1
00:01:57,450 --> 00:02:00,286
Je m'appelle Greta Geteborg.
- Nous vous attendions.
2
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Alors tu es venu suivre des cours ?
- Oui.
3
00:02:13,674 --> 00:02:15,676
Cours d'histoire de l'art.
4
00:02:16,552 --> 00:02:18,137
Pourquoi Paris ?
5
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
Parce que Paris c'est Paris.
6
00:02:21,515 --> 00:02:24,477
Et en Suède, on s'ennuie un peu.
Beaucoup, même.
7
00:04:02,783 --> 00:04:04,452
Est-ce que tu m'aimes, Greta ?
8
00:04:04,618 --> 00:04:06,118
Oui je le fais.
9
00:04:06,318 --> 00:04:07,872
Mais tu dois dormir maintenant.
10
00:04:10,958 --> 00:04:12,458
Vous...
11
00:04:37,610 --> 00:04:40,654
50 000 francs par mois.
Anciens francs, bien sûr.
12
00:04:41,322 --> 00:04:43,824
Pouvez-vous même payer ?
13
00:04:44,575 --> 00:04:46,075
Bientôt.
14
00:04:46,275 --> 00:04:47,775
Avez-vous un travail?
15
00:04:47,975 --> 00:04:49,475
J'en aurai un bientôt.
16
00:04:50,539 --> 00:04:52,416
Je vais trouver une solution, Madame.
17
00:04:52,583 --> 00:04:55,711
Tu ferais mieux. Et vite.
Le loyer ici est payé à l'avance.
18
00:04:55,878 --> 00:04:58,088
En attendant, j'aimerais un acompte.
19
00:05:09,517 --> 00:05:11,017
C'est ce que je ferai.
20
00:05:11,936 --> 00:05:13,436
Jusqu'à la semaine prochaine.
21
00:05:15,064 --> 00:05:18,234
Avez-vous déjà été mannequin ?
- Non.
22
00:05:18,400 --> 00:05:20,402
Vous avez un diplôme, n'est-ce pas ?
23
00:05:20,986 --> 00:05:22,486
Non.
24
00:05:22,530 --> 00:05:25,574
Pensez-vous
tu peux être mannequin, juste comme ça ?
25
00:05:28,327 --> 00:05:30,621
Très bien, je pense
J'ai quelque chose pour toi.
26
00:05:32,122 --> 00:05:34,583
Qu'est-ce que c'est?
- J'ai amené une fille.
27
00:05:35,125 --> 00:05:37,044
L'agence Madeleine l'a envoyée.
28
00:05:37,211 --> 00:05:41,882
Encore? Nous ne nous contentons pas d'accepter
tous les modèles en difficulté.
29
00:05:43,175 --> 00:05:45,427
Seigneur.
30
00:05:45,594 --> 00:05:47,888
Je suis venu chercher du travail.
31
00:05:48,597 --> 00:05:51,642
Bien sûr, ma fille. Entrez. Continuez.
32
00:05:54,770 --> 00:05:57,731
Mais je devrai voir
ce que vous pouvez faire en premier.
33
00:05:57,898 --> 00:06:00,943
Je parle anglais, allemand,
et en suédois, bien sûr.
34
00:06:01,735 --> 00:06:03,529
J'ai un équivalent baccalauréat.
35
00:06:04,154 --> 00:06:06,073
Et je peux chanter.
36
00:06:06,240 --> 00:06:07,740
Et joue de la guitare.
37
00:06:07,940 --> 00:06:10,119
C'est super. Bien.
38
00:06:11,745 --> 00:06:13,747
Enlevez d'abord vos vêtements.
39
00:06:15,082 --> 00:06:16,582
Dois-je le faire ?
40
00:06:17,126 --> 00:06:18,626
Absolument.
41
00:06:18,752 --> 00:06:21,881
J'ai besoin de voir ton corps.
Si vous avez ce que vous dites, vous le faites.
42
00:06:23,215 --> 00:06:28,345
Mon prochain roman-photo
ça parle d'une fille comme toi.
43
00:06:29,305 --> 00:06:31,932
Elle déménage à Paris
et ne connaît personne.
44
00:06:33,851 --> 00:06:35,351
Elle n'a pas...
45
00:06:35,551 --> 00:06:37,980
Alors, que se passe-t-il habituellement
dans ce type d'histoire se produit.
46
00:06:38,147 --> 00:06:40,649
Je veux dire, dans ce genre de roman-photo.
47
00:06:51,744 --> 00:06:53,704
Beaucoup de romans.
48
00:06:55,205 --> 00:06:57,124
Beaucoup de photos et d'aventures.
49
00:06:59,001 --> 00:07:01,003
Certains gars en sont fous.
50
00:07:03,797 --> 00:07:06,175
Les hommes sont tous des cochons, tu sais.
51
00:07:09,720 --> 00:07:12,932
Jeune, vieux, beau...
52
00:07:14,391 --> 00:07:15,891
moins beau.
53
00:07:20,105 --> 00:07:21,605
Et moche à souhait.
54
00:07:23,067 --> 00:07:24,568
Il faut un peu de tout.
55
00:07:32,660 --> 00:07:35,037
Tu ne vas sûrement pas t'arrêter maintenant ?
56
00:07:35,204 --> 00:07:37,539
Oui.
- Comment ça, "oui" ?
57
00:07:37,706 --> 00:07:39,541
Cela m'intéresse.
58
00:07:41,085 --> 00:07:44,630
Ne me dis pas que tu n'aimes pas les hommes.
- Pas ceux qui te ressemblent.
59
00:07:44,797 --> 00:07:46,882
Allez, donne-le-moi.
Donnez-le-moi maintenant.
60
00:07:54,348 --> 00:07:56,934
Partir. Nous n'avons pas besoin de filles comme toi.
61
00:07:57,101 --> 00:07:59,728
Nous sommes une entreprise honnête. Aller.
62
00:08:03,232 --> 00:08:06,402
Des salopes. Ce sont toutes des salopes.
63
00:08:10,531 --> 00:08:13,701
Voilà, mademoiselle. Comme d'habitude.
- Merci, Monsieur Jean. Comme toujours.
64
00:08:15,202 --> 00:08:16,702
Quelque chose ne va pas?
65
00:08:17,913 --> 00:08:19,456
Rien n'est pressé.
66
00:08:19,665 --> 00:08:21,165
Non, mais le loyer...
67
00:08:21,365 --> 00:08:23,377
C'est bien,
vous paierez quand les choses iront mieux.
68
00:08:23,544 --> 00:08:25,044
Merci.
69
00:08:25,421 --> 00:08:27,423
Mademoiselle. Si je peux vous aider...
70
00:08:27,589 --> 00:08:30,467
Pour le loyer. Juste une fois.
71
00:08:31,343 --> 00:08:34,638
De la nourriture, oui, mais payer le loyer ?
Non, merci.
72
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
La fille est en forme.
73
00:08:40,477 --> 00:08:44,064
Si elle me le demandait poliment...
- Mais elle n'est pas du genre à demander.
74
00:10:49,940 --> 00:10:51,984
Étranger?
- Je suis suédois.
75
00:10:52,609 --> 00:10:55,571
Vous devez connaître l'amour.
76
00:10:55,737 --> 00:10:58,240
Je connais l'amour mais pas la prostitution.
77
00:10:59,449 --> 00:11:01,243
Un si grand mot !
78
00:11:05,706 --> 00:11:07,206
Allez.
79
00:11:07,457 --> 00:11:08,957
Viens dîner.
80
00:11:10,711 --> 00:11:12,211
Allons-y.
81
00:11:37,279 --> 00:11:39,656
Cognac? Ou du whisky ?
82
00:11:40,449 --> 00:11:41,949
Non, merci.
83
00:11:41,992 --> 00:11:43,744
Alors commençons immédiatement.
84
00:11:48,248 --> 00:11:51,251
Vous n'êtes pas là pour jouer de la musique.
Allez.
85
00:12:03,096 --> 00:12:06,683
Non! Non, s'il vous plaît !
86
00:12:06,850 --> 00:12:09,645
Non, ne le fais pas ! Vous ne pouvez pas !
87
00:12:09,811 --> 00:12:11,311
Non!
88
00:13:30,517 --> 00:13:32,017
Vous avez fait une erreur.
89
00:13:33,270 --> 00:13:34,770
Non.
90
00:13:44,656 --> 00:13:46,156
Mais pourquoi ?
91
00:13:47,117 --> 00:13:50,620
Parce que j'aime te voir
et t'entendre.
92
00:13:51,913 --> 00:13:53,413
Merci.
93
00:14:03,258 --> 00:14:05,469
C'est joli, n'est-ce pas ?
- Oh oui.
94
00:14:07,763 --> 00:14:09,765
Tu es un très bon chanteur.
95
00:14:11,308 --> 00:14:12,976
Très bien. Vraiment.
96
00:14:13,643 --> 00:14:16,271
Merci, Madame. Tu es trop gentil.
97
00:14:17,230 --> 00:14:18,730
Vous avez tort.
