1 00:00:22,129 --> 00:00:27,129 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:22,840 --> 00:01:23,841 Air. 3 00:01:23,873 --> 00:01:25,676 Awan. 4 00:01:25,709 --> 00:01:26,578 Selalu menyenangkan. 5 00:01:51,334 --> 00:01:53,370 Hm, anggap dirimu beruntung. 6 00:01:53,403 --> 00:01:54,738 Beruntung? 7 00:01:54,772 --> 00:01:56,641 Kita semua dapat digantikan, jangan lupakan itu. 8 00:02:02,612 --> 00:02:03,513 Air. 9 00:02:13,022 --> 00:02:16,960 Di masa depan kita, satu napas sederhana 10 00:02:16,993 --> 00:02:18,930 bisa berarti hidup atau mati. 11 00:02:20,963 --> 00:02:24,836 Saat kami mencari solusi, polusi melanda dunia kita. 12 00:02:27,403 --> 00:02:29,306 Jika kita tidak menemukan jawabannya dengan cepat, 13 00:02:30,640 --> 00:02:32,509 semua makhluk hidup akan binasa. 14 00:02:39,449 --> 00:02:42,286 Bioscanner telah tertanam ke dalam setiap manusia. 15 00:02:43,221 --> 00:02:45,855 Mereka diciptakan untuk membantu menghasilkan udara bersih 16 00:02:45,889 --> 00:02:49,826 untuk setiap individu, tapi harganya mahal 17 00:02:51,027 --> 00:02:52,896 dan negara-negara dunia ketiga adalah penderitaan. 18 00:02:54,465 --> 00:02:56,867 Sekarang, bioscanner gagal. 19 00:02:58,534 --> 00:02:59,936 Tapi kode baru telah ada dikembangkan. 20 00:03:06,877 --> 00:03:09,046 Kita adalah lima elemen yang berusaha untuk melindungi umat manusia. 21 00:03:12,616 --> 00:03:14,419 Bertahun-tahun yang lalu, banyak pejuang datang kepada kami untuk mencari perubahan 22 00:03:17,788 --> 00:03:19,356 dan bergabung dengan cara hidup kami. 23 00:03:21,057 --> 00:03:25,395 Sekarang, kita harus berjuang untuk kita hidup untuk membawa kode itu 24 00:03:26,764 --> 00:03:29,867 ke dunia atau mati saat mencoba. 25 00:03:46,949 --> 00:03:47,984 Berengsek. 26 00:03:56,826 --> 00:03:58,562 Ini aku, Awan. 27 00:03:59,629 --> 00:04:01,531 Sesuatu telah terjadi. 28 00:04:01,564 --> 00:04:02,432 Kita perlu bertemu. 29 00:04:03,766 --> 00:04:04,835 Kapan? 30 00:04:06,669 --> 00:04:07,738 Di mana? 31 00:04:09,705 --> 00:04:10,574 Oke. 32 00:04:20,451 --> 00:04:21,852 TV menyala. 33 00:04:25,021 --> 00:04:27,757 10 juta orang mati, ya kamu mendengarnya dengan benar. 34 00:04:27,790 --> 00:04:30,827 Jumlah korban tewas kini mencapai 10 orang juta. 35 00:04:30,860 --> 00:04:33,531 Penipisan ozon lapisan dan tingkat polusi 36 00:04:33,564 --> 00:04:35,900 terus meningkat di seluruh bola dunia 37 00:04:35,932 --> 00:04:38,868 dan para ilmuwan memperkirakan bahwa dalam lima sampai 10 tahun, 38 00:04:38,901 --> 00:04:41,471 semua makhluk hidup bisa berhenti untuk ada, 39 00:04:41,504 --> 00:04:43,106 kecuali rumusnya bisa dikembangkan 40 00:04:43,139 --> 00:04:46,043 dan segera dilaksanakan untuk menghasilkan jumlah massal 41 00:04:46,076 --> 00:04:50,014 udara bersih dan perbaikan atmosfer bagian atas yang lemah. 42 00:04:50,047 --> 00:04:53,150 Sejauh ini, negara-negara dunia ketiga paling menderita 43 00:04:53,182 --> 00:04:56,187 dengan seluruh desa dan kota sekarat. 44 00:04:56,220 --> 00:04:59,990 Tapi sekarang bioscanner untuk Penelitian Medican gagal. 45 00:05:00,023 --> 00:05:02,059 Mereka tidak bisa mempertahankannya seiring dengan pesatnya peningkatan tersebut 46 00:05:02,091 --> 00:05:03,860 radiasi ultraviolet dan. 47 00:05:20,744 --> 00:05:23,914 Orang-orang semakin sakit dan perkiraan CDC 48 00:05:23,947 --> 00:05:26,649 lebih dari 2/3 populasi sekarang terinfeksi 49 00:05:26,682 --> 00:05:29,153 dengan polusi terkait penyakit, khususnya masyarakat miskin... 50 00:05:29,185 --> 00:05:34,459 Apa itu? 51 00:05:42,064 --> 00:05:43,266 Kami menangkapnya. 52 00:05:43,300 --> 00:05:45,002 Kirim unit untuk mengambil jenazah. 53 00:05:46,737 --> 00:05:48,573 Kami harus membereskan kekacauan ini. 54 00:06:05,055 --> 00:06:06,090 Siapa kalian? 55 00:06:06,122 --> 00:06:07,057 Apa yang terjadi? 56 00:06:13,564 --> 00:06:15,699 Tahan ini. 57 00:06:28,845 --> 00:06:29,813 Awan. 58 00:06:29,846 --> 00:06:31,682 Bagaimana kabar kalian tahu di mana menemukanku? 59 00:06:31,714 --> 00:06:32,548 Jangan menyanjung diri sendiri. 60 00:06:32,583 --> 00:06:35,052 Kami sebenarnya melacak Emma pembunuh. 61 00:06:35,084 --> 00:06:37,253 Anehnya, itu mengarah ke Anda apartemen. 62 00:06:37,286 --> 00:06:39,622 Punya penjelasan untuk itu? 63 00:06:39,656 --> 00:06:40,757 Entahlah. 64 00:06:40,790 --> 00:06:41,959 Saat itulah kami memperhatikanmu menjadi 65 00:06:41,992 --> 00:06:42,893 dimasukkan ke dalam ambulans. 66 00:06:42,925 --> 00:06:44,193 Jadi kami mengikutimu. 67 00:06:44,226 --> 00:06:45,895 Ini Dr. Dave dari Angin Klan. 68 00:06:45,928 --> 00:06:47,163 Dia diminta untuk membantu 69 00:06:47,197 --> 00:06:48,733 penyelidikan Emma pembunuh. 70 00:06:49,932 --> 00:06:51,067 Pemimpin klan lama kita. 71 00:06:51,100 --> 00:06:53,803 - Um. - Kalian benar-benar bertemu. 72 00:06:53,836 --> 00:06:55,104 Di sekolah pelatihan Bumi. 73 00:06:55,137 --> 00:06:57,974 Oh ya, sekarang aku mengingatmu. 74 00:06:58,007 --> 00:06:59,142 Bagaimana kabar Angin? 75 00:06:59,175 --> 00:07:00,478 Dia baik-baik saja, Tuan Cloud. 76 00:07:00,511 --> 00:07:02,947 Bagus, kudengar dia sudah memutuskan untuk melanjutkan hidupnya. 77 00:07:02,980 --> 00:07:05,049 Itu benar, dia menunggu kami di dermaga. 78 00:07:05,081 --> 00:07:06,983 - Kita harus berangkat. - Besar. 79 00:07:07,016 --> 00:07:08,084 Empat11. 80 00:07:10,153 --> 00:07:11,588 Apa yang mereka inginkan darimu? 81 00:07:11,622 --> 00:07:14,158 Bagaimana saya tahu, saya baru saja bangun di atas sini. 82 00:07:17,026 --> 00:07:18,329 Tingkat radiasinya adalah berduri. 83 00:07:18,362 --> 00:07:19,897 Kita harus berangkat. 84 00:07:19,930 --> 00:07:21,132 Besar. 85 00:07:25,369 --> 00:07:26,604 Terima kasih. 86 00:09:00,163 --> 00:09:02,265 Kamu baik-baik saja? 87 00:09:05,869 --> 00:09:06,437 Kamu baik-baik saja? 88 00:09:13,976 --> 00:09:15,211 Kargonya hilang. 89 00:09:20,015 --> 00:09:21,151 Bagaimana kabar putra kami? 90 00:09:22,451 --> 00:09:25,722 Lebih lemah oleh jamnya, terima kasih. 91 00:09:27,057 --> 00:09:30,795 Kargo itu adalah kuncinya kelangsungan hidup. 92 00:09:31,894 --> 00:09:32,730 Temukan itu. 93 00:09:33,496 --> 00:09:35,466 Saya tidak ingin memulai perang. 94 00:09:36,166 --> 00:09:38,502 Kita bisa menyelesaikannya tanpa kekerasan. 95 00:09:38,534 --> 00:09:42,305 Anda telah membuang waktu bertahun-tahun untuk mengejar solusi diplomatis ini 96 00:09:42,339 --> 00:09:45,142 milikmu dan kamu punya tidak ada yang bisa ditunjukkan untuk itu. 97 00:09:46,176 --> 00:09:49,180 Dan sekarang, waktunya semakin singkat. 98 00:09:50,346 --> 00:09:54,117 Jika dia mati, aku berjanji padamu kemarahan 99 00:09:54,150 --> 00:09:56,853 tidak akan tertunda atau diplomatis. 100 00:09:56,886 --> 00:10:01,125 Aliansi kami dengan elemen telah mengalami beberapa kemunduran. 101 00:10:01,158 --> 00:10:04,094 Tapi aku yakin aku bisa membuat mereka bekerja sama. 102 00:10:04,126 --> 00:10:06,062 Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 103 00:10:06,096 --> 00:10:08,131 aku hanya... 104 00:10:08,164 --> 00:10:09,766 Anda telah merugikan kami waktu. 105 00:10:11,067 --> 00:10:12,036 Tidak banyak yang tersisa. 106 00:10:13,236 --> 00:10:16,307 Ambil paketnya, dan paksa elemen untuk bekerja sama. 107 00:10:17,573 --> 00:10:19,309 Kehidupan putra kami bergantung padanya. 108 00:10:20,976 --> 00:10:22,078 Begitu pula milikmu. 109 00:10:23,279 --> 00:10:27,751 Jarum itu akan tetap tertancap di dalam kamu sampai dia diselamatkan. 110 00:10:48,437 --> 00:10:52,009 Pak, haruskah saya menelepon dokter seperti sebelumnya? 