1
00:00:07,050 --> 00:00:09,052
<b>[එපික් තේමා වාදනය]</b>

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,929
<b>[ddd]</b>

3
00:01:03,148 --> 00:01:04,941
<b>[ddd]</b>

4
00:01:45,732 --> 00:01:48,151
<b>BERIC DONDARRION:</b> ...බ්ලැක්හේවන් බිත්තිය

5
00:01:48,234 --> 00:01:51,196
පරිමාණ කළ නොහැකි වාසල් ගල් වේ.

6
00:01:52,697 --> 00:01:58,161
තවද මාලිගාව වට කර ඇත
ගැඹුරු වියළි දිය අගලකින්.

7
00:01:58,244 --> 00:02:03,082
එයට එරෙහිව හොඳින් සවි කර ඇත
ඕනෑම අනාගත ඩෝර්නිෂ් ආක්‍රමණයක්.

8
00:02:03,166 --> 00:02:04,292
<b>[සිනාසෙයි]</b>

9
00:02:04,375 --> 00:02:08,296
මගේ ආසනය ප්‍රමාණයෙන් අඩු වුවද,

10
00:02:08,379 --> 00:02:12,258
එය වඩාත් ප්රසන්න ලෙස පිහිටා ඇත.

11
00:02:14,552 --> 00:02:16,513
<b><font color="

12
00:02:16,596 --> 00:02:17,639
<b>[GROANS]</b>

13
00:02:20,600 --> 00:02:22,644
<b>[වයින් වත් කිරීම]</b>

14
00:02:24,771 --> 00:02:26,105
<b>[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]</b>

15
00:02:31,778 --> 00:02:35,073
<b>[ගිගුරුම් හඬ]</b>

16
00:02:36,449 --> 00:02:40,745
මාර්චස් හරහා දර්ශනය ආශ්වාදජනකයි,

17
00:02:40,829 --> 00:02:41,972
එසේ කීවේ ඇලිසාන් රැජිනමය

18
00:02:41,996 --> 00:02:44,707
ඇය මගේ පියාට සහ මට ගෞරව කරන විට -

19
00:02:44,791 --> 00:02:47,252
මට කියන්න, ඩොන්ඩරියන් සාමිවරයා,

20
00:02:47,335 --> 00:02:49,921
ඔයා හිතුවද මගේ ලොකු අම්මා කියලා
ඔවුන් පවසන පරිදි ලස්සනද?

21
00:02:51,214 --> 00:02:56,386
මෙය අඩ සියවසකට පෙරය, කුමරිය.

22
00:02:56,469 --> 00:02:58,096
ඔව්, එය විය.

23
00:02:58,179 --> 00:03:00,265
<b>[ජන සමූහයා]</b>

24
00:03:00,348 --> 00:03:02,684
එය නොගැලපෙන දෙයක්, කුමරිය.

25
00:03:02,767 --> 00:03:05,436
මිනිහා තාත්තට වඩා වැඩිමල්.

26
00:03:05,520 --> 00:03:07,772
එය ඔහුට නුසුදුසු ය
තමාව ඉදිරිපත් කිරීමට

27
00:03:07,856 --> 00:03:09,983
මගේ අත සඳහා තරඟකරුවෙකු ලෙස.

28
00:03:11,526 --> 00:03:12,652
ඊළඟ!

29
00:03:16,322 --> 00:03:19,325
<b>[ගිගුරුම් හඬ, සුළං රැළි]</b>

30
00:03:23,705 --> 00:03:26,082
දැන් ළමයෙක්.

31
00:03:26,165 --> 00:03:28,018
<b>BOREMUND BARATHEON:</b> Blackwoods වේ
පුරාණ නිවසක්

32
00:03:28,042 --> 00:03:30,336
බලවත් හමුදාවක් සමඟ.

33
00:03:30,420 --> 00:03:34,632
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි,
ඔවුන් වරක් රජවරුන් ලෙස පාලනය කළහ.

34
00:03:34,716 --> 00:03:38,094
පළමු මිනිසුන්ගේ රුධිරය
තවමත් ඔවුන්ගේ ශිරා තුළ ගලා යයි.

35
00:03:40,388 --> 00:03:43,433
යන්න.

36
00:03:43,516 --> 00:03:45,351
මගේ කුමරිය...

37
00:03:45,435 --> 00:03:47,270
අපේ බැඳීම දිගු කලක් පැවතිය,

38
00:03:47,353 --> 00:03:49,939
ලූකස් බ්ලැක්වුඩ් සිට,
මගේ මුනුබුරාගේ මිණිබිරිය,

39
00:03:50,023 --> 00:03:52,025
ඔහුගේ ආක්‍රමණික යුද්ධයේදී මකරාට උදව් කළේය--

40
00:03:52,108 --> 00:03:55,987
ඔව්, බ්ලැක්වුඩ්ස්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මත රැල්ලක් හැරවීය.

41
00:03:56,070 --> 00:03:58,448
<b>[ජන සමූහයා]</b>

42
00:03:58,531 --> 00:04:00,283
පළමු මිනිසුන්ගේ රුධිරයෙන්,

43
00:04:00,366 --> 00:04:03,536
අපේ ඉතිහාසය මේ භූමිය තුළ ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත,

44
00:04:03,620 --> 00:04:06,623
ඔබේ නිවස එහි නිවස කර ඇත.

45
00:04:06,706 --> 00:04:07,933
ඔබේ තරගය ලෙස තෝරා ගත්තොත් කුමරිය...

46
00:04:07,957 --> 00:04:10,627
ඔබේ දවස් පහසු වනු ඇත

47
00:04:10,710 --> 00:04:13,963
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ රාත්‍රී ආරක්ෂිතයි.

48
00:04:14,047 --> 00:04:16,758
"ආරක්ෂාව"?
කුමරියට මකරෙක් ඉන්නවා, ගොළු පැටියෙක්.

49
00:04:16,841 --> 00:04:19,385
<b>[ජන සමූහයා]</b>

50
00:04:19,469 --> 00:04:20,970
බ්රැකන්!

51
00:04:21,054 --> 00:04:22,764
මට ඒකට කැමති වෙන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

52
00:04:23,473 --> 00:04:26,225
ආහ්, අපි ඊළඟ එක ගමු

53
00:04:26,309 --> 00:04:28,436
ඒ නිසා අපිට රාත්‍රී කෑමට යන්න පුළුවන්.

54
00:04:29,896 --> 00:04:31,981
- ක්රේවන්.
- <b>ජන සමූහය:</b> ඔහ්!

55
00:04:33,775 --> 00:04:36,819
අපි යනවා.

56
00:04:37,570 --> 00:04:40,156
- ඒ වානේ කොපුව, ඔබ!
- <b>[GRUNTING]</b>

57
00:04:40,239 --> 00:04:43,034
වරායට පණිවිඩයක් යවන්න සහ
කැප්ටන් ඔස්වින් නැව සූදානම් කරන්න.

58
00:04:43,117 --> 00:04:44,803
කුමරිය, අපි Bitterbridge යන්න
දින තුනකින්.

59
00:04:44,827 --> 00:04:46,680
මම සතුටින් ආපසු ඔරු පැද යන්නෙමි
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකට

60
00:04:46,704 --> 00:04:48,057
එය අවසානයක් ගෙන ආවේ නම්
මේ හාස්‍යජනක සංදර්ශනයට.

61
00:04:48,081 --> 00:04:51,834
- <b>[බ්‍රැකන් ග්‍රන්ට්]</b>
- <b>[ජනගහන වායුව]</b>

62
00:04:54,379 --> 00:04:56,005
බලන්න එපා කුමාරි.

63
00:04:59,717 --> 00:05:01,761
<b>[ddd]</b>

64
00:05:17,318 --> 00:05:20,279
අපි ගොඩබිමක් සෑදිය යුතුයි
පැය ඇතුළත, කුමරිය.

65
00:05:23,533 --> 00:05:25,118
ඔහු එය ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

66
00:05:25,201 --> 00:05:26,595
ඔබ සෑම සූපවේදියෙකුම ප්‍රතික්ෂේප කළ ආකාරය ගැන ඔබ කතා කරනවාද?

67
00:05:26,619 --> 00:05:29,706
උන්වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ ඉදිරියෙහි තැබුවේය,
නැතහොත් ඔබ හදිසියේම සංචාරය අවසන් කළ ආකාරය

68
00:05:29,789 --> 00:05:31,040
මාස දෙකක් ඉතිරිව තිබියදී?

69
00:05:34,419 --> 00:05:36,504
<b>[ඩ්‍රැගන් කෑගැසීම]</b>

70
00:05:43,845 --> 00:05:45,430
<b>[RUMBLING]</b>

71
00:05:47,265 --> 00:05:49,225
<b>[ශබ්ද කිරීම්]</b>
ආවරණය ගන්න!

72
00:05:49,308 --> 00:05:49,767
<b>[ශ්‍රීක්ස්]</b>

73
00:05:49,851 --> 00:05:53,104
<b>[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]</b>

74
00:05:53,688 --> 00:05:54,731
කුමරිය!

75
00:05:55,857 --> 00:05:58,568
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබද?

76
00:05:58,651 --> 00:06:00,528
- මාස්ටර් ගේන්න!
- මම සනීපෙන්.

77
00:06:04,240 --> 00:06:05,825
<b><font color="

78
00:06:06,492 --> 00:06:08,286
<b>[ddd]</b>

79
00:06:19,672 --> 00:06:22,175
<b>[දැඩි සංගීත වාදනය]</b>

80
00:06:29,974 --> 00:06:32,060
<b>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</b>

81
00:06:52,580 --> 00:06:54,165
<b>[WHISPERS]</b>
<b>කාන්තාව:</b> ඒ ඩේමන්.