98
00:14:19,066 --> 00:14:20,566
Je ne suis pas très gentil.
99
00:14:21,276 --> 00:14:24,029
Seulement quand je veux
et avec qui je veux.
100
00:14:36,750 --> 00:14:39,961
Eh bien, entrez. Faites comme chez vous.
Je serai là.
101
00:14:51,431 --> 00:14:52,931
Allez.
102
00:14:55,977 --> 00:14:57,562
Prenons un verre.
103
00:15:00,148 --> 00:15:01,775
Asseyez-vous.
104
00:15:08,448 --> 00:15:10,700
Tiens, ma fille, bois.
Ça va te faire du bien.
105
00:15:12,911 --> 00:15:16,873
C'est tellement fort. Qu'est-ce que c'est?
-Atonique. Vous en avez besoin.
106
00:15:18,250 --> 00:15:20,252
Je prendrai soin de toi à partir de maintenant.
107
00:15:21,044 --> 00:15:23,046
D'abord, je t'ai préparé un bain.
108
00:15:23,755 --> 00:15:25,255
Dépêche-toi.
109
00:16:40,874 --> 00:16:42,374
Modeste?
110
00:16:42,459 --> 00:16:44,461
C'est peut-être mon seul luxe.
111
00:16:44,628 --> 00:16:46,128
Assez cher.
112
00:16:46,630 --> 00:16:48,215
Parfois, oui.
113
00:17:40,976 --> 00:17:42,894
Laissez-moi le faire.
- Même ça ?
114
00:17:43,061 --> 00:17:44,561
Surtout ça.
115
00:17:45,689 --> 00:17:47,774
Votre nom ?
- Greta.
116
00:17:48,525 --> 00:17:50,193
Je m'appelle Claude.
117
00:19:17,113 --> 00:19:19,741
C'était bon ?
- Délicieux. Merci.
118
00:19:19,908 --> 00:19:22,077
Je me sentais tellement sale.
- Vous l'étiez.
119
00:19:22,827 --> 00:19:25,789
Tu sais ce qu'on va faire maintenant ?
- Non.
120
00:19:25,955 --> 00:19:27,455
Nous allons nous coucher.
121
00:19:44,683 --> 00:19:46,267
Allez, va te coucher.
122
00:20:20,343 --> 00:20:24,264
Si je te dérange ou te fais peur,
Je peux dormir sur le canapé.
123
00:20:30,019 --> 00:20:31,519
Allez.
124
00:20:47,495 --> 00:20:49,622
Bonne nuit, Greta.
- Bonne nuit.
125
00:21:28,161 --> 00:21:29,661
Claude ?
126
00:21:31,664 --> 00:21:33,164
Claude ?
127
00:21:33,541 --> 00:21:35,041
Claude ?
128
00:21:44,803 --> 00:21:49,307
Mon chéri, je reviens ce soir.
Faites ce que vous voulez en attendant.
129
00:21:49,474 --> 00:21:50,975
Meilleurs vœux, Claude.
130
00:21:51,643 --> 00:21:53,978
Tu as l'air si gentil quand tu es
endormi.
131
00:23:17,729 --> 00:23:19,229
Ceci est pour vous.
132
00:23:26,237 --> 00:23:28,990
C'est trop. C'est trop joli.
133
00:23:29,991 --> 00:23:31,491
Je ne peux pas accepter.
134
00:23:31,576 --> 00:23:34,621
Ma chère Greta, ne me dérange jamais.
135
00:23:41,628 --> 00:23:43,630
Mets ça en premier.
136
00:24:18,665 --> 00:24:20,165
Viens.
137
00:24:27,507 --> 00:24:29,007
Tu es belle.
138
00:24:38,142 --> 00:24:39,642
Tu es doux.
139
00:24:45,400 --> 00:24:48,152
Nous avons l'air bien ensemble, tu ne trouves pas ?
140
00:24:50,279 --> 00:24:52,699
Je... je ne sais pas.
141
00:24:58,162 --> 00:24:59,956
Nous le faisons. Regarder.
142
00:25:16,639 --> 00:25:18,139
Non.
143
00:25:18,558 --> 00:25:20,058
Pourquoi pas ?
144
00:25:21,352 --> 00:25:22,852
Je n'y suis pas habitué.
145
00:25:28,359 --> 00:25:29,859
Vous verrez.
146
00:25:30,236 --> 00:25:33,990
Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.
147
00:25:39,078 --> 00:25:40,578
Pas ce soir.
148
00:25:40,997 --> 00:25:42,582
Pas ce soir, s'il vous plaît.
149
00:25:46,461 --> 00:25:47,961
Comme vous le souhaitez.
150
00:27:12,255 --> 00:27:14,966
Champagne? Scotch?
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
151
00:27:15,133 --> 00:27:17,135
Un doublé.
Je suis venu payer mes dettes.
152
00:27:20,054 --> 00:27:23,099
Voici Miss Geteborg
habillée comme une baronne.
153
00:27:23,266 --> 00:27:24,767
L’art rend-il riche ?
154
00:27:25,434 --> 00:27:27,562
Bien sûr que non, la société est pourrie.
155
00:27:27,728 --> 00:27:31,774
Eh bien, as-tu trouvé quelqu'un ?
Ou est-ce que quelqu'un vous a trouvé ?
156
00:27:32,608 --> 00:27:35,778
Je veux dire, tu as quelqu'un.
Vous avez de la chance.
157
00:27:36,529 --> 00:27:40,074
Vous pensez ?
- Tu me connais, Greta. Je suis un gars normal.
158
00:27:40,241 --> 00:27:42,410
Quand je trouve un petit ami,
Je ne le refuserai pas.
159
00:27:42,952 --> 00:27:45,746
Vraiment. La vie devient chère
et le temps est pourri.
160
00:27:45,913 --> 00:27:47,999
Alors, en attendant des jours meilleurs...
161
00:27:49,667 --> 00:27:51,669
Très bien, bonne chance, mademoiselle.
162
00:27:52,628 --> 00:27:57,592
Ne faites de mauvaises choses que si cela vous plaît.
Ou si c'est absolument nécessaire.
163
00:27:59,510 --> 00:28:01,010
Ce type est fou.
164
00:28:01,804 --> 00:28:05,391
Oui. Mais comme tous les fous,
il dit une certaine vérité.
165
00:28:28,456 --> 00:28:29,956
Allez.
166
00:28:44,430 --> 00:28:45,930
Mouchez-vous.
167
00:28:52,188 --> 00:28:54,106
Tu es malade. Je vais te rendre meilleur.
168
00:28:54,273 --> 00:28:56,651
Je ne suis pas malade ! Je suis fatigué!
169
00:28:56,817 --> 00:29:00,988
Oui, fatigué !
Fatigué de la vie et fatigué de toi !
170
00:29:23,552 --> 00:29:25,052
Buvez.
171
00:29:26,264 --> 00:29:28,266
Qu'est-ce que c'est?
- Buvons.
172
00:29:34,355 --> 00:29:36,941
Maintenant, viens te coucher et dors un peu.
173
00:29:38,067 --> 00:29:40,069
Tu en as sûrement besoin, ma pauvre chérie.
174
00:32:30,990 --> 00:32:33,284
La nuit dernière, ce n'était pas un rêve, Claude.
175
00:32:35,035 --> 00:32:36,620
Non, ce n'était pas le cas.
176
00:32:38,873 --> 00:32:40,373
C'était...
177
00:32:40,875 --> 00:32:43,169
mieux qu'un rêve. C'était...
178
00:32:45,921 --> 00:32:47,421
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
179
00:32:52,470 --> 00:32:53,970
Dis-moi ce qui ne va pas.
180
00:32:54,013 --> 00:32:55,639
Cela me révolte.
181
00:34:23,936 --> 00:34:25,436
Greta...
182
00:34:42,079 --> 00:34:43,579
Greta...
183
00:37:27,453 --> 00:37:30,497
Suis-je ta première maîtresse ?
- Oui.
184
00:37:32,332 --> 00:37:34,001
Vous êtes un étudiant doué.
185
00:37:37,212 --> 00:37:38,712
Pourquoi as-tu honte ?
186
00:37:41,133 --> 00:37:42,633
Pas honte.
187
00:37:43,552 --> 00:37:45,345
C'est plus d'inconfort.
188
00:37:47,055 --> 00:37:49,641
Et pour moi, ce n'est pas ça l'amour.
189
00:37:49,808 --> 00:37:51,727
De quoi as-tu besoin, alors ?
190
00:37:51,894 --> 00:37:53,437
Un homme que je peux aimer.
191
00:37:54,354 --> 00:37:56,064
Vous ne savez rien de la vie et de l'amour.
192
00:37:57,149 --> 00:38:00,152
L'amour devrait être un match parfait
avec un autre.
193
00:38:01,361 --> 00:38:03,697
Vous êtes semblables, mais différents.
194
00:38:04,448 --> 00:38:05,948
Belle théorie, mais vraiment...
195
00:38:05,991 --> 00:38:09,620
Vraiment, c'est quand ils vous rendent heureux.
