1
00:04:11,777 --> 00:04:13,844
私が彼らを殺す
2
00:04:13,845 --> 00:04:15,912
全員殺してやる
3
00:04:15,913 --> 00:04:17,980
裏切り者と悪党め
4
00:04:17,981 --> 00:04:20,132
- 奴らは私を襲った
- 陛下
5
00:04:20,133 --> 00:04:22,283
- 私は王だ
- 陛下はい、はい
6
00:04:22,284 --> 00:04:24,754
- 私が王だ
- はい、陛下お願いです、陛下
7
00:04:24,755 --> 00:04:27,794
裏切り者と悪党
8
00:04:29,528 --> 00:04:30,764
空から火を
9
00:04:31,330 --> 00:04:34,167
これは戦争だ
宣戦布告する
10
00:04:35,567 --> 00:04:37,601
宣戦布告する
11
00:05:33,959 --> 00:05:36,195
門は閉ざされた
12
00:05:37,462 --> 00:05:39,466
捜索は
進行中
13
00:05:40,532 --> 00:05:42,536
悪党は
が見つかるだろう。
14
00:05:43,936 --> 00:05:46,773
私たちは
揺れてはならない。
15
00:05:50,476 --> 00:05:52,246
この行為に。
16
00:05:55,947 --> 00:05:58,785
- 子供が。
- 子供は死んだ。
17
00:06:01,921 --> 00:06:03,757
彼の痛みは終わった。
18
00:06:07,225 --> 00:06:10,561
しかし
私の娘に
19
00:06:10,562 --> 00:06:12,065
そうだ
20
00:06:26,011 --> 00:06:28,848
そして彼らは
この代償を払う
21
00:06:39,758 --> 00:06:43,826
- 誰が支払うのか？
- 誰の手であれ、このようなことをしたか、させたか。
22
00:06:43,827 --> 00:06:46,129
そして、もしその手が
その手が
23
00:06:46,130 --> 00:06:48,268
非難されるべきは誰なのか？
24
00:06:49,868 --> 00:06:54,638
神々は私たちを罰する。
彼らは私を罰する。
25
00:06:54,639 --> 00:06:56,310
何の罪で？
26
00:07:00,446 --> 00:07:02,212
娘よ、聞きなさい。
27
00:07:02,213 --> 00:07:03,978
私たちは嘆き悲しむでしょう。
しなければならない
28
00:07:03,979 --> 00:07:08,722
しかし
をもたらすかもしれない。
29
00:07:11,389 --> 00:07:13,106
そして
評議会のメンバーは
30
00:07:13,107 --> 00:07:14,615
殺人者が
王を脅していたのか？
31
00:07:14,616 --> 00:07:16,123
あなたも脅されていたのですか？
陛下？
32
00:07:16,124 --> 00:07:18,665
されたかもしれない
33
00:07:21,466 --> 00:07:24,070
息子は私の遺産だ
34
00:07:25,237 --> 00:07:28,007
我が息子は
鉄の玉座の
35
00:07:29,975 --> 00:07:31,540
それで...
どこにいた
36
00:07:31,541 --> 00:07:33,341
我がキングズガードの
私の近衛兵の
37
00:07:33,342 --> 00:07:36,250
寝ておりました
夜の番人に命じておりました
38
00:07:36,849 --> 00:07:37,851
アベッド
39
00:07:38,685 --> 00:07:39,919
アベッド
40
00:07:40,818 --> 00:07:43,756
家族を守る代わりに
家族の神聖を守る代わりに
41
00:07:44,355 --> 00:07:47,451
やみくもに非難している場合ではありません
非難している場合ではありません
42
00:07:47,452 --> 00:07:49,126
誰がやったかは
誰がやったかはすぐにわかる
43
00:07:49,127 --> 00:07:51,726
誰がやった？
誰が...何だと？
44
00:07:51,727 --> 00:07:54,128
質問はあるか？
誰がやった？
45
00:07:54,129 --> 00:07:57,566
誰がこんなことを
クソ女の女王を救え
46
00:07:57,567 --> 00:07:59,702
ドラゴンストーンの
ドラゴンストーンの
47
00:07:59,703 --> 00:08:01,704
彼女はそこに座っている
湾の向こうに
48
00:08:01,705 --> 00:08:03,705
岩の上に
私を見て笑っている。
49
00:08:03,706 --> 00:08:06,513
彼女は私を見て笑っている！
50
00:08:14,752 --> 00:08:16,519
あなたは彼女の命が
彼女の命が助かることを
51
00:08:16,520 --> 00:08:18,188
よろしければ
陛下
52
00:08:18,189 --> 00:08:19,355
諸公
53
00:08:19,356 --> 00:08:21,393
警備員が
誰かを拘束しました
54
00:08:21,959 --> 00:08:24,598
我々が逮捕した男は
私たちの知る人物です
55
00:08:25,464 --> 00:08:27,496
彼はゴールドマントです
56
00:08:27,497 --> 00:08:29,164
その残忍な
残忍な性格。
57
00:08:29,165 --> 00:08:31,668
我々は彼を捕まえた
神々の門
58
00:08:31,669 --> 00:08:33,940
子供の頭を
子供の頭を袋に入れたまま
59
00:08:36,641 --> 00:08:40,009
- 私が殺す
- 私たちはできる限りの情報を得る方がいい
60
00:08:40,010 --> 00:08:41,648
黒幕から
61
00:08:43,214 --> 00:08:46,049
ラリス殿の手腕を信じる
ラリス公、あなたの仕事ぶりを信頼しています
62
00:08:46,050 --> 00:08:48,384
ああ、いつも勉強している、
常にプロトコルを
63
00:08:48,385 --> 00:08:50,420
- 我々は敵を知っている
- 王は
64
00:08:50,421 --> 00:08:52,992
敵は一人ではない
陛下
65
00:08:53,391 --> 00:08:57,026
確認したほうがいいでしょう
これが妹さんの手かどうか...
66
00:08:57,027 --> 00:09:00,397
それとも蛇が懐に潜んでいるのか
私たちの胸に寄り添っているのか。
67
00:09:00,398 --> 00:09:02,436
そうだな。
そうだな、アイアンロッド。
68
00:09:03,435 --> 00:09:05,171
誰でもいい。
69
00:09:06,238 --> 00:09:09,443
この部屋にいる
この部屋にいる
70
00:09:19,418 --> 00:09:21,487
ジャスパー卿が正しい。
71
00:09:22,020 --> 00:09:24,638
ある意味では
何が起こったのか
72
00:09:24,639 --> 00:09:27,257
そして
まだ危険にさらされているのか
73
00:09:27,258 --> 00:09:29,696
別の意味で
もちろん...
74
00:09:32,131 --> 00:09:33,767
そんなことはどうでもいい。
75
00:09:36,835 --> 00:09:39,601
つまり
レニーラを責めるのか。
76
00:09:39,602 --> 00:09:41,636
王国に伝えなさい。
彼女がやったと。
77
00:09:41,637 --> 00:09:43,488
私は王国には
何も言わせない。
78
00:09:43,489 --> 00:09:45,341
私たちは
自分たちの壁の中で
79
00:09:45,342 --> 00:09:46,843
自分たちのベッドの中で。
80
00:09:46,844 --> 00:09:48,743
私は
弱いと思われたくない。
81
00:09:48,744 --> 00:09:52,649
あなたはすでに
弱いと思われているのだ、エイゴン
82
00:09:52,650 --> 00:09:54,321
お前は...
