1
00:00:06,566 --> 00:00:09,376
ഇതാണ് ചോയി മിയോങ് ഹീ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
2
00:00:09,376 --> 00:00:11,200
തീർച്ചയായും. ഹലോ!
3
00:00:11,200 --> 00:00:13,360
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം.
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,440
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
5
00:00:16,440 --> 00:00:19,080
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?
6
00:00:20,686 --> 00:00:24,426
ഓ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ? ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
7
00:00:26,596 --> 00:00:30,906
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഏകദേശം 80% ഉപേക്ഷിച്ചു.
8
00:00:30,906 --> 00:00:32,306
നന്ദി.
9
00:00:32,306 --> 00:00:34,176
പിന്നെ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
10
00:00:43,866 --> 00:00:45,886
ചേ യോങ് സിൻ?
11
00:00:47,716 --> 00:00:49,726
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
- ഈ വഴി, ദയവായി.
12
00:00:59,816 --> 00:01:01,626
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
13
00:01:01,626 --> 00:01:03,616
അതെ, ഹലോ.
14
00:01:03,616 --> 00:01:05,576
എൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
15
00:01:05,576 --> 00:01:07,096
അതെ, ഇപ്പോൾ.
16
00:01:07,096 --> 00:01:09,766
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
17
00:01:09,766 --> 00:01:12,686
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
18
00:01:13,246 --> 00:01:14,666
പ്രവേശിക്കുക.
19
00:01:16,926 --> 00:01:20,446
പിന്നെ...നന്ദി.
20
00:01:27,406 --> 00:01:29,706
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
21
00:01:29,706 --> 00:01:33,446
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന പല കാര്യങ്ങളും എനിക്കില്ല
22
00:01:33,446 --> 00:01:37,696
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഭയമാണ്.
23
00:01:37,696 --> 00:01:42,116
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും അത് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഒരു ട്രോമ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
24
00:01:42,116 --> 00:01:44,716
ഇടയ്ക്കിടെ, എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു സ്വപ്നം പോലും കാണാറുണ്ട്
25
00:01:44,716 --> 00:01:48,546
കറുത്ത റോഡിലൂടെ ഓടുന്ന കാറുകളുടെ.
26
00:01:49,346 --> 00:01:51,736
ഞാൻ വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം.
27
00:01:52,646 --> 00:01:56,166
ഓ, നമുക്ക് പതുക്കെ പോകാം.
28
00:01:56,166 --> 00:01:58,846
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ ചേട്ടൻ ഭയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
29
00:01:58,846 --> 00:02:00,676
ആഹ്...
30
00:02:28,276 --> 00:02:29,456
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
31
00:02:29,456 --> 00:02:31,956
മിസ്റ്റർ കിം യോങ് ഹൂൺ ഇവിടെയുണ്ടോ?
32
00:02:35,976 --> 00:02:37,816
സോക്ചോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ചീഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ കിം യോങ് ഹൂൺ.
33
00:02:47,946 --> 00:02:52,336
അഹ്ജുസ്സി, നിങ്ങളായിരുന്നു മുഖ്യ അന്വേഷകൻ
34
00:02:52,336 --> 00:02:54,146
1992-ൽ സോക്ചോ സ്റ്റേഷനിൽ, നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
35
00:02:54,146 --> 00:02:57,576
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു.
അവൻ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാറില്ല.
36
00:02:57,576 --> 00:03:00,326
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
37
00:03:00,326 --> 00:03:02,136
അഹ്ജുശ്ശി!
38
00:03:18,936 --> 00:03:22,246
നിങ്ങൾ സോക്ചോ സ്റ്റേഷനിൽ ഡിറ്റക്ടീവായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
39
00:03:22,246 --> 00:03:24,286
സിയോ ജൂൺ സിയോക്കിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യം, അല്ലേ?
40
00:03:26,496 --> 00:03:28,476
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
41
00:03:28,476 --> 00:03:29,826
ഓർക്കുന്നില്ലേ?