196
00:38:10,204 --> 00:38:11,830
Avoir des enfants ensemble.
197
00:38:12,498 --> 00:38:16,210
Beaucoup d'adorables enfants,
donc il y a beaucoup d'amour à recevoir
198
00:38:16,376 --> 00:38:17,878
et donner.
199
00:38:19,213 --> 00:38:20,713
Vous comprenez?
200
00:38:21,215 --> 00:38:23,217
Vous comptez sur un homme fantastique.
201
00:38:24,176 --> 00:38:25,676
Il n'est pas réel.
- Oui, il l'est.
202
00:38:25,803 --> 00:38:27,303
Non.
203
00:38:31,475 --> 00:38:34,895
Vous n'avez jamais été amoureux ?
- Jamais.
204
00:38:38,065 --> 00:38:39,858
Mais tu étais aimé.
205
00:38:40,859 --> 00:38:44,321
Je veux dire, tu n'es pas vierge.
206
00:38:44,488 --> 00:38:45,988
Non.
207
00:38:46,532 --> 00:38:48,367
Alors...
- Et alors ?
208
00:38:49,660 --> 00:38:52,079
Rien. S'il te plaît, pardonne-moi.
209
00:38:58,460 --> 00:39:01,213
Vous connaissez l'histoire de la source ?
- Oui.
210
00:39:02,089 --> 00:39:03,632
Il s'agit de moi.
211
00:39:09,888 --> 00:39:11,890
J'étais une fille d'apparence riche.
212
00:39:12,641 --> 00:39:14,810
J'ai été élevé par des religieuses.
213
00:39:14,977 --> 00:39:19,857
En raison de cette éducation dévote,
Je détestais les principes conformistes.
214
00:39:20,440 --> 00:39:23,026
J'avais des amitiés normales
comme les filles de mon âge.
215
00:39:25,863 --> 00:39:28,699
Mais je n'aimais pas les garçons.
216
00:39:28,866 --> 00:39:30,366
Et j'ai ignoré les hommes.
217
00:39:31,285 --> 00:39:33,745
Pour moi, ils étaient stupides et impolis.
218
00:39:40,752 --> 00:39:44,298
Un jour, dans les bois
par la succession de mes parents
219
00:39:44,965 --> 00:39:46,717
Je marchais avec Agnés.
220
00:39:52,598 --> 00:39:54,892
Agnés était une fille incroyable.
221
00:39:55,058 --> 00:39:57,895
Si douce, si blonde.
Comme toi, Greta.
222
00:39:58,520 --> 00:40:02,733
C'est elle que je dois chercher.
Celle que je vois et que j'aime en toi.
223
00:40:04,776 --> 00:40:08,196
La nuit approchait rapidement.
Nous étions perdus.
224
00:40:11,325 --> 00:40:13,118
Nous avons croisé des hommes.
225
00:40:13,285 --> 00:40:15,287
Des braconniers, je pense.
226
00:40:16,204 --> 00:40:20,751
Agne voulait aller dans l'autre sens,
comme si elle avait peur de quelque chose.
227
00:40:20,918 --> 00:40:22,502
Mais j'étais trop fier.
228
00:40:22,669 --> 00:40:24,671
J'ai demandé mon chemin aux hommes.
229
00:40:25,672 --> 00:40:27,591
Ils avaient l'air sournois.
230
00:40:28,467 --> 00:40:30,385
Tout s'est passé très vite.
231
00:40:30,552 --> 00:40:35,098
L'un d'eux a attrapé Agnès,
et les deux autres m'ont eu.
232
00:40:37,267 --> 00:40:38,852
J'ai couru.
233
00:40:39,019 --> 00:40:40,519
Aussi vite que possible.
234
00:40:42,397 --> 00:40:44,399
L'Iran si vite.
235
00:40:47,402 --> 00:40:49,780
Mais ils m'ont rattrapé et je suis tombé.
236
00:40:54,868 --> 00:40:57,079
L'un d'eux m'a attrapé.
237
00:40:57,913 --> 00:41:00,832
Ils ont enlevé mes vêtements. Ils ont souillé
moi.
238
00:41:10,425 --> 00:41:12,427
Ils m'ont souillé.
239
00:41:14,471 --> 00:41:18,725
À tel point que toute une vie
ne suffirait pas à m'en débarrasser.
240
00:41:23,772 --> 00:41:27,109
Puis, quelque chose a poussé dans mon ventre.
241
00:41:27,275 --> 00:41:30,237
Quelque chose de monstrueux.
- Un enfant ?
242
00:41:30,404 --> 00:41:33,198
Non, on ne peut pas appeler ça comme ça.
243
00:41:33,365 --> 00:41:36,868
C'était un malaise, une maladie.
244
00:41:37,703 --> 00:41:39,538
Un grand sentiment de dégoût.
245
00:41:39,705 --> 00:41:41,707
Qu'est-ce que tu as fait?
- Rien.
246
00:41:42,457 --> 00:41:44,376
Mon corps n'en voulait pas.
247
00:41:44,543 --> 00:41:46,545
Il l'a jeté dans une mare de sang.
248
00:41:47,129 --> 00:41:49,131
C'était horrible, Greta.
249
00:41:49,715 --> 00:41:51,215
Affreux.
250
00:41:52,092 --> 00:41:54,094
Mais il y avait quelque chose de pire.
251
00:41:55,512 --> 00:41:59,099
Agnès....
252
00:41:59,266 --> 00:42:00,809
Ils ne l'ont pas tuée ?
253
00:42:01,476 --> 00:42:03,061
Pire.
254
00:42:03,228 --> 00:42:04,855
Ils l'ont transformée en pute.
255
00:42:06,773 --> 00:42:08,442
Agnés a crié aussi
256
00:42:08,608 --> 00:42:10,986
mais avec plaisir.
257
00:42:12,404 --> 00:42:14,406
Depuis, elle vit pour cela.
258
00:42:15,907 --> 00:42:19,327
Se retrouver dans les bras d'un étranger
ce qu'elle a ressenti alors.
259
00:42:22,956 --> 00:42:24,958
Nous étions des filles si gentilles.
260
00:42:26,710 --> 00:42:28,712
Elle est devenue une pute
261
00:42:30,130 --> 00:42:31,630
et je suis devenue lesbienne.
262
00:42:35,719 --> 00:42:37,219
Je comprends.
263
00:42:45,353 --> 00:42:50,650
Je n'ai pas besoin d'une femme.
J'ai besoin d'une déesse.
264
00:42:50,817 --> 00:42:52,819
L'incarnation de la beauté.
265
00:42:53,403 --> 00:42:55,322
Et en même temps, la désincarnation.
266
00:42:55,489 --> 00:42:59,242
Un mélange de sensualité et de mysticisme.
267
00:43:00,410 --> 00:43:01,953
Comme cette fille là-bas ?
268
00:43:07,209 --> 00:43:08,709
Oui.
269
00:43:09,377 --> 00:43:11,546
Elle a un peu ce que je recherche.
270
00:43:13,006 --> 00:43:14,716
Amenez-la-moi.
- Quand?
271
00:43:14,883 --> 00:43:18,678
Maintenant. Je vais voir si elle peut être ma Vénus.
272
00:43:19,554 --> 00:43:21,932
Allez, sois courageux. Je rentre à la maison.
273
00:43:22,099 --> 00:43:23,599
Serveur.
274
00:43:24,518 --> 00:43:26,018
Qu'est-ce que je te dois ?
275
00:43:36,780 --> 00:43:38,782
Désolé de venir vers toi comme ça.
276
00:43:45,372 --> 00:43:47,290
Peut-être que je te dérange.
277
00:43:47,833 --> 00:43:50,210
Pendant que je lis des petites annonces ?
278
00:43:50,919 --> 00:43:53,755
Vous cherchez un emploi ?
- Quelque chose comme ça.
279
00:43:53,922 --> 00:43:56,216
Souhaitez-vous devenir mannequin pour un peintre ?
280
00:43:56,925 --> 00:43:59,761
Cela dépend de qui.
- Mathias Décas.
281
00:44:08,562 --> 00:44:10,062
Comme ça. Merci.
282
00:44:16,153 --> 00:44:18,029
Gardez la pose, mademoiselle.
283
00:44:18,697 --> 00:44:20,282
Nouvelle fille.
284
00:44:20,448 --> 00:44:22,450
Tournez votre visage vers la gauche.
285
00:44:39,009 --> 00:44:42,137
Nous ne donnons rien
quand nous ne donnons pas notre regard.
286
00:44:45,599 --> 00:44:47,893
C'est tout pour ce soir. Merci.
287
00:44:48,059 --> 00:44:49,559
Tu y vas ou quoi ?
288
00:44:55,692 --> 00:44:57,192
Désolé.
289
00:44:58,945 --> 00:45:01,948
Il était temps.
Je rencontre quelqu'un dans dix minutes.
290
00:45:16,087 --> 00:45:18,506
Tu vois comment la nouvelle fille le regarde ?
291
00:45:18,673 --> 00:45:20,717
Si elle pense qu'elle a une chance...