83
00:10:00,558 --> 00:10:03,426
早すぎる戴冠式
ドラゴンが穴から逃げ出す
84
00:10:03,427 --> 00:10:05,627
民衆は
前兆を見る。
85
00:10:05,628 --> 00:10:07,196
人々は囁く。
通りで
86
00:10:07,197 --> 00:10:10,099
彼らは言う、
レニーラが女王になるべきだと。
87
00:10:10,100 --> 00:10:12,602
それで、あなたは
モンスターと名付けます。
88
00:10:12,603 --> 00:10:14,641
幼児殺し。
89
00:10:15,307 --> 00:10:17,939
私はそれ以上のことをする。
90
00:10:17,940 --> 00:10:21,144
葬儀の進行。
子供に会わせる。
91
00:10:21,145 --> 00:10:23,248
彼らに
作品に
92
00:10:23,249 --> 00:10:25,352
この王位継承者の
見よ。
93
00:10:27,720 --> 00:10:28,822
父よ。
94
00:10:31,824 --> 00:10:33,826
- 我が王は...
- いやだ
95
00:10:34,493 --> 00:10:38,126
私は
息子の遺体を
96
00:10:38,127 --> 00:10:39,997
死んだ犬のように
死んだ犬のように。
97
00:10:39,998 --> 00:10:42,032
引きずられたんじゃない！名誉なことだ！
98
00:10:42,033 --> 00:10:44,066
竜の穴へ
竜の穴へ
99
00:10:44,067 --> 00:10:46,873
焼かれる
ターガリアンの王子として
100
00:10:47,907 --> 00:10:49,425
陛下
101
00:10:49,426 --> 00:10:50,944
やめて
102
00:10:57,183 --> 00:11:00,416
誰も
私は悲しまない
103
00:11:00,417 --> 00:11:01,818
ジェイヘーリスは私の孫だった
104
00:11:01,819 --> 00:11:02,985
愛していた
105
00:11:02,986 --> 00:11:05,859
私は彼を
無駄死ににはさせない
106
00:11:06,791 --> 00:11:08,424
宣言した者たち
レーニラのために
107
00:11:08,425 --> 00:11:09,691
彼らはまだ
彼女を支持するのか？
108
00:11:09,692 --> 00:11:11,193
彼女の堕落を聞いても
彼女を支持するだろうか？
109
00:11:11,194 --> 00:11:13,232
それとも
彼女を見捨てないだろうか？
110
00:11:15,534 --> 00:11:17,536
ジェイハエリスは
私たちのために
111
00:11:17,537 --> 00:11:19,539
千人の
戦いの騎士よりも
112
00:11:25,910 --> 00:11:27,910
あなたにはあなたの戦争がある
陛下
113
00:11:27,911 --> 00:11:30,248
しかし
少しの間
114
00:11:30,249 --> 00:11:32,586
体力が倍増するかもしれません。
倍になるかもしれない。
115
00:11:35,248 --> 00:11:36,456
母よ。
116
00:11:41,726 --> 00:11:44,927
手は困難な道を歩む
愛しい人よ
117
00:11:44,928 --> 00:11:47,200
でも、それは
正しい道かもしれない
118
00:11:47,932 --> 00:11:52,034
サイレント・シスターズに王子の最後の旅の準備をさせて
最後の旅のために。
119
00:11:52,035 --> 00:11:55,238
そして、彼の後ろに乗って
彼の母......女王
120
00:11:55,239 --> 00:11:57,106
そして
皇太后
121
00:11:57,107 --> 00:11:58,973
いいえ、私は見世物にはなりたくありません。
見世物にはなりたくない。
122
00:11:58,974 --> 00:12:02,612
王室は
王家の悲しみを
123
00:12:02,613 --> 00:12:04,079
その悲しみは
124
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
最も
最も優しい魂によって表現される。
125
00:12:09,488 --> 00:12:14,727
皆さんは、国王自身を惜しまないことに同意すると思います。
惜しまれてはならない。
126
00:12:29,808 --> 00:12:32,446
ジェイヘーリスの葬儀がある
ジェイヘーリスのために
127
00:12:37,883 --> 00:12:40,887
我々は
荷馬車に乗るように言われている
128
00:12:46,358 --> 00:12:47,794
乗りたくない
129
00:12:49,394 --> 00:12:51,025
私も嫌だ。
130
00:12:53,198 --> 00:12:55,201
でも、こんなことが
こんなことが起きたら...
131
00:12:56,535 --> 00:12:59,171
王への一撃は
王への一撃は王国への一撃だ
132
00:13:00,238 --> 00:13:02,339
国民が悲しみを分かち合えば
彼らは私たちに近づく。
133
00:13:02,340 --> 00:13:05,041
私は彼らに近づいてほしくない。
134
00:13:05,042 --> 00:13:06,813
私は彼らを知らない。
135
00:13:08,014 --> 00:13:10,016
時々ね、
ふりをしなければならない。
136
00:13:12,018 --> 00:13:13,319
どうして？
137
00:13:14,385 --> 00:13:16,923
私たちは王座の代表です。
我々には義務がある。
138
00:13:19,824 --> 00:13:22,692
ヘレナ、昨夜君が見たものは...
私の部屋に来たとき...
139
00:13:22,693 --> 00:13:24,864
これは息子に
140
00:14:43,608 --> 00:14:46,473
デーモン・ターガリエンに
デーモン・ターガリエンに
141
00:14:47,139 --> 00:14:50,147
彼は金を払った
今は半分、仕事が終わったら半分だ
142
00:14:50,148 --> 00:14:52,619
- 我々とは？
- A-ネズミ捕り。
143
00:14:53,585 --> 00:14:55,686
家庭に雇われている。
144
00:14:55,687 --> 00:14:57,788
正しい名前は
正しい名前は知らない。
145
00:15:06,464 --> 00:15:12,972
見よ
レーニラ・ターガリアンの作品を
146
00:15:15,507 --> 00:15:19,513
王座の僭称者
147
00:15:22,782 --> 00:15:24,679
近衛兵
148
00:15:24,680 --> 00:15:26,565
お悔やみ申し上げます
女王
149
00:15:26,566 --> 00:15:28,442
神々と共に
女王
150
00:15:28,443 --> 00:15:31,401
私たちはあなたを支持します
ヘレナ女王
151
00:15:31,402 --> 00:15:34,361
罪なき者の冒涜者
152
00:15:41,833 --> 00:15:47,040
残虐なレニーラの所業を見よ
残酷なレーニラの業を
153
00:15:49,902 --> 00:15:51,911
私を傷つけるつもりか？
154
00:15:53,011 --> 00:15:54,176
いいえ
155
00:15:55,844 --> 00:15:57,717
しかし、私は
彼の恩寵を
156
00:16:23,005 --> 00:16:29,046
見よ
レーニラ・ターガリアンの作品を
157
00:16:29,047 --> 00:16:30,879
我らが女王
158
00:16:30,880 --> 00:16:34,921
王座の僭称者
159
00:16:36,688 --> 00:16:39,893
近衛兵
160
00:16:59,577 --> 00:17:03,583
ヘレナ女王
161
00:17:05,884 --> 00:17:07,964
どうしたんだ？
162
00:17:10,853 --> 00:17:12,626
どうしたの？
早くしろ
163
00:17:17,960 --> 00:17:21,234
- ヘレナ女王
- ヘレナ
164
00:17:25,868 --> 00:17:28,905
ヘレナ女王
165
00:17:31,707 --> 00:17:34,144
ヘレナ
166
00:17:34,145 --> 00:17:36,583
ヒーブヒーブ
167
00:17:43,154 --> 00:17:47,590
呪いだ、レーニラの呪いだ
怪物め
168
00:17:54,465 --> 00:17:58,468
どのようにして
どのようにキープ自体が破られたのか
169
00:17:58,469 --> 00:18:01,671
少年の頭部は
体から切断された。
170
00:18:01,672 --> 00:18:04,377
何千人もの人々が
行列を目撃した。
171
00:18:04,976 --> 00:18:08,311
そして彼らは私を非難している。
を非難している。
172
00:18:08,312 --> 00:18:09,945
そのようだ。
173
00:18:09,946 --> 00:18:12,749
そのような趣旨のメッセージが
その旨のメッセージが送られている
174
00:18:12,750 --> 00:18:13,987
そのようなメッセージが
175
00:18:15,187 --> 00:18:17,187
私たちは
私たち自身のメッセージを
176
00:18:17,188 --> 00:18:19,055
この
下劣な疑惑を否定するメッセージを送らなければならない。
177
00:18:19,056 --> 00:18:20,922
すぐにそうするつもりだ、
178
00:18:20,923 --> 00:18:24,342
しかし、それが誠実に受け入れられるかどうかはわからない
誠意をもって受け止められるかどうかはわからない。
179
00:18:24,343 --> 00:18:27,762
私たちは警戒を倍加しなければならない、
ここでも、ドリフトマークでも。
180
00:18:27,763 --> 00:18:30,033
いずれにせよ
何らかの形で...
