1 00:00:00,612 --> 00:00:02,692 Ви сте направили грешке, исправио сам их. 2 00:00:02,776 --> 00:00:04,443 Хајде да не правимо велики изаћи из овога. 3 00:00:05,553 --> 00:00:06,971 Које сте грешке видели? 4 00:00:08,065 --> 00:00:09,942 Имам принуду да се ствари исправе. 5 00:00:10,026 --> 00:00:11,865 ако видим грешку, Морам да исправим. 6 00:00:11,949 --> 00:00:12,739 Та-да! 7 00:00:12,822 --> 00:00:14,490 Имам ИК 160. 8 00:00:14,573 --> 00:00:16,993 Технички термин је висок потенцијални интелектуалац, 9 00:00:17,076 --> 00:00:18,953 значи да сте напредовали когнитивне способности. 10 00:00:19,036 --> 00:00:21,080 Хајде да урадимо ово у потпуности време. Потребан си нам. 11 00:00:21,163 --> 00:00:22,498 Познајеш ову жену? Ја сам његов партнер. 12 00:00:22,581 --> 00:00:23,666 Ми нисмо партнери. 13 00:00:23,749 --> 00:00:25,001 Она је заправо само консултант. 14 00:00:25,084 --> 00:00:26,836 Када ти и ја раздвојили смо се 15 00:00:26,919 --> 00:00:28,546 ми ћемо остати а породица без обзира на све. 16 00:00:28,629 --> 00:00:29,922 Лудо мисли на тебе као његова ћерка. 17 00:00:30,005 --> 00:00:30,923 То није исто. 18 00:00:31,006 --> 00:00:32,425 Твој отац те је волео. 19 00:00:32,508 --> 00:00:33,634 Зато је отишао. 20 00:00:33,717 --> 00:00:34,812 Треба ми да нађеш некога. 21 00:00:34,896 --> 00:00:37,107 Роман Синкуерра, он нестао пре 15 година. 22 00:00:37,191 --> 00:00:38,014 Имаш договор. 23 00:00:38,098 --> 00:00:38,931 Направио си ово за свог тату? 24 00:00:39,014 --> 00:00:40,016 Ако га нађете. 25 00:00:40,099 --> 00:00:41,184 Испоставило се да је Роман радио као 26 00:00:41,267 --> 00:00:43,102 доушник ФБИ. 27 00:00:43,185 --> 00:00:44,645 "Два сата да се померите." 28 00:00:44,728 --> 00:00:46,063 Звучи као нека игра. 29 00:00:46,146 --> 00:00:47,815 Киднапер нас жели да играју по њиховим правилима. 30 00:00:47,898 --> 00:00:49,275 Они нас посматрају. 31 00:00:49,358 --> 00:00:50,545 Оз се не јавља на телефон. 32 00:00:50,628 --> 00:00:51,671 Имам га. 33 00:00:53,458 --> 00:00:55,323 Овај киднапер је стварно се поиграва са мном. 34 00:00:55,406 --> 00:00:57,162 Трчање за тим. овде, Узећу ово за тебе. 35 00:00:57,245 --> 00:00:58,065 Хвала. 36 00:00:58,149 --> 00:00:59,651 Ава и ја смо такође стар за ову игру, 37 00:00:59,735 --> 00:01:01,154 а Клои ће требати још пар година. 38 00:01:01,237 --> 00:01:02,406 Морган, знам где је. 39 00:01:02,490 --> 00:01:04,032 Роман. Он је жив. 40 00:01:06,537 --> 00:01:10,291 ♪ Абра-ца-дабра, Абракадабра ♪ 41 00:01:10,442 --> 00:01:13,821 ♪ Абра-ца-дабра, Абракадабра ♪ 42 00:01:21,891 --> 00:01:24,894 ♪ Плати данак анђелима ♪ 43 00:01:24,977 --> 00:01:29,190 ♪ Цртање кругова у облацима ♪ 44 00:01:29,273 --> 00:01:32,485 ♪ Пази на памет на даљину ♪ 45 00:01:32,568 --> 00:01:33,736 ♪ Када је ђаво... ♪ 46 00:01:39,241 --> 00:01:40,827 Хеј. Како иде тамо? 47 00:01:40,910 --> 00:01:42,453 Прилично добро. 48 00:01:42,536 --> 00:01:43,663 Само му прочитај његову трећа прича за лаку ноћ. 49 00:01:43,746 --> 00:01:44,956 Само три приче за лаку ноћ? 50 00:01:45,039 --> 00:01:46,624 Лако си изашао. 51 00:01:46,707 --> 00:01:48,000 Хвала вам пуно за чување деце. 52 00:01:48,083 --> 00:01:49,752 стварно ми је било потребно вечерас. наравно. 53 00:01:49,835 --> 00:01:50,878 Да ли сте на путу кући? 54 00:01:50,961 --> 00:01:52,213 Да, да, на путу сам. 55 00:01:52,296 --> 00:01:53,756 У реду. Будите опрезни. Хоћу. 56 00:01:53,839 --> 00:01:55,675 Волим вас момци. ћао. Волим те. 57 00:01:55,758 --> 00:01:59,220 ♪ Абра-ца-дабра Абракадабра ♪ 58 00:01:59,303 --> 00:02:02,849 ♪ Као у песми речено од даме у црвеном ♪ 59 00:02:02,932 --> 00:02:06,936 ♪ Чули сте последњих неколико речи твог живота ♪ 60 00:02:07,019 --> 00:02:10,398 ♪ Са прогањајућим плесом, сада обоје сте у трансу ♪ 61 00:02:10,481 --> 00:02:14,068 ♪ Време је да баците своје чаролија у ноћи ♪ 62 00:02:17,780 --> 00:02:20,575 ♪ Абракадабра Амор оо на на ♪ 63 00:02:20,658 --> 00:02:23,077 ♪ На свом језику је рекла ♪ 64 00:02:23,160 --> 00:02:27,123 ♪ Смрт или љубав вечерас ♪ 65 00:02:46,767 --> 00:02:48,102 Хајде да се играмо. 66 00:02:48,185 --> 00:02:49,562 Имамо 34 минута да направимо наш потез. 67 00:02:49,645 --> 00:02:51,272 Забава је тек почела. 68 00:02:51,355 --> 00:02:52,732 Терали су ме да играм игрице. 69 00:02:52,815 --> 00:02:55,026 Носили су бела аниме маска. 70 00:02:55,109 --> 00:02:56,903 И они нас посматрају. 71 00:02:56,986 --> 00:02:58,654 Ко год да игра игрице ми, то није Даве Пецк... 72 00:02:58,737 --> 00:03:00,865 Па ко онда дођавола је ли овај тип? 73 00:03:08,414 --> 00:03:10,323 Мама! Мама, помози ми! 74 00:03:10,749 --> 00:03:11,834 ста? шта је то? 75 00:03:11,917 --> 00:03:13,836 Не. Мама ти не може помоћи. 76 00:03:13,919 --> 00:03:15,212 шта то радиш? 77 00:03:15,295 --> 00:03:16,547 Јеси ли озбиљан? 78 00:03:17,548 --> 00:03:18,799 Он вара. 79 00:03:18,882 --> 00:03:19,800 Моји јастуци, моја правила. 80 00:03:19,883 --> 00:03:21,288 Стани! У реду. 81 00:03:21,408 --> 00:03:22,411 Пре свега, јесте борба јастуком. 82 00:03:22,494 --> 00:03:23,565 Нема начина да се превари. 83 00:03:23,649 --> 00:03:24,932 Друго, они нису твоји јастуци. 84 00:03:25,015 --> 00:03:26,096 Не! 85 00:03:26,180 --> 00:03:28,206 У реду, уљуљкала ме је 86 00:03:28,290 --> 00:03:29,710 у лажни осећај сигурности. Имате два, није фер. 87 00:03:29,793 --> 00:03:30,443 хало? 88 00:03:30,527 --> 00:03:32,478 Покушавам да прочитам своје мала сестра да спава. 89 00:03:33,814 --> 00:03:35,274 Ох, ок. Урадићу то тихо. 90 00:03:35,357 --> 00:03:36,699 Схх! Ау! 91 00:03:36,783 --> 00:03:38,723 Знаш, можда ако ти нису били заглављени у овој кући 92 00:03:38,806 --> 00:03:40,016 за, отприлике, недељу дана, 93 00:03:40,112 --> 00:03:41,197 не бисмо били понашајући се као животиње. 94 00:03:42,948 --> 00:03:44,119 Дивље животиње. не могу. 95 00:03:44,203 --> 00:03:45,492 Снеак аттацк! Ахх! 96 00:03:55,586 --> 00:03:56,837 Твој шеф је овде. 97 00:03:58,964 --> 00:04:01,550 Ох. Савршен тајминг. 98 00:04:01,633 --> 00:04:02,551 Сад си поспан, зар не? 99 00:04:02,634 --> 00:04:03,387 Иди у кревет. У реду. 100 00:04:03,470 --> 00:04:04,845 Да ли вам смета? Имам га. 101 00:04:04,928 --> 00:04:06,208 Хвала. Имам га, имам га. 102 00:04:07,222 --> 00:04:08,734 па... 103 00:04:09,600 --> 00:04:10,809 Како се држимо? 104 00:04:11,935 --> 00:04:13,312 Није сјајно. 105 00:04:13,395 --> 00:04:14,728 У ствари, прилично страшно. 106 00:04:15,647 --> 00:04:17,358 не знам шта је горе, 107 00:04:17,441 --> 00:04:18,776 ухођен од а поремећени психопата 108 00:04:18,859 --> 00:04:20,611 или мора да лаже моја деца о томе. 109 00:04:20,694 --> 00:04:22,071 Нема потребе да их плашите. 110 00:04:22,154 --> 00:04:24,323 ми ћемо ухватите овог момка ускоро. 111 00:04:24,406 --> 00:04:25,741 Све ће вратити се у нормалу. 112 00:04:26,289 --> 00:04:27,368 надам се. 113 00:04:27,451 --> 00:04:28,744 То је само питање време пре него што схвате 114 00:04:28,827 --> 00:04:30,329 Лудо се не руши на кауч 115 00:04:30,412 --> 00:04:33,624 због длана инфестација жижака. 116 00:04:33,707 --> 00:04:34,875 Они су домаћи његов комшилук. 117 00:04:34,958 --> 00:04:35,876 Мислио сам да ће Еллиот проверити. 118 00:04:35,959 --> 00:04:36,959 Он јесте. 119 00:04:38,003 --> 00:04:39,046 имаш ли још нешто за мене 120 00:04:39,129 --> 00:04:40,605 поред овог домаћег? 121 00:04:42,049 --> 00:04:44,885 Волео бих да имам више ажурирање о Роману. 122 00:04:44,968 --> 00:04:47,680 Ми смо прилично сигурни у Гио контакт је имао добре информације. 123 00:04:47,763 --> 00:04:51,058 Он остаје негде у Хендерсону, Невада. 124 00:04:51,141 --> 00:04:52,393 Имамо снагу тамо 125 00:04:52,476 --> 00:04:54,270 помаже нам да се приближимо. 126 00:04:54,353 --> 00:04:55,479 Имате ли адресу? 127 00:04:55,562 --> 00:04:57,689 Не још, али добићемо једну. 