111 00:10:52,042 --> 00:10:54,311 Ya, tapi nanti. 112 00:10:56,212 --> 00:10:57,814 Tidak sampai pekerjaan kita selesai. 113 00:11:21,037 --> 00:11:22,072 Kita sudah terlambat. 114 00:11:22,105 --> 00:11:23,072 Tidak ada jejak siapa pun. 115 00:11:24,875 --> 00:11:25,942 Oke. 116 00:11:36,086 --> 00:11:37,520 Anda menjadi lembek. 117 00:11:37,553 --> 00:11:38,454 Terlalu banyak karbohidrat? 118 00:11:46,596 --> 00:11:48,030 Hanya itu yang kamu punya? 119 00:11:48,063 --> 00:11:49,565 Oh, Emas. 120 00:11:49,599 --> 00:11:51,368 Sebaiknya kau mendinginkannya sedikit. 121 00:11:51,400 --> 00:11:54,103 Kamu adalah Emas itu dilatih bersama kami sebelumnya. 122 00:11:54,136 --> 00:11:57,206 Anda tidak pernah tahu apa yang terjadi di Wood lengan. 123 00:11:57,240 --> 00:11:59,475 Keluar yang lama, datanglah yang baru. 124 00:11:59,509 --> 00:12:03,212 Dia pensiun tahun lalu dan para tetua memilihku 125 00:12:03,245 --> 00:12:05,481 untuk menjadi pemimpin baru Emas kita Klan. 126 00:12:07,250 --> 00:12:08,384 Saya kira dia menemukan kedamaian. 127 00:12:10,220 --> 00:12:11,622 Sekarang saya adalah Emas baru dan... 128 00:12:11,654 --> 00:12:13,322 Mungkin orang yang lebih tua 129 00:12:13,355 --> 00:12:15,391 hanya mencoba mengujimu. 130 00:12:15,424 --> 00:12:17,160 Kamu terlalu banyak bicara. 131 00:12:38,514 --> 00:12:39,383 Anak kecil. 132 00:12:40,482 --> 00:12:41,384 Aku akan memilikimu! 133 00:12:45,322 --> 00:12:47,990 Oke, terima kasih atas pembaruannya. 134 00:12:59,469 --> 00:13:00,938 Siapapun prianya, kamu tahu Saya bisa saja 135 00:13:00,971 --> 00:13:02,371 membawamu keluar dengan satu pukulan, benar? 136 00:13:02,404 --> 00:13:04,341 Tapi sekarang Anda tidak melakukannya, melakukannya kamu? 137 00:13:04,374 --> 00:13:06,043 Amatir, saya bisa melakukannya membawamu 138 00:13:06,076 --> 00:13:07,378 keduanya keluar dalam sekejap. 139 00:13:11,014 --> 00:13:14,317 Cloud menelpon, sepertinya dia ada di dalam masalah. 140 00:13:15,451 --> 00:13:18,721 Saya mengirim Dave dari Klan Angin dan Air untuk membantunya 141 00:13:18,754 --> 00:13:19,689 dan jaga dia tetap aman. 142 00:13:22,091 --> 00:13:23,126 Aku ingin kalian bertiga pergi. 143 00:13:24,126 --> 00:13:25,328 Mereka mungkin membutuhkan bantuan Anda. 144 00:13:41,010 --> 00:13:43,612 Bioscanner saat ini perangkat dari perusahaan Medican 145 00:13:43,645 --> 00:13:46,216 gagal karena keduanya radiasi dan polusi udara 146 00:13:46,249 --> 00:13:48,752 meningkat di seluruh dunia, dengan negara-negara dunia ketiga 147 00:13:48,784 --> 00:13:50,486 merasakan beban terbesarnya. 148 00:13:50,519 --> 00:13:52,254 Masyarakat semakin sakit, mereka sekarat karena 149 00:13:52,288 --> 00:13:54,291 bioscanner tidak dapat mengikuti 150 00:13:54,323 --> 00:13:57,193 dan tidak ada seorang pun yang tidak terluka, bahkan tidak di sini. 151 00:13:57,226 --> 00:14:00,230 Benar, seluruh populasi terinfeksi 152 00:14:00,263 --> 00:14:03,033 dan 25% di antaranya sudah melakukannya meninggal. 153 00:14:03,066 --> 00:14:05,335 Anda harus terus-menerus memeriksanya bioscanner Anda dan tolong 154 00:14:05,368 --> 00:14:08,372 ingatlah untuk tetap berada di dalam rumah ketika tingkat radiasi mencapai puncaknya. 155 00:14:08,404 --> 00:14:11,375 Itu benar dan politisi, mereka tetap dalam sesi sampai 156 00:14:11,408 --> 00:14:14,478 mereka bisa membuat rencana untuk mengambil langkah selanjutnya. 157 00:14:15,144 --> 00:14:17,014 Medikan saham anjlok 158 00:14:17,047 --> 00:14:18,782 ketika berita muncul dari Kongres 159 00:14:18,815 --> 00:14:21,785 memanggil dewan juri penyelidikan bioscanner mereka. 160 00:14:21,817 --> 00:14:24,321 Dan saat ini CEO Medican, Tuan Steve Costa, 161 00:14:24,354 --> 00:14:27,290 dia menerima miliaran dari negara-negara di seluruh dunia 162 00:14:27,322 --> 00:14:30,092 untuk mengembangkan yang maju tingkatkan ke bioscanner tersebut, 163 00:14:31,124 --> 00:14:32,562 tapi sejauh ini dia gagal menyampaikan. 164 00:14:32,595 --> 00:14:34,297 Jadi, bisakah kami menjelaskannya kepada pemirsa setidaknya bagaimana 165 00:14:34,330 --> 00:14:36,133 pembaruan baru itu seharusnya bekerja? 166 00:14:36,166 --> 00:14:37,768 Ya. 167 00:14:37,801 --> 00:14:40,302 Jadi, jika itu berfungsi dengan baik, ini adalah peningkatan non-invasif 168 00:14:40,336 --> 00:14:43,407 yang terinstal seperti perangkat lunak di fasilitas Medican mana pun. 169 00:14:43,440 --> 00:14:45,575 Ini meningkatkan kecepatan algoritma untuk mengimbangi 170 00:14:45,607 --> 00:14:47,410 dengan meningkatnya polusi tingkat. 171 00:14:47,443 --> 00:14:48,677 Dan ketika seseorang tertidur, 172 00:14:48,711 --> 00:14:51,581 itu mengisi ulang saat diam melindungimu. 173 00:14:51,614 --> 00:14:53,517 Itu sebenarnya 24 jam sehari, 174 00:14:53,549 --> 00:14:55,084 tapi ada tangkapannya. 175 00:14:55,118 --> 00:14:56,787 - Selamat pagi, Tuan Costa. - Ya, ada. 176 00:14:56,820 --> 00:14:59,389 Meskipun Medican bernilai miliaran diterima untuk mengembangkan obatnya. 177 00:14:59,422 --> 00:15:00,356 Apakah kamu melihat ini? 178 00:15:01,724 --> 00:15:03,727 Para pemegang saham akan memilikinya pantatku. 179 00:15:03,759 --> 00:15:05,662 Sekarang siapa yang membocorkannya meningkatkan? 180 00:15:06,461 --> 00:15:08,298 - Aku tidak... - Aku ingin kamu melakukan beberapa hal 181 00:15:08,331 --> 00:15:11,368 pengendalian kerusakan dan mengandung kebocoran lebih lanjut. 182 00:15:11,400 --> 00:15:14,837 Memiliki departemen penelitian sudah memecahkan kode biometriknya? 183 00:15:14,870 --> 00:15:16,673 Dan kirim Dokter untuk menemui saya. 184 00:15:16,706 --> 00:15:18,274 Dia, dia pergi. 185 00:15:18,307 --> 00:15:20,110 - Dia pergi. - Apa? 186 00:15:20,143 --> 00:15:21,345 Apa maksudmu dia pergi? 187 00:15:27,317 --> 00:15:29,385 Anda tahu siapa yang harus dihubungi. 188 00:15:29,418 --> 00:15:31,822 Saya ingin Dokternya kembali bagi Medican, dia milik kita. 189 00:15:33,288 --> 00:15:35,225 Pemegang saham akan menunjukkan tidak ampun, 190 00:15:36,359 --> 00:15:37,360 dan aku juga tidak. 191 00:15:46,168 --> 00:15:47,336 Aku punya pekerjaan untukmu. 192 00:16:32,649 --> 00:16:34,216 Anda mengharapkan seseorang? 193 00:16:34,250 --> 00:16:35,885 Uh, aku memanggil tumpangan. 194 00:16:35,918 --> 00:16:39,355 Ya, kebanyakan orang melakukan itu setelah mereka minum beberapa kali. 195 00:16:39,389 --> 00:16:41,691 Anda tahu, itu semacam bar hal. 196 00:16:41,724 --> 00:16:42,626 Aku akan minum soda. 197 00:16:43,493 --> 00:16:45,328 Oh, soda. 198 00:16:46,461 --> 00:16:47,396 Mengerti. 199 00:16:52,869 --> 00:16:53,870 Baiklah. 200 00:16:57,774 --> 00:16:58,807 Apa ini? 201 00:16:58,841 --> 00:17:00,210 Apa yang Anda pesan. 202 00:17:01,277 --> 00:17:02,412 Sebuah soda. 203 00:17:02,445 --> 00:17:03,514 Maksudku seperti Cola. 204 00:17:04,948 --> 00:17:06,249 Oh, baiklah. 205 00:17:06,281 --> 00:17:08,250 Ya, Cola, bagus. 206 00:17:09,586 --> 00:17:11,421 Seperti Cola, ya, oke. 207 00:17:16,392 --> 00:17:17,861 Baiklah. 208 00:17:17,894 --> 00:17:19,729 Satu soda. 209 00:17:19,761 --> 00:17:22,432 Oh, bisakah aku mengambil sepotongnya jeruk nipis? 210 00:17:22,464 --> 00:17:23,832 Oh, seiris jeruk nipis. 211 00:17:23,865 --> 00:17:24,934 Oke, ya. 212 00:17:25,969 --> 00:17:27,403 Sepotong jeruk nipis. 213 00:17:28,738 --> 00:17:29,640 Di sana. 214 00:17:30,673 --> 00:17:32,342 Oh. 215 00:17:32,375 --> 00:17:33,710 Apakah Anda ingin saya meredupkan musik? 216 00:17:33,742 --> 00:17:35,444 Anda tahu, ya, redupkan itu lampu? 