181
00:18:30,034 --> 00:18:31,971
私は見た
陛下
182
00:18:33,137 --> 00:18:35,136
バーマックスで飛び立たせてくれ
183
00:18:35,137 --> 00:18:37,106
レイニスはガレットに必要です
私は動きを見張ります
184
00:18:37,107 --> 00:18:39,078
- キングズランディングの動きを監視できる
- ダメだ
185
00:18:40,579 --> 00:18:42,345
そうだな
被害は
186
00:18:42,346 --> 00:18:44,112
我々の地位に対する
は計り知れない、
187
00:18:44,113 --> 00:18:47,754
最も忠誠心が必要な時期に
は計り知れない。
188
00:18:48,553 --> 00:18:50,557
でも、それは嘘だ。
189
00:18:51,523 --> 00:18:54,290
自分の息子を失った、
190
00:18:54,291 --> 00:18:57,160
私がヘラエナに
ヘレナにそんなことをするなんて、
191
00:18:57,161 --> 00:18:58,765
よりによって...
192
00:18:59,866 --> 00:19:01,568
罪のない人に。
193
00:19:07,673 --> 00:19:09,907
ルセリス王子の死
194
00:19:09,908 --> 00:19:13,074
は衝撃と侮辱だった。
195
00:19:13,075 --> 00:19:16,210
母親は当然
そうかもしれない
196
00:19:16,211 --> 00:19:19,397
- 報復を求めるでしょう
- そう言いたいのですか、サー・アルフレッド、
197
00:19:19,398 --> 00:19:22,585
私の悲しみが
子供の断頭を命じたとでも？
198
00:19:22,586 --> 00:19:26,690
単に思っただけです
慌ててとった行動だった。
199
00:19:26,691 --> 00:19:28,127
気をつけなさい。
200
00:19:47,211 --> 00:19:50,613
刺客を送り込んで
刺客を送り込んだのか？
201
00:19:50,614 --> 00:19:52,348
私は王妃の
息子の復讐のために
202
00:19:52,349 --> 00:19:54,400
その "復讐 "とは？
その "復讐 "とは？
203
00:19:54,401 --> 00:19:56,451
彼に何と言った？
デーモン
204
00:19:56,452 --> 00:19:57,919
少年が死んで
私は告発された
205
00:19:57,920 --> 00:19:59,884
- 殺したと非難されるのか？
- マイサリアは私に名前を教えてくれた。
206
00:19:59,885 --> 00:20:00,888
と裏工作をした。
207
00:20:00,889 --> 00:20:02,857
私は明確だった。
指示した：
208
00:20:02,858 --> 00:20:05,894
簒奪者エイゴンの弟
簒奪者エイゴンの弟
209
00:20:05,895 --> 00:20:08,568
- 間違いの責任は負いかねます
- 責任を負えない？
210
00:20:14,134 --> 00:20:16,204
もしエーモンが
見つからなかったら
211
00:20:16,205 --> 00:20:18,274
その時
どのような指示だったのですか？
212
00:20:18,275 --> 00:20:19,741
彼らは何も気にしていなかった、
どんなことでも、
213
00:20:19,742 --> 00:20:21,911
- 小さな子供のことだ。
- あなたの目的は
214
00:20:21,912 --> 00:20:23,445
ハイタワーの血を流すのが
215
00:20:23,446 --> 00:20:25,548
エーモンドでなければ
誰でもいい
216
00:20:25,549 --> 00:20:27,717
- ダメだ。
- あなたは私を傷つけた。
217
00:20:27,718 --> 00:20:29,719
私の王位継承権を弱め
王座への
218
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
私の能力
軍隊を起こす能力も
219
00:20:31,721 --> 00:20:33,991
私の地位
私の評議会での地位
220
00:20:33,992 --> 00:20:36,324
私はノーと言った。
221
00:20:36,325 --> 00:20:38,298
私はあなたを信じない
222
00:20:49,608 --> 00:20:52,211
そうして私たちはそこにたどり着く、
ついにね。
223
00:20:56,882 --> 00:20:58,885
デーモン、おまえは信用できない。
224
00:21:00,852 --> 00:21:03,618
私はあなたを信用したことがない。
まったく...
225
00:21:03,619 --> 00:21:05,859
信じていた
自分の意志で
226
00:21:07,726 --> 00:21:10,827
しかし今、私は見た。
あなたの心はあなただけのものだと
227
00:21:10,828 --> 00:21:13,863
子供の頃、私は
私はこれを挑戦と受け止めた。
228
00:21:13,864 --> 00:21:16,248
しかし、私は年をとった。
挑戦はもうたくさんだ。
229
00:21:16,249 --> 00:21:18,634
- 私はあなたに忠実に仕えてきました。
- そうですか？
230
00:21:18,635 --> 00:21:21,370
それとも私を
道具として
231
00:21:21,371 --> 00:21:24,440
盗んだ遺産を
盗んだ遺産で
232
00:21:42,561 --> 00:21:45,128
サー・エルリクが
王冠を持ってきた時...
233
00:21:45,129 --> 00:21:47,697
私自身が
お前の眉の上に置いたではないか？
234
00:21:47,698 --> 00:21:49,798
ええ、でもその前に
235
00:21:49,799 --> 00:21:52,501
あなたは
戦争評議会を
236
00:21:52,502 --> 00:21:55,203
私が寝室で
私の寝室で
237
00:21:55,204 --> 00:21:57,205
そしてその後
私が
238
00:21:57,206 --> 00:21:59,424
- 敵が我々に突きつけた条件は...
- 愚行だ愚行だ
239
00:21:59,425 --> 00:22:01,644
兄の玉座を手放すとは
裏切り者の嘘に
240
00:22:01,645 --> 00:22:04,213
- オットー・ハイタワーの
- 私の王座だ デーモン
241
00:22:04,214 --> 00:22:05,680
私のものだ
242
00:22:05,681 --> 00:22:08,317
私の言葉を
私の言葉を
243
00:22:08,318 --> 00:22:10,356
自分の復讐のために
自分の復讐のために...。
244
00:22:11,088 --> 00:22:14,524
闇を甘受するために
刃のように内に秘めた闇を
245
00:22:14,525 --> 00:22:15,925
あなたは私を
怪物のようだと...
246
00:22:15,926 --> 00:22:17,326
ああ、私にはわからない。
あなたをどう思えばいいのか
247
00:22:17,327 --> 00:22:19,729
あなたが何者なのか、
誰に仕えているのか
248
00:22:19,730 --> 00:22:21,696
私は
私の道を歩いている、
249
00:22:21,697 --> 00:22:26,473
ハーレンホールに向かい お前の名において軍を起こす
レニーラ？お前のだ
250
00:22:34,280 --> 00:22:38,918
私を
女王として、統治者として？
251
00:22:41,819 --> 00:22:45,058
それとも今も
失ったものに執着するのか？
252
00:22:47,392 --> 00:22:50,027
- 私が失ったと思うもの？
- あなたは失っていない。
253
00:22:50,028 --> 00:22:51,959
あなたはそれを手放した...