128 00:04:59,441 --> 00:05:01,110 Схватићемо то. 129 00:05:02,861 --> 00:05:03,861 Како је он? 130 00:05:04,863 --> 00:05:06,073 Карадец? 131 00:05:07,533 --> 00:05:09,869 Он је спреман да те врати. 132 00:05:09,952 --> 00:05:11,120 Сви смо ми. 133 00:05:36,770 --> 00:05:37,897 Вау, вау. 134 00:05:37,980 --> 00:05:39,065 Дапх, где идеш? 135 00:05:39,148 --> 00:05:40,316 Имам планове. Стварно? 136 00:05:40,399 --> 00:05:41,733 У ово доба? 137 00:05:42,734 --> 00:05:44,236 Смирите се. 138 00:05:44,319 --> 00:05:45,696 То је само пријатељ, 139 00:05:45,779 --> 00:05:47,114 а ви момци морате идите и одавде. 140 00:05:47,197 --> 00:05:48,657 Не можемо да вучемо леђа уз леђа целе ноћи. 141 00:05:48,740 --> 00:05:50,409 Да, знаш шта, Оз? Она је у праву. 142 00:05:50,492 --> 00:05:52,203 Иди кући. Зашто? 143 00:05:52,286 --> 00:05:54,246 Није као ја свеједно ћу спавати. 144 00:05:54,329 --> 00:05:56,040 Не док не ухватимо копиле. 145 00:05:56,123 --> 00:05:57,249 Па, ценим осећање, 146 00:05:57,332 --> 00:05:58,542 али изгарајући се 147 00:05:58,625 --> 00:05:59,543 неће помоћи узроку. 148 00:05:59,626 --> 00:06:00,836 Да? А шта је са тобом? 149 00:06:00,919 --> 00:06:02,296 Бићу одмах иза тебе. 150 00:06:02,379 --> 00:06:03,547 Ти си ужасан лажов. 151 00:06:03,630 --> 00:06:05,216 Да, то није било сјајно. 152 00:06:05,299 --> 00:06:06,342 Касније, момци. 153 00:06:06,425 --> 00:06:07,718 Видимо се. 154 00:06:09,761 --> 00:06:10,971 У реду. 155 00:06:19,605 --> 00:06:21,005 Хеј, зашто си зовеш ме тако касно? 156 00:06:22,483 --> 00:06:23,859 Ено мог мрзовољног типа. 157 00:06:23,942 --> 00:06:25,611 Лепо је чути и твој глас. 158 00:06:25,694 --> 00:06:27,029 Зашто радиш тако касно? 159 00:06:27,112 --> 00:06:28,252 Како знаш да радим? 160 00:06:28,336 --> 00:06:29,949 Па, одговорила си ваш телефон у 2 сата ујутру, 161 00:06:30,032 --> 00:06:31,659 а немате друштвени живот. 162 00:06:31,742 --> 00:06:33,702 Да. Знаш, овај тип пошао за једним нашим. 163 00:06:33,785 --> 00:06:35,538 Приближио ти се. Он приближио се твојој деци. 164 00:06:35,621 --> 00:06:37,415 Дакле, било је немогуће да било ко од нас успори. 165 00:06:37,498 --> 00:06:39,083 Стварно сам мислио да хоћемо су га до сада нашли. 166 00:06:39,166 --> 00:06:40,793 Посебно са његовим скица по свим вестима. 167 00:06:40,876 --> 00:06:41,877 Да, и ја сам. 168 00:06:41,960 --> 00:06:43,295 Знате, веома је детаљно. 169 00:06:43,378 --> 00:06:45,214 Да, веома је детаљан. 170 00:06:45,297 --> 00:06:46,549 Заиста сам напорно радио на томе са два различита уметника. 171 00:06:46,632 --> 00:06:48,717 Не, нос је превише орловски. 172 00:06:48,800 --> 00:06:50,511 Зигоматике су само банане. 173 00:06:50,594 --> 00:06:51,846 шта то радиш? 174 00:06:51,929 --> 00:06:52,972 Ох, мислио сам да сам рече благи расцеп 175 00:06:53,055 --> 00:06:54,473 и само мала рупица, 176 00:06:54,556 --> 00:06:55,683 али очигледно ја рекао је Џон Траволта, 177 00:06:55,766 --> 00:06:56,725 а ја се тога не сећам. 178 00:06:56,808 --> 00:06:58,269 Очистите целу ствар. 179 00:06:58,352 --> 00:07:00,103 Ох, Боже, само морам научите како да цртате. 180 00:07:02,920 --> 00:07:04,297 Не свиђа ми се ово осећање, Карадец. 181 00:07:04,381 --> 00:07:05,401 Срање је, мрзим то 182 00:07:05,485 --> 00:07:07,779 Да, и ја такође. 183 00:07:09,613 --> 00:07:10,697 Да. 184 00:07:12,574 --> 00:07:13,617 Наспавај се. 185 00:07:14,910 --> 00:07:16,203 Ви такође. 186 00:07:35,556 --> 00:07:37,349 Јутро, Цхестер. Хеј. 187 00:07:37,432 --> 00:07:39,101 Шта имаш тамо? 188 00:07:39,184 --> 00:07:41,854 Па, ништа не каже хвала за бригу о мојој породици 189 00:07:41,937 --> 00:07:44,607 као отворена кутија од колачићи од пецива. 190 00:07:44,690 --> 00:07:46,108 Ја бих ти донео шта Направио сам Цхлое за доручак, 191 00:07:46,191 --> 00:07:47,321 али је било одвратно. 192 00:07:47,405 --> 00:07:48,819 Да, поручниче Сото није споменуо 193 00:07:48,902 --> 00:07:50,863 овај задатак би ипак имају погодности. 194 00:07:50,946 --> 00:07:52,364 Хвала. 195 00:07:52,447 --> 00:07:54,325 Тиха је ноћ? Да. 196 00:07:54,408 --> 00:07:56,243 Да. Све добро. 197 00:07:56,326 --> 00:07:58,078 Хеј, сви сте се обукли горе, где ћеш? 198 00:07:58,161 --> 00:07:59,663 Само морам да обавим неке послове. 199 00:07:59,746 --> 00:08:01,248 Видимо се касније. У реду. 200 00:08:14,094 --> 00:08:15,137 Нико није свратио? 201 00:08:15,220 --> 00:08:16,972 Не. Само уобичајено. 202 00:08:17,055 --> 00:08:19,141 Бебе, пси, знате. 203 00:08:19,224 --> 00:08:20,350 ста? 204 00:08:21,435 --> 00:08:22,728 Погрешна адреса. 205 00:08:26,636 --> 00:08:28,192 Све све јел тако, Морган? Да. 206 00:08:28,275 --> 00:08:30,778 Само ћу ићи около угао на секунд. 207 00:08:30,861 --> 00:08:31,987 Да ли желите да позовем за полицијску пратњу? 208 00:08:32,070 --> 00:08:33,310 То је у реду. Не. Бићу брз. 209 00:08:35,184 --> 00:08:36,492 Пази на кућу. 210 00:08:59,097 --> 00:09:02,601 ♪ У џунгли, тиха џунгла ♪ 211 00:09:02,684 --> 00:09:06,981 ♪ Лав ноћас спава ♪ 212 00:09:07,064 --> 00:09:10,693 ♪ А-веема-вех, а-веема-вех, а-веема-вех, а-веема-вех ♪ 213 00:09:10,776 --> 00:09:14,530 ♪ Вее-ох авеем аваи ♪ 214 00:09:14,613 --> 00:09:18,576 ♪ А-веема-вех, а-веема-вех, а-веема-вех, а-веема-вех ♪ 215 00:09:18,659 --> 00:09:21,828 ♪ Вее-ох авеем аваи ♪ 216 00:09:23,638 --> 00:09:25,537 Зашто нико не бере да им телефоне? 217 00:09:25,621 --> 00:09:26,956 Слао сам поруке као манијак. 218 00:09:27,125 --> 00:09:29,044 Људи, то је Гаме Макер. 219 00:09:29,127 --> 00:09:30,703 Послао ми је ову пошту 220 00:09:30,787 --> 00:09:32,965 па да прођем врло специфична кућа. 221 00:09:33,048 --> 00:09:34,425 Знам да је то био он. 222 00:09:34,508 --> 00:09:35,759 да ли имате неки идеја колико је то ретко 223 00:09:35,842 --> 00:09:37,469 за поштанску службу САД 224 00:09:37,552 --> 00:09:39,471 да достави пошту погрешна адреса? 225 00:09:40,940 --> 00:09:44,027 Између оптичких препознавање карактера, 226 00:09:44,111 --> 00:09:48,491 скенирања бар кодова, и зип-плус-4 кодни систем, 227 00:09:48,647 --> 00:09:49,815 то је супер ретко. 228 00:09:49,898 --> 00:09:51,442 И он зна да ја то знам, 229 00:09:51,525 --> 00:09:53,235 а и то зна улица поред моје 230 00:09:53,318 --> 00:09:54,529 је слијепа улица, 231 00:09:54,613 --> 00:09:56,824 па је знао да ћу да прође поред те куће 232 00:09:56,921 --> 00:09:58,449 да дођете на ову адресу. 233 00:09:58,532 --> 00:09:59,932 Знам да је то био он. 234 00:10:00,742 --> 00:10:02,285 добро јутро, Морган. Добродошли назад. 235 00:10:03,745 --> 00:10:05,331 Упао сам? Мало. 236 00:10:05,414 --> 00:10:07,875 То је превише. Извините. 237 00:10:07,958 --> 00:10:10,085 Добро јутро, Дафне. 238 00:10:10,168 --> 00:10:12,171 Оз, стварно је лепо видимо се на послу. 239 00:10:12,254 --> 00:10:13,255 Ви такође. 240 00:10:13,338 --> 00:10:14,548 јеси ли добро? 241 00:10:14,631 --> 00:10:15,591 Да. 242 00:10:15,674 --> 00:10:16,675 Ни ја. 243 00:10:16,758 --> 00:10:17,801 И, да, Морган, 244 00:10:17,884 --> 00:10:19,428 добили смо све ваше текстове. 245 00:10:19,511 --> 00:10:20,679 И две гласовне ноте. 246 00:10:20,762 --> 00:10:22,556 Које је било тешко чути 247 00:10:22,639 --> 00:10:24,016 јер је звучало као да си трчао. 248 00:10:24,099 --> 00:10:27,353 Да. Шта, идем на прсте или мосеи? 249 00:10:27,436 --> 00:10:28,854 Наравно да бежим. Важно је. 250 00:10:28,937 --> 00:10:30,689 Очистите то за отиске, молим. 251 00:10:30,772 --> 00:10:32,232 Шта је још у овој торби? 252 00:10:32,315 --> 00:10:34,109 Вероватно зуби крекери или тако нешто. 253 00:10:34,192 --> 00:10:35,736 Не знам, не прави велика ствар од тога. 254 00:10:35,819 --> 00:10:36,904 Такође, та торба изгледа као 255 00:10:36,987 --> 00:10:38,280 може се користити још много пута. 256 00:10:38,363 --> 00:10:39,490 Врати ми то када буду готови. 