82
00:07:03,758 --> 00:07:04,967
<b>[ddd]</b>

83
00:07:05,051 --> 00:07:08,221
<b>[පාදසටහන් ප්‍රවේශය]</b>

84
00:07:12,517 --> 00:07:14,102
<b>[දොර විවෘත වේ]</b>

85
00:07:16,729 --> 00:07:18,773
<b><font color="

86
00:07:46,300 --> 00:07:47,718
<b>[කඩු ඉවත් කිරීම]</b>

87
00:07:58,646 --> 00:08:00,356
- එය පුටුවට එකතු කරන්න.
- <b>[CLATTERS]</b>

88
00:08:02,608 --> 00:08:04,527
<b>[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]</b>

89
00:08:16,414 --> 00:08:18,040
ඔබ ඔටුන්නක් පැළඳ ගන්න.

90
00:08:19,167 --> 00:08:20,877
ඔබත් ඔබව හඳුන්වන්නේ "රජ" කියාද?

91
00:08:21,919 --> 00:08:23,546
අපි ත්‍රිත්වය බිඳ දැමූ පසු,

92
00:08:23,629 --> 00:08:26,549
ඔවුන් මාව නම් කළා
"පටු මුහුදේ රජු."

93
00:08:26,632 --> 00:08:28,467
<b>[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]</b>

94
00:08:30,845 --> 00:08:34,474
නමුත් මම ඒක දන්නවා එතන
එක් සැබෑ රජෙක් පමණි, ඔබේ කරුණාව.

95
00:08:37,852 --> 00:08:41,606
<b><font color="

96
00:08:43,024 --> 00:08:47,236
මගේ ඔටුන්න සහ පඩිපෙළ...
ඔබේ ය.

97
00:08:51,199 --> 00:08:53,201
හොඳයි, කෝලිස් සාමිවරයා කොහෙද?

98
00:08:53,284 --> 00:08:54,493
ඔහු ඩ්‍රිෆ්ට්මාර්ක් වෙත යාත්‍රා කළේය.

99
00:08:54,577 --> 00:08:58,623
- පඩිපෙළ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?
- <b>ඩේමන්:</b> වඩදිය බාදිය...

100
00:08:58,706 --> 00:09:04,253
කකුළුවන් සහ 2,000 මිය ගිය Triarchy corsairs,

101
00:09:04,337 --> 00:09:07,506
අනතුරු ඇඟවීමට වැලි මත තබා ඇත
අනුගමනය කළ හැකි අය.

102
00:09:09,508 --> 00:09:11,552
<b>[ddd]</b>

103
00:09:44,752 --> 00:09:46,087
නැඟිටින්න.

104
00:09:52,301 --> 00:09:53,552
<b>[ddd]</b>

105
00:09:56,847 --> 00:09:58,641
<b>[සමූහ අත්පොළසන්]</b>

106
00:10:00,601 --> 00:10:03,479
<b><font color="

107
00:10:09,402 --> 00:10:12,780
රාජ්‍යය ඔබට විශාල ණයක්, සහෝදරයා.

108
00:10:15,908 --> 00:10:16,951
එන්න.

109
00:10:22,206 --> 00:10:24,500
මේ අපේ අවස්ථාවයි...

110
00:10:24,583 --> 00:10:27,086
ඩේමන්, ඔහු විදේශගත වනු ඇත,

111
00:10:27,169 --> 00:10:30,006
තරඟාවලි ජයග්‍රාහී...

112
00:10:32,008 --> 00:10:33,248
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

113
00:10:33,301 --> 00:10:35,511
මම මේ විවාදය නැවත බලන්නේ නැහැ.

114
00:10:35,594 --> 00:10:37,847
ඔබ සැමවිටම මවගේ ප්‍රියතමයා විය.

115
00:10:37,930 --> 00:10:40,016
නැහැ, ඒක ලොකු අභිරහසක් නෙවෙයි.

116
00:10:40,099 --> 00:10:42,310
ඔබ විය.

117
00:10:42,393 --> 00:10:43,227
අපේ අම්මා, ඇය කිසිම සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත

118
00:10:43,311 --> 00:10:46,355
චාරිත්ර හෝ සම්ප්රදාය සඳහා, නීති.

119
00:10:46,439 --> 00:10:50,276
ඒ වගේම මම දුකෙන්,
මහා රණශූරයෙක් නොවීය.

120
00:10:50,359 --> 00:10:53,696
ඔබගේ ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්.

121
00:10:58,200 --> 00:10:59,660
ස්තූතියි, කුමරිය.

122
00:11:05,958 --> 00:11:08,586
සමහරවිට ඩේමන් කුමාරයා
ගැලරියේ සංචාරයක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

123
00:11:08,669 --> 00:11:09,730
ඔහු තවම අලුත් පටි දැක නැත

124
00:11:09,754 --> 00:11:12,631
- නොර්වෝස් සහ කොහෝර් විසින් ඔබට තෑගි කරන ලදී.
- ඔහ්, ඔහ්.

125
00:11:12,715 --> 00:11:17,428
ඔබ පටි නැරඹීමට කැමතිද?
<b>[සිනාසෙයි]</b>

126
00:11:17,511 --> 00:11:20,723
<b>[SNORTS, LUGHS]</b>

127
00:11:20,806 --> 00:11:23,476
ඔහුට එවැනි දේවල් ගැන උනන්දුවක් නැත.

128
00:11:24,810 --> 00:11:27,229
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි.

129
00:11:27,313 --> 00:11:30,274
ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ අහිමි නොකරන්න.

130
00:11:32,151 --> 00:11:34,028
මම ඒවා තනිවම භුක්ති විඳින්නෙමි.

131
00:11:37,323 --> 00:11:39,075
<b>කිං වයිසර්ස්:</b> තවත් වයින්.

132
00:11:42,661 --> 00:11:44,580
මම කී පරිදි, ඔබ කැමතිම විය.

133
00:11:44,663 --> 00:11:48,834
නැහැ, ඔබ විය.
ඔබ විය. මම අවධාරනය කරමි.

134
00:11:48,918 --> 00:11:50,503
<b>[කිං විසේරිස් සිනාසෙයි]</b>

135
00:11:54,465 --> 00:11:56,967
- <b>[නොපැහැදිලි කථාබහ]</b>
- <b>[සිනාසෙමින් පවතී]</b>

136
00:12:04,183 --> 00:12:06,477
මම අනුමාන කරන්නේ සංචාරය හොඳින් සිදු නොවූ බවයි.

137
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
මම පුළුවන් තරම් කාලයක් ඒක දරාගෙන හිටියා.

138
00:12:10,064 --> 00:12:11,333
සෑම තරුණ නයිට්වරයෙකු සහ ස්වාමියෙකුම සිටීම සඳහා

139
00:12:11,357 --> 00:12:14,777
රාජධානි හතේ ඔබ කෙරෙහි වශීවී...

140
00:12:14,860 --> 00:12:17,905
මොන දුකක්ද.

141
00:12:19,698 --> 00:12:23,369
මේ ක්ෂේත්‍රයේ ගැහැණු ළමයින්ට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
ගැලපෙන්නන් දෙදෙනෙකු අතර තේරීමක්,

142
00:12:23,452 --> 00:12:26,288
ඔවුන්ගෙන් ලකුණු දෙකක් නොඅඩු.

143
00:12:26,372 --> 00:12:29,583
ඒ මිනිස්සුයි කොල්ලොයි මට හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.

144
00:12:29,667 --> 00:12:32,503
එයාලට ඕන මගේ නම විතරයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා මගේ වොලිරියානු රුධිරය.

145
00:12:34,463 --> 00:12:37,341
මම හිතන්නේ එය තරමක් ආදර හැඟීමක්.

146
00:12:39,009 --> 00:12:42,304
එය කෙතරම් රොමැන්ටික් විය යුතුද
මාලිගාවක සිරකර තැබීමට

147
00:12:42,388 --> 00:12:44,849
සහ උරුමක්කාරයන් මිරිකීමට සාදන ලදී.

148
00:12:48,144 --> 00:12:49,728
<b>[ශෝකජනක සංගීත වාදනය]</b>

149
00:12:49,812 --> 00:12:50,855
<b>[මෘදු ලෙස]</b>
සමාවෙන්න.

150
00:12:59,280 --> 00:13:01,740
ඔහු කෙතරම් කෝපයෙන්ද?

151
00:13:05,786 --> 00:13:08,205
රජතුමා ඒ හරහා ගියා
ඔබගේ සංචාරය සංවිධානය කිරීමට විශාල උත්සාහයක්.

152
00:13:08,289 --> 00:13:11,917
ඔහු... කලකිරුණා.

153
00:13:12,001 --> 00:13:14,545
නමුත් ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

154
00:13:14,628 --> 00:13:15,671
<b>[ddd]</b>

155
00:13:17,798 --> 00:13:22,761
මට පේනවා මට තියෙනවා...
මෑතකදී මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

156
00:13:22,845 --> 00:13:25,848
මම තවමත් ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න කැමතියි
ඇලසන්ට් ආර්යාව, නමුත් ...

157
00:13:28,100 --> 00:13:32,104
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙන විට ඔවුන් දකින සියල්ල
දැන් මා දෙස බලන්න "රැජින".

158
00:13:33,355 --> 00:13:36,192
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

159
00:13:36,609 --> 00:13:39,278
<b>[ddd]</b>

160
00:13:44,867 --> 00:13:46,785
<b>[RHAENYRA ඉහළ වැලිරියන් කතා කරයි]</b>

161
00:14:11,143 --> 00:14:12,228
ඉතින්...

162
00:14:13,729 --> 00:14:15,022
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

163
00:14:15,731 --> 00:14:17,733
නිවසේ සුවපහසුව පමණි.

164
00:14:25,533 --> 00:14:29,537
මම ඔයාව හිතුවෙ නෑ
මෙම නිවසේ විශේෂයෙන් සුවපහසුයි.

165
00:14:32,456 --> 00:14:36,001
මම හිතුවත් ඔයා වෙනස් වෙලා වගේ
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් මගින්.

166
00:14:37,336 --> 00:14:39,755
වඩාත් පරිණත, සමහර විට.

167
00:14:41,590 --> 00:14:44,385
ඔබ ඔබම පරිණත වී ඇත
මේ අවුරුදු හතර කුමරිය.

168
00:14:46,720 --> 00:14:48,847
ඔබ අවධානයට හුරු වනු ඇත.

