се кълне, че си искал да се махнеш от тук. 60 00:08:13,827 --> 00:08:16,080 Аз, ъъ... Ами... 61 00:08:16,287 --> 00:08:18,460 ...размислих си. 62 00:08:18,665 --> 00:08:20,292 разбирам 63 00:08:21,751 --> 00:08:24,721 Кръстовете са приятно докосване. 64 00:08:25,422 --> 00:08:30,019 Веднъж почти ще трябва да те задържат тук те бяха ги виждали, нали, Джон? 65 00:08:31,052 --> 00:08:32,395 Имате ли дим? 66 00:08:47,235 --> 00:08:49,488 Чакаш да чуеш за тях, ти не си ли 67 00:08:50,155 --> 00:08:51,782 Вашето какво? 68 00:08:52,782 --> 00:08:54,455 Моите ги. 69 00:08:55,201 --> 00:09:00,048 О, всеки параноичен шизофреник има едно, тях, те, то. 70 00:09:00,248 --> 00:09:04,128 И искаш да чуеш за моите тях, нали 71 00:09:04,335 --> 00:09:06,212 Искам да знам как стигна дотук. 72 00:09:10,008 --> 00:09:13,103 Нещата там се превръщат в лайна, не са ли 73 00:09:15,638 --> 00:09:17,390 Нека поговорим за теб. 74 00:09:20,393 --> 00:09:21,895 Вашата стотинка. 75 00:09:23,563 --> 00:09:25,236 аз съм... 76 00:09:26,191 --> 00:09:30,867 Бях застрахователен следовател, на свободна практика. 77 00:09:31,821 --> 00:09:35,746 Проверих смешни твърдения, измами, обичайното нещо. 78 00:09:35,950 --> 00:09:40,080 А напоследък работех за фирма тук в града. 79 00:09:41,039 --> 00:09:47,012 И всичко това започна с изчезването. 80 00:09:48,463 --> 00:09:52,343 Изчезването на Сътър Кейн. 81 00:09:58,181 --> 00:09:59,808 Тук е малко горещо, нали? 82 00:10:01,267 --> 00:10:02,610 Кипи се. 83 00:10:04,020 --> 00:10:06,068 Колко време трябва да съм тук? 84 00:10:06,564 --> 00:10:10,159 имам предвид, Аз се погрижих за всички тези документи. 85 00:10:10,318 --> 00:10:13,117 Проверката трябваше да бъде да си тук преди три седмици, нали? 86 00:10:13,279 --> 00:10:14,826 А, не е ли така? 87 00:10:14,989 --> 00:10:18,334 Обикновено така става но имам само няколко последни въпроса... 88 00:10:18,493 --> 00:10:19,585 ...да попитам за пожара. 89 00:10:19,786 --> 00:10:21,288 Пфф, още въпроси. 90 00:10:21,496 --> 00:10:24,716 Отговорих на всичките ви въпроси. Искам да кажа, стига тук. 91 00:10:24,874 --> 00:10:27,172 Трябваше да се нареже и изсуши. Казаха ми. 92 00:10:27,335 --> 00:10:29,758 Вижте, разбирам. Ще излезем оттук след минута. 93 00:10:29,921 --> 00:10:31,719 Вижте, Роби тук, той притежава компанията. 94 00:10:31,881 --> 00:10:35,181 И той ме нае да видя че нещата вървят гладко, разбираш ли? 95 00:10:35,385 --> 00:10:39,310 О, това е просто малко нещо, но вижте, Роби смята, че си ти... 96 00:10:39,514 --> 00:10:42,939 ...който изгори собствения ви склад на Северен булевард. 97 00:10:43,143 --> 00:10:44,520 аз? Хех, това са глупости. 98 00:10:44,727 --> 00:10:47,526 Това бяха моите неща в онзи склад. Това е целият ми живот. 99 00:10:47,689 --> 00:10:50,238 Повярвайте ми, съчувствам. 100 00:10:50,441 --> 00:10:53,433 Започваш да се потиш. трябва Да пусна климатика? 101 00:10:53,459 --> 00:10:54,346 какво мислиш 102 00:10:54,529 --> 00:10:56,031 - О, не, добре съм. - Сигурен ли си? 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,331 да да 104 00:10:57,907 --> 00:10:59,454 - Добре. -просто е... 105 00:10:59,659 --> 00:11:03,004 Малко закъснявам, това е всичко. Трябва да взема жена си. 106 00:11:03,163 --> 00:11:05,416 О, да, жена ти. 107 00:11:05,748 --> 00:11:07,750 Тя е страхотна дама. 108 00:11:09,127 --> 00:11:11,801 - Познаваш ли я? -Не, всъщност не. Срещнахме се за кратко. 109 00:11:12,005 --> 00:11:15,509 Знаеш ли, когато обикалях за да проверите историята си. 110 00:11:16,050 --> 00:11:18,599 Вижте, имаме тези снимки... 111 00:11:18,761 --> 00:11:21,514 ...на жена ти, която се мотае из града... 112 00:11:21,723 --> 00:11:25,819 ...носенето на различни артикули, които вие иск са унищожени при пожара. 113 00:11:26,019 --> 00:11:28,647 Не, това е, хех, невъзможно. 114 00:11:32,066 --> 00:11:34,945 Не, всичко това са неща Сам купих за нея. 115 00:11:35,820 --> 00:11:38,994 Вижте, проблемът е, когато отидох да говоря с нея... 116 00:11:39,199 --> 00:11:42,123 ...оказа се, че тя знае много повече отколкото си мислеше, че е направила. 117 00:11:42,327 --> 00:11:44,125 Особено... 118 00:11:44,495 --> 00:11:49,342 Особено след като й показах снимките на мис Палминтери... 119 00:11:49,542 --> 00:11:52,842 ...който изглежда носи още повече от вашите унищожени статии. 120 00:11:55,173 --> 00:11:57,016 Мис Палминтери? 121 00:11:58,593 --> 00:12:01,767 Мис Роза Палминтери. 122 00:12:02,096 --> 00:12:04,144 Един съвет. 123 00:12:04,349 --> 00:12:06,226 Искаш да направиш измама... 124 00:12:06,768 --> 00:12:08,645 ...не превръщайте жена си в партньор. 125 00:12:08,853 --> 00:12:10,821 И ако го направите... 126 00:12:11,231 --> 00:12:14,451 ...не се чукай зад гърба й. 127 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 Трент, изглеждаш прекрасно. 128 00:12:19,072 --> 00:12:22,918 Всички казват, че имаш най-добрия нос за измама в бизнеса. 129 00:12:23,076 --> 00:12:27,206 Но за да го видя от първа ръка... Искам да кажа, да те гледам как работиш е невероятно. 130 00:12:27,413 --> 00:12:31,213 Е, не беше трудно, Роби. Жената на момчето ме хареса. 131 00:12:31,417 --> 00:12:34,717 Освен това беше аматьор. Твърде лесно е с аматьори. 132 00:12:34,921 --> 00:12:37,390 Опитайте се да разберете кой е професионалист и кой не е. 133 00:12:37,590 --> 00:12:41,936 И тогава става забавно, когато попаднете на професионалист. 134 00:12:43,596 --> 00:12:46,566 Повечето от моите търговци не можеха да надушат фалшиво твърдение... 135 00:12:46,766 --> 00:12:51,192 ...ако носовете им бяха заковани в него, но ти, човече, никога не пропускаш. 136 00:12:51,396 --> 00:12:52,318 Какво да пропусна? 137 00:12:52,344 --> 00:12:54,846 Научаваш се да очакваш най-лошото в хората и го разбирате. 138 00:12:55,024 --> 00:12:57,573 Всеки търси да играе ъгъл. 139 00:12:57,777 --> 00:13:00,030 Винаги съм там, за да почистя бъркотията. 140 00:13:00,238 --> 00:13:01,911 Ще ти кажа какво. 141 00:13:02,115 --> 00:13:04,664 Престанете да работите на свободна практика, присъединете се към моя екип. 142 00:13:04,867 --> 00:13:06,744 Ще се погрижа да си заслужава времето, Трент. 143 00:13:07,370 --> 00:13:08,622 Забрави, Роби. 144 00:13:08,830 --> 00:13:11,333 Аз съм свой човек. Никой не ми дърпа конците. 145 00:13:11,541 --> 00:13:12,838 Аз съм независим. аз съм щастлив 146 00:13:13,042 --> 00:13:14,589 Е, бъди мой човек още веднъж. 147 00:13:14,794 --> 00:13:18,094 Имам доста трудна бъркотия с Arcane. 148 00:13:18,298 --> 00:13:21,427 - Издателството? -Да, това е най-голямата ми сметка. 149 00:13:21,634 --> 00:13:25,059 Те просто подадоха иск това ми струваше милиони. 150 00:13:25,263 --> 00:13:27,311 Искам да се занимаваш с това веднага. 151 00:13:27,515 --> 00:13:30,359 - Каква е претенцията? - Сътър Кейн липсва. 152 00:13:30,560 --> 00:13:33,188 - СЗО? - Сътър Кейн. 153 00:13:53,166 --> 00:13:56,340 - Четеш ли Сътър Кейн? -Какво? 154 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 Лежи си! Лежи си! Лежи си! 155 00:14:17,982 --> 00:14:19,984 Писателят на ужасите Сътър Кейн... 156 00:14:20,151 --> 00:14:22,153 ...безвреден поп феномен... 157 00:14:22,362 --> 00:14:25,912 ...или смъртоносно луд пророк на отпечатаната страница? 158 00:14:26,115 --> 00:14:29,164 Това беше сцената днес пред няколко градски книжарници. 159 00:14:29,369 --> 00:14:33,465 Полицията смята, че безредиците са започнали, защото магазините не можаха да отговорят на търсенето... 