1
00:00:00,312 --> 00:00:16,589
(מוזיקה גנרית)

2
00:00:18,585 --> 00:00:19,486
אל תתקרב!

3
00:00:19,536 --> 00:00:20,682
אתה בסדר, נכון!

4
00:00:20,692 --> 00:00:22,040
אתה בסדר, נכון?

5
00:00:22,062 --> 00:00:22,873
גִישָׁה!

6
00:00:23,367 --> 00:00:25,308
למה באת, מה אתה עושה כאן?

7
00:00:25,357 --> 00:00:26,666
הייתי סקרן לגביך.

8
00:00:26,745 --> 00:00:28,020
חשבתי שקרה משהו.

9
00:00:28,434 --> 00:00:30,570
אתה לא בסדר, מה שלומך?

10
00:00:31,342 --> 00:00:33,640
כאילו לא אתה דיכא אותי כל הזמן הזה...

11
00:00:33,691 --> 00:00:35,163
...באת לשאול מה שלומי?

12
00:00:35,823 --> 00:00:36,890
תן לי לספר לך.

13
00:00:36,939 --> 00:00:38,340
אתה לא שם...

14
00:00:38,558 --> 00:00:40,055
...אנחנו טובים מאוד.

15
00:00:40,104 --> 00:00:40,918
אתה מבין?

16
00:00:40,938 --> 00:00:42,355
אתה בסדר, אתה בסדר.

17
00:00:42,408 --> 00:00:43,305
תודה לאל שאתה בסדר.

18
00:00:44,076 --> 00:00:45,183
תודה לאל.

19
00:00:45,234 --> 00:00:46,751
מה אתה בונה שוב?

20
00:00:46,801 --> 00:00:49,269
אני לא יודע למה אתה מנסה למשוך אותנו.

21
00:00:49,790 --> 00:00:51,385
אני אפילו לא רוצה לדעת!

22
00:00:51,436 --> 00:00:53,150
עכשיו לך מפה!

23
00:00:53,200 --> 00:00:55,029
אל תבוא שוב!

24
00:00:59,244 --> 00:01:00,133
תהיה טוב.

25
00:01:00,184 --> 00:01:01,486
תהיה טוב.

26
00:01:01,535 --> 00:01:03,013
תודה לאל.

27
00:01:03,286 --> 00:01:04,389
תהיה טוב.

28
00:01:06,105 --> 00:01:07,613
הוא עשה את זה כדי להפחיד אותי.

29
00:01:08,997 --> 00:01:10,493
הוא עשה את זה כדי להבין.

30
00:01:10,545 --> 00:01:12,031
כדי להבין.

31
00:01:12,080 --> 00:01:14,439
ואולי, רק אולי, הוא חש במשהו.

32
00:01:14,460 --> 00:01:15,444
כַּנִראֶה.

33
00:01:35,924 --> 00:01:38,312
בָּזִילִיקוּם!

34
00:01:43,133 --> 00:01:44,133
בָּזִילִיקוּם!

35
00:01:45,489 --> 00:01:47,858
רייהאן, רייהאן, תתעשת, ילדה.

36
00:01:47,910 --> 00:01:50,135
רייהאן, רייהאן, תתעשת, מותק!

37
00:01:50,933 --> 00:01:51,959
בָּזִילִיקוּם!

38
00:01:53,288 --> 00:01:54,443
אני אקרא לעזרה.

39
00:01:54,494 --> 00:01:55,789
אני אציל אותך.

40
00:01:55,839 --> 00:01:56,933
אני אציל את הילד שלי.

41
00:01:56,982 --> 00:01:58,092
אני אחסוך.

42
00:01:58,338 --> 00:01:59,430
אני אחסוך.

43
00:02:03,713 --> 00:02:04,768
זה לא מושך.

44
00:02:05,262 --> 00:02:06,153
זה לא מושך.

45
00:02:07,315 --> 00:02:09,386
תחזיקי מעמד ילדה, תחזיקי מעמד מותק!

46
00:02:09,437 --> 00:02:10,662
תחזיק מעמד רייהאן!

47
00:02:11,711 --> 00:02:12,797
תפסיקי ילדה!

48
00:02:12,848 --> 00:02:14,862
חכי ילדה, אני אציל אותך!

49
00:02:14,911 --> 00:02:16,361
אני אחסוך, אני אחסוך.

50
00:02:17,438 --> 00:02:18,856
ריהן, קום, ילדה.

51
00:02:18,909 --> 00:02:20,556
ריהן קום.

52
00:02:21,326 --> 00:02:23,153
עצור, התכנס וקום, רייהאן.

53
00:02:23,204 --> 00:02:24,495
קום, ילד שלי.

54
00:02:24,545 --> 00:02:25,758
קום, ילד שלי!

55
00:02:26,974 --> 00:02:28,206
קדימה ריהן.

56
00:02:28,257 --> 00:02:29,264
אל תוותר, מותק!

57
00:02:29,314 --> 00:02:30,713
חכה רגע, נכד.

58
00:02:30,763 --> 00:02:32,474
חכה רגע, חכה, מותק.

59
00:02:32,523 --> 00:02:33,323
תחזיק מעמד.

60
00:02:33,372 --> 00:02:34,358
קדימה מותק.

61
00:02:34,379 --> 00:02:35,332
קדימה מותק.

62
00:02:35,383 --> 00:02:36,243
קדימה.

63
00:02:37,128 --> 00:02:38,220
תחזיקי מעמד ילדה.

64
00:02:38,394 --> 00:02:40,030
חכה רגע, אני אציל אותך.

65
00:02:40,081 --> 00:02:41,037
אני אציל אותך.

66
00:02:41,087 --> 00:02:42,806
אני אציל גם אותך ואת ילדך.

67
00:02:42,912 --> 00:02:44,155
תחזיקי מעמד ילדה.

68
00:02:44,195 --> 00:02:45,404
אני אביא אותך לבית החולים.

69
00:02:45,454 --> 00:02:46,790
אני אגדל אותך.

70
00:02:52,254 --> 00:02:54,837
ריהן, אל תפחד, אל תפחד ממני, ילדתי!

71
00:02:55,552 --> 00:02:57,628
אני שמח לעזור לך...

72
00:02:57,651 --> 00:02:58,811
...אין לי כוונה אחרת.

73
00:02:58,827 --> 00:03:00,645
תראה, יש דברים שאתה לא יודע!

74
00:03:01,610 --> 00:03:03,235
אני אמא של הזאר.

75
00:03:03,676 --> 00:03:05,129
בָּזִילִיקוּם!

76
00:03:07,789 --> 00:03:09,662
ריהן, תחזיקי מעמד ילדה!

77
00:03:09,713 --> 00:03:11,184
תחזיק מעמד מותק!

78
00:03:11,761 --> 00:03:13,425
נלך, נלך לבית החולים!

79
00:03:13,476 --> 00:03:14,608
קום, מותק.

80
00:03:15,323 --> 00:03:16,880
קום, קום, ילדתי.

81
00:03:17,486 --> 00:03:18,471
רגע!

82
00:03:18,522 --> 00:03:20,219
רגע, רגע!

83
00:03:21,213 --> 00:03:23,159
אל תעזבי, אל תעזבי, ילדה.

84
00:03:26,793 --> 00:03:27,745
הגעתם?

85
00:03:28,462 --> 00:03:29,987
הייתה תאונה, גברתי.

86
00:03:30,038 --> 00:03:31,635
חבר הנהג נפצע.

87
00:03:32,434 --> 00:03:34,188
היו פה הרבה מריבות.

88
00:03:34,239 --> 00:03:36,134
איבדנו את גב' דילסח בקהל הזה.

89
00:03:36,628 --> 00:03:38,706
אבודים, אנחנו מחפשים בכל מקום.

90
00:03:42,706 --> 00:03:44,122
אז תמצא את זה!

91
00:03:47,505 --> 00:03:48,461
לָצֵאת!

92
00:03:55,691 --> 00:03:56,719
טוֹב!

93
00:03:57,852 --> 00:03:59,363
גב' פוסון!

94
00:03:59,414 --> 00:04:01,316
לא באת לכאן כדי להיות חבר שלך, נכון?

95
00:04:02,393 --> 00:04:04,256
אמרת שיבוא אורח.

96
00:04:04,307 --> 00:04:05,498
תביא את השאר!

97
00:04:07,075 --> 00:04:08,444
למי אנחנו מחכים?

98
00:04:17,067 --> 00:04:18,900
האדם שיבוא לכאן.

99
00:04:19,699 --> 00:04:21,654
עזיז יגרום נזק...

100
00:04:21,678 --> 00:04:23,732
...הוא היה מישהו ששמע במו אוזניו.

101
00:04:28,753 --> 00:04:30,086
משהו השתבש.

102
00:04:31,885 --> 00:04:33,030
הוא לא יכול לבוא.

103
00:04:35,335 --> 00:04:36,472
אבל מירן...

104
00:04:36,885 --> 00:04:38,804
...תן לי לספר לך את זה.

105
00:04:39,743 --> 00:04:41,913
עזיז לא יישאר בטל!

106
00:04:43,991 --> 00:04:45,983
אז בגלל זה התקשרת אליי?

107
00:04:46,034 --> 00:04:48,221
אתה יודע, אתה אומר, אני יודע את הדברים האלה.

108
00:04:48,271 --> 00:04:49,794
למה אתה מספר?

109
00:04:51,399 --> 00:04:53,821
אבל אתה לא מכיר את התוכניות שלהם.

110
00:04:54,675 --> 00:04:58,897
האישה הזו מסוכנת יותר ממה שאתה יכול לדמיין.

111
00:05:00,679 --> 00:05:04,068
שמרו על עצמכם ועל יקיריכם.

112
00:05:05,146 --> 00:05:06,737
זה עלול להרגיז אותך מאוד.

113
00:05:10,955 --> 00:05:12,177
תראה בחור צעיר...

114
00:05:13,116 --> 00:05:16,048
... לך ולי הייתה התחלה גרועה.

115
00:05:16,681 --> 00:05:18,822
אבל אני רוצה שנמשיך טוב.

116
00:05:23,221 --> 00:05:26,693
Azize Hanım ותוכניותיה.

117
00:05:30,333 --> 00:05:32,472
אז החלטת לעשות לי טובה.

118
00:05:32,523 --> 00:05:34,198
וואי!

119
00:05:36,292 --> 00:05:38,068
אז איזו טובה אתה רוצה לעשות לי...

120
00:05:38,092 --> 00:05:40,082
האם תדבר על התוכניות שלך מחוץ ל...?

121
00:05:41,271 --> 00:05:42,528
Füsun Aslanbey!

122
00:05:43,189 --> 00:05:46,073
אני לא אויב שלך או של משפחתך.

123
00:05:46,872 --> 00:05:49,702
תראה, הבן שלי הפך לחתן שלך.

124
00:05:50,253 --> 00:05:51,837
זה הופך אותנו לקרובים.

125
00:05:55,812 --> 00:05:57,006
יַחֲסִי.

126
00:05:59,167 --> 00:06:00,409
באותו לילה בחצר...

127
00:06:00,961 --> 00:06:03,249
בזמן שאני אומר שאני לא אסלנבי...

128
00:06:04,739 --> 00:06:06,908
...היית להוט מאוד להעיף אותי מהמשפחה...

129
00:06:06,934 --> 00:06:07,860
גב' פוסון.

130
00:06:07,911 --> 00:06:09,643
אמרתי את האמת באותו יום.

131
00:06:10,359 --> 00:06:11,559
הא, אם זה היה היום...

132
00:06:12,637 --> 00:06:15,608
...אולי הסגנון שלי יהיה שונה.

133
00:06:15,659 --> 00:06:18,063
ככה אני מתבטא.

134
00:06:18,946 --> 00:06:20,639
יכול להיות שגם אני טועה.

135
00:06:20,689 --> 00:06:22,829
אלוהים שלא עושה טעויות.

136
00:06:23,129 --> 00:06:24,375
נָכוֹן.

137
00:06:27,293 --> 00:06:28,375
אבל...

138
00:06:30,508 --> 00:06:32,664
אתה נותן לי יותר...

139
00:06:33,790 --> 00:06:36,232
...זה נשמע שאתה רוצה להטעות.

140
00:06:39,378 --> 00:06:41,128
זה לא מאוד חשוב.

141
00:06:43,705 --> 00:06:45,017
כי עכשיו...

142
00:06:45,315 --> 00:06:46,467
... שלך ...

143
00:06:46,658 --> 00:06:49,304
...העוינות בינך לבין גב' אזימה...

144
00:06:50,188 --> 00:06:52,435
...זה לא מעסיק אותי בכלל.

145
00:06:54,374 --> 00:06:56,290
התקשרת אליי להזהיר אותי?

146
00:06:57,201 --> 00:06:58,126
תוֹדָה.

147
00:06:58,898 --> 00:07:02,112
באתי, הקשבתי, שמעתי!

148
00:07:02,829 --> 00:07:03,895
בְּסֵדֶר!

149
00:07:06,668 --> 00:07:08,237
אבל אחרי זה...

150
00:07:08,287 --> 00:07:09,536
...אל...

151
00:07:10,365 --> 00:07:11,740
...אל...

152
00:07:11,791 --> 00:07:14,067
...התקשר אלי ו...

153
00:07:14,117 --> 00:07:15,611
...אל תשאלו!

154
00:07:17,263 --> 00:07:18,313
פוסון.

155
00:07:21,029 --> 00:07:22,248
אסלנבי.

156
00:07:39,920 --> 00:07:41,170
מצאת את דילסח?

157
00:07:42,415 --> 00:07:44,054
מה זאת אומרת לא מצאנו את זה!

158
00:07:45,410 --> 00:07:47,083
תסתכל מתחת לכל אבן!

159
00:07:49,106 --> 00:07:50,731
לדפוק על כל דלת!

160
00:07:53,419 --> 00:07:54,823
איזה הפסד!

161
00:07:55,460 --> 00:07:57,754
עזיז לקח את זה, אידיוט!

162
00:07:59,220 --> 00:08:00,388
תסתכל עליי...

163
00:08:01,188 --> 00:08:02,538
...אתה תמצא את זה.

164
00:08:03,366 --> 00:08:05,286
אם אתה לא מוצא את זה...

165
00:08:07,657 --> 00:08:10,934
...אתה אפילו לא יכול לנחש מה יקרה.

166
00:08:16,136 --> 00:08:17,802
יָקָר!

167
00:08:20,520 --> 00:08:23,382
אתה חושב שאתה חכם!

168
00:08:24,017 --> 00:08:27,250
נראה מי חכם!

169
00:08:28,773 --> 00:08:31,613
נראה מי ינצח את המשחק הזה!

170
00:08:32,857 --> 00:08:33,788
אנחנו נראה.

171
00:08:42,041 --> 00:08:47,041
(האישה הזו מסוכנת יותר ממה שאתה יכול לדמיין)

172
00:08:48,813 --> 00:08:51,974
(היזהרו בעצמכם וביקיריכם)

173
00:08:53,024 --> 00:08:54,714
(זה עלול להעציב אותך מאוד)

174
00:09:02,716 --> 00:09:04,105
(הודעה בלתי ניתנת להשגה)

175
00:09:10,759 --> 00:09:11,925
איפה אתה ריהן?

176
00:09:12,836 --> 00:09:13,898
איפה אתה?

177
00:09:30,122 --> 00:09:32,038
ריהן, בתי ריהן.

178
00:09:32,089 --> 00:09:34,012
חכה רגע, חכה, מותק.

179
00:09:34,062 --> 00:09:35,749
חכה רגע, אני אתפוס אותך.

180
00:09:35,799 --> 00:09:37,177
תחזיק מעמד.

181
00:09:37,227 --> 00:09:38,407
ריהן, תחזיק מעמד.

182
00:09:38,457 --> 00:09:39,350
תחזיקי מעמד ילדה.

183
00:09:39,400 --> 00:09:41,194
תראה, בוא ניקח אוויר כאן.

184
00:09:41,244 --> 00:09:42,429
ריהן, בוא, בוא.

185
00:09:42,479 --> 00:09:43,970
קדימה מותק.

186
00:09:44,020 --> 00:09:45,025
קדימה ילדה.

187
00:09:45,075 --> 00:09:46,476
קדימה ילדה.

188
00:09:46,526 --> 00:09:48,107
בואי ילדה, בואי ילדה.

189
00:09:48,572 --> 00:09:49,576
קדימה.

190
00:09:53,719 --> 00:09:54,691
הטלפון שלך.

191
00:10:04,781 --> 00:10:06,142
גם זה לא עובד.

192
00:10:06,692 --> 00:10:07,976
גם זה לא עובד.

193
00:10:19,304 --> 00:10:21,220
אתה מדמם!

194
00:10:22,380 --> 00:10:24,019
אתה מדמם.

195
00:10:35,189 --> 00:10:37,022
אני צריך להפסיק את זה.

196
00:10:41,373 --> 00:10:43,873
היה דשא, היה דשא.

197
00:10:44,840 --> 00:10:46,247
זה גדל פה הרבה.

198
00:10:46,298 --> 00:10:47,593
אני אעצור את זה.

199
00:10:47,643 --> 00:10:48,841
היה עשב שוטה.

200
00:10:48,891 --> 00:10:51,084
היה כאן דשא, היה דשא.

201
00:10:51,134 --> 00:10:52,763
זה גדל כאן.

202
00:10:53,812 --> 00:10:55,012
זה היה להדביק את הקצב.

203
00:10:55,063 --> 00:10:56,562
זה היה להדביק את הקצב.

204
00:10:56,612 --> 00:10:57,908
היה.

205
00:11:01,430 --> 00:11:02,551
זה היה כאן.

206
00:11:02,602 --> 00:11:04,817
זה היה כאן.

207
00:11:06,366 --> 00:11:07,767
זה כאן איפשהו.

208
00:11:07,818 --> 00:11:09,308
זה היה כאן איפשהו.

209
00:11:09,358 --> 00:11:11,461
זה היה קיים איפשהו.

210
00:11:11,511 --> 00:11:13,310
היה.

211
00:11:13,360 --> 00:11:14,953
הנה, כאן.

212
00:11:17,252 --> 00:11:18,727
הנה זה.

213
00:11:18,779 --> 00:11:20,081
הנה זה.

214
00:11:20,131 --> 00:11:21,419
כָּאן.

215
00:11:21,468 --> 00:11:22,808
אל תדאג.

216
00:11:23,220 --> 00:11:24,347
תחזיקי מעמד ילדה.

217
00:11:24,397 --> 00:11:27,116
חכה רגע, אני ארפא אותך.

218
00:11:27,166 --> 00:11:28,988
אני ארפא.

219
00:11:29,038 --> 00:11:30,635
זה יעצור את הדימום שלך.

220
00:11:30,685 --> 00:11:31,994
זה ייפסק.

221
00:11:47,445 --> 00:11:48,611
בָּזִילִיקוּם!

222
00:11:54,777 --> 00:11:56,777
תפתח את הפה, זה יעשה לך טוב.

223
00:11:56,827 --> 00:11:58,020
פתח את הפה שלך, יקירתי.

224
00:11:58,070 --> 00:11:58,956
פתח, פתח.

225
00:12:04,882 --> 00:12:06,910
רייהאן, רייהאן רעב.

226
00:12:11,717 --> 00:12:13,272
הו סנונית, סנונית!

227
00:12:13,323 --> 00:12:15,290
לבלוע בזיליקום!

228
00:12:17,895 --> 00:12:18,827
זה ייפסק.

229
00:12:18,878 --> 00:12:19,969
הדימום שלך ייפסק.

230
00:12:21,544 --> 00:12:22,549
זה ייפסק.

231
00:12:25,491 --> 00:12:26,533
לא הרבה עכשיו.

232
00:12:26,585 --> 00:12:27,689
לא הרבה עכשיו.

233
00:12:34,235 --> 00:12:35,346
אנחנו נלך.

234
00:12:35,397 --> 00:12:36,484
אנחנו נלך.

235
00:12:36,534 --> 00:12:38,137
בוא, נינצל.

236
00:12:38,187 --> 00:12:39,768
בָּזִילִיקוּם!

237
00:12:39,818 --> 00:12:41,011
קום ילדה.

238
00:12:41,061 --> 00:12:41,858
קדימה ילדה.

239
00:12:41,908 --> 00:12:42,999
תחזיק מעמד.

240
00:12:43,049 --> 00:12:44,443
תחזיק מעמד.

241
00:12:44,493 --> 00:12:45,687
תחזיק מעמד.

242
00:12:45,737 --> 00:12:47,142
חכה רגע, נלך.

243
00:12:48,497 --> 00:12:49,597
קדימה מותק.

244
00:12:49,648 --> 00:12:50,946
קדימה מותק.

245
00:12:50,996 --> 00:12:52,594
קדימה נכד.

246
00:12:52,644 --> 00:12:54,374
קדימה, רגע.

247
00:12:57,090 --> 00:12:59,112
בואי ילדה, בואי ילדה בואי.

248
00:13:01,385 --> 00:13:02,558
תחזיק מעמד ריהן.

249
00:13:02,609 --> 00:13:03,691
תחזיקי מעמד ילדה.

250
00:13:17,085 --> 00:13:18,640
אז איפה הם עכשיו?

251
00:13:19,246 --> 00:13:21,583
אני חושב שהוא מנסה לקחת את הילדה על הגב ולקחת אותה לכביש.

252
00:13:21,635 --> 00:13:22,480
הילדה נראית מחוסרת הכרה.

253
00:13:22,530 --> 00:13:23,431
מה עלי לעשות?

254
00:13:24,175 --> 00:13:26,273
מה אתה מחפש, עזיז?

255
00:13:27,379 --> 00:13:29,956
למה אתה עוזר לרייהן?

256
00:13:31,423 --> 00:13:33,931
מה עושה את זה כל כך יקר עכשיו?

257
00:13:34,842 --> 00:13:35,641
הא?

258
00:13:36,068 --> 00:13:37,555
אבל אני אלמד.

259
00:13:38,743 --> 00:13:39,703
שלום!

260
00:13:41,170 --> 00:13:42,441
התוכנית השתנתה.

261
00:13:43,491 --> 00:13:45,070
עכשיו תקשיב לי היטב.

262
00:13:50,850 --> 00:13:51,821
קדימה.

263
00:13:52,317 --> 00:13:54,522
(הודעה בלתי ניתנת להשגה)

264
00:13:55,321 --> 00:13:56,943
הו רייהאן, למה הטלפון שלך כבוי?

265
00:13:56,994 --> 00:13:58,657
למה הטלפון שלך כבוי!

266
00:13:59,845 --> 00:14:02,987
תן לי לאהוב את העיניים שלך, קדימה, תרים טלפון!

267
00:14:03,039 --> 00:14:04,566
אל תיקח את דעתי!

268
00:14:04,616 --> 00:14:06,101
אל תיתן לי להיכנס לשבט שלך!

269
00:14:08,121 --> 00:14:09,167
אוף!

270
00:14:13,918 --> 00:14:15,834
רייהאן, רייהאן, רגע.

271
00:14:16,773 --> 00:14:17,921
תחזיקי מעמד ילדה.

272
00:14:19,277 --> 00:14:21,641
ריהן, הדרך גלויה.

273
00:14:23,193 --> 00:14:25,003
קדימה, אני אגדל אותך.

274
00:14:25,053 --> 00:14:26,546
בוא, בוא.

275
00:14:26,569 --> 00:14:27,898
אל תשאיר בזיליקום.

276
00:14:27,908 --> 00:14:29,981
בוא, אל תוותר.

277
00:14:38,988 --> 00:14:41,432
ריהן, שמע את הקול שלי, בתי.

278
00:14:41,483 --> 00:14:42,786
שמע את הקול שלי.

279
00:14:46,391 --> 00:14:47,634
שום מכוניות לא עוברות.

280
00:14:48,183 --> 00:14:49,558
שום מכוניות לא עוברות.

281
00:14:51,665 --> 00:14:54,804
ריהן, הבת שלי.

282
00:14:55,381 --> 00:14:56,572
הבת שלי.

283
00:14:56,954 --> 00:14:58,481
אני אציל אותך, ילדה.

284
00:15:05,066 --> 00:15:08,010
אני לא אתן לך לחוות את הכאב של הבאת ילד לעולם.

285
00:15:09,560 --> 00:15:10,742
אני לא אתן את זה.

286
00:15:10,793 --> 00:15:12,887
אני אגדל אותך.

287
00:15:14,130 --> 00:15:15,412
אלוהים שלי!

288
00:15:16,853 --> 00:15:19,088
זו הקללה שלי!

289
00:15:19,836 --> 00:15:24,169
הוא יבחן אותי עם הילדים שלי לשארית חיי!

290
00:15:27,850 --> 00:15:30,405
אתה הילד שלי!

291
00:15:31,704 --> 00:15:34,661
שרפתי מהכאב של הזאר במשך שנים.

292
00:15:35,130 --> 00:15:39,614
אבל אני לא אתן לו לראות את הכאב של ילד.

293
00:15:39,664 --> 00:15:41,644
אני לא אתן את זה!

294
00:15:41,694 --> 00:15:45,589
הוא יראה רק את האושר שלך.

295
00:15:46,277 --> 00:15:47,838
סתם, אלוהים אדירים.

296
00:15:48,448 --> 00:15:49,781
אלוהים שלי!

297
00:15:50,748 --> 00:15:53,831
אלוהים אדירים, שלם בבקשה על החטאים שלי...

298
00:15:53,855 --> 00:15:56,243
...פשוט תשאל אותי!

299
00:15:56,294 --> 00:16:00,540
לא רק ממני או מהילדים שלי, אלוהים!

300
00:16:01,062 --> 00:16:04,676
לא מהילדים שלי, אלוהים!

301
00:16:09,792 --> 00:16:12,153
המכונית מגיעה, המכונית מגיעה.

302
00:16:28,366 --> 00:16:31,116
למען השם, הנכדה שלי בהריון.

303
00:16:31,166 --> 00:16:34,052
הוא חלה, אנחנו צריכים להביא אותו לבית החולים.

304
00:16:34,101 --> 00:16:35,196
למען השם תעזור לי.

305
00:16:35,217 --> 00:16:36,091
תבריא במהרה.

306
00:16:36,643 --> 00:16:37,564
מה קרה?

307
00:16:37,614 --> 00:16:39,014
תעזור לי.

308
00:16:39,064 --> 00:16:40,474
למען השם תעזור לי.

309
00:17:03,224 --> 00:17:05,224
תיזהר, תשמור על הראש שלך.

310
00:17:05,273 --> 00:17:06,697
לְהִזָהֵר.

311
00:17:08,803 --> 00:17:11,031
בוא נכסה אותו כדי שיישאר חם.

312
00:17:11,082 --> 00:17:12,308
קר לו עכשיו.

313
00:17:12,358 --> 00:17:14,650
אם הוא חם, נקנה אותו שוב.

314
00:17:16,671 --> 00:17:18,180
אל תלך, תפסיק!

315
00:17:18,231 --> 00:17:21,220
ריהן, ריהן!

316
00:17:21,575 --> 00:17:23,672
אל תלך!

317
00:17:24,250 --> 00:17:25,510
אל תלך!

318
00:17:26,894 --> 00:17:28,272
אל תלך!

319
00:17:28,323 --> 00:17:30,113
הטלפון שלי, איפה הטלפון שלי?

320
00:17:30,163 --> 00:17:31,667
איפה הטלפון שלי?

321
00:17:31,717 --> 00:17:33,216
הטלפון שלי.

322
00:17:35,682 --> 00:17:36,751
בָּזִילִיקוּם!

323
00:17:37,385 --> 00:17:38,606
בָּזִילִיקוּם!

324
00:17:46,057 --> 00:17:48,057
לא, אין לי טלפון.

325
00:17:51,079 --> 00:17:52,327
איפה הטלפון שלי?

326
00:18:06,963 --> 00:18:07,935
מהמוט!

327
00:18:14,299 --> 00:18:16,494
(הרגתי את ניהט אסלנבי)

328
00:18:16,544 --> 00:18:19,479
(כי הוא אנס אותי)

329
00:18:21,910 --> 00:18:25,049
(דחפתי אותו מעל המעקה)

330
00:18:27,655 --> 00:18:29,488
(הרגתי אותו)

331
00:18:31,760 --> 00:18:33,440
(עזיז דאג להכל)

332
00:18:35,080 --> 00:18:37,108
תעמיד פנים שאימצתי אותך...

333
00:18:37,159 --> 00:18:38,555
...חזרתי לאחוזה.

334
00:18:38,605 --> 00:18:41,898
והוא עשה עליך את כל ההון של אסלנבי.

335
00:18:43,030 --> 00:18:44,828
גם אתה כמו מירן...

336
00:18:45,740 --> 00:18:48,476
...גדלת כילד של האחוזה ההיא, כמו Gönül.