169
00:14:48,931 --> 00:14:49,682
මට දරාගත හැකි අවධානය.

170
00:14:49,765 --> 00:14:52,351
එය මට නොමැතිව කළ හැකි ඉතිරිය.

171
00:14:52,434 --> 00:14:54,353
මගේ තාත්තා මාව විකුණලා තෘප්තිමත් වෙනවා වගේ

172
00:14:54,436 --> 00:14:57,773
කොයි ස්වාමීන් වහන්සේටද
විශාලතම බලකොටුව ඇත.

173
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
විකිණීමට වඩා නරක දේවල් තිබේ.

174
00:15:04,446 --> 00:15:08,075
<b>[උසස් වැලිරියන් කතා කිරීම]</b>

175
00:15:28,512 --> 00:15:30,180
<b>[ඩේමන් සිනාසෙයි]</b>

176
00:15:30,264 --> 00:15:32,725
ඔහ්...
<b><font color="

177
00:16:17,519 --> 00:16:20,981
එවැනි හුදකලා අපේක්ෂාවක්.

178
00:16:21,065 --> 00:16:22,733
<b>[BELL TOLLING]</b>

179
00:16:22,816 --> 00:16:25,003
<b>ටයිලන්ඩ් ලැනිස්ටර්:</b> පඩිපෙළ විය
රාජධානිය සඳහා දිනා ගැනීමට අදහස් කරන,

180
00:16:25,027 --> 00:16:27,404
නමුත් පසුගිය දින කිහිපය තුළ
අපි වෙළඳාම් කර ඇති බව පෙනේ

181
00:16:27,488 --> 00:16:29,782
මුහුදු සර්පයෙකු සඳහා කකුළුවන්.

182
00:16:29,865 --> 00:16:34,453
මෙය පැහැදිළිවම පසුකර යාමට බැන වැදීමකි
ඇලිසන්ට් රැජින සඳහා ලේඩි ආර්යාව.

183
00:16:34,536 --> 00:16:37,498
ව්‍යාපාරය ආරම්භ වී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

184
00:16:37,581 --> 00:16:39,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තවමත් කෝපයට පත් විය නොහැකිද?

185
00:16:39,667 --> 00:16:43,587
මුහුදු සර්පයා ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර මිනිසෙකි,
නිසැකවම, ඔබේ කරුණාව.

186
00:16:43,671 --> 00:16:45,714
ඒ අභිමානය තුවාල වෙලා.

187
00:16:45,798 --> 00:16:48,717
සමහර විට අපට තුවාලය බේරා ගත හැකිද?

188
00:16:48,801 --> 00:16:51,053
මම කෝලිස් සාමිවරයාගේ ආඩම්බරයට බිය වෙමි
අපගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වේ.

189
00:16:51,136 --> 00:16:53,847
මම ඔබව තවත් පීඩාවට පත් කිරීමට කැමති නැත,

190
00:16:53,931 --> 00:16:58,060
ඔබේ කරුණාව, නමුත් මගේ සහෝදරයා
ඕල්ඩ්ටවුන් වෙතින් කරදරකාරී පණිවිඩයක් එවා ඇත.

191
00:16:58,143 --> 00:17:01,438
කෝලිස් සාමිවරයා ඇති බව පැවසේ
සාකච්ඡා වල නිරත විය

192
00:17:01,522 --> 00:17:02,731
සීලෝර්ඩ් ඔෆ් බ්‍රාවෝස් සමඟ.

193
00:17:02,815 --> 00:17:06,944
ඔහු තම දියණිය ලෙනා සමඟ විවාහ වීමට සැලසුම් කරයි
සීලෝර්ඩ්ගේ පුතාට.

194
00:17:08,988 --> 00:17:12,366
හවුස් වෙලේරියන් සන්ධානයකට ඇතුල් වූයේ නම්

195
00:17:12,449 --> 00:17:15,285
නිදහස් නගර සමඟ...

196
00:17:15,369 --> 00:17:17,287
එතකොට...

197
00:17:17,371 --> 00:17:21,333
අපි අපේම විවාහ ගිවිසුමක් සෙවිය යුතුයි.

198
00:17:23,127 --> 00:17:24,962
<b>[දැඩි සංගීත වාදනය]</b>

199
00:17:37,141 --> 00:17:38,934
<b>[ළදරු විලාපය]</b>

200
00:18:01,331 --> 00:18:03,167
<b>[අඬමින් පවතිනවා]</b>

201
00:18:10,382 --> 00:18:13,385
- සුබ රාත්‍රියක්, සෙර් ක්‍රිස්ටන්.
- හොඳින් නිදාගන්න, කුමරිය.

202
00:18:18,807 --> 00:18:20,142
<b>[පිටකිරීම්]</b>

203
00:18:46,376 --> 00:18:47,628
<b>[SNIFFS]</b>

204
00:18:58,430 --> 00:19:00,057
<b>[නොසැලකිලිමත් සංගීත වාදනය]</b>

205
00:19:27,626 --> 00:19:30,671
අපොයි!

206
00:19:36,844 --> 00:19:38,887
<b><font color="

207
00:20:22,306 --> 00:20:24,141
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

208
00:20:29,104 --> 00:20:30,147
<b>[ddd]</b>

209
00:20:33,525 --> 00:20:35,402
<b>RHAENYRA:</b> අපි කොහෙද යන්නේ?

210
00:20:40,657 --> 00:20:43,493
<b>[මිනිසුන් කෑගසයි]</b>

211
00:20:43,869 --> 00:20:46,038
<b>[සිනාසෙයි]</b>

212
00:20:49,166 --> 00:20:51,126
<b>[ddd]</b>

213
00:20:53,170 --> 00:20:55,005
<b>[මොනවා]</b>

214
00:21:00,260 --> 00:21:02,220
- <b>බේබද්දා:</b> මගුලක්, කොල්ලා.
- <b><font color="

215
00:21:04,306 --> 00:21:05,641
එයා මට කිව්වේ කොල්ලා කියලා.

216
00:21:09,394 --> 00:21:10,979
<b>[සිනා]</b>

217
00:21:16,610 --> 00:21:18,528
<b>[ddd]</b>

218
00:21:24,242 --> 00:21:25,160
<b>[කැස්ස]</b>

219
00:21:25,243 --> 00:21:28,038
ඔබේ මරණය දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද, දරුවා?

220
00:21:33,168 --> 00:21:36,421
<b>[විසේරිස් රජු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]</b>

221
00:21:45,931 --> 00:21:47,557
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

222
00:22:01,947 --> 00:22:04,282
ඔයාලා හැමෝම අපිව දාලා යන්න.

223
00:22:22,384 --> 00:22:26,179
ඔවුන්ට වඩා කාරුණික ස්පර්ශයක් ඔබට ඇත.

224
00:22:26,263 --> 00:22:27,639
ස්තූතියි, ස්වාමිපුරුෂයා.

225
00:22:29,808 --> 00:22:36,148
<b>ක්‍රීඩකයා:</b> <i>හා දැන් අපි එනවා
මහා යකඩ පුටුවේ කාරණය...</i>

226
00:22:36,898 --> 00:22:40,193
සහ එය දරාගත හැක්කේ කාගේ ද?

227
00:22:40,277 --> 00:22:42,154
අපේ පින්වත් රජතුමනි...

228
00:22:42,237 --> 00:22:43,739
ඔහුගේ දියණිය නම් කරයි,

229
00:22:43,822 --> 00:22:46,867
ගැහැණු ළමයෙක්, ඔහුගේ උරුමක්කාරයා.

230
00:22:46,950 --> 00:22:49,411
<b>[ක්‍රවුඩ් ජීරිං, බෝයිං]</b>

231
00:22:50,996 --> 00:22:54,624
නමුත් පසුව ඔහුට ළදරුවෙකු උපත ලබයි.

232
00:22:54,708 --> 00:22:56,543
<b>[GRUNTING]</b>

233
00:22:57,919 --> 00:22:59,546
<b>[ගොරවීම]</b>

234
00:23:03,508 --> 00:23:05,886
- පුතෙක්!
- <b>[GASPS]</b>

235
00:23:05,969 --> 00:23:10,432
- <b>[ජන සමූහයා ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]</b>
- පුටුව දරාගත හැක්කේ කුමන උරුමක්කාරයාටද?

236
00:23:10,515 --> 00:23:11,767
ඒ කවුරු වේවිද?

237
00:23:11,850 --> 00:23:13,185
සහෝදරයා?
දුව?

238
00:23:13,268 --> 00:23:15,645
නැත්නම් තුන්දෙනාගේ පුංචි කුමාරයාද?

239
00:23:15,729 --> 00:23:17,314
<b>[සිනා]</b>

240
00:23:20,692 --> 00:23:23,195
<b>[අඬමින්]</b>

241
00:23:28,116 --> 00:23:32,370
රේනිරා...
The Realm's Delight,

242
00:23:32,454 --> 00:23:35,290
ඉතා තරුණ හා සිහින් ගැහැණු ළමයෙක් ...

243
00:23:36,291 --> 00:23:39,503
ඇගේ සියලු ජනතාව විසින් ආදරය කරන,

244
00:23:39,586 --> 00:23:43,340
නමුත් ඇය බලවත් රැජිනක් කරයිද?

245
00:23:43,423 --> 00:23:45,300
- නැත්නම් ඇය දුර්වල වේවිද?
- <b>ජන සමූහය:</b> දුර්වලයි!

246
00:23:45,383 --> 00:23:47,969
<b>ක්‍රීඩකයා:</b> ඒගොන්, බිලිඳු කුමාරයා වුවද,

247
00:23:48,053 --> 00:23:49,971
හිමිකම් පෑමක් සඳහා ආශාවෙන් සිටිය හැක,

248
00:23:50,055 --> 00:23:53,058
ඔහුට රෙනීරාට කළ නොහැකි දේවල් දෙකක් තිබේ:

249
00:23:53,141 --> 00:23:54,309
ජයග්රාහකයාගේ නම ...

250
00:23:55,894 --> 00:23:57,187
සහ කුකුළා.