217 00:17:35,478 --> 00:17:36,712 Buatlah sedikit lagi nyaman untuk Anda. 218 00:17:36,746 --> 00:17:38,582 Eh, tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 219 00:17:38,615 --> 00:17:39,782 Baiklah, ya. 220 00:17:39,816 --> 00:17:40,884 Nikmati dirimu sendiri. 221 00:17:41,984 --> 00:17:44,387 Ya Tuhan, pelit sekali. 222 00:18:01,938 --> 00:18:03,974 Jadi, eh, Anda Dok? 223 00:18:06,308 --> 00:18:09,245 Ah, apa yang kita punya di sini? 224 00:18:12,714 --> 00:18:14,951 Ya, kami menangkapnya. 225 00:18:14,983 --> 00:18:16,220 Ayo. 226 00:18:23,960 --> 00:18:25,461 Kenapa kamu tidak mengurus urusanmu sendiri bisnis 227 00:18:25,494 --> 00:18:26,729 jika kamu tahu apa yang baik untukmu. 228 00:18:26,762 --> 00:18:28,831 Empat lawan satu, tidak bermain adil sekarang. 229 00:19:01,730 --> 00:19:02,798 Terima kasih. 230 00:19:49,077 --> 00:19:50,079 Kalian sampai di sini dengan cepat. 231 00:19:50,113 --> 00:19:51,681 Saya tidak mendengar sirene. 232 00:19:51,713 --> 00:19:53,349 Seseorang memesan soda dan semua hal buruk menimpa... 233 00:20:11,567 --> 00:20:13,836 Tidak, biarkan saja. 234 00:20:13,869 --> 00:20:15,938 Biarkan mereka jatuh ketika polisi datang. 235 00:20:17,038 --> 00:20:18,342 Ya, tuan. 236 00:20:22,077 --> 00:20:23,145 Dokumen sudah lewat sini. 237 00:20:23,179 --> 00:20:25,782 Pak, dia tidak jauh dari sini. 238 00:20:25,815 --> 00:20:27,517 Kalau begitu, ayo kita tangkap dia. 239 00:20:37,460 --> 00:20:40,130 Hei, pelan-pelan, ada apa terburu-buru? 240 00:20:40,163 --> 00:20:41,597 Terima kasih atas bantuan Anda kembali di sana, 241 00:20:41,631 --> 00:20:43,032 tapi aku baik-baik saja sendiri. 242 00:20:43,065 --> 00:20:44,134 Ini bukan tentang kamu. 243 00:20:44,166 --> 00:20:45,668 Kami sedang melacak pembunuh Emma. 244 00:20:47,036 --> 00:20:48,938 Anda kebetulan berada di sana. 245 00:20:48,971 --> 00:20:51,473 Ya, cukup aneh bagaimana Anda melakukannya terjadi 246 00:20:51,507 --> 00:20:54,144 berada di tempat yang sama sekitarnya sebagai pembunuh Emma. 247 00:20:54,176 --> 00:20:55,846 Lucu bagaimana Anda terus bermunculan naik. 248 00:20:56,579 --> 00:21:00,115 Four11 itu bisa saja melakukannya membunuhmu dan mereka tidak melakukannya. 249 00:21:00,148 --> 00:21:01,483 Mengapa? 250 00:21:01,517 --> 00:21:03,119 Apa yang mereka inginkan darimu? 251 00:21:03,152 --> 00:21:05,922 Saya tidak tahu apa itu Four11 ingin berurusan denganku. 252 00:21:05,954 --> 00:21:07,857 - Omong kosong! - Aku tidak tahu! 253 00:21:13,128 --> 00:21:17,433 Anda tahu, ada denda garis antara tidak membantu 254 00:21:17,467 --> 00:21:19,201 dan penghalangan keadilan. 255 00:21:19,234 --> 00:21:20,803 Sekarang apa yang seharusnya terjadi maksudnya? 256 00:21:20,836 --> 00:21:21,771 Dia sudah memberitahumu. 257 00:21:22,939 --> 00:21:24,740 Kami sedang menyelidiki rumah Emma pembunuhan ketika kamu sedang berada 258 00:21:24,773 --> 00:21:27,209 dimasukkan ke dalam ambulans dan untuk mencegah memiliki yang lain 259 00:21:27,242 --> 00:21:29,846 anggota klan yang mati di kami tangan, kami mengikutimu. 260 00:21:31,247 --> 00:21:33,583 Benar-benar ingin tahu apa terjadi? 261 00:21:33,615 --> 00:21:35,050 Baiklah, aku akan memberitahumu. 262 00:21:35,084 --> 00:21:37,086 Tapi kamu tidak akan menyukainya. 263 00:21:40,957 --> 00:21:44,794 Beberapa tahun yang lalu bos saya di waktu sudah, kita masih punya 264 00:21:44,826 --> 00:21:48,432 anak sakit parah yang drastis terpengaruh oleh radiasi tersebut. 265 00:21:49,731 --> 00:21:52,167 Dia telah memintaku untuk melakukannya menyusup ke dalam elemen. 266 00:21:52,201 --> 00:21:53,769 Dia bilang dia mendengar kamu ada di dalam kepemilikan 267 00:21:53,803 --> 00:21:56,706 dari batu hijau itu bisa menyembuhkan putranya. 268 00:21:56,739 --> 00:21:59,142 Mereka tahu Emma adalah pemimpin klan Air 269 00:21:59,174 --> 00:22:01,610 dan tahu di mana aku akan bertemu dia. 270 00:22:01,644 --> 00:22:03,846 Saya membangun hubungan untuk mendapatkan di. 271 00:22:03,880 --> 00:22:04,747 Anda memanfaatkannya? 272 00:22:04,779 --> 00:22:05,714 Tidak. 273 00:22:05,748 --> 00:22:06,682 Anda menggunakan saudara perempuan saya? 274 00:22:06,715 --> 00:22:07,850 Tidak, tolong dengarkan aku. 275 00:22:09,986 --> 00:22:12,755 Saya berlatih keras dan muncul dengan cara elemennya. 276 00:22:12,788 --> 00:22:15,692 Saya belajar banyak dari Anda tentang rasa hormat 277 00:22:15,724 --> 00:22:18,227 dan kehormatan dan tentang diriku sendiri. 278 00:22:19,261 --> 00:22:21,830 Saya sangat menikmati hidup di antara elemen-elemennya begitu banyak, 279 00:22:21,864 --> 00:22:23,900 Aku hampir melupakan milikku misi asli. 280 00:22:38,681 --> 00:22:41,851 Tapi saya segera dihadapkan dengan kenyataan yang ada. 281 00:22:41,884 --> 00:22:44,053 Meskipun Bumi dan Grandmaster mengijinkan saya untuk bergabung 282 00:22:44,086 --> 00:22:46,556 elemen setelah melewati milikku inisiasi, 283 00:22:46,588 --> 00:22:48,791 Earth terus mengawasiku waktu. 284 00:22:55,263 --> 00:22:56,699 Mereka selalu memperhatikan saya. 285 00:23:21,656 --> 00:23:23,259 Saya meninggalkan Four11 dan berjanji 286 00:23:23,291 --> 00:23:25,928 kesetiaanku secara eksklusif kepada elemen. 287 00:23:26,828 --> 00:23:29,765 Sementara dia tidak setuju caraku menangani situasi ini, 288 00:23:29,798 --> 00:23:32,269 dia mengerti bahwa aku saja melakukannya untuk anak itu. 289 00:23:33,202 --> 00:23:36,306 Bumi memintaku untuk menyimpannya kepura-puraan dengan bosku. 290 00:23:36,338 --> 00:23:38,607 Pada dasarnya, membuatku menjadi ganda agen, 291 00:23:38,641 --> 00:23:41,111 jadi dia bisa mengaksesnya intel di Four11. 292 00:23:45,314 --> 00:23:48,250 Lee, mantan bosku sudah mengerti tidak sabar 293 00:23:48,284 --> 00:23:51,254 dengan kemajuan saya dan menuntut jawaban. 294 00:23:51,287 --> 00:23:53,189 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia salah. 295 00:23:53,221 --> 00:23:55,591 Bahwa unsur-unsurnya tidak memiliki batu hijau. 296 00:24:02,365 --> 00:24:04,800 Mereka punya bukti sendiri. 297 00:24:04,834 --> 00:24:07,903 Mereka telah mengetahuinya Saya telah berpindah sisi. 298 00:24:07,936 --> 00:24:10,072 Pengkhianat dibunuh. 299 00:24:10,105 --> 00:24:11,273 Saya akan dieksekusi. 300 00:24:24,220 --> 00:24:26,255 Kami tidak menoleransi pengkhianat. 301 00:24:26,288 --> 00:24:28,024 Tangkap dia! 302 00:25:34,190 --> 00:25:35,225 Tahan! 303 00:25:48,237 --> 00:25:50,273 Dasar bajingan. 304 00:25:53,142 --> 00:25:55,411 Sakit, bukan? 305 00:25:55,443 --> 00:25:57,279 Tapi kamu kuat. 306 00:25:58,847 --> 00:26:01,417 Anda mungkin benar-benar selamat pemukulan seperti ini. 307 00:26:03,919 --> 00:26:05,922 Itu bukan kesempatan yang saya bersedia untuk mengambil. 308 00:26:08,790 --> 00:26:12,360 Pengkhianat pantas mati. 309 00:26:12,394 --> 00:26:16,432 - Tidak tidak tidak. - Lambat dan menyakitkan. 310 00:26:16,464 --> 00:26:18,134 Tidak. 311 00:26:18,166 --> 00:26:19,167 Tidak! 312 00:26:19,201 --> 00:26:20,435 - Dan sendirian! - TIDAK! 313 00:26:34,316 --> 00:26:38,321 Nah, itu harus dilakukan. 314 00:26:47,363 --> 00:26:49,332 Saya yakin sebanyak yang tersisa untuk mati, 315 00:26:49,365 --> 00:26:51,201 dan saya pikir saya akan melakukannya mati. 316 00:26:51,967 --> 00:26:53,036 Saya berharap demikian. 317 00:26:55,403 --> 00:26:56,772 Entah bagaimana, dia menyelamatkanku. 318 00:27:10,318 --> 00:27:14,257 Saya ingin membunuh semua orang terlibat dalam pembunuhan Emma. 319 00:27:14,289 --> 00:27:17,093 Tapi Bumi menenangkanku dan meyakinkan saya untuk menemukannya 320 00:27:18,124 --> 00:27:19,962 pembunuh sebenarnya dan membawa dia ke pengadilan. 321 00:27:21,029 --> 00:27:25,300 Kamu, kamu yang harus disalahkan. 