337
00:18:48,527 --> 00:18:50,811
Nihat Aslanbey הוא אביך.

338
00:18:51,583 --> 00:18:52,959
הרגתי אותו.

339
00:18:56,355 --> 00:18:58,743
לכן שתקתי כל השנים האלה.

340
00:18:59,738 --> 00:19:02,123
שתקתי כדי שלא יפגע בך.

341
00:19:03,284 --> 00:19:05,405
כי היית פיראט אסלנבי.

342
00:19:10,577 --> 00:19:12,216
(בוכה)

343
00:19:30,418 --> 00:19:31,945
(הטלפון מצלצל)

344
00:19:55,206 --> 00:19:56,789
למה ילדת אותי?

345
00:19:58,617 --> 00:20:00,163
למה ילדת אותי?

346
00:20:06,510 --> 00:20:07,982
למה לא הקשבת לו?

347
00:20:09,616 --> 00:20:11,837
למה לא לקחת אותי והלכת מכאן?

348
00:20:12,220 --> 00:20:14,320
למה, למה?

349
00:20:28,421 --> 00:20:30,254
למה נתת לי את הנטל הזה?

350
00:20:32,638 --> 00:20:33,506
מאיפה?

351
00:20:35,724 --> 00:20:37,255
למה נתת את זה?

352
00:20:41,638 --> 00:20:42,499
רָעֵב!

353
00:20:43,409 --> 00:20:45,442
קדימה, רייהאן, תרים טלפון עכשיו!

354
00:20:46,467 --> 00:20:49,300
(הודעה בלתי ניתנת להשגה)

355
00:20:50,100 --> 00:20:54,281
(האישה הזו מסוכנת יותר ממה שאתה יכול לדמיין)

356
00:20:55,983 --> 00:20:59,316
(שמרו על עצמכם ועל יקיריכם)

357
00:21:00,283 --> 00:21:02,048
(זה עלול להעציב אותך מאוד)

358
00:21:04,654 --> 00:21:06,629
הדבר היחיד שיעצבן אותי...

359
00:21:08,511 --> 00:21:10,251
...אתה יודע מה...

360
00:21:10,261 --> 00:21:11,369
...גברת אזיז!

361
00:21:13,253 --> 00:21:14,513
אם...

362
00:21:14,565 --> 00:21:16,773
...אם היד הזו שלך תושיט את אשתי...

363
00:21:18,461 --> 00:21:20,115
...תראה אז...

364
00:21:20,166 --> 00:21:22,063
...אני לא אסתכל עליך מלמעלה.

365
00:21:23,362 --> 00:21:24,728
אני אהרוג אותך!

366
00:21:25,500 --> 00:21:26,663
אני אהרוג!

367
00:21:31,866 --> 00:21:33,504
(הטלפון מצלצל)

368
00:21:46,856 --> 00:21:47,745
שלום!

369
00:21:49,987 --> 00:21:50,875
לעזאזל!

370
00:21:54,066 --> 00:21:55,640
מי אתה לעזאזל!

371
00:21:55,691 --> 00:21:57,483
היי, מי אתה!

372
00:21:57,533 --> 00:21:59,943
ספר לי מה הטלפון של אשתי עושה איתך!

373
00:21:59,993 --> 00:22:01,573
גבר, אני לא יודע מי האישה הזו.

374
00:22:01,623 --> 00:22:03,318
ראיתי אותו מחוסר הכרה בצד הדרך.

375
00:22:03,728 --> 00:22:05,991
בשם האנושות לקחתי אותו לבית החולים.

376
00:22:06,042 --> 00:22:07,066
מה אתה אומר?

377
00:22:07,116 --> 00:22:08,621
מה אתה אומר, איפה אתה?

378
00:22:08,671 --> 00:22:09,885
האם אשתי בסדר?

379
00:22:09,935 --> 00:22:11,529
מה לא בסדר איתו? הוא יכול לדבר?

380
00:22:11,579 --> 00:22:13,806
אני לא יודע, אני דוחף אותו לבית החולים.

381
00:22:13,856 --> 00:22:15,785
עניתי לטלפון שלו למקרה שקרוביו יתקשרו אליו.

382
00:22:15,835 --> 00:22:17,556
תן לי אבא, תן לי רייהאן, היא יכולה לדבר?

383
00:22:17,605 --> 00:22:19,536
לא, הוא היה מחוסר הכרה.

384
00:22:19,584 --> 00:22:20,798
תגיד את זה בסדר, תגיד את זה!

385
00:22:20,823 --> 00:22:22,755
תגיד לי לאיזה בית חולים אתה הולך!

386
00:22:35,208 --> 00:22:36,180
שום דבר לא קרה.

387
00:22:36,897 --> 00:22:37,729
זה לא קרה.

388
00:23:05,692 --> 00:23:07,010
מה הסיפור של המטופל?

389
00:23:07,020 --> 00:23:09,165
הם מצאו אותו מחוסר הכרה על הכביש והביאו אותו.

390
00:23:09,188 --> 00:23:11,470
יש דימום, ייתכן שיש אפשרות להריון.

391
00:23:54,077 --> 00:23:55,966
מי מכם נהג במכונית?

392
00:23:56,017 --> 00:23:57,722
נהגתי ברכב, גברתי.

393
00:23:57,771 --> 00:23:59,398
רכב התנגש בנו.

394
00:23:59,448 --> 00:24:00,861
אבל ניסיתי להציל את זה.

395
00:24:08,898 --> 00:24:09,870
אה חה!

396
00:24:11,131 --> 00:24:15,644
עכשיו אתה נראה כאילו עברת תאונה.

397
00:24:22,640 --> 00:24:24,724
בחייך, המכונית הזאת נסעה.

398
00:24:26,713 --> 00:24:29,351
נתנו לך תרופה...

399
00:24:30,458 --> 00:24:33,267
לאישה שהיא כמעט לא היא עצמה...

400
00:24:33,317 --> 00:24:35,027
...היית מטפל בזה.

401
00:24:36,660 --> 00:24:37,859
אבל לא יכולת.

402
00:24:38,382 --> 00:24:39,402
מאיפה?

403
00:24:39,453 --> 00:24:42,042
כאשר קרתה התאונה, פרצה קטטה.

404
00:24:42,092 --> 00:24:45,009
איבדנו את האישה במאבק הזה.

405
00:24:55,116 --> 00:24:56,949
עכשיו יש לך את זה...

406
00:24:57,216 --> 00:24:59,076
...עוקבת אחרי אישה בהכרה למחצה...

407
00:24:59,765 --> 00:25:02,590
...יש לך סיבה טובה לא לרוץ.

408
00:25:13,489 --> 00:25:14,433
(הטלפון מצלצל)

409
00:25:18,428 --> 00:25:19,274
שלום!

410
00:25:20,046 --> 00:25:21,628
סמיל, מה עשית?

411
00:25:21,680 --> 00:25:23,277
השארתי אותו בבית החולים עכשיו.

412
00:25:23,327 --> 00:25:24,720
בזמן שהייתה בדרך, בעלה התקשר.

413
00:25:24,770 --> 00:25:26,173
עשיתי בדיוק כמו שאמרת, גברתי.

414
00:25:26,917 --> 00:25:28,180
קדימה, בסדר.

415
00:25:28,536 --> 00:25:30,625
בסדר, תלך לאיבוד, תלך לאיבוד עכשיו!

416
00:25:33,870 --> 00:25:34,700
תראה אותי!

417
00:25:37,139 --> 00:25:39,642
אתה תאסוף את הגברים.

418
00:25:40,359 --> 00:25:42,983
אתה תהפוך את מדיית.

419
00:25:43,506 --> 00:25:45,513
איך איבדת את האישה הזו...

420
00:25:45,564 --> 00:25:47,093
...אתה תמצא את זה ככה!

421
00:25:47,143 --> 00:25:48,819
תודה לך אדוני.

422
00:25:56,461 --> 00:25:58,461
אל דאגה, הכל כפי שדיברנו עליו.

423
00:25:59,928 --> 00:26:00,998
בוקר טוב מותק שלי.

424
00:26:01,493 --> 00:26:02,858
טוב, טוב מאוד.

425
00:26:03,214 --> 00:26:05,736
הוא יהיה במקום בטוח עד שישמע ממך.

426
00:26:07,675 --> 00:26:08,518
בְּסֵדֶר.

427
00:26:18,874 --> 00:26:20,346
למה הם לא אומרים כלום עדיין?

428
00:26:22,146 --> 00:26:24,122
למה אף אחד לא אומר כלום?

429
00:26:24,756 --> 00:26:26,253
זהרם, תירגע.

430
00:26:26,305 --> 00:26:27,712
לְהִרָגַע.

431
00:26:27,872 --> 00:26:29,650
תראה, רייהן בסדר.

432
00:26:29,701 --> 00:26:31,095
הנכד שלנו יהיה בסדר.

433
00:26:31,145 --> 00:26:33,234
תראה, הכל יהיה בסדר.

434
00:26:33,283 --> 00:26:35,579
אל תיתן ללב שלך להחשיך, בסדר?

435
00:26:35,602 --> 00:26:37,227
למה הכל מוצא אותנו?

436
00:26:37,945 --> 00:26:40,063
בואו נעלה חיוך קטן על פניהם של הילדים האלה...

437
00:26:40,114 --> 00:26:41,437
...הם משלמים מספר פעמים.

438
00:26:42,374 --> 00:26:44,411
אם הם היו אפילו קצת מאושרים, הם היו שוקעים לתחתית.

439
00:26:44,421 --> 00:26:45,401
מַדוּעַ?

440
00:26:52,381 --> 00:26:54,297
(האדם שיבוא לכאן)

441
00:26:54,347 --> 00:26:59,222
(הוא היה אדם ששמע במו אוזניו שעזיז יגרום נזק)

442
00:26:59,273 --> 00:27:01,118
תן לי לספר לך את זה.

443
00:27:02,336 --> 00:27:04,171
עזיז לא יישאר בטל.

444
00:27:06,027 --> 00:27:07,917
אם נגעת בו...

445
00:27:10,023 --> 00:27:12,156
...אם נגעת בו...

446
00:27:14,011 --> 00:27:15,982
אתה במו ידי הפעם.

447
00:27:20,477 --> 00:27:21,250
הבן שלי.

448
00:27:22,188 --> 00:27:24,117
למה אתה מתכוון, הא?

449
00:27:24,197 --> 00:27:26,653
מי נגע בריהאן?

450
00:27:26,704 --> 00:27:29,224
עזיז, אתה יודע משהו?

451
00:27:30,079 --> 00:27:31,164
אני לא יודע.

452
00:27:33,902 --> 00:27:36,958
אבל כשעזבתי את ריהן, היא הייתה בריאה לחלוטין.

453
00:27:37,008 --> 00:27:38,795
לא היה כלום.

454
00:27:40,066 --> 00:27:41,642
איך הגענו למצב הזה?

455
00:27:47,423 --> 00:27:50,784
האיש שהביא את ריהן לכאן...

456
00:27:51,640 --> 00:27:54,030
...הוא אמר שמצאנו אותו בצד הדרך.

457
00:27:55,136 --> 00:27:58,308
מה הוא עושה בצד הדרך?

458
00:27:58,664 --> 00:27:59,706
מַסְפִּיק!

459
00:28:00,535 --> 00:28:02,119
אולי רייהן החמיר.

460
00:28:02,724 --> 00:28:04,865
אולי הוא יצא לחפש עזרה.

461
00:28:04,915 --> 00:28:06,731
אולי הוא התעלף שם בעצמו.

462
00:28:06,754 --> 00:28:08,086
איך אתה יודע!

463
00:28:08,137 --> 00:28:10,406
אנחנו לא יודעים למה הוא לא מתקשר למירן.

464
00:28:10,456 --> 00:28:11,679
למה הוא לא מתקשר אלינו?

465
00:28:12,423 --> 00:28:13,919
אני לא יודע, אני גם לא יודע.

466
00:28:15,886 --> 00:28:17,961
מי מכם הוא קרוב משפחתו הקרוב ביותר של החולה ריהן?

467
00:28:18,012 --> 00:28:19,118
אני אשתו.

468
00:28:19,168 --> 00:28:20,162
האם הוא בסדר?

469
00:28:20,212 --> 00:28:21,518
גב' ריהן בסדר.

470
00:28:21,568 --> 00:28:22,687
תודה לאל.

471
00:28:22,737 --> 00:28:23,625
עשינו עזרה ראשונה.

472
00:28:23,675 --> 00:28:24,673
סרום מצורף.

473
00:28:24,723 --> 00:28:26,119
אתה לא צריך לפחד.

474
00:28:26,446 --> 00:28:27,790
מצבו יציב מאוד.

475
00:28:27,839 --> 00:28:29,212
רַק.

476
00:28:29,540 --> 00:28:30,365
רַק?

477
00:28:33,221 --> 00:28:34,108
תִינוֹק?

478
00:28:35,242 --> 00:28:37,062
זה לא טוב לתינוק? זה טוב.

479
00:28:37,113 --> 00:28:38,940
לצערי הפסדנו.

480
00:28:40,989 --> 00:28:43,483
דוקטור, מה אמרת לנו?

481
00:28:53,800 --> 00:28:55,382
אבל הנחמה שלנו היא זו...

482
00:28:55,405 --> 00:28:57,332
...התינוק השני שלנו בריא מאוד.

483
00:28:58,826 --> 00:28:59,876
מַה?

484
00:29:02,471 --> 00:29:03,387
השני?

485
00:29:04,688 --> 00:29:05,765
אַחֵר?

486
00:29:05,816 --> 00:29:06,904
תינוק אחר?

487
00:29:07,424 --> 00:29:08,413
אָז.

488
00:29:10,298 --> 00:29:12,120
אז למה מתכוון התינוק השני?

489
00:29:13,086 --> 00:29:14,260
האם הם תאומים?

490
00:29:15,395 --> 00:29:16,776
אני מניח שלא ידעת?

491
00:29:21,252 --> 00:29:23,057
אבל הלכנו לרופא.

492
00:29:24,163 --> 00:29:25,494
לא אמרו לנו כלום.

493
00:29:25,544 --> 00:29:28,392
זה יכול להיות קצת קשה לקבוע בתחילת ההריון.

494
00:29:28,414 --> 00:29:31,392
אבל כן, אשתך הייתה בהריון עם תאומים זהים.

495
00:29:38,477 --> 00:29:41,810
זיהינו חומר המוגרטי בבטן האם המצפה.

496
00:29:41,859 --> 00:29:43,513
כנראה כדי להפסיק דימום.

497
00:29:43,562 --> 00:29:45,278
הוא השתמש בסם במודע...

498
00:29:45,632 --> 00:29:48,020
או שזה קיבל מבנה הומיאופתי.

499
00:29:48,070 --> 00:29:50,221
אז מה זה אומר, דוקטור?

500
00:29:50,231 --> 00:29:52,955
הוא נתן עזרה ראשונה בעצמו כדי לעצור את הדימום.

501
00:29:53,006 --> 00:29:55,830
זה איפשר לאחד העוברים להיצמד לאם.

502
00:29:57,046 --> 00:29:58,940
הבת שלי הצילה את עצמה.

503
00:30:03,196 --> 00:30:04,196
גברת דוקטור.

504
00:30:05,301 --> 00:30:06,658
יש לי מה לבקש ממך.

505
00:30:09,068 --> 00:30:10,129
השותף שלי.

506
00:30:11,708 --> 00:30:14,314
אם הוא ישמע את החדשות האלה, הוא יהיה הרוס.

507
00:30:16,419 --> 00:30:17,998
בגלל זה בינתיים...

508
00:30:18,243 --> 00:30:20,102
...אנחנו לא יכולים לחלוק את זה איתו?

509
00:30:20,985 --> 00:30:21,785
אבל זה.

510
00:30:21,830 --> 00:30:22,632
אני יודע.

511
00:30:22,739 --> 00:30:24,004
אני יודע שאתה צודק.

512
00:30:24,053 --> 00:30:25,593
מה שאני רוצה זה לא בסדר בכלל.

513
00:30:25,618 --> 00:30:27,221
אני שואל ממך משהו מאוד לא נכון.

514
00:30:27,881 --> 00:30:29,166
אבל היא בהריון.

515
00:30:30,799 --> 00:30:33,209
הוא צריך קצת זמן להתאושש.

516
00:30:34,871 --> 00:30:36,379
אם הוא ישמע את זה...

517
00:30:38,290 --> 00:30:39,530
...והוא עצמו...

518
00:30:41,347 --> 00:30:44,875
...ובריאותו של התינוק ששרד שלנו עלולה להיות בסיכון.

519
00:30:44,925 --> 00:30:45,815
אָנָא.

520
00:30:47,892 --> 00:30:48,754
אָנָא!

521
00:31:24,471 --> 00:31:25,747
(הודעה בלתי ניתנת להשגה)

522
00:31:30,328 --> 00:31:31,576
(משאיר הודעה)

523
00:31:31,821 --> 00:31:34,749
אני במטע הזיתים פיראט, ראיתי את המכונית שלך.

524
00:31:35,133 --> 00:31:36,983
אפילו לא לקחת ממנו את המפתח.

525
00:31:38,200 --> 00:31:39,556
דאגתי לך.

526
00:31:39,911 --> 00:31:41,237
או שהטלפון שלך כבוי.

527
00:31:41,259 --> 00:31:43,414
תוכל בבקשה להתקשר אליי כשתקבל את ההודעה?

528
00:31:53,938 --> 00:31:54,770
פרת!

529
00:31:57,404 --> 00:31:58,529
מה המצב הזה?

530
00:32:00,219 --> 00:32:01,287
שׁוּם דָבָר.

531
00:32:01,338 --> 00:32:03,136
מה אתה עושה, אתה לא מתכוון להגיד כלום?

532
00:32:03,685 --> 00:32:04,910
האם תתרחק?

533
00:32:06,987 --> 00:32:08,482
זיינפ, כלום, אני אומר לך!

534
00:32:08,534 --> 00:32:09,860
לא לא!

535
00:32:09,966 --> 00:32:11,674
אתה לא מבין כשאני לא אומר כלום!

536
00:32:16,464 --> 00:32:18,352
אני לא מבין מה קורה לך.

537
00:32:19,486 --> 00:32:20,583
מה לא בסדר?

538
00:32:26,296 --> 00:32:28,018
מה אתה רוצה ללמוד?

539
00:32:28,068 --> 00:32:29,138
הא?

540
00:32:30,328 --> 00:32:32,192
למה אתה שואל אותי כל כך הרבה?

541
00:32:32,936 --> 00:32:34,950
מה אתה רוצה ללמוד, זיינפ?

542
00:32:37,168 --> 00:32:38,866
אין שום דבר שאני רוצה ללמוד.

543
00:32:38,918 --> 00:32:40,303
דיברתי עם מירן.

544
00:32:40,353 --> 00:32:42,442
רייהאן איבדה את אחד התינוקות שלה.

545
00:32:44,852 --> 00:32:45,943
הם בבית החולים.

546
00:32:46,632 --> 00:32:48,370
מירן, שאתה קורא לו אח שלך.

547
00:32:48,421 --> 00:32:51,006
הוא מתאבל כעת על מות התינוק של אשתו.

548
00:32:54,139 --> 00:32:55,941
חשבתי שתרצה לדעת.

549
00:33:03,343 --> 00:33:04,287
זיינפ!

550
00:33:09,557 --> 00:33:10,417
זיינפ!

551
00:33:21,263 --> 00:33:22,651
האם התינוקות שלהם היו תאומים?

552
00:33:23,562 --> 00:33:24,677
לא עוד.

553
00:33:28,990 --> 00:33:30,712
אחד התינוקות הפך למלאך.

554
00:33:31,984 --> 00:33:33,582
רציתי ליידע אותך.

555
00:33:33,634 --> 00:33:35,135
אני הולך לבית החולים.

556
00:33:36,462 --> 00:33:38,196
תעשה גם מה שאתה רוצה.

557
00:33:54,777 --> 00:33:55,721
בוקר טוב מותק שלי.

558
00:33:56,079 --> 00:33:58,080
נכון, כלום לא קרה לתינוק שלי!

559
00:33:58,796 --> 00:34:00,915
לא קרה כלום, נכון? אתה יכול להגיד משהו?

560
00:34:03,715 --> 00:34:04,875
די טוב.

561
00:34:04,926 --> 00:34:06,535
אל תדאג.

562
00:34:06,585 --> 00:34:08,274
תודה לאל.

563
00:34:09,101 --> 00:34:10,229
תודה לאל.

564
00:34:10,946 --> 00:34:14,376
שמעת? שמעת? מירן בסדר, התינוק שלנו.

565
00:34:14,427 --> 00:34:15,437
זה טוב.

566
00:34:15,487 --> 00:34:17,388
שמעתי, שמעתי.

567
00:34:18,632 --> 00:34:20,525
שמעתי, תודה לאל.

568
00:34:21,159 --> 00:34:23,465
אם אנחנו טובים, אז בוא נלך עכשיו.

569
00:34:23,516 --> 00:34:26,023
אתה יכול ללכת לאחר השלמת הליכי השחרור.

570
00:34:28,572 --> 00:34:31,655
תנוח, אני אטפל בהליכים.

571
00:34:33,011 --> 00:34:34,015
מירן!

572
00:34:36,121 --> 00:34:37,171
מה קרה?

573
00:34:39,500 --> 00:34:41,558
הרופא אמר שהכל בסדר.

574
00:34:42,496 --> 00:34:43,603
ובכן, ריהן.

575
00:34:43,655 --> 00:34:44,751
בדרכך.

576
00:34:44,801 --> 00:34:46,407
אז למה הפנים שלך כאלה?

577
00:34:50,040 --> 00:34:51,069
פחדתי.

578
00:34:51,204 --> 00:34:54,684
ריהן, פחדתי שמשהו יקרה.

579
00:34:54,734 --> 00:34:56,040
זהו.

580
00:34:57,941 --> 00:34:58,883
אז...

581
00:34:59,574 --> 00:35:01,166
...אפשר להרגיש פחד כזה...

582
00:35:03,854 --> 00:35:06,141
...הוא לא יכול לזרוק אותו כל כך בקלות.

583
00:35:10,875 --> 00:35:11,764
גַם...

584
00:35:12,954 --> 00:35:14,491
...אני כועס על עצמי.

585
00:35:15,460 --> 00:35:16,955
על שהשארת אותך לבד.

586
00:35:21,340 --> 00:35:22,590
זה נגמר עכשיו.

587
00:35:23,168 --> 00:35:24,732
גם אני מאוד פחדתי.

588
00:35:25,394 --> 00:35:27,497
כשפתאום פקחתי את עיניי כאן.

589
00:35:28,518 --> 00:35:30,478
מי יודע מתי תמצא אותי...

590
00:35:30,501 --> 00:35:31,828
כמה פחדת כנראה.

591
00:35:36,535 --> 00:35:37,869
לא מצאתי אותך, רייהאן.

592
00:35:40,002 --> 00:35:41,740
אתה בצד הדרך.

593
00:35:42,346 --> 00:35:44,411
הוא מצא אדם והביא אותו לכאן.

594
00:35:45,850 --> 00:35:47,289
זה לא היית אתה?

595
00:35:48,062 --> 00:35:50,066
לא, רייהאן, זה לא הייתי אני.

596
00:35:50,117 --> 00:35:51,403
אתה לא זוכר?

597
00:35:53,425 --> 00:35:54,377
לא.

598
00:35:55,761 --> 00:35:59,056
דיברתי לאחרונה עם זיינפ על רפואה.

599
00:35:59,079 --> 00:36:00,573
יצאתי לחפש שורשים.

600
00:36:02,004 --> 00:36:02,910
כָּך.

601
00:36:04,849 --> 00:36:06,277
האם זה מצב נורמלי?

602
00:36:06,300 --> 00:36:08,512
למרות שזה לא שכיח, זה נורמלי.

603
00:36:08,534 --> 00:36:10,632
בלחץ דם נמוך כל כך פתאומי...

604
00:36:10,684 --> 00:36:12,684
...לעיתים עלול להתרחש אובדן הכרה חלקי.

605
00:36:12,735 --> 00:36:15,412
כמובן שזה משתנה מגוף לגוף.

606
00:36:17,739 --> 00:36:19,349
אבל זה לא טוב עכשיו?

607
00:36:19,400 --> 00:36:21,388
ובכן, אל תדאג.

608
00:36:21,438 --> 00:36:23,340
הוא ינוח ולא יתעייף.

609
00:36:23,390 --> 00:36:24,884
הוא יקפיד על האוכל שלו.

610
00:36:24,934 --> 00:36:27,933
הוא אפילו יצטרך להתעצל במיטה לכמה ימים.

611
00:36:27,983 --> 00:36:29,603
אה, בסדר.

612
00:36:29,653 --> 00:36:31,450
הו, טוב.

613
00:36:31,500 --> 00:36:33,623
הכנתי את מסמכי השחרור שלך.

614
00:36:34,061 --> 00:36:36,562
אתה יכול לעזוב לאחר השלמת הניירת שלך.

615
00:36:37,446 --> 00:36:39,322
ובכן, תטפל בזה מיד...

616
00:36:39,373 --> 00:36:40,762
...בוא נלך הביתה עכשיו.

617
00:36:40,812 --> 00:36:43,345
בסדר, קדימה, תנוח על עצמך.

618
00:36:45,200 --> 00:36:46,189
תודה לך.

619
00:36:54,715 --> 00:36:56,326
אל תדאג יותר, הזאר.

620
00:36:57,126 --> 00:36:58,603
תודה לאל גם על זה.

621
00:36:58,654 --> 00:37:00,268
מה אם יקרה משהו לרייהן?

622
00:37:00,651 --> 00:37:02,645
מה אם היינו מאבדים את שני התינוקות?

623
00:37:04,695 --> 00:37:05,383
מירן!

624
00:37:08,989 --> 00:37:10,139
טוב, טוב.

625
00:37:10,190 --> 00:37:11,384
תודה לאל.

626
00:37:13,550 --> 00:37:16,995
חוץ מזה שהתינוקות הם תאומים...

627
00:37:18,018 --> 00:37:19,444
...ואחד מהם...

628
00:37:21,243 --> 00:37:23,578
...הוא לא יודע שהפסדנו.

629
00:37:24,406 --> 00:37:26,379
בינתיים, אני לא רוצה שהוא יידע.

630
00:37:26,928 --> 00:37:28,152
בואו נחבר את זה קצת.

631
00:37:28,563 --> 00:37:30,410
אני אגיד לך כשאמצא זמן מתאים.

632
00:37:31,599 --> 00:37:33,587
אז הרופא הסכים.

633
00:37:34,859 --> 00:37:35,889
טוב לפחות.

634
00:37:36,970 --> 00:37:39,667
למרות שריאן תהיה הרוסה כשהיא תגלה.

635
00:37:40,243 --> 00:37:42,421
לפחות עד אז הוא ישחזר את גופו.

636
00:37:42,445 --> 00:37:44,798
גם המורל שלו ישתפר, נכון?

637
00:37:46,737 --> 00:37:47,714
כֵּן.

638
00:37:49,293 --> 00:37:50,898
תן לי לטפל במסמכים האלה.

639
00:37:50,949 --> 00:37:52,470
אם אתה רוצה, לך איתו.

640
00:37:52,520 --> 00:37:53,725
בסדר, קדימה.

641
00:38:07,202 --> 00:38:08,145
פרת!

642
00:38:09,114 --> 00:38:11,011
בוא נעצור אם אתה רוצה, תתארגן.

643
00:38:48,682 --> 00:38:50,598
זיינפ לא יכולה לעבור את הילד האנושי שלה.

644
00:38:52,177 --> 00:38:53,292
כמובן שזה לא יכול לעבור.

645
00:38:55,259 --> 00:38:56,436
לא כך.

646
00:38:58,500 --> 00:39:01,777
אז, לא משנה מה, הוא לא יכול לעבור.

647
00:39:03,466 --> 00:39:05,524
גם אם זה ילד שהוא לא רוצה.

648
00:39:07,380 --> 00:39:09,279
בדרך כלל אמהות עושות את זה.

649
00:39:11,191 --> 00:39:12,563
אתה יותר טוב עכשיו?

650
00:39:13,725 --> 00:39:16,092
אז אני לא מבין מה אתה רוצה להגיד.

651
00:39:17,281 --> 00:39:18,766
אם אתה רוצה, אני אקשיב לך.

652
00:39:22,289 --> 00:39:23,508
הייתי רוצה.

653
00:39:25,641 --> 00:39:27,453
אני אשמח, אתה יודע?

654
00:39:30,476 --> 00:39:31,925
אבל זה מאוד קשה.

655
00:39:34,994 --> 00:39:37,466
אתה יודע, זיינפ, שאמא שלי לא רצתה שאולד?