251
00:23:58,105 --> 00:23:59,815
<b>[ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව]</b>

252
00:24:00,315 --> 00:24:02,317
බොරු, අපහාස!

253
00:24:02,400 --> 00:24:03,402
බූ!

254
00:24:03,485 --> 00:24:05,195
කැමති නම් විහිළු කරන්න,

255
00:24:05,278 --> 00:24:07,197
නමුත් බොහෝ කුඩා මිනිසුන්
විශ්වාස කරන්න වගේ

256
00:24:07,280 --> 00:24:10,325
එනම් පිරිමියෙකු ලෙස
ඒගොන් උරුමක්කාරයා විය යුතුය.

257
00:24:10,408 --> 00:24:13,662
ම්ම්ම්
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවලට ප්‍රතිඵලයක් නැත.

258
00:24:13,745 --> 00:24:16,623
- <b>[ඩේමන් සිනාසෙයි]</b>
- <b>[ජන සමූහයා ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, විසිල් කිරීම]</b>

259
00:24:16,706 --> 00:24:17,916
ඒවා විශාල ප්‍රතිඵලයක්

260
00:24:17,999 --> 00:24:20,168
ඔබ දිනක ඔවුන් පාලනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්.

261
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
එක රැයකට මම නිදහසේ ඉන්න කැමතියි

262
00:24:23,255 --> 00:24:24,535
මගේ උරුමයේ බර ගැන.

263
00:24:26,967 --> 00:24:30,011
<b>[FLAME WHOOSHES]</b>

264
00:24:31,930 --> 00:24:33,098
තඹ හතරක්, වීදි මීයා.

265
00:24:33,181 --> 00:24:34,901
කිංග්ස් ලෑන්ඩින්හිදී,
අපි අපේ සතුට වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු.

266
00:24:36,768 --> 00:24:37,394
- <b>ඩේමන්:</b> හේයි!
- නවත්වන්න! කොල්ලා!

267
00:24:37,477 --> 00:24:39,354
<b>ඩේමන්:</b> ඉන්න, මම එයාව හොයාගන්නම්.

268
00:25:03,336 --> 00:25:05,338
<b>[දැඩි සංගීත වාදනය]</b>

269
00:25:05,422 --> 00:25:06,506
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

270
00:25:17,976 --> 00:25:21,188
- <b><font color="
- දැන් ඔබ දුවන්නේ කාගෙන් විය හැකිද?

271
00:25:21,271 --> 00:25:22,939
සෙර් හාර්වින්.

272
00:25:23,023 --> 00:25:26,026
කුමරිය.

273
00:25:27,027 --> 00:25:29,487
- <b>[GRUMBLES]</b>
- එපා.

274
00:25:31,323 --> 00:25:33,033
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න පුතේ.

275
00:25:33,116 --> 00:25:34,618
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

276
00:25:39,789 --> 00:25:42,834
ඒක රස වින්දා නේද?

277
00:25:43,210 --> 00:25:46,713
- මම ඊළඟට නිදහසේ රස විඳින්නේ කවදාදැයි කවුද දන්නේ?
- <b>[ඩේමන් හිනාව]</b>

278
00:25:49,674 --> 00:25:51,259
<b>[දොරට තට්ටු කරයි]</b>

279
00:25:59,017 --> 00:26:00,894
- එන්න.
- <b>[දොර විවෘත වේ]</b>

280
00:26:05,649 --> 00:26:07,609
මට සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව.

281
00:26:07,692 --> 00:26:09,611
රජතුමා ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත.

282
00:26:15,492 --> 00:26:16,993
පැය සෑහෙන්න පරක්කුයි.

283
00:26:17,077 --> 00:26:18,703
ඔව්, ඔබේ කරුණාව.

284
00:26:26,878 --> 00:26:28,797
<b>[බෙර වාදනය]</b>

285
00:26:28,880 --> 00:26:30,715
<b>[මිනිසුන් සිනාසෙයි]</b>

286
00:26:40,642 --> 00:26:42,477
<b>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</b>

287
00:26:44,854 --> 00:26:45,897
<b>[කාන්තා කෑගැසීම]</b>

288
00:26:50,277 --> 00:26:51,861
<b>[සිනා]</b>

289
00:27:05,041 --> 00:27:06,710
<b>[විසේරිස් රජු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]</b>

290
00:27:20,432 --> 00:27:22,392
<b><font color="

291
00:27:22,475 --> 00:27:23,560
<b>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</b>

292
00:27:35,363 --> 00:27:39,242
<b>[අධික හුස්ම ගැනීම, වැළපීම]</b>

293
00:27:51,004 --> 00:27:55,258
<b>[කාන්තාවගේ මොරගැසීම]</b>

294
00:28:16,529 --> 00:28:17,572
<b>[ddd]</b>

295
00:28:24,454 --> 00:28:27,499
<b>RHAENYRA:</b> මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

296
00:28:27,582 --> 00:28:30,085
<b>ඩේමන්:</b> ඒක තමයි මිනිස්සු එන්නේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ගැනීමට.

297
00:28:34,756 --> 00:28:37,801
<b>[මෝනිං දිගටම]</b>

298
00:28:43,348 --> 00:28:46,393
<b><font color="

299
00:28:52,315 --> 00:28:54,692
මගුලක් කිරීම සතුටක්, ඔබට පෙනේ.

300
00:28:56,319 --> 00:28:58,696
පිරිමියා වගේම ගැහැණියටත්.

301
00:28:59,155 --> 00:29:01,825
<b>[ddd]</b>

302
00:29:08,915 --> 00:29:11,543
<b>[විසේරිස් රජු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]</b>

303
00:29:12,544 --> 00:29:14,671
<i>විවාහය යුතුකමකි...
ඔව්.</i>

304
00:29:19,884 --> 00:29:22,846
<i>නමුත් එය අපව නවත්වන්නේ නැත
අපට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන්.</i>

305
00:29:26,808 --> 00:29:28,685
<i>අපට අවශ්‍ය අයගෙන්.</i>

306
00:29:30,645 --> 00:29:31,688
<b>[ddd]</b>

307
00:29:49,706 --> 00:29:50,790
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

308
00:30:15,482 --> 00:30:17,567
<b><font color="

309
00:30:30,872 --> 00:30:33,750
<b>[ddd]</b>

310
00:30:49,891 --> 00:30:50,934
ඩීමන්?

311
00:30:52,936 --> 00:30:54,854
<b>[ddd]</b>

312
00:30:54,938 --> 00:30:56,773
<b>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</b>

313
00:31:17,877 --> 00:31:19,963
<b>[බල්ලා බුරුල්, හූල්]</b>

314
00:31:24,300 --> 00:31:26,135
<b>[පාදසටහන් ප්‍රවේශය]</b>

315
00:31:29,389 --> 00:31:31,474
කුමරිය?

316
00:31:39,941 --> 00:31:41,818
කුමරිය, ඔබට තුවාලද?

317
00:31:44,028 --> 00:31:47,991
- මම ආඥාපතිතුමා දැනුවත් කළ යුතුයි.
- නැහැ.

318
00:31:52,704 --> 00:31:56,165
- මගේ හිස්වැස්ම.
- <b>[RHAENYRA CHUKLING]</b>

319
00:32:00,211 --> 00:32:03,256
<b><font color="

320
00:32:03,756 --> 00:32:04,966
ඔයා ඉවරද?

321
00:32:07,385 --> 00:32:09,637
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:32:34,495 --> 00:32:35,622
<b>[CLATTERS]</b>

323
00:32:40,793 --> 00:32:41,836
නවත්වන්න.

324
00:33:23,961 --> 00:33:27,006
<b>[CLATTERS]</b>

325
00:33:34,097 --> 00:33:37,141
<b>[CLATTERS]</b>

326
00:33:48,528 --> 00:33:51,364
<b>[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]</b>

327
00:34:50,006 --> 00:34:51,048
<b>[ddd]</b>

328
00:35:08,524 --> 00:35:09,776
<b>[සිනාසෙයි]</b>

329
00:35:47,522 --> 00:35:50,316
<b>[ddd]</b>

330
00:35:58,658 --> 00:36:01,494
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

331
00:36:31,858 --> 00:36:33,943
<b><font color="

332
00:36:42,785 --> 00:36:44,225
ප්‍රමාද වූ පැය ගැන සමාවෙන්න, ස්වාමීනි.

333
00:36:44,287 --> 00:36:47,081
- එය කුමක් ද?
- පණිවිඩකරුවෙකු සුදු පණුවාගෙන් වචනයක් ගෙන එයි.

334
00:36:48,708 --> 00:36:51,544
<b>[දැඩි සංගීත වාදනය]</b>

335
00:36:59,510 --> 00:37:01,345
<b>[කුරුළු කැවුම්]</b>

336
00:37:02,930 --> 00:37:04,974
<b>[ddd]</b>

337
00:37:06,309 --> 00:37:07,894
<b>[CLANKING]</b>

338
00:37:13,441 --> 00:37:15,902
<b>ඩේමන්:</b> මම ඔබේ සිරකරුවෙක්ද?

339
00:37:15,985 --> 00:37:18,112
- මම වරක් ඔබේ වූවාක් මෙන්?
- <b><font color="

340
00:37:18,195 --> 00:37:20,823
- <b>[බෙල් ටෝලින්]</b>
- <b>[කුරුළු කැවුම්]</b>

341
00:37:22,033 --> 00:37:25,953
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා,
ඔබට වාසනාවන්තයි.

342
00:37:32,919 --> 00:37:34,253
මෙය මීදුම කපා දමනු ඇත.

343
00:37:38,007 --> 00:37:39,693
මට සාමාන්‍ය ගණිකාවකින් ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

344
00:37:39,717 --> 00:37:41,344
මම එතරම් පොදු නොවේ.

345
00:37:43,930 --> 00:37:46,474
එතකොට එතරම් පොදු නොවන ගණිකාවක්.

346
00:37:46,557 --> 00:37:48,976
මම ඒ ජීවිතය අත්හැරියා.

347
00:37:49,060 --> 00:37:50,937
මම ඉගෙන ගත්තේ සම වෙළඳාම බව

348
00:37:51,020 --> 00:37:53,189
මාව මේ ජීවිතේ මෙච්චර දුරක් ගෙනියන්න විතරයි පුළුවන්.