160 00:14:33,664 --> 00:14:36,668 ...за предварителни поръчки от последния роман на Сътър Кейн... 161 00:14:36,876 --> 00:14:38,844 ...В устата на лудостта. 162 00:14:39,045 --> 00:14:41,013 Кога художествената литература се превръща в религия? 163 00:14:41,214 --> 00:14:43,262 И опасни ли са феновете му? 164 00:14:43,466 --> 00:14:44,763 Само ако броите брадви. 165 00:14:44,967 --> 00:14:46,310 В свързани новини... 166 00:14:46,511 --> 00:14:49,014 ...имаше 18 други магазина отчитане в целия град... 167 00:14:58,523 --> 00:15:00,070 Г-н Трент? 168 00:15:00,608 --> 00:15:02,656 Г-н Трент? 169 00:15:03,653 --> 00:15:05,496 Г-н Харглоу ще ви приеме сега. 170 00:15:05,696 --> 00:15:07,323 благодаря 171 00:15:08,783 --> 00:15:10,831 не слушаш Вчера ми трябваше. 172 00:15:11,035 --> 00:15:15,211 Ако почакаш още, ще е всичко над първата страница. Свърши го. 173 00:15:15,498 --> 00:15:18,126 Джаксън Харглоу, г-н Трент. радвам се да се запознаем 174 00:15:18,334 --> 00:15:20,462 - За мен е удоволствие. - Извинете за суматохата. 175 00:15:20,670 --> 00:15:24,049 Имаме нещо като криза. 176 00:15:24,257 --> 00:15:27,602 Сега всички вън, моля. Трябва ми време с г-н Трент. 177 00:15:27,802 --> 00:15:29,975 Накарайте Силвия да задържи разговорите, и доведе Линда тук. 178 00:15:30,179 --> 00:15:31,109 Да, г-н Харглоу. 179 00:15:31,135 --> 00:15:32,878 - Боже, това беше страхотно. Почти си тръгнах. 180 00:15:34,308 --> 00:15:35,605 Седнете, моля. 181 00:15:35,810 --> 00:15:38,313 Малко ми липсва търпение тези дни, страхувам се. 182 00:15:38,521 --> 00:15:43,027 И така, г-н Трент, запознат ли си с Arcane? 183 00:15:43,234 --> 00:15:46,408 Като изключим факта, че си застрахован от компанията, в която работя... 184 00:15:46,612 --> 00:15:49,912 ...Никога не съм чувал за Arcane. съжалявам - Четеш ли книги? 185 00:15:54,620 --> 00:15:56,964 Линда Стайлс, Джон Трент. 186 00:15:57,165 --> 00:16:00,465 Линда чете книги, за да си изкарва прехраната. Тя е един от най-добрите ни редактори. 187 00:16:00,668 --> 00:16:04,389 Откакто се присъедини към фирмата, тя е боравене изключително със Сътър Кейн. 188 00:16:04,589 --> 00:16:08,139 Сътър Кейн. Не е ли той човекът който пише тези ужасни глупости? 189 00:16:08,342 --> 00:16:10,060 Може би той е твърде изтънчен за вас. 190 00:16:10,261 --> 00:16:13,731 Сътър Кейн случайно е такъв най-четеният автор на този век. 191 00:16:13,931 --> 00:16:15,604 Можете да забравите за Стивън Кинг. 192 00:16:15,808 --> 00:16:17,560 Cane ги продава повече от всички. 193 00:16:18,102 --> 00:16:20,696 И така, какво се случи на тази твоя дойна крава? 194 00:16:20,897 --> 00:16:23,696 Кейн изчезна преди два месеца без следа. 195 00:16:23,900 --> 00:16:26,995 Полицията не е открила нищо. 196 00:16:28,029 --> 00:16:30,202 Кой беше последният човек да чуя от него? 197 00:16:30,406 --> 00:16:33,535 Негов агент. Кейн му изпрати поща няколко глави от новата му книга... 198 00:16:33,701 --> 00:16:35,123 ...о, не преди две седмици. 199 00:16:35,286 --> 00:16:38,881 Обикновена кафява опаковка, без адрес за връщане. 200 00:16:41,834 --> 00:16:42,926 О, Боже, съжалявам. 201 00:16:43,127 --> 00:16:44,970 Нямате нищо против, нали? 202 00:16:51,886 --> 00:16:53,638 Какво трябваше да каже агентът? 203 00:16:54,263 --> 00:16:56,357 Е, чухте какво имаше да каже. 204 00:16:57,016 --> 00:16:59,269 хех, какво говориш 205 00:16:59,727 --> 00:17:03,857 Разбирам, че сте били там, когато бедните човек полудя в центъра на Манхатън. 206 00:17:04,065 --> 00:17:06,033 Мисля, че сте свидетел на стрелбата. 207 00:17:06,234 --> 00:17:08,612 Онзи лунатик с брадвата? Това беше агентът на Кейн? 208 00:17:10,071 --> 00:17:11,698 Трудно е за вярване, нали? 209 00:17:13,699 --> 00:17:15,872 Човек би си помислил, че човек което превъзхожда Стивън Кинг... 210 00:17:16,077 --> 00:17:17,750 ...може да намери по-добро представяне. 211 00:17:20,456 --> 00:17:22,174 извинете ме 212 00:17:31,676 --> 00:17:34,099 Мис Стайлс, това е, което имаме. 213 00:17:34,303 --> 00:17:35,850 Това е просто малка шега. 214 00:17:36,055 --> 00:17:38,149 Е, не сме в настроение. 215 00:17:38,349 --> 00:17:40,647 - Ще ви изпратя, г-н Трент. -Благодаря ви 216 00:17:40,851 --> 00:17:44,401 Cane е франчайз за милиарди долари. Той е стълбът на палатката на тази компания. 217 00:17:44,605 --> 00:17:46,573 Продадохме филмови права към новата му книга... 218 00:17:46,774 --> 00:17:49,994 ...както и права за публикуване на 18 езика. това е... 219 00:17:50,194 --> 00:17:51,571 Книга, която не можете да намерите? 220 00:17:51,779 --> 00:17:55,454 - Е, неговият агент го намери. Поне отчасти. - Мисля, че само хвърли един поглед... 221 00:17:55,658 --> 00:17:59,379 ...в това най-ново произведение на изкуството и току-що беше щастлив посред бял ден? 222 00:17:59,579 --> 00:18:02,958 Мисля, че е страхотно. Това е страхотна промоция за Arcane, страхотна реклама. 223 00:18:03,165 --> 00:18:06,009 Това не беше рекламен трик. Ти беше там. 224 00:18:06,210 --> 00:18:10,932 Известно е, че писането на Кейн има ефект върху неговите по-малко стабилни читатели. 225 00:18:11,132 --> 00:18:14,261 - Ефект? Като какво? - Ами дезориентация, загуба на памет... 226 00:18:14,468 --> 00:18:15,936 ...тежка параноидна реакция. 227 00:18:16,137 --> 00:18:19,186 Хората плащат, за да се чувстват така? сладко е Поставете го в комплекта за пресата. 228 00:18:19,390 --> 00:18:22,394 Виж, имаме нужда от теб. 229 00:18:23,311 --> 00:18:24,358 добре- 230 00:18:24,562 --> 00:18:28,783 Е, защо не се съберем ти и аз след работа? Ще прегледаме досиетата му. 231 00:18:29,609 --> 00:18:30,656 Не мисля така. 232 00:18:30,860 --> 00:18:33,158 Трябва да видя неговите договори, документи, знаеш ли 233 00:18:33,362 --> 00:18:34,659 Невъзможно. 234 00:18:34,864 --> 00:18:38,710 Агентът му беше пълен буфер. Дори не знаем къде живее Кейн. 235 00:18:38,909 --> 00:18:40,661 какво знаеш 236 00:18:41,245 --> 00:18:44,374 Около година преди да изчезне, работата му стана непостоянна... 237 00:18:44,582 --> 00:18:46,676 ...свит, по-странен от обикновено. 238 00:18:46,876 --> 00:18:51,677 Той се убеди, че написаното от него е истинско, не фантастика, след това работата спря да идва. 239 00:18:51,881 --> 00:18:55,135 Трябва да знам дали е жив или мъртъв, и имам нужда от тази книга. 240 00:18:55,343 --> 00:18:57,391 Забавихме публикуването стига да можем. 241 00:18:57,595 --> 00:19:00,348 Феновете му стават наистина неспокойни. 242 00:19:00,640 --> 00:19:02,017 Това нещо наистина продава, нали? 243 00:19:02,224 --> 00:19:03,601 Повече, отколкото бихте си представили. изненадан? 244 00:19:05,770 --> 00:19:08,068 Госпожо, нищо не ме учудва. 245 00:19:08,272 --> 00:19:11,116 Прецакахме въздуха, водата, прецакахме се взаимно. 246 00:19:11,317 --> 00:19:15,413 Защо не свършим работата до да хвърлим мозъците си в тоалетната? 247 00:19:15,613 --> 00:19:17,286 Защо не опиташ да прочетеш неговите неща... 248 00:19:18,783 --> 00:19:20,000 ...вижте дали можете да го получите? 249 00:19:20,201 --> 00:19:21,874 Имате ли на запис? 250 00:20:03,327 --> 00:20:04,795 Искаш ли и ти, приятел? 251 00:20:05,413 --> 00:20:09,293 А сега се отпусни, Роби. Вижте, това е измама. Разбира се, че е измама. 252 00:20:09,500 --> 00:20:13,221 Виждате ли, цялото това странно поведение от хора, които четат книгите... 253 00:20:13,421 --> 00:20:16,220 ...