1
00:00:00,352 --> 00:00:16,546
(מוזיקה גנרית)

2
00:00:41,974 --> 00:00:42,863
יקירתי!

3
00:00:43,049 --> 00:00:44,071
יָקָר!

4
00:00:46,316 --> 00:00:47,455
איפה האישה הזאת!

5
00:00:47,506 --> 00:00:48,889
איפה האישה הזאת!

6
00:00:48,939 --> 00:00:50,932
מירן, עזיז לא בבית!

7
00:00:50,982 --> 00:00:52,509
תראי, אמא אסמה!

8
00:00:52,559 --> 00:00:54,566
רייהאן חלה בגללו.

9
00:00:54,616 --> 00:00:57,947
איבדתי את הילד שלי בגלל האישה הזו.

10
00:00:57,996 --> 00:00:59,915
אם זה כאן עכשיו, תגיד לי!

11
00:00:59,965 --> 00:01:00,611
לשיר כמעט!

12
00:01:00,661 --> 00:01:01,711
אין לי סליחה!

13
00:01:01,761 --> 00:01:03,024
הוא לא, אבל הוא לא יכול.

14
00:01:03,601 --> 00:01:04,871
תירגע, בן.

15
00:01:04,922 --> 00:01:07,013
תן לי להיות קורבן, תגיד לי אם אתה יודע איפה זה.

16
00:01:07,063 --> 00:01:08,887
ובכן, הוא היה הולך לחווה שלך.

17
00:01:08,937 --> 00:01:11,421
הוא התקשר ואמר שיש לו עבודה בחווה.

18
00:01:11,470 --> 00:01:12,432
מירן!

19
00:01:12,482 --> 00:01:13,611
אני אהרוג אותך בכל מקום שאמצא אותך.

20
00:01:14,577 --> 00:01:15,688
אני לא אסלח הפעם.

21
00:01:21,490 --> 00:01:23,629
לא קרה כלום, לא קרה כלום.

22
00:01:33,794 --> 00:01:34,794
אבא, הם באו.

23
00:01:34,844 --> 00:01:35,899
בָּזִילִיקוּם!

24
00:01:36,200 --> 00:01:37,284
הבת שלי!

25
00:01:38,361 --> 00:01:39,960
ילדה, מה את עושה כאן!

26
00:01:40,011 --> 00:01:40,944
אבא, מה אתה עושה כאן!

27
00:01:40,994 --> 00:01:41,833
איפה מירן?

28
00:01:41,883 --> 00:01:43,359
מירן לא כאן?

29
00:01:43,408 --> 00:01:44,572
למה אתה מתכוון, זה לא כאן!

30
00:01:44,582 --> 00:01:46,646
היא לא יצאה איתך? איך איבדת את מירן?

31
00:01:46,698 --> 00:01:48,383
ילדה, תירגעי, זה בסדר.

32
00:01:48,433 --> 00:01:49,829
יצאנו יחד עם מירן...

33
00:01:49,879 --> 00:01:51,598
...אבל הלכנו קודם לביתה של אסמה.

34
00:01:51,673 --> 00:01:53,072
אסמה אמרה לנו...

35
00:01:53,095 --> 00:01:54,414
...כי עזיז בחווה.

36
00:01:54,465 --> 00:01:55,810
גם אנחנו באנו לכאן, אבל...

37
00:01:55,860 --> 00:01:56,833
...מירן יצאה לפנינו.

38
00:01:56,883 --> 00:01:58,670
אז הוא נכנס למשהו אחר.

39
00:01:59,247 --> 00:02:00,596
אז איפה עזיז?

40
00:02:00,647 --> 00:02:03,338
"אבא, אסמה אמרה לנו שעזיז כאן."

41
00:02:03,388 --> 00:02:04,656
איך אנחנו יודעים איפה אזיז?

42
00:02:05,872 --> 00:02:08,034
הוא מצא אותו, הוא בא לפנינו ומצא אותו!

43
00:02:08,749 --> 00:02:09,601
מצא את זה!

44
00:02:09,622 --> 00:02:12,964
איבדתי את התינוק שלי, אני אאבד גם את בעלי!

45
00:02:12,974 --> 00:02:14,143
מירן תהיה רוצחת!

46
00:02:14,153 --> 00:02:14,907
לא ריהן.

47
00:02:14,917 --> 00:02:16,185
בבקשה ריהן, תירגע.

48
00:02:16,207 --> 00:02:17,007
לא ילדה!

49
00:02:17,030 --> 00:02:18,559
איך יכולת לאבד את מירן!

50
00:02:18,583 --> 00:02:20,246
ילדה, אל תעשי את זה, תפסיקי!

51
00:02:20,297 --> 00:02:21,326
הבת שלי!

52
00:02:24,042 --> 00:02:24,868
מירן!

53
00:02:25,168 --> 00:02:26,218
בָּזִילִיקוּם!

54
00:02:26,268 --> 00:02:27,068
מירן!

55
00:02:27,920 --> 00:02:28,747
הבן שלי!

56
00:02:28,770 --> 00:02:29,792
אתה בסדר, נכון?

57
00:02:30,906 --> 00:02:33,192
עזיז לא עשה לנו כלום, מירן.

58
00:02:33,551 --> 00:02:35,420
מיס עזיז, לא עשית כלום, נכון?

59
00:02:35,469 --> 00:02:36,269
זה לא קרה,

60
00:02:36,325 --> 00:02:37,761
אני בסדר, אני בסדר רייהאן.

61
00:02:37,811 --> 00:02:38,611
לא עשיתי כלום.

62
00:02:38,661 --> 00:02:39,555
למה אתה כאן?

63
00:02:39,605 --> 00:02:40,773
למה באת לכאן?

64
00:02:44,238 --> 00:02:45,617
זה של עזיז.

65
00:03:12,320 --> 00:03:22,459
(בְּכִי)

66
00:03:57,998 --> 00:03:59,941
בן, באת ולא מצאת את עזיז כאן, נכון?

67
00:03:59,964 --> 00:04:01,041
בֶּאֱמֶת?

68
00:04:01,821 --> 00:04:03,092
לא מצאתי את זה.

69
00:04:03,143 --> 00:04:04,733
לא ראיתי אף אחד.

70
00:04:04,783 --> 00:04:06,873
מי עשה אז מה ל- Azize Hanım?

71
00:04:07,700 --> 00:04:09,853
אני לא יודע, אבל לא עשיתי כלום.

72
00:04:09,904 --> 00:04:12,468
אז בואו לא נעצור, בואו נחפש אותו.

73
00:04:12,517 --> 00:04:15,058
אולי הוא פצוע וזקוק לעזרה, הא?

74
00:04:15,080 --> 00:04:17,297
אבא, אני לא מבין למה אנחנו מחפשים את עזיז עכשיו.

75
00:04:17,320 --> 00:04:19,075
הבן שלי אומר שהוא לא עשה כלום.

76
00:04:26,603 --> 00:04:27,630
מה זה?

77
00:04:29,154 --> 00:04:30,312
זו הז'נדרמריה.

78
00:04:33,934 --> 00:04:35,462
לילה טוב, נאסו אגה.

79
00:04:35,513 --> 00:04:36,883
לילה טוב, מפקד.

80
00:04:39,682 --> 00:04:40,921
לא, אדוני.

81
00:04:40,973 --> 00:04:42,864
מר מירן, יש דיווח עליך.

82
00:04:42,912 --> 00:04:45,289
בהוראת הפרקליטות אתה מואשם ברצח...

83
00:04:45,339 --> 00:04:46,791
...אנחנו לוקחים אותו למעצר.

84
00:04:48,674 --> 00:04:51,023
על מה אתה מדבר, איזה רצח, איזו האשמה!

85
00:04:51,073 --> 00:04:52,128
מה קורה כאן!

86
00:04:52,149 --> 00:04:53,134
אני לא מבין מה אתה אומר.

87
00:04:53,157 --> 00:04:53,957
אני...

88
00:04:57,627 --> 00:04:59,300
...אתה עצור על רצח.

89
00:04:59,322 --> 00:05:00,122
אל תעשה!

90
00:05:00,158 --> 00:05:00,958
לְהִרָגַע.

91
00:05:00,982 --> 00:05:02,045
בבקשה בואו נהיה רגועים.

92
00:05:02,055 --> 00:05:03,398
יש אי הבנה.

93
00:05:03,421 --> 00:05:04,658
אבא, אבא, תעשה משהו!

94
00:05:04,681 --> 00:05:05,481
ריהן בסדר.

95
00:05:05,508 --> 00:05:06,747
בסדר, רייהאן, תירגע.

96
00:05:06,771 --> 00:05:08,522
מה אתה עושה, האם דבר כזה יכול לקרות, מפקד!

97
00:05:08,545 --> 00:05:10,012
מפקד, אתה לא מכיר אותנו?

98
00:05:10,311 --> 00:05:11,770
אתה לא מכיר אותנו!

99
00:05:11,820 --> 00:05:13,066
יש אי הבנה, אני אבוא.

100
00:05:13,116 --> 00:05:14,750
אוקיי ריהן, תירגע.

101
00:05:14,792 --> 00:05:16,538
תירגע, יש אי הבנה.

102
00:05:17,671 --> 00:05:20,096
רייהאן, רייהאן, אל תהיה עצוב.

103
00:05:20,106 --> 00:05:21,242
לא עשיתי כלום, נגלה.

104
00:05:21,292 --> 00:05:22,599
מפקד, אתה לא מכיר אותנו?

105
00:05:22,609 --> 00:05:24,080
תראה, אל תהיה עצוב, אל תהיה עצוב!

106
00:05:24,603 --> 00:05:25,919
לא עשיתי את זה, אל תדאג!

107
00:05:25,996 --> 00:05:26,796
מירן!

108
00:05:31,095 --> 00:05:32,069
לְהִרָגַע.

109
00:05:33,034 --> 00:05:34,081
אני אומר לך...

110
00:05:34,605 --> 00:05:36,915
...אמרתי שלא אהיה כמו אף אחד אחר.

111
00:05:39,334 --> 00:05:42,639
עכשיו בואו נראה איך המשחק מוגדר.

112
00:05:50,867 --> 00:05:52,006
(יריית ירי)

113
00:05:58,561 --> 00:06:00,477
מהמט, מהמט, קום, קום!

114
00:06:00,777 --> 00:06:02,310
הם באים, קום!

115
00:06:03,749 --> 00:06:05,059
רוץ מהר!

116
00:06:25,845 --> 00:06:27,400
לאן הם נעלמו!

117
00:06:27,451 --> 00:06:29,145
מהר מהר.

118
00:06:29,195 --> 00:06:31,285
אנחנו צריכים למצוא אותו בדחיפות, קדימה.

119
00:06:36,699 --> 00:06:37,921
למטה נמצאת התהום.

120
00:06:38,832 --> 00:06:40,160
מכאן אין מוצא.

121
00:06:48,960 --> 00:06:49,932
הם באים.

122
00:07:17,707 --> 00:07:18,984
הו, עלי!

123
00:07:19,034 --> 00:07:20,433
לא לא לא לא!

124
00:07:20,482 --> 00:07:21,919
לתחנות הז'נדרמריה במחוזות הסמוכים...

125
00:07:21,969 --> 00:07:23,332
...שלחנו את החדשות ואנחנו מחכים.

126
00:07:23,353 --> 00:07:24,153
אבל אין חדשות.

127
00:07:24,201 --> 00:07:25,747
תראה אותי, אתה אוסף את הגברים שלך עכשיו.

128
00:07:25,798 --> 00:07:27,183
אתה הופך את ההר לאבן.

129
00:07:27,232 --> 00:07:28,564
תראה, אל תשאיר שום מקום ללא שינוי.

130
00:07:28,574 --> 00:07:29,553
גם אני אבוא מאוחר יותר!

131
00:07:29,605 --> 00:07:30,906
קדימה!

132
00:07:30,956 --> 00:07:33,055
הו אבא, קח את ריהן והיכנס.

133
00:07:33,104 --> 00:07:33,904
קדימה ילדה.

134
00:07:33,933 --> 00:07:35,151
לא, אני לא אכנס או משהו.

135
00:07:35,202 --> 00:07:36,597
גם אני אבוא איתך.

136
00:07:36,647 --> 00:07:38,662
ילדה, מה יקרה לתינוק שלך?

137
00:07:38,711 --> 00:07:40,421
אתה הולך להסתובב ככה מרחוב לרחוב?

138
00:07:40,443 --> 00:07:42,741
אני אסתובב במידת הצורך, כן!

139
00:07:42,903 --> 00:07:45,355
למען השם, רייהאן, דיברנו על הדברים האלה.

140
00:07:45,365 --> 00:07:46,631
על מה דיברנו, אבא!

141
00:07:46,654 --> 00:07:48,115
בעלי חסר!

142
00:07:48,165 --> 00:07:51,171
אבא של התינוק שלי נעדר, אתה מבין אותי?

143
00:07:51,220 --> 00:07:52,470
אני אמצא את ריהן, אני אמצא אותך.

144
00:07:52,520 --> 00:07:53,388
אני אלך עכשיו.

145
00:07:53,438 --> 00:07:54,817
אני לא אבוא עד שאמצא אותו.

146
00:07:54,866 --> 00:07:56,351
גם אני אבוא איתך.

147
00:07:56,373 --> 00:07:58,009
לא, לאן אתה הולך?

148
00:07:58,060 --> 00:07:58,950
אין דבר כזה!

149
00:07:58,999 --> 00:08:00,818
אני אומר עזוב, עזוב אותי!

150
00:08:00,841 --> 00:08:02,830
בת, את אמא עכשיו, אמא, אמא!

151
00:08:02,881 --> 00:08:05,109
אתה צריך לחשוב על הילד שלך.

152
00:08:05,159 --> 00:08:06,352
ילדה, אל תעשי את זה!

153
00:08:06,400 --> 00:08:07,414
תראה, אני מבטיח לך.

154
00:08:07,424 --> 00:08:09,665
אני אמצא את מירן ואביא אותו לאחוזה.

155
00:08:09,714 --> 00:08:11,197
איפה תמצא את זה!

156
00:08:11,220 --> 00:08:12,693
אתה יודע איפה זה!

157
00:08:12,744 --> 00:08:15,230
כמובן שאשאל את עזיז, את מי עוד אשאל?

158
00:08:15,280 --> 00:08:17,502
אני אומר לך שאולי זה לא עזיז.

159
00:08:17,551 --> 00:08:19,787
הוא עזר לי, ראיתי את זה.

160
00:08:19,797 --> 00:08:21,526
הוא ניסה לעצור את הדימום שלי.

161
00:08:21,548 --> 00:08:23,161
הוא ניסה להציל את התינוק שלי.

162
00:08:23,183 --> 00:08:24,382
ראיתי את זה, אבא.

163
00:08:24,392 --> 00:08:25,317
יָקָר!

164
00:08:25,786 --> 00:08:27,481
סבא, מה אם יקרה משהו?

165
00:08:27,531 --> 00:08:29,337
אולי לא, עזיז.

166
00:08:29,387 --> 00:08:30,776
ריהן צודק, בני.

167
00:08:31,576 --> 00:08:33,511
זה לא התפקיד של עזיז.

168
00:08:33,562 --> 00:08:34,745
העבודה של Füsun.

169
00:08:35,571 --> 00:08:37,159
Füsun Aslanbey!

170
00:08:37,169 --> 00:08:37,969
כֵּן.

171
00:08:39,332 --> 00:08:40,783
אני הולך להשתגע!

172
00:08:40,832 --> 00:08:42,830
למה שהאב יהיה פוסון אסלנבי?

173
00:08:42,854 --> 00:08:44,691
הוא לא קיבל כבר ממירן את מבוקשו?

174
00:08:44,741 --> 00:08:46,490
תראה, אם אתה יודע משהו, תגיד לי!

175
00:08:46,540 --> 00:08:48,190
למען השם, אל תעשה אותי משוגע!

176
00:08:48,240 --> 00:08:50,046
ילד, אני לא יודע יותר מזה.

177
00:08:50,345 --> 00:08:52,024
אבל עזיז נעדרת.

178
00:08:52,075 --> 00:08:53,786
מה שריהן אמר ברור.

179
00:08:53,836 --> 00:08:56,762
מישהו רוצה להאשים את זה בעזיז.

180
00:08:57,645 --> 00:08:59,896
זה מזכיר לי את פוסון.

181
00:08:59,947 --> 00:09:02,051
אני אלך לשאול.

182
00:09:02,100 --> 00:09:02,923
איפה הבת שלי?

183
00:09:02,933 --> 00:09:04,436
הו אבא, עזוב אותי, אני אמצא את בעלי.

184
00:09:04,461 --> 00:09:05,554
תפסיק עם זה, רייהאן!

185
00:09:05,567 --> 00:09:06,351
למה אתה לא מבין!

186
00:09:06,361 --> 00:09:07,188
תפסיקי, ילדה, תפסיקי!

187
00:09:07,198 --> 00:09:08,309
למען השם, תפסיק!

188
00:09:08,332 --> 00:09:09,132
איך עלי להפסיק?

189
00:09:11,560 --> 00:09:12,916
איך עלי להפסיק?

190
00:09:14,659 --> 00:09:16,950
איך אספר לילד שלי מחר או מחרתיים?

191
00:09:17,336 --> 00:09:21,677
כי איבדנו גם את אחיך וגם את אביך באותו יום.

192
00:09:23,504 --> 00:09:25,963
הוא לא אומר, למה לא יכולת לטפל בי?

193
00:09:26,014 --> 00:09:27,760
למה לא הלכת אחריו!

194
00:09:27,781 --> 00:09:30,016
למה לא הרסת את המדיאט הזה!

195
00:09:30,038 --> 00:09:31,275
הוא לא אומר!

196
00:09:31,827 --> 00:09:33,036
הבת שלי.

197
00:09:39,048 --> 00:09:42,076
הוא לא אומר איך איבדת אותם?

198
00:09:50,812 --> 00:09:52,507
לא נשאר להם לאן לברוח.

199
00:09:52,556 --> 00:09:53,966
הם רצו בדרך הזו.

200
00:09:54,016 --> 00:09:54,861
לאן הם יכלו ללכת?

201
00:09:54,911 --> 00:09:56,787
הם לא התאדו ועפו משם.

202
00:10:24,896 --> 00:10:25,757
הוא מתקשר.

203
00:10:25,808 --> 00:10:26,567
מה תגיד?

204
00:10:26,577 --> 00:10:28,507
אני אגיד מה קרה, אני אגיד מה.

205
00:10:28,555 --> 00:10:30,540
בזבזתי את הזמן שלי, בואו לא נפתח את המרחק.

206
00:10:30,550 --> 00:10:31,926
אתה ממשיך לחפש.

207
00:10:38,922 --> 00:10:39,866
שלום!

208
00:10:40,611 --> 00:10:42,191
מה עשית, למה עדיין לא באת?

209
00:10:43,076 --> 00:10:44,388
הייתה בעיה.

210
00:10:44,717 --> 00:10:46,145
איבדנו את האיש.

211
00:10:46,155 --> 00:10:47,463
מה אתם אומרים, איזה הפסד!

212
00:10:47,473 --> 00:10:48,503
איך זה!

213
00:10:51,857 --> 00:10:53,467
המפקד, הכביש הזה יוצא מהעיר.

214
00:10:53,519 --> 00:10:54,666
תחנת המשטרה נותרה מאחור.

215
00:11:02,057 --> 00:11:03,501
מפקד, אני אומר לך.

216
00:11:03,551 --> 00:11:04,483
לאן אנחנו הולכים?

217
00:11:04,505 --> 00:11:05,823
אתה תראה מתי תלך.

218
00:11:10,943 --> 00:11:12,026
מה לעזאזל קורה!

219
00:11:13,826 --> 00:11:14,862
מה קורה!

220
00:11:16,718 --> 00:11:17,919
מי אתה לעזאזל!

221
00:11:19,608 --> 00:11:21,559
מירן אגא, הגן על עצמך!

222
00:11:33,657 --> 00:11:35,574
מהמוט, אזיקים.

223
00:11:41,271 --> 00:11:42,604
אני הולך, תשמרי עליי.

224
00:11:44,543 --> 00:11:45,876
אל תירה על מירן.

225
00:11:47,591 --> 00:11:49,875
יש ארבעה מכם, ארבעה אנשים שם.

226
00:11:49,885 --> 00:11:51,533
לא היה לך גבר.

227
00:11:51,583 --> 00:11:52,777
תראה אותי!

228
00:11:52,799 --> 00:11:55,137
אל תבוא אליי לפני שתמצא אותו!

229
00:11:55,160 --> 00:11:56,693
אתה שומע אותי, אל תבוא!

230
00:11:56,744 --> 00:11:58,169
עכשיו תתפזר והסתכל לכל מקום.

231
00:11:59,385 --> 00:12:00,545
אידיוטים.

232
00:12:03,401 --> 00:12:05,225
לא יכול להיות שהלכת רחוק מדי.

233
00:12:25,095 --> 00:12:26,067
קח את האקדח.

234
00:12:28,617 --> 00:12:29,806
חֲסַר הַכָּרָה.

235
00:12:40,265 --> 00:12:41,375
(הטלפון מצלצל)

236
00:12:44,732 --> 00:12:45,802
מה עשית?

237
00:12:45,853 --> 00:12:47,339
מצאת את זה?

238
00:12:51,932 --> 00:12:53,959
שלום, שלום!

239
00:12:56,899 --> 00:12:57,918
זה סגור?

240
00:12:58,330 --> 00:12:59,767
שמעת את קולו, אדוני?

241
00:12:59,818 --> 00:13:01,125
מי זה?

242
00:13:09,898 --> 00:13:10,815
מה קרה?

243
00:13:10,859 --> 00:13:12,074
לא שמתי לב שהוא סגור.

244
00:13:17,325 --> 00:13:20,436
הנה, הטלפון כבוי.

245
00:13:20,487 --> 00:13:21,970
מה אנחנו הולכים לעשות?

246
00:13:22,020 --> 00:13:23,669
בהחלט קרה להם משהו.

247
00:13:23,717 --> 00:13:26,571
אם מירן ברח, הוא בטח הלך לרייהן.

248
00:13:26,581 --> 00:13:27,746
תן לי ללכת לבית עכשיו.

249
00:13:27,769 --> 00:13:29,041
תן לי לגלות מה קרה, בסדר?

250
00:13:29,444 --> 00:13:30,869
מה קורה עכשיו?

251
00:13:31,725 --> 00:13:33,108
מה אם מירן תגיד שהוא פחד...

252
00:13:33,936 --> 00:13:36,306
אז איך תגרום לזה להיראות כאילו מירן ירה בעזיז?

253
00:13:36,357 --> 00:13:38,529
תן לי ללכת לבית קודם ולגלות מה קרה.

254
00:13:38,745 --> 00:13:40,560
אחר כך נראה מה יקרה.

255
00:13:40,611 --> 00:13:42,102
כבר יש לנו את עזיז.

256
00:13:42,152 --> 00:13:43,954
אז שום דבר לא יקרה, בסדר.

257
00:13:44,392 --> 00:13:46,498
תראה, חפש את אלה כל הזמן.

258
00:13:46,549 --> 00:13:48,142
אם יש חדשות, עדכן אותי.

259
00:13:48,358 --> 00:13:49,184
בְּסֵדֶר.

260
00:13:54,163 --> 00:13:56,288
עכשיו מיד, איפה הוא החביא את דילסח...

261
00:13:56,298 --> 00:13:57,443
...אתה תגיד לי!

262
00:13:58,327 --> 00:14:00,068
אתה תיתן לי את זה, מחפוז!

263
00:14:00,119 --> 00:14:03,244
השתגעת, זהרה?

264
00:14:03,294 --> 00:14:04,914
מה תעשה?

265
00:14:04,964 --> 00:14:06,258
אתה הולך להרוג?

266
00:14:06,308 --> 00:14:08,904
האם אתה הולך לקחת אותו משם כמו קדוש ולנעל אותו איפשהו!

267
00:14:08,953 --> 00:14:10,540
אני לא יודע!

268
00:14:10,925 --> 00:14:12,015
אני לא יודע.

269
00:14:12,063 --> 00:14:13,911
אבל אם דילסח מופיע...

270
00:14:13,931 --> 00:14:15,275
...חשבת מה קורה?

271
00:14:15,491 --> 00:14:17,152
יש לי ילדים, מחפוז.

272
00:14:17,176 --> 00:14:18,401
הם עדיין קטנים מאוד.

273
00:14:18,411 --> 00:14:21,001
הילדים שלי צריכים את אבא שלהם.

274
00:14:22,856 --> 00:14:24,574
אם האישה הזו תופיע.

275
00:14:26,346 --> 00:14:27,924
לא, זה לא יכול להיות.

276
00:14:29,417 --> 00:14:30,316
אל תעשה את זה.

277
00:14:31,340 --> 00:14:32,665
תן לי דילסח.

278
00:14:33,799 --> 00:14:35,499
אל תהרוס את הבית שלי, מחפוז.

279
00:14:35,548 --> 00:14:37,198
רק בגלל שגב' דילסח הופיעה...