349
00:37:54,231 --> 00:37:57,193
ඔයා කවදාවත් නිකන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

350
00:37:57,276 --> 00:38:00,655
දුෂ්කර පාඩම් පිළිගන්නේ නැත, නමුත් දුක් විඳිති.

351
00:38:12,291 --> 00:38:13,876
<b><font color="

352
00:38:14,835 --> 00:38:16,712
මයිසාර් --

353
00:38:16,796 --> 00:38:19,257
<b>MYSAIA:</b> ඔබට කාමරය සඳහා ගෙවිය හැකිය
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

354
00:38:24,720 --> 00:38:26,764
<b>[ddd]</b>

355
00:38:36,649 --> 00:38:39,485
<b>[ආශ්වාස, පිටකිරීම]</b>

356
00:38:42,822 --> 00:38:44,448
<b>[දොරට තට්ටු කරයි]</b>

357
00:38:45,282 --> 00:38:46,409
එන්න.

358
00:38:56,002 --> 00:38:58,838
එය කුමක් ද?

359
00:38:58,921 --> 00:39:01,590
මම කලින් පැය ගැන සමාව ඉල්ලනවා, ඔබේ කරුණාව.

360
00:39:02,466 --> 00:39:03,801
මට තියෙනවා, ම්ම්...

361
00:39:05,011 --> 00:39:06,220
අසහනකාරී පුවත්.

362
00:39:06,304 --> 00:39:07,930
එය විචක්ෂණශීලීව බෙදා ගැනීම වඩාත් සුදුසු යැයි මම සිතුවෙමි

363
00:39:08,014 --> 00:39:08,723
සභාව රැස්වීමට පෙර.

364
00:39:08,806 --> 00:39:11,684
<b><font color="
මුහුදු සර්පයා.

365
00:39:14,854 --> 00:39:17,815
එය මගේ රජ කුමරියට අදාළ වේ යැයි මම බිය වෙමි.

366
00:39:19,483 --> 00:39:21,110
ඇයට හානියක් වී තිබේද?

367
00:39:26,198 --> 00:39:27,575
එය පහසු දෙයක් නොවේ

368
00:39:27,658 --> 00:39:30,619
තම දියණියගේ වීර ක්‍රියා පියෙකුට පැවසීමට.

369
00:39:31,912 --> 00:39:33,789
මම මොකුත් නොකියන්න හිතුවා, ඒත්...

370
00:39:33,873 --> 00:39:35,666
ඇය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

371
00:39:39,170 --> 00:39:41,630
ඊයේ හවස කුමරිය ඔත්තු බැලුවා...

372
00:39:42,423 --> 00:39:45,551
සුරක්‍ෂිතයේ බිත්තිවලින් ඔබ්බට...

373
00:39:47,261 --> 00:39:48,721
විනෝද නිවසක.

374
00:39:49,513 --> 00:39:51,140
එයින් කුමක් ද?

375
00:39:51,223 --> 00:39:53,392
ඇය තම මාමා සමඟ රැගෙන ගියාය.

376
00:39:55,978 --> 00:39:56,997
ඔවුන් හැසිරීම්වල නිරත විය

377
00:39:57,021 --> 00:40:00,441
තරුණියකට නොගැලපෙන...

378
00:40:02,109 --> 00:40:03,861
කුමරියකගේ.

379
00:40:06,864 --> 00:40:08,491
කුමන හැසිරීම්ද?

380
00:40:14,747 --> 00:40:16,749
හොඳයි, මම එය පැවසිය යුතුද, ඔබේ කරුණාව?

381
00:40:16,832 --> 00:40:17,500
<b>VISERYS:</b> ඔබ මගේ නිදන කාමරයට ඇතුළු වන්න,

382
00:40:17,583 --> 00:40:20,044
මගේ දුවට මොකක් හරි චෝදනාවක් කරනවා.

383
00:40:20,127 --> 00:40:22,546
දැන් පැහැදිලිව කියන්න...

384
00:40:26,425 --> 00:40:29,178
Daemon සහ Rhaenyra එකට දැක්කා...

385
00:40:30,888 --> 00:40:32,932
විනෝද ගුහාවක බඩවැල් තුළ.

386
00:40:38,145 --> 00:40:39,355
<b>[SIGHS]</b>

387
00:40:44,276 --> 00:40:45,361
සම්බන්ධ කිරීම.

388
00:40:49,740 --> 00:40:51,784
<b>[සිනාසෙයි]</b>

389
00:40:53,702 --> 00:40:55,246
මේක බොරුවක්.

390
00:40:56,163 --> 00:40:58,791
ඔබට බොරු කර ඇත.

391
00:40:58,874 --> 00:41:01,043
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එය සත්‍යයක් වේවා, ඔබේ කරුණාවයි.

392
00:41:03,129 --> 00:41:06,173
මේ ගොසිප් වලට වග කියන්නේ කවුද?

393
00:41:06,257 --> 00:41:08,759
මේ කටකතා කියන්න
එකපාරටම මගේ ඉස්සරහට ගෙනාවා.

394
00:41:08,843 --> 00:41:10,678
මම ඔවුන්ගේ ඇස් ගන්නෙමි.

395
00:41:10,761 --> 00:41:14,348
ඔබේ හස්තය ලෙස, මම විශ්වාස කළ යුතුයි
තොරතුරු මූලාශ්ර.

396
00:41:14,431 --> 00:41:17,893
තවද මෙය තවමත්,
මාව කවදාවත් නොමඟ යවා නැත.

397
00:41:17,977 --> 00:41:21,355
සහ සේවකයෝ කිහිප දෙනෙක්
ඇයව දුටු බව දැන් පිළිගෙන ඇත,

398
00:41:21,438 --> 00:41:23,357
කුමරිය...

399
00:41:23,440 --> 00:41:25,818
ගේට්ටු හරහා රිංගනවා
කිංග්ස් ලෑන්ඩින්ග් සිට,

400
00:41:25,901 --> 00:41:27,695
පිටුවක් ලෙස වෙස්වලාගෙන

401
00:41:27,778 --> 00:41:29,947
බකමූණාගේ පැයේදී.

402
00:41:31,282 --> 00:41:33,450
ඔබ අභිලාෂයෙන් එතරම් අසනීපද?

403
00:41:33,534 --> 00:41:35,953
ඔයා මගේ දුවව හොල්ලනවා කියලා?

404
00:41:36,036 --> 00:41:38,289
ඔත්තු බැලුවද?

405
00:41:38,372 --> 00:41:42,168
ඔබේ හොඳම අවස්ථාව බලාපොරොත්තුවෙන්
ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට?

406
00:41:42,251 --> 00:41:44,253
මට එහෙම චේතනාවක් නැහැ, ඔබේ කරුණාව.

407
00:41:44,336 --> 00:41:47,256
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කපටි මිනිසෙකි.

408
00:41:48,299 --> 00:41:49,800
ඔබේ නිර්මාණ පැහැදිලියි.

409
00:41:51,635 --> 00:41:53,916
ඔබේ රුධිරය ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
ඉතා නරක ලෙස යකඩ සිංහාසනය මත

410
00:41:53,971 --> 00:41:55,571
ඔබ මගේම දේ විනාශ කිරීමට කැමතිද?

411
00:41:57,892 --> 00:41:59,977
නිකන් එලියට යන්න.

412
00:42:03,189 --> 00:42:06,567
මාව දාලා යන්න... එකපාරටම.

413
00:42:09,820 --> 00:42:11,739
<b>[ddd]</b>

414
00:42:11,822 --> 00:42:14,867
ඔබේ කරුණාව.

415
00:42:21,165 --> 00:42:24,210
<b>[Exclaims]</b>

416
00:42:47,024 --> 00:42:49,818
<b>[ddd]</b>

417
00:42:52,071 --> 00:42:53,697
<b>[දොරට තට්ටු කරයි]</b>

418
00:42:53,781 --> 00:42:56,158
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ ඇනෝරා.
එන්න.

419
00:43:05,876 --> 00:43:07,169
කුමරිය.

420
00:43:12,883 --> 00:43:14,051
එන්න.

421
00:43:23,727 --> 00:43:25,562
කුමරිය, මට රැජිනගෙන් පණිවිඩයක් තිබේ.

422
00:43:51,088 --> 00:43:52,715
<b>QUEEN ALICENT:</b> ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

423
00:43:54,508 --> 00:43:56,510
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:43:56,594 --> 00:43:59,388
මගේ තාත්තා ටිකක් හදලා තියෙනවා
ඔබ ගැන කණගාටුදායක චෝදනා.

425
00:44:01,307 --> 00:44:03,726
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ සිටියාද?

426
00:44:06,061 --> 00:44:08,022
ඔහ්, මම ...
<b>[සිනාසෙයි]</b>

427
00:44:08,105 --> 00:44:09,690
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

428
00:44:09,773 --> 00:44:10,482
ඔහු මාව නගරයට ගෙන ගියේ විනෝදයක් සඳහාය.

429
00:44:10,566 --> 00:44:13,569
මට සම්පූර්ණ විස්තරය කියන්න, රේනීරා.

430
00:44:13,652 --> 00:44:15,571
ඔයාගේ තාත්තා මට මොකක් හරි චෝදනාවක් කළා.

431
00:44:16,780 --> 00:44:18,782
මම වයින් බිව්වා කියලා?

432
00:44:18,866 --> 00:44:21,368
අඳුරෙන් පසු මාලිගාවෙන් පිටව ගියාද?

433
00:44:21,452 --> 00:44:23,412
ඔබ විනෝද නිවසක ඩේමන්ව කෙලවා දැමූ බව.

434
00:44:32,129 --> 00:44:36,300
මෙය පහත් චෝදනාවකි.

435
00:44:36,383 --> 00:44:37,217
එයද?

436
00:44:37,301 --> 00:44:40,471
Targaryens ඔබට අමුතු සිරිත් විරිත් ඇත.