и агентът отива ядки и така нататък, това е... 254 00:20:16,424 --> 00:20:19,018 Мисля, че е като маса истерия, разбираш ли? 255 00:20:19,218 --> 00:20:21,892 Това е като... това е поп феномен. 256 00:20:22,096 --> 00:20:25,350 Това е мания. Ще мине. Тазгодишният Hula-Hoop, нещо подобно. 257 00:20:25,558 --> 00:20:27,435 преди да бъде спрян от полицейска стрелба-- 258 00:20:27,643 --> 00:20:28,986 Да, Боже мой, това е странно. 259 00:20:29,145 --> 00:20:30,863 Връщайки се към времето, ето го Бил-- 260 00:20:31,021 --> 00:20:34,696 Не, това е настройка. Това е настройка. Просто трябва да разбера как е настроен. 261 00:20:34,900 --> 00:20:37,323 това е всичко Просто е въпрос на време. 262 00:20:37,528 --> 00:20:38,700 Вие също? 263 00:20:40,156 --> 00:20:42,500 Господи, имах киселини. Разкажи ми за това. 264 00:20:42,700 --> 00:20:46,045 Спорадични бунтове продължават да удрят източни градове... 265 00:20:46,245 --> 00:20:49,089 ...и доклади за насилие от Бостън и Филаделфия... 266 00:20:49,290 --> 00:20:50,792 ...сега влизат. 267 00:20:51,000 --> 00:20:54,550 Полицията продължава за описване на едва последователни свидетели... 268 00:20:54,754 --> 00:20:58,759 ... всички съобщават, че са чели ужас последният роман на писателя Сътър Кейн: 269 00:20:58,966 --> 00:21:00,684 Hobb's End Horror. 270 00:21:00,885 --> 00:21:02,853 Офицери са били физически нападнат... 271 00:21:03,053 --> 00:21:06,432 ...и повече от 380 души, мъжки и женски... 272 00:21:06,640 --> 00:21:08,813 ...са хвърлени в затвора в окръг Ню Йорк. 273 00:21:09,018 --> 00:21:13,364 Двама служители в Бостън бяха хакнати до смърт сред подигравателни тълпи... 274 00:21:13,564 --> 00:21:15,862 ...при нападение снощи. 275 00:21:17,443 --> 00:21:20,322 Какво е това ужасно, необяснима лудост... 276 00:21:20,529 --> 00:21:22,247 ...което завладява живота ни? 277 00:21:22,448 --> 00:21:26,043 - Какво се случва по света? - Виждам. 278 00:21:26,577 --> 00:21:27,749 Сега ние имаме редакционна статия. 279 00:21:27,953 --> 00:21:29,205 извинете ме 280 00:21:29,955 --> 00:21:31,878 Той те вижда. 281 00:21:33,918 --> 00:21:35,340 Страхотно... 282 00:21:36,545 --> 00:21:37,842 Кажи му, че казвам здрасти. 283 00:21:47,348 --> 00:21:48,816 здравей 284 00:21:49,558 --> 00:21:51,481 О, здравей, Роби, да. 285 00:21:51,685 --> 00:21:54,780 Да, не много. то-- вдигнах някои от тези книги на Сътър Кейн. 286 00:21:54,980 --> 00:21:56,527 Знаеш ли, четях ги. 287 00:21:56,690 --> 00:21:59,694 Е, това- Pulp хорър романи. Всички те са доста познати. 288 00:21:59,902 --> 00:22:01,575 Всички те изглежда имат един и същ сюжет. 289 00:22:01,779 --> 00:22:04,908 Лигави неща в тъмното, хората полудяват, превръщат се в чудовища. 290 00:22:05,115 --> 00:22:09,370 Смешното е, че те са някак по-добре написано, отколкото очаквате, разбирате ли? 291 00:22:09,578 --> 00:22:13,048 Те стигат до вас по някакъв начин. Не знам дали това е стилът му на писане... 292 00:22:13,249 --> 00:22:16,799 ...или неговото използване на описание или каквото и да е, но... Хм? 293 00:22:18,295 --> 00:22:20,343 Не, не ставай глупав, ха, ха. 294 00:22:20,548 --> 00:22:22,721 Не, не, не. 295 00:23:41,420 --> 00:23:43,514 Искаш ли и ти, приятел? 296 00:23:47,468 --> 00:23:49,141 Той те вижда. 297 00:23:49,345 --> 00:23:51,313 Той те вижда. 298 00:23:53,057 --> 00:23:55,276 Той те вижда. 299 00:23:55,434 --> 00:23:57,186 какво? 300 00:24:18,958 --> 00:24:21,256 Просто е твърде странно. 301 00:24:57,579 --> 00:24:59,331 Красива. 302 00:25:04,586 --> 00:25:06,509 къде отиде 303 00:25:09,883 --> 00:25:12,227 Ако приемем, че сте ходили някъде. 304 00:26:30,756 --> 00:26:32,429 сладък 305 00:26:33,884 --> 00:26:36,433 Сега знам защо Кейн сам е направил произведението на изкуството. 306 00:26:36,637 --> 00:26:39,106 Виждате ли това? Това е карта. 307 00:26:39,306 --> 00:26:42,651 Червената точка е Hobb's End. Не е на истинска карта, но вижте това. 308 00:26:43,644 --> 00:26:45,567 Двамата се нареждат. 309 00:26:45,771 --> 00:26:48,991 харесва или не, Книгата на Кейн обхваща мястото Hobb's End... 310 00:26:49,191 --> 00:26:50,989 ... точно в средата на Нова Англия. 311 00:26:51,193 --> 00:26:53,912 Така че вие казвате човекът отиде на измислено място? 312 00:26:54,113 --> 00:26:58,289 Не, не, не. Това е истинско място в истинско състояние. Ню Хемпшир, за да бъдем точни. 313 00:26:58,492 --> 00:26:59,835 Но го няма на картата. 314 00:27:00,702 --> 00:27:03,330 Е, не на нови, но може и на някои стари. 315 00:27:03,539 --> 00:27:06,964 Има много забравени градове в цяла Америка. 316 00:27:07,793 --> 00:27:09,386 Прави страхотно състезание, нали? 317 00:27:09,586 --> 00:27:13,136 Съберете парчетата заедно, намерете града, спечелете кутия за обяд Sutter Cane. 318 00:27:14,633 --> 00:27:16,351 Как можеш да си сигурен, че е там? 319 00:27:17,761 --> 00:27:20,105 Е, трябваше да отида, за да съм сигурен. 320 00:27:20,305 --> 00:27:22,649 Сигурен ли си, че искаш да отида? 321 00:27:22,850 --> 00:27:26,775 Виж, не предполагам, че лъжеш на път сте да подадете иск за измама... 322 00:27:26,979 --> 00:27:31,359 ... но прости ми ако това ми звучи малко като глупости. 323 00:27:31,567 --> 00:27:34,571 И ако казваш истината, ако искаш своя автор обратно... 324 00:27:34,778 --> 00:27:38,578 ...ако наистина искате вашата книга, тогава може би е в най-добрия ни интерес... 325 00:27:38,782 --> 00:27:40,784 ...ако отида да го намеря. 326 00:27:40,951 --> 00:27:43,704 Няма какво да крием, г-н Трент. 327 00:27:43,912 --> 00:27:46,586 Искам само нашия справедлив дял ако Кейн е мъртъв... 328 00:27:46,790 --> 00:27:49,009 ...или нашата собственост, ако е жив. 329 00:27:49,209 --> 00:27:51,678 Тъй като предполагам ти също нямаш какво да криеш... 330 00:27:51,879 --> 00:27:54,632 ...сигурен съм, че няма да имаш нищо против ако изпратя мис Стайлс... 331 00:27:54,840 --> 00:27:56,592 ...на вашата експедиция. 332 00:28:00,262 --> 00:28:02,515 Е, това е вашето парти. 333 00:28:06,018 --> 00:28:09,648 Америка 334 00:28:15,402 --> 00:28:18,155 Красиво 335 00:28:20,616 --> 00:28:23,665 От море до 336 00:28:25,120 --> 00:28:27,248 Блестящ 337 00:28:35,547 --> 00:28:37,675 о! Кой беше? какво? 338 00:28:39,134 --> 00:28:40,511 ти си буден. 339 00:28:41,929 --> 00:28:43,647 Хей, хей, хей! 340 00:28:43,847 --> 00:28:46,369 Не може ли просто разтърси ме, задник такъв? 341 00:28:46,395 --> 00:28:48,423 какво направих какво направих 342 00:28:50,520 --> 00:28:51,897 Загубени сме. 343 00:28:52,105 --> 00:28:57,202 Изгубени сме, защото има няма такова място като Hobb's End. 344 00:28:57,569 --> 00:28:59,321 Е, ще видим. 345 00:29:00,072 --> 00:29:03,952 Никога, никога, никога не хвърляйте чипове при шофьор. 346 00:29:06,870 --> 00:29:10,044 - По дяволите. мамка му -Задник. 347 00:29:16,713 --> 00:29:18,761 Стайлс, мога ли да те попитам нещо? 348 00:29:18,924 --> 00:29:21,928 Наистина ли обичаш да работиш на нещата на Кейн? 349 00:29:22,636 --> 00:29:24,889 Наистина ли обичаш да разбиваш хора? 350 00:29:25,097 --> 00:29:28,977 да Разбивам измами, разбивам фалшификати, и, да, обичам го. 351 00:29:29,810 --> 00:29:31,562 Хващал ли си някого, когото познаваш? 352 00:29:32,145 --> 00:29:34,694 да Разбира се, аз го направих. Нямаше никаква разлика. 353 00:29:34,898 --> 00:29:39,825 Виждате ли, в моя бизнес скоро ще разберете че всеки е способен на всичко. 354 00:29:40,028 --> 00:29:42,451 Ако можете да се сетите, те са го направили. 355 00:29:42,656 --> 00:29:44,454 Не ви оставя много да вярвате. 