254
00:22:51,960 --> 00:22:55,432
自分の栄光だけを
自分の栄光だけを考えていたからだ、
255
00:22:55,433 --> 00:22:56,898
父のことを考えず
悲しみの中で
256
00:22:56,899 --> 00:22:58,267
- あなたを必要としていた
- あなたの父は臆病者だった
257
00:22:58,268 --> 00:22:59,818
私が
強い息子だった、
258
00:22:59,819 --> 00:23:01,369
私が
男たちのリーダーである
259
00:23:01,370 --> 00:23:02,937
彼は恐れていた。
私の影に隠れることを恐れていた。
260
00:23:02,938 --> 00:23:04,574
それがあなたの理解ですか？
自分の弟のことを？
261
00:23:04,575 --> 00:23:05,741
ああ、あなたは彼のことを
私よりも
262
00:23:05,742 --> 00:23:07,226
彼のそばで
彼のそばで育った
263
00:23:07,227 --> 00:23:08,752
あなたは
彼があなたを後継者にした
264
00:23:08,753 --> 00:23:10,279
あなたの
跡継ぎにしたと思いますか？
265
00:23:10,280 --> 00:23:11,584
あなたの美徳のためか？
266
00:23:12,484 --> 00:23:14,885
- よくも...
- それとも、彼は単にあなたを道具として使っただけなのか？
267
00:23:14,886 --> 00:23:16,218
私を追い込むために
268
00:23:16,219 --> 00:23:18,387
私を
私を恐れていたから？
269
00:23:18,388 --> 00:23:20,123
彼はあなたの遺産を知っていたからです、
私と違って
270
00:23:20,124 --> 00:23:22,310
決して
彼は知っていたからだ。
271
00:23:22,311 --> 00:23:24,498
彼は恐れていなかった。
デーモン
272
00:23:25,297 --> 00:23:28,496
彼はあなたを信用できなかった...
273
00:23:28,497 --> 00:23:30,399
私がお前を信じる以上に
274
00:23:30,400 --> 00:23:33,302
彼は愚かだった...
偉大さを求めた
275
00:23:33,303 --> 00:23:35,105
しかし
そのために血を流すことを恐れた。
276
00:23:35,106 --> 00:23:37,344
そして、あなたがたも
同じ運命をたどるだろう。
277
00:23:38,610 --> 00:23:41,214
あなたは子供を打ちのめした。
278
00:23:44,549 --> 00:23:46,486
それは間違いだった。
279
00:23:49,488 --> 00:23:52,488
情けない。
280
00:24:28,260 --> 00:24:29,992
父上？
281
00:24:38,870 --> 00:24:41,074
お呼びですか
陛下？
282
00:24:50,216 --> 00:24:53,150
朝が来たら
ムーンダンサーを
283
00:24:53,151 --> 00:24:56,084
王都を見張れ
キングズランディングを見張れ
284
00:24:56,085 --> 00:24:58,521
私は知らねばならない
彼らが次に取る道を
285
00:24:58,522 --> 00:25:00,823
私は警戒する
286
00:25:00,824 --> 00:25:03,525
あなたを頼りにしている
バエラ
287
00:25:03,526 --> 00:25:05,965
高い位置にいて
距離を保て
288
00:25:07,232 --> 00:25:09,869
これ以上のミスは
これ以上のミスは許されない。
289
00:25:19,411 --> 00:25:20,914
父は？
290
00:25:24,983 --> 00:25:27,421
彼は自分の道を
自分の道を歩まなければならない。
291
00:27:19,664 --> 00:27:21,601
よろしければ
閣下
292
00:28:45,851 --> 00:28:47,854
誰かに話したか？
誰かに話したか？
293
00:28:50,855 --> 00:28:52,692
私を何だと思っている？
294
00:28:54,759 --> 00:28:56,596
赦しを求める者
赦しを求める者
295
00:28:57,863 --> 00:29:00,367
何もない
自分のしたことに
296
00:30:37,229 --> 00:30:38,865
これは何ですか？
297
00:30:42,066 --> 00:30:44,267
昨日のことを思い出す
昨日のことだと思う。
298
00:30:44,268 --> 00:30:46,201
行列は
泥だらけだった。
299
00:30:46,202 --> 00:30:48,642
- 後で取り替えます。
- すぐにやってくれ。
300
00:30:51,871 --> 00:30:53,608
夜は長かった、
サー・クリストン
301
00:30:53,609 --> 00:30:57,216
- 食事も取らず...
- 私の権威に背くのか サー・アーリク
302
00:30:58,983 --> 00:31:03,620
- そうではありません
- 白いマントは純潔の象徴です
303
00:31:03,621 --> 00:31:05,720
私達の忠誠の象徴です
304
00:31:05,721 --> 00:31:07,689
近衛兵は
神聖な信頼
305
00:31:07,690 --> 00:31:11,461
我らの古くからの名誉を
古の名誉を汚すのか？
306
00:31:25,243 --> 00:31:27,247
私は過ちを犯した
閣下
307
00:31:28,446 --> 00:31:30,083
誤りを正します
誤りを正す
308
00:31:35,420 --> 00:31:38,024
ジェイヘーリスが殺害された時
ジェハエリスが殺された時
309
00:31:41,994 --> 00:31:43,363
エイゴン王と一緒だった
310
00:31:45,029 --> 00:31:46,598
そして、あなたは
私室にいなかった
311
00:31:46,599 --> 00:31:48,168
犯罪を
犯罪を未然に防ぐことができたかもしれない。
312
00:31:48,867 --> 00:31:52,068
陛下は玉座の間で仲間をもてなしたいと
玉座の間で
313
00:31:52,069 --> 00:31:53,736
しかし、もし陛下が
二階へ行くことを考えていたら...
314
00:31:53,737 --> 00:31:55,442
あなたはどこにいたのですか？
司令官殿？
315
00:31:57,008 --> 00:31:59,509
なぜヘレナ女王は
庇護者はいないのか？
316
00:31:59,510 --> 00:32:00,942
確かに
彼女は...
317
00:32:00,943 --> 00:32:02,680
あなたの弟は
泥棒で裏切り者
318
00:32:02,681 --> 00:32:03,950
王家の裏切り者です
319
00:32:12,992 --> 00:32:14,490
私がどれほど心を痛めているか
私がどれほど苦しんでいるか
320
00:32:14,491 --> 00:32:16,744
あなたが
あなたは密かに
321
00:32:16,745 --> 00:32:18,998
- どうしてわかる？
- 私は王の前で彼を糾弾した。
322
00:32:19,398 --> 00:32:22,263
私たちはひとつの魂で
2つの肉体を持つ
323
00:32:22,264 --> 00:32:25,171
彼と同じ気持ちだったら
私は彼と一緒に逃げただろう。
324
00:32:26,871 --> 00:32:29,838
最初に
あなたの兄は私たちを裏切った。
325
00:32:29,839 --> 00:32:33,880
そして
若い王子は...
326
00:32:34,881 --> 00:32:38,381
殺された...
殺された
327
00:32:38,382 --> 00:32:39,886
あなたは狂っている
328
00:32:40,318 --> 00:32:44,324
- 狂っている私がやったとは思わないでしょう
- 私の考えは関係ない
329
00:32:47,325 --> 00:32:49,929
不名誉をもたらした
我々の階級に...