322 00:27:25,334 --> 00:27:27,036 Kalau bukan karena kamu, Emma akan tetap hidup! 323 00:27:27,068 --> 00:27:28,570 Saya tidak membunuhnya. 324 00:27:28,604 --> 00:27:32,408 Tidak, saya mencurigai Four11 terlibat, saya tidak yakin. 325 00:27:34,943 --> 00:27:37,346 Dan Anda mungkin belum melakukannya secara langsung membunuhnya, 326 00:27:38,146 --> 00:27:43,019 tapi cara egoismu memimpin kematiannya secara tidak langsung. 327 00:27:43,051 --> 00:27:43,952 saya... 328 00:27:49,258 --> 00:27:50,559 Cukup, cukup. 329 00:27:55,964 --> 00:27:56,898 Kamu ada di mana? 330 00:27:56,932 --> 00:27:57,834 Kita hampir sampai. 331 00:27:57,866 --> 00:27:58,801 Kami berada di taman. 332 00:27:58,835 --> 00:28:00,068 Perjalananmu masih panjang di depanmu. 333 00:28:00,102 --> 00:28:00,970 Jangan menunda dan jangan berhenti. 334 00:28:01,002 --> 00:28:02,504 Bahkan untuk istirahat pun tidak. 335 00:28:02,538 --> 00:28:05,407 Saya telah mengirimkan Emas, Kayu dan Api ke kamu. 336 00:28:05,441 --> 00:28:08,277 Mereka harus menghubungi Anda segera, tapi tetap waspada. 337 00:28:08,309 --> 00:28:10,413 Daerah itu tidak aman. 338 00:28:10,445 --> 00:28:12,914 Pergilah ke biara secepatnya mungkin. 339 00:28:12,948 --> 00:28:16,953 Terjadi pembantaian brutal di sini, di bar Shadows. 340 00:28:16,986 --> 00:28:18,387 Saat ini ada laporan 341 00:28:18,420 --> 00:28:21,923 dari beberapa terluka dan beberapa mati. 342 00:28:21,957 --> 00:28:23,192 Saat ini polisi tidak punya mengarah 343 00:28:23,224 --> 00:28:25,427 pada tersangka mana pun saat ini. 344 00:28:25,461 --> 00:28:28,130 Jika ada yang punya informasi mengenai kejahatan ini, 345 00:28:28,163 --> 00:28:30,299 jangan ragu untuk menghubungi polisi. 346 00:28:49,117 --> 00:28:50,952 Dia belum berbicara. 347 00:28:50,986 --> 00:28:53,322 Rupanya dia punya jurusan cojones. 348 00:28:55,457 --> 00:28:57,393 Terlalu mudah untuk melacakmu turun. 349 00:28:57,425 --> 00:29:00,162 Tidakkah kamu tahu kami akan melakukannya memburumu dan menemukanmu? 350 00:29:00,194 --> 00:29:01,463 Dan kenapa kamu tidak bicara sekarang? 351 00:29:10,038 --> 00:29:14,644 Kami merobek bioscanner Anda dan tidak dapat menemukan kodenya. 352 00:29:14,676 --> 00:29:16,011 Kami tahu Anda memilikinya. 353 00:29:16,045 --> 00:29:16,946 Dimana itu? 354 00:29:16,979 --> 00:29:17,947 Anda tidak akan pernah menemukannya. 355 00:29:18,980 --> 00:29:20,215 Itu bukan milikmu untuk dimiliki. 356 00:29:20,249 --> 00:29:21,517 Kode itu milik dunia dan... 357 00:29:21,549 --> 00:29:24,153 Tidak, kode itu miliknya medis. 358 00:29:24,185 --> 00:29:25,387 Saya mengembangkannya. 359 00:29:25,421 --> 00:29:27,390 Itu urusanku dengan aku tolong. 360 00:29:27,423 --> 00:29:30,058 Nah, itu bukan urusanmu kontrak mengatakan. 361 00:29:30,092 --> 00:29:32,395 Oleh karena itu, Medican membayar Anda mereka memiliki karya Anda. 362 00:29:32,428 --> 00:29:34,964 Mereka juga membayar saya kapan saja bodoh sepertimu yang memutuskan 363 00:29:34,997 --> 00:29:36,332 untuk melakukan sesuatu yang bodoh, aku... 364 00:29:36,365 --> 00:29:38,500 Setiap orang yang berhak saya dapatkan di dunia ini kodenya. 365 00:29:38,534 --> 00:29:40,503 Anda tidak berhak memutuskan yang hidup dan mati. 366 00:29:40,536 --> 00:29:42,138 Pak, sepertinya sudah ada seseorang 367 00:29:42,171 --> 00:29:44,140 yang meninggalkan bar sebelum Anda tiba. 368 00:29:44,173 --> 00:29:45,942 Baiklah, cari dia. 369 00:29:45,974 --> 00:29:47,042 Ya, tuan. 370 00:29:54,083 --> 00:29:55,317 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 371 00:29:57,152 --> 00:29:59,087 Apapun yang diperlukan. 372 00:29:59,121 --> 00:30:00,690 BJ, dia milikmu sepenuhnya. 373 00:30:04,393 --> 00:30:07,630 Sekarang, sekarang, sekarang. 374 00:30:07,663 --> 00:30:09,632 Permainan akan segera dimulai. 375 00:30:11,066 --> 00:30:14,037 Di mana saya harus memulai? 376 00:30:15,537 --> 00:30:17,506 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 377 00:30:17,538 --> 00:30:18,641 tidak, tidak, tidak, tidak, 378 00:30:20,209 --> 00:30:25,280 tidak! 379 00:30:41,730 --> 00:30:42,597 Di Sini. 380 00:30:45,500 --> 00:30:46,769 Apakah ini masih akan berhasil? 381 00:30:46,801 --> 00:30:48,603 Sudah lebih dari tiga hari. 382 00:30:48,636 --> 00:30:51,740 Ya, selama itu sudah dalam waktu tujuh hari, 383 00:30:51,773 --> 00:30:55,377 sisa masih bisa ditemukan melalui aliran energinya. 384 00:31:13,662 --> 00:31:14,663 Itu adalah Dave. 385 00:31:15,730 --> 00:31:18,267 Sepertinya Four11 memiliki ketertarikan pada Cloud. 386 00:31:18,299 --> 00:31:19,667 Mengapa? 387 00:31:19,701 --> 00:31:21,370 Tidak ada yang tahu. 388 00:31:21,403 --> 00:31:23,506 Tapi Cloud sekarang aman dengan Air dan Dave. 389 00:31:23,538 --> 00:31:26,041 Mereka kembali ke gudang. 390 00:31:26,075 --> 00:31:27,009 Kita harus berpisah. 391 00:31:28,376 --> 00:31:30,546 Hubungi Earth dan laporkan Anda temuan. 392 00:31:30,578 --> 00:31:32,313 Lacak tentara bayaran, tapi jaga jarak. 393 00:31:32,346 --> 00:31:33,481 Amati saja. 394 00:31:33,515 --> 00:31:34,617 Ingat, itu hanya kamu. 395 00:31:37,152 --> 00:31:39,788 Kami akan memburu Four11 dan lihat apa yang mereka lakukan. 396 00:31:41,522 --> 00:31:44,259 Apa yang membuat Cloud terlibat? kali ini? 397 00:31:44,292 --> 00:31:47,195 Siapa tahu, tapi ini sangat besar. 398 00:31:47,229 --> 00:31:49,065 Saya ingin tahu siapa Dok ini dan mengapa apakah dia 399 00:31:49,097 --> 00:31:50,399 memutuskan untuk memberikan dorongan pada Cloud? 400 00:31:51,401 --> 00:31:54,103 Tampaknya masih ada lagi pertanyaan daripada jawaban. 401 00:32:31,205 --> 00:32:33,741 Hai Bumi, aku kembali menjadi dirimu bertanya. 402 00:32:33,775 --> 00:32:35,611 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 403 00:32:35,644 --> 00:32:38,614 Tampaknya Four11 dan tentara bayaran mengejar Cloud. 404 00:32:38,646 --> 00:32:39,781 Sepertinya tidak ada yang tahu alasannya. 405 00:32:41,750 --> 00:32:43,786 Saya pikir itu sedang terjadi. 406 00:32:43,818 --> 00:32:47,222 Segala sesuatu yang pernah kita alami pelatihan untuk akan segera tiba, 407 00:32:47,256 --> 00:32:49,725 dan entah kenapa Cloud adalah kuncinya. 408 00:32:50,726 --> 00:32:52,394 Wah. 409 00:32:52,426 --> 00:32:55,230 Dan kita bahkan tidak tahu yang sudah membunuh Water. 410 00:32:55,263 --> 00:32:58,266 Tunggu, airnya mati? 411 00:32:58,299 --> 00:33:02,204 Bukan, saudara perempuan Water, Emma, pemimpin Klan sebelumnya. 412 00:33:03,939 --> 00:33:06,642 Sudah lama sekali aku hampir melakukannya lupa bahwa dia mengisinya. 413 00:33:07,843 --> 00:33:08,878 Ya. 414 00:33:09,979 --> 00:33:14,383 Cari tahu siapa tentara bayaran ini ya, tapi hati-hati. 415 00:33:15,384 --> 00:33:16,684 Aku baik-baik saja. 416 00:33:16,718 --> 00:33:20,223 Jangan khawatirkan aku. 417 00:33:30,632 --> 00:33:32,468 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, bumi? 418 00:33:34,736 --> 00:33:36,639 Saya pikir klan kita mungkin telah terlibat 419 00:33:36,672 --> 00:33:38,374 dalam politik saat ini kekacauan. 420 00:33:40,509 --> 00:33:42,545 Tapi kita mungkin satu-satunya yang untuk menyelamatkan mereka semua. 421 00:33:44,479 --> 00:33:47,615 Suatu saat seseorang membutuhkan untuk melakukan intervensi untuk memperbaiki 422 00:33:47,648 --> 00:33:52,687 bukan hanya jalannya, tapi untuk semua untuk mencari jalan yang lebih baik. 423 00:34:38,634 --> 00:34:41,269 Yen, senang bertemu denganmu lagi. 424 00:34:41,302 --> 00:34:42,770 Selamat Datang di rumah. 425 00:34:42,804 --> 00:34:43,706 Sudah lama tidak bertemu. 426 00:34:45,007 --> 00:34:46,709 Dia menunggumu. 