356 00:29:44,658 --> 00:29:45,818 Помислете за добрата страна. 357 00:29:45,844 --> 00:29:48,563 Не ви оставя твърде много да се разочаровам от двете. 358 00:29:49,204 --> 00:29:51,798 Повярвайте ми, толкова по-скоро сме извън планетата, толкова по-добре. 359 00:29:51,957 --> 00:29:53,959 Сега звучиш като Кейн. 360 00:29:54,751 --> 00:29:56,503 Не, не аз. 361 00:29:56,712 --> 00:29:58,760 Ти си любовникът на Cane. 362 00:29:59,047 --> 00:30:00,970 Просто обичам да ме е страх. 363 00:30:01,174 --> 00:30:02,847 Работата на Кейн ме плаши. 364 00:30:03,010 --> 00:30:06,059 От какво да се страхуваш? Не е като истинско или нещо подобно. 365 00:30:06,263 --> 00:30:09,813 Не е реално от твоя гледна точка, и реалността споделя твоята гледна точка. 366 00:30:09,975 --> 00:30:11,602 Какво ме плаши в работата на Кейн... 367 00:30:11,768 --> 00:30:14,521 ...е какво може да се случи ако реалността споделяше неговата гледна точка. 368 00:30:14,688 --> 00:30:16,961 Уау, не говорим относно реалността тук. 369 00:30:16,987 --> 00:30:19,310 Говорим за художествена литература. Различно е. 370 00:30:19,484 --> 00:30:22,579 Реалност е точно това, което си казваме, че е. 371 00:30:22,779 --> 00:30:25,282 Разумен и луд лесно може да си смени местата... 372 00:30:25,490 --> 00:30:27,618 "Безумно трябваше да станат мнозинство. 373 00:30:27,826 --> 00:30:30,750 Ще се окажете заключени в подплатена клетка... 374 00:30:30,954 --> 00:30:34,458 ...чудя се какво се е случило към света. 375 00:30:34,666 --> 00:30:36,714 Не, това нямаше да ми се случи. 376 00:30:36,918 --> 00:30:41,549 Е, би било, ако осъзнаеш всичко, което някога си познавал, беше изчезнало. 377 00:30:42,174 --> 00:30:45,929 Би било доста самотно като последния останал. 378 00:30:50,807 --> 00:30:52,855 не само в самия Манхатън... 379 00:30:53,060 --> 00:30:54,903 ...но имаше и това инцидент в Лонг Айлънд... 380 00:30:55,103 --> 00:30:56,320 ...това също беше свързано с него. 381 00:30:56,480 --> 00:30:58,733 О, хайде, докторе, не вярвам на това. 382 00:30:58,940 --> 00:31:00,066 Искам да кажа, какво казваш? 383 00:31:00,275 --> 00:31:02,027 Че има болест разпространение в цялата страна? 384 00:31:02,194 --> 00:31:04,868 Това е пристрастяване които хората имат по това време... 385 00:31:05,030 --> 00:31:08,204 ...на създаване на фантазия купчина писмен материал. 386 00:31:08,408 --> 00:31:10,035 Как може да е пристрастяващо? 387 00:31:10,243 --> 00:31:13,167 - Вижте, това са думи. - Всички неща са... 388 00:31:24,091 --> 00:31:26,844 Или просто нещо който е създаден от пресата? 389 00:31:27,052 --> 00:31:30,352 - Това не е... Да се държиш глупаво е това. 390 00:31:58,458 --> 00:32:00,552 - Исус Христос. -Хъх 391 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 Видях... Видях... 392 00:32:02,963 --> 00:32:04,715 Крава, овца? 393 00:32:04,923 --> 00:32:06,140 прасе? какво видя 394 00:32:07,008 --> 00:32:09,887 - Няма значение. Не беше нищо. - Добре. 395 00:32:39,791 --> 00:32:41,384 Не го местете. 396 00:32:41,585 --> 00:32:43,883 - Жив ли е? - Не знам. 397 00:32:44,754 --> 00:32:46,756 Не мърдай. Той ще вземе одеяло. Лежи неподвижно. 398 00:32:46,965 --> 00:32:49,013 - Не мога да изляза. - Не мърдай. 399 00:32:49,217 --> 00:32:51,140 Той няма да ме пусне. 400 00:33:17,204 --> 00:33:18,797 Беше ли добре? 401 00:33:24,461 --> 00:33:26,259 Хайде да тръгваме. 402 00:33:26,463 --> 00:33:29,091 Ще кажем на ченгетата когато стигнем до следващия град. 403 00:33:29,758 --> 00:33:31,385 добре си 404 00:35:11,026 --> 00:35:12,073 О, не мога да повярвам. 405 00:35:12,277 --> 00:35:14,780 Сигурно съм спал през цялата нощ. 406 00:35:15,196 --> 00:35:17,494 Хей, благодаря, че караш. 407 00:35:19,618 --> 00:35:20,835 Какво е? 408 00:35:21,036 --> 00:35:22,504 Вижте. 409 00:35:25,624 --> 00:35:28,753 Стайлс, ти си фантастичен. Намерихте го. 410 00:35:30,837 --> 00:35:32,430 какво не е наред 411 00:35:33,798 --> 00:35:35,095 Вие карате. 412 00:36:22,263 --> 00:36:24,641 Сладък, сладък, сладък. 413 00:36:26,226 --> 00:36:28,695 Главната улица, САЩ 414 00:36:32,315 --> 00:36:33,908 Исус. 415 00:36:37,654 --> 00:36:39,656 пфф 416 00:36:44,285 --> 00:36:46,083 Антики. 417 00:36:51,668 --> 00:36:55,389 Тази стара глупост. Чудя се къде те произвеждат тези глупости. 418 00:37:11,146 --> 00:37:12,363 Вижте. 419 00:37:13,398 --> 00:37:15,116 Тези деца. 420 00:37:15,442 --> 00:37:17,820 - Не ги видяхте? -не 421 00:37:20,071 --> 00:37:20,919 Къде са всички? 422 00:37:20,945 --> 00:37:24,101 Сякаш мястото е картина перфектно и няма никой наоколо. 423 00:37:24,659 --> 00:37:26,286 хайде 424 00:38:04,866 --> 00:38:06,941 Стилове, как се справи знаете за това място? 425 00:38:06,967 --> 00:38:08,896 Мислех, че никога няма да го направиш бил съм тук преди. 426 00:38:09,078 --> 00:38:11,080 аз не съм. Чел съм за това. 427 00:38:11,289 --> 00:38:13,132 И вие също. 428 00:38:14,751 --> 00:38:16,719 Това сега е празно. 429 00:38:16,920 --> 00:38:20,595 Някога се пълнеше със странни растящи неща, помниш ли? 430 00:38:20,799 --> 00:38:23,473 Една вечер жителите на града видя нещо да се движи тук... 431 00:38:23,676 --> 00:38:27,271 ...нещо огромно, с ръце като змии. 432 00:38:27,472 --> 00:38:28,940 О, да. 433 00:38:29,140 --> 00:38:31,234 Hobb's End Horror. 434 00:38:31,434 --> 00:38:35,735 Хотелът от Hobb's End Horror. 435 00:38:37,065 --> 00:38:38,373 Знаеш ли какво си мисля? 436 00:38:38,399 --> 00:38:41,061 Трябва да има страхотно връзка за град като този. 437 00:38:41,236 --> 00:38:44,536 Искам да кажа, помислете за туристическия потенциал, например, или... 438 00:38:44,739 --> 00:38:47,538 Трябва да има картина зад нас. 439 00:38:48,159 --> 00:38:49,411 О, да. 440 00:38:50,411 --> 00:38:51,458 Хубаво е 441 00:38:51,663 --> 00:38:53,461 Там има разхлабена дъска. 442 00:39:01,673 --> 00:39:03,801 - добро утро -Здрасти 443 00:39:04,008 --> 00:39:05,681 Мога ли да ви помогна, хора? 444 00:39:05,885 --> 00:39:08,855 Определено се надявам да е така. Искаме стая, моля. 445 00:39:09,305 --> 00:39:10,727 На път сме за Бостън. 446 00:39:10,890 --> 00:39:13,894 Мислехме да си вземем почивка във вашия известен малък град. 447 00:39:14,102 --> 00:39:15,445 известен? 448 00:39:15,645 --> 00:39:18,398 Да, с какво цялата работа със Сътър Кейн и всичко останало. 449 00:39:18,606 --> 00:39:20,404 Сътър кой? 450 00:39:20,942 --> 00:39:22,444 Бастун. 451 00:39:22,694 --> 00:39:26,744 Чухме, че идва оттук и се връща да остане от време на време. 452 00:39:27,991 --> 00:39:29,834 Не познавам никой на име Кейн. 453 00:39:31,494 --> 00:39:35,544 Ха, никой не минава оттук много повече. 454 00:39:35,832 --> 00:39:37,334 Нека да ти донеса ключовете. 455 00:39:37,542 --> 00:39:40,921 Искате да оставя депозит или кредитната ми карта или нещо подобно? 456 00:39:42,422 --> 00:39:43,719 О, градски хора. 457 00:39:43,923 --> 00:39:46,176 - Ммм -Хех. о 458 00:39:50,096 --> 00:39:52,815 Мис Стайлс, ако това е, което видя, тогава... 459 00:39:53,016 --> 00:39:55,751 Да, хех, предполагам, че би било така бъдете малко обезпокоителни. 460 00:39:55,777 --> 00:39:57,512 Аз самият бих бил малко изнервен. 461 00:39:57,687 --> 00:40:01,817 Но независимо от това, което видяхте, независимо какво мислиш... 462 00:40:02,025 --> 00:40:05,154 ...ние не живеем в една история на Сътър Кейн. 463 00:40:06,779 --> 00:40:08,372 Всички са тук. 464 00:40:10,575 --> 00:40:15,627 Г-жа Пикман в книгата е лунатика която нарязва съпруга си на зелева салата. 