257 00:10:39,573 --> 00:10:40,991 У реду. Тако да заиста мислимо 258 00:10:41,074 --> 00:10:42,201 да би ово могло бити Креатор игара? 259 00:10:42,284 --> 00:10:43,619 Нисам сигуран. Да. 260 00:10:43,702 --> 00:10:45,287 јеси ли ти? 261 00:10:45,370 --> 00:10:46,830 Јер прошле недеље тамо било је неколико других случајева 262 00:10:46,913 --> 00:10:48,123 где сте били прилично самоуверени. 263 00:10:48,206 --> 00:10:49,458 разумем. У реду. 264 00:10:49,541 --> 00:10:50,709 Прескочио сам пушку пар пута. 265 00:10:50,792 --> 00:10:52,252 Али размислите о томе. 266 00:10:52,335 --> 00:10:53,837 Песма „Лав Спава вечерас", 267 00:10:53,920 --> 00:10:55,923 упарен са џунглом Игра са животињама 268 00:10:56,006 --> 00:10:57,341 у које се увукао следећа моја торба за намирнице 269 00:10:57,424 --> 00:10:58,134 мојој деци. 270 00:10:58,217 --> 00:10:59,593 То је он. 271 00:10:59,676 --> 00:11:01,095 Шта имамо до сада? 272 00:11:01,178 --> 00:11:02,930 Не, још увек смо прикупљање информација, 273 00:11:03,013 --> 00:11:04,431 почевши од личности који живи на тој адреси. 274 00:11:04,514 --> 00:11:06,934 Само једно име на закуп, Маиа Прице. 275 00:11:07,017 --> 00:11:08,560 Оставили смо реч за њу јутрос. 276 00:11:08,643 --> 00:11:10,646 Надам се да ћемо чути врати се ускоро и она је добро. 277 00:11:10,729 --> 00:11:12,523 Маиа Прице је моја сестра. 278 00:11:12,606 --> 00:11:13,815 Не можемо је наћи. 279 00:11:15,650 --> 00:11:17,361 1522 Веллс Авенуе? 280 00:11:17,444 --> 00:11:18,779 Где је мама? 281 00:11:26,882 --> 00:11:29,427 Чувала сам децу Макс синоћ, 282 00:11:29,511 --> 00:11:31,888 и отишао сам код Маје место јутрос 283 00:11:31,972 --> 00:11:33,877 када није покажи да га покупим 284 00:11:33,960 --> 00:11:35,379 и њена улазна врата су била отворена, 285 00:11:35,462 --> 00:11:37,297 Само сам знао да нешто није у реду. 286 00:11:37,380 --> 00:11:40,717 Али како сте нашли да је нестала? 287 00:11:40,800 --> 00:11:42,761 Цонсултант Морган случајно пролазио. 288 00:11:42,844 --> 00:11:44,216 Живим једну улицу даље. 289 00:11:45,138 --> 00:11:46,974 Стварно? Да. 290 00:11:47,057 --> 00:11:48,851 То је чудна коинциденција. 291 00:11:48,934 --> 00:11:51,729 Сарах, води нас све од синоћ. 292 00:11:51,812 --> 00:11:54,022 Ок, Маиа је добила бесплатне карте 293 00:11:54,105 --> 00:11:56,442 да видим представу у Звучни ноћни клуб. 294 00:11:56,525 --> 00:11:57,735 Имаш ли идеју са ким је била? 295 00:11:57,818 --> 00:12:00,529 Пријатељ са посла, мислим. 296 00:12:00,612 --> 00:12:02,405 Знаш, послала ми је фотографију. 297 00:12:03,448 --> 00:12:04,491 Где они раде? 298 00:12:04,574 --> 00:12:06,445 АГМ. Артфул Гуиле Мусиц. 299 00:12:07,661 --> 00:12:10,038 Такође ради на пола радног времена у Цостцо да састави крај с крајем. 300 00:12:10,121 --> 00:12:11,582 Сара, свака шанса да Маја 301 00:12:11,665 --> 00:12:13,417 можда сам попио превише, 302 00:12:13,500 --> 00:12:16,378 на крају се срушио на некога туђе место синоћ? 303 00:12:16,461 --> 00:12:18,464 Не, она не пије. 304 00:12:18,547 --> 00:12:20,799 Она је највише одговорна особа коју познајем. 305 00:12:24,729 --> 00:12:25,846 жао ми је. 306 00:12:25,929 --> 00:12:26,723 Тако се плашим тога нешто јој се десило, 307 00:12:26,806 --> 00:12:28,181 а ја сам... 308 00:12:31,142 --> 00:12:33,479 Покушавам да издржим то заједно за Мака. 309 00:12:33,562 --> 00:12:35,522 Каква је ситуација са Максовим оцем? 310 00:12:35,605 --> 00:12:39,247 Дерек. Он је добар момак. 311 00:12:39,484 --> 00:12:41,653 Он само има лоше навике. 312 00:12:41,736 --> 00:12:42,946 Борио се да задржи посао. 313 00:12:43,029 --> 00:12:44,406 Постало је некако неуредно. Неуредан? 314 00:12:44,489 --> 00:12:45,574 Како? 315 00:12:45,658 --> 00:12:46,909 Питања старатељства. 316 00:12:47,968 --> 00:12:49,553 Они имају суд датум одређен следеће недеље. 317 00:12:53,873 --> 00:12:56,168 Сарах, зар не? препознати овог човека? 318 00:12:56,251 --> 00:12:58,003 Он је повезан са другим случај да радимо, 319 00:12:58,086 --> 00:12:59,254 - и мислимо... -И, хм, 320 00:12:59,337 --> 00:13:00,672 то је све што тренутно имамо. 321 00:13:03,049 --> 00:13:04,049 бр. 322 00:13:04,759 --> 00:13:06,386 Запамтио бих да јесам видео га раније. 323 00:13:06,469 --> 00:13:07,594 Не заборављам лица. 324 00:13:07,678 --> 00:13:09,473 Сара, чим смо имати неке одговоре, 325 00:13:09,557 --> 00:13:10,975 бићемо у контакту. 326 00:13:21,901 --> 00:13:23,654 Подсећа ме на моје клупске дане. 327 00:13:23,737 --> 00:13:26,114 Додајте то на листу ствари Маја и ја имамо заједничко. 328 00:13:26,197 --> 00:13:27,477 Сада, портир у клубу је рекао 329 00:13:27,561 --> 00:13:29,785 видео је како Маја одлази сама око 21:30 часова синоћ. 330 00:13:29,868 --> 00:13:32,246 Онда питање постаје, где је отишла? 331 00:13:32,329 --> 00:13:33,705 Овај паркинг. 332 00:13:33,788 --> 00:13:34,738 Није била напољу заувек. 333 00:13:34,822 --> 00:13:37,042 Она неће да вози около тражећи метар, 334 00:13:37,125 --> 00:13:38,460 плус близина, ти знаш, веровао или не, 335 00:13:38,543 --> 00:13:39,623 не волимо да користимо бибер спреј. 336 00:13:39,706 --> 00:13:40,712 Поштено. 337 00:13:40,796 --> 00:13:42,924 Па, Маја је возила а сребрна Хонда Аццорд. 338 00:13:43,008 --> 00:13:45,412 Није овде. Ја ћу Дапхне угаси БОЛО на ауту. 339 00:13:48,045 --> 00:13:49,590 Не знам, Морган. Ово једноставно је превише изложен. 340 00:13:49,673 --> 00:13:51,133 Мало је вероватно да је она је овде отето. 341 00:13:51,217 --> 00:13:52,516 Морало је постојати а друга локација. 342 00:13:52,599 --> 00:13:54,603 Не. Ово је место. 343 00:13:56,757 --> 00:13:58,761 Оне покварене уличне лампе обезбедио савршен мрак 344 00:13:58,844 --> 00:13:59,981 да би се он сакрио. 345 00:14:00,065 --> 00:14:01,274 Видите ли ово? 346 00:14:03,936 --> 00:14:06,731 Ово је мала потпетица капу са њене ципеле. 347 00:14:06,847 --> 00:14:08,432 Ципелу. Не нужно Маја. 348 00:14:08,516 --> 00:14:10,601 Само ћу наставити. 349 00:14:12,498 --> 00:14:13,613 Овде ју је напао. 350 00:14:22,249 --> 00:14:23,331 Узвратила је. 351 00:14:23,415 --> 00:14:25,543 Извукла се употребом њена торбица као оружје. 352 00:14:29,678 --> 00:14:32,387 Имам балзам за усне, слаткише, 353 00:14:32,471 --> 00:14:34,265 а ове мале фрагменти стакла... 354 00:14:35,762 --> 00:14:37,556 ...који мирише цвет наранџе. 355 00:14:37,640 --> 00:14:38,767 Мора да је из узорак парфема 356 00:14:38,850 --> 00:14:40,060 из робне куће. 357 00:14:40,188 --> 00:14:41,439 упознат сам. 358 00:14:42,941 --> 00:14:44,026 Онда је потрчала. 359 00:14:44,109 --> 00:14:45,422 Био је петак увече... 360 00:14:45,506 --> 00:14:47,426 Морао је бити чувар у оном сепареу тамо. 361 00:14:49,280 --> 00:14:50,573 Требала јој је помоћ. 362 00:14:55,249 --> 00:14:57,079 Али она то није добила. 363 00:14:57,890 --> 00:14:59,684 Па онда њене штикле морају оставили ове трагове, 364 00:14:59,768 --> 00:15:01,770 по свој прилици какав је био одвлачећи је до свог возила. 365 00:15:03,160 --> 00:15:04,453 Да. Или њен. 366 00:15:05,354 --> 00:15:06,632 Што значи да би била 367 00:15:06,716 --> 00:15:08,384 паркиран на овом месту управо овде. 368 00:15:09,230 --> 00:15:10,690 Карадец, види, 369 00:15:10,774 --> 00:15:12,151 постоје две линије трагова пете, 370 00:15:12,235 --> 00:15:13,653 а онда се само претвара у једно. 371 00:15:13,737 --> 00:15:15,281 Дакле, у одређеном тренутку, 372 00:15:15,408 --> 00:15:16,953 само једна пета била вуче, остављајући траг. 373 00:15:17,036 --> 00:15:18,912 То значи да је изгубила а ципела током борбе. 374 00:15:20,246 --> 00:15:21,594 Нашао сам. 375 00:15:30,499 --> 00:15:31,793 Нагурао је њено онесвешћено тело 376 00:15:31,877 --> 00:15:33,754 у гепек сопственог аутомобила. 377 00:15:37,051 --> 00:15:39,047 Све време је имао контролу 378 00:15:40,106 --> 00:15:41,650 и она је то знала. 379 00:15:45,628 --> 00:15:47,378 Ставио сам БОЛО на Мајином ауту. 380 00:15:47,462 --> 00:15:48,256 Добро. 