427 00:34:46,742 --> 00:34:47,710 Lewat sini. 428 00:34:55,516 --> 00:34:56,418 Halo, Yen. 429 00:34:57,485 --> 00:34:59,654 Saya dengar Anda punya berita penting? 430 00:35:01,023 --> 00:35:04,293 Dokter mungkin telah memberikan kodenya kepada Neil. 431 00:35:04,326 --> 00:35:05,860 Tidak. 432 00:35:05,893 --> 00:35:09,497 Jadi yang bukan hanya gagal untuk menemukan batu hijau, 433 00:35:09,530 --> 00:35:13,402 tapi berbalik melawan kami sekarang menghalangi kita. 434 00:35:14,969 --> 00:35:16,771 Besar. 435 00:35:16,804 --> 00:35:19,607 Dia telah menyebabkan banyak masalah menyeret elemen ke dalamnya. 436 00:35:19,641 --> 00:35:23,846 Dengan memunggungi dia misi, pada saya. 437 00:35:23,878 --> 00:35:26,447 Saya ingin kode itu berapa pun biayanya. 438 00:35:26,481 --> 00:35:28,784 Nyawa anakku bergantung padanya. 439 00:35:28,817 --> 00:35:31,554 Katanya kamu pandai dalam hal apa kamu melakukannya. 440 00:35:32,788 --> 00:35:34,389 Buktikan itu. 441 00:35:34,422 --> 00:35:36,457 Doc dan Neil mungkin sudah melakukannya sejak itu berpisah. 442 00:35:36,490 --> 00:35:38,494 Dokter mungkin ada di tangan tentara bayaran. 443 00:35:40,362 --> 00:35:43,266 Yah, mungkin kita harus melakukannya ikuti Doc dan Neil. 444 00:35:44,099 --> 00:35:47,702 Kita perlu menemukan kodenya sebelum terlambat. 445 00:35:48,637 --> 00:35:51,039 Tidak ada yang tahu siapa memilikinya pada saat ini. 446 00:35:52,641 --> 00:35:54,009 Sepakat. 447 00:35:54,041 --> 00:35:56,478 Yen, periksakan ke Dok dan tentara bayaran. 448 00:35:56,510 --> 00:35:58,012 Mereka mungkin akan menawannya. 449 00:35:58,045 --> 00:36:00,848 Lee, lacak pengkhianat itu. 450 00:36:00,882 --> 00:36:02,284 Temukan Neil. 451 00:36:03,385 --> 00:36:04,420 Sekarang! 452 00:37:14,456 --> 00:37:16,525 Jaga jarak dari elemen. 453 00:37:16,557 --> 00:37:17,925 Kami netral dan tidak menginginkan apapun masalah, 454 00:37:17,958 --> 00:37:20,128 tapi kami akan mengambil sikap jika kamu memprovokasi kami. 455 00:37:21,663 --> 00:37:23,498 Anda pikir Anda cocok untuk itu anak buahku? 456 00:37:23,532 --> 00:37:25,634 Anda tidak ingin tahu apa yang kita mampu. 457 00:37:25,666 --> 00:37:28,136 Hentikan Cloud atau kita yang tersingkir akan terpaksa melakukan intervensi. 458 00:37:28,170 --> 00:37:30,172 Apakah itu sebuah ancaman? 459 00:37:30,204 --> 00:37:32,540 Kamu pikir kami bercanda? 460 00:37:32,574 --> 00:37:33,876 Coba kami. 461 00:37:33,909 --> 00:37:35,744 Ancaman kosong lainnya. 462 00:37:35,777 --> 00:37:37,512 Kami memiliki senjata massal kehancuran melawan 463 00:37:37,545 --> 00:37:40,014 tangan dan pedang mungilmu. 464 00:37:41,882 --> 00:37:44,719 Kami juga punya senjata. 465 00:37:47,521 --> 00:37:49,592 Apakah menurut Anda kami mengerti mudah terintimidasi? 466 00:37:50,925 --> 00:37:53,628 Jadi apa yang kamu lakukan? ingin dengan Cloud sih? 467 00:37:53,661 --> 00:37:56,398 Anda tahu bar itu akhir-akhir ini muncul di televisi? 468 00:37:59,099 --> 00:38:02,170 Saya dipekerjakan untuk melacak orang ini mereka panggil Dok. 469 00:38:02,204 --> 00:38:04,840 Dia dulu bekerja untuk orang yang mempekerjakanku. 470 00:38:04,873 --> 00:38:06,508 Dulu? 471 00:38:06,541 --> 00:38:08,210 Yah, dia lari dan mencuri beberapa hak milik 472 00:38:08,242 --> 00:38:10,112 teknologi yang bukan miliknya ambil. 473 00:38:10,144 --> 00:38:12,079 Jadi apa hubungannya ini dengan Awan? 474 00:38:12,112 --> 00:38:13,881 Orang lain juga sedang melacak dia. 475 00:38:13,914 --> 00:38:15,784 Four11 juga ada di batang. 476 00:38:16,485 --> 00:38:19,088 Seseorang mengeluarkannya, tapi mereka membiarkannya hidup-hidup. 477 00:38:21,155 --> 00:38:23,157 Saya pikir beritanya mengatakan tidak ada yang selamat? 478 00:38:23,190 --> 00:38:24,926 Semua orang sudah mati ketika saya sampai di sana. 479 00:38:24,960 --> 00:38:26,728 Kecuali Four11. 480 00:38:26,760 --> 00:38:29,831 Saya pikir, mengapa tidak membiarkan mereka mengambilnya musim gugur? 481 00:38:29,864 --> 00:38:32,467 Apa yang kamu ketahui tentang Cloud keterlibatan dalam semua ini? 482 00:38:32,501 --> 00:38:34,703 Saya curiga dia juga sedang melacak Dok 483 00:38:35,536 --> 00:38:38,239 atau mungkin dia baru saja terjadi berada di tempat yang salah 484 00:38:38,273 --> 00:38:40,443 pada waktu yang salah, tapi aku ragu itu. 485 00:38:42,510 --> 00:38:44,512 Apakah kamu tahu keberadaannya? 486 00:38:44,545 --> 00:38:46,448 Barnya, itu saja kita tahu. 487 00:38:47,849 --> 00:38:49,651 Mungkin kita bisa bekerja sama. 488 00:38:49,684 --> 00:38:52,621 Aku hanya ingin mengambilnya kembali teknologi yang dicuri. 489 00:38:52,653 --> 00:38:54,889 Itu akan menjadi sesuatu kita berdiskusi dengan Bumi. 490 00:38:54,922 --> 00:38:57,992 Apa pun yang terjadi, kami tidak akan memberi up salah satu anggota kami. 491 00:38:58,025 --> 00:38:59,594 Itu tidak mungkin. 492 00:39:01,262 --> 00:39:05,634 Bagaimana jika kubilang padamu, aku punya beberapa informasi cerdas 493 00:39:05,666 --> 00:39:06,869 mengenai salah satu anggotamu. 494 00:39:06,902 --> 00:39:07,802 Anda menggertak. 495 00:39:10,704 --> 00:39:11,706 Siapa? 496 00:39:11,739 --> 00:39:12,807 Yang kamu sebut Air. 497 00:39:12,840 --> 00:39:13,842 Dia baik-baik saja. 498 00:39:13,875 --> 00:39:14,742 Apakah dia? 499 00:39:16,077 --> 00:39:18,113 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 500 00:39:18,146 --> 00:39:19,715 Banyak. 501 00:39:19,748 --> 00:39:21,617 Kami masih menyelidikinya penting. 502 00:39:21,650 --> 00:39:23,552 Saya sangat ragu Anda akan melakukannya apa pun untuk disumbangkan. 503 00:39:23,585 --> 00:39:24,987 Dia tidak punya apa-apa kita belum tahu. 504 00:39:34,061 --> 00:39:35,130 Dengan baik. 505 00:39:35,829 --> 00:39:38,065 Jadi, apa yang kamu inginkan? Awan? 506 00:39:38,099 --> 00:39:41,303 Dia dan Doc pasti terhubung sampai di bar dan kemudian terpeleset 507 00:39:41,335 --> 00:39:44,605 dia bagian yang dicuri teknologi tanpa dia sadari. 508 00:39:44,639 --> 00:39:46,708 Jadi bagaimana dia bisa tahu jika dia membawa ini padanya? 509 00:39:46,740 --> 00:39:47,643 Dia tidak akan melakukannya. 510 00:39:49,744 --> 00:39:51,313 Jadi, apa yang bisa kamu tawarkan padaku? 511 00:39:53,581 --> 00:39:55,250 Jadi Neil ada di tengah-tengah semua ini. 512 00:39:55,282 --> 00:39:57,219 Aku harus menemukannya sebelum mereka lakukan. 513 00:40:16,003 --> 00:40:17,873 Coba tebak, siapa orangnya? 514 00:40:26,681 --> 00:40:29,284 Anda tahu semakin banyak saya berpikir tentang itu, 515 00:40:29,317 --> 00:40:31,653 semakin saya memikirkan Four11 membunuh Emma. 516 00:40:32,653 --> 00:40:33,922 Saya kira tidak demikian. 517 00:40:33,954 --> 00:40:35,023 Bagaimana kamu tahu? 518 00:40:35,657 --> 00:40:38,059 Apakah Anda melindungi Anda teman? 519 00:40:38,092 --> 00:40:39,795 Mereka bukan temanku. 520 00:40:39,827 --> 00:40:40,695 Mereka tidak pernah ada. 521 00:40:42,896 --> 00:40:44,199 Ya benar. 522 00:40:44,231 --> 00:40:46,367 Itu hanya sebuah pekerjaan. 523 00:40:46,400 --> 00:40:49,170 Dan saudara perempuan saya adalah bagian darinya pekerjaan? 524 00:40:49,204 --> 00:40:51,006 Anda tahu, mungkin Anda membunuhnya. 525 00:40:51,039 --> 00:40:52,074 Saya tidak akan pernah bisa. 526 00:40:52,606 --> 00:40:55,677 Unsur-unsurnya adalah satu-satunya keluarga saya punya. 527 00:40:55,710 --> 00:40:56,579 Aku tidak percaya padamu. 528 00:40:58,146 --> 00:40:59,381 Itu di masa lalu. 529 00:40:59,414 --> 00:41:00,616 Dan begitu juga saudara perempuanku. 530 00:41:03,385 --> 00:41:04,319 Mereka di sini. 531 00:41:04,351 --> 00:41:05,853 - Siapa? - Empat11. 532 00:41:08,056 --> 00:41:09,992 Kami harus terus bergerak. 