292
00:45:20,884 --> 00:45:22,385
Devons-nous lui dire ?
293
00:45:22,552 --> 00:45:25,180
Si elle n'est pas assez intelligente
pour le comprendre, c'est à elle de décider.
294
00:45:33,980 --> 00:45:36,775
Tu es prêt ?
- Tu es prêt ou quoi ?
295
00:45:36,942 --> 00:45:38,442
Attendez.
296
00:45:38,642 --> 00:45:40,142
Il y a l'argent.
297
00:45:40,342 --> 00:45:41,842
Vous en avez besoin ? Merci.
298
00:45:42,489 --> 00:45:44,658
Il n'y en a jamais assez.
299
00:45:49,246 --> 00:45:51,581
Votre demi-journée. Voilà 300 francs.
300
00:45:53,959 --> 00:45:55,877
Bon salaire, n'est-ce pas ?
301
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
Pas trop fatiguant ?
- Non.
302
00:45:58,546 --> 00:46:00,046
Eh bien, prends-le.
303
00:46:01,383 --> 00:46:04,970
On se voit demain, non ? Bien sûr?
- Bien sûr. À demain.
304
00:46:05,762 --> 00:46:08,974
Tu t'appelles Jean ? J'aime ça.
305
00:46:09,599 --> 00:46:11,099
Je m'appelle Greta.
306
00:46:15,730 --> 00:46:17,899
Elle est géniale, n'est-ce pas ?
- OMS?
307
00:46:18,066 --> 00:46:19,566
La nouvelle fille.
308
00:46:20,902 --> 00:46:23,071
Elle ne peut pas tenir la pose.
309
00:46:23,238 --> 00:46:26,408
Mais elle ne ressemble pas à une vache
et n'est pas vulgaire comme le reste.
310
00:46:26,574 --> 00:46:28,074
Allez.
311
00:46:30,203 --> 00:46:33,915
Un peu de caviar noir, celui que tu aimes.
312
00:46:34,582 --> 00:46:37,335
Un peu de foie gras truffé,
comme tu l'aimes.
313
00:46:38,920 --> 00:46:42,299
Une petite bouteille de vodka,
la marque que vous aimez.
314
00:46:45,218 --> 00:46:47,387
Tu ne voulais pas manger
au restaurant chinois ?
315
00:46:47,554 --> 00:46:49,973
Oui, mais c'est pour toi.
316
00:46:50,140 --> 00:46:53,852
Parce que je sais que
tu aimes dîner ici avec moi.
317
00:46:54,477 --> 00:46:57,439
Qui a payé tout ça ?
- Personne. Je l'ai mérité.
318
00:46:57,605 --> 00:46:59,858
Toi?
- Absolument.
319
00:47:03,862 --> 00:47:05,530
Et je t'ai eu ça.
320
00:47:06,573 --> 00:47:08,073
C'est pour toi, Claude.
321
00:47:10,160 --> 00:47:13,496
Menteur.
Vous ne savez pas comment gagner de l'argent.
322
00:47:14,748 --> 00:47:16,248
Ou peut-être que vous vous êtes vendu.
323
00:47:17,000 --> 00:47:18,500
Pour ça.
324
00:47:20,295 --> 00:47:22,213
Qui t'a payé ? Et pour faire quoi ?
325
00:47:22,380 --> 00:47:24,716
J'ai posé pour Mathias Decas.
326
00:47:25,675 --> 00:47:28,636
Décas ? Ce pédé ? Tu es fou !
327
00:47:30,430 --> 00:47:31,930
Ah, il est...
328
00:47:32,849 --> 00:47:34,349
Espèce d'imbécile.
329
00:47:34,392 --> 00:47:38,146
Penser aux cochons qui convoiteront
ton corps, peint par ce pédé.
330
00:47:38,313 --> 00:47:39,813
Claude.
331
00:47:41,399 --> 00:47:42,899
C'est dégoûtant.
332
00:47:43,318 --> 00:47:46,946
Tu me dégoûtes.
- Bien. Je suis dégoûté de moi aussi.
333
00:47:47,113 --> 00:47:49,783
Pas du travail,
mais d'avoir couché avec toi.
334
00:47:49,949 --> 00:47:55,121
Tout ça parce que je suis logé, mis au lit,
rentré, nourri, bourré, lavé.
335
00:47:55,705 --> 00:47:57,205
Sortir.
336
00:47:58,375 --> 00:48:00,835
Si tu savais à quel point je suis malade de toi.
337
00:48:01,002 --> 00:48:04,255
De cette vie, de cette pièce. De tout.
338
00:48:05,256 --> 00:48:08,218
Gardez vos rêves
et vos habitudes désarticulées.
339
00:48:15,392 --> 00:48:17,727
Mon prochain tableau mettra en scène un homme.
340
00:48:19,270 --> 00:48:21,773
Il n'y a rien de plus beau
qu'un homme bien.
341
00:48:24,317 --> 00:48:25,817
Les yeux en avant.
342
00:48:27,362 --> 00:48:29,072
Levez un peu le bras.
343
00:48:32,450 --> 00:48:35,286
Etes-vous déjà fatigué ?
- Ça fait des heures.
344
00:48:35,995 --> 00:48:37,495
Seulement une heure.
345
00:48:38,748 --> 00:48:42,377
Je pourrais te regarder
et te dessine pendant des jours entiers.
346
00:48:43,461 --> 00:48:45,964
Très bien, vas-y.
- Merci.
347
00:49:55,116 --> 00:49:57,744
Comme tu es jeune et pur.
348
00:49:58,661 --> 00:50:00,161
Vous êtes beau.
349
00:50:00,747 --> 00:50:02,247
Et instruit.
350
00:50:02,624 --> 00:50:05,335
Confiant, intelligent.
351
00:50:06,753 --> 00:50:08,253
C'est simple.
352
00:50:08,713 --> 00:50:10,465
Tu es tout ce que j'aspire à être.
353
00:50:11,841 --> 00:50:15,136
Et si je disais la même chose de toi ?
- Vous seriez en colère.
354
00:50:15,803 --> 00:50:17,555
Fou. Oui.
355
00:50:19,891 --> 00:50:22,143
Avant toi, je pensais que c'était mal.
356
00:50:25,939 --> 00:50:27,439
Qu'est ce que c'est?
357
00:50:28,942 --> 00:50:30,568
Être comme nous.
358
00:50:31,861 --> 00:50:34,948
Je veux dire, ces deux hommes
être ensemble, c'était mal.
359
00:50:35,990 --> 00:50:37,951
Rien dans mon amour n'est faux.
360
00:50:38,910 --> 00:50:41,621
Ceux qui nous critiquent ne comprennent pas.
361
00:50:42,330 --> 00:50:43,830
Ils ne le savent pas.
362
00:50:44,165 --> 00:50:45,665
Mais il y a tellement de monde ?
363
00:50:47,502 --> 00:50:49,837
Le monde est plein
des ignorants et des imbéciles.
364
00:50:51,130 --> 00:50:55,218
Je suis heureux de les choquer
et défier leur opinion.
365
00:50:56,594 --> 00:51:00,139
Tout ce qui m'importe
c'est savoir que j'ai rendu l'amour sublime.
366
00:51:00,306 --> 00:51:01,806
Et que tu m'as rendu heureux.
367
00:51:02,850 --> 00:51:04,350
Sans toi...
368
00:51:07,355 --> 00:51:09,357
J'espère que tu ne me blâmeras jamais
369
00:51:09,983 --> 00:51:11,568
pour ce bonheur que je t'ai donné.
370
00:51:13,820 --> 00:51:16,781
Si vous étiez Rimbaud et moi Verlaine...
371
00:51:17,991 --> 00:51:20,827
Tu es Ronsard et je suis ton pageboy.
372
00:52:33,149 --> 00:52:34,651
Vous...
373
00:52:36,027 --> 00:52:38,863
Vous...
374
00:52:40,239 --> 00:52:42,241
Si je n'avais pas remonté le temps...
375
00:52:55,922 --> 00:52:58,341
Qu'essayiez-vous de prouver ?
376
00:52:59,550 --> 00:53:01,050
Rien.
377
00:53:01,594 --> 00:53:03,094
Je voulais mourir.
378
00:53:32,125 --> 00:53:33,625
Mademoiselle.
379
00:53:35,086 --> 00:53:38,297
Ne sortez pas votre poitrine. C'est vulgaire.
380
00:53:39,006 --> 00:53:41,968
Et je déteste tout
c'est laid et vulgaire.
381
00:53:42,969 --> 00:53:44,469
Surtout chez une femme.
382
00:53:44,669 --> 00:53:46,169
J'avais tellement peur.
383
00:53:46,389 --> 00:53:48,766
Pourquoi?
- À cause de toi.
384
00:53:48,933 --> 00:53:51,310
J'étais un peu en retard.
- Pourquoi?
385
00:53:51,477 --> 00:53:56,983
Maintenant, chaque fois que je suis en retard,
Je me demande ce que tu vas proposer d'autre.