330
00:32:53,199 --> 00:32:55,602
そして今
元に戻さなければならない。
331
00:32:57,269 --> 00:33:00,507
どうすればいいんだ？
332
00:33:15,087 --> 00:33:16,718
あなたは
ドラゴンストーンへ
333
00:33:16,719 --> 00:33:19,559
レニーラを
彼女の広間で
334
00:33:21,393 --> 00:33:24,025
彼女がエーモンドに求めたように
エーモンドを
335
00:33:24,026 --> 00:33:26,866
姫には血塗られた銭で
血塗られたコインで
336
00:33:28,867 --> 00:33:31,868
- 一人でか？
- 勇気がないのか、サー・アリク？
337
00:33:31,869 --> 00:33:33,601
勇気の問題ではない
勇気の問題ではない
338
00:33:33,602 --> 00:33:37,210
城は全ての敵から守られている
すべての敵から守られている。
339
00:33:38,543 --> 00:33:40,543
- どうやって入ればいい？
- あなたの双子が仕えている
340
00:33:40,544 --> 00:33:42,043
女王と呼ばれる
いわゆる女王の
341
00:33:42,044 --> 00:33:44,418
あなたがその役を演じれば
を演じれば
342
00:33:45,417 --> 00:33:47,851
私たちは
正々堂々と奉仕することを誓っている、
343
00:33:47,852 --> 00:33:49,219
欺瞞に満ちた
欺瞞に満ちた
344
00:33:49,220 --> 00:33:50,852
偽りの
偽者を
345
00:33:50,853 --> 00:33:53,627
そうすれば
戦争が始まる前に
346
00:34:01,666 --> 00:34:03,699
- もし彼らが私たち2人を見たら...
- そうさせてはならない
347
00:34:03,700 --> 00:34:06,940
- あなたは私を死に追いやる。
- あるいは勝利に
348
00:34:09,008 --> 00:34:10,977
そして栄光へ。
349
00:34:16,415 --> 00:34:19,414
さあ、行ってくれるか？
350
00:34:19,415 --> 00:34:22,356
それとも
王への忠誠を疑わなければならないのか？
351
00:34:28,160 --> 00:34:31,465
仰せのままに...
閣下
352
00:34:41,607 --> 00:34:43,607
夕食を逃した
353
00:34:43,608 --> 00:34:45,607
空腹ではなかった
354
00:34:45,608 --> 00:34:47,847
誰も
本当に誰も
355
00:34:48,546 --> 00:34:50,550
空席が多すぎた。
空席が多い。
356
00:34:51,951 --> 00:34:53,148
どこに行ったか知ってる？
どこに行った？
357
00:34:53,149 --> 00:34:56,390
ハーレンホールだと思う
358
00:35:00,459 --> 00:35:02,662
時々思うんだ
彼が憎い
359
00:35:06,164 --> 00:35:10,131
難しいな...
父親とは。
360
00:35:10,132 --> 00:35:12,372
叔父さんのこと
叔父のこと？
361
00:35:13,205 --> 00:35:15,409
魚の捕り方を教えてくれた
362
00:35:16,674 --> 00:35:19,511
そして
船乗りのシャンティを
363
00:35:19,512 --> 00:35:22,349
彼はケーキに弱かった。
ケーキに
364
00:35:24,216 --> 00:35:28,221
そして...
サー・ハーウィン・ストロング？
365
00:35:30,050 --> 00:35:33,493
彼は優しくて
獰猛だった
366
00:35:36,194 --> 00:35:40,199
"ブレイクボーンズ "と呼ばれていた
367
00:35:41,867 --> 00:35:44,271
彼は私たちを愛していた...
と思う。
368
00:35:46,205 --> 00:35:48,207
もちろん、彼はそうだった。
369
00:35:53,545 --> 00:35:55,382
ルークが恋しい。
370
00:36:36,322 --> 00:36:38,558
デーモンが私を殺すために
私を殺すために
371
00:36:40,993 --> 00:36:42,629
私は気を失っていた。
372
00:36:43,495 --> 00:36:44,964
あなたは私と一緒にいた。
373
00:36:45,764 --> 00:36:47,767
本当はね、
私は誇りに思っている...
374
00:36:48,733 --> 00:36:51,137
彼は私を
敵だと思ってくれていることを。
375
00:36:53,071 --> 00:36:55,575
そして
私のベッドで私を殺そうとしている。
376
00:36:56,608 --> 00:36:58,445
彼は私を恐れている。
377
00:36:59,311 --> 00:37:01,147
そうあるべきだ
378
00:37:02,448 --> 00:37:04,781
少年は成長し
男になった
379
00:37:04,782 --> 00:37:07,454
うんここはダメだ
380
00:37:08,120 --> 00:37:09,122
ふむ。
381
00:37:17,662 --> 00:37:19,999
ルークとの
ルークとの
382
00:37:21,333 --> 00:37:23,499
あの日
あの日。
383
00:37:23,500 --> 00:37:25,171
申し訳なかった。
384
00:37:25,837 --> 00:37:28,775
それを聞けてよかった。
385
00:37:30,675 --> 00:37:33,313
よくからかわれたよ、
そうでしょう？
386
00:37:35,681 --> 00:37:37,784
私が変わっていたから。
387
00:37:40,218 --> 00:37:44,254
私はあなたにこう言いたい
王子がキレるとき
388
00:37:44,255 --> 00:37:46,693
苦しむのは
が苦しむのです。
389
00:37:49,895 --> 00:37:53,528
小人は...
私のような
390
00:37:58,237 --> 00:37:59,601
彼女はどうですか？
391
00:37:59,602 --> 00:38:02,437
ほとんど同じです。
392
00:38:13,851 --> 00:38:17,152
封鎖以来
封鎖以来
393
00:38:17,153 --> 00:38:20,357
確かに街は
食料が不足しているはずはない。
394
00:38:20,358 --> 00:38:22,963
私はそうは思わない、
しかし、人々は恐れている。
395
00:38:23,562 --> 00:38:26,333
しかし、人々は恐れている。
蓄えられるものはすべて蓄えている。
396
00:38:28,600 --> 00:38:32,068
私は今日
鍋用の鶏肉を探しに
397
00:38:32,069 --> 00:38:34,774
3倍払った。
倍払った。
398
00:38:48,954 --> 00:38:50,823
人の身勝手さ
である。
399
00:38:51,423 --> 00:38:53,306
私は
私は
400
00:38:53,307 --> 00:38:55,190
私ができることなら
できることならそうしたい。
401
00:38:55,191 --> 00:38:56,859
子供たちを飢えさせることは
子どもたちを飢えさせない
402
00:38:56,860 --> 00:38:59,195
自分の貯蔵庫を
子供たちを空腹にさせることはないだろう。
403
00:38:59,196 --> 00:39:01,435
幸運なことに、私たちは
それを知るだけのコインがないのは幸いだ。
404
00:39:03,802 --> 00:39:06,806
王は私たちに
救いの手を差し伸べてくれる
405
00:39:08,440 --> 00:39:10,076
いつですか？
406
00:39:16,916 --> 00:39:19,118
残念だ、ヒュー
407
00:39:28,560 --> 00:39:30,429
あなたの
大冒険
408
00:39:30,430 --> 00:39:32,299
何の役にも立たなかった
していないようだ。
409
00:39:35,898 --> 00:39:39,172
会えてよかったよ、兄弟、
久しぶりだな
410
00:39:48,948 --> 00:39:50,379
会いたかったよ。
411
00:39:50,380 --> 00:39:53,648
多くの海賊を倒したか？
たくさんの海賊を？
412
00:39:53,649 --> 00:39:55,384
ああ、確かに君よりはね。
413
00:39:55,385 --> 00:39:57,051
はは、冗談だよ。
414
00:39:57,052 --> 00:40:00,156
後悔するかもしれないが
今夜、ひとりで食事をしているときにね。
415
00:40:00,157 --> 00:40:01,990
私はすでに後悔している。
416
00:40:01,991 --> 00:40:04,059
私は歯を折ってしまった。
ハードタックに
417