656
00:39:42,429 --> 00:39:45,095
אני יודע אם משהו קורה לי עכשיו.

657
00:39:45,146 --> 00:39:47,327
היא אמא, זה יכול להיות מקור לצער וחורבן.

658
00:39:50,488 --> 00:39:52,035
אבל הוא לא רצה.

659
00:39:53,475 --> 00:39:54,683
ראיתי את זה.

660
00:39:56,317 --> 00:39:59,223
הוא לא נראה כמו מישהו שוויתר על הילד שלו.

661
00:39:59,746 --> 00:40:03,061
להיפך, הוא היה כל כך מלא באהבה.

662
00:40:04,445 --> 00:40:07,538
אפילו הכאב במבט שלו לא יכול היה להסתיר את אהבתו אליך.

663
00:40:10,783 --> 00:40:12,521
אם אתה רוצה, לך לאמא שלך.

664
00:40:13,293 --> 00:40:15,361
אני לא יודע מה קרה ביניכם

665
00:40:15,994 --> 00:40:17,711
אבל כל עוד אתה שותק ככה.

666
00:40:18,040 --> 00:40:20,197
זה יפתח לך פצע.

667
00:40:20,997 --> 00:40:22,669
לא עכשיו, זיינפ.

668
00:40:29,485 --> 00:40:30,429
הנה לך.

669
00:40:31,868 --> 00:40:33,001
תבריא במהרה.

670
00:40:33,830 --> 00:40:34,879
(הטלפון מצלצל)

671
00:40:40,533 --> 00:40:41,616
פרת!

672
00:40:41,656 --> 00:40:42,373
מירן!

673
00:40:42,716 --> 00:40:43,880
מה שלום רייהאן, אתה בסדר?

674
00:40:44,457 --> 00:40:45,398
בוקר טוב מותק שלי.

675
00:40:46,974 --> 00:40:50,972
אחי, הייתי צריך להיות איתך עכשיו.

676
00:40:51,357 --> 00:40:53,161
אחי, אל תהיה שטות, אל תדבר ככה!

677
00:40:53,183 --> 00:40:54,665
אני צריך להיות איתך.

678
00:40:54,688 --> 00:40:56,181
אני בדרך, אני כבר בא.

679
00:40:56,233 --> 00:40:58,331
לא, אני נשבע שאני לא רוצה את זה ממך.

680
00:40:58,381 --> 00:40:59,610
אני רוצה את זה אחי.

681
00:40:59,993 --> 00:41:02,262
יש לך צורך, מה אתה צריך?

682
00:41:02,313 --> 00:41:03,407
פרת!

683
00:41:06,206 --> 00:41:07,582
ריהן לא יודע.

684
00:41:07,633 --> 00:41:08,739
לא יכולתי להגיד את זה.

685
00:41:09,399 --> 00:41:10,445
ממש עכשיו...

686
00:41:12,747 --> 00:41:14,339
...הוא פשוט כועס על העלייה במשקל.

687
00:41:14,722 --> 00:41:16,869
אני רוצה שזו תהיה הדאגה היחידה שלו לזמן מה.

688
00:41:17,640 --> 00:41:18,508
בְּסֵדֶר.

689
00:41:18,560 --> 00:41:21,136
אל תגלה שום דבר לזיינפ, בסדר?

690
00:41:21,216 --> 00:41:23,126
בסדר, אני אגיד לך.

691
00:41:23,177 --> 00:41:24,095
תודה לך.

692
00:41:28,671 --> 00:41:29,643
האם הם טובים?

693
00:41:31,026 --> 00:41:32,487
קדימה, בואי איתי.

694
00:41:32,954 --> 00:41:34,064
בוא, בוא.

695
00:41:43,630 --> 00:41:45,824
הו, למה אנחנו חוזרים?

696
00:41:47,208 --> 00:41:49,155
קדימה מהמוט איפה אתה?

697
00:41:50,872 --> 00:41:51,931
איפה אתה?

698
00:42:04,962 --> 00:42:07,378
גברתי, התקשרתי אליך הרבה, אתה בסדר?

699
00:42:07,429 --> 00:42:09,156
יש חדשות רעות, שמעת משהו?

700
00:42:09,206 --> 00:42:10,728
לא, אבל שלחתי אדם לבית החולים.

701
00:42:10,778 --> 00:42:13,464
Nasuh Ağa, Hazar Bey, Miran Bey, Zehra Hanım נמצאים שם.

702
00:42:13,513 --> 00:42:14,313
בוקר טוב מותק שלי.

703
00:42:14,357 --> 00:42:16,004
אבל לא הצלחתי להבין כלום על גב' רייהאן.

704
00:42:16,054 --> 00:42:17,182
קדימה, קדימה!

705
00:42:29,828 --> 00:42:30,939
תודה רבה, בתי.

706
00:42:30,990 --> 00:42:32,192
אתה בסדר.

707
00:42:32,242 --> 00:42:33,438
גם התינוק שלנו בסדר.

708
00:42:33,488 --> 00:42:34,991
תודה לך, סבא שלי. תודה רבה.

709
00:42:35,429 --> 00:42:36,839
זה בסדר, הבת שלי בסדר.

710
00:42:36,890 --> 00:42:38,377
(הטלפון מצלצל)

711
00:42:43,178 --> 00:42:45,261
ואז אני אלך.

712
00:42:45,674 --> 00:42:48,375
כשפתאום מתחשק לנו לצאת מהבית בחופזה...

713
00:42:48,425 --> 00:42:50,546
...Gül Hanım היה כמובן מודאג.

714
00:42:51,929 --> 00:42:53,377
בוא נבריא בקרוב.

715
00:42:53,427 --> 00:42:56,199
תגיד שלום לוורד ותגיד שאחותך מאוד נחמדה.

716
00:42:56,472 --> 00:42:58,553
אני אגיד לך, ילדה, אני אגיד לך.

717
00:42:58,603 --> 00:42:59,888
בטח באלוהים.

718
00:42:59,938 --> 00:43:01,369
תודה לך.

719
00:43:04,534 --> 00:43:07,311
האם נתחיל להתאושש לאט, מר הזאר?

720
00:43:09,195 --> 00:43:10,548
אה, מירן הגיעה.

721
00:43:11,598 --> 00:43:12,628
האם זה בסדר?

722
00:43:14,067 --> 00:43:15,724
בסדר, בסדר.

723
00:43:15,774 --> 00:43:17,239
נשארו רק חתימות.

724
00:43:17,262 --> 00:43:19,137
אנחנו עוזבים כשהם יסתיימו.

725
00:43:19,188 --> 00:43:20,376
בוקר טוב מותק שלי.

726
00:43:20,731 --> 00:43:23,291
ריהן, אמא שלי, אני אומר...

727
00:43:23,340 --> 00:43:25,553
...אני תוהה אם תוכל לבוא לאחוזה שלי.

728
00:43:25,660 --> 00:43:28,552
חוץ מזה, אתה לא תהיה לבד כשמירן לא בבית.

729
00:43:28,603 --> 00:43:31,386
אמא שלי, אני לא יכול לחשוב עליך יותר, מה אתה חושב?

730
00:43:35,393 --> 00:43:36,643
הו זהרה!

731
00:43:36,694 --> 00:43:38,792
למה רייהאן צריך להיות לבד?

732
00:43:38,842 --> 00:43:40,642
מירן מביטה בו בהערצה.

733
00:43:42,803 --> 00:43:44,972
אמא, זה לא שאנחנו לא רוצים לבוא.

734
00:43:45,023 --> 00:43:47,219
אבל אנחנו בסדר בצריף.

735
00:43:47,269 --> 00:43:48,072
אני נשבע.

736
00:43:48,122 --> 00:43:50,725
ריהן, תראה, אם אתה אומר את זה בגלל הדוד שלך.

737
00:43:50,775 --> 00:43:52,757
זה הבית של אביך

738
00:43:52,807 --> 00:43:54,330
זה לא אותו דבר עם מירן?

739
00:43:54,379 --> 00:43:56,020
כמובן, אנחנו יודעים את זה.

740
00:43:56,069 --> 00:43:58,826
אבל עכשיו אתה מודאג מפחד כזה.

741
00:43:58,878 --> 00:44:00,267
אבל אני בסדר, תראה.

742
00:44:01,289 --> 00:44:02,715
התינוק שלנו בסדר.

743
00:44:02,766 --> 00:44:04,234
אל תפחדי, זהרה.

744
00:44:04,839 --> 00:44:06,686
תודה לאל, הילדה הטובה שלנו.

745
00:44:06,737 --> 00:44:08,536
אין ממה לפחד.

746
00:44:09,252 --> 00:44:11,823
ילדה, תעשי מה שאת רוצה.

747
00:44:17,034 --> 00:44:18,257
מה קורה?

748
00:44:20,418 --> 00:44:22,003
שום דבר לא קורה, אמא.

749
00:44:27,218 --> 00:44:29,745
אל תגיד לי שמשהו לא בסדר.

750
00:44:29,796 --> 00:44:31,327
כלום, רייהאן, אתה בסדר.

751
00:44:31,375 --> 00:44:32,217
לא, לא, אמא.

752
00:44:32,241 --> 00:44:33,579
קרה משהו לתינוק שלי?

753
00:44:33,602 --> 00:44:34,402
הבת שלי.

754
00:44:34,469 --> 00:44:35,865
ריהן, חכה רגע, תירגע, גם אתה בסדר.

755
00:44:37,554 --> 00:44:38,842
התינוק שלנו בסדר.

756
00:44:39,753 --> 00:44:41,684
השלמתי את החתימות הבאות.

757
00:44:41,734 --> 00:44:43,352
תן לי להסתכל עליהם מאוחר יותר.

758
00:44:43,376 --> 00:44:44,570
אתה נראה, בן.

759
00:44:44,594 --> 00:44:46,170
בוא נעזוב כמה שיותר מהר, בסדר?

760
00:44:46,204 --> 00:44:47,533
בסדר בן.

761
00:44:57,701 --> 00:44:59,284
תן לי לטפל גם במירן.

762
00:45:03,683 --> 00:45:06,750
משהו לא בסדר איתך, אתה מסתיר ממני משהו.

763
00:45:06,760 --> 00:45:08,169
יש, אני יודע.

764
00:45:08,637 --> 00:45:10,287
אתה מסתיר משהו.

765
00:45:26,889 --> 00:45:27,833
הבן שלי!

766
00:45:27,884 --> 00:45:29,274
הבן שלי!

767
00:45:30,407 --> 00:45:31,416
מירן!

768
00:45:37,512 --> 00:45:39,373
עוד לפני שהוא הפך לאבא.

769
00:45:40,201 --> 00:45:41,822
איבדתי את הילד שלי.

770
00:45:44,510 --> 00:45:45,501
יקירתי.

771
00:45:53,011 --> 00:45:54,399
בבקשה אל תעשה את זה.

772
00:45:54,450 --> 00:45:55,938
אתה, אל תתמרד.

773
00:45:55,988 --> 00:45:57,379
הכאב שלך כל כך גדול.

774
00:45:57,845 --> 00:45:59,125
גדול מאוד.

775
00:46:00,953 --> 00:46:02,766
אל תעשה את זה, זה יעבור לכוחו של אלוהים.

776
00:46:03,178 --> 00:46:05,607
כי הנותן את הצרה נותן גם את התרופה.

777
00:46:07,299 --> 00:46:10,743
התרופה שלנו נמצאת ברחם של ריהן.

778
00:46:14,106 --> 00:46:16,273
תראה, הוא אובססיבי לחיים האלה.

779
00:46:19,685 --> 00:46:20,416
הוא החזיק מעמד.

780
00:46:21,522 --> 00:46:23,468
אתה תהיה חזק.

781
00:46:24,629 --> 00:46:27,422
כי מירן צריכה את אבא שלו.

782
00:46:28,167 --> 00:46:29,805
הוא צריך אותך, בן.

783
00:46:30,938 --> 00:46:31,792
אה!

784
00:46:33,731 --> 00:46:35,395
אתה תהיה אבא.

785
00:46:36,918 --> 00:46:39,229
אני אראה אותך הופך לאבא.

786
00:46:40,891 --> 00:46:42,607
גם אני אהיה סבא.

787
00:46:44,185 --> 00:46:45,246
בתקווה.

788
00:46:45,297 --> 00:46:48,087
אל תעשה את זה בן, בחייך, אל תוותר.

789
00:46:48,137 --> 00:46:49,761
קדימה מותק.

790
00:46:56,228 --> 00:46:57,644
אֲנִי...

791
00:47:01,833 --> 00:47:05,015
...עכשיו אני מבין למה לא ויתרת לי.

792
00:47:08,948 --> 00:47:10,698
ככה זה להיות אבא.

793
00:47:10,749 --> 00:47:11,944
לא יכולתי להיות אבא.

794
00:47:13,382 --> 00:47:14,465
אבל הבנתי.

795
00:47:15,153 --> 00:47:16,230
כי...

796
00:47:20,337 --> 00:47:22,052
...כי כדי שהוא יוכל לחיות...

797
00:47:22,630 --> 00:47:24,997
...הייתי נותן את חיי בלי למצמץ.

798
00:47:25,048 --> 00:47:26,934
תראה, עוד לפני שאני נוגע בו.

799
00:47:26,984 --> 00:47:28,389
אפילו לא ראיתי את זה.

800
00:47:29,133 --> 00:47:30,233
אבל הייתי עושה זאת.

801
00:47:30,284 --> 00:47:31,420
אני יודע.

802
00:47:31,470 --> 00:47:32,770
הייתי עושה זאת.

803
00:47:34,903 --> 00:47:36,218
אבל הוא עזב.

804
00:47:47,969 --> 00:47:49,469
הוא עזב בגלל הטעות שלי.

805
00:47:51,492 --> 00:47:54,100
אם אני, אם לא השארתי אותם לבד.

806
00:47:56,428 --> 00:47:57,572
אולי...

807
00:47:59,900 --> 00:48:01,417
...אולי הוא יחיה.

808
00:48:02,995 --> 00:48:04,559
אתה תהיה חזק, בן.

809
00:48:05,109 --> 00:48:06,706
אל תוותר לעצמך.

810
00:48:08,507 --> 00:48:10,429
מה אני אגיד לרייהן, אבא?

811
00:48:10,480 --> 00:48:12,003
מה אני אגיד לרייהן?

812
00:48:12,053 --> 00:48:13,424
כיצד אשא באחריות?

813
00:48:15,057 --> 00:48:17,173
איך התינוק שלך מת?

814
00:48:18,778 --> 00:48:19,748
מירן!

815
00:48:22,743 --> 00:48:23,578
הו ילדה.

816
00:48:25,573 --> 00:48:26,827
למה בכית?

817
00:48:28,488 --> 00:48:30,174
ריהן, בכיתי.

818
00:48:32,420 --> 00:48:34,024
כל כך פחדתי.

819
00:48:35,072 --> 00:48:36,207
כל כך פחדתי.

820
00:48:36,231 --> 00:48:37,279
זה כמעט תלוי בך.

821
00:48:38,582 --> 00:48:41,066
ממש פחדתי שמשהו יקרה לתינוק שלנו.

822
00:48:41,116 --> 00:48:42,241
קרה משהו?

823
00:48:42,317 --> 00:48:43,117
לא.

824
00:48:43,156 --> 00:48:44,105
תגיד לי מירן.

825
00:48:44,127 --> 00:48:45,031
זה לא נעלם.

826
00:48:45,360 --> 00:48:47,298
משהו קרה, משהו קרה לתינוק שלי.

827
00:48:47,349 --> 00:48:48,780
לא, לא קרה כלום, קדימה.

828
00:48:48,831 --> 00:48:50,786
משהו קרה מירן, מה קרה?

829
00:48:50,836 --> 00:48:53,460
תגיד לי, מה קרה לתינוק שלנו?

830
00:48:54,454 --> 00:48:56,034
אל תעשה את זה, אל תעשה את זה.

831
00:48:56,086 --> 00:48:57,799
משהו, משהו קרה.

832
00:48:57,849 --> 00:48:58,648
אל תעשה את זה.

833
00:48:58,683 --> 00:48:59,496
האם זה טוב?

834
00:48:59,685 --> 00:49:01,309
נשבע שלא קרה כלום.

835
00:49:02,194 --> 00:49:03,308
שום דבר לא קרה.

836
00:49:03,359 --> 00:49:05,386
הוא שרד, בחייך.

837
00:49:08,215 --> 00:49:09,639
משהו קרה, מירן.

838
00:49:09,689 --> 00:49:10,932
לא זה לא קרה.

839
00:49:23,428 --> 00:49:25,234
תבריא במהרה נאסו אגה.

840
00:49:25,672 --> 00:49:27,609
באתי ברגע ששמעתי את החדשות.

841
00:49:27,660 --> 00:49:29,066
מה שלום רייהן?

842
00:49:29,116 --> 00:49:31,745
ובכן, גם זה בסדר, גם התינוק בסדר.

843
00:49:32,655 --> 00:49:33,614
בוקר טוב מותק שלי.

844
00:49:33,665 --> 00:49:35,271
תודה לאל.

845
00:49:36,626 --> 00:49:38,712
עזיז לא הצליח להגיע הפעם.

846
00:49:39,429 --> 00:49:40,658
מה זה אומר עכשיו?

847
00:49:40,708 --> 00:49:42,765
מה זה קשור לעזיז?

848
00:49:44,136 --> 00:49:47,385
כלומר, אם אתה חושב על הדברים הרעים שהוא עשה.

849
00:49:48,354 --> 00:49:50,532
כי אני מכיר את האיומים שלהם.

850
00:49:50,583 --> 00:49:51,771
נמאס לי ממנו.

851
00:49:53,181 --> 00:49:55,425
גם אני הזהרתי את מירן.

852
00:49:55,891 --> 00:49:58,172
גם אם יקרה משהו לרייהן.

853
00:49:58,224 --> 00:50:00,012
ידעתי מעזיז.

854
00:50:00,672 --> 00:50:01,986
גב' פוסון!

855
00:50:02,787 --> 00:50:04,455
הנכדה שלי בהריון.

856
00:50:04,505 --> 00:50:05,994
הוא חלה.

857
00:50:06,044 --> 00:50:07,748
הוא שרד סכנה.

858
00:50:08,853 --> 00:50:10,597
אבל עכשיו זה טוב מאוד.

859
00:50:10,648 --> 00:50:11,769
תודה לאל.

860
00:50:13,207 --> 00:50:14,723
גם אתה מדבר ככה...

861
00:50:14,774 --> 00:50:17,857
...אל תבלבלו את מירה ותגרדו את הפצע.

862
00:50:20,331 --> 00:50:23,192
אני לא שורט כלום, נאסו אגה.

863
00:50:24,159 --> 00:50:25,723
האויב שלנו הוא אחד.

864
00:50:26,357 --> 00:50:27,654
האין זה כך?

865
00:50:29,482 --> 00:50:32,530
חוץ מזה, לא באתי לכאן רק כדי לומר שתבריא בקרוב.

866
00:50:33,164 --> 00:50:37,108
אם יש בעיה, באתי להגיד שאני איתך.

867
00:50:37,159 --> 00:50:38,285
אֵין בְּעָיָוֹת!

868
00:50:39,695 --> 00:50:41,929
הם יוציאו את ריהן מבית החולים היום.

869
00:50:42,590 --> 00:50:45,263
אמרת לי את זה, שקלתי את זה כמו שאמרת לו.

870
00:50:45,314 --> 00:50:46,540
איך זה קרה?

871
00:50:46,590 --> 00:50:48,167
תאונת בית או משהו?

872
00:50:48,438 --> 00:50:50,236
מה ריהן אמר? היא אמרה משהו?

873
00:50:50,287 --> 00:50:52,115
רייהאן לא זוכר כלום.

874
00:50:53,276 --> 00:50:54,259
הוא התעלף.

875
00:50:54,893 --> 00:50:56,107
הוא אמר את זה הרבה.

876
00:50:57,018 --> 00:50:58,940
הרופא אמר שדברים כאלה קורים במהלך ההריון.

877
00:50:59,630 --> 00:51:01,611
גם התינוק וגם הנכד שלי בסדר.

878
00:51:02,606 --> 00:51:05,014
תודה לך גב' פוסון, עשית את המאמץ להגיע לכאן.

879
00:51:06,091 --> 00:51:07,551
עכשיו ברשותכם.

880
00:51:08,850 --> 00:51:10,618
רשותך, נאסו אגה.

881
00:51:10,976 --> 00:51:15,366
תן לי איחולים וברכות שלי.

882
00:51:22,364 --> 00:51:24,197
מאז המשחק הזה לא עבד.

883
00:51:24,720 --> 00:51:26,738
אני גם משחק בגדול יותר.

884
00:51:30,175 --> 00:51:31,061
נאסו!

885
00:51:31,085 --> 00:51:31,706
עיישה!

886
00:51:31,716 --> 00:51:32,839
מה אתה עושה כאן?

887
00:51:32,889 --> 00:51:34,667
מה שלום רייהאן, האם התינוק בסדר?

888
00:51:34,688 --> 00:51:35,487
עצור, עצור!

889
00:51:35,668 --> 00:51:36,715
הזאר כאן.

890
00:51:36,767 --> 00:51:39,052
מירן כאן כדי שלא יראו אותך.

891
00:51:39,102 --> 00:51:39,902
קדימה, Ayşe.

892
00:51:39,928 --> 00:51:40,855
אני בלתי נראה!

893
00:51:40,879 --> 00:51:42,526
אני אלך לראות את זה במו עיני.

894
00:51:42,577 --> 00:51:43,780
הם טובים, הם טובים.

895
00:51:44,552 --> 00:51:46,333
התינוק הוא תאום, Ayşe.

896
00:51:47,467 --> 00:51:48,914
איבדנו אחד.

897
00:51:49,659 --> 00:51:51,057
לא סיפרנו לרייהן.

898
00:51:51,108 --> 00:51:52,597
הוא עדיין לא יודע.

899
00:51:54,535 --> 00:51:56,631
לא יכולתי להגן עליו, לא יכולתי להגן עליו.

900
00:51:57,070 --> 00:52:00,307
לך ותוודא שהם לא רואים אותך כאן.

901
00:52:00,355 --> 00:52:01,794
הם מוציאים עליך את העצב שלהם.

902
00:52:01,816 --> 00:52:02,776
כי הם כועסים.

903
00:52:03,853 --> 00:52:06,216
קדימה, בוא ניפגש בבית הכרם שלנו.

904
00:52:06,294 --> 00:52:07,471
חכה לי שם.

905
00:52:07,481 --> 00:52:08,671
אני מבטיח שאבוא.

906
00:52:08,806 --> 00:52:10,300
נדבר שם.

907
00:52:10,352 --> 00:52:12,648
תראה, התינוק בסדר.

908
00:52:12,698 --> 00:52:13,892
גם הנכד שלי בסדר.

909
00:52:13,942 --> 00:52:14,841
האם זה בסדר?

910
00:52:14,891 --> 00:52:15,990
קדימה, Ayşe.

911
00:52:16,040 --> 00:52:17,167
קדימה.

912
00:52:17,217 --> 00:52:18,203
לְהַמשִׁיך.

913
00:52:18,446 --> 00:52:19,288
לָלֶכֶת.

914
00:52:25,283 --> 00:52:27,172
אני אגרום לך לשלם על זה!

915
00:52:27,223 --> 00:52:29,905
אני אגרום לך לשלם, פוסון, אני אגרום לך לשלם באופן אישי.

916
00:52:33,593 --> 00:52:34,545
זהרה!

917
00:52:36,012 --> 00:52:37,593
אל תעשה את זה.

918
00:52:38,532 --> 00:52:40,029
מה אני עושה, מר הזאר?

919
00:52:40,080 --> 00:52:42,402
לא, אני מתכוון שהוא עם רייהאן.

920
00:52:42,452 --> 00:52:44,378
בגלל זה אני אומר שהיא תהיה חשדנית.

921
00:52:44,428 --> 00:52:46,491
כלומר, אני לא צריך לדאוג לגבי הילד שלי?

922
00:52:46,597 --> 00:52:47,701
אני לא אומר את זה.

923
00:52:47,724 --> 00:52:50,330
מר הזאר, נכדנו מת היום.

924
00:52:52,046 --> 00:52:53,163
זו הייתה רק נקודה.

925
00:52:53,214 --> 00:52:54,802
הוא עמד להיוולד, אבל הוא לא נולד.

926
00:52:54,852 --> 00:52:56,672
למה, כי לא היינו איתו.

927
00:52:57,831 --> 00:52:59,252
באמצע הערבה...

928
00:52:59,275 --> 00:53:00,943
...שמרת על שתיקה בזמן שהם נשארו בבית ההוא.

929
00:53:00,994 --> 00:53:02,619
כששאלתי למה הם לא צריכים להישאר שם...

930
00:53:02,642 --> 00:53:04,080
...אתה לא תומך בי.

931
00:53:04,521 --> 00:53:06,335
איפה זה, אני רק של מירן!

932
00:53:06,386 --> 00:53:08,677
כי מירן תהיה לא רגועה בגלל צ'יהאן...

933
00:53:08,727 --> 00:53:10,719
...אתה שותק בזמן שהם נשארים שם.

934
00:53:11,296 --> 00:53:14,099
אם מירן הוא הבן שלך, ריהן היא הבת שלך.

935
00:53:14,898 --> 00:53:15,875
בְּכַּפוּף לְ.

936
00:53:16,288 --> 00:53:17,986
מה אתה אומר?

937
00:53:18,036 --> 00:53:19,330
איזה מין מילים אלו!

938
00:53:19,380 --> 00:53:21,808
האם אני מפריד ילד, זה מה שאתה אומר?

939
00:53:21,858 --> 00:53:23,149
מה קורה כאן?

940
00:53:23,199 --> 00:53:24,796
מה אתם צועקים אחד על השני?

941
00:53:25,290 --> 00:53:26,827
קרה משהו לרייהן?

942
00:53:26,878 --> 00:53:28,406
לא, לא, ריהן בסדר.

943
00:53:31,149 --> 00:53:32,120
זהרה!

944
00:53:55,818 --> 00:53:57,067
כן, גב' ריהן.

945
00:53:57,118 --> 00:53:59,277
האם אתה מאמין כעת שהתינוק שלך חי?

946
00:53:59,327 --> 00:54:00,711
האמנתי, האמנתי.

947
00:54:00,761 --> 00:54:02,656
תודה לאל, תודה לאל שהוא בסדר.

948
00:54:04,526 --> 00:54:08,331
זה הנס שלנו, צליל הלב.

949
00:54:09,882 --> 00:54:11,974
הקול הכי יפה בעולם.

950
00:54:12,025 --> 00:54:13,418
הכי יפה.

951
00:54:17,442 --> 00:54:19,053
ההוא שם?

952
00:54:19,464 --> 00:54:20,700
תסתכל שם.

953
00:54:22,002 --> 00:54:23,768
זה קצת קטן עכשיו, כמובן.

954
00:54:23,818 --> 00:54:26,712
אבל קשה לראות, כי השק עדיין לא גדל הרבה.

955
00:54:26,762 --> 00:54:28,663
זה יגדל עם הזמן.

956
00:54:29,073 --> 00:54:29,994
קָטָן.

957
00:54:30,380 --> 00:54:31,678
אבל זה יגדל.

958
00:54:33,061 --> 00:54:34,421
האם אמא שלנו מאושרת?

959
00:54:34,471 --> 00:54:35,806
בחולצות.

960
00:54:35,856 --> 00:54:38,359
אני נשבע, תודה רבה, דוקטור.

961
00:54:39,715 --> 00:54:41,698
הלב שלו פועם חזק מאוד.

962
00:54:41,750 --> 00:54:43,168
כנראה שהוא במצב רוח טוב.

963
00:54:45,023 --> 00:54:46,409
הו רופאה גברת.

964
00:54:46,459 --> 00:54:48,669
אם כלים כאלה לא יגרמו נזק, אני...

965
00:54:48,998 --> 00:54:50,825
...אפשר להקליט את הקול הזה?

966
00:54:50,875 --> 00:54:52,862
כמובן שניתן להירשם.

967
00:54:52,912 --> 00:54:55,114
חשבת טוב מאוד, חשבת טוב מאוד.

968
00:55:04,919 --> 00:55:05,891
אמא שלי.

969
00:55:16,969 --> 00:55:18,941
את יכולה לקום, גב' רייהאן.

970
00:55:24,581 --> 00:55:25,997
הו, רופאה גברת.

971
00:55:27,408 --> 00:55:29,892
עכשיו אנחנו רואים את התמונה של התינוק שלנו.

972
00:55:29,998 --> 00:55:32,225
אל תדאג, אני אתן לך בכל מקרה.

973
00:55:32,275 --> 00:55:33,173
הדפס אותו.

974
00:55:33,223 --> 00:55:34,194
תודה לך.