437
00:44:40,554 --> 00:44:43,557
- ඒ වගේම ඩීමන් නිසැකවම සීමාවක් දන්නේ නැහැ.
- ඇලිසන්ට්...

438
00:44:43,640 --> 00:44:46,268
ඔබේ කරුණාව, සහෝදරිය,
ඔබ දැනගත යුතුයි මම එසේ කරන බව,

439
00:44:46,352 --> 00:44:47,770
මම කවදාවත් නැහැ.

440
00:44:47,853 --> 00:44:49,229
එවැනි ඕපාදූප විශ්වාස කළ නොහැක.

441
00:44:49,313 --> 00:44:50,564
මගේ තාත්තා ඕපාදූප කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.

442
00:44:50,647 --> 00:44:51,875
හොඳයි, නිසැකවම ඔහු නොමඟ යවා ඇත.

443
00:44:51,899 --> 00:44:53,293
ඔහුට එවැනි දෙයක් දැකීමට නොහැකි විය.

444
00:44:53,317 --> 00:44:55,027
- ඇයි නැත්තේ?
- එය සිදු නොවූ නිසා.

445
00:44:55,110 --> 00:44:56,987
- ඔහුට කිව්වා ඔබ ...
- කිව්වද?

446
00:44:58,655 --> 00:45:00,657
ඔබේ පියාට මේ ප්‍රකාශ කළේ කවුද?

447
00:45:03,744 --> 00:45:05,204
<b><font color="

448
00:45:05,287 --> 00:45:08,040
මම කුමරිය.
වෙත...

449
00:45:08,123 --> 00:45:11,043
මගේ ගුණය ප්‍රශ්න කිරීම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි.

450
00:45:13,379 --> 00:45:16,799
- මම විශේෂයෙන් දන්නේ නැහැ --
- මොකක්ද, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

451
00:45:16,882 --> 00:45:18,759
ඔහු එය රජුට වාර්තා කළේය.

452
00:45:21,678 --> 00:45:22,763
මට ඇහුණා.

453
00:45:26,850 --> 00:45:29,520
ඉතින් ඔයා මට මඩ ගහනවා කියලා...

454
00:45:30,187 --> 00:45:32,606
ඔබට ඇහුනාද?

455
00:45:32,690 --> 00:45:34,817
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ රෙනීරා පමණි.

456
00:45:41,865 --> 00:45:45,327
<b>[SIGHS]</b> හරි, අපි...
අපි තැබෑරුමක බිව්වා.

457
00:45:46,995 --> 00:45:48,622
කිහිපයක්... තැබෑරුම්.

458
00:45:50,624 --> 00:45:52,209
පරක්කු උනා...

459
00:45:52,292 --> 00:45:54,670
මම ගෙදර යන්න කිව්වා.

460
00:45:55,754 --> 00:45:57,673
නමුත් ඩේමන් දිගටම කරගෙන යාමට කැමති විය.

461
00:46:00,592 --> 00:46:02,195
ඔහු මගේ පරිවාර නිලධාරියා වූ නිසා,
මට සැබෑ තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

462
00:46:02,219 --> 00:46:04,346
"ඉදිරියට යන්න"...

463
00:46:06,223 --> 00:46:08,976
ගණිකා මඩමකද?

464
00:46:09,059 --> 00:46:11,353
එයා මාව සංදර්ශනයකට එක්කන් ගියා.
මම...

465
00:46:13,147 --> 00:46:16,108
මම නරඹන්නෙක් පමණයි.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

466
00:46:17,317 --> 00:46:19,361
<b>[ddd]</b>

467
00:46:20,821 --> 00:46:23,740
ඊට පස්සේ ඩේමන්
ඔහුගේ කෝප්පවල ගිලී, ආහ්...

468
00:46:26,285 --> 00:46:29,705
ගණිකාවක් නිසා මාව අත්හැරියා.

469
00:46:33,459 --> 00:46:36,336
මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

470
00:46:42,426 --> 00:46:43,844
ඉතින් ඔබ කළේ නැද්ද?

471
00:46:46,930 --> 00:46:49,558
මම එය සැබවින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුද?

472
00:46:53,270 --> 00:46:55,939
ඩේමන් කවදාවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

473
00:46:57,608 --> 00:46:59,526
හරි, මම මේක ඔයාට දිවුරනවා

474
00:46:59,610 --> 00:47:01,737
මගේ මවගේ මතකය මත.

475
00:47:05,199 --> 00:47:07,284
ඔබ තැබීම මෝඩකමක් විය
ඔබම තත්වයක

476
00:47:07,367 --> 00:47:09,247
ඔබේ ගුණයට හැකි තැන
පවා ප්රශ්නයට පැමිණේ.

477
00:47:13,624 --> 00:47:15,501
රජතුමා උත්සාහ කළා
ඔබට හොඳ ගැළපුමක් සොයා ගැනීමට.

478
00:47:15,584 --> 00:47:17,711
මටත් එහෙමයි.

479
00:47:17,794 --> 00:47:20,005
ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ කල්පනා කළොත්
ඔබ සිටි බව...

480
00:47:21,965 --> 00:47:23,008
sullied...

481
00:47:24,676 --> 00:47:27,221
- එය සියල්ල විනාශ කරයි.
- මම දන්නවා ...

482
00:47:28,096 --> 00:47:31,016
ඔබේ කරුණාව.

483
00:47:31,099 --> 00:47:32,184
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

484
00:47:32,267 --> 00:47:34,561
- <b>[බෙල් ටෝලින්]</b>
- <b>[පාද සටහන්]</b>

485
00:47:42,236 --> 00:47:45,030
<b>[ddd]</b>

486
00:47:46,823 --> 00:47:49,952
<b>[GRUNTS]</b>
රජතුමා ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලනවා, මගේ කුමාරයා.

487
00:47:50,035 --> 00:47:51,745
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න.

488
00:47:55,249 --> 00:47:58,043
<b>[ddd]</b>

489
00:47:59,086 --> 00:48:00,921
<b>[ඩේමන් මැසිවිලි නැඟීම]</b>

490
00:48:10,722 --> 00:48:11,765
<b>[GRUNTS]</b>

491
00:48:19,189 --> 00:48:20,774
<b>[ගොරවීම]</b>

492
00:48:24,653 --> 00:48:26,238
<b>[දොර විවෘත වේ]</b>

493
00:48:27,030 --> 00:48:28,657
<b>[පාදසටහන් ප්‍රවේශය]</b>

494
00:48:40,460 --> 00:48:41,670
මගේ දුව.

495
00:48:41,753 --> 00:48:43,171
<b>[GROANS]</b>

496
00:48:49,177 --> 00:48:51,680
- ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?
- <b><font color="

497
00:48:51,763 --> 00:48:52,639
<b>ඩේමන්:</b> මට ආරෝපණය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි

498
00:48:52,723 --> 00:48:54,891
මම එය අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.

499
00:48:57,060 --> 00:48:58,437
ඔබ ඇයව අපවිත්‍ර කළා.

500
00:48:59,187 --> 00:49:00,230
<b>[ඩේමන් ග්‍රෝන්ස්]</b>

501
00:49:07,112 --> 00:49:07,946
<b>කිං වයිසර්ස්:</b> තවමත්, ඔබ කිසිවක් නොකියයි.

502
00:49:08,030 --> 00:49:11,033
<b>ඩේමන්:</b> ඔහ්, මොකක්ද වැදගත්, සහෝදරයා?

503
00:49:11,116 --> 00:49:12,367
අපි රෙනීරාගේ වයසේදී,

504
00:49:12,451 --> 00:49:13,469
අපි අපේ ගමන කෙලෙව්වා
බොහෝ ගණිකා මඩම්

505
00:49:13,493 --> 00:49:15,871
සේද වීදියේ.

506
00:49:15,954 --> 00:49:17,914
අපි තරුණයන් විය.

507
00:49:17,998 --> 00:49:19,833
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණි.

508
00:49:19,916 --> 00:49:22,127
- ඔබේ ලේලිය!
- රෙනීරා වැඩුණු කාන්තාවක්.

509
00:49:22,210 --> 00:49:24,671
ඇගේ පළමු අත්දැකීම වඩා හොඳය
සමහර ගණිකාවන්ට වඩා මා සමඟ සිටින්න.

510
00:49:24,755 --> 00:49:26,548
ඔයා මගුලක්...

511
00:49:26,632 --> 00:49:28,842
ඔබ ඇයව විනාශ කළා!

512
00:49:28,925 --> 00:49:31,928
දැන් ඇයව විවාහ කර දෙන්නේ කුමන ස්වාමියාද?
මෙම තත්ත්වය තුළ?

513
00:49:32,012 --> 00:49:34,681
සමහර ස්වාමීන් වහන්සේලා හිතන දේ කාටද දෙන්නේ?

514
00:49:34,765 --> 00:49:38,685
ඔබ මකරා ය.
ඔබේ වචනය සත්‍යය සහ නීතියයි.

515
00:49:38,769 --> 00:49:41,772
මම මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ගත කළෙමි.

516
00:49:41,855 --> 00:49:43,583
නමුත් ඔබේ හදවත ඒකාකාරයි
මම හිතුවට වඩා කළුයි.

517
00:49:43,607 --> 00:49:46,401
මම ඇයව අහිමි කළ යුතුයි

518
00:49:46,485 --> 00:49:48,945
මම දැනටමත් ඔබ කර ඇති පරිදි එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

519
00:49:50,072 --> 00:49:51,657
ඇයව මට විවාහ කර දෙන්න.

520
00:49:52,949 --> 00:49:56,370
මම මගේ ඔටුන්න පිරිනැමූ විට,
ඔයා කිව්වා මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

521
00:49:56,453 --> 00:49:57,930
මට Rhaenyra ඕන.
මම ඇයව ඇයව රැගෙන යන්නෙමි,

522
00:49:57,954 --> 00:50:00,707
ඒ වගේම අපේ ගෙදර සම්ප්‍රදායට ඇයව විවාහ කරගත්තා.

523
00:50:00,791 --> 00:50:02,250
<b>[සිනාසෙයි]</b>
ඔබ දැනටමත් විවාහ වී ඇත.