533 00:41:10,025 --> 00:41:11,126 Ayo pergi. 534 00:41:31,980 --> 00:41:34,682 Menyerah yang kamu sebut Cloud. 535 00:41:34,715 --> 00:41:35,983 Saya pikir Anda memutuskan hubungan dengan orang-orang ini? 536 00:41:36,016 --> 00:41:37,819 Kelihatannya tidak seperti itu, sekarang memang begitu itu? 537 00:41:39,253 --> 00:41:40,255 Siapa kamu? 538 00:41:44,059 --> 00:41:46,261 TJ, apa yang terjadi padamu? 539 00:41:47,862 --> 00:41:49,331 Persahabatan ada harganya, Neil. 540 00:41:50,798 --> 00:41:52,199 Apalagi saat temanmu mengkhianatimu 541 00:41:52,233 --> 00:41:53,369 dan cacat pada musuh. 542 00:41:57,204 --> 00:41:59,240 TJ, maafkan aku. 543 00:41:59,273 --> 00:42:01,042 Aku akan menunjukkan padamu maaf. 544 00:43:05,974 --> 00:43:08,177 Ayo pergi! 545 00:43:20,221 --> 00:43:22,925 Saya pikir dia sedang demam. 546 00:43:28,829 --> 00:43:30,931 Bawa dia ke biara. 547 00:43:30,965 --> 00:43:32,800 Bioscannernya tidak berfungsi dengan benar. 548 00:43:40,541 --> 00:43:44,813 Emas, kamu bilang Dokter terpeleset dia sesuatu dalam visimu? 549 00:43:46,981 --> 00:43:50,886 Kayu, Api, ikuti tentara bayaran. 550 00:43:50,918 --> 00:43:52,788 Kemungkinan besar mereka memiliki Dok. 551 00:43:52,820 --> 00:43:54,288 Cari tahu apa yang Doc lakukan pada Cloud. 552 00:43:57,458 --> 00:44:02,297 Emas, ikuti Four11, tapi jangan terlibat. 553 00:44:03,331 --> 00:44:04,298 Jumlah mereka melebihi Anda. 554 00:44:18,278 --> 00:44:21,215 Jika itu berharga, Emma sangat berarti bagiku. 555 00:44:21,248 --> 00:44:23,317 Jangan pernah menyebut dia lagi. 556 00:44:23,351 --> 00:44:24,986 Anda tidak layak untuk dibicarakan dia, 557 00:44:25,018 --> 00:44:26,287 apalagi menyebut namanya. 558 00:44:26,320 --> 00:44:28,456 Teman-teman, hentikan saja sudah. 559 00:44:28,489 --> 00:44:29,990 Kita perlu membawa Cloud ke pangkalan 560 00:44:30,023 --> 00:44:31,458 jadi kita bisa memberinya obat medis perhatian. 561 00:44:31,492 --> 00:44:34,229 Mengapa kita tidak melakukannya? biarkan saja dia mati? 562 00:44:34,262 --> 00:44:36,898 Lihat, apapun itu apa yang mungkin Anda pikirkan, 563 00:44:36,931 --> 00:44:38,567 Aku tidak membunuh adikmu. 564 00:44:38,599 --> 00:44:40,902 Anda mungkin juga memilikinya. 565 00:44:40,934 --> 00:44:43,103 Anda mungkin belum melakukan apa pun dia, 566 00:44:43,137 --> 00:44:44,405 tapi aku juga menyalahkanmu. 567 00:44:44,438 --> 00:44:46,574 Hentikan saja, itu cukup. 568 00:44:46,608 --> 00:44:48,210 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 569 00:44:48,242 --> 00:44:50,411 Kita tidak bisa mengubah masa lalu. 570 00:44:50,445 --> 00:44:51,313 Biarkan saja. 571 00:44:52,646 --> 00:44:53,914 Oke. 572 00:44:53,947 --> 00:44:54,849 Ayo istirahat di sini. 573 00:44:55,784 --> 00:44:59,086 - Hemat energi Anda. - Baiklah, oke. 574 00:45:07,094 --> 00:45:08,163 Dia milik kita. 575 00:45:30,284 --> 00:45:31,619 Melompat. 576 00:45:31,652 --> 00:45:33,187 Ini aku. 577 00:45:35,088 --> 00:45:36,157 Ayo, aku dapat ini. 578 00:45:51,672 --> 00:45:52,907 Kapan saja sekarang. 579 00:46:21,135 --> 00:46:22,471 Hei punk! 580 00:46:52,367 --> 00:46:53,368 Berengsek! 581 00:46:53,400 --> 00:46:55,136 Air, bisakah kamu mendengarku? 582 00:46:57,070 --> 00:46:58,139 Angin? 583 00:46:59,239 --> 00:47:00,308 Berengsek. 584 00:47:07,014 --> 00:47:09,350 Neil, kamu sepertinya tersesat. 585 00:47:11,018 --> 00:47:12,052 Ikutlah dengan kami. 586 00:47:12,085 --> 00:47:13,154 Kami akan menunjukkan jalannya kepada Anda. 587 00:47:15,188 --> 00:47:16,457 Saya menghargainya menawarkan, 588 00:47:16,490 --> 00:47:19,226 - tapi menurutku aku akan lulus. - Kami bersikeras. 589 00:47:24,664 --> 00:47:26,400 Lepaskan aku. 590 00:47:28,769 --> 00:47:31,038 Saya rasa kamu tidak mengerti. 591 00:47:31,072 --> 00:47:32,374 Aku tidak memberimu pilihan. 592 00:47:32,407 --> 00:47:33,475 Anda ikut dengan kami. 593 00:47:35,275 --> 00:47:36,344 Ayo. 594 00:47:55,329 --> 00:47:56,498 Akankah memikirkan kembali tawaran itu? 595 00:49:17,577 --> 00:49:19,313 Anda memilih sisi yang salah. 596 00:49:19,347 --> 00:49:20,448 Bagaimana kamu tahu? 597 00:49:20,481 --> 00:49:21,483 Anda meninggalkan kami. 598 00:49:21,516 --> 00:49:23,318 Saya punya alasan sendiri. 599 00:49:23,351 --> 00:49:25,119 Saya pikir kamu lebih baik dari itu itu. 600 00:49:56,250 --> 00:49:57,385 Butuh waktu cukup lama. 601 00:49:59,186 --> 00:50:02,190 Lain kali, jangan menunggu a pintu masuk dramatis untuk muncul. 602 00:50:02,222 --> 00:50:02,856 Coba telepon. 603 00:50:02,889 --> 00:50:04,391 Ya. 604 00:50:04,425 --> 00:50:07,195 Bioscanner saya pasti tidak berfungsi. 605 00:50:07,228 --> 00:50:11,199 Saya pikir itu dipengaruhi oleh apapun yang terjadi padaku. 606 00:50:11,231 --> 00:50:12,333 Oh, ayo terus bergerak. 607 00:50:13,534 --> 00:50:14,869 Jalan ini menuju danau. 608 00:50:14,902 --> 00:50:16,604 Angin dan anggota klan kita menunggu kita. 609 00:50:16,637 --> 00:50:18,706 Saya harus melapor ke saya klan sebelum keadaan menjadi lebih buruk. 610 00:50:18,739 --> 00:50:20,441 Aku akan menemuimu di biara. 611 00:50:41,429 --> 00:50:42,364 Ini dia. 612 00:50:52,974 --> 00:50:54,943 Hai Cloud, sudah lama tidak bertemu. 613 00:50:55,742 --> 00:50:58,445 Sepertinya waktu belum tiba sudah sangat baik padamu. 614 00:50:58,478 --> 00:51:00,447 Hei, Dave, aku akan mengambilnya di sini. 615 00:51:00,481 --> 00:51:01,883 Beri tahu saya sebelum kami pergi membantu Air. 616 00:51:01,916 --> 00:51:03,552 Baiklah. 617 00:51:12,525 --> 00:51:15,663 Ayo pergi dari sini sebelum badai berperan. 618 00:51:15,695 --> 00:51:16,764 Iya pak, mau kemana? 619 00:51:18,298 --> 00:51:21,603 Ke biara. 620 00:51:52,365 --> 00:51:53,400 Ada masalah? 621 00:51:57,003 --> 00:51:58,405 Dave memberitahuku segalanya. 622 00:52:01,474 --> 00:52:03,411 Apa yang kamu lakukan saat itu bar? 623 00:52:04,978 --> 00:52:06,380 Saya tidak dapat mengingat banyak hal. 624 00:52:09,449 --> 00:52:12,052 Hanya sekedar minum, mengurus urusanku sendiri. 625 00:52:12,085 --> 00:52:15,022 Tidak, maksudku, siapa kamu sebenarnya lakukan di sana? 626 00:52:15,056 --> 00:52:16,858 Apakah Anda di sana untuk bertemu Four11? 627 00:52:16,891 --> 00:52:18,693 Ha, ya, lucu. 628 00:52:20,628 --> 00:52:22,631 Tidak, aku hanya ingin sendiri dan berpikir. 629 00:52:23,864 --> 00:52:25,867 Dan Four11 kebetulan saja terjadi disana? 630 00:52:27,367 --> 00:52:31,405 Nah, pria kutu buku ini datang berjalan ke bar 631 00:52:33,574 --> 00:52:36,411 memakai jas hujan ini dan kacamata hitam. 632 00:52:37,244 --> 00:52:40,614 Anehnya, dia tidak pernah meminumnya mereka pergi, 633 00:52:42,048 --> 00:52:43,418 bahkan di bar yang gelap. 634 00:52:47,588 --> 00:52:48,757 Dan dia agak gugup. 635 00:52:50,458 --> 00:52:54,729 Lalu Four11 masuk, langsung jalan padanya. 636 00:52:56,563 --> 00:52:59,333 Mereka pasti mengenalnya juga karena mereka memanggilnya Dok. 637 00:53:00,400 --> 00:53:03,404 Dan kemudian mereka mulai melakukan intimidasi pada pria itu, melecehkannya. 638 00:53:05,539 --> 00:53:08,576 Aku harus melakukan sesuatu, jadi Saya melompat untuk menyelamatkannya. 639 00:53:09,844 --> 00:53:11,979 Anda hanya perlu terlibat. 640 00:53:12,012 --> 00:53:13,548 Saya harus melakukan sesuatu. 641 00:53:13,581 --> 00:53:15,416 Saya tidak bisa membiarkan mereka begitu saja kalahkan orang itu. 642 00:53:15,449 --> 00:53:17,418 Dia bahkan memberi saya booster di bertarung. 643 00:53:26,527 --> 00:53:28,463 Harus mengambil beberapa lagi hal sebelum kita pergi. 644 00:53:28,496 --> 00:53:29,396 Baiklah. 645 00:53:36,737 --> 00:53:38,405 Apa yang terjadi dengan Dok? 646 00:53:39,940 --> 00:53:42,476 Dia pasti kabur saat itu bertarung. 