975
00:55:38,501 --> 00:55:39,265
היי!

976
00:55:39,275 --> 00:55:40,165
מה קרה לרייהן?

977
00:55:41,077 --> 00:55:42,302
האם נכנסתי ללידה?

978
00:55:42,352 --> 00:55:45,863
לא, הנעליים לא מתאימות.

979
00:55:46,192 --> 00:55:48,014
הו, ריהן!

980
00:55:48,480 --> 00:55:50,263
הפחדת ממני את החרא, תפסיק עם זה.

981
00:55:50,314 --> 00:55:51,742
תפסיק, תפסיק.

982
00:55:51,791 --> 00:55:54,322
הפחדת ממני את החרא, קדימה, תפסיק.

983
00:55:59,129 --> 00:56:02,018
תזדיין, אתה כל הזמן מאכיל אותו ככה.

984
00:56:02,068 --> 00:56:04,291
ממילא שום דבר לא יקרה בקרוב.

985
00:56:04,301 --> 00:56:06,831
דוקטור גברת, אני נשבע, זה פירות ואנחנו אוכלים את זה כל הזמן...

986
00:56:06,882 --> 00:56:08,196
... מביא לי משהו.

987
00:56:08,246 --> 00:56:10,416
אני לא יכול להישאר פעיל בכלל, אתה יכול להגיד משהו?

988
00:56:10,466 --> 00:56:11,545
אָנָא.

989
00:56:11,595 --> 00:56:13,889
נפיחות כזו מתרחשת במהלך ההריון.

990
00:56:13,938 --> 00:56:14,770
זה נורמלי.

991
00:56:14,780 --> 00:56:16,473
אבל מה שחשוב זה שאתה אוכל הרבה...

992
00:56:16,483 --> 00:56:17,898
...זה לא שאתה עולה יותר מדי במשקל.

993
00:56:17,949 --> 00:56:20,666
אכילת כמויות מתאימות של מזונות מתאימים.

994
00:56:22,104 --> 00:56:23,138
שמעת?

995
00:56:28,489 --> 00:56:30,183
תראה, הוא הבין איך להשתיק אותי.

996
00:56:32,511 --> 00:56:33,719
אל תשתמש בזה, מותק.

997
00:56:33,770 --> 00:56:36,058
בוא ניפגש שוב בשבוע הבא, בסדר?

998
00:56:36,108 --> 00:56:38,227
אוקיי, ברור שנבוא.

999
00:56:38,832 --> 00:56:40,774
תודה, תודה רבה, בהצלחה

1000
00:56:40,825 --> 00:56:41,816
תודה רבה.

1001
00:56:45,551 --> 00:56:47,162
ברוכה הבאה, אחותי הצהובה.

1002
00:56:48,295 --> 00:56:51,515
אוי, הבת שלי הגיעה.

1003
00:56:51,565 --> 00:56:53,090
הבת שלי ירן.

1004
00:56:53,642 --> 00:56:57,744
האם אתה יודע שהירח כל כך יפה לאהוב אותך ממרחק כזה?

1005
00:56:57,793 --> 00:57:00,137
אני מתגעגע אליך, שאלוהים יגרום לך להאמין.

1006
00:57:00,160 --> 00:57:01,778
זה קרה בכל מקרה.

1007
00:57:01,829 --> 00:57:02,690
אחרי הכל, הוא ילד.

1008
00:57:02,740 --> 00:57:05,143
אפילו הקיפוד אוהב את התינוק שלו אומר "אוי כותנה שלי".

1009
00:57:05,193 --> 00:57:07,584
הו כותנה, כותנה, תודה לאל.

1010
00:57:15,165 --> 00:57:17,665
אני אסבול בשערים.

1011
00:57:18,685 --> 00:57:20,250
אתה הופך לאחד עם הטבחית של הבית ו...

1012
00:57:20,301 --> 00:57:22,031
...משוך אותי ככה?

1013
00:57:23,080 --> 00:57:24,107
גב' הנדאן!

1014
00:57:24,157 --> 00:57:26,721
תגיד לי, האם האימהות שלך היא רק לחומה ולאחי?

1015
00:57:27,077 --> 00:57:28,462
מה קרה ילדה?

1016
00:57:28,513 --> 00:57:29,520
רבת עם בעלך?

1017
00:57:29,570 --> 00:57:30,892
לא בעל ולא אמא.

1018
00:57:30,942 --> 00:57:32,045
איזה בעל?

1019
00:57:32,095 --> 00:57:34,289
הלב מבורך מספיק לכולם.

1020
00:57:34,894 --> 00:57:36,136
ברוך הבא, ירן.

1021
00:57:36,965 --> 00:57:38,587
אני נשבע, לא הרגשתי רצוי בכלל, בנאדם.

1022
00:57:40,385 --> 00:57:41,385
מה קורה?

1023
00:57:41,395 --> 00:57:43,576
הלב בוכה על גיסתה.

1024
00:57:43,628 --> 00:57:44,641
אמרתי מה קורה?

1025
00:57:45,328 --> 00:57:46,840
הילדה היא שושנה של דיכאון.

1026
00:57:46,863 --> 00:57:48,196
האם הוא יוכל אי פעם להתמודד איתך?

1027
00:57:48,247 --> 00:57:50,071
אני נשבע, זה כבר לא ככה, אמא.

1028
00:57:50,703 --> 00:57:52,391
היא הכריזה על עצמה כמלכה.

1029
00:57:52,414 --> 00:57:54,111
גם אותי זה מרגיז.

1030
00:57:54,160 --> 00:57:56,940
זה לא הספיק, הוא החזיק אותי ביד הרבה פעמים...

1031
00:57:56,990 --> 00:57:57,916
...הוא ניסה לשים אותו על הדלת.

1032
00:57:59,799 --> 00:58:02,047
אם היית יולדת אחד, היה קשה לנצח אותו.

1033
00:58:02,098 --> 00:58:04,413
האישה תישאר לך, באחוזה.

1034
00:58:04,463 --> 00:58:06,592
אבל כמובן, איפה המוח הזה בך?

1035
00:58:06,642 --> 00:58:08,037
מישהו מקשיב למילים גדולות?

1036
00:58:08,087 --> 00:58:10,114
קשה לי, אמא.

1037
00:58:11,386 --> 00:58:13,291
אני לא יכול לסבול את זה, אתה לא מבין?

1038
00:58:15,702 --> 00:58:16,967
איפה הלב?

1039
00:58:17,018 --> 00:58:20,008
איפה זה יהיה אחי, באחוזה כמובן.

1040
00:58:20,530 --> 00:58:23,783
מסתבר שהוא רק חיכה ליום הזה כל הזמן הזה.

1041
00:58:24,915 --> 00:58:26,999
הוא היה הגרוע מבין אדוני האריות...

1042
00:58:27,021 --> 00:58:28,415
...לא יכולנו להבין את זה.

1043
00:58:29,771 --> 00:58:31,346
זה מרסק אותי.

1044
00:58:31,397 --> 00:58:32,783
הוא מתנהג לא יפה.

1045
00:58:32,833 --> 00:58:33,733
הוא מתעב.

1046
00:58:34,754 --> 00:58:36,981
אני לא יכול להתאפק, גם הארון לא יכול להגיד כלום.

1047
00:58:37,031 --> 00:58:39,553
אני מרגישה שאני לבד באחוזת אסלנבי.

1048
00:58:40,104 --> 00:58:43,829
האם גנול המשיך להישאר באחוזה לאחר ההלוויה?

1049
00:58:43,879 --> 00:58:44,978
נכון אחי.

1050
00:58:45,582 --> 00:58:47,862
הוא שלח את עזיז ואת אמה.

1051
00:58:48,053 --> 00:58:50,478
עכשיו אסלנבי משחקת גם גברת.

1052
00:58:55,171 --> 00:58:57,254
היית צריך להגיד אל תדאג אחי.

1053
00:58:58,738 --> 00:59:00,626
אני אתאם את זה עכשיו.

1054
00:59:00,651 --> 00:59:02,276
אם אמרת שהוא לא יכול לגעת בך.

1055
00:59:04,271 --> 00:59:05,416
אבל לא.

1056
00:59:05,467 --> 00:59:07,472
אם יש, או לא, רייהאן.

1057
00:59:07,522 --> 00:59:08,691
אתה רק מגן על ריהן.

1058
00:59:10,157 --> 00:59:11,127
ירן!

1059
00:59:11,731 --> 00:59:14,996
בתי, לא היית מוותרת על שתי צעקות וקריאות כאלה...

1060
00:59:15,006 --> 00:59:17,000
...מה קרה, מה הבחורה הזאת עשתה לך?

1061
00:59:18,173 --> 00:59:20,195
חמותך לא אומרת כלום, בת?

1062
00:59:21,522 --> 00:59:22,587
לא.

1063
00:59:23,582 --> 00:59:25,700
הוא אפילו לא יודע, אמא.

1064
00:59:26,308 --> 00:59:27,875
הו גנול וריה.

1065
00:59:28,481 --> 00:59:31,350
הוא יודע כל כך טוב איפה ואיך לתקוף.

1066
00:59:37,647 --> 00:59:38,480
סיידה!

1067
00:59:38,531 --> 00:59:39,658
קדימה, קדימה.

1068
00:59:39,708 --> 00:59:40,607
קדימה, שיידה.

1069
00:59:40,657 --> 00:59:42,255
קדימה, תתכוננו, אנחנו הולכים.

1070
00:59:42,305 --> 00:59:43,431
לשוק, גבירתי?

1071
00:59:43,481 --> 00:59:44,970
לא, לאחוזת אסלנבי.

1072
00:59:45,020 --> 00:59:46,720
אתה תעבוד שם מעכשיו.

1073
00:59:46,770 --> 00:59:48,062
איך זה, גבירתי?

1074
00:59:48,112 --> 00:59:49,941
אל תעשה את זה, תן לי להיות הקורבן שלך.

1075
00:59:50,213 --> 00:59:51,611
זה יהיה נחמד מאוד.

1076
00:59:51,662 --> 00:59:54,365
לא באת לכאן בשביל הנכדים של נאסו אגה?

1077
00:59:54,415 --> 00:59:55,396
אה!

1078
00:59:55,446 --> 00:59:58,224
הנכד הזה, לא הנכד הזה, צריך אותך עכשיו.

1079
00:59:58,996 --> 01:00:00,462
מה יקרה למקום הזה?

1080
01:00:00,512 --> 01:00:02,218
אל תחשוב על זה.

1081
01:00:02,268 --> 01:00:03,559
אני אמצא מישהו אחר.

1082
01:00:03,609 --> 01:00:04,805
אמרתי, קדימה, תתכונן.

1083
01:00:04,855 --> 01:00:06,556
וואו, אמא, תודה רבה.

1084
01:00:07,050 --> 01:00:08,846
אז בזמן שאני חי עם האויב שלי...

1085
01:00:09,175 --> 01:00:11,627
...סיידה הייתה בדיוק מה שחיפשתי.

1086
01:00:11,650 --> 01:00:12,727
אני נשבע ברובה.

1087
01:00:15,336 --> 01:00:17,109
אמא, את צוחקת?

1088
01:00:17,160 --> 01:00:19,946
איזו תועלת תביא לי סיידה?

1089
01:00:19,996 --> 01:00:21,675
זה יהיה ככה, בתי.

1090
01:00:22,558 --> 01:00:24,447
מה קורה באחוזה הזו?

1091
01:00:24,498 --> 01:00:25,787
מה נגמר?

1092
01:00:25,836 --> 01:00:27,658
מה הלב הזה עושה לך?

1093
01:00:27,986 --> 01:00:29,992
הוא יודיע לי מיד.

1094
01:00:30,016 --> 01:00:31,431
ברגע שזה קורה.

1095
01:00:32,648 --> 01:00:35,076
גם אם המבטא שלך מריח, אתה הילד שלי.

1096
01:00:35,682 --> 01:00:37,213
אני ארסק אותך.

1097
01:00:37,264 --> 01:00:38,965
אבל אני לא אתן לאף אחד אחר לרסק אותי.

1098
01:00:39,542 --> 01:00:41,605
אני אטוס אליך לא משנה מה.

1099
01:00:43,100 --> 01:00:44,275
קדימה סיידה, לך תתכונן.

1100
01:00:45,437 --> 01:00:46,807
חרא, סתום את הפה שלך.

1101
01:00:46,857 --> 01:00:48,457
הא, לך תתכונן.

1102
01:00:48,507 --> 01:00:50,010
קדימה שיידה, קדימה!

1103
01:00:50,060 --> 01:00:52,346
אמא, כלום לא יקרה מזה.

1104
01:00:52,396 --> 01:00:53,617
זה עלול לקרות.

1105
01:00:53,667 --> 01:00:54,748
תראה, אין כמוהו.

1106
01:00:54,797 --> 01:00:56,777
זה בסדר ילדה, זה נהדר, אל תדאגי.

1107
01:00:56,883 --> 01:00:58,157
לא ייצא מזה כלום.

1108
01:01:08,880 --> 01:01:10,603
אסמה אמא, אל תבכי יותר.

1109
01:01:10,653 --> 01:01:12,984
לעזאזל, אתה בוכה כבר שעות.

1110
01:01:13,589 --> 01:01:14,916
קדימה, תאכל משהו.

1111
01:01:14,967 --> 01:01:16,781
תראה, הכנתי מרק במו ידי.

1112
01:01:17,386 --> 01:01:19,657
לא, אני לא יכול לאכול את זה.

1113
01:01:30,933 --> 01:01:32,905
תמיד לנגד עיניי.

1114
01:01:35,981 --> 01:01:38,842
ראית איך הוא הסתכל עליי כשעזבתי, נכון?

1115
01:01:40,337 --> 01:01:42,473
זה לא עוזב לי את הראייה.

1116
01:01:46,092 --> 01:01:47,648
כולנו היינו מזועזעים מאוד.

1117
01:01:48,642 --> 01:01:49,818
אבל פרת.

1118
01:01:51,285 --> 01:01:53,640
הוא למד מי הוא בגיל הזה.

1119
01:01:55,106 --> 01:01:55,979
של אמא שלו.

1120
01:01:56,448 --> 01:01:57,972
הוא גילה שהוא רוצח.

1121
01:02:00,105 --> 01:02:01,172
של אביו.

1122
01:02:05,168 --> 01:02:06,698
למען השם, אל תעשה את זה.

1123
01:02:08,248 --> 01:02:10,145
אף אחד מאיתנו לא כועס עליך.

1124
01:02:11,057 --> 01:02:13,292
לא פיראט, לא מירן ולא אני.

1125
01:02:14,954 --> 01:02:16,871
מה שחווית באותו זמן.

1126
01:02:17,949 --> 01:02:19,334
זה כל כך קשה.

1127
01:02:28,651 --> 01:02:29,873
פרת?

1128
01:02:32,285 --> 01:02:33,217
לא.

1129
01:02:38,997 --> 01:02:39,830
שלום!

1130
01:02:39,854 --> 01:02:41,053
אנחנו צריכים לדבר דחוף!

1131
01:02:41,105 --> 01:02:42,183
מה קרה?

1132
01:02:42,233 --> 01:02:43,623
אתה תגיד את זה גם?

1133
01:02:43,673 --> 01:02:45,269
בואו ניפגש בראש הגבעה.

1134
01:02:46,708 --> 01:02:47,591
בְּסֵדֶר.

1135
01:02:56,463 --> 01:02:58,879
קדימה, תן לי לקחת אותך למעלה, תן לי להשכיב אותך לישון.

1136
01:02:58,929 --> 01:03:00,188
קדימה.

1137
01:03:38,329 --> 01:03:39,301
מחפוז ביי.

1138
01:03:39,768 --> 01:03:41,134
תודה לך.

1139
01:03:42,184 --> 01:03:43,882
חכה שנייה, מר קאן.

1140
01:03:51,110 --> 01:03:52,138
שלום אסייה.

1141
01:03:53,299 --> 01:03:55,683
בית המשפט החליט שיש לשפוט אותי ללא מעצר.

1142
01:03:56,371 --> 01:03:58,461
עורך הדין שלי ממשיך בהליכים שלו.

1143
01:03:59,150 --> 01:04:00,681
זה יסתיים בקרוב בשיפוט.

1144
01:04:00,732 --> 01:04:02,025
אני מקווה שאהיה מבורך.

1145
01:04:03,658 --> 01:04:04,582
תודה לאל.

1146
01:04:04,633 --> 01:04:06,127
בואו נהיה ברורים.

1147
01:04:06,177 --> 01:04:07,898
מה שלומך? אתה בסדר?

1148
01:04:07,948 --> 01:04:09,279
אני בסדר, אני בסדר.

1149
01:04:10,579 --> 01:04:11,923
מה שלום רייהן ומירן?

1150
01:04:11,973 --> 01:04:13,672
הם בסדר, הם בסדר, אל תדאג.

1151
01:04:14,082 --> 01:04:16,512
אז לפחות אין שום דבר רע שאני יודע עליו.

1152
01:04:16,562 --> 01:04:17,816
מה איתך?

1153
01:04:18,339 --> 01:04:19,842
עשית מה שהוא אמר?

1154
01:04:21,586 --> 01:04:22,386
עשיתי זאת.

1155
01:04:23,325 --> 01:04:24,839
אני אביא את השאר.

1156
01:04:24,890 --> 01:04:25,684
אתה בטוח?

1157
01:04:25,734 --> 01:04:26,632
אני בטוח שאסיה.

1158
01:04:27,265 --> 01:04:29,567
אני חייב לשים קץ למקרה הזה.

1159
01:04:30,450 --> 01:04:31,944
מה עם זהרה?

1160
01:04:31,995 --> 01:04:33,688
האם אי פעם חשבת על זה?

1161
01:04:33,738 --> 01:04:35,038
אני חושב.

1162
01:04:35,865 --> 01:04:37,088
וחשבתי הרבה.

1163
01:04:37,139 --> 01:04:39,520
זה מצב שהוא גם צריך לסבול.

1164
01:04:40,097 --> 01:04:41,393
אתקשר אליך מאוחר יותר.

1165
01:04:41,444 --> 01:04:42,727
בסדר טוב.

1166
01:04:42,777 --> 01:04:43,871
הו, מחפוז!

1167
01:04:43,921 --> 01:04:46,233
הרון וירנדה עברו לכאן.

1168
01:04:46,256 --> 01:04:47,276
הם נשארים כאן עכשיו.

1169
01:04:47,327 --> 01:04:48,516
אני יודע.

1170
01:04:48,566 --> 01:04:49,965
אמר אהרון.

1171
01:04:50,764 --> 01:04:52,507
אסייה, אני צריך לסגור את זה עכשיו.

1172
01:04:52,558 --> 01:04:53,561
בסדר טוב.

1173
01:04:53,611 --> 01:04:54,923
אם יקרה משהו, אני אתקשר אליך.

1174
01:05:00,449 --> 01:05:01,866
תודה לך מר יכול.

1175
01:05:01,916 --> 01:05:02,852
תוֹדָה.

1176
01:05:02,902 --> 01:05:03,389
אנחנו נתקשר.

1177
01:05:03,439 --> 01:05:04,923
תבריא שוב במהרה.

1178
01:05:08,277 --> 01:05:09,278
אסייה!

1179
01:05:09,523 --> 01:05:11,602
הם אמרו: "קח את זה בקלות, תכין את המקל".

1180
01:05:11,624 --> 01:05:14,092
אסייה, צא החוצה לפני שאקרא.

1181
01:05:16,448 --> 01:05:18,568
לעזאזל, האם אשאר באחוזה הזו מעתה ואילך?

1182
01:05:20,396 --> 01:05:22,943
כמובן, זה לא מאוד צעקני בהשוואה לאחוזה שלנו.

1183
01:05:23,605 --> 01:05:25,916
אבל אתה תסבול את זה בשביל הילד שלי, סיידה.

1184
01:05:25,967 --> 01:05:27,791
אבל אני לא רוצה להביך אותך.

1185
01:05:27,841 --> 01:05:31,018
אני מתחנן בפניך, אל תשאיר אותי בין האחיות הנוראיות הללו.

1186
01:05:31,068 --> 01:05:32,556
אוקיי, בוא לא נאריך את זה.

1187
01:05:32,605 --> 01:05:34,278
מעתה ואילך, תישארו באחוזה הזו...

1188
01:05:34,288 --> 01:05:36,388
...אתה תהיה הצבעוני של ירן.

1189
01:05:36,438 --> 01:05:37,238
מַה?

1190
01:05:37,281 --> 01:05:37,891
מַה?

1191
01:05:37,915 --> 01:05:39,403
ברוך הבא אתמול.

1192
01:05:39,454 --> 01:05:41,529
אתה מוזמן, אנחנו מברכים אותך, יקירתי.

1193
01:05:42,440 --> 01:05:44,714
חשבתי שאביא את ירן בדרכי חזרה.

1194
01:05:44,764 --> 01:05:46,788
אם זה לא מספיק, הבאתי אליך את סיידה.

1195
01:05:46,838 --> 01:05:49,963
אה, התקשרת אליי קודם ואמרת לי, אתה רציני?

1196
01:05:50,346 --> 01:05:51,925
לא היה צורך.

1197
01:05:51,976 --> 01:05:53,778
אסייה ידאג לירן.

1198
01:05:53,828 --> 01:05:55,515
האחוזה שלך גדולה.

1199
01:05:55,565 --> 01:05:58,054
אסיה לא יכול להתמודד לבד.

1200
01:05:58,104 --> 01:06:00,589
הרי ירן היא בת לבית אחד.

1201
01:06:00,639 --> 01:06:02,468
הייתה לו כלה באחד הבתים שלו.

1202
01:06:02,990 --> 01:06:04,409
אני רוצה שיהיה לו נוח.

1203
01:06:05,126 --> 01:06:06,351
אז שיהיה.

1204
01:06:06,901 --> 01:06:09,353
אסייה, תראה את הצעיר לבית.

1205
01:06:09,377 --> 01:06:10,757
תאר את ההזמנה שלנו.

1206
01:06:11,835 --> 01:06:14,614
אבל תכין לי קפה מר עם החותנים שלי.

1207
01:06:14,665 --> 01:06:16,391
אה, תראה, זה מה שקורה.

1208
01:06:16,441 --> 01:06:19,327
אבל אם אתה מאפשר, תן לסיידה להכין את הקפה.

1209
01:06:19,377 --> 01:06:21,859
תן לו לראות את המטבח ותוכל לראות אותו.

1210
01:06:21,909 --> 01:06:23,434
אל תטרח!

1211
01:06:23,484 --> 01:06:24,771
אני אטפל בזה!

1212
01:06:26,904 --> 01:06:28,218
הנה לך.

1213
01:06:29,018 --> 01:06:30,163
גב' הנדן.

1214
01:06:30,214 --> 01:06:31,913
אני מקווה שאני לא מביך אותך.

1215
01:06:31,963 --> 01:06:35,059
אני מתחנן בפניך, אל תשאיר אותי בין האחיות הנוראיות הללו.

1216
01:06:35,109 --> 01:06:36,383
תן לזה להיות אהבה, סיידה.

1217
01:06:36,433 --> 01:06:38,131
אתה אדם שרגיל לירן.

1218
01:06:38,181 --> 01:06:40,311
תראה, תהיה בטוח, תאמין לי.

1219
01:06:40,360 --> 01:06:41,655
אף אחד כאן לא טוב כמו ירן...

1220
01:06:41,705 --> 01:06:42,972
...זה לא מפחיד.

1221
01:06:43,632 --> 01:06:44,957
קדימה, קח את זה בקלות.

1222
01:06:48,785 --> 01:06:49,903
גב' הנדאן!

1223
01:07:02,988 --> 01:07:03,849
פרת!

1224
01:07:05,093 --> 01:07:06,789
פיראט לא מדבר איתי.

1225
01:07:10,448 --> 01:07:13,225
הגורלות שלנו היו כל כך דומים.

1226
01:07:14,887 --> 01:07:17,365
שני בנינו מול עינינו.

1227
01:07:18,998 --> 01:07:20,901
אבל אנחנו כמהים.

1228
01:07:22,785 --> 01:07:25,450
איבדנו את ילדינו, עזיז.

1229
01:07:27,028 --> 01:07:28,589
אנחנו ננצח, אסמה.

1230
01:07:29,111 --> 01:07:30,344
אנחנו ננצח.

1231
01:07:31,200 --> 01:07:32,880
הפסדנו.

1232
01:07:36,801 --> 01:07:39,522
איבדתי כל כך הרבה בנים, אסמה.

1233
01:07:40,767 --> 01:07:42,298
אני יודע הכי טוב.

1234
01:07:43,265 --> 01:07:45,235
אבל אם הוא לא מת, יש פתרון.

1235
01:07:46,480 --> 01:07:48,411
אם אנחנו לא מתים, יש פתרון.

1236
01:07:52,099 --> 01:07:54,182
אולי הם יסלחו לנו אם נמות.

1237
01:07:56,954 --> 01:07:58,853
אם נמות, הם יסלחו לנו.

1238
01:08:00,598 --> 01:08:02,929
אז הם יסלחו לי הכי הרבה.

1239
01:08:04,285 --> 01:08:06,103
מתתי כל כך הרבה פעמים.

1240
01:08:07,876 --> 01:08:09,941
אבל עכשיו אני רוצה לחיות.

1241
01:08:10,964 --> 01:08:13,721
אני רוצה לשמוע את הבן שלי קורא לי אמא.

1242
01:08:13,772 --> 01:08:16,057
אנחנו ננצח בשבילו.

1243
01:08:17,551 --> 01:08:19,101
אתה לא תנצח.

1244
01:08:21,845 --> 01:08:23,350
כי הפסדת.

1245
01:08:26,568 --> 01:08:27,891
אתה לא יכול לקבל את זה.

1246
01:08:30,274 --> 01:08:32,127
אתה חושב שאני אנצח.

1247
01:08:34,595 --> 01:08:36,185
אבל זה לא ככה.

1248
01:08:50,578 --> 01:08:51,633
אמרתי.

1249
01:08:53,990 --> 01:08:55,991
הם יודעים שהרגתי את ניהאט.

1250
01:09:19,452 --> 01:09:21,924
אבל להרוג את ניהאט זה לא מספיק!

1251
01:09:32,475 --> 01:09:34,002
מה קרה לעזאת?

1252
01:09:34,053 --> 01:09:35,500
למה התקשרת אליי כל כך מהר?

1253
01:09:35,550 --> 01:09:36,631
קרה משהו רע?

1254
01:09:41,765 --> 01:09:44,292
האם למדת לשחק משחקים מסבתא שלך, Gönül?

1255
01:09:44,344 --> 01:09:45,328
אני לא מבין

1256
01:09:45,377 --> 01:09:46,984
מה אתה מנסה לעשות?

1257
01:09:47,035 --> 01:09:48,519
מה עשיתי?

1258
01:09:48,569 --> 01:09:49,876
חזרת לאחוזה לתמיד.

1259
01:09:50,759 --> 01:09:52,033
חזרתי, כן.

1260
01:09:52,084 --> 01:09:53,962
לעולם לא אחזור שוב.

1261
01:09:53,984 --> 01:09:56,554
לאחוזה שבה אתה אומר שאתה לא רוצה לראות פנים של אף אחד?

1262
01:09:56,605 --> 01:09:58,392
ואתה גורם לאנשים לאבד את השורשים שלהם.

1263
01:09:59,303 --> 01:10:01,377
ירן התלוננה עלי בפניך?

1264
01:10:01,427 --> 01:10:03,457
הנושא לא קשור לירן!

1265
01:10:03,507 --> 01:10:04,837
מה הנושא אז?

1266
01:10:04,886 --> 01:10:06,253
למה אתה כל כך כועס!

1267
01:10:06,276 --> 01:10:07,552
מה הקטע, האם עלי לחזור לאחוזה?

1268
01:10:07,562 --> 01:10:08,470
זה היה שקר, לא?

1269
01:10:09,241 --> 01:10:10,983
כל הדברים שאמרת...

1270
01:10:11,035 --> 01:10:12,040
...כל הכאב שחלקת.

1271
01:10:12,063 --> 01:10:13,755
אומר שאתה לא רוצה להיות כמוהם.

1272
01:10:13,805 --> 01:10:14,742
לְשַׁחְרֵר!

1273
01:10:14,791 --> 01:10:16,686
רק חוץ מהמשפחה שלך...

1274
01:10:16,736 --> 01:10:17,972
...כי אתה חושב שדחפו אותך.

1275
01:10:18,022 --> 01:10:20,514
הגעת למצבים האלה כי הרגשת לבד.

1276
01:10:21,119 --> 01:10:22,667
אזאת, אתה אדם טוב!

1277
01:10:22,718 --> 01:10:24,911
אני אומר לך את אלה, היזהר!