465 00:40:15,872 --> 00:40:18,842 Това сладко старо нещо че се срещнахме долу... 466 00:40:19,042 --> 00:40:21,795 ...не е способен на нещо по-лошо... 467 00:40:22,921 --> 00:40:25,424 ... отколкото да потопи протезите си в бирата на съпруга си. 468 00:40:25,632 --> 00:40:27,976 Трент, знам, че мислиш, че това е шега. 469 00:40:28,176 --> 00:40:30,599 Изслушайте ме само за секунда, моля. 470 00:40:30,803 --> 00:40:33,022 Ами ако работата на Кейн не е измислица? 471 00:40:33,598 --> 00:40:36,147 О, за бога. 472 00:40:36,935 --> 00:40:38,858 Това е реалността. 473 00:40:40,021 --> 00:40:41,273 чуваш ли това 474 00:40:41,481 --> 00:40:43,074 Реалност. 475 00:40:43,274 --> 00:40:47,950 Сега, ако това, което казваш, е вярно, трябва да има през този прозорец... 476 00:40:48,154 --> 00:40:51,875 ...черна византийска църква с 250-футови шпилове... 477 00:40:52,075 --> 00:40:53,702 ...със златни лукчета отгоре. 478 00:40:53,910 --> 00:40:55,537 Сега, вижте. 479 00:40:56,287 --> 00:40:57,755 виждаш ли 480 00:40:57,956 --> 00:40:59,583 Реалност. 481 00:40:59,791 --> 00:41:02,465 Не си чел достатъчно внимателно. 482 00:41:02,710 --> 00:41:05,839 Гледката е от изток. 483 00:41:14,263 --> 00:41:15,856 „Това място някога е било седалище... 484 00:41:16,182 --> 00:41:19,561 ...на зло, по-старо от човечеството и по-широк от познатата вселена. 485 00:41:19,769 --> 00:41:23,819 Беше място на болка и страдание отвъд човешкото разбиране." 486 00:41:24,023 --> 00:41:26,822 Накарахте ме да прочета това нещо все едно е пътеводител. 487 00:41:27,235 --> 00:41:31,786 „Първоначално имаше стар камък църква, построена на това място през 1788 г. 488 00:41:31,990 --> 00:41:34,994 ...но черната църква погълна старото светилище... 489 00:41:35,201 --> 00:41:37,454 ...начина, по който е погълнал умовете ни. 490 00:41:37,662 --> 00:41:40,836 Сега нищо не остана от това, което някога е било тук... 491 00:41:41,040 --> 00:41:46,171 ...освен мозайката на нашия Господ и спасител над входната врата. 492 00:41:50,758 --> 00:41:53,511 Някои смятат, че старото светилище все още съществува някъде... 493 00:41:53,720 --> 00:41:56,064 ... в капан в тази зла сграда. 494 00:41:56,264 --> 00:41:59,564 Това са първобитни жители бяха убийствена раса от същества... 495 00:41:59,767 --> 00:42:02,862 ... чието подло съществуване самото заразено време... 496 00:42:03,062 --> 00:42:06,566 ...влияе на историята с тяхната садистична злоба." 497 00:42:26,377 --> 00:42:29,221 Това е битката за рая. Архангел Михаил се бори с... 498 00:42:29,422 --> 00:42:32,050 „Борба с едно от съществата от другата страна." 499 00:42:32,258 --> 00:42:34,977 Представяне. Нещата Cane пише, че са неописуеми. 500 00:42:35,178 --> 00:42:36,395 Отвъд описанието. 501 00:42:36,596 --> 00:42:37,939 вярно 502 00:42:38,139 --> 00:42:40,767 Вижте, губим си времето. Трябва да питаме за Кейн. 503 00:42:42,226 --> 00:42:44,649 Ще има кого да попитаме за около две секунди. 504 00:42:48,191 --> 00:42:50,239 Хайде, трябва да се махаме от тук. 505 00:42:51,152 --> 00:42:53,353 Не можем да сме отпред на църквата Трент. 506 00:42:53,379 --> 00:42:54,556 Имат оръжия, Трент. 507 00:43:04,749 --> 00:43:06,376 Бастун! 508 00:43:12,256 --> 00:43:13,849 Не, искам да се върна. 509 00:43:15,009 --> 00:43:17,182 Върни го! 510 00:43:24,268 --> 00:43:25,520 Джони. 511 00:43:25,728 --> 00:43:27,321 Джони момче. 512 00:43:46,999 --> 00:43:49,218 Това Кейн ли е? 513 00:44:21,951 --> 00:44:23,874 Качвай се в камиона. 514 00:44:25,037 --> 00:44:27,460 - Не! - Откъде идват? 515 00:44:28,332 --> 00:44:30,881 Не, не, не! Престани! 516 00:44:47,852 --> 00:44:49,650 разбирам 517 00:44:52,565 --> 00:44:55,318 Кажете ми откъде разбрахте за тази тълпа. кажи ми го а? 518 00:44:56,444 --> 00:44:58,788 Виждаш ли, не можеш да правиш глупости глупак, може ли? 519 00:44:58,988 --> 00:45:02,162 Ще ти кажа как. Цялото това нещо е инсценирано, ето как. 520 00:45:02,366 --> 00:45:04,414 Ти, Харглоу и Кейн прекарай ме през това... 521 00:45:04,577 --> 00:45:07,672 ...за да мога да се изтърся пред медиите за "обитавания от духове малък град Кейн"... 522 00:45:07,830 --> 00:45:09,881 ...да ви помогне да продадете няколко повече милиони копия. 523 00:45:09,907 --> 00:45:10,699 Е, майната му на това. 524 00:45:10,833 --> 00:45:12,631 - Не си прав. -Не, не съм. 525 00:45:12,835 --> 00:45:15,805 Преди да си тръгна, ще намеря някого кой ще излезе чист. 526 00:45:16,005 --> 00:45:18,133 Ще отхвърлим твоето глупаво твърдение. 527 00:45:18,341 --> 00:45:20,639 Грешиш, Трент. Знам, че грешите. 528 00:45:20,843 --> 00:45:21,890 Как греша? 529 00:45:22,094 --> 00:45:24,267 Защото си прав. Наполовина си прав. 530 00:45:24,430 --> 00:45:25,852 Това беше измама. 531 00:45:26,057 --> 00:45:29,436 Изпратихме Кейн на реклама каскада, само че той така и не се появи. 532 00:45:29,644 --> 00:45:32,318 Харглоу ме изпрати с вас за да изглежда добре... 533 00:45:32,521 --> 00:45:35,240 ...само че не трябваше да намерим нещо, но го направихме. 534 00:45:35,441 --> 00:45:38,035 Така знам това, което виждаме, е реално. 535 00:45:38,236 --> 00:45:40,455 Не сме инсценирали нищо от това. 536 00:45:40,655 --> 00:45:42,532 Всичко се случва наистина, Трент. 537 00:45:42,740 --> 00:45:45,084 И всичко е в тази книга и така знам. 538 00:45:45,284 --> 00:45:47,833 ти лъжеш И аз четох книгите, помниш ли? 539 00:45:48,037 --> 00:45:50,335 Няма нищо за мафията, всяко малко момиченце. 540 00:45:50,498 --> 00:45:53,502 Не в старите книги, Трент. В новата. 541 00:45:53,668 --> 00:45:58,424 Никой не знаеше какво има в него освен мен и агента на Кейн. 542 00:46:03,928 --> 00:46:05,521 Добре. 543 00:46:06,013 --> 00:46:07,981 За какво става дума, новият? 544 00:46:08,182 --> 00:46:13,780 Това е краят на всичко и започва тук на това място... 545 00:46:13,980 --> 00:46:18,451 ...със зло, което се връща и отнема над Hobb's End парче по парче... 546 00:46:18,651 --> 00:46:20,244 ...започвайки с децата. 547 00:46:20,444 --> 00:46:25,245 Става въпрос за хората, които се превръщат в неща, същества, които вече не са хора. 548 00:46:25,449 --> 00:46:28,794 Това е измислица, Стайлс. художествена литература. 549 00:46:29,203 --> 00:46:32,002 Трябва да прочетем новата книга да намери изхода. 550 00:46:32,206 --> 00:46:33,674 Как това ще помогне? 551 00:46:33,874 --> 00:46:36,127 Можем да прескочим до края. 552 00:46:36,627 --> 00:46:38,846 Стайлс, наистина се надявам измисляш си това... 553 00:46:39,046 --> 00:46:41,890 ... защото ако не си, всъщност си луд. 554 00:46:42,091 --> 00:46:44,185 Моля те, Трент. 555 00:46:46,012 --> 00:46:48,515 Не ме карай да правя това сам. 556 00:46:48,723 --> 00:46:50,851 хей хей- 557 00:46:53,394 --> 00:46:55,362 идваш ли с мен 558 00:46:58,024 --> 00:46:59,822 Добре. 559 00:47:00,318 --> 00:47:02,571 Приятно пътуване с автобус до вкъщи. 560 00:47:34,935 --> 00:47:36,858 Без пушене, моля. 561 00:47:38,189 --> 00:47:40,112 Това пречи на съпруга ми. 562 00:47:40,941 --> 00:47:44,241 съжалявам Просто не мога да изглеждам да си помогна тук. 563 00:47:44,653 --> 00:47:48,328 Тъкмо си тръгвах. помислих си Бих спрял и бих се възхитил на произведенията на изкуството. 564 00:47:48,532 --> 00:47:50,125 Красиво е, нали? 565 00:47:50,326 --> 00:47:52,203 Разбира се. 566 00:47:52,953 --> 00:47:55,251 Стайлс ми каза, че си го нарисувал сам. 567 00:47:55,456 --> 00:47:57,254 Стилове? 