647 00:53:42,510 --> 00:53:44,512 Aku mengejarnya, tapi ternyata dia sudah lama hilang. 648 00:53:56,556 --> 00:53:58,759 Mari kita tingkatkan kecepatannya. 649 00:53:58,793 --> 00:54:01,095 Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah mengambil potongan Cloud. 650 00:54:01,128 --> 00:54:02,896 Ya, ya, sungguh lucu. 651 00:54:03,630 --> 00:54:07,434 Neil atau haruskah aku meneleponmu Awan? 652 00:54:08,969 --> 00:54:11,438 Kamu benar-benar bersinar. 653 00:54:12,606 --> 00:54:14,075 Lambang kesehatan. 654 00:54:15,175 --> 00:54:18,112 Ah, ah, berangkat begitu cepat? 655 00:54:18,144 --> 00:54:20,014 Kami berangkat dengan gaya awal. 656 00:54:20,047 --> 00:54:21,449 Dengan tamu kehormatan? 657 00:54:22,750 --> 00:54:24,050 Itu tidak akan terjadi. 658 00:54:24,083 --> 00:54:25,819 Mengapa kamu begitu menginginkannya? 659 00:54:25,853 --> 00:54:27,521 Kenapa dia begitu penting bagimu? 660 00:54:27,554 --> 00:54:30,590 Dia, setelah semua itu dia sudah selesai? 661 00:54:30,623 --> 00:54:32,926 Apalagi setelah apa yang dia lakukan anak buahku. 662 00:54:34,994 --> 00:54:37,097 Tapi saya melihat karma sudah didapat padanya. 663 00:54:40,201 --> 00:54:41,436 Tetap kembali. 664 00:54:42,902 --> 00:54:45,138 Mengapa Anda mencoba melindungi dia? 665 00:54:45,172 --> 00:54:47,842 Karena dia salah satunya elemen. 666 00:54:47,875 --> 00:54:48,943 Dia salah satu dari kita. 667 00:57:18,659 --> 00:57:20,929 Ayo lari, aku akan menahan mereka. 668 00:57:24,130 --> 00:57:25,165 Bolo. 669 00:57:26,400 --> 00:57:27,302 Jaga ini. 670 00:57:33,806 --> 00:57:35,041 Menembak. 671 00:57:35,074 --> 00:57:37,210 Ini hari keberuntunganmu. 672 00:57:37,244 --> 00:57:38,246 Ayo pergi dari sini. 673 00:58:13,713 --> 00:58:15,382 Mari bergabung. 674 00:58:15,416 --> 00:58:17,985 Kami telah bekerja sama sebelumnya, kita bisa bekerja sama lagi. 675 00:58:18,018 --> 00:58:19,887 Dan apa yang ada di dalamnya itu untuk kita semua? 676 00:58:19,920 --> 00:58:23,124 Anda dapat membantu kami menemukan Dok dan kita bisa berbagi informasinya. 677 00:58:23,157 --> 00:58:25,059 Oh, sama seperti waktumu mengantarkan kami 678 00:58:25,092 --> 00:58:26,994 Asisten lab Dokter, Emma? 679 00:58:27,027 --> 00:58:28,429 Kami menepati kesepakatan kami. 680 00:58:28,461 --> 00:58:30,797 Dia juga anggota elemen. 681 00:58:31,532 --> 00:58:33,800 Anda memilih untuk menyia-nyiakannya peluang. 682 00:58:33,833 --> 00:58:35,101 Dia tidak berguna. 683 00:58:35,135 --> 00:58:38,206 Dia tidak punya apa-apa dan juga tidak punya apa-apa kamu. 684 00:59:07,266 --> 00:59:09,769 Nonaktifkan fitur GPS mereka. 685 00:59:09,802 --> 00:59:12,440 Kami tidak ingin ada yang melacak tanda bio mereka di sini. 686 00:59:26,820 --> 00:59:28,055 Baiklah, tuan-tuan. 687 00:59:28,088 --> 00:59:29,457 Apa yang kita punya di sini? 688 00:59:29,489 --> 00:59:31,192 Apa yang kamu lakukan disini, hm? 689 00:59:32,291 --> 00:59:34,295 Dengan apa kamu melakukannya? Dok? 690 00:59:34,327 --> 00:59:37,898 Dia hidup lebih lama dari miliknya kegunaannya, sama seperti Yen, 691 00:59:37,931 --> 00:59:41,367 seperti Emma, atau apa dulu apakah kamu memanggilnya, Air? 692 00:59:43,269 --> 00:59:45,706 Aku akan mengatakan hal yang sama tentangmu, tapi kamu tidak pernah berguna bagi kami. 693 00:59:47,039 --> 00:59:48,275 Mari kita hadapi dia. 694 00:59:49,443 --> 00:59:50,278 Anda! 695 01:00:22,442 --> 01:00:24,144 Kapan ini dimulai? 696 01:00:24,177 --> 01:00:25,913 Sejak aku membantu itu pria yang mereka panggil Dokter. 697 01:00:25,945 --> 01:00:29,048 Dia lolos dari Four11 dari bar malam itu. 698 01:00:30,483 --> 01:00:33,353 Dia memberiku suntikan booster dan sudah 699 01:00:33,387 --> 01:00:35,289 bermain-main denganku sejak saat itu. 700 01:00:35,322 --> 01:00:36,891 Tembakan booster, dimana? 701 01:00:47,867 --> 01:00:49,269 Menurutku itu bukan a penguat. 702 01:00:50,871 --> 01:00:52,472 Mungkin itulah yang terjadi mengacaukan bioscanner Anda. 703 01:00:52,505 --> 01:00:54,541 Mungkin itu sebabnya semua orang mengejarnya. 704 01:00:54,574 --> 01:00:56,210 Biarkan mereka memilikinya. 705 01:00:56,242 --> 01:00:58,045 Air, kamu keluar jalur. 706 01:00:58,077 --> 01:00:59,112 Apakah saya? 707 01:00:59,679 --> 01:01:01,080 Kenapa kamu tidak memberitahu sisanya kita 708 01:01:01,114 --> 01:01:02,483 bahwa dia adalah bagian dari Empat11? 709 01:01:04,083 --> 01:01:06,386 Jadi, kamu tahu? 710 01:01:06,420 --> 01:01:09,190 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya mencari tahu? 711 01:01:09,222 --> 01:01:11,458 Dia adalah saudara perempuanku. 712 01:01:11,490 --> 01:01:13,092 Four11 sudah dekat. 713 01:01:13,126 --> 01:01:14,028 Kita harus segera bergerak. 714 01:01:31,510 --> 01:01:33,213 Itu kodenya. 715 01:01:33,246 --> 01:01:34,882 Sebuah kode yang direkayasa dalam a laboratorium 716 01:01:34,914 --> 01:01:37,250 untuk menghasilkan udara bersih sekali rilis. 717 01:01:37,284 --> 01:01:40,186 Dokter menyuntikkannya ke dia di batang. 718 01:01:40,219 --> 01:01:42,522 Ini tidak dimaksudkan untuk sebuah individu. 719 01:01:42,556 --> 01:01:45,592 Itu sebabnya Neil bioscanner kelebihan beban. 720 01:01:45,626 --> 01:01:46,494 Dia sekarat. 721 01:01:47,894 --> 01:01:49,329 Anda membunuh saudara perempuan saya. 722 01:01:49,362 --> 01:01:51,865 Sepertinya aku tidak ingat itu, wanita muda. 723 01:01:51,898 --> 01:01:53,601 Aku dan dia sudah sepakat. 724 01:01:53,634 --> 01:01:56,436 Kami mengetahui dia bekerja di laboratorium dan kami memiliki kesepakatan 725 01:01:56,469 --> 01:01:58,304 bahwa dia akan menyelundupkannya kode keluar untuk kita. 726 01:01:58,338 --> 01:02:00,575 Kenapa dia setuju untuk bekerja dengan kalian? 727 01:02:02,275 --> 01:02:05,144 Wanita muda, milikmu saudari bertindak terhormat. 728 01:02:05,177 --> 01:02:07,313 Saya tidak bermaksud mengatakan sebaliknya. 729 01:02:07,347 --> 01:02:10,084 Dia mengerti yang kami butuhkan kode demi 730 01:02:10,117 --> 01:02:13,586 kehidupan anakku, serta milik semua orang. 731 01:02:13,619 --> 01:02:16,623 Dia memberitahuku bahwa laboratoriumnya menemukan a menyembuhkan dan dia setuju untuk mengambil 732 01:02:16,657 --> 01:02:20,361 itu untuk kami dan ketika kami mendengarnya berita bahwa tubuh wanita 733 01:02:20,393 --> 01:02:23,129 ditemukan di tepi sungai, kami tahu itu pasti dia. 734 01:02:24,563 --> 01:02:27,100 Chi-nya berjalan tidak menentu. 735 01:02:27,134 --> 01:02:28,469 Kita harus bertindak cepat. 736 01:02:28,501 --> 01:02:30,237 Saya bisa membantu sebelum keadaan menjadi lebih buruk. 737 01:02:35,474 --> 01:02:36,911 - Duduklah. - Kamu yakin? 738 01:02:36,943 --> 01:02:38,913 - Duduk, santai. - Halo, Neil. 739 01:02:38,945 --> 01:02:41,347 - Panggil chi-mu. - Ini sekarang? 740 01:02:41,380 --> 01:02:43,449 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 741 01:02:43,483 --> 01:02:45,085 Anda berada di antara teman-teman, Neil. 742 01:02:45,117 --> 01:02:46,320 Semua telah dimaafkan. 743 01:02:53,159 --> 01:02:54,994 Kita harus membawanya bersama kita. 744 01:02:55,027 --> 01:02:57,997 Semakin cepat kita mengekstraknya kode semakin cepat dia sembuh, 745 01:02:58,030 --> 01:03:00,067 dan semakin cepat kita dapat memproduksinya udara bersih. 746 01:03:01,434 --> 01:03:04,471 Tidak, dia sedang bermeditasi. 747 01:03:04,503 --> 01:03:06,206 Dia tidak bisa digerakkan. 748 01:03:06,239 --> 01:03:07,574 Anda pasti bercanda. 749 01:03:10,277 --> 01:03:11,545 Jadilah itu. 750 01:04:17,210 --> 01:04:18,346 Cloud tetap bersama kami. 751 01:04:20,246 --> 01:04:22,482 Ada alasannya Dok tidak memberikan kode pada anak buahmu. 