280
00:14:37,221 --> 00:14:38,360
...אם הבית עומד להיהרס.

281
00:14:39,799 --> 00:14:41,801
זה אומר שבכל מקרה אין לך בית.

282
00:14:53,998 --> 00:14:55,276
(הטלפון מצלצל)

283
00:15:03,205 --> 00:15:04,067
אדוני.

284
00:15:04,089 --> 00:15:05,232
הו מחפוז ביי, שלום.

285
00:15:05,256 --> 00:15:07,344
אבל אני מפריע לך בשעה הזו.

286
00:15:07,395 --> 00:15:09,925
אני צריך לדבר איתך על משהו מאוד חשוב.

287
00:15:09,975 --> 00:15:12,000
אז אני מקווה שאתה במרדין.

288
00:15:12,050 --> 00:15:13,569
חזרתי למדיאט.

289
00:15:13,619 --> 00:15:15,870
זה כל כך טוב?

290
00:15:15,921 --> 00:15:17,905
איפה אתה, לאן אני צריך לבוא?

291
00:15:17,955 --> 00:15:18,755
אני במלון.

292
00:15:20,221 --> 00:15:21,687
מספר שש מאות ארבע עשרה.

293
00:15:21,738 --> 00:15:23,564
אוקיי, תודה רבה.

294
00:15:23,614 --> 00:15:24,908
תודה רבה, אני בא.

295
00:15:27,680 --> 00:15:29,162
אתה תיתן לי דילסח!

296
00:15:29,739 --> 00:15:31,427
אם תחשוף את זה!

297
00:15:31,450 --> 00:15:32,462
לא אם, זהרה.

298
00:15:34,041 --> 00:15:35,026
אני אוציא את זה.

299
00:15:36,438 --> 00:15:38,668
כי לכל אחד מגיע להתאחד עם הילד שלו.

300
00:15:40,191 --> 00:15:41,443
אפילו אני.

301
00:15:54,065 --> 00:15:55,676
קדימה ילדה, תנוח קצת.

302
00:15:55,726 --> 00:15:56,749
בְּסֵדֶר.

303
00:15:56,759 --> 00:15:57,559
רייהאן שלי.

304
00:15:58,072 --> 00:16:00,197
אני אביא לך מרק חם.

305
00:16:00,249 --> 00:16:02,580
קר לך ולחץ הדם שלך ירד.

306
00:16:03,101 --> 00:16:04,954
אני אלך לישון עכשיו ואתיישר קצת.

307
00:16:05,311 --> 00:16:06,313
בְּסֵדֶר.

308
00:16:06,362 --> 00:16:07,720
בסדר ילדה, תנוח.

309
00:16:07,742 --> 00:16:09,881
כשיהיו חדשות, אודיע לך מיד.

310
00:16:09,933 --> 00:16:11,162
תודה לך, סבא.

311
00:17:49,978 --> 00:17:51,089
אנחנו נמצא את אביך.

312
00:17:51,778 --> 00:17:52,846
אנחנו נמצא את זה.

313
00:17:55,563 --> 00:17:56,491
סר מירן!

314
00:17:56,542 --> 00:17:57,926
לַחֲכוֹת!

315
00:17:57,976 --> 00:18:00,370
אתה לא מתכוון להגיד לי מי בטלפון?

316
00:18:01,669 --> 00:18:04,132
ייתכן שהגברת שלי נמצאת בידיים של מי שהקים את המשחק הזה.

317
00:18:06,678 --> 00:18:09,206
ייתכן שהגברת שלך נמצאת בידיים של מי שהקים את המשחק הזה, נכון?

318
00:18:09,257 --> 00:18:10,941
כן אני חייב להציל אותו.

319
00:18:12,129 --> 00:18:15,213
תראה, אם אתה רוצה לדעת ממי החבר'ה האלה קיבלו פקודות...

320
00:18:15,264 --> 00:18:16,383
...אתה תגיד את זה קודם.

321
00:18:17,655 --> 00:18:19,659
איך מצאת והצלת אותי?

322
00:18:20,598 --> 00:18:21,936
עקבתי אחריך.

323
00:18:21,987 --> 00:18:23,270
מאיפה!

324
00:18:25,486 --> 00:18:28,117
חייהן של מירן וריהן בסכנה.

325
00:18:29,445 --> 00:18:31,048
Füsun לא יישאר בטל.

326
00:18:32,459 --> 00:18:33,490
מהמוט.

327
00:18:33,653 --> 00:18:36,239
עכשיו מיד שים אדם אחרי מירן.

328
00:18:36,289 --> 00:18:38,120
ספר לי איפה הוא ומה הוא עושה.

329
00:18:38,170 --> 00:18:39,453
מה שתרצה, גברתי.

330
00:18:39,780 --> 00:18:40,733
מהמט!

331
00:18:41,729 --> 00:18:43,560
אם יקרה לי משהו.

332
00:18:44,250 --> 00:18:45,746
או אם אתה לא יכול להגיע אליו.

333
00:18:45,797 --> 00:18:47,996
אני רוצה שתגן על מירן.

334
00:18:48,462 --> 00:18:49,967
לא רק מירן.

335
00:18:50,018 --> 00:18:52,837
גם ריהן וגם הזאר.

336
00:18:55,359 --> 00:18:57,511
אתה תתן את חייך במידת הצורך.

337
00:18:58,311 --> 00:19:00,549
אבל אתה תגן עליהם, מבין?

338
00:19:00,600 --> 00:19:02,531
לאמיר הראש והעיניים שלי עליך, גברתי.

339
00:19:05,780 --> 00:19:07,807
Azize Hanım אמר את זה, נכון?

340
00:19:08,661 --> 00:19:10,556
זה שהוא ניסה להרוג כל השנים...

341
00:19:10,579 --> 00:19:12,064
...שהוא תכנן תוכניות וניסה להרוס...

342
00:19:12,116 --> 00:19:14,430
...הוא אמר, "אתה תציל את הזאר שדוגלו."

343
00:19:14,701 --> 00:19:16,665
ואתה מצפה ממני להאמין בזה.

344
00:19:16,716 --> 00:19:18,945
מה שאמרתי לך הוא בדיוק נכון, אדוני.

345
00:19:21,085 --> 00:19:24,113
בסדר, נניח שאשתך אמרה להגן.

346
00:19:24,164 --> 00:19:26,096
הוא אפילו אמר, "תן את חייך במידת הצורך".

347
00:19:26,145 --> 00:19:28,079
הגעת בסיכון לתת את חייך...

348
00:19:28,129 --> 00:19:28,916
...הצלת אותי.

349
00:19:29,521 --> 00:19:31,439
אז איך ידעת שהחבר'ה האלה מזויפים?

350
00:19:31,490 --> 00:19:33,373
ראיתי אותם יוצאים מהעיר.

351
00:19:33,922 --> 00:19:35,744
כשלא הלכתי לתחנת המשטרה, אז הבנתי את זה.

352
00:19:37,044 --> 00:19:38,573
אשתי הזהירה אותי.

353
00:19:38,624 --> 00:19:39,813
הגברת שלך הזהירה אותך.

354
00:19:43,346 --> 00:19:45,401
זה ששלח לנו ממתקים בכל מקרה לבית...

355
00:19:45,451 --> 00:19:47,137
...אל תגיד שהיא לא אשתך!

356
00:19:47,215 --> 00:19:48,798
לא, זה לא זה.

357
00:19:49,293 --> 00:19:50,438
אז מי?

358
00:19:51,016 --> 00:19:53,484
(אל תכריז שום דבר למירן עם Füsun)

359
00:19:53,535 --> 00:19:55,461
(הוא לא יפסיק אם הוא יודע את האמת)

360
00:19:56,175 --> 00:19:57,861
(הפוסון הזה, כמה מסוכן)

361
00:19:57,871 --> 00:19:59,304
(הוא לא יודע שהוא אישה)

362
00:19:59,327 --> 00:20:01,308
(הוא מסתבך בצרות)

363
00:20:01,358 --> 00:20:02,654
(אל תעשה)

364
00:20:02,704 --> 00:20:04,106
אז מי זה מי!

365
00:20:05,628 --> 00:20:06,749
אני לא יודע.

366
00:20:08,827 --> 00:20:10,089
אתה לא יודע.

367
00:20:11,084 --> 00:20:12,372
סר מירן!

368
00:20:13,088 --> 00:20:14,432
אם אתה לא מאמין לי...

369
00:20:14,483 --> 00:20:15,500
...הצוואר שלי דק יותר משערה.

370
00:20:16,161 --> 00:20:17,338
תשבור לי את הצוואר.

371
00:20:17,389 --> 00:20:20,089
אבל תגיד לי מי בטלפון.

372
00:20:20,638 --> 00:20:22,365
אולי יש להם את הגברת שלי.

373
00:20:22,999 --> 00:20:24,634
אדוני, למען השם.

374
00:20:24,685 --> 00:20:26,207
מי בטלפון הזה?

375
00:20:26,257 --> 00:20:27,445
שמעת את זה.

376
00:20:27,829 --> 00:20:28,927
כָּזֶה.

377
00:20:28,976 --> 00:20:31,294
תן לי ללכת ולקחת את אשתי מהם.

378
00:20:34,905 --> 00:20:36,542
מי שפגע באדם האחרון...

379
00:20:36,593 --> 00:20:37,833
...נמצא בידיים שלו.

380
00:20:37,883 --> 00:20:39,377
לך תסתכל שם.

381
00:20:45,951 --> 00:20:47,729
לא אבא, אני לא מבין.

382
00:20:47,780 --> 00:20:49,604
למה אתה שולח את אזאת אחריך?

383
00:20:49,654 --> 00:20:51,289
האם לא כל האנשים האלה מחפשים את זה בכל מקרה?

384
00:20:51,339 --> 00:20:53,339
לא משנה מה החששות שלהם תלוי בנו.

385
00:20:54,305 --> 00:20:55,718
גם אמא שלו לא שם.

386
00:20:55,769 --> 00:20:57,369
אם אתה רוצה, אני יכול ללכת ולהתקשר אליו.

387
00:20:57,419 --> 00:21:00,899
האנדן, תחזיק את הלשון שלך!

388
00:21:01,668 --> 00:21:03,194
אחרת, אחרי הגיל הזה...

389
00:21:03,245 --> 00:21:05,730
...אלמד אותך להחזיק את הלשון שלך.

390
00:21:06,891 --> 00:21:08,060
תראה אותי!

391
00:21:08,805 --> 00:21:10,906
עשה מה שמתאים לך ולמשפחתך!

392
00:21:10,957 --> 00:21:12,681
אל תהיה גס רוח!

393
00:21:12,730 --> 00:21:13,940
נאסו אגה!

394
00:21:14,489 --> 00:21:15,443
נאסו אגה!

395
00:21:15,494 --> 00:21:16,674
בלי בזיליקום!

396
00:21:16,724 --> 00:21:18,011
הוא מעולם לא הלך לישון והלך.

397
00:21:20,560 --> 00:21:22,354
הוא הלך לאחוזת אסלנבי.

398
00:21:22,405 --> 00:21:24,211
הו מותק.

399
00:21:24,261 --> 00:21:27,859
לאן ילך הירח במצבו הנוכחי?

400
00:21:27,909 --> 00:21:29,304
הבת שלי.

401
00:21:29,353 --> 00:21:30,579
אמא שלו מחופשת.

402
00:21:30,629 --> 00:21:31,695
תִינוֹק.

403
00:21:32,579 --> 00:21:33,751
דודה חג ההודיה!

404
00:21:35,219 --> 00:21:36,059
דודה Şükran.

405
00:21:36,110 --> 00:21:37,722
גב' האנדן, תעשי משהו!

406
00:21:37,772 --> 00:21:39,198
משהו קורה לאישה!

407
00:21:39,553 --> 00:21:41,029
דודה שלי Şükran.

408
00:21:43,384 --> 00:21:44,852
הו דודה סוקרן.

409
00:21:47,904 --> 00:21:49,229
דודה שלי חג ההודיה!

410
00:21:49,279 --> 00:21:50,768
אני אביא קלן.

411
00:22:08,196 --> 00:22:09,612
מעניין באיזה מצב הם נמצאים?

412
00:22:23,713 --> 00:22:24,935
(הודעה בלתי ניתנת להשגה)

413
00:22:35,218 --> 00:22:36,440
(צליל הודעה)

414
00:22:43,333 --> 00:22:46,083
מירן, לא רציתי שזה יהיה ככה.

415
00:22:46,133 --> 00:22:49,331
אני לא יכול לגרום לך לסלוח על מה שעשיתי לך או לילד שלי.

416
00:22:50,075 --> 00:22:52,496
אני יודע, סלח לי, בני.

417
00:22:52,545 --> 00:22:54,355
פרת ראשון לאללה...

418
00:22:54,378 --> 00:22:56,249
... אז זה תלוי בך.

419
00:22:57,355 --> 00:22:59,278
למה הוא שלח הודעה כזו עכשיו?

420
00:23:15,627 --> 00:23:16,932
סלח לי.

421
00:23:44,919 --> 00:23:46,002
הוא עשה משהו.

422
00:23:47,637 --> 00:23:49,158
הוא עשה משהו לעצמו.

423
00:23:49,625 --> 00:23:52,003
(Füsun Aslanbey אולי עשה את זה)

424
00:23:52,054 --> 00:23:55,082
(האישה הזו עזרה לנו אבל היא לא חברה שלנו)

425
00:23:55,132 --> 00:23:57,010
(הוא עשה כל מה שעשה בשביל עצמו)

426
00:23:57,060 --> 00:23:59,454
(Füsun Aslanbey היא אישה מסוכנת)

427
00:23:59,501 --> 00:24:00,431
אני אמצא את זה.

428
00:24:00,924 --> 00:24:02,829
אני אמצא את אביך, ילדי, אל תפחד.

429
00:24:02,854 --> 00:24:04,250
(הוא גם לקח את עזיז)

430
00:24:04,300 --> 00:24:05,100
אני אמצא את זה.

431
00:24:09,012 --> 00:24:09,834
סָבָּא!

432
00:24:15,667 --> 00:24:16,778
הבת שלי ריהן!

433
00:24:16,829 --> 00:24:18,626
ילדה, למה יצאת ככה?

434
00:24:19,120 --> 00:24:20,760
מה אם קרה לו משהו?

435
00:24:20,811 --> 00:24:22,603
זה כבר קרה לי.

436
00:24:23,236 --> 00:24:25,273
איבדתי את הילד שלי.

437
00:24:25,989 --> 00:24:27,343
השני הוא כדי שהוא לא יישאר בלי אבא...

438
00:24:27,394 --> 00:24:29,937
...אני אלך ואשאל את האישה ההיא לגבי החשבון שלה.

439
00:24:29,987 --> 00:24:32,051
בבקשה אל תנסה לעצור אותי, סבא.

440
00:24:32,101 --> 00:24:34,880
הבת שלי, הבת שלי, ריהן.

441
00:24:35,651 --> 00:24:37,917
האישה הזו לא תספר לך את האמת.

442
00:24:38,940 --> 00:24:42,394
אם זה היה מילולי, הייתי נותן לו דין וחשבון.

443
00:24:42,444 --> 00:24:43,343
לך תשאל!

444
00:24:43,698 --> 00:24:45,299
לך תשאל אז.

445
00:24:45,352 --> 00:24:47,438
קראת לי הנכד שלך וחיבקת אותו.

446
00:24:47,488 --> 00:24:48,873
לך תשאל את סבא!

447
00:24:49,728 --> 00:24:52,123
אני לא יודעת איפה בעלי!

448
00:24:52,174 --> 00:24:54,279
אתה יודע איפה הנכד שלך?

449
00:24:55,300 --> 00:24:58,254
לך ותפוס את האישה הזו בצווארון.

450
00:24:58,303 --> 00:25:00,222
בקש את החשבון שלך!

451
00:25:00,232 --> 00:25:02,110
אם יש לו את מירן, קח את מירן!

452
00:25:03,577 --> 00:25:06,545
נמאס לי לחיות עם הפחדים האלה.

453
00:25:07,982 --> 00:25:09,732
התחתנתי וזה התחיל.

454
00:25:09,782 --> 00:25:12,220
זה אינסופי, ברחנו ממך.

455
00:25:12,297 --> 00:25:13,652
ברחנו מעזיזה.

456
00:25:13,780 --> 00:25:15,446
ברחנו מדוד שלי.

457
00:25:15,470 --> 00:25:17,564
עכשיו יש לנו גם את Füsun.

458
00:25:17,836 --> 00:25:19,040
הבת שלי.

459
00:25:19,563 --> 00:25:21,493
למען השם, אל תגיד את זה.

460
00:25:23,572 --> 00:25:25,940
אני היחיד שאשם במה שעברת.

461
00:25:27,463 --> 00:25:29,429
גרמתי לך לחוות את הכאב הזה.

462
00:25:29,480 --> 00:25:31,705
היית מתנת אלוהים עבורי.

463
00:25:31,977 --> 00:25:33,580
אבל לא יכולתי להסתכל.

464
00:25:33,825 --> 00:25:35,316
לא יכולתי להגן עליך.

465
00:25:38,434 --> 00:25:42,461
אני, למדתי איך להיות אבא בגיל הזה.

466
00:25:42,512 --> 00:25:43,836
להיות סבא.

467
00:25:44,217 --> 00:25:45,877
למדתי בגיל הזה.

468
00:25:45,928 --> 00:25:47,166
לימדת אותי הכל.

469
00:25:49,326 --> 00:25:51,300
אבל עכשיו...

470
00:25:51,877 --> 00:25:53,433
...עכשיו כל מה ששברתי...

471
00:25:54,234 --> 00:25:55,622
...אני אתקן את זה.

472
00:25:55,675 --> 00:25:57,875
אני מבטיח לך, אני אתקן הכל.

473
00:25:58,496 --> 00:26:01,149
אחד מאלה שגרמו לדמעות לזלוג מהעיניים...

474
00:26:01,159 --> 00:26:02,997
...אני אחייב אותך על זה בזה אחר זה.

475
00:26:03,577 --> 00:26:06,436
אני מבטיח שאשא אותך באחריות על כולם.

476
00:26:06,846 --> 00:26:07,945
סָבָּא!

477
00:26:07,969 --> 00:26:09,521
אבל תן לי לקחת אותך הביתה קודם, הא.

478
00:26:10,043 --> 00:26:12,108
היא מ-Füsun Aslanbey.

479
00:26:12,159 --> 00:26:13,956
אני אחייב אותך על זה.

480
00:26:14,754 --> 00:26:17,194
אם מירן איתך, אני אלך...

481
00:26:17,746 --> 00:26:20,545
...אקח את מירן ואביא אותו אליכם במחיר חיי.

482
00:26:20,594 --> 00:26:23,200
ואז האחוזה ההיא באסלנבי...

483
00:26:23,249 --> 00:26:25,165
...אני אשים את זה עליו, בתי.

484
00:26:25,938 --> 00:26:28,622
אבל בוא נלך הביתה, נכדי היפה.

485
00:26:28,674 --> 00:26:30,406
בוא נלך הביתה.

486
00:26:30,456 --> 00:26:32,564
בוא ואל מירן, בסדר?

487
00:26:32,614 --> 00:26:33,935
אני אקבל את זה, קדימה.

488
00:26:33,985 --> 00:26:35,109
בוא נלך.

489
00:27:05,286 --> 00:27:06,452
מי אתה?

490
00:27:08,502 --> 00:27:10,187
מי אתה!

491
00:27:10,682 --> 00:27:11,931
צא החוצה!

492
00:27:12,370 --> 00:27:14,560
הראה את עצמך, פחדן!

493
00:27:15,166 --> 00:27:16,594
מי אתה!

494
00:27:20,116 --> 00:27:21,046
פוסון!

495
00:27:21,735 --> 00:27:23,401
האם אתה פוסון?

496
00:27:24,506 --> 00:27:25,449
פוסון!

497
00:27:26,694 --> 00:27:29,599
זה אתה, אני יודע שזה אתה.

498
00:27:30,233 --> 00:27:31,741
אני יודע שזה אתה.

499
00:27:33,263 --> 00:27:34,891
קודם הרעלתם את ריהן.

500
00:27:35,358 --> 00:27:38,268
ואז להצמיד את זה עליי...

501
00:27:38,679 --> 00:27:40,198
...תקעת אותי כאן.

502
00:27:40,609 --> 00:27:41,941
לחצת כאן.

503
00:27:41,992 --> 00:27:43,521
אני יודע שזה אתה.

504
00:27:44,430 --> 00:27:46,019
אבל אני אסתלק מכאן.

505
00:27:46,487 --> 00:27:48,110
אני אסתלק מכאן.

506
00:27:48,576 --> 00:27:49,902
ואז במו ידיי...

507
00:27:49,925 --> 00:27:51,418
...אני אקרע לך את הכבד.

508
00:27:51,493 --> 00:27:53,363
אני אקרע את הכבד שלך במו ידי.

509
00:27:56,759 --> 00:27:59,731
אף אחד לא יוכל לקחת אותך ממני, פוסון.

510
00:28:00,003 --> 00:28:01,677
אף אחד לא יקבל את זה.

511
00:28:21,402 --> 00:28:27,512
(בוכה)

512
00:28:50,221 --> 00:28:53,443
אלוהים אדירים, בבקשה.

513
00:28:54,410 --> 00:28:57,561
בבקשה אל תיקח את חיי עכשיו, אלוהים.

514
00:28:58,972 --> 00:29:01,734
בבקשה עזור לי לצאת מכאן.

515
00:29:03,730 --> 00:29:05,517
אל תיקח את חיי עכשיו.

516
00:29:05,568 --> 00:29:07,356
בבקשה, אלוהים אדירים.

517
00:29:10,050 --> 00:29:13,772
תראה, אני פותח את הידיים שלי, אני מתחנן אליך.

518
00:29:15,712 --> 00:29:18,671
אין לי את האומץ להופיע לפניך.

519
00:29:20,000 --> 00:29:23,142
אבל אין לי דלת אחרת ללכת אליה!

520
00:29:25,219 --> 00:29:27,141
אלוהים אדירים, בבקשה!

521
00:29:28,553 --> 00:29:30,826
תן לי לשמוע את הקול של הילד שלי.

522
00:29:31,895 --> 00:29:34,283
בלי לשמוע את אומרת "אמא" פעם אחת...

523
00:29:34,529 --> 00:29:36,554
...אל תיקח את חיי, אלוהים.

524
00:29:37,660 --> 00:29:40,668
בבקשה אל תיקח את חיי, אלוהים אדירים.

525
00:29:55,260 --> 00:29:56,148
זהרה!

526
00:29:56,199 --> 00:29:57,584
איפה הוא, הא?

527
00:29:58,492 --> 00:29:59,832
איפה, איפה החבאת את זה?

528
00:29:59,855 --> 00:30:00,877
זה לא בפנים?

529
00:30:00,928 --> 00:30:01,932
זהרה, את לא יכולה להיות כאן.

530
00:30:01,981 --> 00:30:02,781
זהרה!

531
00:30:02,827 --> 00:30:04,788
זה לא כאן, איפה החבאת את זה?

532
00:30:05,449 --> 00:30:06,965
אתה תיתן לי את זה, מחפוז.

533
00:30:07,016 --> 00:30:08,217
זהרה, תתעשת.

534
00:30:08,267 --> 00:30:09,975
אתה צריך לצאת מכאן עכשיו.

535
00:30:10,025 --> 00:30:11,851
אתה צריך לצאת מכאן עכשיו.

536
00:30:11,901 --> 00:30:13,388
(דפיקות בדלת)

537
00:30:14,576 --> 00:30:15,718
מחפוז ביי!

538
00:30:16,380 --> 00:30:17,685
אני הזאר.

539
00:30:28,085 --> 00:30:29,223
מחפוז ביי!

540
00:30:33,408 --> 00:30:35,074
מר הזאר, ברוך הבא.

541
00:30:35,125 --> 00:30:37,449
מחפוז, אין לי זמן.

542
00:30:43,182 --> 00:30:44,543
הנושא חשוב מאוד.

543
00:30:49,880 --> 00:30:51,824
אני אסביר את המצב, ואז עוזב.

544
00:30:51,875 --> 00:30:53,298
קרה משהו רע?

545
00:30:53,348 --> 00:30:54,843
משהו רע מאוד קרה.

546
00:30:55,780 --> 00:30:56,580
בָּזִילִיקוּם.

547
00:31:00,103 --> 00:31:01,989
ריהן הייתה בהריון עם תאומים.

548
00:31:04,094 --> 00:31:06,099
היא איבדה את אחד התינוקות.

549
00:31:13,112 --> 00:31:14,140
מה שלום הבת שלי?

550
00:31:14,552 --> 00:31:15,787
אז זה טוב?

551
00:31:16,893 --> 00:31:19,139
אוקיי עכשיו, גם התינוק בסדר, אבל החדר בסדר.

552
00:31:20,411 --> 00:31:22,876
הם הרעילו את ריהן, מחפוז.

553
00:31:24,984 --> 00:31:26,680
שמעת שהרעילו אותך?

554
00:31:27,426 --> 00:31:28,815
מי עשה את זה?