524
00:50:02,334 --> 00:50:05,003
එය ඒගොන් ද ජයග්‍රාහකයා නතර කළේ නැත
දෙවන බිරිඳක් ගැනීමෙන්.

525
00:50:06,588 --> 00:50:08,256
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක් නොවේ.

526
00:50:08,340 --> 00:50:11,718
ඔබ වසංගතයක් ...
මාව විනාශ කරන්න එව්වා.

527
00:50:11,802 --> 00:50:14,888
මට රෙනීරාව බිරිඳට ගන්න දෙන්න

528
00:50:14,971 --> 00:50:18,558
සහ අපි මකරාගේ නිවස ආපසු දෙන්නෙමු
එහි නිසි මහිමයට.

529
00:50:18,642 --> 00:50:19,893
<b><font color="

530
00:50:19,976 --> 00:50:22,729
ඔයා ආශා කරන්නේ මගේ දුවට නෙවෙයි නේද?

531
00:50:23,563 --> 00:50:26,566
ඒක මගේ සිංහාසනය.

532
00:50:27,484 --> 00:50:29,986
වේල් වෙත ආපසු යන්න, ඩේමන්,

533
00:50:30,070 --> 00:50:32,948
ඔබේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳට.

534
00:50:33,031 --> 00:50:37,911
ඕනෑම දෙයක් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ගෞරවයේ බිඳීමක් ඔබ තුළ පවතී.

535
00:50:37,994 --> 00:50:41,498
නැත්නම් එපා.
මට අදාල නෑ.

536
00:50:41,581 --> 00:50:44,000
ඔබ සදහටම මගේ ඇස්වලින් ඉවත්ව යන තාක් කල්.

537
00:50:44,084 --> 00:50:45,127
<b>[ddd]</b>

538
00:50:47,921 --> 00:50:51,383
- <b>[Sheathes KNIFE]</b>
- <b>[පිටකිරීම්]</b>

539
00:50:51,466 --> 00:50:53,301
ඔයා කැමති විදියට අයියේ.

540
00:50:56,346 --> 00:50:59,391
<b><font color="

541
00:51:07,524 --> 00:51:09,568
<b>[කුරුළු කැවුම්]</b>

542
00:51:22,622 --> 00:51:25,250
ඔබ ඇයට කතා කර තිබේද?

543
00:51:27,878 --> 00:51:30,922
නැත.

544
00:51:34,092 --> 00:51:36,845
රැවටිලිකාර වීම රෙනීරාගේ ස්වභාවය නොවේ.

545
00:51:38,013 --> 00:51:39,533
මට ඔයාගෙ අයියට එහෙම කියන්න බෑ.

546
00:51:40,974 --> 00:51:42,350
ඔහු බොරු කීවා යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

547
00:51:43,602 --> 00:51:45,812
ඔහු පිරිසිදු සත්‍යය කොපමණ වාරයක් කථා කරයිද?

548
00:51:46,897 --> 00:51:49,983
කොහොමද පාපොච්චාරණය කරන්නේ
එවැනි දේවල් ඔහුට සේවය කිරීමට?

549
00:51:53,028 --> 00:51:56,072
ඔබව අඩු කිරීමෙන්.

550
00:51:58,158 --> 00:51:59,785
<b>[කිං විසේරිස් ඇස්]</b>

551
00:52:00,911 --> 00:52:05,332
කුමක් සිදු වුවද,
රේනිරා අහිංසක නැහැ.

552
00:52:05,415 --> 00:52:07,959
ඩේමන් ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා පමණි.

553
00:52:08,043 --> 00:52:11,213
ඩේමන් සහ රෙනීරා
මකරාගේ ලේ බෙදාගන්න.

554
00:52:11,296 --> 00:52:13,006
ඔවුන් නොසන්සුන් හා අවුල් සහගත ය.

555
00:52:13,089 --> 00:52:15,050
ඇය ඒ බව මට දිවුරා කීවාය
ඇය තරුණියක් ලෙස පවතී.

556
00:52:16,760 --> 00:52:19,095
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

557
00:52:20,055 --> 00:52:21,097
<b>[ddd]</b>

558
00:52:47,874 --> 00:52:50,919
<b>[SIGHS]</b>

559
00:53:23,451 --> 00:53:24,911
<b>කිං වයිසර්ස්:</b> ඒ කිනිස්ස

560
00:53:24,995 --> 00:53:26,435
වරක් Aegon the Conqueror ට අයත් විය.

561
00:53:28,707 --> 00:53:30,584
ඊට කලින් ඒනාර්ගෙයි.

562
00:53:31,543 --> 00:53:33,753
අනික ඊට කලින්...

563
00:53:33,837 --> 00:53:35,964
හොඳයි, එය දැන ගැනීමට අපහසුය.

564
00:53:41,553 --> 00:53:45,640
ඒගොන්ගේ මරණයට පෙර,
Valyrian pyromancers ගෙන් අන්තිමයා

565
00:53:45,724 --> 00:53:47,142
ඔහුගේ ගීතය වානේ තුළ සඟවා තැබුවේය.

566
00:53:54,024 --> 00:53:57,569
<b>RHAENYRA:</b> "මගේ ලේ වලින්...

567
00:53:57,652 --> 00:54:00,947
"පොරොන්දු වූ කුමාරයා එන්න...

568
00:54:03,033 --> 00:54:06,536
ඔහුගේ අයිස් හා ගින්නේ ගීතය වනු ඇත."

569
00:54:11,041 --> 00:54:14,461
මම ඔබට භාර දුන් වගකීම,

570
00:54:14,544 --> 00:54:16,713
මෙම දැනුමේ බර ...

571
00:54:18,006 --> 00:54:21,468
එය සිංහාසනය වන රජුට වඩා විශාලය.

572
00:54:21,551 --> 00:54:23,011
එය ඔබට වඩා විශාලයි

573
00:54:23,094 --> 00:54:25,138
සහ ඔබේ ආශාවන්.

574
00:54:29,893 --> 00:54:32,354
ජයේරිස් ඔබව නැති කර දමන්නට ඇත.

575
00:54:32,437 --> 00:54:33,521
බොරුවටද?

576
00:54:35,023 --> 00:54:37,651
ඔබ තවමත් මගෙන් ඇසීමට නැත
සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්යය සඳහා.

577
00:54:37,734 --> 00:54:40,278
ඇත්ත කියලා වැඩක් නෑ රේනිරා.

578
00:54:40,362 --> 00:54:42,155
සංජානනය පමණි.

579
00:54:42,238 --> 00:54:43,156
ඔබ ඔබව නිරාවරණය කර ඇත.

580
00:54:43,239 --> 00:54:46,576
දැන් අපි දෙන්නම එහි විපාක විඳිය යුතුයි.

581
00:54:46,660 --> 00:54:50,580
මම ඉපදුනේ පිරිමියෙක්ද,
මට ඕන කෙනෙක් නිදාගන්න පුළුවන්.

582
00:54:50,664 --> 00:54:52,207
මට අවජාතකයන් දුසිමකට පියා කළ හැකිය,

583
00:54:52,290 --> 00:54:54,209
ඔබේ උසාවියේ කිසිවෙක් ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත.

584
00:54:54,292 --> 00:54:58,505
ඔබ හරි...
නමුත් ඔබ ඉපදුනේ කාන්තාවක්.

585
00:54:58,588 --> 00:55:02,175
එබැවින් ඔබ මගේ මාතෘකා ඉවත් කරනු ඇත
සහ මා වෙනුවට ඒගොන් නම් කරන්න.

586
00:55:02,258 --> 00:55:04,344
මම කැමතියි.

587
00:55:04,427 --> 00:55:06,805
නමුත් රාජධානිය එකට තබා ගැනීම මගේ ය,

588
00:55:06,888 --> 00:55:08,598
එය තවදුරටත් බෙදීම සමඟ වපුරන්න එපා.

589
00:55:10,475 --> 00:55:13,019
ඔබේ පෙම් සබඳතාව අවසන් වී ඇත.

590
00:55:13,103 --> 00:55:15,355
ඔබ Ser Laenor Velaryon සමඟ විවාහ වනු ඇත,

591
00:55:15,438 --> 00:55:17,816
ඔබ විරෝධතාවයකින් තොරව එසේ කරනු ඇත.

592
00:55:18,525 --> 00:55:20,902
මුහුදු සර්පයාගේ පුතා.

593
00:55:20,986 --> 00:55:23,488
එබැවින් මට පිළියමක් විය හැකිය
ඔබේ දේශපාලන හිසරදය සඳහා.

594
00:55:23,571 --> 00:55:26,282
ඔබ මගේ දේශපාලන හිසරදයයි!

595
00:55:30,662 --> 00:55:32,914
Ser Laenor Velaryon සමඟ ඔබේ විවාහය

596
00:55:32,998 --> 00:55:35,709
වඩාත්ම දෙක ඒකාබද්ධ කරනු ඇත
රාජධානියේ බලවත් නිවාස.

597
00:55:35,792 --> 00:55:40,005
අපේ ඒකාබද්ධ ශක්තියෙන්
බෙදාගත් මකරුන් සහ නාවික බලඇණි,

598
00:55:40,088 --> 00:55:41,715
අපට විරුද්ධව නැගී සිටීමට කිසිවෙක් එඩිතර නොවනු ඇත.

599
00:55:41,798 --> 00:55:43,174
මකරාගේ නිවස

600
00:55:43,258 --> 00:55:46,636
තවත් පරම්පරාවකට එකක් ලෙස පවතිනු ඇත.

601
00:55:46,720 --> 00:55:48,155
සහ ගිජුලිහිණියා ගැන ඔබ කුමක් කරයිද?

602
00:55:48,179 --> 00:55:50,890
ඔබේ සිංහාසනය මත හිඳගෙන සිටින්නේ කවුද?

603
00:55:50,974 --> 00:55:52,308
මොන ගිජුලිහිණියාද?

604
00:55:52,976 --> 00:55:55,812
ඔබේ අත.