381 00:15:48,339 --> 00:15:49,368 Сада упозорите новинаре, 382 00:15:49,452 --> 00:15:50,967 нека знају да ћемо имати брифинг касније данас. 383 00:15:51,050 --> 00:15:52,219 И узмите фотографију Маиа спремна за полазак. 384 00:15:52,302 --> 00:15:53,247 Готово и готово. 385 00:15:53,331 --> 00:15:55,138 И можда им показати а поново слика овог типа. 386 00:15:55,221 --> 00:15:56,464 Не док не сазнамо 387 00:15:56,548 --> 00:15:58,100 можемо изједначити игру Креатор њене отмице. 388 00:15:58,183 --> 00:16:00,435 Управо сада, фокусирамо се на проналажењу Маје. 389 00:16:00,518 --> 00:16:02,062 Веома сам концентрисан о проналажењу Маје, 390 00:16:02,145 --> 00:16:03,772 због чега желим да се фокусирам на човека који ју је отео. 391 00:16:03,855 --> 00:16:04,856 Мислим да је у праву. 392 00:16:04,939 --> 00:16:06,572 Превише је случајности. 393 00:16:06,656 --> 00:16:08,241 Отисци су у Моргановој пошти. 394 00:16:08,325 --> 00:16:10,328 И? Ваш и поштаров. 395 00:16:10,412 --> 00:16:11,705 Изгледа да је Маиа извукла дозволу 396 00:16:11,789 --> 00:16:13,583 за оружје пре неколико месеци. 397 00:16:13,667 --> 00:16:14,669 Заштита од њеног мужа? 398 00:16:14,752 --> 00:16:15,845 Хајде да сазнамо. 399 00:16:15,929 --> 00:16:18,037 Желим Дерека овде за испитивање, стат. 400 00:16:18,121 --> 00:16:19,998 И јасно нам је претражи Мајино место. 401 00:16:20,082 --> 00:16:21,876 Хајдемо тамо. Сат откуцава. 402 00:16:37,222 --> 00:16:38,557 Хмм. Знате овај рекорд 403 00:16:38,640 --> 00:16:39,850 не одговара осталом њене колекције. 404 00:16:39,933 --> 00:16:41,684 Понећу га са собом. Проверите да ли има отисака. 405 00:16:45,355 --> 00:16:46,931 Браве су нове. 406 00:16:47,015 --> 00:16:49,267 Вероватно инсталиран у последњих месец дана. 407 00:16:49,351 --> 00:16:51,771 У реду, тако се свакако чини као што је Маја купила пиштољ. 408 00:16:51,855 --> 00:16:53,358 Постојао је запис о распродаја од пре две недеље, 409 00:16:53,441 --> 00:16:54,817 али не могу да нађем оружје било где. 410 00:16:54,901 --> 00:16:56,241 У реду, Дапх, добро наставите да тражите, у реду? 411 00:16:56,324 --> 00:16:57,367 У реду. 412 00:17:15,592 --> 00:17:16,886 Карадец? 413 00:17:16,969 --> 00:17:19,035 Да. Погледај ово. 414 00:17:19,148 --> 00:17:21,108 Прада. Гуцци. Версаце. 415 00:17:21,265 --> 00:17:24,019 То су хиљаде долара ствари које Маја не може да приушти. 416 00:17:24,102 --> 00:17:25,479 Поклони од некога. 417 00:17:25,562 --> 00:17:26,678 Да, али сви су нестали. 418 00:17:26,761 --> 00:17:27,971 Можда су украдене. 419 00:17:47,500 --> 00:17:49,544 Карадец! Карадец! 420 00:17:49,627 --> 00:17:51,045 Да, Морган. 421 00:17:51,129 --> 00:17:53,353 Прилично сам сигуран да су то скупе ствари нису украдене. 422 00:17:53,437 --> 00:17:54,898 Продати су. идемо. 423 00:17:54,982 --> 00:17:56,093 ићи где? 424 00:17:56,177 --> 00:17:58,179 Тхе Бонеиард. Тхе Бонеиард? 425 00:17:58,263 --> 00:18:00,558 Да, наравно. Зашто не би идемо у Тхе Бонеиард? 426 00:18:00,642 --> 00:18:01,601 Ви момци погледајте Маиин рад. 427 00:18:01,685 --> 00:18:02,812 Артфул Гуиле Мусиц. 428 00:18:02,896 --> 00:18:04,001 Позови ме са било чим. 429 00:18:10,453 --> 00:18:13,581 Фритзи. Драго ми је да те видим. 430 00:18:13,665 --> 00:18:14,833 Хеј, прекасно је 431 00:18:14,917 --> 00:18:16,336 да откупим твој миксер, Морган. 432 00:18:16,420 --> 00:18:17,505 Давно је прошло. Ох, не. 433 00:18:17,589 --> 00:18:18,657 Не желим миксер. 434 00:18:18,740 --> 00:18:19,768 Сада и ја имам посао 435 00:18:19,852 --> 00:18:21,354 то ми дозвољава чувај моје уређаје. 436 00:18:21,438 --> 00:18:23,691 Овде смо званично полицијски посао, Фритзи. 437 00:18:24,144 --> 00:18:25,395 Ти си полицајац? бр. 438 00:18:25,479 --> 00:18:26,648 Али они ми потписују плате. 439 00:18:26,731 --> 00:18:29,777 Ова жена је нестала, 440 00:18:29,861 --> 00:18:31,404 а познајем је недавно ослободио се неких 441 00:18:31,488 --> 00:18:33,532 прилично скупе дизајнерске ствари. 442 00:18:33,671 --> 00:18:34,879 па... 443 00:18:35,673 --> 00:18:36,883 Волео бих их, молим. 444 00:18:36,966 --> 00:18:38,593 Могла је да прода те ствари било где. 445 00:18:38,676 --> 00:18:39,886 Да, али и она се јавила 446 00:18:39,969 --> 00:18:41,263 електронски клавир за њено дете. 447 00:18:41,346 --> 00:18:43,765 Шта, ја имам монопол на електронски кидди клавири? 448 00:18:43,848 --> 00:18:44,905 Фритзи. 449 00:18:44,989 --> 00:18:46,683 Било је лепљиво место на његовој страни 450 00:18:46,767 --> 00:18:48,811 у облику псеће кости. 451 00:18:48,895 --> 00:18:50,147 Продајеш ствари људима, 452 00:18:50,231 --> 00:18:51,400 а онда узмеш ван цене, 453 00:18:51,483 --> 00:18:52,860 али никада не уклањате гљивицу. 454 00:18:52,944 --> 00:18:54,842 Бол у дупету да сиђи. Знам. 455 00:18:55,993 --> 00:18:57,078 Ок, добро. У реду. 456 00:18:57,162 --> 00:18:59,122 Али добро сам урадио договор те даме. 457 00:18:59,305 --> 00:19:00,558 Али не могу бити предајући хиљаде 458 00:19:00,641 --> 00:19:02,310 долара робе за вас. 459 00:19:02,394 --> 00:19:04,314 Довољно је тешко задржати светла као што је ових дана. 460 00:19:04,397 --> 00:19:06,107 ЛАПД ће ставити то на њиховој картици. 461 00:19:06,191 --> 00:19:07,610 Нема картице, Морган. 462 00:19:07,694 --> 00:19:09,112 ЛАПД ће вам надокнадити трошкове 463 00:19:09,196 --> 00:19:10,323 из фонда градске бљузгавице. 464 00:19:10,407 --> 00:19:11,950 Ништа. 465 00:19:12,034 --> 00:19:13,788 Фритзи, зашто не само преокренути предмете? 466 00:19:13,871 --> 00:19:15,123 У супротном, имаћу да убрза налог 467 00:19:15,206 --> 00:19:16,610 за инвазивније претрага овог места. 468 00:19:16,693 --> 00:19:17,818 И ко зна шта врста недозвољене робе 469 00:19:17,901 --> 00:19:18,868 наћи ћемо овде. 470 00:19:18,952 --> 00:19:20,662 шта то радиш? То је превише. 471 00:19:20,746 --> 00:19:22,445 Да ли покушавате да се осећате великим? Покушава да се осећа великим. 472 00:19:22,528 --> 00:19:24,155 Овај момак покушава нека му светла буду упаљена. 473 00:19:24,239 --> 00:19:25,473 Фритзи, тако ми је жао. Рећи ћу ти шта. 474 00:19:25,556 --> 00:19:27,017 Дозволио си ми да позајмим ствари, 475 00:19:27,100 --> 00:19:28,304 и обећавам да ћу дати то вам се враћа чим пре 476 00:19:28,387 --> 00:19:29,638 пошто смо завршили с тим. 477 00:19:30,311 --> 00:19:31,980 У реду. Да? 478 00:19:32,063 --> 00:19:34,172 У реду, па, хвала вам, господине. 479 00:19:34,942 --> 00:19:37,195 И ако шта си говорио о тој дами је истина, 480 00:19:37,279 --> 00:19:38,906 можда желите разговарај са момком 481 00:19:38,990 --> 00:19:40,826 она се свађала са на мом паркингу. 482 00:19:40,910 --> 00:19:42,245 Јеси ли га погледао? 483 00:19:42,329 --> 00:19:44,957 Не, али моје камере јесу. 484 00:19:56,212 --> 00:19:58,089 Дерек, разлог зашто смо довео те овде данас је 485 00:19:58,172 --> 00:20:00,008 јер је Маја била нестао од синоћ. 486 00:20:00,091 --> 00:20:01,851 Она је отета од пуно аутомобила у Холивуду. 487 00:20:02,077 --> 00:20:05,221 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 488 00:20:05,304 --> 00:20:07,996 Нисам имао појма. 489 00:20:08,855 --> 00:20:10,851 Шта је са Максом? Да ли је Макс добро? 490 00:20:10,935 --> 00:20:13,063 Макс је добро. Он је са Саром. 491 00:20:13,146 --> 00:20:15,315 И раније би знао, али те нисмо могли наћи. 492 00:20:15,398 --> 00:20:18,485 Па, имао сам неколико пиће у бару у НоХоу. 493 00:20:18,568 --> 00:20:21,613 У реду. Имао сам више од а неколико пића, био сам узнемирен. 494 00:20:21,696 --> 00:20:23,425 Нисам видео своју клинац у последње време. 495 00:20:23,509 --> 00:20:25,033 Изгледа да су ствари постале лепе загрејано између вас двоје 496 00:20:25,116 --> 00:20:26,743 изван Бонеиарда. 497 00:20:33,708 --> 00:20:36,378 Гледај, била је избегавајући моје позиве. 