752 01:04:34,594 --> 01:04:36,329 Maaf, saya tidak bisa. 753 01:04:45,672 --> 01:04:46,740 Tidak, tidak! 754 01:04:49,108 --> 01:04:50,177 Kamu baik-baik saja. 755 01:04:51,143 --> 01:04:52,645 Kamu akan baik-baik saja. 756 01:04:52,679 --> 01:04:54,347 Kita akan mendapatkan kodenya akhirnya. 757 01:04:56,315 --> 01:04:58,618 Sebentar lagi kamu akan bersama putra kami. 758 01:04:59,619 --> 01:05:03,289 Keduanya bahagia dan sehat. 759 01:05:26,313 --> 01:05:28,449 Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya. 760 01:05:28,481 --> 01:05:29,349 Serahkan dia. 761 01:05:34,353 --> 01:05:36,089 Semangat yang luar biasa. 762 01:05:36,123 --> 01:05:38,692 Anda selalu dapat bergabung dengan Anda teman, yang kamu sebut Emas. 763 01:05:39,860 --> 01:05:41,162 Dimana Emas? 764 01:05:41,760 --> 01:05:43,362 Mati. 765 01:05:43,396 --> 01:05:44,798 Siapa yang membunuhnya, kamu? 766 01:05:46,666 --> 01:05:48,168 Tidak. 767 01:05:48,201 --> 01:05:49,670 Itu adalah kita. 768 01:05:50,737 --> 01:05:51,771 Anda? 769 01:05:51,804 --> 01:05:52,705 Anda? 770 01:05:54,273 --> 01:05:56,543 Selamat bersenang-senang kawan, bermainlah dengan baik. 771 01:05:58,711 --> 01:06:00,246 Pengkhianat. 772 01:06:00,280 --> 01:06:02,850 Dan mengapa kita harus begitu setia? 773 01:06:02,882 --> 01:06:05,151 Ini membayar jauh lebih baik daripada nongkrong 774 01:06:05,184 --> 01:06:06,619 dengan sekelompok orang yang berbuat baik. 775 01:06:06,652 --> 01:06:08,321 Lagipula, Bumi dan Guru Besar 776 01:06:08,355 --> 01:06:09,690 telah dilakukan untukmu. 777 01:06:09,722 --> 01:06:11,525 Apakah kamu mendengarnya? 778 01:06:11,557 --> 01:06:14,894 Ingatkan kami, apa saja yang dimilikinya dilakukan untuk kita selain tidak ada apa-apa? 779 01:06:14,927 --> 01:06:17,163 Kecuali sesekali memar. 780 01:09:37,063 --> 01:09:39,800 Kalian berdua akan membayarnya ketidaksetiaan. 781 01:09:41,434 --> 01:09:42,302 Loyalitas? 782 01:09:43,435 --> 01:09:45,572 Anda sudah lama kehilangan kesetiaan kami. 783 01:09:45,604 --> 01:09:46,806 Bagaimana? 784 01:09:46,840 --> 01:09:48,041 Mengapa? 785 01:09:48,073 --> 01:09:49,542 Mengapa? 786 01:09:49,576 --> 01:09:51,011 Mengapa bila kita bisa memiliki miliaran. 787 01:09:51,043 --> 01:09:54,747 Kita bisa memutuskan siapa yang bersih udara atau tidak. 788 01:09:54,780 --> 01:09:56,716 Itu bukan caranya elemen. 789 01:09:56,750 --> 01:09:58,952 Itu bukan cara yang diajarkan padamu. 790 01:09:58,984 --> 01:10:02,121 Kawan, kami hanya bosan menjadi miskin. 791 01:10:02,154 --> 01:10:04,690 Bung, apakah kamu baru saja menegurku? 792 01:10:04,724 --> 01:10:06,694 Anda tidak perlu menyalahkan siapa pun kecuali dirimu sendiri. 793 01:10:07,493 --> 01:10:09,095 - Aku? - Itu benar. 794 01:10:09,128 --> 01:10:10,863 Kami kebetulan saja berjalan melewati kantor Anda kapan 795 01:10:10,896 --> 01:10:13,667 Air memberitahumu tentang pekerjaannya di laboratorium. 796 01:10:13,699 --> 01:10:15,402 Anda bodoh untuk lulus pada 797 01:10:15,435 --> 01:10:16,970 peluang yang sangat menguntungkan. 798 01:10:17,002 --> 01:10:18,838 Jadi kami membuat kesepakatan dengan Marcus untuk mengambil 799 01:10:18,872 --> 01:10:21,441 intel dan membagi dananya. 800 01:10:21,474 --> 01:10:23,710 Kami memberi tahu Marcus saat dia pergi. 801 01:10:23,743 --> 01:10:26,480 Dan sisanya dilakukan setiap malam berita. 802 01:10:28,014 --> 01:10:30,550 Jika dia mau bekerja sama, dia masih hidup, 803 01:10:30,582 --> 01:10:33,085 tapi dia tidak mau melepaskannya penelitian. 804 01:10:33,118 --> 01:10:34,688 Sayang sekali. 805 01:10:34,720 --> 01:10:38,157 Jadi Marcus harus melakukan apa yang dia lakukan harus lakukan. 806 01:10:38,190 --> 01:10:40,926 Selama ini aku berpikir Cloudlah yang patut disalahkan. 807 01:10:40,960 --> 01:10:42,863 Itu kalian berdua musang? 808 01:10:42,895 --> 01:10:45,765 Oh, kaya sekali menontonnya kamu beberapa tahun terakhir ini. 809 01:10:45,798 --> 01:10:48,469 Apalagi jika Anda tidak pernah melakukannya mencurigai kami. 810 01:10:49,868 --> 01:10:51,837 Medican tidak akan membiarkan kamu lolos begitu saja. 811 01:10:51,871 --> 01:10:53,740 Mereka akan mengirimkan seseorang untuk itu kodenya. 812 01:10:55,041 --> 01:10:56,576 Jangan khawatir tentang Medikan. 813 01:10:56,609 --> 01:10:58,011 Mereka tutup untuk bisnis. 814 01:11:06,920 --> 01:11:08,389 Sekarang giliranmu untuk mati. 815 01:14:52,845 --> 01:14:54,748 Hubungi klanmu, kami akan melakukannya membutuhkan 816 01:14:54,780 --> 01:14:56,181 membantu keluar dari sini. 817 01:14:56,215 --> 01:14:59,119 Yah, sepertinya Cloud menyelamatkan hari itu, lagi. 818 01:14:59,152 --> 01:15:00,354 Oh, diamlah. 819 01:15:05,725 --> 01:15:07,927 Medican sudah pernah dilikuidasi dan mereka meninggalkan kami 820 01:15:07,960 --> 01:15:09,895 dengan aset terbesar mereka. 821 01:15:09,929 --> 01:15:13,432 Bumi sedang beregenerasi udara bersih sekarang, meski perlahan, 822 01:15:13,466 --> 01:15:15,802 tapi masih perkiraan para ilmuwan itu hanya akan terjadi 823 01:15:15,835 --> 01:15:18,404 memakan waktu sekitar satu tahun untuk totalnya pemulihan. 824 01:15:18,438 --> 01:15:21,341 Kode telah dikirimkan dan diimplementasikan dengan sukses. 825 01:15:21,373 --> 01:15:24,744 Gratis sebagai pemukiman dengan Medican yang sudah mati. 826 01:16:42,287 --> 01:16:43,389 Hai Awan. 827 01:16:44,123 --> 01:16:45,858 Lama tak jumpa. 828 01:16:45,891 --> 01:16:47,493 Kami punya garis di sini, tapi itu keren. 829 01:16:47,527 --> 01:16:48,927 Oh. 830 01:16:50,061 --> 01:16:52,097 Aku kedinginan, aku ingin masuk. 831 01:16:52,131 --> 01:16:52,932 Aksi! 832 01:16:55,434 --> 01:16:56,436 - Tanpa kapak. - Tanpa kapak! 833 01:16:56,469 --> 01:16:59,404 TIDAK! 834 01:16:59,438 --> 01:17:02,141 Wah, wah, wah, wah. 835 01:17:02,175 --> 01:17:04,409 - Menurutku itu bagus. - Cara untuk memberikan segalanya. 836 01:17:04,443 --> 01:17:05,945 Memotong. 837 01:17:27,199 --> 01:17:29,501 Saya baik-baik saja dengan itu itu. 838 01:17:39,244 --> 01:17:41,314 Ayo pergi, ayo! 839 01:17:46,219 --> 01:17:49,122 TJ, apa yang terjadi kamu? 840 01:17:50,189 --> 01:17:51,490 Jadi, Anda Dok? 841 01:17:54,860 --> 01:17:56,162 Kamu meninggalkannya, oh, apa ini? 842 01:17:56,194 --> 01:17:57,831 Aku lihat kamu sudah melepasnya untuk kami. 843 01:17:57,863 --> 01:17:59,165 Begitu, terima kasih. 844 01:18:00,632 --> 01:18:01,533 - Kamu pasti... - Potong. 845 01:18:01,567 --> 01:18:03,136 Dan tindakan. 846 01:18:11,877 --> 01:18:12,978 Terus berlanjut. 847 01:18:22,287 --> 01:18:23,155 Tiga, pergi. 848 01:18:26,492 --> 01:18:27,527 Tiga. 849 01:18:29,662 --> 01:18:32,365 Kami perlu melihat Anda wajah. 850 01:18:33,532 --> 01:18:34,333 Medis! 851 01:18:34,367 --> 01:18:35,935 Maafkan saya? 852 01:18:35,967 --> 01:18:37,237 Dulu. 853 01:18:39,971 --> 01:18:41,006 Biarkan saya menjalankannya kembali. 854 01:18:43,542 --> 01:18:44,978 Pergi. 855 01:18:48,447 --> 01:18:49,515 Ibu. 856 01:18:49,547 --> 01:18:50,983 Mengapa Anda semua mendapatkan milik Anda A... 857 01:18:51,016 --> 01:18:53,052 Ayo pergi. 858 01:18:58,457 --> 01:18:59,292 Teruskan. 859 01:19:00,659 --> 01:19:02,895 Terkunci, apa itu? 860 01:19:04,663 --> 01:19:06,198 Jadi apa yang bisa Anda tawarkan Saya? 861 01:19:15,006 --> 01:19:16,675 Sama sekali tidak ada apa-apa, katakanlah dia. 862 01:19:19,612 --> 01:19:22,414 Dan ketika kami mendengar di berita. 863 01:19:23,649 --> 01:19:25,652 Tenang di lokasi syuting. 864 01:19:28,587 --> 01:19:29,456 Teruskan. 865 01:19:33,265 --> 01:19:34,992 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org