386
00:53:57,817 --> 00:53:59,652
Il y a une semaine, c'était le gaz.
387
00:54:00,194 --> 00:54:03,531
Il y a deux jours, c'était des pilules.
- J'ai fait une erreur.
388
00:54:04,115 --> 00:54:06,284
Je voulais dormir. C'est tout.
389
00:54:07,535 --> 00:54:09,036
Pour oublier que je suis seul.
390
00:54:09,954 --> 00:54:11,914
Parce que je ne peux pas vivre sans toi.
391
00:54:12,540 --> 00:54:14,040
Vous comprenez?
392
00:54:15,460 --> 00:54:17,462
Cela me fait peur.
- Moi aussi.
393
00:54:22,759 --> 00:54:24,259
Devine ce que je t'ai acheté.
394
00:54:26,637 --> 00:54:28,473
Je ne sais jamais avec toi.
395
00:54:28,639 --> 00:54:30,767
Plus il est petit,
plus c'est cher.
396
00:54:30,933 --> 00:54:35,813
Chérie, perds cette mentalité de classe moyenne
où le coût des choses est si important.
397
00:54:38,900 --> 00:54:40,400
Mais c'est...
398
00:54:41,986 --> 00:54:43,486
Une alliance, chérie.
399
00:55:04,717 --> 00:55:06,217
Greta.
400
00:55:07,678 --> 00:55:09,178
Greta.
401
00:55:10,681 --> 00:55:12,181
Greta !
402
00:55:13,309 --> 00:55:15,228
Avec qui me trompes-tu ?
403
00:55:15,394 --> 00:55:18,773
Mais...
- Tu n'es pas ici avec moi.
404
00:55:18,940 --> 00:55:20,525
Vous êtes ailleurs.
405
00:55:21,526 --> 00:55:23,653
Où? Avec qui?
406
00:55:39,919 --> 00:55:41,419
Un homme.
407
00:55:42,129 --> 00:55:43,714
Pas Mathias, alors ?
408
00:55:44,465 --> 00:55:46,467
Ou son idiot de petit assistant ?
409
00:55:48,344 --> 00:55:50,012
Tu m'as blessé, Greta.
410
00:56:19,333 --> 00:56:20,835
L'assistante...
411
00:56:21,627 --> 00:56:25,590
Ce personnage moche qui a son patron
des vices mais aucun des talents.
412
00:56:34,932 --> 00:56:38,978
Je vous regarde tous les deux. Toi et ce Jean.
413
00:56:39,145 --> 00:56:40,645
Comment oses-tu ?
414
00:56:41,772 --> 00:56:45,443
Greta, s'il te plaît.
- Comment oses-tu ?
415
00:56:46,652 --> 00:56:48,152
Greta...
416
00:56:48,195 --> 00:56:50,197
Avec l'amour, tout est permis.
417
00:56:50,907 --> 00:56:53,659
Je t'aime. Et tu m'appartiens.
418
00:57:04,337 --> 00:57:05,837
Pas de séance demain.
419
00:57:07,757 --> 00:57:10,676
Il part pour Rome ce soir.
- Il y va seul ?
420
00:57:11,344 --> 00:57:13,304
Oui. Pourquoi?
421
00:57:14,138 --> 00:57:15,638
Aucune raison.
422
00:57:19,393 --> 00:57:21,771
Tu sors ce soir ?
- Je suis.
423
00:57:22,855 --> 00:57:25,983
Un mot d'avertissement, je ne rentre pas à la maison.
Pas tôt en tout cas.
424
00:57:44,168 --> 00:57:45,668
Tu me préviens ?
425
00:57:46,128 --> 00:57:48,130
Comme ça? Si froidement ?
426
00:57:48,881 --> 00:57:51,300
Oui, je te préviens, Claude.
427
00:57:56,305 --> 00:57:58,307
Nous ne sommes pas mariés après tout.
428
00:58:05,606 --> 00:58:07,106
Je pensais que nous l'étions.
429
00:58:07,858 --> 00:58:09,358
Vous aviez tort.
430
00:58:42,435 --> 00:58:44,061
As-tu si peur de moi ?
431
00:58:47,857 --> 00:58:49,608
Tu ne me fais pas peur, mais...
432
00:58:51,402 --> 00:58:54,447
Mais une femme n'a jamais...
- Alors je serai le premier.
433
00:59:03,581 --> 00:59:05,081
Jean.
434
00:59:05,166 --> 00:59:06,666
Écouter.
435
00:59:09,003 --> 00:59:10,629
J'ai besoin de toi.
436
00:59:15,176 --> 00:59:17,178
Si tu veux de l'argent, Greta...
437
00:59:18,012 --> 00:59:19,512
un acompte...
438
00:59:20,056 --> 00:59:22,683
Tu es gentil. Mais tu es un imbécile.
439
00:59:22,850 --> 00:59:24,350
Ou alors tu fais semblant.
440
00:59:33,903 --> 00:59:35,696
Avez-vous de la lumière, s'il vous plaît ?
441
00:59:39,533 --> 00:59:41,033
Merci.
442
00:59:45,581 --> 00:59:47,541
Nous ne faisons rien de mal, Jean.
443
00:59:49,043 --> 00:59:53,214
Si Mathias savait que tu viendrais,
que je t'ai laissé...
444
00:59:54,715 --> 00:59:56,717
Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?
445
00:59:59,386 --> 01:00:01,889
Oui.
- Laissons tomber la formalité.
446
01:00:02,056 --> 01:00:03,724
Ça ne fait pas mal.
447
01:00:04,725 --> 01:00:06,225
Si tu veux, Greta.
448
01:00:07,561 --> 01:00:09,188
Devons-nous mettre de la musique ?
449
01:00:16,612 --> 01:00:18,614
Buvons et dansons.
450
01:00:21,408 --> 01:00:22,908
Bien?
451
01:00:39,260 --> 01:00:41,971
Magnifique, n'est-ce pas ? Il adore ça.
452
01:00:42,138 --> 01:00:45,766
C'est beau, mais on ne peut pas danser dessus.
Vous n'avez rien de plus moderne ?
453
01:00:46,058 --> 01:00:47,558
Oui, attends.
454
01:01:05,619 --> 01:01:07,621
C'est un peu étrange de danser sur ça.
455
01:01:07,788 --> 01:01:10,416
Il adore ça. Il dit que...
456
01:03:48,657 --> 01:03:50,701
Qu'est-ce qui ne va pas, Jean ?
457
01:03:51,994 --> 01:03:54,788
Je... je suis désolé.
458
01:03:54,997 --> 01:03:57,416
Votre réaction est normale, n'est-ce pas ?
459
01:03:59,001 --> 01:04:00,501
Ce n'est pas le cas.
460
01:04:00,544 --> 01:04:03,213
Je veux dire, ça n'était pas arrivé depuis...
461
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
Depuis ?
462
01:04:06,592 --> 01:04:08,092
Pourquoi s'embêter à expliquer ?
463
01:04:08,677 --> 01:04:10,888
C'est de l'histoire ancienne.
C'est arrivé quand j'étais jeune.
464
01:04:21,607 --> 01:04:24,818
Étiez-vous amoureux d'elle ?
- À la folie.
465
01:04:24,985 --> 01:04:26,485
Merci.
466
01:04:26,685 --> 01:04:28,185
Je lui ai écrit tous les jours.
467
01:04:28,385 --> 01:04:30,741
J'ai attendu sous sa fenêtre.
- Et elle ?
468
01:04:30,908 --> 01:04:32,408
Son?
469
01:04:33,202 --> 01:04:35,537
Sa modestie était tout ce qui l'intéressait.
470
01:04:36,080 --> 01:04:38,624
C'est important dans les villes de province.
471
01:04:38,791 --> 01:04:40,291
Donc?
472
01:04:40,793 --> 01:04:42,293
Alors...
473
01:04:42,836 --> 01:04:44,336
J'ai accepté.
474
01:04:45,047 --> 01:04:47,674
Mais j'ai dit,
"Pas d'amour sans mariage."
475
01:04:47,841 --> 01:04:51,345
Elle ne voulait pas se marier ?
- Elle n'était même pas divorcée.
476
01:04:52,346 --> 01:04:54,348
Quel âge avait-elle ?
- Quarante.
477
01:04:57,851 --> 01:05:00,229
Je peux la comprendre. Pauvre Jean.
478
01:05:00,396 --> 01:05:03,482
J'étais prêt à tout pour elle.
Pour donner ma vie.
479
01:05:03,649 --> 01:05:05,692
Mais tu en es sorti vivant.
480
01:05:05,859 --> 01:05:07,359
Je l'ai fait.
481
01:05:08,404 --> 01:05:10,406
Mais cela m'a rendu malade et triste.
482
01:05:12,491 --> 01:05:14,493
Alors voilà, je t'ai guéri.
483
01:05:15,244 --> 01:05:16,829
Ce n'est pas si simple.
484
01:05:17,621 --> 01:05:19,623
Il y a...
- Et maintenant ?
485
01:05:20,374 --> 01:05:21,874
Lui.