498 00:20:36,461 --> 00:20:40,006 Признајем да је то била грешка да је пратим, да. 499 00:20:40,089 --> 00:20:42,717 Постајала је скупа поклони од некога, 500 00:20:42,800 --> 00:20:45,011 и постао сам љубоморан, признајем. 501 00:20:45,094 --> 00:20:46,095 ОК? 502 00:20:47,263 --> 00:20:50,475 Али никад не бих... Ја никада је не би повредио. 503 00:20:52,435 --> 00:20:55,230 Да ли сте знали да је Маја недавно купио ватрено оружје, Дерек? 504 00:20:55,313 --> 00:20:57,440 Мислим, зашто би то могла да уради? 505 00:20:58,316 --> 00:20:59,638 ста? 506 00:20:59,722 --> 00:21:02,516 Не. Маиа мрзи оружје. 507 00:21:03,841 --> 00:21:05,635 Он то није урадио. Губимо време. 508 00:21:05,719 --> 00:21:07,513 Можда јесте. Можда и није. 509 00:21:07,597 --> 00:21:09,766 Можда он зна нешто што не радимо. 510 00:21:09,850 --> 00:21:11,519 Дерек, шта се десило твојој руци? 511 00:21:14,501 --> 00:21:16,962 Искрено, не знам знам. не могу да се сетим. 512 00:21:17,046 --> 00:21:20,091 Вратио сам се код другара место, а онда сам се онесвестио. 513 00:21:20,175 --> 00:21:22,594 Маја је цео мој свет. 514 00:21:24,550 --> 00:21:26,219 Љубав мог живота. 515 00:21:27,011 --> 00:21:28,456 И недостаје ми мој син. 516 00:21:28,540 --> 00:21:33,921 И направио сам грешке, да, али ја... никад не бих. 517 00:21:34,140 --> 00:21:35,599 Мораш да је нађеш. 518 00:21:40,573 --> 00:21:42,868 Ух, копамо у Дереков алиби. 519 00:21:43,111 --> 00:21:44,501 У реду. 520 00:21:44,585 --> 00:21:45,839 Дошли су Оз и Дафне назад са неким 521 00:21:45,922 --> 00:21:47,535 Мислим да идеш желети да разговарам. 522 00:21:47,949 --> 00:21:49,297 Барри Гибб? 523 00:21:49,381 --> 00:21:51,300 Жена која је Маја био са у клубу. 524 00:21:58,762 --> 00:22:00,142 Забавили смо се. 525 00:22:00,226 --> 00:22:02,880 Било је очигледно да јој треба ноћ за себе. 526 00:22:02,964 --> 00:22:04,973 Битка за старатељство је била стресајући је, 527 00:22:05,057 --> 00:22:07,019 а она је полудела колико скупи адвокати могу бити. 528 00:22:07,102 --> 00:22:10,022 Твој шеф, Јасон Ховард. Тачно? 529 00:22:10,106 --> 00:22:12,235 Желели бисмо да разговарамо са њим, али га је било тешко лоцирати. 530 00:22:12,318 --> 00:22:14,195 То ме не изненађује. 531 00:22:14,279 --> 00:22:16,740 Прошао је пут у Позиција генералног директора пре много година, 532 00:22:16,824 --> 00:22:18,618 и он има посла етике да то докаже. 533 00:22:18,702 --> 00:22:22,039 Већа је вероватноћа да ће бити укључен извиђачко путовање у Италију 534 00:22:22,123 --> 00:22:25,460 или на неком свом одмору куће, него да буде у канцеларији. 535 00:22:25,558 --> 00:22:28,812 Хм. Гросс. Вас Маиа се виђа са неким? 536 00:22:28,896 --> 00:22:31,273 Можда неко ко би могао приуштити дизајнерске ствари. 537 00:22:32,059 --> 00:22:33,394 Причала ми је о поклонима. 538 00:22:35,022 --> 00:22:36,941 Имам своје сумње ко их је послао, 539 00:22:37,025 --> 00:22:38,860 али она то није хтела да потврди. 540 00:22:38,944 --> 00:22:40,697 Мислиш да је Јасон био шаљући јој те поклоне? 541 00:22:40,781 --> 00:22:42,658 Прилично сам сигуран једини зашто долази на АГМ 542 00:22:42,742 --> 00:22:44,494 уопште је видети је. 543 00:22:44,578 --> 00:22:46,497 Он нам их је дао улазнице за клуб. 544 00:22:46,581 --> 00:22:49,292 Рекао је Маји да заслужује да пустим за ноћ. 545 00:22:49,434 --> 00:22:51,354 Мислим, мислите ли можда... 546 00:22:51,438 --> 00:22:54,670 Не. Дођавола, не. Маја никада не би. 547 00:22:54,754 --> 00:22:57,758 Осећала се чудно због узимања карте на првом месту. 548 00:22:58,046 --> 00:23:02,675 Али била је Гага ноћ и притисак вршњака. 549 00:23:04,358 --> 00:23:06,653 Да ли сам лош пријатељ? 550 00:23:06,736 --> 00:23:08,237 Овде си, зар не? 551 00:23:10,700 --> 00:23:12,827 Знате, љубазни сте да личи на њу. 552 00:23:17,705 --> 00:23:19,432 Хеј, Дапхне, шта иначе имамо Џејсона? 553 00:23:19,515 --> 00:23:21,292 Пола туцета сексуалних жалбе на узнемиравање 554 00:23:21,375 --> 00:23:22,486 током последњих пет година. 555 00:23:22,570 --> 00:23:24,852 Изгледа да су сви решио ван суда. 556 00:23:24,936 --> 00:23:26,481 Звучи као да плаћа људи да ћуте. 557 00:23:26,564 --> 00:23:28,732 Не. Не људи. Жене. 558 00:23:30,643 --> 00:23:31,561 Морган, где идеш? 559 00:23:31,645 --> 00:23:33,188 Да добијем мало ваздуха. 560 00:23:37,144 --> 00:23:40,856 ♪ Имам грамофон који је направљен 2014. ♪ 561 00:23:40,940 --> 00:23:43,902 ♪ Обојила сам косу у плаво, дошла је из морске болести врста зелене ♪ 562 00:23:43,986 --> 00:23:47,239 ♪ Волим винтаге хаљине када падају ми испод колена ♪ 563 00:23:47,413 --> 00:23:50,792 ♪ Претварам се да сам их остругао пењући се по дрвећу ♪ 564 00:23:50,876 --> 00:23:53,755 ♪ Имам грамофон који је направљен 2014. ♪ 565 00:23:53,839 --> 00:23:57,051 ♪ Обојила сам косу у плаво, дошла је из морске болести врста зелене ♪ 566 00:23:57,135 --> 00:24:00,013 ♪ Волим винтаге хаљине када падају ми испод колена ♪ 567 00:24:00,097 --> 00:24:03,267 ♪ Претварам се да сам их остругао пењући се по дрвећу ♪ 568 00:24:03,351 --> 00:24:06,271 ♪ Понекад помислим све што икада радим је ♪ 569 00:24:06,355 --> 00:24:10,401 ♪ Покушавам да убедим себе Пењем се по дрвећу ♪ 570 00:24:10,807 --> 00:24:12,182 Оз, позови свог омиљеног судију. 571 00:24:12,266 --> 00:24:13,601 Потребан нам је налог за претрес 572 00:24:13,685 --> 00:24:14,836 и све резиденције повезан са Џејсоном Хауардом. 573 00:24:14,919 --> 00:24:17,005 Ок, знам те момци нису 100% продати 574 00:24:17,089 --> 00:24:18,716 о мојој теорији за прављење игара још увек, 575 00:24:18,800 --> 00:24:21,386 али надамо се ово треба рашчистити ствари. 576 00:24:21,470 --> 00:24:23,598 Претпостављам да је то оно што је у твом уму изгледа? 577 00:24:23,681 --> 00:24:25,767 Ох, другар, чак ни затворити. У реду. Јесте ли спремни? 578 00:24:25,851 --> 00:24:29,814 Џејсон Хауард је дијабетичар, баш као и Спенсер. 579 00:24:29,898 --> 00:24:32,317 У ствари, он јесте у одбору за истраживање 580 00:24:32,401 --> 00:24:35,739 иницијатива у Генералном округу, што значи да би тачно знао 581 00:24:35,823 --> 00:24:37,784 колико дуго је човек могао бити без инсулина. 582 00:24:37,868 --> 00:24:40,788 Он је такође сликар. Ове су његова оригинална дела. 583 00:24:40,871 --> 00:24:42,540 Некако те подсећа на оне 584 00:24:42,623 --> 00:24:44,334 које смо нашли обешене у галерији. 585 00:24:44,417 --> 00:24:47,086 Момци, испада поверење фонд и радну аверзију 586 00:24:47,169 --> 00:24:49,130 даје вам много слободно време за хобије. 587 00:24:49,213 --> 00:24:53,052 Зато што је он такође а сертификовани инструктор роњења. 588 00:24:53,264 --> 00:24:55,809 Мислим, пола момка Слике на Инстаграму су његове 589 00:24:55,893 --> 00:24:57,770 на егзотичним локацијама, 590 00:24:57,854 --> 00:24:59,856 знате, подучавање упечатљиве младе жене 591 00:24:59,940 --> 00:25:03,528 у влажним оделима све о тајне понора. 592 00:25:03,612 --> 00:25:04,831 Јесте ли спремни за велики финиш? 593 00:25:04,929 --> 00:25:06,973 морам признати, ово је прилично забавно. 594 00:25:08,065 --> 00:25:09,483 Мм-хмм. 595 00:25:10,067 --> 00:25:11,235 Мм-хмм. 596 00:25:17,241 --> 00:25:18,405 па? 597 00:25:18,900 --> 00:25:20,953 Џејсон и креатор игара су једно те исто. 598 00:25:21,037 --> 00:25:23,172 Не, не, то је замка. 599 00:25:23,819 --> 00:25:25,488 Момци, управо сам отишао у ратну собу. 600 00:25:25,572 --> 00:25:26,741 Требало ми је, као, пет минута да добијете 601 00:25:26,824 --> 00:25:28,826 све ове ствари са интернета. 602 00:25:28,910 --> 00:25:30,579 Покушава да добије да се фокусирамо овде 603 00:25:30,663 --> 00:25:32,249 тако да може да настави да клизи тамо негде. 604 00:25:32,332 --> 00:25:34,001 Превише је лако. 605 00:25:34,085 --> 00:25:35,222 Ово ја мислим. 