555
00:31:30,643 --> 00:31:32,140
כאן אני לא יודע.

556
00:31:32,191 --> 00:31:34,681
התאהבנו והלכנו אחרי עזיז לחווה.

557
00:31:34,731 --> 00:31:37,052
גם שם מישהו לבש מדי ז'נדרמריה...

558
00:31:37,102 --> 00:31:38,763
...בא ולקח את מירן.

559
00:31:38,773 --> 00:31:40,503
הם אמרו שיש נגדנו כתב אישום ברצח.

560
00:31:40,553 --> 00:31:41,887
כמובן, גם אנחנו איבדנו את דעתנו.

561
00:31:42,937 --> 00:31:44,048
הם חטפו את מירן.

562
00:31:44,711 --> 00:31:46,976
אני לא יודע איפה הבן שלי עכשיו.

563
00:31:47,861 --> 00:31:50,553
אני לא יודע מה מצבו, מחפוז.

564
00:31:53,301 --> 00:31:54,550
איך אני יכול לעזור?

565
00:31:54,570 --> 00:31:55,557
תראה עכשיו.

566
00:31:55,567 --> 00:31:56,635
אבא שלי דיבר עם עזיז.

567
00:31:56,659 --> 00:31:57,604
הוא שמע ממנו משהו.

568
00:31:57,625 --> 00:31:59,387
הוא אומר לי שמתחת לזה...

569
00:31:59,411 --> 00:32:00,943
...יש פוסון אסלנביי.

570
00:32:02,521 --> 00:32:05,074
אני לא סומך או מאמין לדבריו של עזיזי.

571
00:32:05,679 --> 00:32:08,677
אבל אני צריך להעריך כל אפשרות שיש לי, מחפוז.

572
00:32:08,700 --> 00:32:10,675
אתה מכיר את ה-Füsun הזה, הא?

573
00:32:11,921 --> 00:32:13,749
האם הוא יכול היה לעשות דבר כזה?

574
00:32:14,409 --> 00:32:15,483
הוא שם מההתחלה...

575
00:32:16,062 --> 00:32:18,110
...הוא הגן גם על מירן וגם על ריהן.

576
00:32:18,910 --> 00:32:23,052
חוץ מזה, הוא יודע שאני אבא של ריהן, אז הוא לא יעשה את זה.

577
00:32:23,102 --> 00:32:24,046
על מותו של אסלן...

578
00:32:24,068 --> 00:32:26,223
...האם הוא לא מחזיק בריהאן ומירן באחריות?

579
00:32:26,274 --> 00:32:28,639
תן לכל זה לקרות לעזיז...

580
00:32:28,689 --> 00:32:30,055
הוא לא יכול היה לעשות את זה כי...?

581
00:32:31,965 --> 00:32:34,519
מחפוז, אין לי זמן.

582
00:32:35,152 --> 00:32:36,486
רק תחשוב על זה.

583
00:32:37,341 --> 00:32:38,719
אם אתה מדבר עם פוסון...

584
00:32:38,742 --> 00:32:39,872
...או אם משהו עולה לך בראש...

585
00:32:41,145 --> 00:32:42,558
...עדכן אותי.

586
00:32:42,610 --> 00:32:43,935
בסדר מר הזאר.

587
00:32:50,554 --> 00:32:51,777
מר הזאר!

588
00:32:54,183 --> 00:32:55,822
אני צריך להתקשר לרייהן עכשיו.

589
00:32:58,317 --> 00:32:59,858
האם אני אתעצבן יותר?

590
00:33:02,407 --> 00:33:03,206
לא.

591
00:33:04,290 --> 00:33:06,915
הוא צריך יותר תמיכה עכשיו.

592
00:33:18,222 --> 00:33:20,056
אלוהים אדירים, מה אני עושה כאן?

593
00:33:22,578 --> 00:33:24,440
Füsun Aslanbey!

594
00:33:25,657 --> 00:33:28,575
אני מקווה שאתה לא מספיק טיפש כדי לגעת בבתי.

595
00:33:31,730 --> 00:33:33,813
אם אתה אוהב קצת את רייהאן.

596
00:33:33,864 --> 00:33:35,390
אז תתרחקי ממנו.

597
00:33:36,578 --> 00:33:38,842
אל תגרום את כל הכאב הזה במכה אחת.

598
00:33:48,684 --> 00:33:50,211
אתה באמת אומר את זה?

599
00:33:50,343 --> 00:33:51,522
עלי תראה!

600
00:33:51,543 --> 00:33:53,021
אבל זה כביש דיארבאקיר...

601
00:33:53,031 --> 00:33:54,830
...אל תגידו שהם בטוחים שהם ראו את מירן.

602
00:33:57,724 --> 00:33:58,667
בְּסֵדֶר.

603
00:33:58,721 --> 00:34:00,643
קדימה, בוא לשם עכשיו.

604
00:34:00,692 --> 00:34:03,907
יאללה עכשיו, אני מחכה לחדשות טובות ממך.

605
00:34:22,591 --> 00:34:23,702
זהרה!

606
00:34:28,224 --> 00:34:29,279
(דופק בדלת)

607
00:34:29,329 --> 00:34:30,351
גב' אסמה!

608
00:34:31,511 --> 00:34:32,501
גב' אסמה!

609
00:34:39,933 --> 00:34:41,127
גב' אסמה!

610
00:34:41,815 --> 00:34:43,143
גב' אסמה!

611
00:34:43,750 --> 00:34:44,932
גב' אסמה!

612
00:34:45,592 --> 00:34:46,525
גב' אסמה!

613
00:34:59,388 --> 00:35:01,999
שלום, שלום עזרה!

614
00:35:02,050 --> 00:35:03,375
הוא התאבד.

615
00:35:05,202 --> 00:35:06,093
אני לא יודע.

616
00:35:11,363 --> 00:35:12,835
אני חושב שהוא לקח תרופות.

617
00:35:13,913 --> 00:35:15,467
בבקשה תבוא מיד בבקשה.

618
00:35:16,073 --> 00:35:17,521
אני נותן את הכתובת.

619
00:35:20,602 --> 00:35:21,935
ילד לעזאזל!

620
00:35:22,625 --> 00:35:24,247
האם אתה תמיד כזה רועד?

621
00:35:24,269 --> 00:35:25,734
או שאתה מפחד ממני?

622
00:35:25,744 --> 00:35:27,733
לא, גברתי, זה אפשרי?

623
00:35:27,783 --> 00:35:29,995
אני דואג לך כשאני עושה את זה.

624
00:35:30,045 --> 00:35:31,642
הוא רועד מזה.

625
00:35:32,303 --> 00:35:33,294
סיידה היקרה שלי.

626
00:35:33,929 --> 00:35:37,129
הידיים שלך צריכות לעבוד, לא הפה שלך, נכון?

627
00:35:43,135 --> 00:35:44,218
גב' פוסון!

628
00:35:44,268 --> 00:35:45,303
סָבָּא!

629
00:35:46,548 --> 00:35:48,801
נאסו אגה, ברוך הבא.

630
00:35:49,963 --> 00:35:51,263
אתה מוזמן, אדוני.

631
00:35:51,841 --> 00:35:53,538
הוסף עוד קנקן קפה.

632
00:35:54,089 --> 00:35:55,874
האורח שלנו חשוב.

633
00:35:57,286 --> 00:35:58,956
אני לא כאן כדי להיות ידידותי.

634
00:36:00,229 --> 00:36:01,840
יש לנו מצב.

635
00:36:03,224 --> 00:36:05,623
אני אגיד את מה שאני אומר ואעזוב מכאן.

636
00:36:05,673 --> 00:36:06,776
לֹא.

637
00:36:07,411 --> 00:36:08,704
מירן נעדרת.

638
00:36:12,846 --> 00:36:14,040
מה זאת אומרת אבודים?

639
00:36:15,284 --> 00:36:17,360
אתה לא יודע איפה זה, או שאתה?

640
00:36:17,384 --> 00:36:21,056
מישהו בא עם מדי ז'נדרמריה...

641
00:36:21,106 --> 00:36:22,507
...הם לקחו את מירן והלכו.

642
00:36:23,696 --> 00:36:25,432
הבנו שהם מזויפים.

643
00:36:25,483 --> 00:36:26,778
אבל זה קצת מאוחר.

644
00:36:26,828 --> 00:36:28,729
תראה את עזיז.

645
00:36:28,779 --> 00:36:29,986
גם הוא עשה את זה.

646
00:36:31,563 --> 00:36:33,531
האם עזיז האנים חטפה את מירן?

647
00:36:33,582 --> 00:36:34,986
לא התכוונת לעשות את זה.

648
00:36:35,036 --> 00:36:36,635
זה לא עזיז שמקבל את זה.

649
00:36:38,601 --> 00:36:40,071
כי גם עזיז חסר.

650
00:36:41,427 --> 00:36:43,104
מישהו לקח גם את עזיז.

651
00:36:44,016 --> 00:36:45,577
אולי זה אותו אדם.

652
00:36:46,681 --> 00:36:47,956
גם אתה הגעת לכאן.

653
00:36:47,979 --> 00:36:49,943
אתה שואל אותי על עזיז.

654
00:36:49,994 --> 00:36:51,267
לא רק עזיז.

655
00:36:51,790 --> 00:36:53,430
באתי לשאול על מירן.

656
00:36:53,482 --> 00:36:55,275
אתה מתקדם, אהה.

657
00:36:56,935 --> 00:36:58,854
בחייך, אני מבין את עזיז.

658
00:36:58,905 --> 00:37:00,290
הוא האויב שלי.

659
00:37:01,034 --> 00:37:03,334
בטח תשאל אותי קודם.

660
00:37:04,135 --> 00:37:06,309
אבל מה אני רוצה לעשות עם מירן?

661
00:37:06,360 --> 00:37:08,683
אני זה שהפגיש אותו עם משפחתו.

662
00:37:09,260 --> 00:37:11,352
עכשיו למה לי לקחת אותו ולשמור אותו?

663
00:37:11,403 --> 00:37:12,884
גב' פוסון.

664
00:37:12,934 --> 00:37:14,125
אני גבר סטרייט.

665
00:37:14,175 --> 00:37:16,974
אני לא יודע איך לשחק משחקים או דברים מסובכים.

666
00:37:17,829 --> 00:37:19,497
כל מה שאני יודע זה.

667
00:37:20,186 --> 00:37:22,445
המשפחה שלי, הילדים שלי, הנכדים שלי.

668
00:37:23,745 --> 00:37:26,428
אם מישהו פוגע בו...

669
00:37:26,479 --> 00:37:28,407
...אני מחשיב את עצמי כפגוע.

670
00:37:29,678 --> 00:37:31,526
אני גם אחייב אותך באחריות.

671
00:37:32,354 --> 00:37:33,858
כולם מכירים אותי כאן.

672
00:37:34,796 --> 00:37:36,007
רציתי שגם אתה תדע.

673
00:37:36,028 --> 00:37:37,080
לְהַאֵט!

674
00:37:38,375 --> 00:37:43,375
אם תדבר ככה, תעבור על כל החוק בינינו.

675
00:37:44,480 --> 00:37:46,105
לקחנו ממך בחורה.

676
00:37:46,628 --> 00:37:48,188
לא לקחת מאיתנו בחורה.

677
00:37:49,294 --> 00:37:52,528
הבן שלך בא בינינו עם שקרים ו...

678
00:37:53,106 --> 00:37:54,464
...הוא רימה אותנו.

679
00:37:54,514 --> 00:37:57,596
גב' פוסון, אני אוהב לכנות הכל נכון.

680
00:37:59,201 --> 00:38:00,675
עכשיו אני שואל אותך שוב.

681
00:38:01,753 --> 00:38:02,929
איפה מירן?

682
00:38:02,980 --> 00:38:04,364
נאסו אגה!

683
00:38:04,414 --> 00:38:06,105
למה שאמא שלי תעשה דבר כזה?

684
00:38:08,905 --> 00:38:10,848
את בת שיחי, גב' פוסון.

685
00:38:10,899 --> 00:38:12,717
עכשיו שאלתי שאלה.

686
00:38:12,767 --> 00:38:14,251
אני מחכה לתשובתך.

687
00:38:14,301 --> 00:38:15,392
איפה מירן?

688
00:38:15,442 --> 00:38:17,030
לא לקחתי את מירן.

689
00:38:17,080 --> 00:38:19,566
אם הייתי יודע איפה זה הייתי אומר לך.

690
00:38:20,007 --> 00:38:23,228
בוא איתי...

691
00:38:23,251 --> 00:38:24,999
...הייתי יוצא לכביש ומחפש את זה.

692
00:38:25,744 --> 00:38:27,435
אבל אתה מאשים אותי.

693
00:38:27,486 --> 00:38:32,022
זה לא היה נחמד בכלל, נאסו אגה.

694
00:38:32,932 --> 00:38:34,299
אז אתה אומר לא.

695
00:38:34,351 --> 00:38:35,643
אז אני אומר לא.

696
00:38:35,693 --> 00:38:37,534
ואז אמרתי מה אני אגיד.

697
00:38:38,306 --> 00:38:39,608
גם אתה שמעת את זה.

698
00:38:40,436 --> 00:38:43,350
אלה שבוחנים אותי עם הילדים והנכדים שלי...

699
00:38:43,401 --> 00:38:44,787
...אני רואה בזה אויב.

700
00:38:46,642 --> 00:38:48,441
אל תשכח את זה.

701
00:39:00,242 --> 00:39:01,048
נאסו אגה!

702
00:39:04,808 --> 00:39:07,224
אם אני שומע או מרגיש משהו...

703
00:39:07,275 --> 00:39:08,603
...אני אתקשר אליך.

704
00:39:08,653 --> 00:39:09,949
אני מבטיח.

705
00:39:24,979 --> 00:39:25,895
אִמָא.

706
00:39:28,445 --> 00:39:30,035
אל תגיד שלא עשית דבר כזה?

707
00:40:03,212 --> 00:40:05,212
אל תהיה טיפש, פוסון.

708
00:40:05,957 --> 00:40:07,753
תן להם לאכול אחד את השני.

709
00:40:16,024 --> 00:40:16,885
שלום!

710
00:40:16,936 --> 00:40:19,424
גב' פוסון, אני במדיאט.

711
00:40:19,474 --> 00:40:21,600
אני אחכה בלובי של המלון.

712
00:40:21,650 --> 00:40:22,671
אתה יכול לבוא?

713
00:40:24,817 --> 00:40:26,872
מכיוון שאתה מתקשר בשעה זו...

714
00:40:27,395 --> 00:40:29,804
הלילה שלך קדחתני, הא?

715
00:40:33,076 --> 00:40:34,586
בוא נראה.

716
00:40:41,688 --> 00:40:44,021
אני מאוד סקרן מה תגיד.

717
00:40:46,514 --> 00:40:47,576
(דופק בדלת)

718
00:40:51,807 --> 00:40:52,901
הלכת לאנשהו?

719
00:40:53,089 --> 00:40:54,969
אני עסוק, בוא נדבר אחר כך.

720
00:40:57,613 --> 00:40:59,430
אמרת לי שלא לקחת את מירן.

721
00:41:00,279 --> 00:41:01,593
כי לא הבנתי.

722
00:41:01,643 --> 00:41:02,835
ובכן, זה העומס שלך.

723
00:41:02,858 --> 00:41:05,169
אפילו לא שאלת אותי מתי התחתנו.

724
00:41:07,906 --> 00:41:09,632
מה העומס שלך עכשיו?

725
00:41:09,965 --> 00:41:12,356
שאלות לאן אתה הולך...

726
00:41:12,682 --> 00:41:14,021
...דע את מקומך.

727
00:41:14,544 --> 00:41:15,344
אִמָא!

728
00:41:15,372 --> 00:41:16,210
אני...

729
00:41:16,455 --> 00:41:18,368
אותה שאלה בפעם השנייה...

730
00:41:18,378 --> 00:41:20,718
...אני חושב ששכחת שאסור לשאול.

731
00:41:37,665 --> 00:41:40,720
הליט, תוציא את המכונית ואנחנו עוזבים.

732
00:41:52,708 --> 00:41:53,929
משהו קורה?

733
00:41:53,981 --> 00:41:54,909
מירן נעדרת.

734
00:41:54,931 --> 00:41:55,825
אני יודע.

735
00:41:56,153 --> 00:41:57,647
אז מה תעשה?

736
00:41:57,695 --> 00:42:00,017
עדיין לא מסרת את גב' דילסח.

737
00:42:00,039 --> 00:42:00,839
תראה אם.

738
00:42:00,856 --> 00:42:01,656
אהרון!

739
00:42:01,680 --> 00:42:03,091
אני אתן דילסח האנים.

740
00:42:04,004 --> 00:42:05,648
אבל גם שמעת שמירן נעדרת.

741
00:42:05,728 --> 00:42:07,610
קודם כל אני צריך להבין מה קרה.

742
00:42:09,687 --> 00:42:11,263
מה אם לא נוכל למצוא את מירן?

743
00:42:11,314 --> 00:42:13,508
ובכל זאת, גב' דילסח תופיע.

744
00:42:14,391 --> 00:42:15,688
אין דרך אחרת.

745
00:42:33,091 --> 00:42:34,421
אמא, קדימה, קחי שתי לגימות.

746
00:42:34,472 --> 00:42:35,687
תן לזה לחמם אותך.

747
00:42:35,737 --> 00:42:36,617
אני לא רוצה את זה, אמא.

748
00:42:36,627 --> 00:42:38,624
אני לא רוצה כלום לפני שמירן תבוא.

749
00:42:38,675 --> 00:42:40,511
אמא, אני לא רוצה את זה, בבקשה.

750
00:42:45,896 --> 00:42:46,979
אבא מירן!

751
00:42:47,028 --> 00:42:47,882
הבת שלי!

752
00:42:47,960 --> 00:42:49,124
בתי, הפצנו את החדשות לכל מקום.

753
00:42:49,174 --> 00:42:50,010
שב, אנחנו נמצא אותך.

754
00:42:50,032 --> 00:42:52,340
שב, שב, אל תדאג.

755
00:42:52,391 --> 00:42:54,586
החדשות מתקרבות.

756
00:42:54,636 --> 00:42:56,021
בסדר, קצת סבלנות.

757
00:42:56,071 --> 00:42:57,367
אנחנו נמצא את זה.

758
00:42:57,417 --> 00:42:59,224
החדשות האלה יבואו, אנחנו נמצא אותן.

759
00:43:03,722 --> 00:43:05,333
לא נבכה, סבתא.

760
00:43:05,494 --> 00:43:07,365
לא נבכה, מירן תחזור.

761
00:43:07,387 --> 00:43:08,934
יש לו הרבה סיבות לחזור.

762
00:43:08,944 --> 00:43:10,566
תראה, אתה כאן, אני כאן.

763
00:43:10,616 --> 00:43:11,590
יש לו משפחה.

764
00:43:12,252 --> 00:43:14,250
הוא תמיד מצא דרך לחזור אליי.

765
00:43:14,300 --> 00:43:15,833
הוא יחזור.

766
00:43:15,883 --> 00:43:17,578
הוא יחזור.

767
00:43:20,516 --> 00:43:21,415
זהרה!

768
00:43:23,215 --> 00:43:25,163
כל כך הרבה דברים קורים לילד שלנו...

769
00:43:25,173 --> 00:43:26,102
...איפה היית?

770
00:43:26,112 --> 00:43:28,302
אני, לא ידעתי.

771
00:43:29,157 --> 00:43:31,257
הלכתי למיילדת עבור בהארה.

772
00:43:44,930 --> 00:43:45,742
סבא שלי.

773
00:43:48,966 --> 00:43:50,716
לא יכולתי ללמוד שום דבר מפוסון אסלנביי.

774
00:43:50,738 --> 00:43:51,538
מַה!

775
00:43:52,232 --> 00:43:54,221
מה הייתם לומדים ממנו?

776
00:43:54,798 --> 00:43:56,473
איפה מירן?

777
00:43:58,050 --> 00:43:59,255
מה רייהן אומר, אבא?

778
00:43:59,280 --> 00:44:00,708
הלכת לדלת של חמי?

779
00:44:00,732 --> 00:44:01,532
...למצוא את מירן.

780
00:44:01,545 --> 00:44:02,340
האם התכוונתי לענות לך!

781
00:44:02,350 --> 00:44:03,230
הו אתה תעשה!

782
00:44:03,254 --> 00:44:05,344
הו, סבא ואבא רגועים.

783
00:44:07,953 --> 00:44:10,480
בזמן שעזיז עומד...

784
00:44:10,530 --> 00:44:12,546
...למה אתה הולך לדלת של פוסון?

785
00:44:12,567 --> 00:44:13,617
להסתכל על מירן.

786
00:44:13,639 --> 00:44:14,806
מירן נעדרת, מירן.

787
00:44:14,830 --> 00:44:16,170
הבן שלי נעדר.

788
00:44:16,194 --> 00:44:18,525
כמובן, נראה במי אנחנו חושדים, מה קורה.

789
00:44:18,574 --> 00:44:19,766
טוב, אני לא מבין...

790
00:44:19,789 --> 00:44:21,842
...אתה מזכה פה אחד את עזיז.

791
00:44:22,835 --> 00:44:24,578
לא משנה כמה חטאים יש לו...

792
00:44:24,602 --> 00:44:26,374
...אתה מאשים את כל זה ב-Füsun, נכון?

793
00:44:26,425 --> 00:44:28,096
האם הבעיה שלך עם האתמול שלך?

794
00:44:29,090 --> 00:44:30,630
מירן נעדרת, מירן!

795
00:44:30,681 --> 00:44:32,095
אתה לא דודו!

796
00:44:32,145 --> 00:44:33,774
איפה היית במשך שעות!

797
00:44:34,851 --> 00:44:36,223
בסדר, תיעלב, אבל אל תיעלב.

798
00:44:36,274 --> 00:44:38,453
תהיה עם המשפחה שלך!

799
00:44:38,503 --> 00:44:40,105
האם אכפת לו ממירן?

800
00:44:40,155 --> 00:44:43,320
אתה אפילו לא רוצה שהוא ייכנס לדלת הזאת בשלום, נכון?

801
00:44:43,369 --> 00:44:44,142
בסדר ילדה.

802
00:44:44,152 --> 00:44:47,135
הבעיה שלך היא לא שסבא שלי הטיל על גב' פוסון דין וחשבון.

803
00:44:47,436 --> 00:44:49,863
אתה חושב על מירן ואתה לא יכול לסבול את זה!

804
00:44:50,440 --> 00:44:52,238
אם משהו קרה למירן כאן...

805
00:44:52,289 --> 00:44:53,875
...לא אכפת לך!

806
00:44:53,925 --> 00:44:54,901
למה שזה יהיה...

807
00:44:54,923 --> 00:44:57,182
...לא ניסית כבר להרוג את האחיין שלך?

808
00:44:57,871 --> 00:44:59,348
אכפת לך בכלל...

809
00:44:59,399 --> 00:45:00,578
...הוא יהיה אסיר תודה!

810
00:45:00,600 --> 00:45:01,659
אל תהיה חסר כבוד.

811
00:45:01,682 --> 00:45:02,448
שֶׁקֶר!

812
00:45:02,458 --> 00:45:03,494
הבת שלי, הבת שלי, זה בסדר.

813
00:45:03,504 --> 00:45:04,662
אולי הוא יכול לחבור ל-Füsun Hanım ו...

814
00:45:04,712 --> 00:45:05,862
... עשית משהו!

815
00:45:05,872 --> 00:45:06,671
איך אדע!

816
00:45:06,697 --> 00:45:07,892
ריהן, על איזה דיבורים אתה מדבר!

817
00:45:07,902 --> 00:45:08,701
מה אתה אומר!

818
00:45:08,732 --> 00:45:09,532
דע את מקומך Cihan!

819
00:45:09,567 --> 00:45:10,367
אני יודע את המקום שלי.

820
00:45:10,394 --> 00:45:11,608
הוא יידע את מקומו!

821
00:45:11,830 --> 00:45:13,024
תיזהר במה שאתה אומר, בסדר!

822
00:45:13,054 --> 00:45:14,604
תיזהר כשאתה מדבר איתי!

823
00:45:14,653 --> 00:45:15,984
אם תדרוך שוב על ריהן!

824
00:45:16,035 --> 00:45:17,547
אם תצעק עליו שוב!

825
00:45:17,597 --> 00:45:19,246
מה יקרה? האם תהרוג אותי?

826
00:45:19,256 --> 00:45:20,394
מירן תפסיק!

827
00:45:20,419 --> 00:45:22,028
כמוך, אני לא עוזב את העבודה שהתחלתי ללא גמר!

828
00:45:22,079 --> 00:45:23,366
אתה יודע למה אני מתכוון!

829
00:45:24,443 --> 00:45:26,515
למה שצ'יהאן יעשה דבר כזה?

830
00:45:26,566 --> 00:45:28,702
בסדר, אני יודע שיש לו בעיה איתך.

831
00:45:28,751 --> 00:45:30,244
אז הם לוקחים אותך עם משחק מזויף ו...