1278
01:10:24,961 --> 01:10:26,682
שיחקת את המצפון שלי רק בגלל.

1279
01:10:26,732 --> 01:10:27,860
מַה!

1280
01:10:27,910 --> 01:10:28,913
מה אתה אומר?

1281
01:10:28,963 --> 01:10:30,558
השתמשת ברחמי שבזלת.

1282
01:10:31,024 --> 01:10:33,127
אבל כשעזיז נזרק מהאחוזה...

1283
01:10:33,178 --> 01:10:34,404
...גם לך יש הזדמנות.

1284
01:10:35,148 --> 01:10:36,087
איזו הזדמנות?

1285
01:10:36,137 --> 01:10:37,763
ההזדמנות להפוך לקדוש חדש.

1286
01:10:39,229 --> 01:10:41,044
אזאת, אתה מבין מה אתה אומר?

1287
01:10:41,095 --> 01:10:42,272
אני מודע.

1288
01:10:43,211 --> 01:10:45,859
בדיוק מה שאתה אומר שאתה לא רוצה להיות כמוהם...

1289
01:10:45,909 --> 01:10:46,889
...הפכתם כמו אנשים.

1290
01:10:47,883 --> 01:10:49,152
בדיוק כמו שהקדוש ריסק אותך...

1291
01:10:49,424 --> 01:10:50,610
...גם אתה ירן, המשרתים...

1292
01:10:50,661 --> 01:10:53,345
...אתה יכול לרסק את מי שאתה רוצה.

1293
01:10:53,395 --> 01:10:54,803
כי אתה אסלנבי.

1294
01:10:54,853 --> 01:10:55,797
זה בדם שלך.

1295
01:10:56,513 --> 01:10:57,541
אתה טועה.

1296
01:10:57,592 --> 01:10:58,732
לְהֶפֶך.

1297
01:10:58,755 --> 01:11:00,776
חזרתי כדי ששום דבר לא ישוב להיות אותו דבר.

1298
01:11:00,827 --> 01:11:01,677
אני כולם.

1299
01:11:01,699 --> 01:11:03,086
לקדוש שלו היו סיבות שלו.

1300
01:11:04,247 --> 01:11:06,013
כמובן שגם לגב' פוסון יש את זה.

1301
01:11:06,981 --> 01:11:08,887
עד כמה אתה שונה מהם, גנול?

1302
01:11:10,132 --> 01:11:11,563
אתה הולך קדימה, אזאת!

1303
01:11:12,252 --> 01:11:13,222
לא.

1304
01:11:13,273 --> 01:11:14,785
לא אני.

1305
01:11:15,113 --> 01:11:16,662
הלכת קדימה.

1306
01:11:17,793 --> 01:11:19,697
כמה תמימה הייתי...

1307
01:11:19,720 --> 01:11:20,999
... האמנתי שהוא מתחרט על זה.

1308
01:11:23,049 --> 01:11:23,931
לְשַׁחְרֵר!

1309
01:11:26,009 --> 01:11:27,782
מול הבקתה באותו יום...

1310
01:11:29,138 --> 01:11:32,460
... התחנונים שלך, התנצלותיך, חרטותיך...

1311
01:11:32,470 --> 01:11:33,701
...גם הם היו שקרים, לא?

1312
01:11:33,752 --> 01:11:35,012
הכל היה שקרים.

1313
01:11:35,367 --> 01:11:37,412
איך אתה יכול להגיד דבר כזה?

1314
01:11:38,073 --> 01:11:40,456
לא היית שם, לא ראית את המצב שלי?

1315
01:11:44,454 --> 01:11:45,370
לְשַׁחְרֵר!

1316
01:11:51,567 --> 01:11:52,427
לְשַׁחְרֵר!

1317
01:11:58,460 --> 01:12:00,765
Sanane Azat, Sanane.

1318
01:12:00,816 --> 01:12:02,749
למה אתה כועס על גנול?

1319
01:12:02,799 --> 01:12:04,487
מה אתה חושב שעשית?

1320
01:12:38,425 --> 01:12:39,925
גם בזמן שינה...

1321
01:12:42,059 --> 01:12:43,373
...עם יד על הבטן.

1322
01:12:46,118 --> 01:12:47,921
אני אגיד לך איך.

1323
01:12:53,174 --> 01:12:54,396
איך אני אגיד את זה?

1324
01:13:03,853 --> 01:13:06,436
מירן, בוא תראה, יש שני רימונים!

1325
01:13:11,118 --> 01:13:12,118
בָּזִילִיקוּם!

1326
01:13:16,048 --> 01:13:18,159
תחזיקי מעמד ילדה, תחזיקי מעמד.

1327
01:13:18,210 --> 01:13:19,810
אני ארפא אותך.

1328
01:13:22,693 --> 01:13:23,789
בָּזִילִיקוּם!

1329
01:13:29,487 --> 01:13:30,626
בָּזִילִיקוּם!

1330
01:13:30,676 --> 01:13:31,476
התינוק שלי!

1331
01:13:31,522 --> 01:13:32,784
בסדר, בסדר, אתה בסדר?

1332
01:13:33,640 --> 01:13:35,149
ששש בסדר בסדר בסדר.

1333
01:13:35,199 --> 01:13:36,142
בסדר בסדר.

1334
01:13:36,248 --> 01:13:38,037
בסדר בסדר בסדר.

1335
01:13:38,697 --> 01:13:40,862
בסדר בסדר בסדר.

1336
01:13:41,415 --> 01:13:42,853
חלמת.

1337
01:13:43,265 --> 01:13:44,389
זה נעלם.

1338
01:13:44,995 --> 01:13:46,133
אני כאן, בסדר?

1339
01:13:46,739 --> 01:13:48,380
חלמתי חלום מאוד מוזר.

1340
01:13:51,388 --> 01:13:54,360
שוב, שוב הוא...

1341
01:13:54,411 --> 01:13:57,141
...כמו חלומות שבהם אני מאבד את התינוק שלי.

1342
01:13:57,191 --> 01:14:00,516
ריהן, אל תכריח את עצמך יותר.

1343
01:14:01,454 --> 01:14:03,387
תראה, ככל שאתה מספר לי יותר, אתה לא יכול להתגבר על זה.

1344
01:14:04,271 --> 01:14:05,561
קדימה, תשכח מזה.

1345
01:14:10,451 --> 01:14:11,617
גב' עזיז.

1346
01:14:11,668 --> 01:14:13,467
הוא עשה משהו.

1347
01:14:14,820 --> 01:14:16,488
הוא ניסה לעזור...

1348
01:14:16,537 --> 01:14:18,974
...הוא ניסה לגרום לי לאכול משהו.

1349
01:14:22,700 --> 01:14:23,560
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1350
01:14:23,889 --> 01:14:25,415
שוב הרימון הזה.

1351
01:14:26,965 --> 01:14:28,496
זה נפל ונשבר.

1352
01:14:32,908 --> 01:14:34,547
אתה תינצל, הוא אמר לי.

1353
01:14:35,931 --> 01:14:37,384
הוא אמר: "אתה נושע."

1354
01:14:39,906 --> 01:14:40,653
בְּסֵדֶר.

1355
01:14:43,177 --> 01:14:44,590
זה היה רק ​​חלום.

1356
01:14:44,641 --> 01:14:46,064
גָמוּר.

1357
01:14:48,665 --> 01:14:50,316
כשכבר למדת שתהיי אמא...

1358
01:14:50,326 --> 01:14:51,415
...מאז היום.

1359
01:14:52,104 --> 01:14:53,852
אתה מפחד שיקרה לו משהו.

1360
01:14:53,903 --> 01:14:55,501
בגלל זה זה כל כך נורמלי.

1361
01:14:55,551 --> 01:14:57,633
אל תשכח לפחד ככה.

1362
01:14:58,710 --> 01:14:59,976
לא יקרה כלום.

1363
01:15:01,555 --> 01:15:03,448
שום דבר לא יקרה לתינוק שלי.

1364
01:15:04,082 --> 01:15:05,569
לא יקרה כלום.

1365
01:15:06,147 --> 01:15:07,742
זה לא מלחץ?

1366
01:15:07,792 --> 01:15:08,947
כֵּן.

1367
01:15:10,563 --> 01:15:11,507
גם אתה...

1368
01:15:14,116 --> 01:15:15,831
...אתה טוב בעדשים שלנו.

1369
01:15:17,216 --> 01:15:18,161
האם זה בסדר?

1370
01:15:19,323 --> 01:15:22,817
קדימה, עכשיו תעמוד בהבטחות שלך לרופא.

1371
01:15:23,979 --> 01:15:25,753
בוא ניקח את התרופה שלך.

1372
01:15:32,842 --> 01:15:33,644
קח את זה.

1373
01:15:58,149 --> 01:15:59,287
גב' אזיז!

1374
01:16:00,921 --> 01:16:01,961
לך מפה!

1375
01:16:02,678 --> 01:16:03,716
גב' אזיז!

1376
01:16:16,628 --> 01:16:17,878
איך אתה מעז!

1377
01:16:19,844 --> 01:16:21,757
אני יודע מה עשית לרייהן!

1378
01:16:22,335 --> 01:16:24,443
אני יודע שעשית את זה כדי להאשים אותי.

1379
01:16:24,494 --> 01:16:26,530
אבל זה לא קרה, פוסון!

1380
01:16:26,580 --> 01:16:28,566
לא עשיתי כלום לרייהן.

1381
01:16:29,227 --> 01:16:31,941
מה שלא עשית, עשית את זה, עזיז!

1382
01:16:32,547 --> 01:16:34,773
הפכת את זה ליום שלם.

1383
01:16:36,517 --> 01:16:37,437
מה קורה?

1384
01:16:38,238 --> 01:16:40,742
מאיפה באה האהבה הזו של ריהן מירן?

1385
01:16:41,349 --> 01:16:42,148
הא?

1386
01:16:42,478 --> 01:16:44,565
פותחים מחברות ישנות?

1387
01:16:46,365 --> 01:16:48,157
לילדי אהובך...

1388
01:16:48,652 --> 01:16:51,480
...את מגלה רחמים, עזיז?

1389
01:16:53,002 --> 01:16:54,055
אני יודע הכל.

1390
01:16:55,853 --> 01:16:59,297
ליתר דיוק, החלקים נופלים למקומם.

1391
01:17:00,653 --> 01:17:03,772
עשית את זה כדי לנקום בנאסו, נכון?

1392
01:17:03,823 --> 01:17:06,153
לקחת מאיתנו הכל.

1393
01:17:06,619 --> 01:17:08,592
גירשת אותי מהבית שלי.

1394
01:17:08,644 --> 01:17:10,451
הרגת את אחי!

1395
01:17:20,164 --> 01:17:23,691
בעיני עזיז אסלנבי...

1396
01:17:23,742 --> 01:17:26,968
...התכוונתי לראות את הייאוש הזה, הא?

1397
01:17:27,906 --> 01:17:30,147
אתה מפתיע אותי, עזיז.

1398
01:17:30,670 --> 01:17:33,133
אבל אתה אף פעם לא מפתיע אותי.

1399
01:17:33,960 --> 01:17:36,183
אתה לא מפתיע אותי בכלל, פוסון!

1400
01:17:38,594 --> 01:17:40,296
למה אתה כאן?

1401
01:17:40,819 --> 01:17:43,012
למה אתה יודע הכל?

1402
01:17:43,062 --> 01:17:44,750
אם דילסח בידיים שלך...

1403
01:17:45,077 --> 01:17:46,896
...למה אתה כאן?

1404
01:17:46,947 --> 01:17:50,651
למה אתה כאן, פוסון, ולא אצל שדוגלו?

1405
01:17:50,701 --> 01:17:51,663
הא?

1406
01:17:52,130 --> 01:17:53,998
אל תגיד שזה לא בשליטתך.

1407
01:17:55,105 --> 01:17:56,649
אל תגידו שזה גם לא שלכם!

1408
01:17:56,672 --> 01:17:58,697
פספסת את זה, נכון!

1409
01:18:00,248 --> 01:18:01,957
שיחקת משחק.

1410
01:18:02,841 --> 01:18:05,121
רק כדי לשים את זה עליי.

1411
01:18:05,172 --> 01:18:07,297
הרעלתם אישה בהריון!

1412
01:18:07,347 --> 01:18:09,876
רצית לתת למירן את אמא שלו!

1413
01:18:09,926 --> 01:18:11,701
ריהן שרד.

1414
01:18:12,334 --> 01:18:14,847
התגעגעת גם לדילסאח.

1415
01:18:14,897 --> 01:18:17,799
אבל הבאת את כל מה שהיה לך לחזית.

1416
01:18:17,849 --> 01:18:19,484
זה לא קרה, פוסון!

1417
01:18:19,534 --> 01:18:20,625
זה לא קרה!

1418
01:18:21,230 --> 01:18:23,053
עכשיו תורי.

1419
01:18:23,798 --> 01:18:26,006
עכשיו חכו בפחד!

1420
01:18:26,640 --> 01:18:29,517
חכה למה שאני אעשה לך!

1421
01:18:47,025 --> 01:18:50,135
ובכן, זה לא בידיים שלך.

1422
01:18:52,131 --> 01:18:53,734
איפה דילסח הזה?

1423
01:18:53,785 --> 01:18:56,207
הוא סתם מסתובב?

1424
01:19:30,901 --> 01:19:32,040
(הטלפון מצלצל)

1425
01:19:40,638 --> 01:19:42,415
עשית מה שאמרת.

1426
01:19:42,965 --> 01:19:44,847
מתי התכוונת להודיע ​​לי?

1427
01:19:44,898 --> 01:19:45,819
כן עשיתי.

1428
01:19:45,869 --> 01:19:47,464
גב' דילסח בטוחה.

1429
01:19:47,514 --> 01:19:49,706
הגברים של אמא שלי מחפשים אותה בכל מקום.

1430
01:19:49,756 --> 01:19:51,365
לכן אני צריך להיזהר.

1431
01:19:51,415 --> 01:19:53,333
אני אגן עליו, אל תדאג.

1432
01:19:53,771 --> 01:19:55,400
אתה תגיד לי איפה זה...

1433
01:19:55,451 --> 01:19:56,361
...אני אבוא לקחת אותו.

1434
01:19:56,411 --> 01:19:58,104
לא, גב' עזיז.

1435
01:19:58,154 --> 01:19:59,250
מה זאת אומרת לא!

1436
01:19:59,300 --> 01:20:00,969
עשינו איתך עסקה.

1437
01:20:00,979 --> 01:20:02,638
התכוונת לקחת אותו מאמא שלך ולהביא אותו אלי!

1438
01:20:02,661 --> 01:20:04,749
גם אתה לא התכוונת להזיק לאף אחד!

1439
01:20:04,799 --> 01:20:06,824
אני יודע מה קרה לרייהן.

1440
01:20:06,874 --> 01:20:08,796
לא פגעתי באף אחד.

1441
01:20:09,316 --> 01:20:11,073
אמא שלך הרעילה את ריהן.

1442
01:20:11,083 --> 01:20:12,526
הצלתי את חייו של ריהן.

1443
01:20:13,160 --> 01:20:14,158
תסתכל עליי

1444
01:20:14,736 --> 01:20:18,018
אל תפעל לפי עצת אמך ותתעמת איתי.

1445
01:20:18,541 --> 01:20:19,848
תעמוד במילה שלך.

1446
01:20:20,149 --> 01:20:21,742
תביא לי דילסח.

1447
01:20:22,791 --> 01:20:25,886
זה מה שצריך לעשות לטובת כולם.

1448
01:20:25,937 --> 01:20:27,667
כדי שאוכל לקיים את הבטחתי...

1449
01:20:28,328 --> 01:20:31,146
...אני צריך לוודא שאתה לא פוגע בריהאן.

1450
01:20:36,782 --> 01:20:39,087
גב' דילסח לא תיפול טרף לאף אחד מכם.

1451
01:20:45,303 --> 01:20:47,025
אנחנו הולכים לחווה, מהמוט.

1452
01:20:48,215 --> 01:20:50,459
ריהן צריך לזכור.

1453
01:20:51,423 --> 01:20:52,997
שלא עשיתי לו רע...

1454
01:20:53,020 --> 01:20:54,443
...הוא צריך לספר לכולם.

1455
01:20:59,108 --> 01:21:00,941
נשבע, שאלוהים יברך אותך.

1456
01:21:00,980 --> 01:21:03,618
לכריזמה של מירן אגה הגדולה...

1457
01:21:03,639 --> 01:21:06,359
...אף אחד לא יגרום נזק מלבד הילד שלו.

1458
01:21:12,704 --> 01:21:15,452
מה שאני עושה...

1459
01:21:15,476 --> 01:21:16,749
...אני עושה את זה קודם לאשתי.

1460
01:21:17,355 --> 01:21:18,991
אחרי זה, מותק.

1461
01:21:19,652 --> 01:21:21,338
זכור את אלה!

1462
01:21:21,389 --> 01:21:23,393
תראה, אל תשכח את התנועות האלה, תזכור אותן.

1463
01:21:23,998 --> 01:21:25,328
מירן, מה אתה עושה?

1464
01:21:28,361 --> 01:21:29,306
ואז...

1465
01:21:29,384 --> 01:21:30,775
...כשהעדשים נולדות...

1466
01:21:30,827 --> 01:21:32,612
...לא שוכחים את האבא, הא.

1467
01:21:33,495 --> 01:21:34,954
אני נשבע ששמעתי את זה.

1468
01:21:35,005 --> 01:21:36,404
בהריון כזה...

1469
01:21:36,454 --> 01:21:38,644
... עלול להתרחש אובדן זיכרון לטווח קצר.

1470
01:21:38,694 --> 01:21:40,610
אם זה לא יקרה יותר.

1471
01:21:40,620 --> 01:21:42,161
אני לא אשכח, אל תדאג.

1472
01:21:42,171 --> 01:21:43,098
אנחנו נראה.

1473
01:21:43,148 --> 01:21:44,340
אני לא אדאג.

1474
01:21:45,167 --> 01:21:46,231
בְּסֵדֶר.

1475
01:21:48,559 --> 01:21:50,051
הו לא.

1476
01:21:50,102 --> 01:21:50,901
מירן!

1477
01:21:50,951 --> 01:21:51,777
אה!

1478
01:21:51,827 --> 01:21:53,450
אל תעשה את זה, אל תעשה את זה, בבקשה!

1479
01:21:53,500 --> 01:21:54,788
אל תעשה את זה.

1480
01:22:06,325 --> 01:22:07,936
קדימה, אל תזעיף פנים.

1481
01:22:07,987 --> 01:22:09,676
תראה, אני בסדר.

1482
01:22:10,448 --> 01:22:11,715
גם התינוק שלנו בסדר.

1483
01:22:12,127 --> 01:22:13,955
אני אשכח גם את החלומות האלה, אני מבטיח.

1484
01:22:14,006 --> 01:22:16,088
אני כל כך מודאג עכשיו.

1485
01:22:16,138 --> 01:22:17,463
זה קורה בגלל זה.

1486
01:22:21,207 --> 01:22:22,289
בָּזִילִיקוּם!

1487
01:22:28,595 --> 01:22:30,233
נקשיב שוב?

1488
01:22:32,311 --> 01:22:33,306
קדימה, פתח את זה!

1489
01:22:39,131 --> 01:22:40,825
תן לקול העדשים שלי לבוא.

1490
01:22:43,875 --> 01:22:45,290
(צליל פעימות הלב של תינוק)

1491
01:22:59,048 --> 01:23:00,521
נכון שזה יפה?

1492
01:23:01,571 --> 01:23:03,460
יש חיים בתוכי.

1493
01:23:05,066 --> 01:23:06,932
בעצם שני חיים.

1494
01:23:13,563 --> 01:23:14,869
אחד מהם, ילד שלי...

1495
01:23:14,919 --> 01:23:16,007
...ואני.

1496
01:23:18,813 --> 01:23:21,063
זה הצליל של חיינו.

1497
01:23:21,114 --> 01:23:24,603
אבל זה לא רק הקול של חייך.

1498
01:23:25,653 --> 01:23:27,773
הצליל הזה יהיה גם האזעקה שלי.

1499
01:23:28,267 --> 01:23:29,881
זה יהיה הרינגטון של הטלפון שלי.

1500
01:23:30,599 --> 01:23:32,218
אני אשחק בזה גם במכונית.

1501
01:23:32,269 --> 01:23:34,290
אני אקשיב לקול הזה בכל מקום, בוקר וערב.

1502
01:23:34,340 --> 01:23:35,922
בואו אפילו נעשה משהו.

1503
01:23:35,971 --> 01:23:37,919
בואו ניקח את זה לרמקולים של העירייה...

1504
01:23:37,929 --> 01:23:38,992
...כל מדית צריכים להקשיב.

1505
01:23:39,570 --> 01:23:40,915
וואו, זה רעיון טוב.

1506
01:23:42,632 --> 01:23:44,143
או קצת משוגע.

1507
01:23:44,194 --> 01:23:46,194
אבל יש לך אבא מתוק, מה אנחנו יכולים לעשות?

1508
01:23:57,262 --> 01:24:00,345
זה לא השיר הכי יפה בעולם.

1509
01:24:04,567 --> 01:24:06,372
גם שם השיר ידוע.

1510
01:24:07,117 --> 01:24:09,652
לב של עדשים.

1511
01:24:15,980 --> 01:24:17,868
תראה את מי שאומר לא להתבכיין.

1512
01:24:21,031 --> 01:24:22,595
תשמור על עצמך.

1513
01:24:23,729 --> 01:24:26,650
אם נגיד שזה אסור, זה לא תמיד בכי.

1514
01:24:31,898 --> 01:24:33,813
נראה שהפרת הגיע.

1515
01:24:42,895 --> 01:24:43,811
אגא!

1516
01:24:45,806 --> 01:24:46,861
זיינפ!

1517
01:24:47,606 --> 01:24:48,896
קַבָּלַת פָּנִים.

1518
01:24:48,947 --> 01:24:50,146
תודה לך.

1519
01:24:50,196 --> 01:24:51,921
תבריא מהר ריהן.

1520
01:24:52,304 --> 01:24:53,661
תבריא במהרה.

1521
01:24:53,712 --> 01:24:54,514
תודה לך.

1522
01:24:54,564 --> 01:24:56,368
ראיתי אותך טוב מאוד.

1523
01:24:56,418 --> 01:24:57,542
אני בסדר, אני בסדר.

1524
01:24:57,592 --> 01:24:59,591
תודה לאל שהתינוק שלי בסדר.

1525
01:25:05,253 --> 01:25:06,447
התכוונתי להתקשר אליך גם.

1526
01:25:06,472 --> 01:25:07,442
איפה היית?

1527
01:25:07,465 --> 01:25:09,101
ובכן, התכוונו לבוא מוקדם יותר.

1528
01:25:09,111 --> 01:25:10,938
זה לא היה כל כך קל למצוא את זה.

1529
01:25:11,515 --> 01:25:12,456
מה זה?

1530
01:25:12,507 --> 01:25:14,199
משהו שיגרום לך לחייך.

1531
01:25:18,114 --> 01:25:19,474
זו הפתעה.

1532
01:25:19,525 --> 01:25:21,221
בסדר, כנסו.

1533
01:25:21,271 --> 01:25:22,574
בואו נראה מה ההפתעה.

1534
01:25:29,104 --> 01:25:30,548
הו מירן, תראה את זה!

1535
01:25:30,599 --> 01:25:32,195
אני מחפש, אני מחפש.

1536
01:25:32,633 --> 01:25:34,036
מה זה?

1537
01:25:34,087 --> 01:25:35,087
מראה דקה.

1538
01:25:35,137 --> 01:25:37,027
אני נשבע, זה נראה ממש דק.

1539
01:25:39,159 --> 01:25:40,625
דיברנו עם מירן בטלפון.

1540
01:25:40,676 --> 01:25:42,424
רייהאן אמר שזה טוב, אין בעיה.

1541
01:25:42,474 --> 01:25:44,901
הוא אמר שיש לו כמה בעיות עם המשקל שלו.

1542
01:25:44,951 --> 01:25:46,435
פשוט תעמוד מול המראה ו...

1543
01:25:46,485 --> 01:25:48,220
...אמרתי שהמראה שבורה.

1544
01:25:49,048 --> 01:25:50,820
מה איתך בטלפון לפיראט...

1545
01:25:50,830 --> 01:25:52,566
...את מדברת על המשקל שלי, מירן?

1546
01:25:52,576 --> 01:25:53,617
שתהיה לך אהבה.

1547
01:25:54,056 --> 01:25:56,037
בכל מקרה, אני לא מוצא מה להגיד לך.

1548
01:25:56,061 --> 01:25:58,682
כי השיגעון שלך עבר את גבולות מדיאת.

1549
01:25:58,733 --> 01:26:00,410
הוא עבר את זה, הוא עבר את זה.

1550
01:26:01,876 --> 01:26:03,657
אבל תודה בכל זאת.

1551
01:26:04,263 --> 01:26:06,180
כי אני מול המראה הזו...

1552
01:26:06,231 --> 01:26:07,777
...אני אוכל בוקר וערב.

1553
01:26:08,271 --> 01:26:10,011
איפה מצאת את זה?

1554
01:26:10,062 --> 01:26:11,567
באמצע מדיית.

1555
01:26:12,339 --> 01:26:14,411
זה שיגע את בעל פארק השעשועים במרדין.

1556
01:26:14,462 --> 01:26:15,261
השתגעתי?

1557
01:26:15,304 --> 01:26:16,341
הוא שיגע אותי.

1558
01:26:16,365 --> 01:26:18,363
כמובן, בגלל זה הוא התנער ממנו והעיף אותנו החוצה עם המראה.

1559
01:26:19,663 --> 01:26:20,766
אתה חושב שכן.

1560
01:26:21,428 --> 01:26:23,405
הבחור קיבל חדר אירוח מלא.

1561
01:26:23,456 --> 01:26:24,681
בקסן!

1562
01:26:24,731 --> 01:26:25,737
אני נשבע באלוהים, מפחדים ממך.

1563
01:26:26,842 --> 01:26:28,385
בוא זיינפ, בוא.

1564
01:26:33,406 --> 01:26:34,656
גם אתה שם את הכובע שלך.

1565
01:26:34,707 --> 01:26:36,829
בסדר, זה בדיוק מה שרצית, רייהאן.

1566
01:26:36,879 --> 01:26:38,386
אל תהיה טיפש, מירן.

1567
01:26:38,409 --> 01:26:40,180
תראה, לך לשוחח עם פיראט שם.

1568
01:26:40,836 --> 01:26:42,680
זיינפ, אתה לא נשאר במראה.

1569
01:26:48,563 --> 01:26:49,729
זה גם גורם לך להיות גבוה יותר.

1570
01:26:54,357 --> 01:26:55,329
אגא!

1571
01:26:55,880 --> 01:26:57,177
אני כל כך שמח שיש אותך.

1572
01:26:57,867 --> 01:26:59,017
תודה לך.

1573
01:26:59,678 --> 01:27:01,651
כי יש לי אח כמוך...

1574
01:27:01,675 --> 01:27:02,949
...יש לי מזל גדול.

1575
01:27:03,000 --> 01:27:03,993
גם אני אחי.

1576
01:27:05,793 --> 01:27:06,831
פרת!

1577
01:27:06,882 --> 01:27:07,979
מירן!

1578
01:27:10,362 --> 01:27:11,929
לא עכשיו אחי.

1579
01:27:12,563 --> 01:27:13,710
לא עכשיו.

1580
01:27:16,149 --> 01:27:17,184
אגא!

1581
01:27:18,290 --> 01:27:20,631
תראה, אתה כל כך כועס מהצרות שלנו...

1582
01:27:20,682 --> 01:27:22,720
...לא לדחות את הבעיות שלך.

1583
01:27:23,186 --> 01:27:25,096
אתה יודע שאני כאן בכל פעם שאתה אומר זאת.

1584
01:27:27,934 --> 01:27:30,573
אתה האדם היחיד שאני יכול לבוא ולדבר איתו בכל מקרה.

1585
01:27:31,151 --> 01:27:32,810
אני אבוא ואומר לך, למי אספר את זה?

1586
01:27:32,861 --> 01:27:35,018
אבל אני צריך לעכל את זה קצת.

1587
01:27:36,400 --> 01:27:37,255
אתה צודק.

1588
01:27:38,305 --> 01:27:40,741
אבל כל מה שאסמה אנה עשתה, היא עשתה בשבילך.

1589
01:27:43,429 --> 01:27:44,675
אני יודע שזה קשה.

1590
01:27:46,810 --> 01:27:48,531
אבל כשאתה עם יקיריכם...

1591
01:27:50,165 --> 01:27:51,696
...אתה צריך לדעת את ערכו.

1592
01:27:52,941 --> 01:27:53,858
אבל...