486
01:05:21,917 --> 01:05:23,417
Ah, lui...
487
01:05:23,794 --> 01:05:27,089
J'étais prêt à tout.
- Il en a profité.
488
01:05:27,256 --> 01:05:30,008
Il a guéri le mal par le mal.
- Mais il m'aime.
489
01:05:30,175 --> 01:05:32,845
L'amour n'a pas tort.
- Cet amour l'est.
490
01:05:33,637 --> 01:05:35,137
Ce n'est pas naturel.
491
01:05:35,556 --> 01:05:37,641
Vous ne comprenez pas ce que je lui dois.
492
01:05:41,061 --> 01:05:42,561
Oh, je le fais.
493
01:05:43,188 --> 01:05:44,688
Je comprends.
494
01:05:55,784 --> 01:05:58,328
Salope! Espèce de petite salope !
495
01:05:59,746 --> 01:06:03,917
Je vous le dis, il ne s'est rien passé.
- Menteur. Je t'ai suivi.
496
01:06:08,922 --> 01:06:10,507
Ça a un drôle de goût.
497
01:06:12,885 --> 01:06:15,846
Vous n'essayez pas de m'empoisonner, n'est-ce pas ?
- Boire.
498
01:06:26,690 --> 01:06:28,775
De toute façon, je m'en fiche.
499
01:06:30,027 --> 01:06:31,528
Je ne me soucie de rien.
500
01:06:42,956 --> 01:06:44,456
Jean....
501
01:06:52,966 --> 01:06:54,466
Jean....
502
01:07:04,186 --> 01:07:05,686
Jean....
503
01:07:15,280 --> 01:07:16,780
Jean....
504
01:07:17,407 --> 01:07:18,907
Jean....
505
01:07:38,845 --> 01:07:40,345
Déjà de retour ?
506
01:07:47,437 --> 01:07:50,023
Tu n'as pas perdu de temps à m'attendre.
507
01:07:51,358 --> 01:07:54,987
Ici, vous dansez sur de la musique païenne.
508
01:07:58,574 --> 01:08:00,951
Mais tu ne faisais pas que danser.
509
01:08:01,868 --> 01:08:03,870
Non, je...
510
01:08:05,038 --> 01:08:07,332
j'ai parlé de toi, Mathias.
511
01:08:08,125 --> 01:08:10,377
À propos de nous.
- À toi-même ?
512
01:08:11,169 --> 01:08:14,881
À Greta. La fille qui...
- Je sais.
513
01:08:17,301 --> 01:08:18,801
C'est une fille vraiment sympa.
514
01:08:19,595 --> 01:08:21,263
Tout à fait respectable.
515
01:08:22,014 --> 01:08:23,890
Eh bien, soyez prudent.
516
01:08:25,309 --> 01:08:27,769
Vous faites attention à elle ou à vous ?
- Les deux.
517
01:08:35,152 --> 01:08:36,652
Vous restez ici.
518
01:08:37,362 --> 01:08:38,862
Là.
519
01:08:39,656 --> 01:08:41,156
Et toi, tu regardes ici.
520
01:08:44,411 --> 01:08:45,911
Toi, reste comme ça.
521
01:08:46,622 --> 01:08:50,709
Toi, attrape ses hanches
et regarde-la. Intensément.
522
01:08:53,045 --> 01:08:54,545
Là.
523
01:08:55,380 --> 01:08:57,424
Vous devrez attendre deux heures.
524
01:09:06,183 --> 01:09:09,186
Toi, pas comme ça. Armez-vous.
525
01:09:09,978 --> 01:09:11,478
J'ai dit.
526
01:09:11,897 --> 01:09:14,441
Armez-vous, mais gracieux.
527
01:09:23,784 --> 01:09:26,119
Tu vas le tenir ou quoi ?
528
01:09:26,953 --> 01:09:28,705
Tu ne peux pas rester tranquille ?
529
01:09:33,669 --> 01:09:35,169
Regardez cette pose.
530
01:09:37,172 --> 01:09:38,674
Vous l'avez encore perdu.
531
01:09:44,179 --> 01:09:45,764
Non, laisse tomber.
532
01:09:52,688 --> 01:09:56,108
Partir. Quittez le groupe.
Je ne veux plus vous voir, mademoiselle.
533
01:09:56,566 --> 01:09:58,568
Payez-la et finissons-en.
534
01:10:00,153 --> 01:10:02,197
Nous n'avons pas besoin de filles comme elle.
535
01:10:07,994 --> 01:10:09,496
C'est tout pour aujourd'hui.
536
01:10:16,044 --> 01:10:18,171
Tu vois la nouvelle fille ?
537
01:10:18,338 --> 01:10:20,757
Elle l’avait prévu.
- J'aurais dû la voir !
538
01:10:25,762 --> 01:10:27,264
Pourquoi es-tu si injuste ?
539
01:10:27,431 --> 01:10:29,057
Pourquoi tu la défends ?
540
01:10:31,518 --> 01:10:33,937
C'est la première fois
J'ai été déçu par toi.
541
01:10:34,896 --> 01:10:37,274
Et toi,
que tu utilises ce ton avec moi.
542
01:10:39,067 --> 01:10:41,027
Pour une fille comme elle...
543
01:10:47,701 --> 01:10:50,078
C'est une gentille fille.
- Comment savez-vous?
544
01:10:51,246 --> 01:10:52,746
Isensit
545
01:10:53,749 --> 01:10:55,751
Allez, rentrons à la maison.
546
01:10:57,878 --> 01:10:59,378
Laissez-moi.
547
01:11:09,890 --> 01:11:13,351
Je suis vraiment désolé. Si tu as besoin de quelque chose...
548
01:11:13,518 --> 01:11:15,018
Comme quoi ?
549
01:11:15,395 --> 01:11:16,895
Argent.
550
01:11:17,481 --> 01:11:20,192
Tu veux vraiment prendre soin de moi.
551
01:11:20,358 --> 01:11:22,652
Avec l'argent de votre ami.
552
01:11:24,446 --> 01:11:27,491
Oui, j'ai besoin de toi, Jean.
553
01:11:29,993 --> 01:11:31,493
Je me sens un peu seul.
554
01:11:32,162 --> 01:11:33,662
Et perdu.
555
01:11:34,956 --> 01:11:36,458
N'est-ce pas ?
556
01:11:38,335 --> 01:11:40,337
Il n’y a aucune honte à cela, tu sais.
557
01:11:41,379 --> 01:11:43,381
Mais il faut y faire face.
558
01:11:44,007 --> 01:11:46,259
Faites quelque chose.
- Oui.
559
01:11:47,719 --> 01:11:49,219
Comme quoi?
560
01:11:49,930 --> 01:11:51,430
Viens.
561
01:12:01,983 --> 01:12:03,652
Jean, je t'aime.
562
01:12:04,486 --> 01:12:06,071
Je t'aime, Jean.
563
01:12:07,280 --> 01:12:08,780
Qu'est-ce qui ne va pas?
564
01:12:09,032 --> 01:12:10,784
Qu'est-ce que tu dis?
565
01:12:10,951 --> 01:12:13,829
Je disais que je t'aime.
566
01:12:27,133 --> 01:12:31,304
Voir? Un homme et une jeune femme.
567
01:12:31,471 --> 01:12:33,765
La plus belle chose au monde.
568
01:14:39,724 --> 01:14:42,268
Greta... Si tu savais...
569
01:14:46,439 --> 01:14:50,110
Le premier à parler après avoir fait l'amour
dit toujours des bêtises.
570
01:14:56,449 --> 01:14:58,076
Comme tu es beau.
571
01:14:59,828 --> 01:15:01,328
Je suis heureux.
572
01:15:11,965 --> 01:15:13,466
Je ne supporte pas les brunes.
573
01:15:13,675 --> 01:15:15,969
Je ne sais pas si vous pouvez le dire
574
01:15:16,594 --> 01:15:18,346
mais parfois, je suis un peu timide.
575
01:15:20,765 --> 01:15:22,265
Alors...
576
01:15:28,273 --> 01:15:29,858
Je l'ai laissé arriver.
577
01:15:30,483 --> 01:15:31,983
Elle m'a emmené dans un hôtel.
578
01:15:32,736 --> 01:15:34,236
Un merdique.
579
01:15:35,238 --> 01:15:37,741
Vous devriez voir comment elle m'a parlé.
Même pas gentiment.
580
01:15:37,907 --> 01:15:39,407
Même pas poliment.
581
01:15:39,607 --> 01:15:41,870
Paiement d'abord, service après.
Ce n'est pas un café.
582
01:15:42,454 --> 01:15:44,414
Mais vous donnez un pourboire, comme dans un café.
583
01:15:44,914 --> 01:15:46,541
Dois-je enlever tous mes vêtements ?
584
01:15:47,208 --> 01:15:50,253
Comme tu... Comme tu veux.
- Non, c'est comme tu veux.
585
01:15:50,420 --> 01:15:53,006
Mais nu, c'est extra. Eh bien, oui ou non ?
586
01:16:04,434 --> 01:16:08,063
J'espère que tu te détendras.