606 00:25:35,306 --> 00:25:38,599 Гаме Макер покушава да постави Џејсону да буде део 607 00:25:38,683 --> 00:25:41,183 било које игре ово он тренутно игра. 608 00:25:41,267 --> 00:25:44,771 Или је Џејсон. То је увек био Џејсон, 609 00:25:44,855 --> 00:25:47,608 а твој момак је праведан добри Самарјанин 610 00:25:47,692 --> 00:25:49,023 који је помогао у спасавању смрзнута ћуретина. 611 00:25:49,107 --> 00:25:51,739 Добро, како је онда та картица игра ући у моје намирнице? 612 00:25:51,942 --> 00:25:53,115 Па, ко год да ово ради 613 00:25:53,199 --> 00:25:54,840 је повукао више компликованији трикови од тога. 614 00:25:54,923 --> 00:25:57,051 Гледај, ми само кажемо, зар није могуће? 615 00:25:57,135 --> 00:25:59,429 Понекад и најлакше одговор је прави. 616 00:25:59,611 --> 00:26:01,864 Није ме брига да ли је то могуће. Ево шта се дешава. 617 00:26:01,948 --> 00:26:03,658 Још увек морамо пратити протокол. 618 00:26:03,742 --> 00:26:05,120 Желим да будем на твом страна овде, Морган. 619 00:26:05,203 --> 00:26:06,543 Али зашто би отишао на толике невоље 620 00:26:06,626 --> 00:26:08,831 да смести овог конкретног типа? 621 00:26:08,915 --> 00:26:11,000 Боже, Оз, нисам сигуран. Хајде да га нађемо и питајмо га. 622 00:26:11,084 --> 00:26:12,143 У реду, доста. 623 00:26:12,227 --> 00:26:14,715 За сада задржавамо све истражни путеви широм отворени 624 00:26:14,799 --> 00:26:17,268 до чињеница реци нам другачије. 625 00:26:17,352 --> 00:26:19,469 Иди буди са својом децом. Држите телефон близу. 626 00:26:26,602 --> 00:26:28,187 Стрес је хвата. 627 00:26:28,270 --> 00:26:29,814 Она није полицајац. 628 00:26:29,897 --> 00:26:31,482 Сигурно није пријавите се за ово. 629 00:26:31,565 --> 00:26:32,557 Селена, стани! 630 00:26:32,641 --> 00:26:34,611 Адаме, рекла је не. 631 00:26:34,694 --> 00:26:36,279 Рекао не чему? 632 00:26:36,362 --> 00:26:38,239 Посао. Када сам ја понудио јој га. 633 00:26:38,322 --> 00:26:39,646 Гурнуо сам је у то. 634 00:26:39,730 --> 00:26:41,367 Обећао сам да ћу јој помоћи са римским случајем 635 00:26:41,450 --> 00:26:43,161 ако је дошла као консултант. 636 00:26:43,244 --> 00:26:44,537 Зашто ми то сада говориш? 637 00:26:44,620 --> 00:26:46,664 Зато што сам је ставио на овој позицији. 638 00:26:46,747 --> 00:26:48,332 Не. Дао си јој прилику. 639 00:26:49,600 --> 00:26:51,644 Урадили сте праву ствар доводећи је на. 640 00:26:51,728 --> 00:26:53,104 Она нам је потребна. 641 00:26:54,860 --> 00:26:57,488 Ако она оде скитница и нешто се дешава... 642 00:26:57,572 --> 00:26:59,532 можда само узмем њу ван случаја. 643 00:27:00,553 --> 00:27:02,180 Верујеш ми? 644 00:27:02,263 --> 00:27:03,556 Знаш да знам. 645 00:27:03,639 --> 00:27:06,100 Ок, па, ја јој верујем. 646 00:27:09,883 --> 00:27:11,171 Да ли бисте желели да преузмем? 647 00:27:11,254 --> 00:27:13,526 Сада када је сав посао завршен, тада заиста заблистам. 648 00:27:13,609 --> 00:27:15,819 У реду је. добро сам. 649 00:27:16,026 --> 00:27:17,720 јеси ли ти? 650 00:27:18,404 --> 00:27:21,056 Роман је. 651 00:27:21,140 --> 00:27:23,019 Мислим да добијају прилично близу да га пронађе. 652 00:27:23,102 --> 00:27:24,522 Шта ће се десити ако га пронађу? 653 00:27:24,606 --> 00:27:26,536 Шта се дешава ако не налазе га? 654 00:27:26,620 --> 00:27:28,756 Само стварно желим ово за Аву. 655 00:27:28,840 --> 00:27:30,217 Јешћу касније, ако је то кул. 656 00:27:30,301 --> 00:27:31,529 Чекај. куда идеш? 657 00:27:31,613 --> 00:27:33,336 Кеисха има а мало људи преко. 658 00:27:33,419 --> 00:27:34,754 Ох. Време је за вечеру. 659 00:27:34,837 --> 00:27:36,130 Знаш да сам још увек дечак који расте. 660 00:27:36,213 --> 00:27:37,632 У реду. Ускоро ће бити готово. 661 00:27:37,715 --> 00:27:39,592 То није стварно одличан дан за то 662 00:27:39,675 --> 00:27:41,344 јер имамо породична ноћ вечерас. 663 00:27:41,427 --> 00:27:43,846 Опет? Радили смо ово већ недељу дана. 664 00:27:43,929 --> 00:27:46,682 Мама, нисам глуп. И знам да се нешто дешава. 665 00:27:46,765 --> 00:27:48,601 Ја ћу поставити сто. 666 00:27:48,684 --> 00:27:50,103 Где су колачићи? 667 00:27:50,186 --> 00:27:51,812 Ух, колачићи. 668 00:27:53,366 --> 00:27:56,036 Није важно јер једемо нашу храну која расте 669 00:27:56,120 --> 00:27:57,539 пре него што смо размислите о колачићима. 670 00:27:57,623 --> 00:27:59,236 Знате, ајурведски систем верује 671 00:27:59,320 --> 00:28:00,863 да мали део десерта 672 00:28:00,946 --> 00:28:03,116 поставља пробаву систем за... 673 00:28:03,199 --> 00:28:04,534 сачекаћу. 674 00:28:04,617 --> 00:28:06,213 Да. Ви ћете чекати. 675 00:28:06,297 --> 00:28:09,968 Хеј, наравно ниси глуп. 676 00:28:10,052 --> 00:28:11,638 И да, морамо да разговарамо, али можемо ли када 677 00:28:11,721 --> 00:28:14,513 имамо мало више приватности, молим? 678 00:28:15,021 --> 00:28:16,564 Да. Хвала. 679 00:28:23,636 --> 00:28:25,096 Здраво, Морган. Хеј. 680 00:28:25,179 --> 00:28:26,472 Јеси ли добио мој текст? 681 00:28:26,555 --> 00:28:28,307 бр. 682 00:28:30,392 --> 00:28:31,602 Идемо на журку? 683 00:28:31,685 --> 00:28:33,646 Мора да се шалиш. 684 00:28:40,361 --> 00:28:42,356 Каква врста од забаве је ово? 685 00:28:42,440 --> 00:28:43,573 Јасон'с хостинг издање албума 686 00:28:43,656 --> 00:28:44,949 за једног од његових уметника. 687 00:28:45,032 --> 00:28:46,367 Рекао је да не може изађи из тога, 688 00:28:46,450 --> 00:28:47,350 али му је драго разговарајте са нама овде. 689 00:28:47,434 --> 00:28:48,945 Хајде само да однесемо чудну победу. 690 00:28:49,029 --> 00:28:51,956 Чудно, као, изгледају ове маске нешто попут Гаме Макер-а. 691 00:28:52,039 --> 00:28:53,546 Уредно примећено. 692 00:28:53,630 --> 00:28:55,112 Има ли маске то ти говори, 693 00:28:55,196 --> 00:28:57,532 или бисте желели да ја ускладити једну са својом ауром? 694 00:28:57,829 --> 00:29:00,504 Рећи ћу ти шта, овај управо овде дрека на мене. 695 00:29:00,588 --> 00:29:02,049 Али ја мислим да ти треба да одговара његовој аури. 696 00:29:02,132 --> 00:29:03,759 Не, то неће бити потребно. 697 00:29:03,842 --> 00:29:05,665 Да. Полуди. 698 00:29:06,072 --> 00:29:08,950 Ух-хух. Заиста уђи тамо. Да. 699 00:29:09,473 --> 00:29:12,101 Да. Бинго! Закуцао. 700 00:29:12,184 --> 00:29:13,352 Хвала. 701 00:29:13,436 --> 00:29:14,646 ћао. 702 00:29:15,729 --> 00:29:17,732 Морган, требаш ми да се фокусираш. 703 00:29:17,815 --> 00:29:19,484 Још увек морамо да нађемо Џејсона. 704 00:29:19,567 --> 00:29:21,569 Ја сам фокусиран, и ја већ га нашао. 705 00:29:21,652 --> 00:29:24,113 Он је тамо испред тог зида 19-годишњака. 706 00:29:25,239 --> 00:29:28,159 Детективи, хвала за појављивање. 707 00:29:28,242 --> 00:29:29,619 Могу ли вам донети нешто? 708 00:29:29,702 --> 00:29:32,705 Да. Тише место за разговор. 709 00:29:32,788 --> 00:29:34,540 Маиа је радила за ја скоро годину дана. 710 00:29:34,623 --> 00:29:36,042 Она заказује све моје ствари, 711 00:29:36,125 --> 00:29:39,170 мој друштвени и филантропске... ствари. 712 00:29:39,253 --> 00:29:41,214 Да ли си зато купио има толико поклона, Џејсоне? 713 00:29:41,297 --> 00:29:43,549 Поклони? 714 00:29:43,632 --> 00:29:45,301 Улазнице за ноћни клуб Соунд. 715 00:29:45,384 --> 00:29:47,386 Ох, то су били компови. 716 00:29:47,469 --> 00:29:49,305 Ја сам само великодушан. 717 00:29:49,388 --> 00:29:52,600 Да, има доста продавница Родео Дриве би се сложио. 718 00:29:52,683 --> 00:29:54,936 Да не спомињем твоја платинаста картица. 719 00:29:55,019 --> 00:29:56,979 Био сам забринут да ћеш сазнати о томе. 720 00:29:57,062 --> 00:29:58,318 Зашто би то рекао? 721 00:29:58,402 --> 00:30:01,113 Зато што нисам купио те ствари је Маја урадила. 722 00:30:01,609 --> 00:30:04,237 Она има приступ мом кредитна картица за посао. 723 00:30:04,320 --> 00:30:07,323 И моји људи су приметили а трансакција на мојој изјави 724 00:30:07,406 --> 00:30:08,825 прошле недеље, и ја сам се суочио са њом. 725 00:30:08,908 --> 00:30:10,446 Дакле, ниси је чак ни отпустио 726 00:30:10,530 --> 00:30:12,370 иако је украла хиљаде долара од тебе? 727 00:30:12,453 --> 00:30:13,913 Па, она је то порицала. 