568 00:47:58,209 --> 00:47:59,677 О, този... 569 00:47:59,877 --> 00:48:03,848 Имаш предвид хубавото младо нещо ти дойде тук с. 570 00:48:05,091 --> 00:48:06,889 Изобщо не я познавам. 571 00:48:07,676 --> 00:48:09,269 тя познава ли ме 572 00:48:09,470 --> 00:48:11,723 Е, тя твърди, че го прави. 573 00:48:12,223 --> 00:48:14,021 Значи ти не си отговорен за това? 574 00:48:14,183 --> 00:48:16,151 По дяволите, не. 575 00:48:17,353 --> 00:48:19,606 Е, хубаво място имаш тук. 576 00:48:19,814 --> 00:48:22,738 О, трябва да е адска работа да се поддържат чисти. 577 00:48:23,692 --> 00:48:25,911 Изглеждаш така, сякаш си бил буден цяла нощ. 578 00:48:27,363 --> 00:48:29,286 Четох. 579 00:48:45,047 --> 00:48:46,924 Стилове? 580 00:48:47,466 --> 00:48:49,309 Стилове! 581 00:48:50,302 --> 00:48:51,645 Стилове! 582 00:48:59,103 --> 00:49:00,730 тишина 583 00:49:28,466 --> 00:49:30,468 Вие сте писател? 584 00:49:32,303 --> 00:49:34,647 Не, ти си актьор? 585 00:49:34,847 --> 00:49:36,975 Вземете намек. тръгвай 586 00:49:37,183 --> 00:49:38,810 Това не е туристически град. 587 00:49:40,102 --> 00:49:41,945 О, опитвах се. 588 00:49:43,647 --> 00:49:45,524 Вие момчета сте добри, знаете ли? 589 00:49:45,733 --> 00:49:47,952 Ти, старата дама в хотела... 590 00:49:48,152 --> 00:49:49,745 ...наистина, наистина добре. 591 00:49:49,945 --> 00:49:52,494 Кейн се забърква с църквата. 592 00:49:52,698 --> 00:49:55,577 Сега нещо изтече, взеха първо малките... 593 00:49:55,784 --> 00:49:57,127 ...след това ни го предаде. 594 00:49:58,746 --> 00:50:00,544 Мога ли да те купя бира? 595 00:50:01,081 --> 00:50:03,834 Не позволявайте да ви стигне. Просто излезте. 596 00:50:18,474 --> 00:50:19,521 дай го 597 00:50:19,725 --> 00:50:23,070 какво си ти от къде идваш 598 00:50:23,729 --> 00:50:26,448 - Къде живееш? -С теб. 599 00:50:26,649 --> 00:50:29,118 - Кой се грижи за вас? - Вие го правите. 600 00:50:29,818 --> 00:50:31,195 Ти си моята майка. 601 00:50:31,403 --> 00:50:33,451 Знаеш ли какво е днес? 602 00:50:33,656 --> 00:50:36,409 Днес е денят на мама. 603 00:50:42,831 --> 00:50:44,549 Стилове? 604 00:50:53,384 --> 00:50:55,011 Линда. 605 00:53:06,350 --> 00:53:07,442 Линда. 606 00:53:07,976 --> 00:53:10,229 Радвам се да те видя отново. 607 00:53:13,857 --> 00:53:16,861 Можете да редактирате това отвътре... 608 00:53:17,069 --> 00:53:18,742 ... гледам навън. 609 00:53:23,200 --> 00:53:24,417 Смешно е, нали? 610 00:53:25,119 --> 00:53:28,419 години наред, Мислех, че си измислям всичко това. 611 00:53:32,501 --> 00:53:34,629 Но те разказваха аз какво да пиша... 612 00:53:45,514 --> 00:53:49,439 ...давайки ми силата за да стане всичко истинско. 613 00:53:51,061 --> 00:53:52,108 И сега е така. 614 00:54:02,406 --> 00:54:05,376 Всички тези ужасни, лигави неща... 615 00:54:05,993 --> 00:54:08,416 ... опитваш се да се върнеш? 616 00:54:08,620 --> 00:54:10,372 Всички са верни. 617 00:54:25,804 --> 00:54:27,306 ела 618 00:54:28,265 --> 00:54:31,314 Вижте инструмента на тяхното завръщане. 619 00:54:32,102 --> 00:54:34,446 Това, което сте дошли да търсите. 620 00:54:35,355 --> 00:54:37,483 Новата Библия... 621 00:54:40,444 --> 00:54:43,573 ...това започва промяната... 622 00:54:44,531 --> 00:54:47,284 ... ви помага да видите. 623 00:55:04,718 --> 00:55:07,016 Харесвате ли края ми? 624 00:55:11,725 --> 00:55:13,318 An)' Предложения? 625 00:55:51,890 --> 00:55:53,767 Намерихте нещо. къде отиде 626 00:55:53,976 --> 00:55:55,978 губя се. Губя се, Джон. 627 00:55:56,186 --> 00:55:57,813 помогни ми губя се. 628 00:56:00,899 --> 00:56:02,651 - Какво става? - Видях книгата. 629 00:56:02,860 --> 00:56:05,659 Не го гледай. Не го чети, Джон. 630 00:56:05,863 --> 00:56:08,616 губя се. 631 00:56:23,964 --> 00:56:25,762 Г-жо Пикман? 632 00:56:53,952 --> 00:56:56,000 Хайде, стара кучко. 633 00:57:26,109 --> 00:57:27,952 Г-жо Пикман? 634 00:58:03,563 --> 00:58:05,315 Стилове. 635 00:58:09,111 --> 00:58:11,455 ние тръгваме Сега. 636 00:59:14,718 --> 00:59:15,844 Стилове? 637 00:59:18,138 --> 00:59:19,936 Стилове? 638 00:59:21,475 --> 00:59:22,897 Майната ти! 639 00:59:31,485 --> 00:59:33,704 Все още си тук. 640 00:59:35,030 --> 00:59:36,657 Натоварена нощ. 641 00:59:36,823 --> 00:59:39,747 Специални ефекти, скрити високоговорители. 642 00:59:39,951 --> 00:59:42,500 Вие хора сте професионалисти, Ще ти дам това. 643 00:59:42,704 --> 00:59:46,083 Нещото, което не мога да си спомня е това, което дойде първо. 644 00:59:46,291 --> 00:59:48,635 Ние или книгата. 645 00:59:49,544 --> 00:59:51,888 Ние не живеем в една история на Сътър Кейн! 646 00:59:52,089 --> 00:59:53,682 Това не е реалност! 647 00:59:55,383 --> 00:59:57,727 Реалността не е това, което беше. 648 00:59:58,303 --> 01:00:02,274 О, Исусе, от това място ме боли главата. 649 01:00:02,474 --> 01:00:06,570 О, наистина ли? Хайде, вижте това. 650 01:00:07,771 --> 01:00:11,446 Това е направено от 5-годишно дете, моята 5-годишна. 651 01:00:11,650 --> 01:00:12,993 сестрата на Джони. 652 01:00:13,193 --> 01:00:16,447 Тя ме направи, след като направи майка си. 653 01:00:17,823 --> 01:00:19,575 сам си 654 01:00:25,122 --> 01:00:27,591 мамка му О, не, недей. 655 01:00:27,791 --> 01:00:30,010 аз трябва. Той ми писа така. 656 01:01:02,367 --> 01:01:04,040 мамка му 657 01:01:04,202 --> 01:01:05,294 Ключът. 658 01:01:10,959 --> 01:01:12,632 Исусе! 659 01:01:23,680 --> 01:01:25,227 Христос. 660 01:01:27,893 --> 01:01:29,486 мамка му 661 01:01:55,337 --> 01:01:59,058 Никога не напускайте града. Защо не се уча? 662 01:01:59,549 --> 01:02:01,802 тръгваме ли 663 01:02:02,677 --> 01:02:04,099 Вече сме си вкъщи. 664 01:02:04,304 --> 01:02:07,103 Трябваше да ми повярваш. 665 01:02:07,766 --> 01:02:09,359 Къде е шибаната магистрала? 666 01:02:09,559 --> 01:02:11,982 Кейн ми пише. Той иска да те целуна. 667 01:02:12,187 --> 01:02:13,689 защо 668 01:02:13,897 --> 01:02:16,025 - Защото е добре за книгата. -Иисус. 669 01:02:16,233 --> 01:02:19,032 - Това е, което читателите искат да прочетат. -О, Боже! 670 01:02:24,616 --> 01:02:25,833 Отиди-- Вземи-- 671 01:02:26,368 --> 01:02:28,541 Махни се от мен! 672 01:02:53,728 --> 01:02:56,231 Кейн има работа за теб. 673 01:04:02,047 --> 01:04:04,220 Няколко лоши обаждания. 674 01:04:04,424 --> 01:04:06,142 Няколко грешни завоя. 675 01:06:47,378 --> 01:06:51,008 Искате ли да знаете проблема с места като това? 676 01:06:51,299 --> 01:06:53,222 С религията като цяло? 677 01:06:53,968 --> 01:06:58,269 Никога не се знае как да предадем анатомията на ужаса. 678 01:06:58,473 --> 01:07:01,147 Религията търси дисциплина през страх... 679 01:07:01,351 --> 01:07:05,231 ...все още не разбира истинската природа на творението. 680 01:07:06,272 --> 01:07:09,742 Никой никога не го е вярвал достатъчно за да стане истинско. 681 01:07:11,152 --> 01:07:13,530 Не може да се каже същото за работата ми. 682 01:07:15,073 --> 01:07:17,496 Вашите книги не са истински. 683 01:07:17,825 --> 01:07:20,578 Но са продадени над един милиард копия. 684 01:07:21,371 --> 01:07:24,215 Преведена съм на 18 езика. 685 01:07:24,415 --> 01:07:28,010 Повече хора вярват в работата ми отколкото вярват в Библията. 686 01:07:32,340 --> 01:07:33,466 Имате право? 687 01:07:40,390 --> 01:07:41,983 Мисля, че го знаеш. 688 01:07:43,351 --> 01:07:47,527 Трябва да има някакъв вид обяснение за това, което видях тази вечер. 689 01:07:47,730 --> 01:07:49,152 Ще оправя тези глупости по-късно. 