1593
01:27:55,131 --> 01:27:56,299
...אלה החיים.

1594
01:27:58,571 --> 01:28:01,308
אי אפשר לדעת מה יפסיד ומתי.

1595
01:28:01,776 --> 01:28:03,430
מתי תדבר?

1596
01:28:07,148 --> 01:28:09,342
בדיוק הבנתי איך לדבר.

1597
01:28:12,115 --> 01:28:13,562
כן, מה אנחנו עושים?

1598
01:28:13,572 --> 01:28:15,557
מאז אנחנו כאן כדי לגרום לרייהן לחייך.

1599
01:28:15,608 --> 01:28:17,499
בואו נעשה משהו מהנה.

1600
01:28:17,549 --> 01:28:18,472
כֵּיף.

1601
01:28:19,660 --> 01:28:20,813
מה עלינו לעשות?

1602
01:28:22,364 --> 01:28:24,261
מה עם קולנוע אילם?

1603
01:28:26,089 --> 01:28:27,136
בשביל מה?

1604
01:28:28,853 --> 01:28:29,795
בָּזִילִיקוּם.

1605
01:28:30,512 --> 01:28:32,666
מירן, אלה דברים מטורפים, לא?

1606
01:28:32,717 --> 01:28:33,623
סרט אילם.

1607
01:28:33,645 --> 01:28:34,380
מַה?

1608
01:28:34,390 --> 01:28:35,242
הוא אוהב מאוד.

1609
01:28:37,322 --> 01:28:38,094
מירן!

1610
01:28:38,145 --> 01:28:40,447
אתה משחק, זה משחק, זה משחק.

1611
01:28:40,913 --> 01:28:42,231
נשחק בסדר.

1612
01:28:43,337 --> 01:28:44,270
אנחנו משחקים.

1613
01:28:44,321 --> 01:28:45,601
הוא מנגן ומשחק.

1614
01:28:45,651 --> 01:28:47,346
ראית את זה, פיראט?

1615
01:28:49,257 --> 01:28:51,212
אני בוכה על התינוק שלי...

1616
01:28:51,985 --> 01:28:55,203
התינוק שלי בוכה על התינוק שלו, הם אמרו.

1617
01:28:56,532 --> 01:28:57,332
ככה.

1618
01:28:59,024 --> 01:28:59,764
ככה.

1619
01:29:01,175 --> 01:29:03,045
מירן כועסת, תודה לך אמא.

1620
01:29:03,096 --> 01:29:05,472
זה כאב, ילדתי, חבל.

1621
01:29:06,689 --> 01:29:08,683
גם רייהאן עדיין לא יודע.

1622
01:29:09,429 --> 01:29:12,144
כשאתה עוזב ככה, פתאום...

1623
01:29:13,083 --> 01:29:15,022
...ידעתי שמשהו קורה.

1624
01:29:15,073 --> 01:29:17,274
קראתי למירן אחריך...

1625
01:29:17,324 --> 01:29:18,528
...הוא אמר שאני בבית.

1626
01:29:18,551 --> 01:29:19,923
הילד שלי.

1627
01:29:22,418 --> 01:29:24,223
כי אני זקן...

1628
01:29:24,274 --> 01:29:27,902
...הוא לא יכול לגרום לי לחלוק את הצרות שלו.

1629
01:29:29,174 --> 01:29:31,682
אוי אם רק אמא שלו הייתה בחיים.

1630
01:29:31,733 --> 01:29:34,422
הוא היה שוכב על הברך ומסביר.

1631
01:29:36,655 --> 01:29:39,961
תודה לאל שאתה איתי.

1632
01:29:43,767 --> 01:29:45,239
אתה זוכר?

1633
01:29:46,012 --> 01:29:48,123
בזמן ההמתנה לרייהן בכפר...

1634
01:29:48,174 --> 01:29:50,295
...להרכיב את ראשיהם ביחד...

1635
01:29:50,345 --> 01:29:52,334
... נרדמת.

1636
01:29:54,979 --> 01:29:57,479
הוא היה אויב עבורך אז.

1637
01:29:57,530 --> 01:29:58,834
ואז...

1638
01:29:59,329 --> 01:30:01,249
...אני מאחלת למירן שלי...

1639
01:30:02,077 --> 01:30:05,585
...הלוואי שהיה לו אבא כמו הזאר.

1640
01:30:05,636 --> 01:30:08,167
ובכן, אמרתי אמן על התפילה.

1641
01:30:09,888 --> 01:30:13,444
הלוואי שגם דילסה שלי תוכל לראות את אלה.

1642
01:30:14,438 --> 01:30:15,418
לוּ רַק.

1643
01:30:16,996 --> 01:30:17,871
לוּ רַק.

1644
01:30:20,533 --> 01:30:23,374
הלוואי שהיא הייתה בחיים, אמא שוקרן.

1645
01:30:24,370 --> 01:30:26,104
שום דבר לא יהיה כזה.

1646
01:30:30,110 --> 01:30:33,553
מירן לא תהיה כזו.

1647
01:30:34,633 --> 01:30:36,214
אם אמא שלו הייתה חיה...

1648
01:30:37,514 --> 01:30:41,459
...הילד שלי לא היה משלם נטל כזה.

1649
01:30:44,867 --> 01:30:46,784
אבל זה עזיז.

1650
01:30:49,027 --> 01:30:51,610
הוא ניצל את העובדה שדילשה לא היה בחיים.

1651
01:30:51,911 --> 01:30:54,330
הוא עשה את כל זה בשבילה.

1652
01:31:02,980 --> 01:31:04,869
מה היה קורה אם הוא היה חי?

1653
01:31:08,193 --> 01:31:09,998
אולי תהפוך למשפחה.

1654
01:31:13,907 --> 01:31:15,434
מה נהיה?

1655
01:31:17,679 --> 01:31:19,272
האם נהיה?

1656
01:31:20,044 --> 01:31:21,330
(צליל הודעה)

1657
01:31:25,670 --> 01:31:27,475
לא היית בכלא?

1658
01:31:27,942 --> 01:31:29,453
למה אתה עדיין מתקשר אלינו?

1659
01:31:30,254 --> 01:31:32,585
(מר הזאר, זה נוגע לך ולמירן)

1660
01:31:32,607 --> 01:31:34,776
(אנחנו צריכים לדון בנושא חיוני)

1661
01:31:34,882 --> 01:31:36,199
(הלילה בשעה עשר)

1662
01:31:36,222 --> 01:31:37,798
(אני אחכה באותו מקום כמו בפעם הקודמת)

1663
01:31:37,850 --> 01:31:39,294
(בואו בלי שאף אחד יראה אותו)

1664
01:31:39,343 --> 01:31:41,977
הנושא החיוני שמעסיק את הזאר ומירן...

1665
01:31:42,027 --> 01:31:43,139
...מה זה יכול להיות עליך?

1666
01:31:44,049 --> 01:31:45,971
למה שלא תשאיר אותנו מאחור?

1667
01:31:51,163 --> 01:31:52,135
זהרה!

1668
01:31:52,602 --> 01:31:53,642
האם אתה מוכן?

1669
01:31:53,693 --> 01:31:56,082
Melike הכינה וארזה את הארוחות.

1670
01:31:56,133 --> 01:31:57,819
בוא ניקח את זה לרייהן לפני שיהיה קר, הא?

1671
01:31:57,870 --> 01:32:00,292
תלך, אני לא יכול לבוא.

1672
01:32:01,287 --> 01:32:03,600
לבהר היה חום קל.

1673
01:32:03,649 --> 01:32:05,615
אני לא יכול לעזוב אותו עכשיו.

1674
01:32:05,625 --> 01:32:07,425
הוא נהיה חסר מנוחה ובוכה כל הלילה.

1675
01:32:07,449 --> 01:32:08,414
המוח שלי נשאר על זה.

1676
01:32:08,438 --> 01:32:10,033
אני אשאר איתו.

1677
01:32:10,084 --> 01:32:12,866
השאר את זה עד שהבטן שלי נסדקת ואני נרדם.

1678
01:32:12,916 --> 01:32:14,434
זה לא משהו חשוב.

1679
01:32:15,039 --> 01:32:17,582
אתה תגיד לרייהן שאני אלך לראות אותה מחר.

1680
01:32:17,632 --> 01:32:19,149
אין שום דבר נכון?

1681
01:32:19,159 --> 01:32:20,934
ובכן שום דבר טוב.

1682
01:32:20,985 --> 01:32:22,174
טוב אז.

1683
01:32:24,389 --> 01:32:25,203
הטלפון שלי.

1684
01:32:25,838 --> 01:32:26,908
הזאר ביי.

1685
01:32:26,932 --> 01:32:28,678
בכל מקרה אני אחזור לפני שיהיה מאוחר מדי.

1686
01:32:28,688 --> 01:32:29,991
אל תמהר.

1687
01:32:30,180 --> 01:32:32,081
ריהן נחלש כעת...

1688
01:32:32,105 --> 01:32:34,377
...תנו לו לאכול את האוכל שלו ולחזור לכוחותיו.

1689
01:32:34,954 --> 01:32:36,077
בְּסֵדֶר.

1690
01:32:51,115 --> 01:32:51,915
בָּזִילִיקוּם.

1691
01:32:52,916 --> 01:32:54,428
האיש הזה בשבילך...

1692
01:32:54,479 --> 01:32:56,722
...אין דבר שהוא לא יעשה.

1693
01:32:56,772 --> 01:32:58,755
לא, הוא עושה את זה בשביל התינוק שלו.

1694
01:32:58,805 --> 01:33:00,725
הו לא, הוא לא יכול לשאת אותך.

1695
01:33:02,830 --> 01:33:04,657
כן, אם אתה מוכן, בואו נתחיל.

1696
01:33:04,708 --> 01:33:05,687
אנחנו מוכנים, קדימה.

1697
01:33:05,708 --> 01:33:06,508
קדימה!

1698
01:33:06,532 --> 01:33:08,236
יאללה, אנחנו מתחילים?

1699
01:33:08,258 --> 01:33:09,376
התחלתי את זה.

1700
01:33:11,065 --> 01:33:12,124
מילה אחת.

1701
01:33:13,647 --> 01:33:14,572
זָר.

1702
01:33:14,623 --> 01:33:15,982
מצבנו טוב מאוד, אשתי.

1703
01:33:16,005 --> 01:33:17,131
בלי לדבר, בלי לדבר.

1704
01:33:17,320 --> 01:33:18,397
הו בני, זה בסדר.

1705
01:33:19,742 --> 01:33:20,541
אַתָה.

1706
01:33:21,043 --> 01:33:22,036
עַצמְךָ.

1707
01:33:22,085 --> 01:33:23,526
אתה המורשת של עצמך.

1708
01:33:23,603 --> 01:33:24,626
החזה שלך.

1709
01:33:24,649 --> 01:33:25,703
על מה את מדברת, מירן?

1710
01:33:25,726 --> 01:33:26,654
זה אתה.

1711
01:33:26,664 --> 01:33:28,470
אתה, בעצמך, מירן.

1712
01:33:29,549 --> 01:33:30,456
קַפצָן.

1713
01:33:34,192 --> 01:33:36,275
הולך לצאת סרט בשם רייהאן קזאק?

1714
01:33:36,325 --> 01:33:37,596
בלי לדבר, בלי לדבר.

1715
01:33:37,618 --> 01:33:38,807
זה מה שכולם אומרים.

1716
01:33:38,849 --> 01:33:40,536
אז תגיד את זה אחרת, מירן.

1717
01:33:43,697 --> 01:33:44,819
תראה עכשיו.

1718
01:33:44,870 --> 01:33:46,558
אתה אומר שהבטן שלך גדלה?

1719
01:33:46,608 --> 01:33:48,055
אתה אומר שעלית במשקל, מירן?

1720
01:33:48,105 --> 01:33:49,790
אתה צוחק עליי במשחק?

1721
01:33:49,840 --> 01:33:50,815
קום והסתכל במראה.

1722
01:33:50,837 --> 01:33:51,702
מְהִילָה.

1723
01:33:51,712 --> 01:33:52,581
הזמן הולך ואוזל.

1724
01:33:52,603 --> 01:33:53,601
תראה, הזמן אוזל.

1725
01:33:55,486 --> 01:33:58,060
אתה, הבטן שלך, הבטן שלך!

1726
01:33:58,472 --> 01:34:00,308
עַצמְךָ.

1727
01:34:00,359 --> 01:34:01,661
מה אתה?

1728
01:34:01,711 --> 01:34:02,294
הזמן נגמר.

1729
01:34:02,344 --> 01:34:03,143
גָמוּר.

1730
01:34:03,181 --> 01:34:03,955
גָמוּר.

1731
01:34:03,965 --> 01:34:05,006
הו רייהאן, מה אני?

1732
01:34:05,030 --> 01:34:07,024
מה אתה, תוקפני, עצבני?

1733
01:34:07,061 --> 01:34:08,435
אתה באמת שובר לי את הלב.

1734
01:34:10,568 --> 01:34:12,633
מה אני, אני אבא, אבא.

1735
01:34:12,684 --> 01:34:14,288
שם הסרט הוא אבא.

1736
01:34:15,254 --> 01:34:17,531
מה זה קשור למירן!

1737
01:34:17,582 --> 01:34:19,980
האם אתה בוס מאפיה או בוס עדשים?

1738
01:34:20,030 --> 01:34:21,711
אני יכול לזכור את זה, אבא?

1739
01:34:25,962 --> 01:34:27,184
וואי!

1740
01:34:27,235 --> 01:34:29,026
בחייך, תראה איך זה הוסבר בעבר.

1741
01:34:29,076 --> 01:34:30,856
נראה.

1742
01:34:30,906 --> 01:34:32,800
אנחנו ננצח אותם.

1743
01:34:32,850 --> 01:34:33,642
אני כותב.

1744
01:34:33,997 --> 01:34:35,170
זה קל.

1745
01:34:35,247 --> 01:34:36,291
הוא עושה את זה ככה.

1746
01:34:39,565 --> 01:34:40,459
אתה אומר כך?

1747
01:34:40,510 --> 01:34:41,206
בואו נספר.

1748
01:34:41,216 --> 01:34:42,501
כדי להסביר.

1749
01:34:42,551 --> 01:34:44,351
בוא נראה איך זה מוסבר.

1750
01:34:47,706 --> 01:34:48,726
מְקוֹמִי.

1751
01:34:49,166 --> 01:34:50,261
ארבע מילים.

1752
01:34:53,533 --> 01:34:54,496
גָבוֹהַ.

1753
01:34:59,926 --> 01:35:01,648
בוא לא נכתוב שהברוש גבוה.

1754
01:35:01,670 --> 01:35:02,469
כֵּן!

1755
01:35:02,507 --> 01:35:03,732
לא יותר, לא יותר.

1756
01:35:03,742 --> 01:35:04,542
הוא ראה את זה בזמן הכתיבה.

1757
01:35:04,569 --> 01:35:05,522
אני יכול לנחש טוב מאוד.

1758
01:35:05,546 --> 01:35:06,550
בהחלט ראית את זה בזמן הכתיבה.

1759
01:35:06,560 --> 01:35:08,039
אתה תסתכל על המספר.

1760
01:35:08,062 --> 01:35:09,850
ראית, טמבל?

1761
01:35:09,860 --> 01:35:10,920
בכל מקרה, זה הפך לאפס.

1762
01:35:10,943 --> 01:35:11,937
כתוב משהו קשה.

1763
01:35:13,255 --> 01:35:14,262
אפס אחד.

1764
01:35:15,896 --> 01:35:18,514
קדימה, בוא נראה אם ​​אתה מכיר את זה טוב כמו מר מירן.

1765
01:35:18,564 --> 01:35:20,549
אתה מסביר את זה כמו ריהן.

1766
01:35:24,146 --> 01:35:25,173
כֵּן.

1767
01:35:34,198 --> 01:35:35,364
חמש מילים.

1768
01:35:38,776 --> 01:35:40,299
גם מקומי וגם זר.

1769
01:35:42,561 --> 01:35:45,144
להיות איטלקי עם סינור אנריקה.

1770
01:35:45,166 --> 01:35:46,055
עלי אילהאן.

1771
01:35:46,745 --> 01:35:47,965
האם הוא ידע?

1772
01:35:48,015 --> 01:35:49,093
איך ידעת?

1773
01:35:49,143 --> 01:35:50,346
לא יותר.

1774
01:35:50,396 --> 01:35:51,597
אתה בוגד.

1775
01:35:52,452 --> 01:35:53,931
תגיד לי את האמת, בן.

1776
01:35:53,982 --> 01:35:55,279
ראיתי את זה במראה.

1777
01:35:55,329 --> 01:35:57,116
בסדר, בוא נתחיל.

1778
01:35:57,165 --> 01:36:26,616
(מוזיקה מתנגנת)

1779
01:36:26,626 --> 01:36:57,236
(מוזיקה מתנגנת)

1780
01:36:57,250 --> 01:37:20,330
(מוזיקה מתנגנת)

1781
01:37:38,121 --> 01:37:40,205
עד שתראה את זה נופל...

1782
01:37:40,810 --> 01:37:43,693
...אני אתמודד איתך בכל דרך אפשרית, עזיז.

1783
01:37:45,994 --> 01:37:47,424
מה שלא תעשה...

1784
01:37:47,475 --> 01:37:50,697
... ללא ספק תיפצע איפשהו.

1785
01:38:05,856 --> 01:38:07,682
מה קורה, גב' פוסון!

1786
01:38:09,067 --> 01:38:10,008
השעה הזו של הלילה...

1787
01:38:10,031 --> 01:38:11,471
...מהו הנושא שאתה רוצה לדון איתי?

1788
01:38:12,549 --> 01:38:13,769
בוא צ'יהאן, בוא.

1789
01:38:15,181 --> 01:38:17,143
מה יכולה להיות הבעיה שלנו?

1790
01:38:17,832 --> 01:38:18,915
יָקָר!

1791
01:38:20,104 --> 01:38:22,060
ואביך צורף לזה.

1792
01:38:23,721 --> 01:38:24,636
אֲבִי?

1793
01:38:25,881 --> 01:38:27,168
מה קרה לאבא שלי?

1794
01:38:27,219 --> 01:38:29,302
מה יכול להיות לאבא שלי לעשות עם עזיז?

1795
01:38:30,963 --> 01:38:31,985
אה צ'יהאן.

1796
01:38:34,112 --> 01:38:35,444
אני אתן לך את זה...

1797
01:38:35,467 --> 01:38:37,553
... אבל חשבתי הרבה אם אני צריך לתת לו את זה או לא.

1798
01:38:38,771 --> 01:38:40,203
לבסוף, נחזור.

1799
01:38:40,923 --> 01:38:42,952
אם אני יודע את זה...

1800
01:38:43,641 --> 01:38:46,471
...אמרתי שכבר יש לך את הזכות לדעת.

1801
01:38:49,133 --> 01:38:50,007
מה זה?

1802
01:38:50,584 --> 01:38:52,183
של Nasuh Agha...

1803
01:38:52,539 --> 01:38:54,965
...מה שאביך מסתיר ממך.

1804
01:39:20,251 --> 01:39:21,639
איפה מצאת את זה?

1805
01:39:21,690 --> 01:39:24,278
הוא נמצא בין חפציו של אסלן.

1806
01:39:24,661 --> 01:39:26,553
אתה מכיר את חניף.

1807
01:39:27,298 --> 01:39:29,634
הוא היה האחרון שדאג לשירותה.

1808
01:39:29,685 --> 01:39:31,717
זה נמצא בין החפצים של אסלן, הא?

1809
01:39:31,767 --> 01:39:32,853
אה!

1810
01:39:32,903 --> 01:39:35,000
אז איך אני יודע שאסלן לא כתב את זה?

1811
01:39:35,605 --> 01:39:37,236
לא, אל תבין אותי לא נכון.

1812
01:39:37,926 --> 01:39:40,289
אחיינו המנוח שיקר הרבה.

1813
01:39:40,340 --> 01:39:42,721
למה שאסלן יכתוב מכתב כזה?

1814
01:39:42,771 --> 01:39:44,651
לנקום בעזיזה.

1815
01:39:44,701 --> 01:39:45,521
האם זה לא אפשרי?

1816
01:39:45,571 --> 01:39:46,457
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1817
01:39:46,507 --> 01:39:48,090
אתה צודק.

1818
01:39:48,639 --> 01:39:51,248
אסלן רצה לנקום בעזיז.

1819
01:39:51,770 --> 01:39:55,375
אבל המכתב הזה הוא בדיוק האמת שאסלן רוצה.

1820
01:39:55,426 --> 01:39:57,910
הסוד האמיתי של הקדוש.

1821
01:39:59,969 --> 01:40:02,969
צ'יהאן, אתה רוצה להאמין למכתב הזה, נכון?

1822
01:40:03,909 --> 01:40:05,499
אני אגרום לך להאמין.

1823
01:40:07,855 --> 01:40:09,535
עכשיו לך לחווה שלך.

1824
01:40:09,586 --> 01:40:11,525
לחוות שדוגלו.

1825
01:40:12,519 --> 01:40:15,064
מי זה עזיז רואה שם...

1826
01:40:15,115 --> 01:40:17,240
...ראה את זה במו עיניך.

1827
01:40:21,856 --> 01:40:22,884
עוֹלָם!

1828
01:40:26,693 --> 01:40:28,831
אל תתאכזר לאביך.

1829
01:40:30,104 --> 01:40:33,281
בסופו של דבר, זה עזיז שאתה רוצה להיפטר ממנו.

1830
01:40:34,442 --> 01:40:35,557
לא אבא שלך.

1831
01:40:46,396 --> 01:40:47,590
בוא נרוץ.

1832
01:40:47,641 --> 01:40:49,434
רוץ לאבא שלך.

1833
01:40:54,752 --> 01:40:57,002
כשהעובדות פוגעות בפרצוף...

1834
01:40:57,052 --> 01:40:59,640
...מעניין מה הוא יגיד לך.

1835
01:41:02,578 --> 01:41:04,298
עצור את האלף, תפסיק עצור עצור.

1836
01:41:05,627 --> 01:41:08,362
איפה שמתי את התמונה שנתן לי אזאט?

1837
01:41:31,290 --> 01:41:32,453
תיזהר צ'יהאן.

1838
01:41:33,420 --> 01:41:34,222
לְהִזָהֵר.

1839
01:41:35,495 --> 01:41:38,189
פוסון ועזיז הולכים להרוס אחד את השני...

1840
01:41:38,240 --> 01:41:39,444
...אל תיכנס למשחק.

1841
01:41:41,605 --> 01:41:42,662
לְהִזָהֵר.

1842
01:41:43,934 --> 01:41:45,116
קדימה לחווה.

1843
01:41:56,013 --> 01:41:57,180
הנה זה, שנים אחר כך...

1844
01:41:58,315 --> 01:42:00,901
...אני מחכה לך כאן שוב, נאסו.

1845
01:42:05,117 --> 01:42:06,061
עיישה!

1846
01:42:06,110 --> 01:42:34,704
(שיר טורקי מתנגן)

1847
01:42:34,818 --> 01:42:59,593
(שיר טורקי מתנגן)

1848
01:42:59,603 --> 01:43:28,189
(שיר טורקי מתנגן)

1849
01:43:28,199 --> 01:43:53,752
(שיר טורקי מתנגן)

1850
01:44:01,573 --> 01:44:03,212
יש לנו תינוק, הא?

1851
01:44:04,039 --> 01:44:05,555
אני אהיה אבא.

1852
01:44:05,605 --> 01:44:07,503
גם אני אהיה אמא.

1853
01:44:09,330 --> 01:44:10,583
הילד שלנו.

1854
01:44:11,605 --> 01:44:12,633
שנינו.

1855
01:44:12,684 --> 01:44:13,886
שנינו.

1856
01:44:14,602 --> 01:44:17,427
לא מספיק שנתת לי את העולם באהבתך...

1857
01:44:18,143 --> 01:44:20,435
...ותלד ילד, איישם.

1858
01:44:20,541 --> 01:44:22,350
ברוך השם, אני מקווה שהילד שלנו...

1859
01:44:22,374 --> 01:44:24,388
... תן לימים שאנו מחזיקים אותך בזרועותינו להראות.

1860
01:44:24,438 --> 01:44:42,764
(שיר טורקי מתנגן)

1861
01:44:46,406 --> 01:44:47,794
לא יכולתי להגן על ריהן.

1862
01:44:50,011 --> 01:44:51,151
והנכד שלי.

1863
01:44:53,901 --> 01:44:56,290
איך לא יכולתי להגן על הבן שלי.

1864
01:44:57,756 --> 01:44:59,537
גם אני לא יכולתי להגן עליהם.

1865
01:45:13,122 --> 01:45:14,927
(צוחק)

1866
01:45:16,533 --> 01:45:17,863
היינו מכירים את האבא.

1867
01:45:17,914 --> 01:45:20,304
בסדר, בסדר, אתה אמן, ניצחת.

1868
01:45:22,909 --> 01:45:24,082
החברות ניצחה.

1869
01:45:24,133 --> 01:45:25,839
הוא לא אומר שהוא לא יכול להסביר את זה.

1870
01:45:25,889 --> 01:45:27,289
פניו של ריהן חייכו.

1871
01:45:27,978 --> 01:45:29,516
עכשיו המפסיד במשחק...

1872
01:45:29,538 --> 01:45:30,888
...אגיד שגם האהבה מנצחת.

1873
01:45:31,521 --> 01:45:33,483
שלך היא כבר ליגת האלופות.

1874
01:45:35,117 --> 01:45:36,845
אבל גם אתה יצרת קבוצה טובה.

1875
01:45:37,451 --> 01:45:38,580
אל תגידו שהיינו.

1876
01:45:38,631 --> 01:45:40,213
אני לא יודע, נכון?

1877
01:45:44,040 --> 01:45:45,157
(דפיקות בדלת)

1878
01:45:47,263 --> 01:45:48,310
לא.

1879
01:45:52,991 --> 01:45:54,129
ערב טוב, בן.

1880
01:45:54,929 --> 01:45:56,066
ערב טוב.

1881
01:45:56,117 --> 01:45:57,415
ברוך הבא אבא.

1882
01:45:57,464 --> 01:45:58,268
תודה לך.

1883
01:45:58,318 --> 01:45:59,000
שלום.

1884
01:46:01,189 --> 01:46:02,652
ילדה, מה שלומך, את בסדר?

1885
01:46:02,703 --> 01:46:04,033
אני בסדר, אני בסדר, תודה לך אבא.

1886
01:46:04,083 --> 01:46:05,406
היי, אתה בסדר, הא.

1887
01:46:05,456 --> 01:46:06,849
ראיתי אותך טוב.

1888
01:46:06,899 --> 01:46:08,186
ראיתי את זה טוב, תודה לאל.

1889
01:46:08,236 --> 01:46:09,355
תראה, אמא שלך שלחה את אלה...

1890
01:46:09,405 --> 01:46:10,209
...חם.

1891
01:46:10,259 --> 01:46:11,083
הוא אמר שיאכל וינוח.

1892
01:46:11,133 --> 01:46:12,244
אל תעשה כלום.

1893
01:46:12,294 --> 01:46:13,188
תודה לך.

1894
01:46:14,515 --> 01:46:16,082
או שאולי גם הוא יבוא...

1895
01:46:16,104 --> 01:46:18,006
...בהר התעצבן אז.

1896
01:46:18,058 --> 01:46:19,174
אביב טוב?

1897
01:46:19,224 --> 01:46:20,624
בסדר, בסדר, כלום.

1898
01:46:20,674 --> 01:46:21,877
זה רק תינוק.

1899
01:46:22,398 --> 01:46:23,890
ובכן, מאז שהבאת את כל הדברים האלה...

1900
01:46:23,941 --> 01:46:24,833
...בוא נאכל ביחד.

1901
01:46:24,883 --> 01:46:25,937
לא, זה לא ייעלם.

1902
01:46:25,987 --> 01:46:27,901
תהנה מהארוחה שלך ואני לא אקלקל לך את הכיף.

1903
01:46:27,911 --> 01:46:29,023
האם דבר כזה יכול להיות אבא?

1904
01:46:29,074 --> 01:46:29,877
נא להישאר.

1905
01:46:29,926 --> 01:46:31,727
בחייך, האם דבר כזה יכול לקרות?

1906
01:46:32,693 --> 01:46:34,245
בסדר אז.

1907
01:46:36,575 --> 01:46:38,708
סיפרתי לך הכל, נאסו.

1908
01:46:38,759 --> 01:46:41,380
הוא בהחלט היה האיש של פוסון.

1909
01:46:41,429 --> 01:46:43,343
אדם עובר במקרה...

1910
01:46:43,366 --> 01:46:45,111
...למה שהוא יעזוב אותי וילך?