832
00:45:30,294 --> 00:45:31,343
...מה מירן התכוונה לעשות?

833
00:45:33,725 --> 00:45:34,525
אוף!

834
00:45:35,128 --> 00:45:36,531
אני לא יודע.

835
00:45:36,581 --> 00:45:38,871
אני לא יודע איזה סוג של משחק קורה, אבל.

836
00:45:38,921 --> 00:45:41,144
כולם מצביעים אחד על השני.

837
00:45:41,777 --> 00:45:42,724
אֲבָל.

838
00:45:44,276 --> 00:45:45,311
אבל מה?

839
00:45:46,667 --> 00:45:49,164
ייתכן שסיהאן לא לבד בזה.

840
00:45:50,187 --> 00:45:51,103
אֵיך?

841
00:45:51,708 --> 00:45:53,375
למרות האזהרה של נאסו אגה...

842
00:45:53,398 --> 00:45:55,155
...לא ראית כמה הוא קרוב לפוסון?

843
00:45:55,206 --> 00:45:57,179
אלה הפכו ליום של אתמול תוך יומיים.

844
00:45:57,229 --> 00:46:00,325
אתה אומר שהם שיתפו פעולה אז?

845
00:46:00,846 --> 00:46:01,898
למה לא.

846
00:46:03,002 --> 00:46:04,441
הבעיה של פוסון היא עם עזיז.

847
00:46:04,465 --> 00:46:06,030
אבל הבעיה של סיהאן היא איתי.

848
00:46:06,801 --> 00:46:08,246
בגלל זה כמה שיותר מהר...

849
00:46:08,256 --> 00:46:09,500
...אנחנו צריכים למצוא את עזיז אסלנבי.

850
00:46:09,537 --> 00:46:10,804
בואו לגלות מי לקח את זה.

851
00:46:11,992 --> 00:46:13,802
כי עם היעלמותה...

852
00:46:13,824 --> 00:46:16,070
...במקביל להסרה שלי...

853
00:46:16,093 --> 00:46:17,899
...זה צירוף מקרים עצום.

854
00:46:19,116 --> 00:46:22,506
איך ייתכן שיש להם תוכנית עם שניכם ביחד?

855
00:46:22,510 --> 00:46:26,482
אגא, הגברים שאחרי ניסו לתפוס אותי בחיים.

856
00:46:26,533 --> 00:46:28,670
אפילו אש לא נגעה בי.

857
00:46:28,858 --> 00:46:30,242
מה זה אומר?

858
00:46:30,959 --> 00:46:33,116
או שהם התכוונו להאשים אותי בעזיז.

859
00:46:33,167 --> 00:46:35,045
או לחטוף אותי ולשים אותו עליו.

860
00:46:37,283 --> 00:46:39,921
בכל מקרה, אני צריך להיכנס פנימה עכשיו.

861
00:46:39,931 --> 00:46:40,874
ריהן הרוס.

862
00:46:41,951 --> 00:46:44,388
אבל אני רוצה לשאול אותך משהו.

863
00:46:44,412 --> 00:46:46,005
כמובן, מה שתגיד.

864
00:46:46,805 --> 00:46:49,954
תחשוב טוב, כי אנחנו צריכים לעשות משהו כזה.

865
00:46:50,838 --> 00:46:54,636
Füsun Aslanbey תמסור לנו את עזיז האנים במו ידיה.

866
00:46:55,352 --> 00:46:57,913
ואז, אם צ'יהאן הוא גם משתף הפעולה שלו...

867
00:46:58,215 --> 00:46:59,705
...גם אנחנו נבין את הבעיה שלו.

868
00:47:04,156 --> 00:47:06,045
אתה בבית שלי, מתחת לגג שלי...

869
00:47:06,096 --> 00:47:06,875
...אתה מאיים עליי!

870
00:47:06,925 --> 00:47:09,009
אני לא מאיים עליך, צ'יהאן שדוגלו.

871
00:47:09,058 --> 00:47:11,461
אני אומר לך, אם אי פעם תתקרב לאשתי שוב...

872
00:47:11,484 --> 00:47:12,521
...אני אומר לך מה יקרה.

873
00:47:12,572 --> 00:47:13,763
מירן!

874
00:47:14,478 --> 00:47:15,375
בָּזִילִיקוּם!

875
00:47:15,842 --> 00:47:16,642
בָּזִילִיקוּם!

876
00:47:16,919 --> 00:47:17,732
בָּזִילִיקוּם!

877
00:47:17,865 --> 00:47:19,931
מירן חזרה, מירן חזרה!

878
00:47:25,381 --> 00:47:27,162
אין לך רחמים?

879
00:47:27,211 --> 00:47:28,747
אין לך רחמים?

880
00:47:28,757 --> 00:47:30,426
הבת שלי בהריון, היא בהריון!

881
00:47:30,436 --> 00:47:32,076
ובכן, הבן שלך תקף אותי!

882
00:47:32,086 --> 00:47:33,216
הבן שלך!

883
00:47:33,265 --> 00:47:34,257
דוד, אבא, חכה רגע!

884
00:47:34,305 --> 00:47:35,019
תראה אותי!

885
00:47:35,029 --> 00:47:37,059
לגרום לאי שקט מתחת לגג הזה...

886
00:47:37,112 --> 00:47:38,000
...אם תמשיך!

887
00:47:38,049 --> 00:47:39,192
אה, הדלת שם!

888
00:47:39,493 --> 00:47:40,803
אתה מתכוון לפטר אותי?

889
00:47:40,853 --> 00:47:42,134
אתה הולך לפטר אותי!

890
00:47:42,184 --> 00:47:43,574
צ'יהאן, די, תפסיק עם זה!

891
00:47:44,040 --> 00:47:45,200
זה מספיק!

892
00:47:45,639 --> 00:47:46,859
מספיק בשביל מה?

893
00:47:47,958 --> 00:47:50,857
מלבדך, הילד שלך העיף אותי מהבית הזה.

894
00:47:50,908 --> 00:47:52,000
אח שלי, שלי!

895
00:47:52,050 --> 00:47:52,921
האם זה מספיק לי?

896
00:47:52,942 --> 00:47:54,302
אבי, תירגע.

897
00:47:54,326 --> 00:47:56,123
אתה לא רואה באיזה מצב הם נמצאים!

898
00:47:56,174 --> 00:47:57,662
האם זו האחווה שלך!

899
00:47:58,933 --> 00:48:00,388
מכיוון שאני שייך למשפחה הזו...

900
00:48:00,411 --> 00:48:02,194
...אני מטריד את שלוותך ואחדותך.

901
00:48:02,245 --> 00:48:05,572
אז אקח את המשפחה שלי ואעזוב, אבא.

902
00:48:06,205 --> 00:48:08,143
כולכם, תתכוננו, אנחנו הולכים.

903
00:48:08,195 --> 00:48:10,186
אבא תראה!

904
00:48:10,236 --> 00:48:11,643
אתה פועל מתוך כעס.

905
00:48:11,693 --> 00:48:13,377
תתכוננו, אנחנו הולכים.

906
00:48:13,426 --> 00:48:14,236
עוֹלָם!

907
00:48:14,286 --> 00:48:15,850
צ'יהאן, אנחנו לא הולכים לשום מקום.

908
00:48:15,900 --> 00:48:17,821
זה גם הבית שלנו.

909
00:48:17,871 --> 00:48:19,868
לילדים שלנו יש זכות לאחוזה הזו.

910
00:48:20,666 --> 00:48:21,914
מי שרוצה ללכת...

911
00:48:21,924 --> 00:48:23,124
...אבל מי שרוצה להישאר יכול להישאר.

912
00:48:23,813 --> 00:48:25,246
אני לא הולך לשום מקום.

913
00:48:28,119 --> 00:48:29,363
בסדר, אני אלך לבד.

914
00:48:29,413 --> 00:48:30,244
הבן שלי!

915
00:48:30,268 --> 00:48:31,272
אַבָּא!

916
00:48:31,322 --> 00:48:33,313
אתה נשאר, תישאר עם אמא שלך.

917
00:48:33,363 --> 00:48:36,272
סבא, למען השם, אל תעשה את זה.

918
00:48:36,322 --> 00:48:37,512
בסדר, בסדר.

919
00:48:37,562 --> 00:48:39,251
הוא יחזור, אני אביא אותו.

920
00:48:47,631 --> 00:48:49,797
אני יודע מה אעשה לך, סר מירן.

921
00:48:50,320 --> 00:48:51,973
אני יודע שאני אעשה לך את זה.

922
00:48:55,273 --> 00:48:56,310
סר חלף.

923
00:48:56,360 --> 00:48:57,160
שלום צ'יהאן!

924
00:48:57,678 --> 00:48:59,341
הגברים לא הצליחו למצוא את מירן.

925
00:48:59,393 --> 00:49:00,674
אבל הם הביאו את האקדח שלו.

926
00:49:02,140 --> 00:49:04,611
מירן באחוזה, יש לנו את האקדח שלו, נכון?

927
00:49:05,828 --> 00:49:07,586
אני יודע מה לעשות.

928
00:49:07,637 --> 00:49:09,055
מה נעשה, מה יקרה לעזיז?

929
00:49:09,105 --> 00:49:10,484
עזיז ימות, האלף.

930
00:49:10,534 --> 00:49:11,744
אתה מבין?

931
00:49:11,793 --> 00:49:13,421
גם אם זה לא היה מהיד של מירן...

932
00:49:13,431 --> 00:49:15,811
...הוא ימות עם הכדור מהאקדח שלו.

933
00:49:16,417 --> 00:49:17,949
קדימה, אני בא.

934
00:49:29,531 --> 00:49:31,919
אלוהים שלי, אלוהים שלי, בבקשה תן לי להגיע אליך.

935
00:49:31,971 --> 00:49:33,520
בבקשה תהיה רעב.

936
00:49:42,442 --> 00:49:43,497
שלום זיינפ!

937
00:49:43,548 --> 00:49:45,049
יאיי, מצאנו את מירן.

938
00:49:45,099 --> 00:49:45,928
התכוונתי להתקשר אליך גם.

939
00:49:45,950 --> 00:49:47,099
פיראט, אני באמבולנס.

940
00:49:47,926 --> 00:49:49,133
מצאתי את אמא שלך מחוסרת הכרה.

941
00:49:49,157 --> 00:49:50,150
פיראט הוא לא הוא עצמו.

942
00:49:51,124 --> 00:49:52,923
בבקשה תבוא גם לבית החולים.

943
00:49:52,945 --> 00:49:53,833
אנחנו לוקחים את זה עכשיו.

944
00:49:53,855 --> 00:49:54,655
מַה!

945
00:50:14,822 --> 00:50:16,353
אל תחשוב על הדברים האלה עכשיו.

946
00:50:17,185 --> 00:50:18,467
תגיד לי אתה יותר טוב?

947
00:50:18,488 --> 00:50:19,078
אני לא.

948
00:50:20,241 --> 00:50:21,761
אני לא, מירן.

949
00:50:22,199 --> 00:50:23,559
ז'נדרמים הם מזויפים.

950
00:50:23,609 --> 00:50:25,457
לא ברור מדוע לקחו אותו.

951
00:50:25,508 --> 00:50:26,718
אני אומר איך חזרת?

952
00:50:26,768 --> 00:50:27,955
אתה אומר לי שברחתי.

953
00:50:28,005 --> 00:50:29,505
גם אני יודע את זה הרבה, רייהאן.

954
00:50:29,999 --> 00:50:31,545
אני נשבע שאני יודע כל כך הרבה.

955
00:50:31,593 --> 00:50:33,405
כדי להבין מה קורה...

956
00:50:33,427 --> 00:50:35,186
...אזיז אסלנבי צריכה להופיע.

957
00:50:35,846 --> 00:50:37,078
אולי יש לו את התשובות.

958
00:50:37,824 --> 00:50:39,999
חוץ מזה, אני לא רוצה לדבר על הדברים האלה עכשיו.

959
00:50:40,827 --> 00:50:42,327
יש לנו משהו אחר לדבר עליו.

960
00:50:42,404 --> 00:50:43,389
מירן!

961
00:50:43,399 --> 00:50:44,630
בוא נלך מכאן.

962
00:50:45,459 --> 00:50:48,329
בוא נלך מכאן, בבקשה, אני מפחד.

963
00:50:48,878 --> 00:50:51,028
אין לנו ממה לחשוש.

964
00:50:51,050 --> 00:50:51,850
יֵשׁ!

965
00:50:52,521 --> 00:50:54,732
יש לי ממה לחשוש.

966
00:50:54,782 --> 00:50:58,316
בגלל הדברים האלה, או שתהפוך לרוצח יום אחד.

967
00:50:59,088 --> 00:51:00,940
או שתמותי, מירן.

968
00:51:00,990 --> 00:51:01,790
בָּזִילִיקוּם.

969
00:51:01,806 --> 00:51:03,680
כשעזבת את הבית הערב...

970
00:51:03,732 --> 00:51:04,830
...אתה תצא שוב.

971
00:51:04,881 --> 00:51:06,578
אתה לא תוכל לחזור.

972
00:51:06,628 --> 00:51:08,611
אני מבטיח לך שדבר כזה לא יקרה.

973
00:51:09,382 --> 00:51:11,198
לעולם לא אשאיר אותך לבד.

974
00:51:11,248 --> 00:51:12,649
זה נגמר עכשיו, בבקשה.

975
00:51:12,672 --> 00:51:14,564
זה לא עבר, שום דבר לא נעלם!

976
00:51:14,615 --> 00:51:17,205
כל הרוע אותו דבר, כל הכאב אותו הדבר...

977
00:51:17,255 --> 00:51:18,976
...אתה והכעס שלך אותו הדבר!

978
00:51:19,692 --> 00:51:21,270
אתה חי את חייך בזעם.

979
00:51:21,293 --> 00:51:23,017
אתה לא יכול יותר.

980
00:51:24,013 --> 00:51:26,131
מירן התינוקת שלנו מתה.

981
00:51:26,654 --> 00:51:27,909
הוא מת!

982
00:51:28,484 --> 00:51:30,484
אם לא נצא מכאן...

983
00:51:30,494 --> 00:51:32,304
...אולי השני ייוולד בלי אבא.

984
00:51:32,355 --> 00:51:33,915
תבין את זה עכשיו.

985
00:51:33,925 --> 00:51:35,865
אני כאן, אני כאן עד הסוף.

986
00:51:35,889 --> 00:51:37,074
אבל אין לי תינוק!

987
00:51:38,792 --> 00:51:40,830
זה נעלם מותק, זה נעלם!

988
00:51:42,213 --> 00:51:44,277
מה שמאוד פחדתי קרה!

989
00:51:45,078 --> 00:51:48,254
התינוק שלי איננו, לא יכולתי לקבל אותו.

990
00:51:48,305 --> 00:51:51,726
למדתי, עקבתי אחריך שוב.

991
00:51:52,497 --> 00:51:53,849
רצתי אחריך.

992
00:51:53,873 --> 00:51:55,320
אני חושב עליך...

993
00:51:55,330 --> 00:51:58,309
...לא יכולתי לחוות את הכאב של התינוק שלי, מירן!

994
00:51:59,304 --> 00:52:00,382
בָּזִילִיקוּם!

995
00:52:00,431 --> 00:52:02,784
זה תמיד היה ככה, זה תמיד היה ככה!

996
00:52:02,807 --> 00:52:05,168
אף פעם לא חשבתי על עצמי.

997
00:52:05,192 --> 00:52:07,408
מלחשוב עליך, עליו, זה.

998
00:52:07,458 --> 00:52:08,666
אף פעם לא חשבתי על עצמי.

999
00:52:08,716 --> 00:52:10,606
אל תיתן לשום דבר לקרות למירן.

1000
00:52:11,350 --> 00:52:13,000
ההורים שלי לא צריכים להתעצבן.

1001
00:52:13,052 --> 00:52:14,540
סבא שלי לא צריך לצעוק.

1002
00:52:14,590 --> 00:52:16,699
דודי ודודה שלי לא צריכים לכעוס.

1003
00:52:17,359 --> 00:52:19,628
תמיד שמרתי את הכאב שלי בפנים.

1004
00:52:19,638 --> 00:52:20,561
שמתי את זה בתוכי.

1005
00:52:21,416 --> 00:52:22,243
זה מלא.

1006
00:52:22,739 --> 00:52:24,093
אני יודע.

1007
00:52:24,143 --> 00:52:25,873
אבל בבקשה תירגע.

1008
00:52:27,728 --> 00:52:30,607
זה נעלם, מותק, זה נעלם, זה נעלם!

1009
00:52:31,657 --> 00:52:32,576
בָּזִילִיקוּם.

1010
00:52:32,627 --> 00:52:33,721
בבקשה אל תעשה זאת.

1011
00:52:33,771 --> 00:52:35,074
הבת שלי.

1012
00:52:35,651 --> 00:52:37,053
אתה לא תתערב!

1013
00:52:37,659 --> 00:52:38,504
עִרבּוּב!

1014
00:52:41,306 --> 00:52:42,757
בבקשה אל תעשה את זה, תירגע.

1015
00:52:42,808 --> 00:52:45,297
אתה לא עושה את זה, אתה לא עושה את זה.

1016
00:52:45,347 --> 00:52:48,541
אל תעשה את זה, אל תעשה את זה, בבקשה.

1017
00:52:49,118 --> 00:52:51,157
אל תגרום להם לשלם יותר.

1018
00:52:52,152 --> 00:52:53,636
אני לא אשלם את המחיר.

1019
00:52:54,103 --> 00:52:57,408
אני לא יודעת איך לסבול מעבר לזה, מירן.

1020
00:52:58,735 --> 00:53:00,970
אני לא יודע, אין לי תינוק.

1021
00:53:01,300 --> 00:53:02,630
ריהן, אל תעשה את זה.

1022
00:53:03,264 --> 00:53:06,051
בסדר, מישהו עזב.

1023
00:53:07,128 --> 00:53:08,797
אבל השני עדיין איתנו.

1024
00:53:08,848 --> 00:53:12,230
שלנו, אתה ואני מותק.

1025
00:53:12,280 --> 00:53:14,067
אנחנו עדיין שלושה, רייהאן.

1026
00:53:15,893 --> 00:53:16,853
לא אמרת.

1027
00:53:18,267 --> 00:53:19,885
לא אמרת לי.

1028
00:53:21,047 --> 00:53:24,126
למדתי שאתה לא איתי.

1029
00:53:24,537 --> 00:53:25,421
לא היית שם.

1030
00:53:25,472 --> 00:53:27,124
שאלתי אותך בבית החולים.

1031
00:53:27,591 --> 00:53:29,189
אמרתי שזה בסדר?

1032
00:53:29,408 --> 00:53:31,399
שאלתי, "האם התינוק שלי בסדר?"

1033
00:53:31,448 --> 00:53:33,950
הסתכלתי לו בעיניים ושאלתי.

1034
00:53:34,000 --> 00:53:35,031
נאמר טוב.

1035
00:53:35,469 --> 00:53:38,006
יפה אמרת, שיקרת לי, מירן.

1036
00:53:38,583 --> 00:53:41,213
מה קרה, למדתי מזיינפ.

1037
00:53:41,237 --> 00:53:44,403
למדתי מזיינפ שאיבדתי את הילד שלי!

1038
00:53:44,454 --> 00:53:46,980
איפה היית, איפה היית!

1039
00:53:47,030 --> 00:53:48,006
בָּזִילִיקוּם!

1040
00:53:48,554 --> 00:53:51,023
אני, נשבע שכן.

1041
00:53:51,033 --> 00:53:52,771
הייתי איתך, הייתי אומר לך.

1042
00:53:52,820 --> 00:53:53,940
אני נשבע.

1043
00:53:53,962 --> 00:53:55,374
רק התחננתי לרופא.

1044
00:53:55,425 --> 00:53:57,045
אבל אמרתי תן לי עוד זמן ואני אגיד לו.

1045
00:53:57,094 --> 00:53:58,330
לא ידעתי!

1046
00:53:58,380 --> 00:53:59,062
מה לומר...

1047
00:53:59,112 --> 00:54:01,833
...לא ידעתי איך לומר שזה יעצבן אותך פחות.

1048
00:54:01,883 --> 00:54:03,409
נשבע שלא ידעתי.

1049
00:54:05,847 --> 00:54:08,351
אתה חושב שאני לא מודע לזה, רייהאן?

1050
00:54:08,901 --> 00:54:11,083
מהיום שגילית שאת הולכת להיות אמא...

1051
00:54:11,133 --> 00:54:12,234
...עם יד על הבטן.

1052
00:54:13,924 --> 00:54:16,200
אתה מאחל לילה טוב לתינוק שטרם נולד.

1053
00:54:16,252 --> 00:54:17,783
אתה קורא שירי ערש.

1054
00:54:17,832 --> 00:54:19,645
או שאתה מפחד להיות מאושר.

1055
00:54:19,695 --> 00:54:21,032
סתם כי משהו יקרה לו.

1056
00:54:21,806 --> 00:54:23,238
נשבע שלא ידעתי.

1057
00:54:24,705 --> 00:54:26,559
לא יכולתי לומר שהתכוונתי לזה, רייהאן.

1058
00:54:26,569 --> 00:54:28,248
אני כל כך מצטער בשבילך.

1059
00:54:31,104 --> 00:54:32,989
חזרת בשלום.

1060
00:54:33,678 --> 00:54:35,333
תודה לאל שאתה בסדר.

1061
00:54:36,770 --> 00:54:38,583
אבל אני אהיה לבד, מירן.

1062
00:54:39,303 --> 00:54:40,102
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1063
00:54:40,507 --> 00:54:42,309
אני לא אשאיר אותך לבד כאן.

1064
00:54:42,331 --> 00:54:43,933
קדימה, בבקשה.

1065
00:54:43,984 --> 00:54:44,783
לא.

1066
00:54:45,334 --> 00:54:46,242
בזיליקום.

1067
00:54:46,351 --> 00:54:48,192
אתה צריך להיות יותר טוב מזה.

1068
00:54:48,603 --> 00:54:50,170
תראה, זה לא בשבילי.

1069
00:54:50,221 --> 00:54:51,707
בשביל עצמך.

1070
00:54:51,757 --> 00:54:53,459
לתינוק שלנו.

1071
00:54:53,509 --> 00:54:54,978
אתה צריך להיות יותר טוב מזה.

1072
00:54:55,028 --> 00:54:55,781
קדימה, בואי איתי.

1073
00:54:55,831 --> 00:54:57,216
לא, אני אהיה לבד.

1074
00:54:57,266 --> 00:54:58,708
קדימה, מלאך שלי.

1075
00:54:58,757 --> 00:55:00,536
אני לא רוצה, אני לא רוצה.

1076
00:55:00,546 --> 00:55:02,103
לתינוק שלנו, בבקשה, קדימה.

1077
00:55:02,736 --> 00:55:04,537
בבקשה בוא איתי.

1078
00:55:08,535 --> 00:55:09,534
קדימה.

1079
00:55:37,347 --> 00:55:38,097
פרת!

1080
00:55:41,425 --> 00:55:42,544
שתו קצת מים.

1081
00:55:49,288 --> 00:55:51,288
איזה מין ילד אני, זיינפ?

1082
00:55:55,136 --> 00:55:56,969
אמא שלי חולה בגללי.

1083
00:56:03,524 --> 00:56:05,190
הזהרת אותי כל כך.

1084
00:56:06,324 --> 00:56:08,444
לא הקשבתי לך, סתרתי אותך.

1085
00:56:13,196 --> 00:56:15,196
אם זה לא היה אתה, אולי אמא שלי היום.

1086
00:56:15,747 --> 00:56:16,601
פרת!

1087
00:56:17,596 --> 00:56:19,761
תראה, דיברנו עם הרופא.

1088
00:56:20,146 --> 00:56:23,742
שטפו לו את הבטן, הוא כבר לא בסכנת חיים.

1089
00:56:26,597 --> 00:56:27,880
אמא שלך תהיה בסדר.

1090
00:56:28,680 --> 00:56:30,516
אתה תדבר איתו כשתתעורר.

1091
00:56:31,955 --> 00:56:33,892
הוא יראה שאתה בצד שלו.

1092
00:56:36,747 --> 00:56:37,773
הוא יכול היה למות.

1093
00:56:39,714 --> 00:56:40,772
אבל הוא לא מת.

1094
00:56:42,293 --> 00:56:43,781
אם לא היית שם באותו הרגע...

1095
00:56:43,804 --> 00:56:45,831
...אם לא היית בבקתה והטלפון של מירן לא היה בסדר...

1096
00:56:45,854 --> 00:56:47,564
...אולי אמא שלי לא הייתה שם עכשיו.

1097
00:57:03,738 --> 00:57:04,741
תהנה מהארוחה שלך.

1098
00:57:04,791 --> 00:57:06,062
תודה לך.

1099
00:57:12,335 --> 00:57:15,335
חשבתי שלא תוכל לחזור למדיאת אחרי מה שקרה.

1100
00:57:16,024 --> 00:57:17,471
גם לי זו הייתה הפתעה.

1101
00:57:18,327 --> 00:57:19,942
אבל הנה אני כאן.