690 01:07:49,357 --> 01:07:53,578 Но точно сега трябва да има някакъв вид просто шибано обяснение. 691 01:07:54,070 --> 01:07:57,165 Винаги в търсене на измама. 692 01:07:57,574 --> 01:08:00,794 Дори сега се опитвате да рационализирате. 693 01:08:03,621 --> 01:08:05,419 както и да е... 694 01:08:06,207 --> 01:08:08,301 ...your books suck. 695 01:08:13,923 --> 01:08:16,551 Трябва да опитате да прочетете новия ми. 696 01:08:17,010 --> 01:08:19,729 Другите имаха голям ефект... 697 01:08:19,929 --> 01:08:23,103 ...но този ще те кара абсолютно луд. 698 01:08:26,519 --> 01:08:28,317 So I'm told. 699 01:08:28,521 --> 01:08:32,401 It'll make the world ready for the change. 700 01:08:32,609 --> 01:08:36,364 It takes its power от нови читатели и нови вярващи. 701 01:08:36,571 --> 01:08:39,370 Това е смисълът. вяра. 702 01:08:40,867 --> 01:08:43,086 When people begin to lose their ability... 703 01:08:43,286 --> 01:08:47,382 ...да знаеш разликата между фантазията и реалността... 704 01:08:48,124 --> 01:08:52,095 ...старите могат да започнат своето пътуване обратно. 705 01:08:53,338 --> 01:08:57,388 Колкото повече хора вярват, толкова по-бързо е пътуването. 706 01:08:58,217 --> 01:09:01,061 И с начина, по който другите книги са продали... 707 01:09:01,262 --> 01:09:05,893 ...този е подвързан да бъде много, много популярен. 708 01:09:08,895 --> 01:09:10,147 Искате ли да видите? 709 01:09:17,362 --> 01:09:18,409 Бастун. 710 01:09:23,701 --> 01:09:25,419 Всичко готово. 711 01:09:31,918 --> 01:09:34,922 В устата на лудостта. 712 01:09:41,427 --> 01:09:43,600 Твой да го доставиш, Трент. 713 01:09:44,347 --> 01:09:45,519 какво? 714 01:09:45,682 --> 01:09:48,856 Сега ще се присъединя към новите си издатели. 715 01:09:54,065 --> 01:09:57,615 Внасяте ръкописа обратно в свят за мен, това е, което правиш. 716 01:09:58,778 --> 01:10:00,030 Какво правя? 717 01:10:03,908 --> 01:10:06,377 Ти си това, което пиша. 718 01:10:07,578 --> 01:10:09,501 Като този град. 719 01:10:10,081 --> 01:10:11,708 Не беше тук преди да го напиша. 720 01:10:12,875 --> 01:10:14,252 И вие също не бяхте. 721 01:10:16,337 --> 01:10:17,884 не 722 01:10:18,297 --> 01:10:20,095 Знам какво е истинско. 723 01:10:20,299 --> 01:10:22,222 знам какво съм... 724 01:10:22,427 --> 01:10:24,179 ...и никой не ми дърпа конците. 725 01:10:26,973 --> 01:10:30,227 Мислехте ли, че моят агент ви е нападнал? случайно? 726 01:10:31,102 --> 01:10:33,525 Той е чел за теб там. 727 01:10:35,064 --> 01:10:37,487 Знаеше, че ще го върнеш и започнете промяната. 728 01:10:37,692 --> 01:10:39,786 Направете това, което се случи тук случват се навсякъде. 729 01:10:40,445 --> 01:10:41,822 Той се опита да те спре. 730 01:10:43,781 --> 01:10:45,624 Аз не съм измислица. 731 01:10:46,868 --> 01:10:49,462 Мисля, че следователно сте. 732 01:10:51,622 --> 01:10:54,250 Прочетете го, ако не ми вярвате. 733 01:10:55,334 --> 01:10:58,713 Вижте какво съм подготвил за вас. 734 01:11:00,339 --> 01:11:01,886 знам какво съм. 735 01:11:11,642 --> 01:11:13,565 Върни се назад. 736 01:11:14,479 --> 01:11:17,483 Вашият свят е отвъд този пасаж. 737 01:11:29,035 --> 01:11:30,457 Върви сега. 738 01:11:30,661 --> 01:11:33,790 Не мога да ги сдържам повече. 739 01:12:26,759 --> 01:12:29,308 „Трент стоеше на ръба на пропастта... 740 01:12:29,470 --> 01:12:33,691 ... се взря в безкрайната бездна от неизвестното... 741 01:12:33,891 --> 01:12:38,522 ...Стигийския свят прозявайки се черно отвъд. 742 01:12:38,729 --> 01:12:41,573 Очите на Трент отказаха да се затворят. 743 01:12:41,774 --> 01:12:43,526 Той не изкрещя... 744 01:12:43,734 --> 01:12:49,082 ...но отвратителните нечестиви мерзости изкрещя за него... 745 01:12:49,282 --> 01:12:54,129 ... както в същата секунда, която видя те се разливат и падат нагоре... 746 01:12:54,328 --> 01:12:58,174 ...от огромно мърша черна яма... 747 01:12:58,374 --> 01:13:01,253 ...задавен от блясъка бели кости... 748 01:13:01,460 --> 01:13:04,930 ...от безброй неосветени векове. 749 01:13:05,131 --> 01:13:09,386 Той започна да се отдръпва от разкъсването като армия от неописуеми фигури... 750 01:13:09,594 --> 01:13:12,438 ...потъмня от сиянието от бездънната яма... 751 01:13:12,638 --> 01:13:16,313 ...долетя към него към нашия свят." 752 01:13:19,353 --> 01:13:21,196 ела с мен 753 01:13:22,189 --> 01:13:23,611 аз не мога 754 01:13:24,317 --> 01:13:26,615 Прочетох до края. 755 01:14:43,396 --> 01:14:45,023 Хей, хлапе. 756 01:14:49,652 --> 01:14:51,074 Искаш хартия? 757 01:14:59,245 --> 01:15:01,293 Били ли сте в инцидент? 758 01:15:03,457 --> 01:15:04,583 да 759 01:15:04,792 --> 01:15:07,170 Искаш ли да взема някого? 760 01:15:08,671 --> 01:15:10,639 Не, просто... 761 01:15:11,841 --> 01:15:14,060 Просто ме насочете към магистралата. 762 01:15:15,344 --> 01:15:16,391 Направо. 763 01:15:22,184 --> 01:15:23,811 Хей, хлапе. 764 01:15:28,524 --> 01:15:30,151 Чували ли сте някога за Hobb's End? 765 01:16:24,038 --> 01:16:25,255 не! 766 01:16:25,456 --> 01:16:26,958 Не! 767 01:17:02,952 --> 01:17:04,795 Г-н Трент. 768 01:17:05,037 --> 01:17:06,163 какво? 769 01:17:06,330 --> 01:17:08,207 Пакет за вас, сър. 770 01:17:09,083 --> 01:17:10,585 Но никой не знае, че съм тук. 771 01:17:11,752 --> 01:17:13,800 Е, някой го прави. 772 01:17:41,365 --> 01:17:43,618 - Кой достави това? - Не знам. 773 01:17:43,826 --> 01:17:44,261 - СЗО? 774 01:17:44,287 --> 01:17:46,024 аз не знам Снощи не бях тук. 775 01:17:46,203 --> 01:17:47,796 - Кой беше? - Бях. 776 01:17:47,997 --> 01:17:49,795 И нищо не видях. 777 01:18:09,602 --> 01:18:13,527 Спомням си Ню Йорк по време на Депресията. 778 01:18:13,731 --> 01:18:16,484 Хората си мислят, че сега им е лошо. 779 01:18:16,692 --> 01:18:20,117 Трябваше да видиш Бауъри тогава. 780 01:18:20,321 --> 01:18:24,701 Трупове, струпани на 2, 3 фута височина извън канавката. 781 01:18:43,761 --> 01:18:45,604 няма да ходя никъде 782 01:18:45,804 --> 01:18:48,557 Сега съм Бог, разбираш ли? 783 01:18:49,266 --> 01:18:51,689 Бог не трябва да бъда хакерски писател на ужаси. 784 01:18:52,645 --> 01:18:55,398 Но може би мога да ти помогна да повярваш. 785 01:18:55,606 --> 01:18:57,279 Огледайте се, когато се събудите. 786 01:18:58,943 --> 01:19:02,117 Казвал ли съм ти някога моите любимият цвят беше син? 787 01:19:22,716 --> 01:19:24,969 Спокойно, приятел. отпуснете се 788 01:19:25,177 --> 01:19:30,308 - Сега си буден. - Беше просто лош сън. 789 01:19:31,267 --> 01:19:33,440 Глух и тъп ли сте, сър? 790 01:19:35,604 --> 01:19:39,074 Просто бях там в града, в този град... 791 01:19:39,275 --> 01:19:43,746 ...и там имаше хора и магазини и домове и-- 792 01:19:43,946 --> 01:19:45,414 Не се съмнявам в това. 793 01:19:45,614 --> 01:19:47,912 За какво ти го казвам 10ти път... 794 01:19:48,117 --> 01:19:50,370 ...не можеше да има се нарича Краят на Хоб. 795 01:19:50,577 --> 01:19:54,047 Никога не е имало, е, или ще бъде такова място... 796 01:19:54,248 --> 01:19:56,967 ...с това име в този щат. някога. 797 01:19:57,126 --> 01:19:59,299 Искам да видя вашия началник! 798 01:20:44,548 --> 01:20:48,394 Е, това е доста история. 799 01:20:48,594 --> 01:20:51,473 Ако можехте да го напишете, Бих го публикувал. 800 01:20:53,140 --> 01:20:54,892 Не вярваш, нали? 801 01:20:57,728 --> 01:21:02,359 Е, ако не го направя, каква е възможността ми? Че съм луда? 802 01:21:03,275 --> 01:21:05,027 не съм луд. 803 01:21:05,861 --> 01:21:07,329 Чували ли сте слуховете... 