605
00:55:55,895 --> 00:56:00,108
ඔටෝ හයිටවර් රජවරුන් දෙදෙනෙකුට සේවය කර ඇත
පක්ෂපාතීව සහ විශ්වාසවන්තව.

606
00:56:01,192 --> 00:56:03,862
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඒගොන්ව උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කිරීමටයි.

607
00:56:03,945 --> 00:56:06,448
ඒවගේම ඔහු එය සිදු කරනු දැකීමට කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත.

608
00:56:06,531 --> 00:56:09,534
මා ගැන ඔත්තු බැලීම ඇතුළුව
මගේ විනාශය ගෙන ඒමට.

609
00:56:10,452 --> 00:56:13,538
ඔබ ජයග්‍රාහකයාගේ දැක්ම ගැන කතා කරයි

610
00:56:13,621 --> 00:56:16,082
සහ ශක්තිය සඳහා අවශ්යතාවය
සහ ක්ෂේත්‍රය පුරා එකමුතුකම.

611
00:56:16,166 --> 00:56:18,585
නමුත් එය ඉටු කළ හැක්කේ කෙසේද

612
00:56:18,668 --> 00:56:20,438
ඔබේ විශ්වාසවන්ත උපදේශකයා සමඟ
ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමීද?

613
00:56:20,462 --> 00:56:22,922
කැඳවන සෑම ස්වාමියා සහ කාන්තාවක්
මා සමඟ සිටින ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා,

614
00:56:23,006 --> 00:56:25,717
මගේ කුඩා කවුන්සිලයේ සිටින සෑම මිනිසෙක්ම,

615
00:56:25,800 --> 00:56:28,845
සහ පසුගිය සියලුම සභා,
ආත්මාර්ථකාමී වී ඇත.

616
00:56:28,928 --> 00:56:31,306
- එය නොවැළැක්විය හැකිය.
- මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

617
00:56:31,389 --> 00:56:33,892
මම උරුමක්කාරයා ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කරමි

618
00:56:33,975 --> 00:56:35,560
සහ Ser Laenor විවාහ විය.

619
00:56:37,979 --> 00:56:40,648
නමුත් ඔබ මුලින්ම රජ ලෙස ඔබේ දේ කළ යුතුයි.

620
00:56:51,076 --> 00:56:53,203
- <b>[දොර වැසෙයි]</b>
- ඔබේ කරුණාව.

621
00:56:55,830 --> 00:56:57,123
දින පහක්.

622
00:57:00,460 --> 00:57:02,295
මට සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව?

623
00:57:02,378 --> 00:57:04,881
<b>කිං වයිසර්ස්:</b> එය කලකට පෙර වුවද.

624
00:57:04,964 --> 00:57:08,802
විස්තර...
ඒවා මතකයෙන් මැකී යයි.

625
00:57:08,885 --> 00:57:12,305
මගේ තාත්තා හාල් කෙනෙක්
නිරෝගී රණශූරයෙක් සහ මකරුවෙක්

626
00:57:12,388 --> 00:57:14,140
ඔහුගේ හැකියාවන්හි උච්චතම අවස්ථාව.

627
00:57:14,224 --> 00:57:16,810
ජයේරිස් මහා රාජකීය දඩයමක් නම් කළේය

628
00:57:16,893 --> 00:57:19,187
ඔහු බව සැමරීමට
රජුගේ හස්තය ලෙස නම් කර ඇත.

629
00:57:20,396 --> 00:57:24,901
දින පහකට පසු මගේ...
මගේ පියා මිය ගොස් සිටියේය.

630
00:57:26,736 --> 00:57:28,238
තරඟාවලි දිගු කාලයක් පවතී.

631
00:57:29,072 --> 00:57:32,200
බෙලෝන් ද බ්‍රේව්,

632
00:57:32,283 --> 00:57:34,369
වහගර් අසරුවා,

633
00:57:34,452 --> 00:57:36,329
යකඩ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා...

634
00:57:36,996 --> 00:57:39,833
බඩ පිපිරී මැරිලා.

635
00:57:41,876 --> 00:57:44,337
දෙවිවරුන්ට අඳුරු බුද්ධියක් ඇත.

636
00:57:44,420 --> 00:57:45,463
එය දරුණු දවසක් විය.

637
00:57:47,590 --> 00:57:50,260
- මට ඒ සියල්ල හොඳින් මතකයි.
- ඔව්...

638
00:57:51,136 --> 00:57:53,263
එය ඔබට හොඳ දවසක් විය.

639
00:57:54,514 --> 00:57:57,225
Jaehaerys ඔබව Baelon වෙනුවට හෑන්ඩ් ලෙස නම් කළේය.

640
00:58:00,436 --> 00:58:03,398
මම එය බැලුවේ නැති තරම්, ඔබේ කරුණාව.

641
00:58:04,399 --> 00:58:05,984
එය යුතුකමක් විය.

642
00:58:08,695 --> 00:58:12,448
ඔබ මගේ මුනුබුරාට සේවය කළා
උදාර ලෙස ඔහුගේ අවසාන කාලයේ.

643
00:58:13,908 --> 00:58:16,244
ඔබ තමයි ඒ මිනිසා
රජ විය යුතු ආකාරය මට ඉගැන්නුවා.

644
00:58:18,163 --> 00:58:22,208
- ඔහ්, ඔබ මට ගරු කරනවා, ඔබේ කරුණාව.
- <b>[කිං විසේරිස් ඇස්]</b>

645
00:58:22,292 --> 00:58:23,877
දවස් පහක් විතරයි...

646
00:58:25,587 --> 00:58:28,965
ඔයා වෙන මිනිහෙක් වෙලා ගියා
ජයේරිස්ගේ උසාවියේ,

647
00:58:29,048 --> 00:58:31,092
රාජධානියේ දෙවන බලවත්ම මිනිසා වෙත.

648
00:58:32,385 --> 00:58:33,428
මට පුදුමයි...

649
00:58:34,971 --> 00:58:37,765
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
ඔබේ රජුට වඩා ඔබව තෝරා ගැනීමටද?

650
00:58:39,976 --> 00:58:42,020
ඔබේ කරුණාව?

651
00:58:43,313 --> 00:58:45,815
අම්මගෙ මරණයෙන් මට කවදාවත් ගොඩ එන්න බෑ.

652
00:58:46,316 --> 00:58:48,943
නමුත් ඇලිසන්ට්...

653
00:58:49,027 --> 00:58:51,029
ඇය මගේ ශෝකයේ උච්චතම අවස්ථාවෙන් මා රැගෙන ගියාය.

654
00:58:53,489 --> 00:58:56,117
ඇය ගණන් කළ බාධාවකි.

655
00:58:57,243 --> 00:59:00,538
එය කොතරම් හොඳින් ගණනය කර ඇත්දැයි මට දැන් වැටහෙනවා.

656
00:59:00,622 --> 00:59:03,583
ඒක විකාරයක්.

657
00:59:03,666 --> 00:59:05,501
රැජින ඔයාට ආදරෙයි...

658
00:59:06,961 --> 00:59:08,796
මම දන්නා පරිදි ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

659
00:59:08,880 --> 00:59:11,466
ඔබේ රුචිකත්වයන් තවදුරටත් සමපාත නොවේ
රාජධානියේ අය සමඟ.

660
00:59:11,549 --> 00:59:14,802
ඔබේ විනිශ්චය සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.

661
00:59:14,886 --> 00:59:17,430
විශ්වාසවන්ත හස්තයක් තම රජුට පැවසිය යුතුය

662
00:59:17,513 --> 00:59:20,600
අසහනකාරී සත්‍යයක්
වරින් වර, ඔබේ කරුණාව.

663
00:59:20,683 --> 00:59:22,310
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් ...

664
00:59:23,686 --> 00:59:25,605
ඔහු සේවකයෙකු ලෙස අසාර්ථක විය.

665
00:59:26,689 --> 00:59:29,108
ඔබ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්, ඔටෝ.

666
00:59:38,785 --> 00:59:40,495
ඔටුන්න සහ රාජධානිය

667
00:59:40,578 --> 00:59:43,539
දෙදෙනාම ඔබට ණයයි
කවදාවත් ආපසු ගෙවිය නොහැකි බව.

668
00:59:44,832 --> 00:59:47,377
නමුත් මට තවදුරටත් ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කළ නොහැක.

669
00:59:47,460 --> 00:59:50,129
<b>[ශෝකජනක සංගීත වාදනය]</b>

670
01:00:08,731 --> 01:00:10,316
<b>[දොරට තට්ටු කරයි]</b>

671
01:00:10,984 --> 01:00:12,944
එන්න.

672
01:00:17,740 --> 01:00:20,702
කුමරියනි, ඔබට ප්‍රමාද වූ පැයට සමාව දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

673
01:00:25,581 --> 01:00:28,543
එය සකස් කිරීමේදී මම දැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.

674
01:00:31,421 --> 01:00:34,215
හරියට පෙරන්නේ නැත්නම්,
එය අකාර්යක්ෂම බව ඔප්පු කළ හැකිය

675
01:00:34,299 --> 01:00:36,175
නැත්නම් දරාගන්න

676
01:00:36,259 --> 01:00:38,428
- අප්‍රසන්න --
- නිවැරදිව පෙරන ලද?

677
01:00:40,096 --> 01:00:41,764
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

678
01:00:42,598 --> 01:00:43,641
තේ එකක්, කුමරිය.

679
01:00:45,268 --> 01:00:47,812
රජුගෙන්.

680
01:00:47,895 --> 01:00:53,067
එය ඔබට අනවශ්‍ය ප්‍රතිවිපාකවලින් මිදෙනු ඇත.

681
01:00:53,151 --> 01:00:55,403
<b>[ddd]</b>

682
01:00:59,115 --> 01:01:00,742
<b>[දොර විවෘත වේ]</b>

683
01:01:04,454 --> 01:01:06,039
<b>[දොර වසා ඇත]</b>

684
01:01:14,005 --> 01:01:16,799
<b>[ddd]</b>

685
01:01:36,402 --> 01:01:37,987
<b>[VOCALISING]</b>

686
01:02:02,053 --> 01:02:04,097
<b>[ddd]</b>