Sinon, j'aurais apporté mon tricot.
587
01:16:12,484 --> 01:16:15,028
Jean, je suis le premier ?
588
01:16:15,528 --> 01:16:17,028
Oui.
589
01:16:17,614 --> 01:16:19,741
Non, je veux dire...
590
01:16:19,908 --> 01:16:21,618
J'ai essayé avec des filles
591
01:16:21,785 --> 01:16:23,703
après que cette femme m'a brisé le cœur.
592
01:16:23,870 --> 01:16:25,872
Et ça n'a pas marché ?
593
01:16:26,790 --> 01:16:28,333
Non.
594
01:16:29,834 --> 01:16:31,586
La première était brune.
595
01:16:32,545 --> 01:16:34,255
Je ne supporte pas les brunes.
596
01:16:47,602 --> 01:16:50,396
Bien?
- Je n'ai rien à dire.
597
01:16:51,189 --> 01:16:52,982
Mais je veux une explication.
598
01:16:54,776 --> 01:16:56,276
Il n'y en a pas.
599
01:16:56,476 --> 01:16:57,976
Laissez-moi.
-Jean.
600
01:17:00,281 --> 01:17:01,781
Attention.
601
01:17:02,367 --> 01:17:03,867
Je suis capable de tout.
602
01:17:06,037 --> 01:17:07,537
Tu es fou, Mathias.
603
01:17:09,624 --> 01:17:11,124
Oui, je suis en colère.
604
01:17:12,210 --> 01:17:13,710
Aller.
605
01:17:14,379 --> 01:17:15,879
Foutez le camp.
606
01:17:22,929 --> 01:17:24,429
Greta !
607
01:17:24,629 --> 01:17:26,129
Ah Jean !
608
01:17:44,659 --> 01:17:47,245
Et bien alors ?
- Eh bien...
609
01:17:48,121 --> 01:17:51,916
Dis-moi.
- Je vais tout vous dire, cher monsieur.
610
01:17:52,500 --> 01:17:58,631
La surveillance nous permet de vous fournir
avec tous les détails dont vous avez besoin.
611
01:17:59,465 --> 01:18:00,965
Ton ami...
612
01:18:01,718 --> 01:18:05,430
se retrouve régulièrement
avec Miss Greta Gc'jteborg.
613
01:18:05,597 --> 01:18:11,311
Un natif suédois qui vit
avec Mademoiselle Claude Collet pendant trois mois.
614
01:18:12,437 --> 01:18:15,982
Bonne famille, riche, mais...
615
01:18:16,983 --> 01:18:18,985
Mais quoi ?
- Eh bien...
616
01:18:19,694 --> 01:18:24,073
Elle a une réputation.
Quelques affaires particulières.
617
01:18:24,240 --> 01:18:27,785
Tu veux dire qu'elle est lesbienne ?
- Miss Collet l'est, c'est sûr.
618
01:18:28,328 --> 01:18:31,414
Pour Miss Theborg,
cela ne peut être exclu.
619
01:18:31,581 --> 01:18:34,459
Très bien, continue.
Dis-moi où ils se rencontrent.
620
01:18:34,626 --> 01:18:37,045
Dans un hôtel. A proximité de l'Etoile.
621
01:18:37,212 --> 01:18:38,838
Voici l'adresse.
622
01:19:42,735 --> 01:19:44,235
Ah Jean....
623
01:19:53,746 --> 01:19:55,373
Qu'est-ce qui ne va pas, Greta ?
624
01:19:56,666 --> 01:19:58,166
Et toi?
625
01:20:00,920 --> 01:20:02,547
Il a provoqué toute une scène.
626
01:20:03,339 --> 01:20:06,009
Mathias, je veux dire.
- Comme d'habitude.
627
01:20:06,175 --> 01:20:09,721
Je t'ai tout donné.
Je t'ai tout appris.
628
01:20:09,887 --> 01:20:13,224
Je n'ai même jamais voulu
ce que d'autres vous auraient demandé.
629
01:20:14,350 --> 01:20:16,269
Tu ne sais pas de quoi je suis capable.
630
01:20:16,436 --> 01:20:20,023
Je lui ai dit que je m'en fichais,
que je voulais vivre ma vie et être libre.
631
01:20:20,189 --> 01:20:22,066
Que je t'aime. Alors...
632
01:20:22,608 --> 01:20:24,569
Et alors ? Qu'a-t-il dit ?
633
01:20:24,736 --> 01:20:26,321
Vous l'aimez.
634
01:20:26,487 --> 01:20:27,987
Tu veux vivre avec elle.
635
01:20:28,781 --> 01:20:30,783
Savez-vous au moins qui elle est ?
636
01:20:31,409 --> 01:20:32,909
Salope !
- Fermez-la!
637
01:20:32,994 --> 01:20:35,330
Une sale gouine.
- Fermez-la! N'ose pas !
638
01:20:35,496 --> 01:20:37,749
C'est une gentille fille.
- Une gentille fille ?
639
01:20:40,293 --> 01:20:41,919
Une gentille fille...
640
01:20:46,632 --> 01:20:49,927
Greta, mon amour, pourquoi a-t-il dit ça ?
641
01:20:50,803 --> 01:20:52,555
Parce que c'est vrai.
642
01:20:53,931 --> 01:20:55,683
C'est une femme qui me l'a donné.
643
01:20:57,810 --> 01:21:00,605
Elle a fait pour moi ce que Mathias a fait pour toi.
644
01:21:01,898 --> 01:21:04,484
Le même bien et le même mal.
645
01:21:06,736 --> 01:21:11,824
Ils nous ont sortis d'une mauvaise situation
et nous met dans une situation encore pire.
646
01:21:13,201 --> 01:21:17,455
Ils nous ont donné un lit, nous ont nourris,
et nous aimait aussi.
647
01:21:18,706 --> 01:21:20,458
En échange de notre jeunesse.
648
01:21:21,084 --> 01:21:22,584
Et notre liberté.
649
01:21:23,586 --> 01:21:25,838
Que dit-elle ?
- Comme lui.
650
01:21:26,047 --> 01:21:27,799
Elle a fait une scène.
651
01:21:27,965 --> 01:21:30,259
J'ai reçu des reproches et des menaces.
652
01:21:30,760 --> 01:21:32,387
Menaces de suicide.
653
01:21:33,221 --> 01:21:34,931
Pour moi, ce sont des menaces de meurtre.
654
01:21:35,473 --> 01:21:36,973
Fais attention, Jean.
655
01:21:37,725 --> 01:21:39,727
Et sois prudent avec elle.
656
01:21:52,782 --> 01:21:54,282
Jean....
657
01:21:55,326 --> 01:21:57,662
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
658
01:22:05,336 --> 01:22:06,879
C'est juste un autre souci pour moi.
659
01:22:09,006 --> 01:22:10,506
Je suis jaloux.
660
01:22:11,008 --> 01:22:12,508
C'est merveilleux.
661
01:22:16,973 --> 01:22:18,558
Alors, avez-vous fait votre choix ?
662
01:22:19,434 --> 01:22:21,102
Elle ou moi ?
663
01:22:21,269 --> 01:22:22,769
Son.
664
01:22:24,021 --> 01:22:26,107
Tu ne crois pas
qu'est-ce que je t'ai dit à son sujet ?
665
01:22:26,274 --> 01:22:27,774
Non.
666
01:22:28,693 --> 01:22:30,319
Je sais que c'est vrai.
667
01:22:31,070 --> 01:22:33,072
Et tu dis toujours que tu l'aimes ?
668
01:22:34,031 --> 01:22:35,531
Je l'aime.
669
01:22:37,952 --> 01:22:40,079
Et si je disais qu'elle...
- N'en dis pas plus.
670
01:22:40,246 --> 01:22:41,746
Ce n'est pas nécessaire.
671
01:22:42,957 --> 01:22:45,835
Vous me méprisez. Tu me détestes.
672
01:22:48,337 --> 01:22:49,837
Pas du tout.
673
01:22:51,549 --> 01:22:53,049
Mais je pars.
674
01:22:53,634 --> 01:22:55,636
Cette partie de ma vie est terminée.
675
01:23:17,325 --> 01:23:18,825
Arrêt!
676
01:23:39,388 --> 01:23:40,888
Bonjour?
677
01:23:41,098 --> 01:23:42,598
Greta ?
678
01:23:42,808 --> 01:23:44,310
Veuillez patienter.
679
01:23:44,977 --> 01:23:46,477
C'est pour toi.
680
01:23:47,939 --> 01:23:50,274
Bonjour? C'est elle.
681
01:23:51,526 --> 01:23:53,694
Quoi? Jean ?
682
01:23:54,278 --> 01:23:55,778
Je suis en route.
683
01:23:57,823 --> 01:24:01,619
Bonjour? Ne raccrochez pas.
Qui est-ce?
684
01:24:02,828 --> 01:24:04,328
Ah, c'est toi.
685
01:24:05,790 --> 01:24:07,290
Vous l'avez tué.