1102
00:57:25,218 --> 00:57:27,093
עומדים להישפט ללא מעצר?

1103
00:57:28,737 --> 00:57:30,872
האריה לא עם הכדור שלי.

1104
00:57:30,922 --> 00:57:34,703
כי הוא מת עקב תאונה שהייתה באשמתו.

1105
00:57:34,753 --> 00:57:36,409
החלטה כזו התקבלה.

1106
00:57:37,653 --> 00:57:38,640
אני יודע.

1107
00:57:39,357 --> 00:57:40,686
אבל אתה ירית בו.

1108
00:57:41,541 --> 00:57:43,173
אני מברך על זה ו...

1109
00:57:43,183 --> 00:57:45,217
... אני מניח שלא חשבת שאשכח.

1110
00:57:45,268 --> 00:57:46,903
באמת חשבתי על זה.

1111
00:57:48,368 --> 00:57:50,250
בדרך כלל טוב לאנשים...

1112
00:57:50,301 --> 00:57:51,843
...אני נוטה לראות את זה.

1113
00:57:51,893 --> 00:57:53,678
מה אתה רואה כשאתה מסתכל עליי?

1114
00:57:53,728 --> 00:57:55,550
זה לא משנה מה אני רואה.

1115
00:57:57,211 --> 00:57:59,133
מה אתה רוצה לראות?

1116
00:57:59,544 --> 00:58:01,582
אני מה שאני נראה.

1117
00:58:08,444 --> 00:58:10,527
רייהאן איבדה את תינוקה.

1118
00:58:12,855 --> 00:58:14,971
נאסו אגה לא אמר את זה.

1119
00:58:16,188 --> 00:58:18,106
איבדנו את אחד התאומים.

1120
00:58:20,045 --> 00:58:21,549
תנחומיי.

1121
00:58:21,601 --> 00:58:22,984
לא ידעתי.

1122
00:58:23,478 --> 00:58:25,017
עכשיו אתה יודע.

1123
00:58:29,008 --> 00:58:30,758
אתה מאשים אותי?

1124
00:58:30,808 --> 00:58:34,697
לא, אני לא מאשים אף אחד.

1125
00:58:36,302 --> 00:58:38,141
כי אני יודע מי עשה את זה.

1126
00:58:39,580 --> 00:58:41,177
למה קראת לי לכאן?

1127
00:58:41,922 --> 00:58:43,952
מישהו משחק משחק גדול.

1128
00:58:45,030 --> 00:58:47,122
מה שהתכוונו לעשות עם אסלן נותר לא גמור.

1129
00:58:48,283 --> 00:58:50,018
אבל לפני שאני מסיים הכל...

1130
00:58:50,050 --> 00:58:51,460
...אני לא אעזוב מכאן.

1131
00:58:55,548 --> 00:58:59,103
ואני אצטרך להעניש את מי שעשה את זה לבת שלי.

1132
00:59:01,598 --> 00:59:03,822
אם אתה שומע משהו, יש לך את הטלפון שלי.

1133
00:59:14,995 --> 00:59:17,189
מה נשאר שלא סיימנו?

1134
00:59:18,545 --> 00:59:20,334
איחדנו את האב והבן.

1135
00:59:21,523 --> 00:59:23,576
הורדת את עזיזה.

1136
00:59:29,416 --> 00:59:31,249
מחפוז, זה היית אתה!

1137
00:59:33,188 --> 00:59:35,032
איך לא חשבתי על זה?

1138
00:59:36,388 --> 00:59:38,386
זה לא היה הקדוש, זה היית אתה.

1139
00:59:41,242 --> 00:59:43,021
זה ביד דילסח מחפוז.

1140
00:59:43,460 --> 00:59:45,269
תביא אחריך גבר.

1141
00:59:45,319 --> 00:59:47,078
העבודה שהם השאירו לא גמורה...

1142
00:59:47,101 --> 00:59:48,999
...אם הוא לא יכול לסיים את זה גם הפעם...

1143
00:59:49,050 --> 00:59:51,030
... לירות בכולם בראש.

1144
00:59:51,551 --> 00:59:52,351
אתה מבין?

1145
01:00:00,116 --> 01:00:01,005
נשמר!

1146
01:00:02,167 --> 01:00:05,083
אם לאדם יש בטן כל כך רכה.

1147
01:00:06,439 --> 01:00:08,160
הוא לא ייצור אויבים.

1148
01:00:13,143 --> 01:00:15,004
אני לא רוצה לעשות את זה.

1149
01:00:16,249 --> 01:00:18,244
ריהן, גם הלב שלי כואב.

1150
01:00:19,572 --> 01:00:21,612
אני סובל מאותו כאב כמוך.

1151
01:00:21,664 --> 01:00:23,082
זה לא יכול להיות כמו שלך.

1152
01:00:23,632 --> 01:00:25,558
כי נשאת את החיים האלה בתוכך.

1153
01:00:25,609 --> 01:00:26,408
אֲבָל.

1154
01:00:27,041 --> 01:00:29,236
לכן הכאב הזה לעולם לא יעבור.

1155
01:00:29,285 --> 01:00:30,654
בגלל זה אלה בשבילי...

1156
01:00:30,704 --> 01:00:32,187
... מירן לא תיתן לי לשכוח את התינוק שלי!

1157
01:00:32,237 --> 01:00:33,723
כמובן שלא נשכח.

1158
01:00:34,189 --> 01:00:35,500
לא נשכח.

1159
01:00:36,049 --> 01:00:38,843
אבל אתה לא יכול לתת לכאב הזה לשקוע פנימה, רייהאן.

1160
01:00:38,894 --> 01:00:41,079
אתה לא יכול לשאת את הנטל הזה באותו מקום.

1161
01:00:42,045 --> 01:00:44,143
כשאתה מתרגש ושמח בשביל מישהו...

1162
01:00:45,083 --> 01:00:47,018
...אי אפשר לסבול בשביל האחר.

1163
01:00:48,096 --> 01:00:51,658
תראה, זה יהיה לא הוגן גם לאלה שעזבו וגם לאלה שנשארו.

1164
01:00:51,709 --> 01:00:54,992
רק התפללתי לבריאותם של אהוביי.

1165
01:00:57,514 --> 01:00:59,303
עכשיו זה לא הגיוני.

1166
01:00:59,879 --> 01:01:01,719
התפילות שלי לא הושגו.

1167
01:01:01,743 --> 01:01:03,249
האם מגדלור יגיע אלינו עכשיו?

1168
01:01:05,905 --> 01:01:07,314
כן, זה פנס משאלות.

1169
01:01:08,087 --> 01:01:10,085
אבל לא באנו לכאן כדי להביע משאלות.

1170
01:01:12,070 --> 01:01:15,264
הבאנו את התינוק שלנו לכאן...

1171
01:01:15,315 --> 01:01:17,996
...באנו לשלוח אותך לשמיים כמלאך.

1172
01:01:24,547 --> 01:01:26,047
זה רק פנס.

1173
01:01:28,263 --> 01:01:29,648
אבל הוא הילד שלנו.

1174
01:01:31,030 --> 01:01:31,830
הוא מת!

1175
01:01:34,038 --> 01:01:35,058
הוא מת.

1176
01:01:37,136 --> 01:01:37,936
הוא מת.

1177
01:02:01,875 --> 01:02:03,569
אז מה הטעם לנסות?

1178
01:02:04,564 --> 01:02:05,471
בואו ננסה.

1179
01:02:08,883 --> 01:02:10,407
בוא נשלח אותו כמו מלאך.

1180
01:02:20,115 --> 01:02:22,253
באתי לקחת אותך, איישם.

1181
01:02:27,234 --> 01:02:29,400
באת בשבילי, נאסו.

1182
01:02:32,235 --> 01:02:37,235
שנים אחר כך באת לקחת אותי.

1183
01:02:47,934 --> 01:02:49,684
אזיז אסלנבי!

1184
01:03:00,718 --> 01:03:02,023
אתה תמות!

1185
01:03:05,405 --> 01:03:09,155
אתה תמות על מה שעשית למשפחה שלי.

1186
01:03:11,650 --> 01:03:13,695
אבל זה יועיל לי במוות.

1187
01:03:14,219 --> 01:03:16,358
הם יידעו ממך, צ'יהאן.

1188
01:03:17,909 --> 01:03:19,235
אף אחד לא יידע.

1189
01:03:20,926 --> 01:03:21,725
מַבָּט!

1190
01:03:23,193 --> 01:03:24,589
האקדח של מירן.

1191
01:03:25,278 --> 01:03:27,571
אתה תמות מהכדור מהאקדח שלו.

1192
01:03:27,980 --> 01:03:30,896
צ'יהאן, תראה, תראה, תקשיב לי.

1193
01:03:32,225 --> 01:03:33,083
לְהַשְׁתִיק!

1194
01:03:33,994 --> 01:03:37,537
אני אדבר, אתה תקשיב.

1195
01:03:38,171 --> 01:03:40,087
אתה יודע, רצית שיסלחו לך.

1196
01:03:41,080 --> 01:03:41,888
הא.

1197
01:03:42,496 --> 01:03:44,250
זה לא הולך לקרות.

1198
01:03:46,216 --> 01:03:48,097
כי אתה חוטא.

1199
01:03:49,201 --> 01:03:50,069
אתה אכזרי.

1200
01:03:51,925 --> 01:03:53,682
רק בגלל שאתה מתחרט על זה עכשיו.

1201
01:03:54,512 --> 01:03:56,314
מה שעשית לא יישכח.

1202
01:03:57,391 --> 01:03:58,915
לא עכשיו, אלוהים.

1203
01:03:59,493 --> 01:04:00,811
לא עכשיו, אלוהים.

1204
01:04:01,417 --> 01:04:04,367
אלוהים אדירים, אני לא יכול לחיות בלי לשמוע את הבן שלי קורא לו אמא.

1205
01:04:05,612 --> 01:04:08,191
בבקשה אלוהים, אני יודע שאתה שומע אותי.

1206
01:04:09,047 --> 01:04:10,072
מה קורה?

1207
01:04:12,679 --> 01:04:13,937
אתה מפחד?

1208
01:04:17,659 --> 01:04:20,853
אתה יודע, עזיז, שלובשת את התכריכים שלה ומחכה למותה.

1209
01:04:22,376 --> 01:04:23,992
אתה באמת מפחד?

1210
01:04:25,014 --> 01:04:26,108
אבל אני אומר לך...

1211
01:04:26,130 --> 01:04:27,098
...בבוא הזמן...

1212
01:04:27,122 --> 01:04:28,921
...אמרתי משהו, אתה זוכר?

1213
01:04:29,538 --> 01:04:30,971
אמרתי...

1214
01:04:32,272 --> 01:04:35,400
...לכל אחד יש משהו שהוא מפחד ממנו.

1215
01:04:37,670 --> 01:04:40,781
אהה, זה גם הפחד שלך.

1216
01:04:41,554 --> 01:04:42,913
אבל אתה יודע מה?

1217
01:04:44,213 --> 01:04:47,849
פחד לא מועיל למוות.

1218
01:04:51,854 --> 01:04:53,937
שהאש שלך תהיה לוהטת, עזיז!

1219
01:04:59,893 --> 01:05:00,754
הבן שלי.

1220
01:05:02,500 --> 01:05:04,082
צ'יהאן, בני!

1221
01:05:04,410 --> 01:05:06,699
אל תעשה את זה, אל תעשה את זה, אל תעשה את זה!

1222
01:05:06,748 --> 01:05:07,823
אל תדאג, בן!

1223
01:05:08,123 --> 01:05:09,154
לְהִזָהֵר!

1224
01:05:09,176 --> 01:05:10,003
תראה, בן!

1225
01:05:10,028 --> 01:05:10,828
נאסו!

1226
01:05:10,868 --> 01:05:12,223
תן לי את האקדח הזה.

1227
01:05:12,385 --> 01:05:13,401
תן לי את זה!

1228
01:05:13,561 --> 01:05:14,710
זה לא אתה!

1229
01:05:14,734 --> 01:05:16,577
אתה לא בן רוצח, אל תעשה את זה!

1230
01:05:16,627 --> 01:05:18,163
איך אתה יודע מי אני?

1231
01:05:19,018 --> 01:05:19,818
הא?

1232
01:05:20,081 --> 01:05:23,176
איך אתה יודע מי אני!

1233
01:05:23,225 --> 01:05:25,011
ברגע שאתה מפנה את עיניך מאחי...

1234
01:05:25,061 --> 01:05:26,187
...הסתכלת עליי?

1235
01:05:27,153 --> 01:05:30,119
בני, אני לא אפריד את הילדים שלי.

1236
01:05:31,335 --> 01:05:32,194
נפרדתם.

1237
01:05:33,495 --> 01:05:34,302
נפרדתם.

1238
01:05:34,604 --> 01:05:36,287
תמיד השארת אותי בצל.

1239
01:05:36,338 --> 01:05:38,763
לא נתת לי לגדול.

1240
01:05:39,678 --> 01:05:42,337
אפילו הטעות הכי קטנה שעשיתי בילדותי...

1241
01:05:42,388 --> 01:05:45,083
...נאסו שדוגלו הבלתי נסלח.

1242
01:05:46,120 --> 01:05:49,286
הוא סלח לאישה הזו, שאותה לא השאיר מאחור.

1243
01:05:49,337 --> 01:05:50,675
בֶּאֱמֶת?

1244
01:05:52,475 --> 01:05:53,301
אַבָּא!

1245
01:05:55,212 --> 01:05:57,635
אמא שלי, מילה טובה ממך...

1246
01:05:57,686 --> 01:05:58,843
... נעלמו הגעגועים.

1247
01:05:59,948 --> 01:06:02,081
ראיתי איך הוא ליטף את שיערו.

1248
01:06:02,132 --> 01:06:04,257
איזו מילה יפה אמרת.

1249
01:06:07,028 --> 01:06:10,334
תמיד כועס, תמיד כועס Nasuh Agha.

1250
01:06:11,189 --> 01:06:12,560
זה היה בשביל זה?

1251
01:06:16,187 --> 01:06:17,909
בגלל זה לא אהבת אותנו, אבא?

1252
01:06:18,709 --> 01:06:21,389
בן, אהבתי אותך.

1253
01:06:21,605 --> 01:06:22,980
וגם אמא שלך.

1254
01:06:23,032 --> 01:06:25,002
אבל לא כמו שאתה אוהב אותו!

1255
01:06:25,636 --> 01:06:26,487
לֹא!

1256
01:06:27,928 --> 01:06:29,925
הצלילות הרחוקות האלה...

1257
01:06:31,586 --> 01:06:33,268
...שונא את החווה...

1258
01:06:33,318 --> 01:06:35,462
...לכעוס, לצעוק, להתקשר!

1259
01:06:35,512 --> 01:06:36,886
האם זה היה הכל בשביל זה?

1260
01:06:36,936 --> 01:06:38,943
אני לא עזיז.

1261
01:06:39,659 --> 01:06:41,416
אהבתי את Ayşe, בן.

1262
01:06:41,467 --> 01:06:43,445
גם אמא שלך ידעה את זה.

1263
01:06:43,495 --> 01:06:44,656
הוא התחתן איתי בכוונה.

1264
01:06:44,706 --> 01:06:47,042
אתה משקר, אתה משקר!

1265
01:06:47,092 --> 01:06:48,732
אתה משקר!

1266
01:06:55,222 --> 01:06:56,866
כמה שנים אנחנו חיים באחוזה הזו?

1267
01:06:56,890 --> 01:06:58,749
נמאס לי, נמאס לי!

1268
01:06:59,605 --> 01:07:01,386
אמרתי לך בהתחלה.

1269
01:07:01,436 --> 01:07:02,406
ממש בהתחלה.

1270
01:07:02,512 --> 01:07:04,679
הנושא הזה לא יובא שוב.

1271
01:07:05,980 --> 01:07:07,828
יש לך את הילד שלך, יש לך הכל.

1272
01:07:07,879 --> 01:07:10,706
אני לא יכול לחיות ככה, אתה לא רואה שאני לא מרוצה?

1273
01:07:10,756 --> 01:07:13,350
אמרתי בסדר, אבל קיבלתי הכל.

1274
01:07:13,400 --> 01:07:14,643
אין לו פנים מחייכות?

1275
01:07:14,693 --> 01:07:16,279
אין לך מילה מתוקה?

1276
01:07:16,329 --> 01:07:18,569
אני נרקב באחוזה הזו.

1277
01:07:18,619 --> 01:07:19,418
נזלי, זה מספיק!

1278
01:07:19,447 --> 01:07:20,246
זה לא מספיק!

1279
01:07:20,546 --> 01:07:21,901
זה לא מספיק.

1280
01:07:22,591 --> 01:07:24,553
למה אתה לא טורח?

1281
01:07:24,604 --> 01:07:26,112
אם תסתכל על הפנים שלי רק פעם אחת.

1282
01:07:26,162 --> 01:07:27,679
לו רק היית מלטף את השיער שלי.

1283
01:07:27,728 --> 01:07:29,310
אני בוכה כל יום.

1284
01:07:29,360 --> 01:07:30,500
אני מתעצבן כל יום.

1285
01:07:31,605 --> 01:07:33,546
כל כך קשה לאהוב אותי?

1286
01:07:34,263 --> 01:07:36,583
לא הפסקת לאהוב אותו.

1287
01:07:43,352 --> 01:07:45,130
למה אתה לא אוהב את אמא שלי?

1288
01:07:45,181 --> 01:07:46,707
למה אתה גורם לי לבכות?

1289
01:07:47,395 --> 01:07:49,764
צ'יהאן, אתה מקשיב ליד הדלת שלי?

1290
01:07:49,815 --> 01:07:51,014
שמעתי אותך.

1291
01:07:51,064 --> 01:07:52,569
אני לא אוהב אותך.

1292
01:07:52,619 --> 01:07:54,113
אני אגרום לך לבכות עכשיו.

1293
01:07:54,162 --> 01:07:56,939
אל תעשה, עדיף להרוג אותי.

1294
01:07:56,989 --> 01:07:58,187
אל תיגע בילד שלי.

1295
01:07:58,236 --> 01:07:59,375
מַסְפִּיק!

1296
01:07:59,564 --> 01:08:01,217
גרמת לילד לחבב אותך.

1297
01:08:08,010 --> 01:08:09,260
אל תדאגי, אמא.

1298
01:08:09,310 --> 01:08:11,167
אני אספר לסבא שלי קמיל בבוקר.

1299
01:08:12,523 --> 01:08:15,124
שתי העיניים שלי, בני, בני היקר.

1300
01:08:15,175 --> 01:08:17,682
תראה, אל תגיד כלום לסבא שלך, בסדר?

1301
01:08:18,167 --> 01:08:19,944
אני גם הילד שלו, הוא יהיה עצוב.

1302
01:08:19,997 --> 01:08:22,102
ובכן, תראה, זה נגמר.

1303
01:08:22,375 --> 01:08:23,672
זה עבר.

1304
01:08:24,388 --> 01:08:26,713
אתה אוהב את אבא שלך, מכבד אותו, בסדר?

1305
01:08:26,764 --> 01:08:28,693
כי הוא אוהב אותך כל כך.

1306
01:08:37,814 --> 01:08:39,647
מעולם לא אהבת את אמא שלי.

1307
01:08:41,309 --> 01:08:43,929
אתה יודע, אפילו נגדי...

1308
01:08:46,506 --> 01:08:48,315
...אמא שלי תמיד הגנה עליך.

1309
01:08:49,227 --> 01:08:50,459
הוא היה מגן עליך.

1310
01:08:52,453 --> 01:08:54,912
אבל עשית לו חיים אומללים.

1311
01:08:54,964 --> 01:08:56,998
וואו, האישה צעירה.

1312
01:08:58,048 --> 01:09:00,627
הוא מת מצער בגיל צעיר.

1313
01:09:03,756 --> 01:09:05,218
מסתבר ש...

1314
01:09:06,214 --> 01:09:09,193
שניכם השארתם אותי בלי אמא.

1315
01:09:12,577 --> 01:09:14,687
אבל הוא ישלם את המחיר.

1316
01:09:14,738 --> 01:09:17,946
גם הוא ישלם, וגם אתה.

1317
01:09:17,996 --> 01:09:19,728
אני אהרוג אותו!

1318
01:09:19,778 --> 01:09:22,367
אמא שלי תמצא שלום בקברה.

1319
01:09:22,417 --> 01:09:24,312
בן, אם תירה בו.

1320
01:09:24,640 --> 01:09:25,971
אם תירה בו.

1321
01:09:25,992 --> 01:09:28,136
מה אתה הולך לעשות, מה אתה הולך לעשות!

1322
01:09:28,770 --> 01:09:30,673
אתה הולך לוותר לי!

1323
01:09:30,721 --> 01:09:31,471
תגיד את זה!

1324
01:09:31,482 --> 01:09:33,004
אתה מתכוון למשוך אותי ולירות בי?

1325
01:09:33,018 --> 01:09:34,404
אני לא יכול לגעת בך.

1326
01:09:34,453 --> 01:09:37,549
במקום לגעת בך, אני אירה לעצמי בראש, בן.

1327
01:09:39,765 --> 01:09:41,322
אתה הילד שלי.

1328
01:09:41,374 --> 01:09:43,864
אם יגידו לך לקרוע את עיניך, אני אעשה זאת.

1329
01:09:44,719 --> 01:09:46,390
אם יגידו לי לחתוך לי את היד, אני אחתוך אותה.

1330
01:09:46,441 --> 01:09:48,125
ובכל זאת, אני לא יכול לוותר לך, בני.

1331
01:09:49,452 --> 01:09:51,761
אבל רק אם אתה הורג אותו.

1332
01:09:51,810 --> 01:09:53,933
אתה תהרוג גם אותי, בן.

1333
01:10:06,510 --> 01:10:08,640
אהבת את זה כל כך?

1334
01:10:08,747 --> 01:10:11,428
אבא, אהבת את זה כל כך?

1335
01:10:11,479 --> 01:10:13,512
לא נשאר רע שהאישה הזו לא עשתה לנו.

1336
01:10:13,562 --> 01:10:14,922
אתה עדיין מקדים את עצמך.

1337
01:10:14,972 --> 01:10:15,875
כל כך אהבת?

1338
01:10:16,193 --> 01:10:21,415
צ'יהאן, אלה שעשו לנו את זה מתים ונעלמו.

1339
01:10:22,891 --> 01:10:27,891
תראה, אם מישהו שאיבדת הולך לחזור...

1340
01:10:28,496 --> 01:10:30,079
...אל תפסיק, תירה בי.

1341
01:10:32,241 --> 01:10:34,418
איבדתי ילד.

1342
01:10:36,080 --> 01:10:38,811
במשך שנים סבלתי בגלל זה.

1343
01:10:42,892 --> 01:10:43,691
עוֹלָם.

1344
01:10:43,741 --> 01:10:44,626
לִשְׁתוֹק.

1345
01:10:45,258 --> 01:10:47,269
אתה גם אבא, צ'יהאן.

1346
01:10:47,291 --> 01:10:48,367
שתוק את זה.

1347
01:10:49,536 --> 01:10:54,258
אתה תבין, גם אם לא תסלח לי, אתה תבין אותי.

1348
01:10:54,309 --> 01:10:55,552
שתוק את זה.

1349
01:10:55,603 --> 01:10:59,602
תראה, מירן ירתה בבן שלך.

1350
01:11:00,263 --> 01:11:01,652
אתה לא יכול לסלוח.

1351
01:11:01,662 --> 01:11:03,317
אתה שתוק!

1352
01:11:03,339 --> 01:11:04,148
נְאוּם!

1353
01:11:04,158 --> 01:11:06,900
אתה לא יכול לסלוח לצ'יהאן!

1354
01:11:08,737 --> 01:11:10,600
מה שעשיתי...

1355
01:11:11,623 --> 01:11:14,528
...עשיתי את זה בגלל הכאב של הבן שלי.

1356
01:11:15,636 --> 01:11:17,262
ראיתי את האמת בעצמי.

1357
01:11:17,704 --> 01:11:19,890
אמרתי שזה צדק.

1358
01:11:20,969 --> 01:11:22,645
אבל טעיתי.

1359
01:11:23,639 --> 01:11:26,275
תראה, אני ביד שלך.

1360
01:11:29,632 --> 01:11:30,525
עוֹלָם.

1361
01:11:31,826 --> 01:11:34,377
אם תהרוג אותי עכשיו.

1362
01:11:35,983 --> 01:11:37,552
אתה תהיה כמוני.

1363
01:11:41,161 --> 01:11:43,800
אני לא אומר את זה כדי לחסוך את חיי.

1364
01:11:43,849 --> 01:11:46,472
הבור שנפלתי אליו...

1365
01:11:47,411 --> 01:11:49,910
...אני אומר אל תיפול גם.

1366
01:11:54,149 --> 01:11:57,009
הוא הרס את המשפחה שלי.

1367
01:11:59,394 --> 01:12:01,149
אתה לא רק על היום.

1368
01:12:03,144 --> 01:12:04,825
גנבת גם את העבר שלי.