00:40:04,060 --> 00:40:07,764
家に
家でヤギのシチューを煮ていると言うんだ。
418
00:40:07,765 --> 00:40:09,999
運がいい。
419
00:40:10,000 --> 00:40:11,703
いろいろな意味で。
420
00:40:12,436 --> 00:40:16,443
コーリス卿が君を褒めたそうだな
表彰されたそうだな
421
00:40:18,876 --> 00:40:21,012
- そうだ
- 彼と共に航海を
422
00:40:21,013 --> 00:40:23,149
彼の船が
一緒に航海するのですか？
423
00:40:23,982 --> 00:40:26,482
私は今ハルから呼ばれている12人の船大工の一人です。
ハルから呼ばれた
424
00:40:26,483 --> 00:40:28,221
全速力で
あなたの船隊に
425
00:40:29,621 --> 00:40:31,190
彼は申し出をしなかった。
426
00:40:31,956 --> 00:40:34,490
私はむしろそうしないことを望んでいる、
実を言うと
427
00:40:34,491 --> 00:40:36,730
馬鹿なことを言うな、アリン。
428
00:40:38,364 --> 00:40:41,464
シー・スネークに仕えることは
財産を築くことだ
429
00:40:41,465 --> 00:40:43,598
そのような機会があれば
私は飛びつくだろう。
430
00:40:43,599 --> 00:40:45,872
それは、私が見てきたものを
私が見てきたものを。
431
00:40:46,238 --> 00:40:48,670
戦争が
勃発しているんだ、アダム
432
00:40:48,671 --> 00:40:52,542
- 本物だ
- 自分を際立たせるチャンスだ
433
00:40:52,543 --> 00:40:55,110
- 彼にあなたの価値を 思い出させる
- ああ、好意など必要ない。
434
00:40:55,111 --> 00:40:58,051
だが、兄弟よ、
彼はあなたに借りがあり、私たちにも借りがある。
435
00:41:00,385 --> 00:41:02,389
シチューには
ニンジンは入ってる？
436
00:41:07,659 --> 00:41:09,663
この沈黙に不信感を抱く。
437
00:41:11,196 --> 00:41:14,601
デーモンは、我々が最も必要とするときに飛ぶ
オールに手をかける。
438
00:41:15,734 --> 00:41:18,500
献身は
デーモンは
439
00:41:18,501 --> 00:41:23,243
彼はどこへ行くにも
自分の主人になりたいと願っている。
440
00:41:25,077 --> 00:41:27,514
まあ、彼は
王の妃だ。
441
00:41:30,782 --> 00:41:33,835
しかし、彼は
王だ。
442
00:41:33,836 --> 00:41:36,890
私もそうだ、
でも、私は何とかしている。
443
00:41:39,691 --> 00:41:42,025
私も
王冠が私の上を通り過ぎるのを
444
00:41:42,026 --> 00:41:44,364
受け入れるのは難しい。
を受け入れるのは難しい。
445
00:41:47,098 --> 00:41:50,670
そして今ヴィセリスは死んだ
全ての主張が疑わしい
446
00:41:51,536 --> 00:41:54,941
まさか...
デーモンが彼女に挑戦すると？
447
00:41:56,943 --> 00:41:58,578
そのようなことはない
448
00:42:02,614 --> 00:42:05,615
しかし
命令することもできない
449
00:42:05,616 --> 00:42:06,886
不憫だ。
450
00:42:07,753 --> 00:42:11,958
私は時々
それは...とても楽しいことなんだ。
451
00:42:16,795 --> 00:42:19,232
彼の言葉を
彼の言葉を
452
00:42:20,432 --> 00:42:23,437
彼がハーレンホールを取れば
全ては許されるだろう
453
00:42:24,436 --> 00:42:26,840
それまでは
私はここにいる
454
00:42:28,274 --> 00:42:30,009
そしてメリーズ。
455
00:42:33,078 --> 00:42:35,682
女王を
女王をくじかせない
456
00:43:04,643 --> 00:43:07,647
マイサリア様
陛下
457
00:43:18,289 --> 00:43:21,361
昨日のキングズランディングでの出来事
知っているか？
458
00:43:22,995 --> 00:43:24,296
知っています
459
00:43:25,162 --> 00:43:27,264
どのような役割を
どのような役割を果たしたか言え
460
00:43:27,265 --> 00:43:28,930
私は何も
何もしていない
461
00:43:28,931 --> 00:43:31,499
あなたが簒奪者と
簒奪者たちと
462
00:43:31,500 --> 00:43:33,970
私の生得権を
私の生得権を否定した
463
00:43:33,971 --> 00:43:36,206
私は利益を得た。
必然から
464
00:43:36,207 --> 00:43:38,426
私は今、それを後悔している。
465
00:43:38,427 --> 00:43:40,647
あなたもそうでしょう。
466
00:43:43,048 --> 00:43:44,150
あなたは誰ですか？
467
00:43:45,885 --> 00:43:47,387
囚人だ
468
00:43:59,331 --> 00:44:02,965
デーモンには2つの名前を教えた。
それだけだ。
469
00:44:02,966 --> 00:44:05,639
そして、私は
そこまでしたくなかった。
470
00:44:06,338 --> 00:44:08,174
彼はそれが私の自由の代償だと言った。
私の自由の代償だと。
471
00:44:17,249 --> 00:44:19,285
彼はそう言っていますか？
472
00:44:19,851 --> 00:44:21,455
彼はもういない。
473
00:44:23,021 --> 00:44:24,624
いつから？
474
00:44:25,757 --> 00:44:29,195
週間か、それとも永遠にか。
私にはわからない。
475
00:44:34,199 --> 00:44:38,204
彼はそうする...
そうでしょう？
476
00:44:47,312 --> 00:44:49,316
覚えているだろう？
覚えているだろう？
477
00:44:53,218 --> 00:44:54,654
彼は
結婚してくれるって
478
00:44:57,088 --> 00:45:01,524
- あなたが彼の子供を身ごもったって
- 誰もがその冗談を面白いと思ったわけではない。
479
00:45:01,525 --> 00:45:04,026
そして今
彼はまた
480
00:45:04,027 --> 00:45:07,029
約束をして
逃げてしまった。
481
00:45:07,030 --> 00:45:09,915
あなたはレッド・キープの秘密を
レッド・キープ
482
00:45:09,916 --> 00:45:12,801
その網は人知れず
キングズランディングに張り巡らされている
483
00:45:12,802 --> 00:45:16,239
そして今...私の敵が巻きつき
私に襲いかかろうとする
484
00:45:16,240 --> 00:45:17,806
私は何もできない
485
00:45:17,807 --> 00:45:21,314
ご主人の言葉を
ご主人の言葉を尊重してください。
486
00:45:21,813 --> 00:45:23,817
あなたを自由にすることは
私のためになりません。
487
00:45:26,451 --> 00:45:29,789
せいぜい
私の大義のために戦力を失うだけだ
488
00:45:32,457 --> 00:45:34,290
最悪の場合、あなたは私を裏切る
を裏切ることになる。
489
00:45:34,291 --> 00:45:37,297
裏切る気はない
陛下
490
00:45:39,359 --> 00:45:40,600
そうおっしゃるのですか
491
00:45:49,774 --> 00:45:52,509
私は何も持たずに
何も持たずにウェストロスに来ました
492
00:45:52,510 --> 00:45:55,277
奴隷として働き
盗みを働いた
493
00:45:55,278 --> 00:45:58,415
コインやパンのために
銭やパンのために。
494
00:45:58,416 --> 00:46:00,682
そして私は聞いた。
495
00:46:00,683 --> 00:46:05,255
秘密を集めた。
私は有力な男たちにとって貴重な存在となった。
496
00:46:05,256 --> 00:46:08,206
少しずつね、
生計を立てた。
497
00:46:08,207 --> 00:46:11,158
家、
家庭、家。
498
00:46:11,724 --> 00:46:13,500
そして、彼らはそれを
すべてを燃え上がらせた。
499
00:46:15,133 --> 00:46:19,371
- 誰が？
- ハイタワーズだとしか思えない。
500
00:46:19,971 --> 00:46:24,978
"ザ・ハンド "は...