686
01:24:08,793 --> 01:24:10,293
Il va mourir.
687
01:24:11,504 --> 01:24:13,004
Vraiment?
688
01:24:14,757 --> 01:24:16,257
Et s'il s'en sort ?
689
01:24:18,135 --> 01:24:19,635
Je comprends.
690
01:24:21,847 --> 01:24:23,347
Vous laisserez tomber.
691
01:24:29,480 --> 01:24:30,980
Jean....
692
01:24:34,235 --> 01:24:36,946
As-tu appelé un médecin ?
- Non, il a refusé.
693
01:25:08,185 --> 01:25:10,646
Vous serez debout dans deux semaines.
694
01:25:11,439 --> 01:25:15,026
Mais il a besoin de calme.
Beaucoup de calme. Est-ce que tu comprends?
695
01:25:23,367 --> 01:25:26,662
Et vous devez alerter la police.
Vous le savez.
696
01:25:28,205 --> 01:25:30,082
Non, docteur.
697
01:25:31,167 --> 01:25:32,667
C'était un accident.
698
01:25:32,867 --> 01:25:34,367
Je suis sûr.
699
01:25:34,754 --> 01:25:37,298
Mais nous devons faire les choses selon les règles.
700
01:25:40,968 --> 01:25:44,096
Pendant que je lui donne une chance de dormir,
tu devrais...
701
01:26:07,870 --> 01:26:10,331
Tout cela est de ta faute.
- Ma faute ?
702
01:26:11,415 --> 01:26:15,503
Si tu n'existais pas...
- C'est toi qui es coupable. Vous avez fait ça.
703
01:26:16,921 --> 01:26:19,131
Je ne pourrai pas travailler sans lui.
704
01:26:20,007 --> 01:26:21,507
Ou vivre.
705
01:26:22,051 --> 01:26:23,551
Il le faudra.
706
01:26:24,637 --> 01:26:28,265
Si vous me l'enlevez, je...
- Tu ne penses pas que tu en as fait assez ?
707
01:26:36,482 --> 01:26:37,982
Bonjour?
708
01:26:38,109 --> 01:26:39,609
OMS?
709
01:26:41,696 --> 01:26:43,196
C'est pour toi.
710
01:26:43,864 --> 01:26:45,364
Pour moi?
711
01:26:46,617 --> 01:26:48,117
Bonjour?
712
01:26:49,245 --> 01:26:51,539
Merci de votre retour, Claude.
713
01:26:52,665 --> 01:26:54,875
Oui. Il ira bien.
714
01:26:55,751 --> 01:26:57,251
Heureusement.
715
01:26:59,630 --> 01:27:01,799
Il ira bien aussi.
716
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
Je veux dire, il s'en sortira.
717
01:27:07,012 --> 01:27:08,512
Écoutez-moi.
718
01:27:09,098 --> 01:27:10,598
Bonjour?
719
01:27:11,642 --> 01:27:13,142
Claude ?
720
01:27:30,202 --> 01:27:34,165
Tu vois, Greta, j'ai tout foiré.
Même ma mort. Je n'ai pas de chance.
721
01:27:34,331 --> 01:27:35,831
Fermez-la.
722
01:27:36,709 --> 01:27:39,378
Si j'étais mort,
tu penserais davantage à moi.
723
01:27:39,545 --> 01:27:41,714
Claude.
- Mais vivant...
724
01:27:42,798 --> 01:27:44,300
C'est bonjour et au revoir.
725
01:27:46,302 --> 01:27:47,802
Claude ?
726
01:27:48,095 --> 01:27:49,595
Claude, regarde-moi.
727
01:27:50,598 --> 01:27:54,226
Ne vous inquiétez pas, j'ai raison comme la pluie.
- Vous n'essayerez plus, n'est-ce pas ?
728
01:27:55,603 --> 01:27:58,522
Vraiment, tu n'en vaux pas la peine.
729
01:28:02,610 --> 01:28:04,612
À quoi je dois ressembler...
730
01:28:05,237 --> 01:28:06,947
Vont-ils vous garder ?
731
01:28:07,114 --> 01:28:10,075
Qu'en penses-tu?
Pour eux, je suis un cas désespéré.
732
01:28:10,826 --> 01:28:14,497
J'ai demandé à être transféré
dans un asile de luxe à Saint-Mandé.
733
01:28:15,122 --> 01:28:16,622
Je vais y faire bonne impression.
734
01:28:19,877 --> 01:28:23,631
C'est la vie. Je veux dire, ma vie.
735
01:28:25,758 --> 01:28:28,552
Déjà?
- Je dois y aller...
736
01:28:29,428 --> 01:28:30,928
Jean ? Bien sûr.
737
01:28:32,181 --> 01:28:33,681
Pauvre Greta.
738
01:28:33,933 --> 01:28:37,019
Infirmière d'un amour ancien et futur.
739
01:28:37,853 --> 01:28:39,353
Allez, alors.
740
01:28:40,314 --> 01:28:42,691
Greta.
- Que veux-tu?
741
01:28:44,735 --> 01:28:46,235
Je veux...
742
01:28:47,530 --> 01:28:49,198
Je veux que tu le gardes.
743
01:28:50,908 --> 01:28:53,828
Pour que tu le regardes
et ne pense pas du mal de moi.
744
01:29:02,586 --> 01:29:04,086
Momie!
745
01:29:08,050 --> 01:29:10,636
Pour toi.
- Oh, sympa, chérie.
746
01:29:11,178 --> 01:29:12,678
Ça va rendre papa heureux.
747
01:29:13,180 --> 01:29:16,058
Où est papa ?
- Il vient nous chercher.
748
01:29:16,225 --> 01:29:18,936
Quand ?
- Tout de suite.
749
01:29:20,646 --> 01:29:22,146
Excusez-moi, mademoiselle.
750
01:29:25,067 --> 01:29:27,069
La rue du Four, vous la connaissez ?
751
01:29:27,236 --> 01:29:28,736
Est-ce que je le sais ?
752
01:29:28,936 --> 01:29:33,075
Là, prends ce bus,
et descendez à Saint-Germain-des-Prés.
753
01:29:33,242 --> 01:29:34,742
Merci.
754
01:29:34,942 --> 01:29:36,745
Qu'est-ce que c'est ça?
- Tenez-vous bien, chérie.
755
01:29:36,912 --> 01:29:38,914
Ce n'est pas grave, j'adore les enfants.
756
01:29:41,333 --> 01:29:43,711
D'où viens-tu ?
-Gare du Nord.
757
01:29:43,878 --> 01:29:46,547
Et avant ça ?
- Le Danemark. Pourquoi?
758
01:29:46,714 --> 01:29:48,214
Aucune raison.
759
01:29:49,133 --> 01:29:53,178
Papa!
- Viens ici, chérie.
760
01:29:53,345 --> 01:29:55,347
Avez-vous été bon ? Hein ?
761
01:29:56,181 --> 01:29:59,310
Allez, asseyez-vous.
- Maman parle à une dame.
762
01:29:59,476 --> 01:30:02,354
Greta ! Nous sommes en retard !
763
01:30:05,649 --> 01:30:08,360
Bonne chance. Et soyez prudent.
764
01:30:12,364 --> 01:30:15,576
J'ai dû attendre mon patron.
C'est pour ça que je suis en retard.
765
01:30:15,743 --> 01:30:17,243
Désolé.
766
01:30:19,997 --> 01:30:22,833
A quoi penses-tu ?
- Cette fille.
767
01:30:23,667 --> 01:30:25,419
Oui, qui était-elle ?
768
01:30:25,586 --> 01:30:27,171
- Hein?
769
01:30:27,796 --> 01:30:29,298
Moi il y a quatre ans.
770
01:30:30,257 --> 01:30:32,801
Tu as beaucoup changé depuis, Greta.
771
01:30:32,968 --> 01:30:34,468
Merci à vous deux.
772
01:30:34,929 --> 01:30:39,391
Sans toi, sans lui,
Je ne sais pas qui je serais.
773
01:30:40,809 --> 01:30:42,811
Et sans toi et lui...
774
01:30:44,855 --> 01:30:47,983
Au fait, qu’est devenu Mathias ?
- Rien.
775
01:30:49,026 --> 01:30:50,526
C'est toujours Mathias.
776
01:30:51,195 --> 01:30:54,073
Et Claude ?
- Claude est toujours Claude.
777
01:30:54,239 --> 01:30:56,241
Elle ne changera pas non plus.
778
01:30:57,409 --> 01:31:01,121
Les gens les aiment
mérite plus de pitié que de blâme.
779
01:31:01,956 --> 01:31:03,456
En fin de compte, la vie...
780
01:31:03,999 --> 01:31:07,711
dans la vraie vie, ils ne savent pas ce que c'est.
781
01:31:07,878 --> 01:31:11,256
Non, ils ne savent pas
comme c'est facile et merveilleux.
782
01:31:12,633 --> 01:31:15,386
Toi, moi, lui.
783
01:31:16,220 --> 01:31:17,720
Nous.
784
01:31:30,818 --> 01:31:36,991
LA FIN