1369
01:12:05,875 --> 01:12:07,502
גנבת גם את אמא שלי.

1370
01:12:10,391 --> 01:12:13,447
בן, אמא שלך ידעה הכל.

1371
01:12:13,830 --> 01:12:15,780
הוא התחתן איתי בידיעה זאת.

1372
01:12:16,301 --> 01:12:18,214
אתה משקר, אבא, אל תשקר!

1373
01:12:18,238 --> 01:12:19,259
אתה משקר!

1374
01:12:19,292 --> 01:12:20,808
זה נכון, בני, זה נכון!

1375
01:12:21,386 --> 01:12:23,537
היית איתי כשאמרתי את הדברים האלה.

1376
01:12:24,921 --> 01:12:27,414
מעולם לא שיקרתי לאמא שלך.

1377
01:12:28,631 --> 01:12:30,497
אבל הם שיקרו לי.

1378
01:12:30,991 --> 01:12:32,688
הפשע היחיד שלי הוא החטא שלי.

1379
01:12:33,295 --> 01:12:35,185
זה היה להאמין לשקרים האלה.

1380
01:12:43,941 --> 01:12:44,975
אנחנו מפוזרים, אבא.

1381
01:12:47,192 --> 01:12:48,955
אנחנו מרוסקים.

1382
01:12:49,755 --> 01:12:50,554
קח את זה.

1383
01:12:53,652 --> 01:12:55,333
אין צורך באקדח.

1384
01:12:57,800 --> 01:12:59,962
אנחנו כבר מתים.

1385
01:13:03,640 --> 01:13:06,556
לא התפרקנו, בן, לא התפרקנו, צ'יהאן.

1386
01:13:07,690 --> 01:13:09,097
אנחנו נתאושש.

1387
01:13:09,148 --> 01:13:11,140
אני ארכז את כולכם.

1388
01:13:12,439 --> 01:13:13,873
אתה תראה!

1389
01:13:13,924 --> 01:13:16,011
אני אביא את כולכם יחד.

1390
01:13:16,061 --> 01:13:17,755
אני מבטיח לך.

1391
01:13:20,916 --> 01:13:22,704
Ayşe, Ayşe!

1392
01:13:22,755 --> 01:13:25,455
חכה לי, אני מיד אחזור.

1393
01:13:25,505 --> 01:13:27,503
אני אמצא סולם ואבוא, חכה לי.

1394
01:13:27,553 --> 01:13:28,589
אני אחזור מיד.

1395
01:13:32,720 --> 01:13:35,026
נשארת איתנו זמן כה קצר.

1396
01:13:35,937 --> 01:13:37,706
אפילו את הפנים שלו לא יכולנו לראות.

1397
01:13:39,257 --> 01:13:42,140
השיער שלך, הפנים שלך, הידיים שלך.

1398
01:13:42,635 --> 01:13:45,103
מי יודע למי מאיתנו היית כמו?

1399
01:13:47,764 --> 01:13:49,690
תמיד התפללתי מהלב.

1400
01:13:50,352 --> 01:13:53,070
אמרתי, "אני מקווה שהוא יוריד את עיניו מאבי."

1401
01:13:54,704 --> 01:13:56,447
הוא נראה כמו סבא שלו.

1402
01:13:56,997 --> 01:14:00,075
אבל אם הייתי מתפלל שתשאר בחיים.

1403
01:14:01,320 --> 01:14:03,558
רק בשביל הבריאות שלך.

1404
01:14:05,413 --> 01:14:08,569
אנשים חושבים שהם יודעים את הערך, אבל אני לא.

1405
01:14:12,001 --> 01:14:14,890
תמיד חלמתי על השמיכה והכרית שלך.

1406
01:14:16,885 --> 01:14:19,725
לא תיארתי לעצמי שאתה נולד וגדל.

1407
01:14:50,270 --> 01:14:52,964
ככה זה הלך ילד שלי.

1408
01:14:53,013 --> 01:14:54,876
לך ביי ביי.

1409
01:14:56,456 --> 01:14:58,875
הם הפקידו אותך בידי.

1410
01:15:01,011 --> 01:15:03,469
אני מפקיד אותך בידיו.

1411
01:15:04,574 --> 01:15:05,326
לָלֶכֶת.

1412
01:15:06,267 --> 01:15:08,083
לשחק עם מלאכים.

1413
01:15:08,910 --> 01:15:11,216
אל תחשוב עלינו, בסדר?

1414
01:15:13,182 --> 01:15:14,054
ביי.

1415
01:15:30,978 --> 01:15:31,778
בָּזִילִיקוּם.

1416
01:15:32,724 --> 01:15:34,525
אני מאוד מצטער בשבילך.

1417
01:15:34,575 --> 01:15:36,403
אני מאוד מצטער בשבילך.

1418
01:15:36,453 --> 01:15:37,344
צדקת.

1419
01:15:38,449 --> 01:15:40,582
הייתי צריך להיות איתך.

1420
01:15:44,190 --> 01:15:46,468
תראה, אני נשבע לך.

1421
01:15:46,517 --> 01:15:47,384
מעכשיו...

1422
01:15:48,628 --> 01:15:50,938
מעכשיו, הכאב והכעס שלו...

1423
01:15:50,964 --> 01:15:52,625
...לא אהיה אדם מובס.

1424
01:15:52,648 --> 01:15:54,805
לעולם לא אהיה.

1425
01:15:55,828 --> 01:15:58,457
בדיוק כמו שאני מנסה ללמוד איך להיות ילד...

1426
01:15:58,508 --> 01:16:00,188
...גם אני אלמד להיות אבא.

1427
01:16:01,237 --> 01:16:03,259
לעולם לא אשאיר אותך לבד.

1428
01:16:04,838 --> 01:16:05,650
לְעוֹלָם לֹא.

1429
01:16:12,692 --> 01:16:13,608
לְעוֹלָם לֹא.

1430
01:16:14,185 --> 01:16:15,192
לְעוֹלָם לֹא.

1431
01:16:24,014 --> 01:16:25,402
אני כאן, איישם.

1432
01:16:25,453 --> 01:16:26,955
איישם, אני כאן.

1433
01:16:28,781 --> 01:16:30,092
הפעם באת.

1434
01:16:33,115 --> 01:16:33,914
אני כאן.

1435
01:16:34,391 --> 01:16:36,183
באת בשבילי.

1436
01:16:41,039 --> 01:16:43,233
באת בשבילי, נאסו.

1437
01:16:44,117 --> 01:16:45,513
אני כאן, איישם.

1438
01:16:46,314 --> 01:16:47,655
באתי בשבילך.

1439
01:16:57,548 --> 01:16:58,407
אתה לא מת.

1440
01:16:59,628 --> 01:17:01,434
אתה חי איישם!

1441
01:17:01,485 --> 01:17:02,796
אתה לא מת.

1442
01:17:08,347 --> 01:17:12,541
באת, באת, באת בשבילי.

1443
01:17:12,592 --> 01:17:15,206
באתי, באתי בשבילך.

1444
01:17:29,881 --> 01:17:32,159
נאסו, נאסו תראה!

1445
01:17:39,290 --> 01:17:42,539
אתה עכשיו במקום שבו אף אחד לא יכול לפגוע בך.

1446
01:17:46,476 --> 01:17:47,363
אף אחד...

1447
01:17:48,581 --> 01:17:51,116
...אתה במקום שבו זה לא יזיק לך.

1448
01:18:03,629 --> 01:18:04,490
ככה.

1449
01:18:05,817 --> 01:18:07,331
אל תעשה את זה.

1450
01:18:23,043 --> 01:18:24,682
אני אקח אותך לבית שלנו.

1451
01:18:25,092 --> 01:18:26,761
לבית שלנו.

1452
01:18:27,089 --> 01:18:28,501
לבית שלנו.

1453
01:18:36,537 --> 01:18:38,454
לאן אנחנו הולכים נאסו?

1454
01:18:38,504 --> 01:18:40,342
אני אקח אותך לבית שלנו.

1455
01:19:25,633 --> 01:19:26,827
הגענו לביתנו.

1456
01:20:06,607 --> 01:20:07,578
איישם.

1457
01:20:08,713 --> 01:20:10,302
הגענו לביתנו.

1458
01:21:20,659 --> 01:21:21,798
האם אתה רעב?

1459
01:21:26,928 --> 01:21:27,901
בְּסֵדֶר.

1460
01:21:29,674 --> 01:21:31,510
אתה ישן ונח.

1461
01:21:31,561 --> 01:21:34,451
קר כאן, אז תן לי לחמם את האח.

1462
01:21:45,274 --> 01:21:46,073
אני.

1463
01:21:46,710 --> 01:21:47,510
אתה.

1464
01:21:48,630 --> 01:21:49,438
אני.

1465
01:21:50,795 --> 01:21:51,595
אנחנו.

1466
01:21:53,105 --> 01:21:54,657
אנחנו נהיה בסדר, ריהן.

1467
01:21:57,474 --> 01:21:59,279
תסתכל על השינה ותראה.

1468
01:22:01,524 --> 01:22:03,053
נהיה טובים מאוד.

1469
01:22:06,422 --> 01:22:07,588
לא נשכח.

1470
01:22:10,056 --> 01:22:11,340
אבל נהיה בסדר.

1471
01:22:13,000 --> 01:22:13,981
האם זה בסדר?

1472
01:22:37,621 --> 01:22:38,509
בוא, איישם.

1473
01:22:39,422 --> 01:22:40,221
קדימה.

1474
01:22:41,212 --> 01:22:42,187
לְהִתִיַשֵׁב.

1475
01:22:56,166 --> 01:22:57,332
הנה לך איישם.

1476
01:23:28,279 --> 01:23:31,112
בנך הפך לאויב שלך בגללי.

1477
01:23:33,523 --> 01:23:35,589
גם לו לא היה חטא.

1478
01:23:37,445 --> 01:23:38,262
אני...

1479
01:23:40,092 --> 01:23:42,295
עם הכאב של הילד שלי...

1480
01:23:44,205 --> 01:23:45,265
...לא ידעתי.

1481
01:23:47,428 --> 01:23:49,029
טעיתי.

1482
01:23:49,941 --> 01:23:51,681
עשיתי כל כך לא נכון.

1483
01:23:52,343 --> 01:23:54,014
זו לא אשמתך, איישם.

1484
01:23:54,731 --> 01:23:56,249
זו אשמתי.

1485
01:23:58,046 --> 01:24:01,461
הפלתי אותו לריאות של הילד שלי...

1486
01:24:01,485 --> 01:24:02,582
...לא הצלחתי לראות את הבעיה.

1487
01:24:04,521 --> 01:24:07,511
נפלתי לצרות של עצמי.

1488
01:24:08,896 --> 01:24:10,951
לא יכולתי לראות את הבעיה של הילד שלי.

1489
01:24:12,862 --> 01:24:14,600
זו אשמתי, איישם.

1490
01:24:14,651 --> 01:24:16,278
גם אני.

1491
01:24:19,022 --> 01:24:21,218
זה היה כל כך חבל לכולנו.

1492
01:24:24,946 --> 01:24:28,169
הפכנו לסכין ולפצע אחד של השני.

1493
01:24:29,774 --> 01:24:31,707
זה היה כל כך חבל לכולנו.

1494
01:24:36,040 --> 01:24:37,846
זה כל כך חבל, איישם.

1495
01:24:38,784 --> 01:24:40,493
זה כל כך חבל.

1496
01:24:44,217 --> 01:24:47,189
כך או אחרת, חיינו עברו לשווא.

1497
01:24:47,240 --> 01:24:49,222
פספסנו חיים שלמים.

1498
01:24:51,938 --> 01:24:53,275
אבל אני אתקן את זה.

1499
01:24:55,820 --> 01:24:57,375
אתה לילד שלך...

1500
01:24:57,981 --> 01:25:00,168
...אתאחד את עצמי עם סיהאן.

1501
01:25:02,302 --> 01:25:04,648
אולי הם לא יסלחו לנו.

1502
01:25:06,553 --> 01:25:09,859
אבל אני אחזיר להם.

1503
01:25:11,353 --> 01:25:13,434
אנחנו חייבים להם משהו, איישם.

1504
01:25:14,235 --> 01:25:15,416
יש לנו חובות.

1505
01:25:16,883 --> 01:25:18,156
אני אתקן את זה.

1506
01:25:19,845 --> 01:25:21,704
בוא איישם, לך לישון.

1507
01:25:57,115 --> 01:25:58,031
הבן שלי!

1508
01:26:01,636 --> 01:26:02,640
אִמָא!

1509
01:26:03,053 --> 01:26:04,248
אמא שלי!

1510
01:26:12,312 --> 01:26:14,090
התכוונת לעזוב אותי, נכון?

1511
01:26:14,140 --> 01:26:16,176
עם הכאב והחרטה...

1512
01:26:16,226 --> 01:26:17,361
...התכוונת לעזוב אותי וללכת.

1513
01:26:20,327 --> 01:26:21,990
אני מאוד מצטער.

1514
01:26:27,624 --> 01:26:29,235
הו, אף פעם לא חשבת על זה, אמא?

1515
01:26:29,286 --> 01:26:31,156
הבן שלי משתגע מאחורי הגב שלי.

1516
01:26:31,206 --> 01:26:32,194
איך לחיות.

1517
01:26:32,244 --> 01:26:33,723
איך הוא נושם?

1518
01:26:34,633 --> 01:26:35,983
סלח לי.

1519
01:26:45,823 --> 01:26:47,517
בעצם, סלחי לי, אמא.

1520
01:26:51,275 --> 01:26:52,969
כי אני לא יכול להבין אותך.

1521
01:26:54,686 --> 01:26:55,654
הבן שלי.

1522
01:27:40,996 --> 01:27:42,690
לילה טוב, מלאך שלי.

1523
01:27:44,379 --> 01:27:45,770
לילה טוב.

1524
01:27:48,140 --> 01:27:49,250
אבא שלך...

1525
01:27:51,273 --> 01:27:52,192
...אתה...

1526
01:27:56,447 --> 01:27:58,280
...לעולם לא ישכח.

1527
01:27:59,914 --> 01:28:01,524
הוא לעולם לא ישכח.

1528
01:29:16,950 --> 01:29:19,672
(איבדנו את אחיך היום)

1529
01:29:20,223 --> 01:29:22,155
(הוא לא איתך יותר)

1530
01:29:23,315 --> 01:29:25,404
(עכשיו אתה יודע את היעדרותך)

1531
01:29:25,455 --> 01:29:26,973
(אתה מרגיש)

1532
01:29:31,876 --> 01:29:35,125
(אולי גם אחרי שנולדת, חלק ממך תמיד יידע)

1533
01:29:35,898 --> 01:29:38,100
(אבל אתה לא תבין)

1534
01:29:39,067 --> 01:29:42,279
(אתה תקבל את הפער הזה מבלי לדעת את הסיבה.)

1535
01:29:44,061 --> 01:29:46,310
(יום אחד כשאתה מספיק מבוגר כדי להבין)

1536
01:29:46,361 --> 01:29:48,111
(אני אגיד לך הכל)

1537
01:29:48,994 --> 01:29:52,765
(יצאת לדרך עם אחיך ממקום מאוד מרוחק)

1538
01:29:53,677 --> 01:29:56,304
(אבל אני אגיד שהוא היה צריך לחזור)

1539
01:30:00,141 --> 01:30:01,391
(גם אם אנחנו לא יודעים)

1540
01:30:02,332 --> 01:30:04,628
(אני אגיד שאהבנו את שניכם מאוד)

1541
01:30:06,250 --> 01:30:09,666
(אני אסיים את אבלו ואחבק את אהבתך)

1542
01:30:11,000 --> 01:30:13,527
(בלי למנוע מאף אחד כלום)

1543
01:30:13,577 --> 01:30:15,000
(אני אגדל אותך)

1544
01:30:16,105 --> 01:30:19,933
(אתה תחיה את החיים האלה גם בשביל אחיך)

1545
01:30:26,248 --> 01:30:28,915
(אני אשמור את הפרח הראשון שאתה מריח)

1546
01:30:28,965 --> 01:30:31,594
(השן הראשונה שלך, המגף הראשון שלך)

1547
01:30:31,644 --> 01:30:34,465
(זכרונות מהטיול הראשון שלך)

1548
01:30:35,598 --> 01:30:38,435
(נשמור לך הרבה זיכרונות יפים בחיים האלה)

1549
01:30:47,027 --> 01:30:49,471
(ואז יום אחד אתן לך את המכתב הזה)

1550
01:30:50,688 --> 01:30:54,243
(אני אגיד לך למה אתה צריך לחיות את החיים האלה במלואם)

1551
01:30:55,127 --> 01:30:57,621
(למה לעולם לא לוותר)

1552
01:30:58,337 --> 01:30:59,539
(השתמש בנו ביום האפל הזה)

1553
01:30:59,549 --> 01:31:01,971
(איך הוא לקח את ידינו והביא אותנו אל האור)

1554
01:31:02,022 --> 01:31:04,630
(אני אגיד לך איך יש תקווה עבורנו)

1555
01:31:07,812 --> 01:31:10,617
(כי לא הייתי מרים את זה בלעדייך, אמא)

1556
01:31:10,979 --> 01:31:12,840
(הדרך שלך ארוכה)

1557
01:31:13,085 --> 01:31:15,971
(אבל נחכה לך בסוף הדרך עם אביך)

1558
01:31:16,022 --> 01:31:18,472
(עם סבא וסבתא שלך)

1559
01:31:18,855 --> 01:31:21,052
(אנחנו נחכה עם הדודות שלך)

1560
01:31:22,603 --> 01:31:24,225
(אל תוותר)

1561
01:33:11,304 --> 01:33:12,914
דיברת עם הרופא?

1562
01:33:13,576 --> 01:33:14,591
מה הוא אמר?

1563
01:33:16,864 --> 01:33:18,649
פסיכיאטר יבדוק את זה.

1564
01:33:19,310 --> 01:33:20,982
הם ידברו איתך כשתתעורר.

1565
01:33:21,033 --> 01:33:22,231
הם לא משחררים את זה מיד.

1566
01:33:22,281 --> 01:33:25,676
ובכן, לפחות פיראט ירפא.

1567
01:33:27,337 --> 01:33:29,149
אמא שלך היא אישה מאוד פצועה.

1568
01:33:32,663 --> 01:33:34,496
איזה מין ילד אני?

1569
01:33:34,547 --> 01:33:37,143
ראית את אמא שלי פעמיים או שלוש בחייך.

1570
01:33:37,804 --> 01:33:39,021
תראה, אתה מבין.

1571
01:33:40,571 --> 01:33:41,759
אני ילד.

1572
01:33:43,949 --> 01:33:45,145
אני לא מבין

1573
01:33:46,029 --> 01:33:47,894
אל תהיה קשה יותר עם עצמך.

1574
01:33:48,750 --> 01:33:50,666
הסתכל קדימה, לא אחורה.

1575
01:33:51,328 --> 01:33:53,413
יש לך את הכוח לתקן הכל.

1576
01:33:53,992 --> 01:33:55,408
יש, יש.

1577
01:33:57,319 --> 01:33:58,519
אני אתקן את זה.

1578
01:34:07,883 --> 01:34:08,683
זיינפ.

1579
01:34:10,296 --> 01:34:12,462
לו יכולתי להודות לך על ימים...

1580
01:34:12,513 --> 01:34:13,639
...זה לא מספיק, אתה יודע?

1581
01:34:15,300 --> 01:34:17,979
תרמת לי את העולם, אתה מבין את זה?

1582
01:34:19,530 --> 01:34:21,750
אם כן, האם אתה יכול לבנות את העולם הזה היטב?

1583
01:34:23,495 --> 01:34:25,828
כי זה צריך אנשים כמוך.

1584
01:34:27,795 --> 01:34:29,201
יותר כמוך.

1585
01:34:35,710 --> 01:34:37,737
את לא רק אמא שלי.

1586
01:34:38,676 --> 01:34:40,471
גם אתה הצלת את חיי.

1587
01:34:42,159 --> 01:34:43,240
תודה לך.

1588
01:34:46,095 --> 01:34:47,437
אני אלך עכשיו.

1589
01:34:47,490 --> 01:34:48,289
זיינפ.

1590
01:34:49,465 --> 01:34:51,508
אפשר לשאול אותך דבר אחרון?

1591
01:34:51,559 --> 01:34:52,781
כַּמוּבָן.

1592
01:34:53,525 --> 01:34:55,555
אבל מה אתה הולך לעשות במצב הזה?

1593
01:34:56,189 --> 01:34:58,729
יש לי באמת כמה עניינים לטפל בהם.

1594
01:34:58,780 --> 01:35:01,004
אני צריך שעה, רק שעה.

1595
01:35:01,054 --> 01:35:03,083
כמובן, כמובן שאתה הולך.

1596
01:35:03,133 --> 01:35:05,128
לפחות כשאמא שלי מתעוררת, היא רואה אותך לידה.

1597
01:35:05,622 --> 01:35:06,725
אני אשאר.

1598
01:35:07,358 --> 01:35:08,692
תודה לך.

1599
01:35:27,900 --> 01:35:28,955
מה זה?

1600
01:35:37,657 --> 01:35:38,544
לְהַרְוִיחַ!

1601
01:35:53,347 --> 01:35:54,403
מירן!

1602
01:35:54,981 --> 01:35:56,680
קדימה, בואי אליי.

1603
01:35:57,367 --> 01:35:58,310
קדימה.

1604
01:36:04,625 --> 01:36:05,791
מה זה?

1605
01:36:06,536 --> 01:36:08,100
מכונת שלג.

1606
01:36:08,567 --> 01:36:10,348
אז הכוח שלי היה מספיק בשביל זה.

1607
01:36:10,399 --> 01:36:12,208
אני צריך להתפלל לאמת.

1608
01:36:12,258 --> 01:36:14,355
איך מירן הגתה את הרעיון הזה?

1609
01:36:16,210 --> 01:36:17,512
רצית את זה.

1610
01:36:17,563 --> 01:36:19,217
שכחת?

1611
01:36:33,390 --> 01:36:34,264
מה זה?

1612
01:36:34,274 --> 01:36:36,472
קפצת משער המגזין, מר מירן?

1613
01:36:36,522 --> 01:36:39,109
לא, למעשה, קפצתי מהמיטה.

1614
01:36:39,546 --> 01:36:40,487
אבל...

1615
01:36:41,149 --> 01:36:43,749
...אני לא אוהב את זה אני חושב שאני נראה ככה.

1616
01:36:46,855 --> 01:36:48,179
מה אתה עושה, הא?

1617
01:36:48,229 --> 01:36:49,608
תתקרב.

1618
01:36:49,630 --> 01:36:51,998
תתקרב, תתקרב, תתקרב.

1619
01:36:54,105 --> 01:36:55,693
סע עוד קצת, מירן.

1620
01:36:56,939 --> 01:36:58,071
בוא נראה.

1621
01:37:06,014 --> 01:37:07,792
משהו חסר אבל זה נראה ככה.

1622
01:37:07,842 --> 01:37:09,061
משהו חסר.

1623
01:37:11,388 --> 01:37:13,113
תן לי לראות מה חסר.

1624
01:37:13,164 --> 01:37:14,391
בוא נראה.

1625
01:37:24,755 --> 01:37:26,338
נכון, היית חסר.

1626
01:37:26,361 --> 01:37:27,968
זה שלם עכשיו.

1627
01:37:32,456 --> 01:37:34,900
חסר רק דבר אחד ליהנות ממנו כרגע.

1628
01:37:34,951 --> 01:37:36,921
מה זה, אני?

1629
01:37:36,971 --> 01:37:39,323
מירן, אין שלג.

1630
01:37:39,928 --> 01:37:41,653
תראה, יש לנו אח.

1631
01:37:41,663 --> 01:37:43,531
אה גם אתה רקחת את התה.

1632
01:37:44,193 --> 01:37:46,657
יש לנו את זה בעוגה שלנו, אבל אין שלג.

1633
01:37:48,296 --> 01:37:49,127
מה עלינו לעשות?

1634
01:37:49,707 --> 01:37:52,083
תמיד אביב איפה שאתה נמצא.

1635
01:37:53,021 --> 01:37:54,858
רומיאו התחיל שוב.

1636
01:37:54,908 --> 01:37:56,161
כמובן שזה מתחיל.

1637
01:37:56,322 --> 01:37:58,777
אנחנו אוהבים את גב' רייהאן, אנחנו אוהבים אותך.

1638
01:37:58,828 --> 01:38:01,148
ובכן, גם אנחנו אוהבים את זה, מאוד.

1639
01:38:04,031 --> 01:38:05,579
מה עלינו לעשות?

1640
01:38:05,630 --> 01:38:06,566
האם עלינו להתחתן?

1641
01:38:07,061 --> 01:38:09,019
ובכן, אנחנו צריכים להתגרש שוב קודם.

1642
01:38:09,068 --> 01:38:11,050
זה בסדר אם אתחתן איתך שוב.

1643
01:38:11,600 --> 01:38:13,922
אתה מחפש תירוץ להוציא טבעת.

1644
01:38:13,944 --> 01:38:16,265
הנה, תראה לאן הבאת את הנושא שוב.