歯を見せても
501
00:46:26,312 --> 00:46:28,710
でも彼には感謝してる
502
00:46:28,711 --> 00:46:33,850
長い間、私は
私の目的は
503
00:46:33,851 --> 00:46:39,122
だが今は違う、
それは子供の願いだった。
504
00:46:39,123 --> 00:46:42,175
デーモン
オットー・ハイタワー
505
00:46:42,176 --> 00:46:45,227
違いはない。
506
00:46:45,228 --> 00:46:47,629
彼らは決して
私を受け入れることはない。
507
00:46:47,630 --> 00:46:50,870
私は娼婦のままだったかもしれない。
娼婦のままだったのかもしれない。
508
00:46:56,875 --> 00:46:58,278
その傷跡はどうやって？
509
00:48:38,242 --> 00:48:39,646
そんな。
510
00:48:40,513 --> 00:48:41,848
私の息子よ。
511
00:48:58,463 --> 00:49:01,468
- 彼らは誰？
- ネズミ捕り。
512
00:49:02,568 --> 00:49:04,238
王に雇われている
513
00:49:06,405 --> 00:49:07,807
何をしたんだ？
514
00:49:35,667 --> 00:49:37,504
何をしたんだ？
515
00:49:41,774 --> 00:49:44,010
ネズミ捕りだ！
516
00:49:44,776 --> 00:49:47,947
絞首刑にした
絞首刑にした
517
00:49:50,615 --> 00:49:53,833
息子をさらった蛆虫は
共犯者を自供した。
518
00:49:53,834 --> 00:49:57,010
共犯者が
だから...
519
00:49:57,011 --> 00:50:00,785
- バカめ
- 王への口の利き方に気をつけろ 閣下
520
00:50:00,786 --> 00:50:04,474
王は私の孫だ
私の孫は愚か者です
521
00:50:04,475 --> 00:50:08,162
愚か者よりもたちが悪い！
罪のない人を殺した
522
00:50:08,163 --> 00:50:12,669
- 罪を犯した者も一人
- そして城壁から吊るして皆に見せた
523
00:50:12,670 --> 00:50:14,903
王に対する陰謀だ
そして、私はそれをハン...
524
00:50:14,904 --> 00:50:17,910
彼らは父であり
兄弟であり、息子である！
525
00:50:18,309 --> 00:50:21,945
彼らの妻や子供たちは
今、私たちの門に集まって泣く
526
00:50:21,946 --> 00:50:23,583
あなたの名を呪う！
527
00:50:35,427 --> 00:50:37,527
あなたの
子供の血で
528
00:50:37,528 --> 00:50:39,212
私たちは
彼らの承認を
529
00:50:39,213 --> 00:50:40,972
お母さんの涙で
お母さんの涙で
530
00:50:40,973 --> 00:50:42,731
私たちは苦い犠牲を払った
531
00:50:42,732 --> 00:50:44,902
これからの窮乏に対して
犠牲を払った。
532
00:50:44,903 --> 00:50:47,341
そして、あなたはそれを捨てた。
533
00:50:48,340 --> 00:50:50,759
結局のところ
私はあなたのために
534
00:50:50,760 --> 00:50:53,179
軽率だ
腑抜け...
535
00:50:54,480 --> 00:50:55,944
自分勝手。
536
00:50:55,945 --> 00:50:57,912
少なくとも私は何かをした。
537
00:50:57,913 --> 00:51:00,916
王室への傷害に対して
王室への傷害には答えていない。
538
00:51:00,917 --> 00:51:04,421
慟哭し、寵愛を乞い
魚屋の女たちとの
539
00:51:04,422 --> 00:51:06,087
私は弱いと思われたくない。
540
00:51:06,088 --> 00:51:08,725
今でも、
レーナイラの怪犯罪のニュース
541
00:51:08,726 --> 00:51:10,159
王国中に広まっている。
542
00:51:10,160 --> 00:51:11,593
偉大な家々が怯える。
543
00:51:11,594 --> 00:51:13,764
彼らは
われわれの側に来るしかない。
544
00:51:13,765 --> 00:51:15,935
私は血を流したい。
インクではなく、血を！
545
00:51:17,036 --> 00:51:18,672
我々は行動しなければならない。
546
00:51:19,471 --> 00:51:21,675
サー・クリストン・コール
行動した
547
00:51:30,515 --> 00:51:36,523
それで...
何をした？
548
00:51:37,789 --> 00:51:40,494
サー・アリクを
レーニラを殺すために
549
00:51:45,865 --> 00:51:47,066
一人で？
550
00:51:49,501 --> 00:51:51,871
自分の双子のふりをしている
双子のふりをしている素晴らしい。
551
00:51:56,742 --> 00:51:58,778
神よ、我らを助けたまえ。
552
00:51:59,211 --> 00:52:01,848
今こそ
ビッチ女王が代償を払うときだ
553
00:52:05,151 --> 00:52:08,819
そして、あなたは
このイタズラに
554
00:52:08,820 --> 00:52:12,488
私に相談もなく
評議会に？
555
00:52:12,489 --> 00:52:15,625
判断の代わりに
あなたは性急です
556
00:52:15,626 --> 00:52:18,661
敵の目には
私たちの敵の目には
557
00:52:18,662 --> 00:52:21,535
思慮が足りない、つまらない！
558
00:52:31,943 --> 00:52:34,578
父親のことを
父親のことを考えないのか？
559
00:52:34,579 --> 00:52:35,615
彼の...
560
00:52:36,949 --> 00:52:38,852
彼の...
561
00:52:39,751 --> 00:52:42,021
彼の...
562
00:52:45,023 --> 00:52:47,189
威厳
563
00:52:47,190 --> 00:52:51,230
尊厳なんてクソ食らえだ！
復讐だ
564
00:52:53,866 --> 00:52:55,869
父は死んだ
565
00:52:58,237 --> 00:52:59,639
そうだ
566
00:53:01,539 --> 00:53:04,378
そして私たちは
より貧しくなった
567
00:53:19,258 --> 00:53:21,595
彼はあなたについて正しかった。
568
00:53:24,162 --> 00:53:25,998
彼は私を王にした。
569
00:53:30,602 --> 00:53:32,806
そう思っているのか？
570
00:53:39,344 --> 00:53:42,349
バッジを外してください、オットー卿
571
00:53:50,122 --> 00:53:52,326
あなたは
父の手だった
572
00:53:53,626 --> 00:53:55,028
私の手ではない
573
00:53:55,928 --> 00:53:57,331
外して。
574
00:53:59,598 --> 00:54:01,498
そんな勇気ないでしょ。
575
00:54:04,502 --> 00:54:06,172
私はあえて...