728 00:30:13,996 --> 00:30:17,833 А ја имам меку место за самохране маме. 729 00:30:19,460 --> 00:30:20,586 Осим тога, то је само новац. 730 00:30:20,669 --> 00:30:22,213 Да, потпуно. 731 00:30:22,296 --> 00:30:23,631 Само новац. 732 00:30:23,714 --> 00:30:26,634 Оох, прелепе су. 733 00:30:26,717 --> 00:30:28,302 Шта су то, Тонто бодежи? 734 00:30:28,385 --> 00:30:30,513 Да. Да, купио сам они у граду Секи. 735 00:30:30,596 --> 00:30:32,556 Припадали су самурају. 736 00:30:33,891 --> 00:30:35,184 Да ли сте колекционар? 737 00:30:35,267 --> 00:30:36,984 ја? Не, не. 738 00:30:37,068 --> 00:30:39,313 То су малени изван мог ценовног ранга. 739 00:30:39,396 --> 00:30:41,816 Али, волим како приказали сте их. 740 00:30:41,899 --> 00:30:43,693 Да, договорени су по периодима шогуната. 741 00:30:43,776 --> 00:30:47,081 Сигурно јесу. Хајдемо види. Минамото, Таира, 742 00:30:47,165 --> 00:30:49,793 Тодо, Ашикага, Ода, Токугава. 743 00:30:49,877 --> 00:30:51,587 Осим што је један нестао. 744 00:30:51,671 --> 00:30:53,423 Такеда, није тамо. 745 00:30:57,002 --> 00:31:00,506 Не делујеш ми као момак који приказао би непотпун скуп. 746 00:31:00,590 --> 00:31:03,093 Џејсоне, требаћеш ми да добро размислим о овоме. 747 00:31:03,177 --> 00:31:05,221 Где си био последњи пут ноћ око 9:30? 748 00:31:05,415 --> 00:31:07,306 Био сам овде. 749 00:31:07,390 --> 00:31:09,427 Мој кувар ми је направио оброк, ухватио сам неке папире, 750 00:31:09,510 --> 00:31:11,034 а онда сам рано легао. 751 00:31:11,118 --> 00:31:14,180 Сада, ако ме извините, ја морам да се вратим на моју забаву. 752 00:31:14,264 --> 00:31:16,267 Таффи Бои ме треба. Надам се да ћеш наћи Маиу. 753 00:31:16,350 --> 00:31:17,655 стварно знам. 754 00:31:17,739 --> 00:31:19,395 Момци, видите сами напоље, зар не? 755 00:31:19,478 --> 00:31:21,438 Да. У реду. 756 00:31:25,640 --> 00:31:26,974 Па, он лаже. 757 00:31:27,058 --> 00:31:29,298 Тај човек не ради током дању, а камоли ноћу. 758 00:31:33,811 --> 00:31:35,981 Чекаш да одем можеш да чачкаш по Јасоновој јазбини 759 00:31:36,064 --> 00:31:37,121 без налога, зар не? 760 00:31:37,204 --> 00:31:38,331 Да. 761 00:32:13,615 --> 00:32:15,618 Морган! Морган! 762 00:33:03,707 --> 00:33:06,627 Карадец! Карадец, стигао је! 763 00:33:12,966 --> 00:33:17,721 ♪ Рекао си да се давиш, иако сам те држао на површини ♪ 764 00:33:20,682 --> 00:33:23,686 Хеј, хеј, хеј! немој покрет! Скините маску одмах! 765 00:33:39,335 --> 00:33:40,741 Јасон Ховард, ти си ухапшен због 766 00:33:40,824 --> 00:33:42,159 киднаповање Маје Прајс. 767 00:33:42,243 --> 00:33:43,491 Желим све своје адвокате. Или бар њих двоје. 768 00:33:43,574 --> 00:33:45,037 Они су на држачу. Имаш право на ћутање. 769 00:33:45,120 --> 00:33:46,947 Све што кажеш може и користиће се... 770 00:33:50,077 --> 00:33:51,946 Извините. Хеј. 771 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Видео сам га. 772 00:33:53,226 --> 00:33:53,930 СЗО? Знам то. 773 00:33:54,080 --> 00:33:56,148 њега. Знам да сам видео него. Он је управо био овде. 774 00:33:56,231 --> 00:33:58,215 Где је отишао? не знам. 775 00:33:58,852 --> 00:34:00,314 Добро, добро, Морган, ми још увек треба да нађем Мају. 776 00:34:00,397 --> 00:34:02,305 Да. Морган! 777 00:34:08,864 --> 00:34:11,618 Желим твој број значке и ваш број телефона. 778 00:34:12,777 --> 00:34:13,857 Хеј. 779 00:34:13,941 --> 00:34:14,756 Карадец. 780 00:34:14,840 --> 00:34:17,052 Хеј, хеј! Дођи овамо! 781 00:34:17,445 --> 00:34:19,258 где је она? Где је Маја? 782 00:34:19,342 --> 00:34:20,062 Полако. 783 00:34:20,146 --> 00:34:22,461 Јеси ли је убио? ха? где је она? 784 00:34:26,957 --> 00:34:29,126 Хеј. Добио сам твоје поруке. 785 00:34:29,209 --> 00:34:31,544 Врата и прозори су закључан, а Честер је у приправности. 786 00:34:31,627 --> 00:34:33,116 Како се држиш? 787 00:34:33,200 --> 00:34:34,775 Мислим да ће бити бити дуга ноћ. 788 00:34:36,185 --> 00:34:39,064 Смешио ми се. Он ужива у овоме. 789 00:34:39,154 --> 00:34:40,429 Јесте ли добри? 790 00:34:40,513 --> 00:34:42,432 Ух, да. Добро смо. 791 00:34:42,672 --> 00:34:44,256 Мислим да је то било права ствар коју треба урадити, 792 00:34:44,473 --> 00:34:46,268 говорећи деци шта се дешава. 793 00:34:46,351 --> 00:34:47,602 Јесу ли уплашени? 794 00:34:47,685 --> 00:34:50,772 Да, али углавном за тебе. 795 00:34:50,855 --> 00:34:53,651 Рекао сам им да њихова мама има цела полицијска управа 796 00:34:53,735 --> 00:34:55,445 пазећи на њу. 797 00:34:56,820 --> 00:34:58,410 Ти си добар тата. Хвала. 798 00:34:58,494 --> 00:35:00,199 Бићу кући чим будем могао. 799 00:35:00,282 --> 00:35:01,784 Будите сигурни. 800 00:35:17,846 --> 00:35:20,265 Јасон не каже друга реч. 801 00:35:20,349 --> 00:35:22,602 Што значи да нисмо ближе проналажењу Маје. 802 00:35:22,686 --> 00:35:24,813 Можда Јасон није говорећи нам где је Маја 803 00:35:24,897 --> 00:35:27,024 јер Џејсон не зна где је Маја. 804 00:35:28,296 --> 00:35:30,966 Па, знао је где је она ноћи када је одведена. 805 00:35:31,050 --> 00:35:32,511 Поклони су били купио на његовој картици. 806 00:35:32,594 --> 00:35:34,012 Њена наруквица је у његовом базену. 807 00:35:34,107 --> 00:35:35,688 Нестали бодеж са његовог зида. 808 00:35:35,772 --> 00:35:38,154 Да. Не кажем ја докази не упућују на Џејсона. 809 00:35:38,237 --> 00:35:40,517 Ја сам тај који је рекао то би. Сећаш се? 810 00:35:40,601 --> 00:35:42,061 Морамо само да схватимо зашто. 811 00:35:44,910 --> 00:35:47,413 Колико је било мрачно на забави? 812 00:35:47,496 --> 00:35:49,832 Једно лице. Сви ти људи. 813 00:35:49,915 --> 00:35:51,041 Шта хоћеш да кажеш? 814 00:35:51,124 --> 00:35:52,209 Да ли имплицираш Нисам га видео? 815 00:35:52,292 --> 00:35:53,502 Не. Знамо да сте га видели. 816 00:35:53,586 --> 00:35:55,379 Само би стварно помогло ако и неко од нас је могао да га види, 817 00:35:55,462 --> 00:35:56,623 у неком тренутку. 818 00:35:56,707 --> 00:35:58,585 Да, сигурно би помоћ. Волео бих то. 819 00:35:58,669 --> 00:36:00,171 Али само сам га ја видео на забави. 820 00:36:00,255 --> 00:36:02,257 Само ја. То је како је хтео. 821 00:36:02,341 --> 00:36:04,043 Очигледно је било по дизајну. 822 00:36:04,127 --> 00:36:05,848 Па која је игра, Морган? 823 00:36:05,931 --> 00:36:07,458 Не знам каква је игра. 824 00:36:07,542 --> 00:36:09,947 Можда је игра смислена открити шта је игра. 825 00:36:10,031 --> 00:36:11,742 И да, чујем како лудо то звучи, 826 00:36:11,826 --> 00:36:13,828 али шта друго можемо очекивати од овог момка? 827 00:36:15,691 --> 00:36:18,485 Да ли си... јеси ли ти заиста сугеришући 828 00:36:18,569 --> 00:36:20,488 да се не сећам његовог лица? 829 00:36:21,690 --> 00:36:24,276 Тај човек је опасност мојој деци. 830 00:36:25,028 --> 00:36:29,199 ОК? Никада нећу бити у стању да заборави своје лице, 831 00:36:29,283 --> 00:36:30,702 дуго након што завршимо са овим, 832 00:36:30,786 --> 00:36:32,416 дуго након што га добијемо и склонили смо га, 833 00:36:32,499 --> 00:36:34,084 а ви се померите на други случај, 834 00:36:34,167 --> 00:36:36,837 он ће живети овде горе, зацементирано у мом мозгу, 835 00:36:36,920 --> 00:36:38,493 заједно са свим од остале ствари 836 00:36:38,577 --> 00:36:40,617 Морам да пазим на то увери се да су моја деца добро. 837 00:36:42,351 --> 00:36:43,512 Па кад бисмо само могли, 838 00:36:43,596 --> 00:36:45,238 знаш, затвори књигу на целом овом Моргану 839 00:36:45,321 --> 00:36:46,759 измислио замишљену мушку ствар, 840 00:36:46,843 --> 00:36:48,925 то би било сјајно. 841 00:36:49,269 --> 00:36:51,021 У реду. Имам нешто. 842 00:36:51,105 --> 00:36:53,628 Стовариште у долини Сунца управо пријавио Мајин ауто. 843 00:36:54,663 --> 00:36:56,101 Иди провери. 844 00:36:56,446 --> 00:36:59,275 А ти ме зови чим пре како слетите на сцену. 