1645
01:38:16,275 --> 01:38:17,732
תראה, הם לא יכולים להסיר את זה!

1646
01:38:17,783 --> 01:38:19,695
תראה, זה יישאר כאן לנצח.

1647
01:38:19,716 --> 01:38:20,479
גָמוּר.

1648
01:38:20,489 --> 01:38:21,333
אתה לא יכול להוריד את זה.

1649
01:38:25,188 --> 01:38:26,436
מעניין מתי יירד גשם?

1650
01:38:26,443 --> 01:38:27,243
אני לא יודע.

1651
01:38:27,883 --> 01:38:29,877
כנראה יירד גשם כמו סוף דצמבר ותחילת ינואר.

1652
01:38:31,039 --> 01:38:32,749
הלוואי ויירד גשם היום.

1653
01:38:34,370 --> 01:38:36,812
אחר כך היינו יוצאים לרקוד מתחת לשלג המתקלף.

1654
01:38:36,835 --> 01:38:38,295
היו לנו קרבות כדורי שלג.

1655
01:38:38,305 --> 01:38:39,565
היינו עושים אנשי שלג.

1656
01:38:39,614 --> 01:38:41,444
היינו משחקים ככה עד שנהיה ספוגים...

1657
01:38:41,495 --> 01:38:42,361
...בוא איתך.

1658
01:38:42,411 --> 01:38:44,391
בנוסף גלידת שלג.

1659
01:38:44,441 --> 01:38:45,675
גלידת שלג.

1660
01:38:45,725 --> 01:38:47,593
ירד גשם בחצר והיינו לוקחים את החלק הנקי...

1661
01:38:47,643 --> 01:38:49,271
...היינו שמים עליו סוכר מגורען ואוכלים אותו כך.

1662
01:38:49,321 --> 01:38:50,634
לא, זה לא ייעלם.

1663
01:38:50,684 --> 01:38:52,468
אני לא אתן לך לעשות את זה לעדשים שלי, הא.

1664
01:38:52,906 --> 01:38:56,238
אל תגיד, "אני מקווה שיורד גשם ונוכל לאכול אותו היום, אמא."

1665
01:39:00,017 --> 01:39:01,016
ירד גשם.

1666
01:39:02,123 --> 01:39:04,309
אל תנסה להכין מזה גלידת שלג.

1667
01:39:11,050 --> 01:39:12,244
בָּזִילִיקוּם.

1668
01:39:14,155 --> 01:39:14,940
אני לא כועס.

1669
01:39:14,991 --> 01:39:17,638
בסדר, אני לא אהיה עצוב יותר, אני מבטיח.

1670
01:39:18,271 --> 01:39:20,092
אני יודע שכשאני עצוב, הוא נהיה עצוב.

1671
01:39:20,143 --> 01:39:21,950
אבל לא להיות עצוב זה לא מספיק.

1672
01:39:26,451 --> 01:39:27,755
אתה חייב לצחוק.

1673
01:39:34,178 --> 01:39:36,261
(מישהו משחק משחק גדול)

1674
01:39:36,784 --> 01:39:38,932
(מה שנעשה עם אסלן נותר לא גמור)

1675
01:39:39,621 --> 01:39:42,361
(אבל אני לא עוזב כאן עד שאסיים הכל)

1676
01:39:42,884 --> 01:39:45,997
(ואני אצטרך להעניש את מי שעשה את זה לבת שלי)

1677
01:39:46,436 --> 01:39:48,630
(יש לך את הטלפון שלי אם אתה שומע משהו)

1678
01:39:49,208 --> 01:39:52,067
למרות הכל עזיז עשה.

1679
01:39:53,229 --> 01:39:55,202
אתה מאשים אותי הא*

1680
01:40:18,520 --> 01:40:20,075
אתה לא פותח את זה, נכון?

1681
01:40:22,070 --> 01:40:23,208
בהצלחה.

1682
01:40:24,870 --> 01:40:27,342
מר פיראט, מר פיראט!

1683
01:40:27,393 --> 01:40:29,156
הייתי מודיע לך.

1684
01:40:29,207 --> 01:40:30,598
אני אפרסם את החדשות בעצמי.

1685
01:40:32,676 --> 01:40:34,838
לאן אתה חושב שאתה נכנס?

1686
01:40:36,472 --> 01:40:37,317
לבית שלי.

1687
01:40:38,312 --> 01:40:40,052
גב' אסייה אמרה שהיית כאן.

1688
01:40:45,708 --> 01:40:46,624
לבית שלך.

1689
01:40:49,203 --> 01:40:50,365
זה היה קודם.

1690
01:40:50,416 --> 01:40:51,818
הדברים האלה בלתי צפויים.

1691
01:40:52,728 --> 01:40:53,527
טוֹב!

1692
01:40:54,019 --> 01:40:55,708
אתה אומר כך.

1693
01:40:57,230 --> 01:40:58,454
מה אתה רוצה?

1694
01:40:58,505 --> 01:41:00,114
עזיז אסלנביי.

1695
01:41:01,275 --> 01:41:02,762
אתה תיתן לי את זה.

1696
01:41:03,340 --> 01:41:05,009
איפה עזיז?

1697
01:41:06,643 --> 01:41:07,571
בְּסֵדֶר.

1698
01:41:09,094 --> 01:41:11,289
מכיוון שאתה מתנהג כאילו אתה לא יודע.

1699
01:41:11,340 --> 01:41:13,066
אז בואו נמשיך בהתאם.

1700
01:41:14,449 --> 01:41:16,103
עזיז אסלנבי נעדר.

1701
01:41:16,153 --> 01:41:18,181
למה, כי זה בידיים שלך.

1702
01:41:19,592 --> 01:41:20,929
אתה תיתן לי את זה.

1703
01:41:25,040 --> 01:41:28,068
אתה תוהה למה יש לי את הקדוש?

1704
01:41:28,119 --> 01:41:30,452
תן לי את עזיז אסלנבי.

1705
01:41:34,249 --> 01:41:38,083
תן לי להעביר את כל הנכסים שלי לאסלנביז.

1706
01:41:41,657 --> 01:41:43,434
אין לי זמן, גב' פוסון.

1707
01:41:43,485 --> 01:41:45,111
אני מחכה לתשובתך.

1708
01:41:45,744 --> 01:41:46,862
פרת!

1709
01:41:49,096 --> 01:41:50,456
תן לקדוש...

1710
01:41:52,480 --> 01:41:54,265
...תן לי לתת לך את הסחורה.

1711
01:41:55,064 --> 01:41:56,696
אתה מפתיע אותי.

1712
01:41:57,191 --> 01:41:59,850
מה אתה מוכן לסכן עבור עזיז?

1713
01:42:00,928 --> 01:42:03,001
אז זה מאוד חשוב לך.

1714
01:42:03,052 --> 01:42:03,851
חָשׁוּב.

1715
01:42:03,901 --> 01:42:04,555
מאיפה?

1716
01:42:06,996 --> 01:42:09,634
יש דברים שאני צריך ללמוד על העבר שלי.

1717
01:42:11,213 --> 01:42:13,509
זה מספיק כדי לדעת לעת עתה.

1718
01:42:13,560 --> 01:42:15,566
בקרוב תלמדו את כל הפרטים.

1719
01:42:20,049 --> 01:42:22,021
אני לא יודע איפה הקדוש.

1720
01:42:23,210 --> 01:42:24,692
הצעתי את ההצעה שלי.

1721
01:42:25,743 --> 01:42:27,224
דחית את זה.

1722
01:42:27,719 --> 01:42:29,281
עצור, עצור!

1723
01:42:33,377 --> 01:42:34,654
אני לא יודע...

1724
01:42:36,677 --> 01:42:38,998
...אבל אני אמצא את זה בשבילך.

1725
01:42:39,966 --> 01:42:41,429
אז מהרו.

1726
01:42:43,868 --> 01:42:45,377
אני מחכה לשמוע ממך.

1727
01:42:47,899 --> 01:42:48,802
פרת!

1728
01:42:49,465 --> 01:42:50,949
מה קורה?

1729
01:42:50,999 --> 01:42:52,515
יש חדשות ממירן?

1730
01:42:52,565 --> 01:42:53,278
התקשרתי אבל הוא לא ענה.

1731
01:42:53,328 --> 01:42:55,009
מירן בסדר, תודה לאל.

1732
01:42:55,059 --> 01:42:56,593
גם רייהאן בסדר, אל תדאג.

1733
01:42:57,170 --> 01:42:59,640
אבל התינוקות שלהם היו תאומים.

1734
01:42:59,690 --> 01:43:01,325
הם איבדו מישהו.

1735
01:43:02,347 --> 01:43:03,652
מה אתה אומר?

1736
01:43:04,007 --> 01:43:05,284
אל תשאל.

1737
01:43:07,168 --> 01:43:09,721
אז איפה הם, האם הם בבית החולים?

1738
01:43:09,772 --> 01:43:11,557
לא לא, אני חושב שהם באחוזה.

1739
01:43:13,912 --> 01:43:14,828
פרת.

1740
01:43:15,711 --> 01:43:17,357
מה קרה באותו יום, אמא שלך.

1741
01:43:17,381 --> 01:43:19,927
גונול, בוא לא נדבר עכשיו.

1742
01:43:20,200 --> 01:43:22,406
אני אתקשר אליך, בסדר?

1743
01:43:44,113 --> 01:43:45,363
מה קורה, אמא?

1744
01:43:45,940 --> 01:43:47,242
למה פיראט הגיע?

1745
01:44:15,949 --> 01:44:20,949
כשרייהאן עזב, הרכינת את צווארך?

1746
01:44:20,999 --> 01:44:24,080
אל תגיד את זה, אל תכופף את זה.

1747
01:44:24,740 --> 01:44:25,927
אני בפנים.

1748
01:44:26,589 --> 01:44:28,982
אבל אני לא יכול לשיר שירי עם כמוהו.

1749
01:44:29,783 --> 01:44:32,255
גם אני לא מתגעגע למים.

1750
01:44:34,750 --> 01:44:36,990
שמעתי אותך מדברת עם גב' Şükran.

1751
01:44:37,735 --> 01:44:39,564
אני רוצה ללמוד, מר הזאר!

1752
01:44:39,613 --> 01:44:40,804
אם גב' דילסח הייתה חיה...

1753
01:44:40,827 --> 01:44:43,015
...מה זאת אומרת, הכל יהיה שונה מאוד?

1754
01:44:43,244 --> 01:44:45,193
למען השם, זה מספיק!

1755
01:44:45,576 --> 01:44:47,462
זה מספיק, זהרה!

1756
01:44:47,513 --> 01:44:48,964
אתה עובר בכיסים שלי.

1757
01:44:49,015 --> 01:44:51,450
אתה מקשיב למילים הלא שלמות שלי.

1758
01:44:51,500 --> 01:44:54,894
זה לא מספיק, אתה מבקש את החשבון של האישה שאינה בחיים.

1759
01:44:54,944 --> 01:44:56,272
למען השם, זה מספיק!

1760
01:44:56,322 --> 01:44:57,320
מה לא בסדר איתך!

1761
01:44:57,370 --> 01:44:59,046
הדאגה היחידה שלי היא המשפחה שלי.

1762
01:44:59,706 --> 01:45:01,296
אני רוצה ללמוד כי אני רוצה לספר למשפחה שלי...

1763
01:45:01,347 --> 01:45:03,165
... אני מפחד מפגיעה.

1764
01:45:03,215 --> 01:45:04,577
איזה נזק זה יעשה?

1765
01:45:04,600 --> 01:45:05,753
תגיד לי מה הנזק!

1766
01:45:05,804 --> 01:45:08,678
איזה נזק אישה מתה יכולה לגרום למשפחתך?

1767
01:45:08,688 --> 01:45:10,445
למה אתה מתכוון!

1768
01:45:10,496 --> 01:45:11,387
תענה לי אז!

1769
01:45:11,437 --> 01:45:13,460
כמה שונה זה היה אם גב' דילשה הייתה חיה.

1770
01:45:13,510 --> 01:45:14,574
מה עוד זה יהיה?

1771
01:45:14,623 --> 01:45:15,587
אם דילסח היה חי.

1772
01:45:15,610 --> 01:45:18,310
לא מירן ולא רייהן יהיו הקורבנות של עזיז!

1773
01:45:19,887 --> 01:45:22,745
אין לי דאגה אחרת מלבד חיי הילדים שלי.

1774
01:45:24,879 --> 01:45:26,182
פשוט תגיד את זה!

1775
01:45:26,955 --> 01:45:29,524
מה עשית במלון עם מחפוז?

1776
01:45:29,575 --> 01:45:30,512
הא?

1777
01:45:32,452 --> 01:45:34,436
אני, אה.

1778
01:45:34,792 --> 01:45:36,578
גיליתי שחזרת.

1779
01:45:36,629 --> 01:45:38,845
הלכתי להגיד לרייהן להתרחק.

1780
01:45:38,867 --> 01:45:40,547
אז מה אתה מסתיר ממני?

1781
01:45:41,069 --> 01:45:42,888
למה אתה מסתיר את זה?

1782
01:45:42,940 --> 01:45:44,229
אתה עושה עסקים בעצמך.

1783
01:45:44,279 --> 01:45:45,678
כי אתה תהיה מכשול.

1784
01:45:45,728 --> 01:45:48,722
התכוונת לומר שלאב ולבת יש את הזכות להתראות.

1785
01:45:48,772 --> 01:45:50,169
בואו נסגור את הנושא הזה עכשיו.

1786
01:45:50,219 --> 01:45:52,719
אני לא אסגור אותו, מר הזאר, לא אסגור אותו.

1787
01:45:52,769 --> 01:45:54,454
אם כן, תגיד לי.

1788
01:45:54,504 --> 01:45:56,429
למה עדיין יש לך את המכתב של מירן?

1789
01:45:57,201 --> 01:45:58,864
למה לא החזרת?

1790
01:45:58,915 --> 01:46:01,508
למה אתה מסתיר את המכתב של גב' דילסח?

1791
01:46:01,557 --> 01:46:02,463
מר הזאר!

1792
01:46:02,485 --> 01:46:03,864
ובכן, בואו ניקח את הנושא הזה הלאה...

1793
01:46:03,874 --> 01:46:05,813
אל תתעלם ממני לחלוטין, זהרה.

1794
01:46:05,854 --> 01:46:08,538
עד עתה כיבדו את זכרו של דילסח.

1795
01:46:09,144 --> 01:46:10,669
תן לזה להיות מעכשיו.

1796
01:46:12,275 --> 01:46:13,802
מר הזאר, רגע!

1797
01:46:16,075 --> 01:46:17,478
בוקר טוב, אמא חג ההודיה.

1798
01:46:19,139 --> 01:46:19,939
בוקר טוב.

1799
01:46:21,976 --> 01:46:23,262
גב' Şükran.

1800
01:46:24,256 --> 01:46:25,055
אני.

1801
01:46:25,104 --> 01:46:28,554
הילד שלי מת, זהרה.

1802
01:46:30,557 --> 01:46:32,972
אבל גם אם הוא חי...

1803
01:46:33,579 --> 01:46:36,620
...היא לעולם לא תהיה הורסת בית.

1804
01:46:37,448 --> 01:46:39,401
לא התכוונתי לזה ככה.

1805
01:47:24,917 --> 01:47:26,583
קדימה, תלבש את זה.

1806
01:47:27,606 --> 01:47:28,569
מירן.

1807
01:47:29,649 --> 01:47:31,596
הו, לא קר לי.

1808
01:47:31,646 --> 01:47:34,031
קר לך, קר לך ואתה לא מבין את זה.

1809
01:47:34,081 --> 01:47:35,213
למרות ש...

1810
01:47:35,900 --> 01:47:38,361
...אבל אני לא אוהב שמתקרר ומתכרבל אליי.

1811
01:47:39,329 --> 01:47:41,312
למעשה, זו הסיבה שלא התכוונתי ללבוש את זה.

1812
01:47:41,364 --> 01:47:43,454
אבל לא יכולתי להתאפק.

1813
01:47:43,504 --> 01:47:45,217
טוב לפחות.

1814
01:47:48,212 --> 01:47:49,274
לְהוֹדוֹת.

1815
01:47:56,180 --> 01:47:57,067
בָּזִילִיקוּם.

1816
01:47:59,896 --> 01:48:01,560
חשבתי הרבה על מה שאמרת אתמול.

1817
01:48:02,027 --> 01:48:03,737
ומה שאמרתי בעצמי.

1818
01:48:04,399 --> 01:48:05,910
אבל גם חשוב.

1819
01:48:06,323 --> 01:48:07,876
ההבטחה שהבטחתי לך.

1820
01:48:10,482 --> 01:48:12,717
אני אשמור אותו בכל מחיר.

1821
01:48:13,073 --> 01:48:14,601
תאמין לי בסדר?

1822
01:48:16,263 --> 01:48:17,429
אני סומך.

1823
01:48:18,007 --> 01:48:19,886
אני יודע שתקיים את הבטחתך.

1824
01:48:19,937 --> 01:48:21,733
גם אם זה סתם.

1825
01:48:23,311 --> 01:48:24,260
לתינוק שלנו.

1826
01:48:30,409 --> 01:48:32,020
לא ממש דיברנו אתמול.

1827
01:48:33,265 --> 01:48:35,356
אני חושב שעזיז האנים לא שלח את הקינוח הזה.

1828
01:48:35,407 --> 01:48:37,133
אל תחשוב על אלה.

1829
01:48:37,183 --> 01:48:38,808
האדם הזה יימצא.

1830
01:48:40,301 --> 01:48:42,313
אתה רק עם עצמך...

1831
01:48:43,532 --> 01:48:46,420
ואתה תשמור על העדשים שלנו, בסדר?

1832
01:48:46,470 --> 01:48:47,555
השאר תלוי בי.

1833
01:48:48,188 --> 01:48:51,226
אני אדאג לעצמי, לתינוק שלנו ולכם.

1834
01:48:54,722 --> 01:48:55,539
טוֹב!

1835
01:48:56,062 --> 01:48:57,585
אין לנו גלידת שלג.

1836
01:48:58,330 --> 01:49:00,630
אבל יש לנו שמנת טרייה טעימה.

1837
01:49:00,680 --> 01:49:01,504
קדימה אז.

1838
01:49:01,554 --> 01:49:02,353
זה נגמר.

1839
01:49:02,403 --> 01:49:03,382
הנה אנחנו הולכים שוב.

1840
01:49:03,432 --> 01:49:04,833
אנחנו נתחיל.

1841
01:49:05,910 --> 01:49:07,778
זה לא ככה, זה לא ככה.

1842
01:49:07,829 --> 01:49:09,632
זה ינצח, זה ינצח.

1843
01:49:11,932 --> 01:49:13,167
אדוני, אבא.

1844
01:49:16,057 --> 01:49:19,307
אה, אתה רוצה שמנת עם דבש, נכון?

1845
01:49:19,358 --> 01:49:20,956
בסדר, בסדר בסדר.

1846
01:49:20,966 --> 01:49:22,250
הוא רוצה, הוא רוצה, הוא רוצה, לחם דבש ושמנת...

1847
01:49:22,272 --> 01:49:23,236
...זה עלה במוחו של הילד.

1848
01:49:23,258 --> 01:49:24,038
אוקי זה מגיע.

1849
01:49:24,048 --> 01:49:24,848
בואו נפתח את זה.

1850
01:49:24,880 --> 01:49:25,642
מירן.

1851
01:49:25,652 --> 01:49:26,451
קדימה.

1852
01:49:26,487 --> 01:49:28,365
הוא בא, הוא בא, הוא בא.

1853
01:49:29,225 --> 01:49:30,706
איך זה, אבא?

1854
01:49:30,756 --> 01:49:32,753
הוא אומר "אוף, זה היה כל כך יפה."

1855
01:49:32,803 --> 01:49:34,685
הוא רצה עוד קצת.

1856
01:49:34,735 --> 01:49:36,162
קדימה אמא, קדימה.

1857
01:49:37,656 --> 01:49:38,492
בְּסֵדֶר.

1858
01:49:41,349 --> 01:49:43,429
הוא אומר שקצת יותר יהיה טוב יותר.

1859
01:49:45,507 --> 01:49:46,890
ובכן, אני לא עושה כלום.

1860
01:49:46,900 --> 01:49:48,464
מה עלינו לעשות, עדשים?

1861
01:49:48,487 --> 01:49:52,612
אז בוא נראה אם ​​אתה אוכל את זה.

1862
01:49:52,663 --> 01:49:54,799
מעכשיו, בכל פעם שאתה מכריח אותי לאכול.

1863
01:49:54,849 --> 01:49:56,167
אני אעשה לך אותו דבר.

1864
01:49:56,216 --> 01:49:57,484
זה אפשרי.

1865
01:49:57,534 --> 01:49:58,278
בוקר טוב מותק שלי.

1866
01:49:59,244 --> 01:50:00,714
אבל אני לא מצליח להשיג אותך.

1867
01:50:01,374 --> 01:50:02,869
עם עדשים בשבילך.

1868
01:50:02,920 --> 01:50:04,919
אתה כל כך צוחק על המשקל שלי.

1869
01:50:10,488 --> 01:50:11,766
פתח את הדלת.

1870
01:50:11,816 --> 01:50:13,817
אני מצטער, אני לא יכול לעשות דבר כזה.

1871
01:50:16,366 --> 01:50:18,124
יריתי את זה, פתח את הדלת.

1872
01:50:19,536 --> 01:50:20,766
תן לי את המפתח.

1873
01:50:22,178 --> 01:50:24,214
מה אתה עושה, זה פסגת ההר שלי?

1874
01:50:24,264 --> 01:50:25,984
אמרת נכון.

1875
01:50:26,700 --> 01:50:28,438
המלון נמצא במיקום טוב.

1876
01:50:28,489 --> 01:50:30,065
זה לא בראש ההר.

1877
01:50:33,331 --> 01:50:34,719
ילד לעזאזל!

1878
01:50:35,159 --> 01:50:36,958
המלון הוא שלי.

1879
01:50:37,535 --> 01:50:39,097
אני הבעלים של זה.

1880
01:50:40,370 --> 01:50:41,456
רָעֵב.

1881
01:51:18,737 --> 01:51:22,514
השיחה שלך עם אביך לא הייתה כואבת במיוחד, הא צ'יהאן?

1882
01:51:26,530 --> 01:51:27,946
איפה עזיז?

1883
01:51:42,280 --> 01:51:43,585
איפה עזיז?

1884
01:51:48,851 --> 01:51:50,128
גם אני לא.

1885
01:51:52,817 --> 01:51:53,876
למי יש את זה?

1886
01:51:54,427 --> 01:51:55,725
גם אבא שלי.

1887
01:51:57,609 --> 01:51:58,774
איפה הם?

1888
01:52:12,143 --> 01:52:13,726
אני לא יודע מה קרה.

1889
01:52:15,388 --> 01:52:16,685
אני לא אשאל.

1890
01:52:19,175 --> 01:52:22,036
אבל לא משנה מה קרה.

1891
01:52:23,173 --> 01:52:27,284
אל תיתן להם לגרום לך להרגיש חסר ערך.

1892
01:52:30,279 --> 01:52:32,221
בעולם התמותה הזה.

1893
01:52:34,049 --> 01:52:36,668
זה הדבר היחיד שלמדתי.

1894
01:53:11,592 --> 01:53:13,314
אין לך מה לפחד יותר.

1895
01:53:13,365 --> 01:53:14,765
הנה אנחנו הולכים.

1896
01:53:31,477 --> 01:53:33,116
(מה שאת רוצה לא יקרה, זהרה)

1897
01:54:01,516 --> 01:54:02,404
תגיד את זה.

1898
01:54:04,760 --> 01:54:06,756
הם מצאו את גב' דילסח, אדוני.

1899
01:54:10,279 --> 01:54:11,488
איפה הם?

1900
01:54:12,177 --> 01:54:13,635
קבל את זה עכשיו.

1901
01:54:15,157 --> 01:54:17,886
אם אתה צריך להרוג את השומר, אל תראה רחמים.

1902
01:54:17,937 --> 01:54:19,760
אבל אני רוצה את האישה הזו בחיים.

1903
01:54:32,879 --> 01:54:35,212
אני לא צריך לרדוף יותר.

1904
01:54:36,594 --> 01:54:38,926
עכשיו תבוא אליי על רגליך...

1905
01:54:39,145 --> 01:54:40,139
...כמו כבש.

1906
01:54:42,118 --> 01:54:45,673
אני אהרוג שתי ציפורים במכה אחת.

1907
01:55:25,038 --> 01:55:26,204
נאסו!

1908
01:55:27,892 --> 01:55:28,700
פוסון.

1909
01:55:28,751 --> 01:55:30,055
פתח את זה, מה זה אומר?

1910
01:55:32,271 --> 01:55:34,635
יהי רצון שברכות הבוקר שלך יהיו טובות, נאסו אגה.

1911
01:55:34,686 --> 01:55:38,066
אם זה היה לא, לא היית מתקשר כל כך מוקדם.