1911
01:46:45,161 --> 01:46:47,000
רצתי אחריו ואמרתי עצור.

1912
01:46:47,050 --> 01:46:49,275
לא הצלחתי להגיע, הוא עזב.

1913
01:46:49,797 --> 01:46:51,203
בסדר, אבל Ayşe...

1914
01:46:51,254 --> 01:46:52,994
...למה ש-Füsun יעשה דבר כזה?

1915
01:46:53,600 --> 01:46:55,926
מה אתה רוצה, פוסון?

1916
01:46:55,977 --> 01:46:57,874
מה אני רוצה ממך?

1917
01:46:58,396 --> 01:47:00,139
מה יש לך ומה אני רוצה?

1918
01:47:01,052 --> 01:47:03,078
אבל מאז שנגעת בבני.

1919
01:47:03,768 --> 01:47:05,218
אתה תשלם את המחיר.

1920
01:47:05,269 --> 01:47:07,057
אתה הולך לגרום לי לשלם!

1921
01:47:07,107 --> 01:47:08,933
לא יכולת לרצוח את מירן.

1922
01:47:08,983 --> 01:47:10,612
אבל אני אעשה זאת.

1923
01:47:11,384 --> 01:47:13,547
ואני אהיה הרוצח שלך.

1924
01:47:16,129 --> 01:47:18,685
אני כבר לא צריך לחכות תשעה חודשים.

1925
01:47:20,262 --> 01:47:22,660
לגרום למירן להרוג אותי...

1926
01:47:23,183 --> 01:47:25,544
...הוא זה שהרעיל את ריהן.

1927
01:47:27,455 --> 01:47:29,493
ואז הוא הודיע ​​לי את זה.

1928
01:47:29,710 --> 01:47:31,684
אני מבין את התוכנית שלך ו...

1929
01:47:31,735 --> 01:47:32,916
תן לי לקום וללכת לרייהן.

1930
01:47:33,493 --> 01:47:35,642
נכון, הלכתי לרייהן.

1931
01:47:36,192 --> 01:47:38,217
אבל הלכתי להציל את רייהאן.

1932
01:47:39,156 --> 01:47:41,097
הוא כבר הסביר את זה בעצמו.

1933
01:47:41,148 --> 01:47:43,070
רייהאן לא זוכר כלום.

1934
01:47:45,508 --> 01:47:46,546
הוא יזכור.

1935
01:47:46,597 --> 01:47:48,828
הוא חייב לזכור.

1936
01:47:49,266 --> 01:47:51,201
הוא צריך לראות את האמת.

1937
01:47:52,612 --> 01:47:54,381
הוא בהחלט יזכור.

1938
01:47:54,432 --> 01:47:56,124
זה המשחק של פוסון.

1939
01:47:57,590 --> 01:47:59,862
הוא עשה את זה כדי להצמיד את זה אליי.

1940
01:48:00,579 --> 01:48:02,936
(אם אתה חושב על הדברים הרעים שהוא עשה)

1941
01:48:02,987 --> 01:48:05,673
(מכיוון שאני גם מכיר את האיומים שלך)

1942
01:48:05,723 --> 01:48:07,202
(נמאס לי מזה)

1943
01:48:07,252 --> 01:48:09,144
גם אני הזהרתי את מירן.

1944
01:48:09,693 --> 01:48:11,879
גם אם יקרה משהו לרייהן.

1945
01:48:11,930 --> 01:48:13,613
ידעתי מעזיז.

1946
01:48:13,663 --> 01:48:16,560
אני בהחלט צריך לדבר עם רייהאן, נאסו.

1947
01:48:16,610 --> 01:48:18,393
אני צריך להגיד לו את האמת!

1948
01:48:18,443 --> 01:48:19,621
הוא צריך לדעת הכל.

1949
01:48:19,671 --> 01:48:21,269
זה לא אפשרי.

1950
01:48:21,319 --> 01:48:22,916
רייהאן לא רוצה לדבר איתך.

1951
01:48:22,966 --> 01:48:25,183
נאסו, אתה צריך לשכנע אותו!

1952
01:48:25,233 --> 01:48:27,223
אני חייב לספר לך הכל.

1953
01:48:27,271 --> 01:48:28,924
אני חייב לספר ל-Füsun.

1954
01:48:28,946 --> 01:48:31,277
הוא חייב לדעת מי האויב!

1955
01:48:31,328 --> 01:48:33,614
למען השם, בכל מקרה...

1956
01:48:33,664 --> 01:48:34,768
...הם זוכרים.

1957
01:48:34,818 --> 01:48:37,903
אז התודעה שלו נכנסה ויוצאת.

1958
01:48:37,953 --> 01:48:40,384
אולי הוא יזכור אם אדבר?

1959
01:48:40,434 --> 01:48:42,018
בסדר בסדר.

1960
01:48:42,068 --> 01:48:43,361
אתה מחכה כאן.

1961
01:48:43,411 --> 01:48:45,097
אני אלך לקחת את ריהן.

1962
01:48:45,147 --> 01:48:46,348
אנסה להסכים.

1963
01:48:46,675 --> 01:48:48,312
בין אם הוא מסכים ובין אם לא...

1964
01:48:48,335 --> 01:48:50,072
...אני אחזור.

1965
01:48:50,123 --> 01:48:51,807
חכה כאן בסדר?

1966
01:48:51,857 --> 01:48:52,849
אוקי נאסו.

1967
01:49:00,002 --> 01:49:01,030
עיישה!

1968
01:49:03,941 --> 01:49:05,384
אהבתי אותך מאוד.

1969
01:49:07,294 --> 01:49:08,236
הרבה.

1970
01:49:10,926 --> 01:49:12,269
אני רוצה שזה יתוקן.

1971
01:49:13,846 --> 01:49:15,430
עכשיו כאן...

1972
01:49:16,011 --> 01:49:17,506
...לא רק רייהאן.

1973
01:49:18,250 --> 01:49:19,739
תן לי להביא גם את הזאר.

1974
01:49:20,400 --> 01:49:21,997
בואו נספר את העובדות.

1975
01:49:22,048 --> 01:49:23,435
תודיע להם.

1976
01:49:23,929 --> 01:49:25,471
את אמא שלו.

1977
01:49:26,522 --> 01:49:29,310
לא, לא, לא עכשיו, נאסו.

1978
01:49:29,334 --> 01:49:30,261
לא עכשיו.

1979
01:49:30,644 --> 01:49:33,406
קודם כל הם צריכים לראות אותי משתנה.

1980
01:49:33,457 --> 01:49:37,342
לא, אנחנו לא יכולים להגיד להזאר שאני אמא שלה עכשיו.

1981
01:49:37,392 --> 01:49:40,688
הם חייבים להאמין שוויתרתי על הנקמה.

1982
01:49:40,737 --> 01:49:44,341
ואז, אני צריך לעשות את כל מה שהגדרתי קודם, נאסו.

1983
01:49:44,391 --> 01:49:45,748
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1984
01:49:46,770 --> 01:49:48,091
אני אחזור.

1985
01:49:53,193 --> 01:49:55,637
אני אחשוף את העובדות, נאסו.

1986
01:49:56,577 --> 01:49:58,519
אני אבנה כל מה שאהרוס.

1987
01:49:59,181 --> 01:50:00,298
אני מבטיח לך.

1988
01:50:01,182 --> 01:50:01,981
הַבטָחָה.

1989
01:50:12,331 --> 01:50:14,081
כל הכבוד לגב' זהרה.

1990
01:50:14,131 --> 01:50:15,368
תהנה מהארוחה שלך.

1991
01:50:15,418 --> 01:50:16,711
תהנה מהארוחה שלך.

1992
01:50:16,761 --> 01:50:17,660
האם תרצה?

1993
01:50:19,154 --> 01:50:20,704
גם את אהבת את זה, ילדה?

1994
01:50:20,755 --> 01:50:22,943
אמא שלי מכינה את זה, אבל אבא שלי לא אוהב את זה.

1995
01:50:25,881 --> 01:50:27,919
אין לך כאבים או כאבים, נכון ריהן?

1996
01:50:27,970 --> 01:50:29,195
אז אתה בסדר, הא?

1997
01:50:29,245 --> 01:50:30,828
לא, לא, אני טוב מאוד.

1998
01:50:34,410 --> 01:50:36,465
לאן את צריכה ללכת, ילדה, ספרי לי!

1999
01:50:36,516 --> 01:50:37,903
לא, אני בסדר.

2000
01:50:37,953 --> 01:50:38,736
אני אביא את זה.

2001
01:50:38,785 --> 01:50:39,986
שיחקנו משחקים מהבוקר.

2002
01:50:40,035 --> 01:50:41,501
תגיד לי, פיראט, זיינפ.

2003
01:50:41,547 --> 01:50:42,877
הוא אומר את האמת, הוא צודק.

2004
01:50:51,766 --> 01:50:53,516
אתה לא צריך לפחד יותר.

2005
01:50:53,567 --> 01:50:55,953
הוא אומר, "תראה, אני בסדר, סבא."

2006
01:50:56,391 --> 01:50:57,326
כן.

2007
01:51:00,358 --> 01:51:01,689
אני מצטער, בתי.

2008
01:51:01,712 --> 01:51:02,720
גם אנחנו פחדנו.

2009
01:51:02,772 --> 01:51:04,360
אנחנו מטביעים אותך, נכון?

2010
01:51:04,410 --> 01:51:05,740
אל תפחד יותר.

2011
01:51:06,512 --> 01:51:08,678
הקשבנו גם לפעימות הלב שלך היום.

2012
01:51:08,729 --> 01:51:10,051
מה אתה אומר?

2013
01:51:10,407 --> 01:51:11,605
אז מירן?

2014
01:51:14,766 --> 01:51:15,746
הקשבנו.

2015
01:51:15,796 --> 01:51:17,086
הקשבנו.

2016
01:51:17,136 --> 01:51:18,223
מסאללה.

2017
01:51:18,745 --> 01:51:20,154
כמה חזק זה מנצח.

2018
01:51:20,205 --> 01:51:21,009
מסאללה.

2019
01:51:21,059 --> 01:51:22,443
נראה שהוא לקח אחרי דודו.

2020
01:51:25,215 --> 01:51:27,172
התינוק שלי חזק, חזק.

2021
01:51:27,223 --> 01:51:28,420
מסאללה.

2022
01:51:33,556 --> 01:51:34,556
יסנה זיינפ.

2023
01:51:34,607 --> 01:51:36,005
אני אוכל.

2024
01:51:36,055 --> 01:51:37,251
אה, תאכל, תאכל!

2025
01:51:37,301 --> 01:51:39,083
אני אתן לך קינוח אחרי זה.

2026
01:51:39,133 --> 01:51:40,729
אבא שלי שלח לי אתמול קינוח נחמד מאוד.

2027
01:51:41,278 --> 01:51:42,406
אוו!

2028
01:51:44,040 --> 01:51:44,944
אֵיך?

2029
01:51:44,995 --> 01:51:46,782
שלחת את זה אתמול, מותק.

2030
01:51:46,832 --> 01:51:49,660
זה היה מאוד נחמד, אבל לא סיימתי את כל המגש, אל תפחדו.

2031
01:51:51,543 --> 01:51:53,487
זו בטח הייתה טעות, ילדה.

2032
01:51:53,538 --> 01:51:55,015
לא שלחתי את זה, מותק.

2033
01:51:55,065 --> 01:51:56,560
למה אני צריך לשלוח את זה? אני אביא את זה בכל מקרה.

2034
01:51:56,831 --> 01:51:58,242
זה בסדר, אבא?

2035
01:51:59,014 --> 01:52:00,923
אחד השומרים הביא אותו אתמול.

2036
01:52:00,974 --> 01:52:02,110
הוא אמר שהאזאר ביי שלח את זה.

2037
01:52:05,771 --> 01:52:06,946
הֲגָנָה?

2038
01:52:07,163 --> 01:52:08,696
אין ילדה.

2039
01:52:08,747 --> 01:52:11,087
אם משהו כזה יקרה, אני אביא אותו בעצמי ואאכיל אותך.

2040
01:52:11,137 --> 01:52:15,022
מר הזאר, אם לא שלחת את זה, מי שלח?

2041
01:52:15,072 --> 01:52:16,396
אני לא יודע.

2042
01:52:16,446 --> 01:52:18,500
חכה רגע, חכה רגע.

2043
01:52:19,189 --> 01:52:20,170
בָּזִילִיקוּם!

2044
01:52:20,609 --> 01:52:22,119
אכלת את הקינוח הזה?

2045
01:52:22,475 --> 01:52:23,463
אכלתי.

2046
01:52:30,784 --> 01:52:33,339
הרגשתי בחילה אחרי שאכלתי את הקינוח הזה.

2047
01:52:34,640 --> 01:52:36,309
מה את אומרת, ילדה!

2048
01:52:38,127 --> 01:52:40,194
ריהן, אתה זוכר משהו?

2049
01:52:40,204 --> 01:52:41,759
מי מביא כל כך פרטים מטאיי?

2050
01:52:41,809 --> 01:52:43,576
מכונית מאחוריו, לוחית רישוי או משהו?

2051
01:52:43,626 --> 01:52:44,426
אה!

2052
01:52:44,912 --> 01:52:48,267
לא, לא, הוא פשוט נתן לי שומר והלך.

2053
01:52:48,317 --> 01:52:49,666
ריהן, תחשוב טוב.

2054
01:52:49,717 --> 01:52:51,739
הערה על החבילה...

2055
01:52:51,788 --> 01:52:55,024
..או שהיה מישהו אחר מאחורי זה מלבד הנותן?

2056
01:52:55,034 --> 01:52:55,837
לא היה.

2057
01:52:55,889 --> 01:52:58,682
קניתי את הקינוח, ואפילו תוספת.

2058
01:52:58,732 --> 01:53:01,253
ואז דיברנו על רפואה...

2059
01:53:01,303 --> 01:53:03,280
...יצאתי לאסוף שורשים.

2060
01:53:06,440 --> 01:53:07,556
מה קרה?

2061
01:53:11,239 --> 01:53:12,989
גם עזיז האנים היה שם.

2062
01:53:13,012 --> 01:53:14,449
קָדוֹשׁ?

2063
01:53:14,500 --> 01:53:15,894
האם עזיז היה כאן?

2064
01:53:15,944 --> 01:53:17,774
הוא אמר משהו!

2065
01:53:17,824 --> 01:53:19,204
דיברת ככה!

2066
01:53:19,254 --> 01:53:20,845
אני לא זוכר!

2067
01:53:20,895 --> 01:53:22,971
אני רק זוכר שראיתי את זה.

2068
01:53:24,826 --> 01:53:25,720
הוא עשה את זה!

2069
01:53:25,730 --> 01:53:26,923
מי עוד יעשה את זה בכלל!

2070
01:53:26,974 --> 01:53:28,460
ידעתי את זה מההתחלה!

2071
01:53:28,510 --> 01:53:30,139
הוא הרג את הילד שלי!

2072
01:53:30,189 --> 01:53:31,066
מירן תפסיק את מירן!

2073
01:53:31,116 --> 01:53:32,206
הבן שלי!

2074
01:53:35,172 --> 01:53:36,043
מירן!

2075
01:53:37,148 --> 01:53:38,186
הבן שלי!

2076
01:53:38,237 --> 01:53:39,638
תקשיב לי!

2077
01:53:39,688 --> 01:53:40,666
לְהִזָהֵר!

2078
01:53:41,273 --> 01:53:42,368
אל תעשה שום דבר מטורף!

2079
01:53:42,418 --> 01:53:43,422
שמעת אותי!

2080
01:53:43,472 --> 01:53:44,333
אל תעשה שום דבר מטורף!

2081
01:53:44,383 --> 01:53:45,526
מירן!

2082
01:53:48,575 --> 01:53:49,972
הילד שלי בסדר.

2083
01:53:50,024 --> 01:53:51,946
זה בסדר, מותק שלי, שום דבר לא קרה.

2084
01:53:51,996 --> 01:53:53,314
אוקי תירגע.

2085
01:53:53,364 --> 01:53:54,454
רק תחשוב על התינוק שלך, בסדר?

2086
01:53:54,504 --> 01:53:56,593
אנחנו נטפל בזה, אל תדאג.

2087
01:53:56,643 --> 01:53:58,127
זיינפ, תישאר עם רייהאן, בסדר?

2088
01:53:58,177 --> 01:54:00,290
תראה, אני לא אשאיר אותך לא מודע.

2089
01:54:00,340 --> 01:54:01,646
בסדר, תירגע.

2090
01:54:01,696 --> 01:54:02,495
פרת!

2091
01:54:02,545 --> 01:54:03,083
בָּזִילִיקוּם!

2092
01:54:03,133 --> 01:54:06,616
רייהאן, רגע, בוא נשב קודם.

2093
01:54:11,724 --> 01:54:12,946
זה יהרוג!

2094
01:54:13,719 --> 01:54:14,823
זה יהרוג!

2095
01:54:14,873 --> 01:54:15,769
האם הם משוגעים!

2096
01:54:15,819 --> 01:54:18,248
האם הם משוגעים? הילד שלי חי!

2097
01:54:18,298 --> 01:54:20,428
הילד שלי חי, הוא לא מת!

2098
01:54:20,478 --> 01:54:22,961
שמעתי את פעימות הלב שלך, הלכנו היום!

2099
01:54:24,066 --> 01:54:25,799
למירן יש את זה בטלפון שלו.

2100
01:54:25,849 --> 01:54:29,395
כן, בחייך, אני אגרום לך להקשיב גם לזה, אם אתה לא מאמין לי!

2101
01:54:29,418 --> 01:54:31,812
הרופא אמר שהוא בריא מאוד.

2102
01:54:31,863 --> 01:54:34,544
הוא בריא והלב שלו פועם טוב מאוד, אמר.

2103
01:54:34,594 --> 01:54:35,649
שמעתי את זה.

2104
01:54:36,225 --> 01:54:37,160
אה!

2105
01:54:38,545 --> 01:54:39,462
זיינפ!

2106
01:54:40,568 --> 01:54:41,723
אתה יודע משהו?

2107
01:54:43,024 --> 01:54:44,512
אתה יודע משהו?

2108
01:54:44,562 --> 01:54:46,259
אתה יודע, תגיד לי!

2109
01:54:46,308 --> 01:54:48,196
מה לעזאזל, הא!

2110
01:54:49,413 --> 01:54:50,938
אתה יודע משהו!

2111
01:54:50,989 --> 01:54:53,112
כולכם משוגעים!

2112
01:54:53,162 --> 01:54:55,663
השתגעתם כולכם, מאוחדים!

2113
01:54:55,713 --> 01:54:57,449
אתה משקר לי!

2114
01:54:58,165 --> 01:55:01,282
אתה משקר? חשבתי שזה הקול של התינוק שלי!

2115
01:55:01,333 --> 01:55:03,516
לא לא, אנחנו לא משקרים, רייהאן.

2116
01:55:04,010 --> 01:55:06,254
כמובן שזה היה הקול של התינוק שלך.

2117
01:55:06,943 --> 01:55:08,121
אה אז.

2118
01:55:09,699 --> 01:55:10,889
מה אז!

2119
01:55:12,661 --> 01:55:13,541
כָּזֶה!

2120
01:55:15,091 --> 01:55:15,990
בְּסֵדֶר.

2121
01:55:16,040 --> 01:55:17,287
אוקי תן לי לספר לך.

2122
01:55:17,337 --> 01:55:18,565
אבל בוא נשב קודם.

2123
01:55:18,615 --> 01:55:19,719
כָּזֶה!

2124
01:55:21,713 --> 01:55:22,783
בָּזִילִיקוּם!

2125
01:55:27,602 --> 01:55:28,824
תינוקות...

2126
01:55:31,180 --> 01:55:32,306
...הם תאומים.

2127
01:55:38,664 --> 01:55:40,553
איבדנו מישהו, אבל רייהאן.

2128
01:55:41,686 --> 01:55:43,380
לצערי, הפסדנו.

2129
01:55:52,464 --> 01:55:53,964
(בוכה)

2130
01:55:55,792 --> 01:55:57,304
אני כל כך מצטער, רייהאן.

2131
01:55:57,354 --> 01:55:58,666
התינוקות שלי.

2132
01:55:58,689 --> 01:55:59,891
תנחומיי.

2133
01:56:03,053 --> 01:56:04,028
התינוק שלי!

2134
01:56:07,765 --> 01:56:08,930
(בוכה)

2135
01:56:16,450 --> 01:56:18,421
בואי ילדה, בואי מותק.

2136
01:56:19,944 --> 01:56:21,102
תחזיקי מעמד ילדה.

2137
01:56:21,153 --> 01:56:22,948
חכה רגע, אני אציל אותך.

2138
01:56:22,998 --> 01:56:24,424
אני אציל אותך.

2139
01:56:24,474 --> 01:56:25,807
אני אציל אותך ואת ילדך.

2140
01:56:25,857 --> 01:56:27,270
תחזיקי מעמד ילדה.

2141
01:56:27,320 --> 01:56:28,399
אני אגדל אותך.

2142
01:56:28,449 --> 01:56:29,827
אני אעלה את זה.

2143
01:56:48,909 --> 01:56:50,270
שני רימונים.

2144
01:56:51,931 --> 01:56:52,924
אחד נפל.

2145
01:56:56,336 --> 01:56:57,771
השמלה המחורבנת שלי.

2146
01:56:59,238 --> 01:57:00,307
ידיים שרופות.

2147
01:57:02,686 --> 01:57:03,407
הוּא.

2148
01:57:07,458 --> 01:57:08,399
יָקָר!

2149
01:57:09,923 --> 01:57:11,956
תפתח את הפה, זה יעשה לך טוב.

2150
01:57:12,007 --> 01:57:13,130
פתח את הפה שלך, יקירתי.

2151
01:57:13,180 --> 01:57:14,173
פתוח רעב.

2152
01:57:21,910 --> 01:57:23,910
עזיז לא הרג את הילד שלי.

2153
01:57:26,072 --> 01:57:28,697
הוא ניסה לשמור על התינוקות שלי בחיים.

2154
01:57:29,887 --> 01:57:32,174
הוא ניסה לשמור על התינוקות שלי בחיים.

2155
01:57:32,223 --> 01:57:33,447
בָּזִילִיקוּם!

2156
01:57:33,970 --> 01:57:35,165
בָּזִילִיקוּם!

2157
01:57:36,437 --> 01:57:37,999
הוא נעלם, הוא נעלם!

2158
01:57:42,018 --> 01:57:43,156
פתח, פתח.

2159
01:57:44,512 --> 01:57:45,899
קדימה, תפתחו, תפתחו, תפתחו!

2160
01:57:47,117 --> 01:57:48,246
תירגע, רייהאן.

2161
01:57:48,991 --> 01:57:50,672
תראה, בבקשה תחשוב על התינוק שלך.

2162
01:57:50,723 --> 01:57:52,060
מאוד קר כאן, היכנס פנימה.

2163
01:57:52,110 --> 01:57:53,738
אני אתקשר לפירט ונגיע אליו איכשהו.

2164
01:57:53,787 --> 01:57:54,664
לא.

2165
01:57:54,714 --> 01:57:56,139
הם חושבים שעזיז עשה את זה.

2166
01:57:56,189 --> 01:57:58,069
עזיז לא עשה את זה.

2167
01:57:58,119 --> 01:58:00,421
הוא הציל את חיי התינוק שלי.

2168
01:58:00,471 --> 01:58:03,570
אחד התינוקות שלי.

2169
01:58:06,008 --> 01:58:07,009
סָבָּא!

2170
01:58:07,644 --> 01:58:08,654
סָבָּא!

2171
01:58:09,536 --> 01:58:10,507
סָבָּא!

2172
01:58:12,447 --> 01:58:13,452
סָבָּא!

2173
01:58:13,502 --> 01:58:14,302
סָבָּא!

2174
01:58:14,327 --> 01:58:15,495
בתי ריהן, את בסדר?

2175
01:58:15,505 --> 01:58:17,432
הם יהרגו את עזיזה!

2176
01:58:17,482 --> 01:58:18,550
מה, מי יהרוג!

2177
01:58:18,600 --> 01:58:19,822
מירן, אבא שלי!

2178
01:58:19,872 --> 01:58:22,407
הם חושבים שהוא הרג את התינוק שלי.

2179
01:58:22,457 --> 01:58:23,340
אבל הוא.

2180
01:58:23,390 --> 01:58:24,536
בסדר ילדה, תירגעי, תירגעי.

2181
01:58:24,586 --> 01:58:25,504
אנחנו נמצא אותם, אל תפחד, בוא.

2182
01:58:25,554 --> 01:58:26,772
תן לי לתת לך את המעיל שלך לדקה.

2183
01:58:26,822 --> 01:58:27,912
לָבוֹא!

2184
01:58:34,029 --> 01:58:35,057
קדימה בן!

2185
01:58:35,885 --> 01:58:36,882
קדימה.

2186
01:58:42,574 --> 01:58:43,935
תן לו לקחת את זה.

2187
01:59:33,351 --> 01:59:35,935
מי אתה, מי, מי שלח אותך!

2188
01:59:38,679 --> 01:59:39,910
מי אתה!

2189
01:59:40,237 --> 01:59:41,441
מי אתה!

2190
01:59:42,186 --> 01:59:44,078
מי אתה, מי שלח אותך!

2191
01:59:50,841 --> 01:59:51,730
פוסון!

2192
01:59:51,780 --> 01:59:53,569
פוסון אותך.

2193
01:59:53,619 --> 01:59:55,204
האם Füsun שלח את זה?

2194
01:59:55,254 --> 01:59:56,844
פוסון?

2195
01:59:58,728 --> 02:00:00,278
פוסון, צא החוצה!

2196
02:00:01,716 --> 02:00:03,128
פוסון, צא החוצה!

2197
02:00:05,846 --> 02:00:06,766
פוסון!

2198
02:00:11,737 --> 02:00:12,710
פוסון!

2199
02:00:14,370 --> 02:00:15,957
זה לא יכול להיות פוסון!

2200
02:00:17,668 --> 02:00:21,306
אם זה היה פוסון, אל תשים אותי כאן...

2201
02:00:21,330 --> 02:00:22,888
...הוא לא יקלקל את הכיף.

2202
02:00:25,355 --> 02:00:26,417
מי אתה?

2203
02:00:31,508 --> 02:00:32,564
מי אתה!

2204
02:00:37,191 --> 02:00:38,441
עֶזרָה!

2205
02:00:39,879 --> 02:00:41,419
עֶזרָה!

2206
02:00:43,136 --> 02:00:45,573
עֶזרָה!

2207
02:00:47,095 --> 02:00:49,518
עֶזרָה!

2208
02:00:51,650 --> 02:00:53,222
עֶזרָה!

2209
02:00:56,278 --> 02:00:59,806
עכשיו, לא רק ריהן כאן...

2210
02:01:00,079 --> 02:01:02,038
...תן לי להביא גם את הזאר.

2211
02:01:02,449 --> 02:01:04,284
בואו נספר את העובדות.

2212
02:01:14,348 --> 02:01:15,264
עוֹלָם!

2213
02:01:15,315 --> 02:01:16,607
אתה בסדר?

2214
02:01:16,656 --> 02:01:17,742
עוֹלָם!

2215
02:01:18,987 --> 02:01:20,678
יאללה, תתחבר קצת.

2216
02:01:26,169 --> 02:01:27,252
תן לי להתאחד.

2217
02:01:30,135 --> 02:01:31,184
לא שמעת.

2218
02:01:31,235 --> 02:01:32,460
האישה ההיא.

2219
02:01:34,010 --> 02:01:34,978
אזיז.

2220
02:01:39,806 --> 02:01:40,918
אח שלי...

2221
02:01:41,273 --> 02:01:42,358
...היא הייתה אמא שלו.

2222
02:01:47,307 --> 02:01:49,502
היא הייתה האהובה על נאסו שדוגלו.

2223
02:01:50,829 --> 02:01:52,030
לא שמעת.

2224
02:01:53,691 --> 02:01:54,726
אזיז.

2225
02:01:55,529 --> 02:01:57,214
עזיז, עזיז.

2226
02:01:59,430 --> 02:02:01,181
זה היה האהוב על אבי.

2227
02:02:01,789 --> 02:02:03,199
לא שמעת?

2228
02:02:03,249 --> 02:02:04,645
בסדר, שמעתי, שמעתי.

2229
02:02:05,916 --> 02:02:07,487
תתחיל לפעול, צ'יהאן.

2230
02:02:10,565 --> 02:02:12,236
תמיד חשבתי.

2231
02:02:12,287 --> 02:02:13,691
האם אתה יודע.

2232
02:02:14,878 --> 02:02:16,090
הייתי אומר למה?

2233
02:02:17,780 --> 02:02:18,894
מַדוּעַ?

2234
02:02:19,730 --> 02:02:20,787
אבא שלי...