845 00:37:02,691 --> 00:37:04,316 поручник Сото. 846 00:37:04,400 --> 00:37:07,320 Официр Сигмунд, како јесу ли ствари у Невади? 847 00:37:07,404 --> 00:37:08,781 Тако је, тако је. 848 00:37:08,865 --> 00:37:11,010 Роман Синкуерра. 849 00:37:11,094 --> 00:37:12,094 Шта имаш? 850 00:37:14,541 --> 00:37:16,418 Ауто се појавио синоћ. 851 00:37:16,501 --> 00:37:18,254 Видео сам твој боло када сам покренуо ВИН. 852 00:37:18,337 --> 00:37:19,625 Видите ко је то донео? 853 00:37:19,709 --> 00:37:23,421 Не, извини. То је то. 854 00:37:23,675 --> 00:37:25,135 Она је сва твоја. 855 00:37:41,401 --> 00:37:42,486 Празно 856 00:37:42,569 --> 00:37:44,988 Хеј. јеси ли добро? 857 00:37:46,323 --> 00:37:48,104 не знам. шта ти мислиш? 858 00:37:48,188 --> 00:37:49,691 Знаш, ако повучемо Џејсонову одштампа бодеж 859 00:37:49,774 --> 00:37:51,402 и натерати га да прича, можда можемо доћи до Маје. 860 00:37:51,485 --> 00:37:52,654 Само зато што је она рањена не значи она 861 00:37:52,737 --> 00:37:54,102 још увек није жив, Морган. 862 00:37:55,499 --> 00:37:56,834 Морган. 863 00:37:58,668 --> 00:37:59,855 Чуо си? 864 00:38:00,253 --> 00:38:01,453 јесам. 865 00:38:01,745 --> 00:38:04,582 Чуо сам се и са нашим пријатељи у Невади. 866 00:38:04,758 --> 00:38:06,927 Звали су са адресом. 867 00:38:07,137 --> 00:38:08,889 Роман? Мислим да јесам. 868 00:38:09,012 --> 00:38:10,643 Дошао сам након што су звали. 869 00:38:10,727 --> 00:38:12,312 Мислио сам да желиш да ускочи у ауто. 870 00:38:12,396 --> 00:38:13,642 Могу возити. То је удаљен само неколико сати. 871 00:38:13,725 --> 00:38:15,035 Не, не, нисам... 872 00:38:15,119 --> 00:38:17,294 Не могу да оставим своју децу овде са тим типом који је још тамо. 873 00:38:17,377 --> 00:38:18,587 Даф и ја можемо да идемо ако желиш. 874 00:38:18,671 --> 00:38:20,048 Да, шта год ти треба, Морган. 875 00:38:20,132 --> 00:38:22,027 Шта... Шта се дешава? 876 00:38:22,111 --> 00:38:24,110 После свега ми прошао прошле недеље, 877 00:38:24,194 --> 00:38:25,737 И ја сам их попунио. 878 00:38:29,449 --> 00:38:31,660 У реду. Да. Хвала. 879 00:38:31,744 --> 00:38:33,913 Позваћемо те чим пре као што имамо очи на њему. 880 00:38:36,623 --> 00:38:37,878 Ко га је звао? 881 00:38:38,906 --> 00:38:40,075 Роман? 882 00:38:40,159 --> 00:38:42,461 Не, Дерек. Мајин бивши. тата. 883 00:38:42,545 --> 00:38:45,340 Био је у полицијској станици када смо стигли тамо са Јасоном. 884 00:38:45,424 --> 00:38:47,052 Да ли га је неко звао и дај му главу горе 885 00:38:47,135 --> 00:38:48,512 да смо ухапсили? 886 00:38:48,596 --> 00:38:50,224 Не, Мајор Цримес не обавести породице жртава 887 00:38:50,307 --> 00:38:51,726 о активним истрагама. 888 00:38:51,810 --> 00:38:53,604 Али знао је да јесмо биће тамо. 889 00:38:53,688 --> 00:38:55,399 Чекао нас је кад ушли смо са Џејсоном. 890 00:38:55,482 --> 00:38:56,748 да ли се сећате? 891 00:38:57,300 --> 00:39:00,021 Да то нисмо рекли Дереку Џејсон је можда убио Мају, 892 00:39:00,105 --> 00:39:01,180 ко је урадио? 893 00:39:01,844 --> 00:39:02,718 хало? 894 00:39:02,802 --> 00:39:04,679 Дерек, ово је ЛАПД. 895 00:39:05,154 --> 00:39:06,353 Реч је о Маји. 896 00:39:06,437 --> 00:39:08,189 Волео бих да имамо боље вести. 897 00:39:08,446 --> 00:39:09,914 Био је то он. 898 00:39:09,998 --> 00:39:11,928 Ви мислите о игрици Макер зове Дерек? 899 00:39:12,012 --> 00:39:15,242 Мора да је то желео Дерек види како је Јасон ухапшен. 900 00:39:15,326 --> 00:39:16,536 Зашто? 901 00:39:16,620 --> 00:39:18,057 То је оно што морамо да сазнамо. 902 00:39:18,141 --> 00:39:20,209 Прво, мислио сам да је послао ово да ми привучем пажњу 903 00:39:20,292 --> 00:39:21,248 и одведи ме до Мајине куће. 904 00:39:21,332 --> 00:39:22,503 Али шта ако јесам није једина особа 905 00:39:22,586 --> 00:39:24,254 ко је добио овај летак поштом? 906 00:39:28,715 --> 00:39:30,009 Било би прилично лако да украде Јасонову 907 00:39:30,092 --> 00:39:31,928 кредитну картицу ако је имао кључ. 908 00:39:32,012 --> 00:39:34,431 ♪ Ох, игре које људи играју ♪ 909 00:39:34,574 --> 00:39:36,326 ♪ Сваке ноћи, сваког дана ♪ 910 00:39:36,410 --> 00:39:38,038 Он је тај који је послао Маја сви ти поклони 911 00:39:38,121 --> 00:39:39,607 и учинио да изгледа као што је то урадио Џејсон. 912 00:39:39,691 --> 00:39:41,563 Украо јој је наруквицу када ју је отео, 913 00:39:41,646 --> 00:39:43,939 испустио га у базен, 914 00:39:44,023 --> 00:39:45,900 а онда је зграбио за оружје на изласку. 915 00:39:48,868 --> 00:39:51,329 Добро, али зашто све ово? Само да смести Џејсону? 916 00:39:51,413 --> 00:39:53,248 Не, мислим да нас води у погрешном правцу 917 00:39:53,332 --> 00:39:54,960 био је само део игре. 918 00:39:55,044 --> 00:39:56,712 Па шта је остало? Који је његов следећи потез? 919 00:39:56,796 --> 00:39:58,415 Па, погледај све ове поклоне. 920 00:39:58,499 --> 00:40:01,077 Сви црвени су било Версаце или Гуцци. 921 00:40:01,161 --> 00:40:02,746 Шта раде она двојица мушкарци имају заједничко? 922 00:40:02,830 --> 00:40:03,762 Они су убијени. 923 00:40:03,846 --> 00:40:05,807 Обојица су стрељани и убијени. 924 00:40:05,891 --> 00:40:07,370 Где је Дерек? 925 00:40:07,574 --> 00:40:09,243 Мислиш да је Дерек његова следећа жртва? 926 00:40:09,327 --> 00:40:11,120 Не баш. 927 00:40:11,204 --> 00:40:12,622 Настави даље. слушам. 928 00:40:14,308 --> 00:40:17,338 Оружје које је Маја наводно регистрован за. 929 00:40:17,422 --> 00:40:18,772 Никад га нисмо нашли. Да. 930 00:40:18,856 --> 00:40:20,178 Мислим да она никада уопште купио пиштољ. 931 00:40:20,261 --> 00:40:22,388 Мислим да је желео Дерека мислити да јесте. 932 00:40:22,472 --> 00:40:24,830 Да ли сте знали да је Маја недавно купио ватрено оружје? 933 00:40:24,914 --> 00:40:25,600 ста? 934 00:40:25,684 --> 00:40:27,680 Креатор игара је знао Дерек би желео освету, 935 00:40:27,764 --> 00:40:30,946 па је ставио пиштољ у Мајину кућу након што смо је претражили. 936 00:40:31,428 --> 00:40:34,045 Могуће је да је Маја била само мамац а могла је још бити жива. 937 00:40:34,129 --> 00:40:35,395 Да. Могуће је. 938 00:40:35,479 --> 00:40:36,774 Мислим, још смо чека на ДНК 939 00:40:36,857 --> 00:40:37,859 и крвну групу из Мајиног гепека. 940 00:40:37,942 --> 00:40:39,545 Да, надам се, али ако она није део 941 00:40:39,635 --> 00:40:41,037 више од игре, она му није потребна. 942 00:40:41,120 --> 00:40:43,124 Видите, урадили смо све што смо требало је да уради, зар не? 943 00:40:43,207 --> 00:40:44,626 Играли смо утакмицу. Играли смо на његов начин. 944 00:40:44,709 --> 00:40:46,128 Ниједна од осталих жртава није умрла. 945 00:40:46,211 --> 00:40:47,282 Можда он није убица. 946 00:40:47,366 --> 00:40:49,086 Не ако има некога иначе да то уради уместо њега. 947 00:40:52,909 --> 00:40:54,445 Дакле, Џејсон жели мртвог. 948 00:40:54,529 --> 00:40:56,049 Морамо пронаћи Дерека. 949 00:41:05,277 --> 00:41:07,405 Тхе Гаме Макер створио убицу. 950 00:41:07,489 --> 00:41:09,241 И ставили смо оружје право у његову руку. 951 00:41:25,292 --> 00:41:27,919 Дерек! Стани! 952 00:41:29,494 --> 00:41:32,361 ♪ Сваке ноћи и сваки дан сада ♪ 953 00:41:32,445 --> 00:41:35,301 ♪ Никад не значи шта сада кажу ♪ 954 00:41:35,385 --> 00:41:38,430 ♪ Никад не говоре шта мисле ♪ 955 00:41:38,513 --> 00:41:41,475 ♪ Ох, игре људи играју сада ♪ 956 00:41:41,558 --> 00:41:44,436 ♪ Сваке ноћи и сваки дан сада ♪ 957 00:41:44,519 --> 00:41:47,911 ♪ Никад не значи шта сада кажу ♪ 958 00:41:47,995 --> 00:41:49,011 То је то. 959 00:41:52,402 --> 00:41:53,820 Роман Синкуерра? 960 00:41:53,903 --> 00:41:56,573 ♪ Окрените леђа човечанству ♪ 961 00:41:56,656 --> 00:41:59,326 ♪ Каква прљава трула срамота ♪ 962 00:42:00,201 --> 00:42:03,622 Лабораторија би требало да има крв резултати теста за 24 сата. 963 00:42:03,706 --> 00:42:05,184 Извините. 964 00:42:08,960 --> 00:42:10,671 Очигледно јеси тражи ме. 965 00:42:55,256 --> 00:42:56,966 Продај брже. 966 00:42:57,217 --> 00:42:58,343 Ха!