1912
01:55:38,116 --> 01:55:39,600
תגיד לי מה אתה רוצה?

1913
01:55:39,650 --> 01:55:41,248
שים את עזיז בטלפון.

1914
01:55:41,298 --> 01:55:43,523
אין לך על מה לדבר עם עזיז.

1915
01:55:43,573 --> 01:55:45,254
תגיד לי מה שאתה רוצה להגיד.

1916
01:55:45,304 --> 01:55:46,732
מה הוא אומר? הוא רוצה אותי?

1917
01:55:47,364 --> 01:55:48,472
תראה, אהא.

1918
01:55:48,830 --> 01:55:52,815
לא פגעתי לא בך ולא באהובים של נכדך.

1919
01:55:53,725 --> 01:55:55,924
מה זה הכעס הזה?

1920
01:55:58,447 --> 01:55:59,605
מה אתה רוצה?

1921
01:56:01,795 --> 01:56:02,962
אתה משקר.

1922
01:56:03,736 --> 01:56:05,304
זה לא נכון.

1923
01:56:05,632 --> 01:56:07,545
זה לא נכון, הא.

1924
01:56:07,597 --> 01:56:10,399
אז בוא ותראה במו עיניך.

1925
01:56:10,726 --> 01:56:12,279
אתה משקר.

1926
01:56:12,330 --> 01:56:13,917
מה הוא אמר?

1927
01:56:13,967 --> 01:56:15,457
תגיד לי, מה הוא אמר?

1928
01:56:18,201 --> 01:56:19,852
Ayşe, Ayşe!

1929
01:56:20,374 --> 01:56:22,183
בוא לקחת את המכונית.

1930
01:56:31,166 --> 01:56:33,027
עוגת לימון נחמדה מאוד.

1931
01:56:33,078 --> 01:56:35,070
כמובן, אתה תהיה בזה.

1932
01:56:36,785 --> 01:56:37,980
מירן!

1933
01:56:44,589 --> 01:56:46,199
מה אתה עושה שם?

1934
01:56:48,220 --> 01:56:49,883
אני מצלם את שניכם.

1935
01:56:49,907 --> 01:56:50,943
לא הייתי מפספס את הרגע הזה.

1936
01:56:50,994 --> 01:56:52,581
בוא וקח את שלושתנו.

1937
01:56:53,714 --> 01:56:55,169
בִּרְצִינוּת?

1938
01:57:07,025 --> 01:57:08,553
תנוחת עדשים.

1939
01:57:22,480 --> 01:57:23,535
זה כל כך קר, מירן!

1940
01:57:23,586 --> 01:57:24,694
סגור את החלון!

1941
01:57:24,744 --> 01:57:26,726
כידוע, זו סופת שלגים.

1942
01:57:35,009 --> 01:57:36,870
אני אנקה את זה, כמובן, אל תבוא לכאן.

1943
01:57:40,099 --> 01:57:41,904
או אי פעם אגרום לך לנקות אותו?

1944
01:57:43,566 --> 01:57:45,630
למעשה, אני אגיד לך משהו אחר.

1945
01:57:46,234 --> 01:57:47,138
אתה יודע...

1946
01:57:47,968 --> 01:57:50,832
...אמרתי לך שלשם הילד שלנו צריך להיות סיפור.

1947
01:57:53,365 --> 01:57:54,558
בעצם הוא...

1948
01:57:54,917 --> 01:57:56,833
...הביא איתו את הסיפור שלו.

1949
01:57:57,854 --> 01:58:02,187
הוא נאחז גם בך וגם בחיים...

1950
01:58:02,238 --> 01:58:03,750
כאילו הוא כתב את הסיפור שלו.

1951
01:58:05,106 --> 01:58:06,989
הוא הביא איתו את שמו בבואו.

1952
01:58:09,205 --> 01:58:11,663
אנחנו עדיין לא יודעים אם זה בן או בת.

1953
01:58:12,853 --> 01:58:14,451
הוא ניחם אותנו.

1954
01:58:14,750 --> 01:58:16,798
הפכנו לאור שלנו בחושך הזה.

1955
01:58:18,155 --> 01:58:19,680
הוא האיר את דרכנו.

1956
01:58:19,731 --> 01:58:22,161
הוא הראה לנו את המטרה שלנו.

1957
01:58:23,517 --> 01:58:25,638
זה נתן לנו תקווה.

1958
01:58:28,465 --> 01:58:29,611
הייתה תקווה.

1959
01:58:32,690 --> 01:58:34,310
האם צריך לקרוא לזה Umut?

1960
01:58:34,889 --> 01:58:36,588
התקווה שלנו.

1961
01:58:40,517 --> 01:58:41,544
לְקַווֹת.

1962
01:58:42,927 --> 01:58:44,040
אמא שלי.

1963
01:58:56,728 --> 01:58:58,561
האש חולפת, קדימה.

1964
01:58:59,333 --> 01:59:01,193
אני אביא קצת עצים מבחוץ.

1965
01:59:01,244 --> 01:59:02,732
אתה יודע, רק תסתכל על מזג האוויר.

1966
01:59:04,226 --> 01:59:05,137
רַע.

1967
01:59:22,567 --> 01:59:23,497
שלום מירן.

1968
01:59:23,507 --> 01:59:24,443
שלום פיראט.

1969
01:59:24,466 --> 01:59:25,265
איפה אתה?

1970
01:59:25,655 --> 01:59:26,861
אני בחוץ.

1971
01:59:27,719 --> 01:59:29,643
דיברתי עם גב' פוסון.

1972
01:59:30,805 --> 01:59:32,278
אז מה הוא אמר?

1973
01:59:32,329 --> 01:59:33,558
הוא אמר, "גם לא אני."

1974
01:59:33,607 --> 01:59:34,534
אבל הוא ימצא את זה.

1975
01:59:34,544 --> 01:59:35,713
אז אתה חושב שיש לו את זה?

1976
01:59:35,737 --> 01:59:36,793
אני לא יודע.

1977
01:59:37,928 --> 01:59:39,699
אבל הוא דיבר ברור.

1978
01:59:39,750 --> 01:59:40,936
הוא אמר שהוא ימצא את זה.

1979
01:59:41,847 --> 01:59:42,861
טוֹב.

1980
01:59:43,524 --> 01:59:44,638
אז תמצא את זה.

1981
01:59:44,687 --> 01:59:45,724
אני אתקשר אליך כשאקבל חדשות.

1982
01:59:45,774 --> 01:59:46,500
אל תדאג.

1983
01:59:47,911 --> 01:59:48,871
מירן!

1984
01:59:50,782 --> 01:59:52,528
מה שלומך, מה שלום ריהן?

1985
01:59:53,577 --> 01:59:54,805
איך זה יכול להיות?

1986
01:59:56,108 --> 01:59:57,649
הוא רק מנסה להיות טוב.

1987
01:59:58,032 --> 01:59:59,416
תהיה טוב.

1988
02:00:02,896 --> 02:00:04,423
אם אתה עם אהוביך בעולם הזה...

1989
02:00:04,474 --> 02:00:05,805
...השאר ריק אחי.

1990
02:00:08,054 --> 02:00:09,163
אל תדאג.

1991
02:00:09,771 --> 02:00:11,637
אל תרגיז את עצמך או רייהאן.

1992
02:00:11,689 --> 02:00:14,366
אגא, האם אי פעם הייתי מרגיז את רייהאן?

1993
02:00:15,138 --> 02:00:16,103
לא אכפת לי.

1994
02:00:16,126 --> 02:00:17,831
הבטחתי לו.

1995
02:00:18,077 --> 02:00:19,092
אֲבָל.

1996
02:00:19,865 --> 02:00:21,777
גם אנחנו לא יכולים להשאיר את העולם מאחור.

1997
02:00:21,828 --> 02:00:24,059
כי כדי להגן על יקירינו...

1998
02:00:24,581 --> 02:00:27,030
...אנחנו צריכים להבין מה הוא מנסה לעשות.

1999
02:00:28,913 --> 02:00:29,870
קדימה.

2000
02:00:42,892 --> 02:00:44,864
אבא, ברוך הבא.

2001
02:00:46,441 --> 02:00:48,006
מה זה?

2002
02:00:48,058 --> 02:00:49,147
מה קרה כאן?

2003
02:00:51,113 --> 02:00:52,622
הייתה לי הבטחה לרייהן.

2004
02:00:52,673 --> 02:00:54,559
כשלא יורד שלג.

2005
02:00:54,609 --> 02:00:55,805
קניתי גם מכונת שלג.

2006
02:00:55,855 --> 02:00:57,139
מַבָּט!

2007
02:00:57,856 --> 02:00:58,913
מַבָּט!

2008
02:00:59,574 --> 02:01:01,015
הוא אוהב את זה מאוד.

2009
02:01:01,063 --> 02:01:02,833
אם ראית את זה כשהיית ילד...

2010
02:01:02,855 --> 02:01:04,554
...מחכה כל היום מול החלון.

2011
02:01:04,605 --> 02:01:06,621
ירד שלג, ירד שלג, ירד שלג.

2012
02:01:07,282 --> 02:01:09,052
הוא המשיך להתפלל.

2013
02:01:09,491 --> 02:01:11,030
הוא אהב מאוד שלג.

2014
02:01:12,552 --> 02:01:15,107
שום דבר לא כמו קודם, נכון?

2015
02:01:17,046 --> 02:01:18,629
בוא נראה מה שלומך, בן.

2016
02:01:18,680 --> 02:01:19,928
תהיתי לגביך.

2017
02:01:19,938 --> 02:01:21,816
אתה בסדר, איך רייהן בסדר?

2018
02:01:25,007 --> 02:01:26,284
אנחנו נעשה את זה ביחד, אבא.

2019
02:01:26,723 --> 02:01:27,813
אנחנו נאסוף אותו.

2020
02:01:27,823 --> 02:01:29,626
כמובן שאתה תתאושש, בני.

2021
02:01:29,636 --> 02:01:31,060
כמובן שתתאושש.

2022
02:01:31,110 --> 02:01:33,039
תראה, התינוק שלך מגיע.

2023
02:01:34,310 --> 02:01:36,020
אתה תתאושש על זה.

2024
02:01:36,030 --> 02:01:37,918
אתם תתכנסו אחד למען השני.

2025
02:01:38,719 --> 02:01:39,706
ככה.

2026
02:01:39,896 --> 02:01:41,007
בוא ניכנס.

2027
02:01:41,057 --> 02:01:41,844
זה קר.

2028
02:01:43,726 --> 02:01:45,690
ובכן, אני יודע, אני מתכוון.

2029
02:01:45,741 --> 02:01:47,840
איך זה יקרה כאן?

2030
02:01:47,890 --> 02:01:49,324
המצב של ריהן זהה.

2031
02:01:49,373 --> 02:01:51,121
לפחות באחוזה.

2032
02:01:51,197 --> 02:01:51,970
אַבָּא.

2033
02:01:52,050 --> 02:01:53,382
לעולם אל תיכנס לשם.

2034
02:01:54,460 --> 02:01:56,124
ראית מה קרה אתמול בלילה.

2035
02:01:56,175 --> 02:01:57,769
אל תצפה ממני לקבל את זה.

2036
02:01:57,819 --> 02:01:59,854
אוקיי, בוא נסגור את הנושא.

2037
02:01:59,904 --> 02:02:01,330
בסדר, אבל תראה.

2038
02:02:01,380 --> 02:02:03,088
תבין גם את זה.

2039
02:02:03,138 --> 02:02:06,029
זה הבית של אביך.

2040
02:02:06,605 --> 02:02:07,405
אה!

2041
02:02:09,186 --> 02:02:10,549
מקווה שיום אחד.

2042
02:02:10,601 --> 02:02:11,796
גם זה קורה.

2043
02:02:12,539 --> 02:02:13,682
קדימה, לפני שהאש הזו תעבור...

2044
02:02:13,733 --> 02:02:14,805
...אני אזרוק את העצים.

2045
02:02:14,855 --> 02:02:16,541
גם אני אקח שניים, בחייך.

2046
02:02:21,390 --> 02:02:22,278
(הטלפון מצלצל)

2047
02:02:22,884 --> 02:02:24,220
הטלפון של הבן שלי מצלצל.

2048
02:02:29,664 --> 02:02:31,553
למה אתה מחפש את הבן שלי?

2049
02:02:33,658 --> 02:02:35,830
מירן, אני לא האויב שלך.

2050
02:02:36,464 --> 02:02:38,267
אני אוכיח לך את זה.

2051
02:02:39,206 --> 02:02:40,956
גם האורח שלי הגיע.

2052
02:02:41,007 --> 02:02:42,813
בואו לדרך המנזר.

2053
02:02:42,823 --> 02:02:44,433
נחכה לך שם.

2054
02:02:48,603 --> 02:02:50,992
הליט, הודע לפירט.

2055
02:02:51,043 --> 02:02:52,867
בואו לדרך המנזר.

2056
02:02:52,917 --> 02:02:55,027
אל תשכח לקחת איתך את ייפוי הכוח.

2057
02:02:55,799 --> 02:02:58,119
גברתי ואחי יתנו לך את מה שאתה רוצה.

2058
02:03:06,394 --> 02:03:10,394
מי האורח, עזיז? אם אין לך את זה.

2059
02:03:11,165 --> 02:03:12,326
עזיז בידיים שלך.

2060
02:03:12,375 --> 02:03:13,174
אַבָּא!

2061
02:03:13,214 --> 02:03:14,018
אה!

2062
02:03:15,570 --> 02:03:16,804
קַבָּלַת פָּנִים.

2063
02:03:16,855 --> 02:03:17,985
את מוזמנת, ילדה.

2064
02:03:18,618 --> 02:03:20,323
רציתי לטייל.

2065
02:03:20,373 --> 02:03:21,222
מה שלומך?

2066
02:03:21,272 --> 02:03:22,259
חשבתי להעיף מבט.

2067
02:03:22,309 --> 02:03:23,202
אנחנו בסדר.

2068
02:03:23,252 --> 02:03:24,834
בוא, אם אתה רוצה, אני יכול להכין לך ארוחת בוקר.

2069
02:03:24,883 --> 02:03:26,801
לא, לא, אכלתי ארוחת בוקר, ילדה.

2070
02:03:27,212 --> 02:03:29,136
תראה, זה של מירן, הוא נשאר שם.

2071
02:03:29,146 --> 02:03:30,151
את בסדר, נכון, ילדה?

2072
02:03:30,507 --> 02:03:31,966
אני בסדר, תודה אבא.

2073
02:03:31,976 --> 02:03:33,276
טוב, אז תהיה טוב.

2074
02:03:33,325 --> 02:03:34,055
אני אבוא שוב.

2075
02:03:34,105 --> 02:03:35,792
קדימה, תן לי לראות, תישאר בטוח.

2076
02:03:35,841 --> 02:03:36,741
בני, שמור אחד על השני.

2077
02:03:36,791 --> 02:03:37,944
אם אתה צריך משהו.

2078
02:03:37,994 --> 02:03:38,978
תתקשר אליי.

2079
02:03:39,028 --> 02:03:40,030
בְּסֵדֶר.

2080
02:03:40,080 --> 02:03:40,971
קדימה, נתראה.

2081
02:03:41,021 --> 02:03:42,313
תביא גם את אמא שלי בפעם הבאה.

2082
02:03:42,362 --> 02:03:43,216
אני אביא את זה.

2083
02:03:47,197 --> 02:03:48,002
טוֹב!

2084
02:03:48,330 --> 02:03:49,638
זה היה מגיע.

2085
02:03:51,549 --> 02:03:53,071
שכחת בחוץ.

2086
02:04:53,509 --> 02:04:55,592
הלב הוא טוב.

2087
02:04:56,143 --> 02:04:57,553
מה אתה עושה כאן?

2088
02:04:58,776 --> 02:05:03,109
התכוונתי להביע את תנחומיי לרייהן ולמירן.

2089
02:05:05,049 --> 02:05:06,941
אז הם לא קיימים.

2090
02:05:06,991 --> 02:05:08,584
הם חזרו לבתיהם.

2091
02:05:08,634 --> 02:05:10,436
אה, נכון?

2092
02:05:11,930 --> 02:05:13,438
סליחה, לא ידעתי.

2093
02:05:13,489 --> 02:05:15,275
בכל מקרה, אז בסדר.

2094
02:05:15,325 --> 02:05:16,472
אני אלך לשם.

2095
02:05:16,522 --> 02:05:17,512
להתראות.

2096
02:05:18,340 --> 02:05:19,370
לֵב!

2097
02:05:24,066 --> 02:05:25,400
אל תלך לבית שלהם.

2098
02:05:25,839 --> 02:05:26,853
מאיפה?

2099
02:05:30,397 --> 02:05:33,286
עכשיו, הם מדוכאים.

2100
02:05:33,336 --> 02:05:34,730
הם משועממים.

2101
02:05:35,196 --> 02:05:37,577
זה לא יקל על הדברים בנוכחותך.

2102
02:05:39,044 --> 02:05:41,154
למה אתה מתייחס אליי ככה?

2103
02:05:41,205 --> 02:05:42,836
מה עשיתי לך אי פעם?

2104
02:05:43,830 --> 02:05:45,772
מה אתה יכול לעשות לי?

2105
02:05:46,321 --> 02:05:47,315
לְשַׁחְרֵר!

2106
02:05:47,506 --> 02:05:48,710
חוסר גבולות.

2107
02:05:49,509 --> 02:05:50,756
אני נהיה חסר גבולות.

2108
02:05:51,502 --> 02:05:53,773
אחרי כל הדיבורים האלה, אתה זה שחזר לאחוזה ההיא.

2109
02:05:53,796 --> 02:05:55,324
אבל אני נהיה מוגזם, הא.

2110
02:05:55,624 --> 02:05:56,936
אני נשבע, גונול.

2111
02:05:56,962 --> 02:05:59,115
לא הלכתי לשם כדי להיות גברת אגה.

2112
02:05:59,167 --> 02:06:01,190
מעניין למה אני לא מאמין לך.

2113
02:06:01,240 --> 02:06:02,168
אני לא יודע.

2114
02:06:02,412 --> 02:06:03,812
מה קורה, לב?

2115
02:06:04,362 --> 02:06:06,482
עכשיו באת להשתלט על האחוזה הזו?

2116
02:06:06,533 --> 02:06:08,857
בכל מקרה אני רואה את הפנים שלך כל הזמן.

2117
02:06:08,907 --> 02:06:10,511
שיהיה לך יום נעים.

2118
02:06:11,254 --> 02:06:13,435
טוב תראה, אני הגנול החדש הזה...

2119
02:06:13,486 --> 02:06:15,028
תן לי לומר לך, לא אהבתי את זה בכלל.

2120
02:06:15,078 --> 02:06:18,036
להיות חבר של הטובים וסיוט ולחלום על הרעים...

2121
02:06:18,046 --> 02:06:19,927
...אני לא יודע, זה בכלל לא עבד לבחורה הזו.

2122
02:06:19,977 --> 02:06:22,703
מה היה גנול הזקן המתוכנן הזה?

2123
02:06:23,446 --> 02:06:25,061
איפה הלב החדש הזה?

2124
02:06:25,084 --> 02:06:26,115
ירן!

2125
02:06:26,139 --> 02:06:27,650
אל תדבר שטויות.

2126
02:06:29,644 --> 02:06:30,785
מה זה אומר?

2127
02:06:30,835 --> 02:06:31,885
אני אומר...

2128
02:06:32,075 --> 02:06:35,096
...הוא מארגן לעצמו טקס גירוש שדים.

2129
02:06:39,119 --> 02:06:41,925
שמעתי אותו מדבר בטלפון עם אמא שלו בבוקר.

2130
02:06:41,973 --> 02:06:43,374
אל תדאגי אמא...

2131
02:06:43,398 --> 02:06:44,943
...הוא אמר שהמקומות האלה הופקדו בידי.

2132
02:06:45,177 --> 02:06:48,632
אני לא רוצה שדודה פוסון תהיה האזיז של אף אחד...

2133
02:06:48,642 --> 02:06:50,252
הוא אמר שהוא לא יאפשר זאת.

2134
02:06:50,275 --> 02:06:52,902
הוא אמר אל תדאג, אני אשים כנפיים.

2135
02:06:52,952 --> 02:06:55,784
מה אם הוא ילבש כנפיים ויעוף מכאן?

2136
02:06:55,833 --> 02:06:57,034
תראה אותי!

2137
02:06:57,084 --> 02:06:58,610
מה אתה רוצה מגנול?

2138
02:06:59,104 --> 02:07:00,535
זה היה על לנשוך את אמא שלי...

2139
02:07:00,558 --> 02:07:02,138
...לא יכולת אפילו לנשום באחוזה הזו.

2140
02:07:02,189 --> 02:07:03,572
אתה יודע, נכון?

2141
02:07:14,916 --> 02:07:17,027
הו אזאת, הו אזאת.

2142
02:07:24,756 --> 02:07:26,311
(אני נהיה בלתי מוגבל)

2143
02:07:26,669 --> 02:07:29,060
(אתה זה שחזר לאחוזה הזו אחרי כל הדיבורים האלה)

2144
02:07:29,110 --> 02:07:30,402
(אני נהיה פזיז)

2145
02:07:31,202 --> 02:07:33,904
(לא הלכתי לשם כדי להיות גברת אגה)

2146
02:07:33,954 --> 02:07:35,737
(מעניין למה אני לא מאמין לך)

2147
02:07:36,870 --> 02:07:38,305
למה אני לובש את זה...

2148
02:07:38,356 --> 02:07:39,083
...מה שהוא חושב.

2149
02:07:39,133 --> 02:07:40,913
תן לו לחשוב מה שהוא חושב.

2150
02:07:41,935 --> 02:07:43,097
לֵב!

2151
02:07:49,401 --> 02:07:51,540
בזמן שאתה בזה, חשבת שאתה צריך להעליב אותי קצת יותר.

2152
02:07:53,395 --> 02:07:54,936
אתה צודק, אני.

2153
02:07:56,127 --> 02:07:57,848
הייתי ראוי למילים האלה.

2154
02:07:57,898 --> 02:07:59,115
מִצטַעֵר.

2155
02:07:59,125 --> 02:08:00,318
חשבתי שאתה...

2156
02:08:00,328 --> 02:08:02,652
... להפוך לגברת אגה כשהיא תחזור לאחוזה.

2157
02:08:02,702 --> 02:08:04,444
ניסיתי להסביר לך למה חזרת.

2158
02:08:04,494 --> 02:08:05,639
אבל לא האמנת לי.

2159
02:08:07,965 --> 02:08:09,182
אתה צודק, אני.

2160
02:08:09,900 --> 02:08:11,620
אֲנִי מִצטַעֵר.

2161
02:08:12,308 --> 02:08:13,275
אל תרצה.

2162
02:08:13,285 --> 02:08:14,610
אבל הלוואי.

2163
02:08:14,662 --> 02:08:16,050
אני לא רוצה את ההתנצלות שלך.

2164
02:08:16,100 --> 02:08:18,019
אם אתה לא רוצה את זה, אל תרצה את זה...

2165
02:08:18,069 --> 02:08:19,958
...עשינו טעות כמו בן אדם, אנו מתנצלים.

2166
02:08:20,008 --> 02:08:20,934
אָז מָה!

2167
02:08:21,262 --> 02:08:22,693
שׁוּם דָבָר!

2168
02:08:42,774 --> 02:08:44,745
אז אני אלך.

2169
02:08:46,935 --> 02:08:47,703
בְּסֵדֶר.

2170
02:09:12,566 --> 02:09:15,233
אזאת, מה אתה עושה, בן?

2171
02:09:15,283 --> 02:09:17,555
תתעשת, מה קורה לך?

2172
02:09:36,405 --> 02:10:03,993
(מוזיקה מתנגנת)

2173
02:10:04,003 --> 02:10:29,502
(מוזיקה מתנגנת)

2174
02:10:29,581 --> 02:10:49,191
(מוזיקה מתנגנת)

2175
02:10:52,287 --> 02:10:53,481
קדימה.

2176
02:10:53,950 --> 02:10:55,525
אתה חופשי עכשיו.

2177
02:10:55,575 --> 02:11:19,241
(מוזיקה מתנגנת)

2178
02:11:19,337 --> 02:11:45,514
(מוזיקה מתנגנת)

2179
02:11:45,524 --> 02:12:10,370
(מוזיקה מתנגנת)

2180
02:12:10,380 --> 02:12:35,509
(מוזיקה מתנגנת)

2181
02:12:35,519 --> 02:13:00,443
(מוזיקה מתנגנת)

2182
02:13:00,453 --> 02:13:24,797
(מוזיקה מתנגנת)

2183
02:13:24,807 --> 02:13:50,255
(מוזיקה מתנגנת)

2184
02:13:50,265 --> 02:14:04,348
(מוזיקה מתנגנת)

2185
02:14:04,459 --> 02:14:05,903
דילסח!

2186
02:14:22,858 --> 02:14:48,298
(מוזיקה גנרית)

2187
02:14:48,308 --> 02:15:14,658
(מוזיקה גנרית)

2188
02:15:14,668 --> 02:15:36,192
(מוזיקה גנרית)