2235
02:02:21,476 --> 02:02:24,054
...למה הוא אוהב את אחי יותר ממני?

2236
02:02:28,966 --> 02:02:31,188
אתה יודע מה הם תמיד אמרו לי?

2237
02:02:32,641 --> 02:02:36,557
אתה מקנא באחיך!

2238
02:02:42,502 --> 02:02:43,808
אמא שלי.

2239
02:02:48,157 --> 02:02:50,463
הקורבן שלי הייתה אישה שקטה מאוד.

2240
02:02:52,540 --> 02:02:54,436
אבא שלי תמיד ציווה עליו.

2241
02:02:55,125 --> 02:02:56,515
הוא היה צועק.

2242
02:02:58,649 --> 02:03:00,342
הוא לא יפגע בזה, אבל זהו.

2243
02:03:04,758 --> 02:03:06,703
אמא שלי תמיד מבקשת ממנו מילה טובה...

2244
02:03:06,754 --> 02:03:08,110
...הוא חי במצוקה.

2245
02:03:11,132 --> 02:03:12,449
בדיוק כמוני.

2246
02:03:14,387 --> 02:03:15,555
אבל הוא...

2247
02:03:17,051 --> 02:03:18,248
...הוא אהב את עזיז.

2248
02:03:18,937 --> 02:03:19,999
בֶּאֱמֶת.

2249
02:03:25,803 --> 02:03:27,054
האישה ההיא...

2250
02:03:28,188 --> 02:03:30,479
... נורה בנכדו.

2251
02:03:30,529 --> 02:03:32,347
אבל היא סלחה לו.

2252
02:03:33,647 --> 02:03:35,792
אתה יודע שכלתי התאבדה?

2253
02:03:38,993 --> 02:03:41,937
ילדה, רק כדי לעצור את שני אלה...

2254
02:03:42,237 --> 02:03:43,668
...הוא התאבד.

2255
02:03:45,053 --> 02:03:46,546
אבל הם לא הפסיקו.

2256
02:03:46,596 --> 02:03:49,298
בגלל שהוא התייחס לבת שלי ריהן לא טוב...

2257
02:03:50,098 --> 02:03:53,536
הוכנס לרפת אני לא יודע איפה.

2258
02:03:53,587 --> 02:03:55,816
שם היא נאלצה להתחתן.

2259
02:03:58,653 --> 02:04:01,264
אבל האישה שעשתה את כל הרוע הזה...

2260
02:04:03,547 --> 02:04:07,103
...בלי לבקש אפילו את החשבון של הנכד שלך...

2261
02:04:08,568 --> 02:04:09,585
... נסלח.

2262
02:04:09,637 --> 02:04:11,026
בֶּאֱמֶת?

2263
02:04:11,937 --> 02:04:13,171
כל השנים האלה.

2264
02:04:15,305 --> 02:04:17,515
אתה משקר לכל המשפחה שלך.

2265
02:04:20,516 --> 02:04:21,821
אבל הוא חזר...

2266
02:04:22,734 --> 02:04:23,972
...מירן התנצלה.

2267
02:04:25,494 --> 02:04:26,605
בֶּאֱמֶת?

2268
02:04:29,486 --> 02:04:32,791
האישה הזו, לנגד עיניי...

2269
02:04:32,814 --> 02:04:35,470
...הוא שם אקדח לראשו של הבן שלי.

2270
02:04:38,491 --> 02:04:40,880
זה מנע מאשתי ללכת ללדת.

2271
02:04:42,776 --> 02:04:46,859
הוא ניסה להרוג גם את הילד שלי וגם את אשתי.

2272
02:04:48,771 --> 02:04:50,335
אבל Nasuh Agha.

2273
02:04:51,329 --> 02:04:52,507
היא סלחה לו.

2274
02:04:53,613 --> 02:04:54,746
בֶּאֱמֶת?

2275
02:04:57,157 --> 02:05:00,602
לא, זה לא ככה.

2276
02:05:02,374 --> 02:05:03,944
אני לא סולח.

2277
02:05:05,994 --> 02:05:07,525
אתה מבין אותי!

2278
02:05:07,576 --> 02:05:09,468
אני לא סולח!

2279
02:05:09,518 --> 02:05:13,518
Nasuh Şadoğlu, אני לא סולח!

2280
02:05:14,429 --> 02:05:15,370
עוֹלָם!

2281
02:05:15,420 --> 02:05:16,358
אל תפריע לי!

2282
02:05:16,407 --> 02:05:17,207
צ'יהאן, אל תעשה את זה!

2283
02:05:17,229 --> 02:05:18,211
אני אהרוג את האישה הזאת!

2284
02:05:18,221 --> 02:05:19,974
אני אאכיל את האישה הזו לדיונונים שבבאר!

2285
02:05:19,984 --> 02:05:21,055
צ'יהאן, אל תעשה את זה!

2286
02:05:21,301 --> 02:05:22,128
לְהַפְסִיק!

2287
02:05:22,168 --> 02:05:23,106
לַעֲזוֹב!

2288
02:05:26,151 --> 02:05:27,605
בסדר אנחנו נהרוג!

2289
02:05:29,101 --> 02:05:31,646
אבל אם תהרוג אותו עכשיו, הם יידעו שזה אתה!

2290
02:05:32,696 --> 02:05:34,681
כמה אתה יכול לסמוך על Füsun?

2291
02:05:34,731 --> 02:05:36,586
וכשישאלו אותו, לא יגיד...

2292
02:05:36,609 --> 02:05:38,136
...כי צ'יהאן הלך אחריהם!

2293
02:05:40,188 --> 02:05:41,512
מי אמר מה...

2294
02:05:41,895 --> 02:05:43,269
...לא אכפת לי!

2295
02:05:43,540 --> 02:05:44,913
תן לי את האקדח הזה, אני אהרוג אותך!

2296
02:05:44,939 --> 02:05:46,098
צ'יהאן בסדר, הוא ימות!

2297
02:05:47,065 --> 02:05:48,042
לַחֲכוֹת!

2298
02:05:48,093 --> 02:05:49,903
בסדר, עזיז הגיע למות!

2299
02:05:49,953 --> 02:05:51,032
האמנתי!

2300
02:05:51,082 --> 02:05:52,578
מה יקרה למשפחתך, צ'יהאן!

2301
02:05:52,628 --> 02:05:53,966
מה יקרה לילדים שלך!

2302
02:05:54,627 --> 02:05:57,001
אתה מנסה להעיף את מירן מהמשפחה.

2303
02:05:57,051 --> 02:05:58,375
כשאתה באמת נכנס לכלא...

2304
02:05:58,385 --> 02:06:00,027
...אתה תשאיר את הבלגן למירן!

2305
02:06:02,994 --> 02:06:04,557
ובכן, אם אתה רוצה שהוא ימות!

2306
02:06:04,608 --> 02:06:06,408
אתה תשחרר אותו הלילה!

2307
02:06:06,458 --> 02:06:08,342
כולם יראו אותו בחיים!

2308
02:06:08,392 --> 02:06:09,403
אתה מבין!

2309
02:06:09,453 --> 02:06:11,544
אז תן לי לחכות, אנחנו נירה לו בראש!

2310
02:06:11,594 --> 02:06:13,625
אני לא אחכה לכלום!

2311
02:06:13,675 --> 02:06:14,472
תן לי את האקדח הזה!

2312
02:06:14,522 --> 02:06:15,699
קדוש יקר, שום רשת לא תצא מהבאר!

2313
02:06:15,749 --> 02:06:16,631
סיהאן תפסיק!

2314
02:06:17,820 --> 02:06:18,985
עצור עכשיו!

2315
02:06:19,036 --> 02:06:20,834
אתה הולך לשרוף את עצמך, הא?

2316
02:06:22,245 --> 02:06:23,869
אני לא אשרוף את עצמי או משהו.

2317
02:06:25,613 --> 02:06:27,151
אני אשרוף מישהו אחר.

2318
02:06:28,813 --> 02:06:30,307
עזיז ימות.

2319
02:06:32,386 --> 02:06:33,754
אבל אני לא אהרוג.

2320
02:06:33,805 --> 02:06:34,600
WHO?

2321
02:06:37,596 --> 02:06:40,846
(פיראט שלי, הבן היפה שלי)

2322
02:06:41,840 --> 02:06:43,726
(אין יותר מקום בשבילי בעולם הזה)

2323
02:06:44,249 --> 02:06:46,402
(אני יודע שלא תסלח לי)

2324
02:06:47,147 --> 02:06:49,780
(לחיים בלעדיך אין משמעות)

2325
02:06:49,831 --> 02:06:51,653
(אין צורך)

2326
02:06:52,453 --> 02:06:54,575
(חייתי רק בשבילך)

2327
02:06:55,263 --> 02:06:57,010
(אני מת בתוכך)

2328
02:06:58,671 --> 02:07:00,560
(כל עוד את טובה, אמא)

2329
02:07:01,889 --> 02:07:04,335
(אתה הקיום היחיד שלי בחיים)

2330
02:07:05,413 --> 02:07:06,997
(הבן היפה שלי)

2331
02:07:07,687 --> 02:07:10,338
(מקווה שיום אחד תסלח לי)

2332
02:07:11,360 --> 02:07:14,311
(אמא שלך שאוהבת אותך יותר מהכל)

2333
02:07:15,417 --> 02:07:16,490
(אסמה)

2334
02:07:53,216 --> 02:07:54,825
עזיז, עזיז!

2335
02:07:57,516 --> 02:07:58,603
איפה האישה הזאת!

2336
02:07:58,654 --> 02:08:00,065
איפה האישה הזאת!

2337
02:08:00,115 --> 02:08:02,022
מירן, עזיז לא בבית!

2338
02:08:02,071 --> 02:08:02,936
מַבָּט!

2339
02:08:02,987 --> 02:08:05,720
אמא אסמה, רייהאן חלתה בגללה!

2340
02:08:05,771 --> 02:08:09,154
איבדתי את הילד שלי בגלל האישה הזאת!

2341
02:08:09,203 --> 02:08:10,684
אם זה כאן עכשיו, תגיד לי!

2342
02:08:10,734 --> 02:08:11,805
לשיר כמעט!

2343
02:08:11,855 --> 02:08:12,981
אין לי סליחה!

2344
02:08:13,031 --> 02:08:14,319
הוא לא יעשה את זה, אבל הוא לא יכול!

2345
02:08:14,369 --> 02:08:15,995
תירגע, בן.

2346
02:08:16,045 --> 02:08:18,033
תן לי להיות קורבן, תגיד לי אם אתה יודע איפה זה.

2347
02:08:18,083 --> 02:08:20,110
ובכן, הוא היה הולך לחווה שלך.

2348
02:08:20,160 --> 02:08:22,576
הוא התקשר ואמר שיש לו עבודה בחווה.

2349
02:08:23,150 --> 02:08:24,059
מירן!

2350
02:08:24,112 --> 02:08:25,645
אני אהרוג אותך שם.

2351
02:08:25,668 --> 02:08:27,185
הפעם לא אסלח!

2352
02:08:27,208 --> 02:08:28,943
אמא, את עדיין מגינה על האישה הזו שלי?

2353
02:08:28,995 --> 02:08:30,547
אין בן.

2354
02:08:30,597 --> 02:08:32,408
למה לי להגן על עזיז?

2355
02:08:35,180 --> 02:08:35,984
פרת!

2356
02:08:38,896 --> 02:08:40,638
תן לי לחבק אותך פעם אחת, הא?

2357
02:08:42,299 --> 02:08:43,794
אני מתגעגע לריח שלך, בן.

2358
02:08:47,125 --> 02:08:48,931
אתה לא תחבק אותי.

2359
02:08:50,841 --> 02:08:52,876
אתה לא תסתכל לתוך עיניי.

2360
02:08:55,724 --> 02:08:57,919
את לא מתכוונת לקרוא לי אמא, נכון?

2361
02:08:59,829 --> 02:09:01,558
איך שאתה אוהב.

2362
02:09:01,998 --> 02:09:03,743
רק תהיה טוב.

2363
02:09:04,599 --> 02:09:06,284
כן, אל תקרא לי אמא.

2364
02:09:08,195 --> 02:09:09,848
אני חייב ללכת.

2365
02:09:09,899 --> 02:09:10,790
פרת!

2366
02:09:13,864 --> 02:09:17,030
אתה הרכוש הכי יקר שלי בחיים האלה.

2367
02:09:20,297 --> 02:09:22,269
גם אם לא תראה אותי יום אחד...

2368
02:09:23,820 --> 02:09:25,752
...לעולם אל תשכח את זה, בסדר?

2369
02:09:36,573 --> 02:09:38,295
סלח לי, בני.

2370
02:10:06,775 --> 02:10:07,913
מירן!

2371
02:10:10,048 --> 02:10:11,062
מירן!

2372
02:10:14,973 --> 02:10:15,749
מירן!

2373
02:10:18,299 --> 02:10:19,599
הוא יחכה כאן.

2374
02:10:19,650 --> 02:10:21,274
כָּאן.

2375
02:10:21,324 --> 02:10:22,614
השארתי את זה כאן.

2376
02:10:23,330 --> 02:10:25,257
הוא רצה לדבר איתך.

2377
02:10:26,002 --> 02:10:27,181
אַף אֶחָד לֹא.

2378
02:10:41,858 --> 02:10:42,941
זה היה לו בראש.

2379
02:10:42,991 --> 02:10:44,143
זה היה שם?

2380
02:10:49,979 --> 02:10:51,479
תתקשר, תתקשר, תתקשר לסבא!

2381
02:10:51,530 --> 02:10:52,823
תעשה משהו.

2382
02:10:54,984 --> 02:10:55,888
מירן!

2383
02:10:55,939 --> 02:10:57,331
גב' אזיז!

2384
02:11:00,464 --> 02:11:02,103
הבת שלי לא מרימה, היא לא מרימה.

2385
02:11:02,960 --> 02:11:04,448
הוא עשה משהו.

2386
02:11:04,498 --> 02:11:06,493
ובכן, ילדה, אל תדאגי עכשיו.

2387
02:11:06,543 --> 02:11:07,530
אל תדאג.

2388
02:11:07,580 --> 02:11:08,869
אולי זה לא מה שאתה חושב, הא.

2389
02:11:08,919 --> 02:11:11,440
תראה, בואו נגיע לאבותיכם.

2390
02:11:11,490 --> 02:11:12,988
אנחנו מגלים מה קרה.

2391
02:11:13,038 --> 02:11:15,187
אני אומר שהוא עשה משהו, הוא יהפוך לרוצח!

2392
02:11:15,237 --> 02:11:17,334
הוא הולך להיות רוצח, לא ראית את הדרך החוצה, סבא.

2393
02:11:17,384 --> 02:11:18,864
לא ראית!

2394
02:11:26,116 --> 02:11:28,116
בבקשה, מירן, בבקשה, בבקשה.

2395
02:11:43,106 --> 02:11:44,521
לך מכאן ומחיי...

2396
02:11:44,572 --> 02:11:45,889
...לא אמרתי לך ללכת?

2397
02:11:46,466 --> 02:11:48,617
למה אתה עדיין מסתובב סביבנו?

2398
02:11:48,668 --> 02:11:50,597
למה את מתקשרת לבעלי?

2399
02:11:51,591 --> 02:11:53,463
אל תקרא לי ילד או משהו.

2400
02:11:54,124 --> 02:11:55,905
אין לך ילד.

2401
02:11:56,706 --> 02:11:59,151
הילד שלך מת לפני שהוא נולד.

2402
02:12:00,201 --> 02:12:02,524
אתה תתרחק מהבת שלי, אתה מבין אותי?

2403
02:12:02,575 --> 02:12:04,852
מה שאתה אומר או עושה, אתה צודק.

2404
02:12:05,595 --> 02:12:08,521
זו לא הייתה כוונתי להרגיז אותך.

2405
02:12:09,933 --> 02:12:12,001
אבל הייתי צריך להיפגש עם הזאר ביי.

2406
02:12:12,052 --> 02:12:13,801
על מה תדון עם מר הזאר?

2407
02:12:14,518 --> 02:12:17,179
ואתה מקווה לעזרה ממנו בלי שום בושה?

2408
02:12:17,228 --> 02:12:19,035
ביקשתי מריהאן לדבר איתך...

2409
02:12:19,057 --> 02:12:20,804
... מר הזאר ישכנע, נכון?

2410
02:12:20,855 --> 02:12:22,633
הבעיה היא לא ריהן.

2411
02:12:23,681 --> 02:12:25,682
יש משהו מאוד חשוב במירן.

2412
02:12:25,705 --> 02:12:27,517
ומי אתה!

2413
02:12:28,485 --> 02:12:30,174
אתה עם החיים שלנו...

2414
02:12:30,184 --> 02:12:31,444
מה אתה יודע על...

2415
02:12:32,855 --> 02:12:35,073
תראה, אני אומר לך בפעם האחרונה.

2416
02:12:35,353 --> 02:12:37,018
ומהאזאר ביי...

2417
02:12:37,235 --> 02:12:40,331
...אתם גם תתרחקו ממירן וריהן!

2418
02:12:40,383 --> 02:12:41,476
אני לא יכול לעשות את זה.

2419
02:12:42,717 --> 02:12:44,294
כי זכותו לדעת.

2420
02:12:44,316 --> 02:12:45,116
מַה!

2421
02:12:45,993 --> 02:12:47,878
שגב' דילסח חיה!

2422
02:12:51,650 --> 02:12:52,983
הוא חי, זהרה.

2423
02:12:54,199 --> 02:12:55,820
גם אני בדיוק למדתי את זה.

2424
02:12:57,065 --> 02:12:58,770
הוא במקום בטוח עכשיו.

2425
02:12:59,820 --> 02:13:01,962
הזאר ביי מסר את החדשות האלה למירן.

2426
02:13:02,013 --> 02:13:02,813
לְהִזָהֵר!

2427
02:13:04,355 --> 02:13:06,757
אתה לא תגיד מילה להאזאר ביי.

2428
02:13:09,530 --> 02:13:11,392
אתה תשכח שאתה מכיר את הנושא הזה.

2429
02:13:11,443 --> 02:13:12,394
מַה!

2430
02:13:13,834 --> 02:13:15,398
איך אני יכול לעשות את זה, זהרה?

2431
02:13:16,725 --> 02:13:19,541
למירה יש את הזכות לדעת שאמה בחיים.

2432
02:13:19,592 --> 02:13:23,472
אתה לא תתערב בעניין הזה מחפוז.

2433
02:13:26,350 --> 02:13:28,349
השארת אותי עם ילד בבטן...

2434
02:13:28,400 --> 02:13:29,639
...הסתלקת.

2435
02:13:30,828 --> 02:13:33,168
הרסת לי את החיים פעם אחת.

2436
02:13:33,968 --> 02:13:36,020
קברת אותי לפני שמתתי.

2437
02:13:37,765 --> 02:13:39,994
תודה לאל שהאזאר ביי הופיע לפני.

2438
02:13:40,044 --> 02:13:42,665
בזכותו החזקתי את החיים...

2439
02:13:42,715 --> 02:13:44,444
...פתחתי בית.

2440
02:13:44,493 --> 02:13:45,429
זהרה!

2441
02:13:45,452 --> 02:13:46,570
זה כאן עכשיו!

2442
02:13:47,260 --> 02:13:48,486
פעם שניה...

2443
02:13:49,508 --> 02:13:51,944
...אתה תשים אותי בקבר לפני שאמות, נכון!

2444
02:13:53,326 --> 02:13:54,874
אני לא מרשה את זה.

2445
02:13:54,925 --> 02:13:57,515
הפכת את חיי על פיה.

2446
02:13:58,064 --> 02:14:00,488
אני לא אתן לך לגעת בחיים שלי יותר!

2447
02:14:00,539 --> 02:14:02,567
אני לא מרשה את זה!

2448
02:14:05,089 --> 02:14:07,111
אתה חייב לי את זה, מחפוז.

2449
02:14:19,739 --> 02:14:22,211
לא קרה כלום, לא קרה כלום.

2450
02:14:32,223 --> 02:14:33,584
אבא, הם באו.

2451
02:14:33,634 --> 02:14:35,046
בָּזִילִיקוּם!

2452
02:14:35,096 --> 02:14:36,086
הבת שלי!

2453
02:14:36,830 --> 02:14:38,717
ילדה, מה את עושה כאן?

2454
02:14:38,766 --> 02:14:40,321
אבא, מה אתה עושה כאן?

2455
02:14:40,331 --> 02:14:41,301
איפה מירן?

2456
02:14:41,323 --> 02:14:42,267
מירן לא כאן?

2457
02:14:42,290 --> 02:14:43,355
מה זאת אומרת, זה לא כאן?

2458
02:14:43,408 --> 02:14:44,350
...היא לא יצאה איתך!

2459
02:14:44,372 --> 02:14:45,688
איך איבדת את מירן!

2460
02:14:45,710 --> 02:14:47,023
ילדה, תירגעי, בסדר.

2461
02:14:47,046 --> 02:14:48,599
יצאנו יחד עם מירן.

2462
02:14:48,622 --> 02:14:50,266
אבל קודם הלכנו לבית של אסמה.

2463
02:14:50,316 --> 02:14:51,115
אסמה אמרה לנו...

2464
02:14:51,165 --> 02:14:53,110
...כי עזיז בחווה.

2465
02:14:53,160 --> 02:14:54,392
גם אנחנו באנו לכאן, אבל...

2466
02:14:54,414 --> 02:14:55,484
...מירן יצאה לפנינו.

2467
02:14:55,494 --> 02:14:57,283
זה אומר שהוא נתקל במשהו בסמטה.

2468
02:14:57,888 --> 02:14:59,364
אז איפה עזיז?

2469
02:14:59,414 --> 02:15:01,153
הו אבא, אסמה אמרה לנו...

2470
02:15:01,203 --> 02:15:02,000
...כי אזיז כאן.

2471
02:15:02,050 --> 02:15:03,226
איך אנחנו יודעים איפה אזיז?

2472
02:15:03,275 --> 02:15:04,407
מירן!

2473
02:15:04,457 --> 02:15:06,848
הוא מצא אותו, הוא בא לפנינו ומצא אותו.

2474
02:15:07,704 --> 02:15:10,147
אבא, איבדתי את התינוק שלי!

2475
02:15:10,198 --> 02:15:12,048
גם אני אאבד את בעלי!

2476
02:15:12,097 --> 02:15:13,231
מירן תהיה רוצחת!

2477
02:15:13,241 --> 02:15:14,028
לֹא!

2478
02:15:14,038 --> 02:15:14,919
הו רייהאן, בבקשה תירגע.

2479
02:15:14,969 --> 02:15:15,629
לא ילדה!

2480
02:15:15,637 --> 02:15:17,224
איך יכולת לאבד את מירן!

2481
02:15:17,234 --> 02:15:18,866
ילדה, אל תעשי את זה, תפסיקי!

2482
02:15:18,916 --> 02:15:20,306
הבת שלי!

2483
02:15:22,744 --> 02:15:23,608
מירן!

2484
02:15:24,325 --> 02:15:25,239
בָּזִילִיקוּם!

2485
02:15:25,290 --> 02:15:26,588
מירן!

2486
02:15:26,638 --> 02:15:28,361
בן, אתה בסדר, נכון?

2487
02:15:29,632 --> 02:15:31,551
עזיז לא עשה לנו כלום.

2488
02:15:31,937 --> 02:15:34,774
לא עשית שום דבר לגב' עזיז, לא הפכת לרוצח!

2489
02:15:34,824 --> 02:15:36,295
אני בסדר, אני בסדר, רייהאן.

2490
02:15:36,345 --> 02:15:37,191
לא עשיתי כלום.

2491
02:15:37,241 --> 02:15:38,139
למה אתה כאן, הא?

2492
02:15:38,189 --> 02:15:39,474
למה באת לכאן?

2493
02:15:43,052 --> 02:15:44,409
זה של עזיזה.

2494
02:16:11,648 --> 02:16:13,815
(בוכה)

2495
02:16:34,428 --> 02:16:35,928
(צועק)

2496
02:16:51,347 --> 02:16:53,512
(בוכה)

2497
02:16:56,397 --> 02:16:57,784
בן, באת ולא הצלחתי למצוא אותך כאן...

2498
02:16:57,835 --> 02:16:58,971
... אזיז, נכון?

2499
02:17:00,356 --> 02:17:01,515
לא מצאתי את זה.

2500
02:17:01,870 --> 02:17:03,553
לא ראיתי אף אחד.

2501
02:17:03,603 --> 02:17:05,794
מי עשה אז מה ל- Azize Hanım?

2502
02:17:06,456 --> 02:17:08,627
אני לא יודע, אבל לא עשיתי כלום.

2503
02:17:08,677 --> 02:17:10,305
בוא לא נעצור אז, הא.

2504
02:17:10,355 --> 02:17:11,345
בוא נחפש אותו.

2505
02:17:11,395 --> 02:17:13,689
אולי הוא פצוע וזקוק לעזרה.

2506
02:17:13,739 --> 02:17:15,307
אבא, למה אנחנו מחפשים את עזיז עכשיו?

2507
02:17:15,329 --> 02:17:16,095
אני לא מבין!

2508
02:17:16,105 --> 02:17:17,693
הבן שלי אומר שהוא לא עשה כלום.

2509
02:17:25,067 --> 02:17:26,289
מה זה?

2510
02:17:27,645 --> 02:17:29,204
זו הז'נדרמריה!

2511
02:17:32,553 --> 02:17:34,358
לילה טוב, נאסו אגה.

2512
02:17:34,407 --> 02:17:35,694
לילה טוב, מפקד.

2513
02:17:38,411 --> 02:17:39,629
לא, אדוני.

2514
02:17:39,680 --> 02:17:41,668
מר מירן, יש דיווח עליך.

2515
02:17:41,717 --> 02:17:43,196
בהוראת הפרקליטות, אתה...

2516
02:17:43,218 --> 02:17:45,258
...אנחנו לוקחים אותו למעצר באשמת רצח.

2517
02:17:47,561 --> 02:17:48,729
מה אתה אומר?

2518
02:17:48,775 --> 02:17:49,907
איזה רצח, איזו האשמה!

2519
02:17:49,910 --> 02:17:51,053
מה קורה כאן?

2520
02:17:51,063 --> 02:17:51,863
מה אתה אומר?

2521
02:17:51,931 --> 02:17:52,858
אני...

2522
02:17:56,188 --> 02:17:57,678
...אתה עצור על רצח.

2523
02:17:57,688 --> 02:17:58,487
אל תעשה!

2524
02:17:58,510 --> 02:17:59,309
לְהִרָגַע.

2525
02:17:59,332 --> 02:17:59,887
מירן!

2526
02:17:59,924 --> 02:18:00,724
בבקשה בואו נהיה רגועים.

2527
02:18:00,824 --> 02:18:02,445
יש אי הבנה.

2528
02:18:02,469 --> 02:18:03,577
אבא, אבא, תעשה משהו.

2529
02:18:03,601 --> 02:18:05,436
רייהאן בסדר, בסדר בסדר תירגע.

2530
02:18:05,457 --> 02:18:06,256
מה אתה עושה?

2531
02:18:06,293 --> 02:18:07,142
האם דבר כזה יכול לקרות!

2532
02:18:07,165 --> 02:18:08,950
מפקד, מפקד, אתה לא מכיר אותנו!

2533
02:18:09,002 --> 02:18:10,599
היי, אתה לא מכיר אותנו!

2534
02:18:10,648 --> 02:18:11,848
יש אי הבנה, אני אבוא.

2535
02:18:13,704 --> 02:18:15,250
תירגע, יש אי הבנה.

2536
02:18:15,299 --> 02:18:17,318
לא עשית, לא עשית כלום!

2537
02:18:17,329 --> 02:18:19,818
ריהן, אל תדאג, לא עשיתי כלום.

2538
02:18:19,868 --> 02:18:20,647
אנחנו נגלה.

2539
02:18:20,656 --> 02:18:21,455
מפקד, אתה לא מכיר אותנו?

2540
02:18:21,504 --> 02:18:22,964
תראה, אל תהיה עצוב!

2541
02:18:22,987 --> 02:18:24,881
לא עשיתי את זה, אל תדאג!

2542
02:18:24,931 --> 02:18:26,895
אל תדאג, אל תהיה עצוב, בסדר?

2543
02:18:31,642 --> 02:18:35,364
אמרתי לך שאני לא כמו אף אחד אחר.

2544
02:18:38,079 --> 02:18:39,382
איך להתקין את המשחק...

2545
02:18:39,851 --> 02:18:41,278
...עכשיו בוא נראה.

2546
02:18:48,289 --> 02:19:25,450
(מוזיקה גנרית)

2547
02:19:25,459 --> 02:19:52,013
(מוזיקה גנרית)