576
00:54:07,072 --> 00:54:09,309
そして、それが
刺激的だ
577
00:54:19,151 --> 00:54:21,154
横柄な子犬。
578
00:54:25,118 --> 00:54:26,755
あなたは
自分を賢いと思っている、
579
00:54:26,756 --> 00:54:30,630
しかし
強い手がそばになければ...。
580
00:54:33,332 --> 00:54:34,529
導くために
581
00:54:38,237 --> 00:54:39,639
コールに託そう。
582
00:54:44,376 --> 00:54:45,579
陛下？
583
00:54:50,081 --> 00:54:53,449
この時間に
あなたは自分の価値を
584
00:54:53,450 --> 00:54:55,689
100人の老人よりも
585
00:54:59,025 --> 00:55:03,363
私の新しい手は
は鋼鉄の拳となるだろう。
586
00:55:04,163 --> 00:55:08,902
後悔することになるぞ
587
00:55:10,536 --> 00:55:12,171
彼に渡せ。
588
00:55:29,922 --> 00:55:31,672
解散だ
589
00:55:42,432 --> 00:55:44,336
あなたを信用できるかどうかわかりません。
590
00:55:44,936 --> 00:55:48,775
そして、私は感じる。
あなたにはまだ危険が潜んでいる。
591
00:55:50,409 --> 00:55:51,908
しかし、私は
私の家の言葉を
592
00:55:51,909 --> 00:55:53,947
あなたがたが
を守る。
593
00:56:01,721 --> 00:56:02,784
行ってよい。
594
00:56:02,785 --> 00:56:05,554
陛下
595
00:56:05,555 --> 00:56:07,257
ヴェラリオン船が
港に
596
00:56:07,258 --> 00:56:09,125
ペントス経由で
ペントス経由で
597
00:56:09,126 --> 00:56:11,163
私は、あなた方が
通行を許可する。
598
00:56:11,829 --> 00:56:14,066
私は世間知らずではない。
あなたを自由にさせるほど
599
00:56:14,332 --> 00:56:17,337
私は...
ありがとう
600
00:56:20,405 --> 00:56:22,739
サー・エルリク マイサリアは
お別れです
601
00:56:22,740 --> 00:56:24,190
荷物を集めさせろ
荷物を
602
00:56:24,191 --> 00:56:25,640
それから誰かに
降ろす
603
00:56:25,641 --> 00:56:27,911
コーウィンに
を確保する。
604
00:56:27,912 --> 00:56:29,148
陛下
605
00:57:15,161 --> 00:57:16,796
お待ちを
606
00:57:46,192 --> 00:57:47,661
サー・エルリク
607
00:57:48,727 --> 00:57:52,662
- 中にいると思った
- 警戒が足りませんでした
608
00:57:52,663 --> 00:57:54,401
敵は近くにいます
良いサー
609
00:59:55,987 --> 00:59:58,421
横になってください
陛下
610
00:59:58,422 --> 01:00:00,460
ありがとう エリンダ
611
01:00:24,150 --> 01:00:25,552
サー・エルリク
612
01:00:27,553 --> 01:00:29,421
今日は
奇妙な一日だった
613
01:00:30,187 --> 01:00:33,092
落ち着かない
私は今晩の任務に立ちます。
614
01:00:46,905 --> 01:00:48,908
今夜は眠りなさい、
陛下
615
01:00:49,408 --> 01:00:51,210
メイスターに
飲み物を
616
01:00:52,044 --> 01:00:53,880
おそらくそれが
それが一番でしょう。
617
01:00:55,680 --> 01:00:57,080
ありがとう、エリンダ。
618
01:01:08,255 --> 01:01:09,696
サー・エルリク
619
01:01:17,436 --> 01:01:20,769
信じて下さい
選択の余地はなかった
620
01:01:20,770 --> 01:01:22,706
理解できない
621
01:01:22,707 --> 01:01:24,691
兄さん
622
01:01:26,678 --> 01:01:27,981
こんなことはするな。
623
01:01:28,881 --> 01:01:30,216
お願いだ。
624
01:01:32,317 --> 01:01:34,321
あなたは
私たちを裏切った、エルリク
625
01:01:56,641 --> 01:01:59,479
逃げろ、エリンダ
サー・ロレントを見つけろ
626
01:02:37,283 --> 01:02:38,985
- 陛下
- サー・ロレント
627
01:02:45,657 --> 01:02:47,661
ご一緒に、陛下
628
01:02:52,965 --> 01:02:54,000
どっちだ？
エリクはどちらですか？
629
01:03:05,043 --> 01:03:08,248
- 一緒に生まれたのに
- お前が別れさせた
630
01:03:10,315 --> 01:03:12,352
でもまだ
愛してるよ、兄弟
631
01:04:05,738 --> 01:04:06,940
恩寵を
632
01:04:10,643 --> 01:04:11,878
Erryk
633
01:04:12,745 --> 01:04:14,147
許してくれ
634
01:04:15,280 --> 01:04:16,580
許してくれ
635
01:04:16,581 --> 01:04:17,617
だめだ
636
01:04:27,059 --> 01:04:30,664
それは無知と虚栄心だ。
637
01:04:32,330 --> 01:04:35,964
エイゴンを抑えるには
抑えなければならない
638
01:04:35,965 --> 01:04:38,605
サー・クリストンもです
二人一緒だと...
639
01:04:40,172 --> 01:04:42,175
サー・クリストンは
温厚ではない
640
01:04:43,242 --> 01:04:44,739
彼の献身は
疑問の余地はない。
641
01:04:44,740 --> 01:04:48,145
- もし戦争になれば...
- 彼はそれを確実にした
642
01:04:48,146 --> 01:04:49,611
彼は若く
学校にも行っていない
643
01:04:49,612 --> 01:04:52,315
彼の信念は
鋼鉄と骨である。
644
01:04:52,316 --> 01:04:54,617
彼には
長い目で見ていない。
645
01:04:54,618 --> 01:04:56,088
誰もそうではない。
646
01:04:56,688 --> 01:04:59,622
彼らは今
王国のためではなく
647
01:04:59,623 --> 01:05:02,558
復讐という
復讐というささやかな満足を望んでいる。
648
01:05:05,998 --> 01:05:08,596
エイゴンは
まだ柔和だ。
649
01:05:08,597 --> 01:05:11,371
子供の死が
彼を解き放ったのだ。
650
01:05:18,043 --> 01:05:20,046
私はここにはいられない。
651
01:05:22,014 --> 01:05:24,217
評議会から追放された。
652
01:05:25,684 --> 01:05:27,678
我々の計画が
計画倒れの証人
653
01:05:27,679 --> 01:05:29,956
オールドタウンに戻る
654
01:05:31,656 --> 01:05:33,289
ハイタワーズには
にはまだ力がある、
655
01:05:33,290 --> 01:05:36,358
そしてあなたには
息子がいる
656
01:05:36,359 --> 01:05:39,113
いる。
もっと優しく指導してくれるだろう。
657
01:05:39,114 --> 01:05:41,868
デーロンが私たちを助けてくれるかもしれない。
を助けてくれるかもしれない。
658
01:05:46,705 --> 01:05:48,708
それよりも
ハイガーデンに行け
659
01:05:51,143 --> 01:05:52,976
タイレルを
手中に収めなければならない
660
01:05:52,977 --> 01:05:55,443
旗本は
揺らいでいる
661
01:05:55,444 --> 01:05:57,881
あなたがいない間に
私が説得する
662
01:05:57,882 --> 01:06:00,182
彼の血は冷めるだろう。
663
01:06:00,183 --> 01:06:02,055
やがて
あなたはまだ戻ってくるかもしれない。
664
01:06:15,500 --> 01:06:18,103
若者は
孔雀だ
665
01:06:18,104 --> 01:06:20,707
悲鳴を上げ
そして羽。
666
01:06:23,340 --> 01:06:27,947
しかし、我々はまだ勝利し、平和をもたらすだろう。
平和をもたらすと、私は信じている。
667
01:06:29,281 --> 01:06:31,518
あなたと私が
私とあなたが固い絆で結ばれている限り。
668
01:06:44,529 --> 01:06:46,366
私は罪を犯した。
669
01:06:50,135 --> 01:06:52,972
私はそれを聞きたくない。
聞きたくない。