804 01:21:07,529 --> 01:21:12,285 ...този, ъъъ, книгите на Кейн са засегнали определени читатели? 805 01:21:12,493 --> 01:21:14,746 Да, Стайлс ми каза. 806 01:21:14,953 --> 01:21:19,880 Стилове. О, това е момичето, което казваш Изпратих с теб това... 807 01:21:20,084 --> 01:21:22,553 Но знам, че те изпратих сам. 808 01:21:23,837 --> 01:21:26,590 Защо да не я помня? 809 01:21:30,969 --> 01:21:32,346 добре... 810 01:21:33,263 --> 01:21:36,016 Е, това е лесно. Тя беше изписана. 811 01:21:36,308 --> 01:21:37,855 - Изписано? - да 812 01:21:38,060 --> 01:21:44,067 Вижте, мислите ли, че тези книги по някакъв начин те е заразил? 813 01:21:44,608 --> 01:21:46,326 Чуй ме, Харглоу. 814 01:21:46,527 --> 01:21:49,155 Всичко, което казах, е вярно. Истински е. 815 01:21:50,364 --> 01:21:53,163 И затова трябваше да унищожа последният ръкопис. 816 01:21:53,325 --> 01:21:56,169 Но знам, че не е вярно. 817 01:21:58,163 --> 01:21:59,460 какво говориш 818 01:21:59,623 --> 01:22:02,593 Вие доставихте този ръкопис при мен преди месеци. 819 01:22:02,751 --> 01:22:05,971 На мен лично в тази стая. 820 01:22:06,463 --> 01:22:10,263 - Направих ли? -Да, направи. Миналата пролет. 821 01:22:10,467 --> 01:22:12,811 За бога, публикувахме през юли. 822 01:22:13,011 --> 01:22:15,184 Книгата е по магазините за седем седмици. 823 01:22:17,808 --> 01:22:18,855 чел ли си го 824 01:22:19,893 --> 01:22:23,272 Не, никога не съм чел работата на Кейн. Нямам стомах за това. 825 01:22:24,148 --> 01:22:26,401 Дръпни го. Не го разпространявайте. 826 01:22:26,608 --> 01:22:29,862 Дори всичко, което казах е напълно Looney Tunes... 827 01:22:30,070 --> 01:22:32,243 ...знам тази книга ще подлуди хората. 828 01:22:32,865 --> 01:22:35,084 Е, да се надяваме, че е така. 829 01:22:35,659 --> 01:22:37,707 Филмът излиза следващия месец. 830 01:22:49,923 --> 01:22:52,221 Най-новият и вероятно посмъртна работа 831 01:22:52,426 --> 01:22:56,806 ...на Сътър Кейн продължава да седи на първо място в списъка на бестселърите. 832 01:22:57,014 --> 01:23:01,861 В устата на лудостта се очаква да счупи всички предишни рекорди за публикуване. 833 01:23:02,060 --> 01:23:04,688 На местната сцена, полицията не може да обясни... 834 01:23:04,897 --> 01:23:08,151 ...избухването на тежки престъпления сред градското духовенство. 835 01:23:08,358 --> 01:23:10,360 Кметът се обади спешна среща... 836 01:23:10,527 --> 01:23:12,621 ...на правоохранителните органи и медицински агенции... 837 01:23:12,779 --> 01:23:16,659 ...да обсъдим очевидна епидемия на параноидна шизофрения. 838 01:23:16,867 --> 01:23:19,245 Просто невероятно ужасна история, Боб. 839 01:23:19,453 --> 01:23:23,003 Това, което започна на местно ниво, е сега избухна в глобална епидемия. 840 01:23:23,207 --> 01:23:25,630 Монументална епидемия пропорции... 841 01:23:25,834 --> 01:23:29,213 ...на пръв поглед безсмислено немотивирани актове на насилие. 842 01:23:29,421 --> 01:23:32,265 - Има основни... -Харесва ли ви книгата? 843 01:23:32,966 --> 01:23:34,968 обожавам го 844 01:23:35,135 --> 01:23:36,603 добре 845 01:23:36,845 --> 01:23:38,973 Тогава това не трябва дойде като изненада. 846 01:23:55,531 --> 01:23:58,080 Разпространява се там, не е ли 847 01:24:00,160 --> 01:24:02,413 Просто защото знаеш симптомите не означават... 848 01:24:02,621 --> 01:24:04,214 ...да кажеш, че твоята история е вярна. 849 01:24:04,373 --> 01:24:06,751 Това е историята на Кейн. 850 01:24:07,251 --> 01:24:09,049 И ще се разпространи с всеки нов читател. 851 01:24:09,253 --> 01:24:13,053 Така получава силата си. 852 01:24:14,758 --> 01:24:17,102 Ами хората кой не чете? 853 01:24:19,763 --> 01:24:21,606 Има филм. 854 01:24:23,517 --> 01:24:25,519 О, да, разбира се. 855 01:24:32,150 --> 01:24:33,572 сега ще си тръгвам. 856 01:24:33,735 --> 01:24:36,329 Но аз ще се върна, обещавам 857 01:24:36,530 --> 01:24:38,453 искам да ти помогна 858 01:24:39,283 --> 01:24:43,083 Няма за къде да бързаме. Вече е по-безопасно тук. 859 01:24:43,245 --> 01:24:45,623 Там ще стане по-лошо. 860 01:24:46,123 --> 01:24:47,545 защо 861 01:24:50,961 --> 01:24:53,464 Всеки вид може да надуши собственото си изчезване. 862 01:24:54,548 --> 01:24:56,767 Последните останаха... 863 01:24:57,175 --> 01:24:58,973 ...няма да си прекарате добре. 864 01:24:59,595 --> 01:25:03,566 А след 10 години може би по-малко... 865 01:25:04,308 --> 01:25:09,064 ...човешката раса просто ще бъде приказка преди лека нощ за техните деца. 866 01:25:09,271 --> 01:25:12,241 Мит. Нищо повече. 867 01:25:32,878 --> 01:25:36,007 Имаше ли какво да каже? 868 01:25:36,715 --> 01:25:38,934 Не, беше безполезно. 869 01:25:39,217 --> 01:25:41,265 Той мисли, че е измислица... 870 01:25:41,970 --> 01:25:45,395 ...и този на Сътър Кейн причинявайки епидемията. 871 01:25:47,476 --> 01:25:51,356 Четеш ли Сътър Кейн? 872 01:26:24,137 --> 01:26:25,810 О, Боже! 873 01:28:33,850 --> 01:28:36,774 Ще се опитам да продължа това спешно предаване... 874 01:28:36,937 --> 01:28:39,440 ...колкото можем да издържим тук. 875 01:28:39,856 --> 01:28:41,824 Градът вече е почти напълно пусто. 876 01:28:42,025 --> 01:28:45,620 Останаха само няколко изостанали по улиците. 877 01:28:45,779 --> 01:28:50,000 Няма спешни услуги. Пожарите продължават да изгарят извън контрол. 878 01:28:50,200 --> 01:28:54,000 Тази невероятна епидемия на случайни масови убийства... 879 01:28:54,204 --> 01:28:56,707 ...се разпространи във всяка страна в цивилизования свят. 880 01:28:56,915 --> 01:29:00,340 На всеки час, все повече хора се заразяват... 881 01:29:00,544 --> 01:29:03,889 ...да бъдат подтиквани към безсмислени действия на изключително насилие. 882 01:29:04,089 --> 01:29:06,763 Сега получихме доклади, в най-добрия случай схематично... 883 01:29:06,967 --> 01:29:10,938 ...на хора, мутиращи, телата им се подуват и изкривяват... 884 01:29:11,137 --> 01:29:13,139 ...променя се по някакъв начин. 885 01:29:13,515 --> 01:29:16,564 На местно ниво се появяват масови убийства да са се преместили във вътрешността на страната. 886 01:29:16,893 --> 01:29:18,895 Всички големи градове на Източното крайбрежие мълчи. 887 01:29:19,062 --> 01:29:22,066 Изгубихме връзка с Лос Анджелис и Западното крайбрежие снощи. 888 01:29:22,274 --> 01:29:26,199 Така че в момента е невъзможно да се знае колко незасегнати хора са останали. 889 01:29:27,654 --> 01:29:32,751 Ако по някаква причина, вие сте един от нас който не се е заразил... 890 01:29:32,951 --> 01:29:34,419 ...приютете се незабавно. 891 01:29:34,619 --> 01:29:36,713 Не се доверявайте на приятели или членове на семейството. 892 01:29:36,913 --> 01:29:39,291 Повтарям, не... 893 01:29:42,419 --> 01:29:43,511 О, влезте. Влезте там. 894 01:29:43,670 --> 01:29:44,762 върви 895 01:29:44,963 --> 01:29:46,465 не! 896 01:29:46,673 --> 01:29:48,346 Не, чакай, чакай. 897 01:29:48,550 --> 01:29:51,770 Съжалявам за топките. Беше щастлив изстрел, това е всичко. 898 01:29:51,970 --> 01:29:53,472 Чакай! 899 01:29:53,680 --> 01:29:55,603 Не съм луд. 900 01:29:55,807 --> 01:29:59,357 Чуваш ли ме? Не съм луд! 901 01:30:02,564 --> 01:30:05,784 Отпусни се, приятелю. Сега си буден. 902 01:30:07,235 --> 01:30:09,863 Това не е история на Сътър Кейн. Това не е реалност. 903 01:30:10,071 --> 01:30:11,618 Не реалност. Не реалност. 904 01:30:11,823 --> 01:30:14,121 Това е реалността. 905 01:30:14,326 --> 01:30:15,543 Чу ли това? Реалност. 906 01:30:15,744 --> 01:30:17,838 Не реалност. Реалност.