42
00:03:29,826 --> 00:03:34,526
1992-ൽ സോക്ചോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. സിയോ ജൂൺ സിയോക്ക്.
43
00:03:38,356 --> 00:03:40,676
സിയോ...
44
00:03:40,676 --> 00:03:42,206
ജൂൺ സിയോക്ക്?
45
00:03:42,206 --> 00:03:44,786
അതെ, സിയോ ജൂൺ സിയോക്ക്. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
46
00:03:44,786 --> 00:03:47,436
സിയോ ജൂൺ സിയോക്ക്.
47
00:03:47,436 --> 00:03:50,376
ആ പിണക്കം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
48
00:03:50,376 --> 00:03:52,606
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
49
00:03:52,606 --> 00:03:57,046
സിയോ ജൂൺ സിയോക്ക് കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
50
00:03:57,046 --> 00:03:58,916
പോലീസ് ഓഫീസർ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
51
00:03:58,916 --> 00:04:03,116
1992 ആണെങ്കിൽ അത് ശരിയാണ്.
52
00:04:03,116 --> 00:04:05,126
അപ്പോഴാണ് അവരെല്ലാവരും പിരിച്ചുവിട്ടത്.
53
00:04:05,126 --> 00:04:08,286
ആ കാലം ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1992 ലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
54
00:04:08,286 --> 00:04:13,756
പപ്പയെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ കുടുംബം മുഴുവനും ഭവനരഹിതരാകും. അതിനാൽ അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
55
00:04:15,216 --> 00:04:19,526
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ".
56
00:04:19,526 --> 00:04:23,966
കൂടുതൽ പേരെ പുറത്താക്കി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
57
00:04:23,966 --> 00:04:28,186
അത് പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ ആണ്. അച്ഛൻ കാരണം പിരിച്ചുവിട്ട ആൾ.
58
00:04:28,186 --> 00:04:30,816
അപ്പോൾ അവൻ ആ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
59
00:04:30,816 --> 00:04:32,846
നിങ്ങൾക്ക് പേര് അറിയാവുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?
60
00:04:32,846 --> 00:04:36,206
ഞാൻ ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീനാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു നാണയം തിരുകുമ്പോൾ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?
61
00:04:36,206 --> 00:04:40,196
ഛേ യോങ് സിന് പോലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
"ആ വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ്റെ" മുഖം.
62
00:04:40,196 --> 00:04:45,866
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം 8 വർഷമായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒരു പ്രാർഥനാ മന്തിയുടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പരിഹാസ്യമായ ആ ചിത്രം മാത്രമാണ്.
63
00:04:45,866 --> 00:04:50,146
അത് കേട്ടപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ പൊട്ടി ഒഴുകുന്നത് പോലെ തോന്നി അജുമ്മ.
64
00:04:55,036 --> 00:04:56,796
ഐഗൂ, സുപ്രഭാതം!
65
00:04:56,796 --> 00:04:58,386
- നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
-ഓ, അതെ...
66
00:04:58,386 --> 00:05:01,366
ചേ യോങ് സിൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു. അവൾ ചോയ് മിയോങ് ഹീയുമായി ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പോകുന്നു.
67
00:05:01,366 --> 00:05:06,336
അതിനാൽ സ്ഥാനാർത്ഥി കിം മൂൺ സിക്കിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
68
00:05:06,336 --> 00:05:11,276
നിൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്... അതുകൊണ്ട് വഴിയില്ല
അപ്പോൾ അവളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
69
00:05:11,276 --> 00:05:13,326
അതെ... പിന്നെ അതെ...
70
00:05:17,576 --> 00:05:19,096
"അജ്ഞാത സ്ത്രീ"
(എഡിറ്ററുടെ കുറിപ്പ്: മൂൺ ഹോ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഈ പേരിൽ ജോ മിൻ ജായുടെ നമ്പർ.)
71
00:05:27,426 --> 00:05:28,556
ഇതാണ് കിം മൂൺ ഹോ.
72
00:05:28,556 --> 00:05:33,356
ഛേ യോങ് സിനിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ട്രാക്ക് ചെയ്യാറുണ്ട്.
73
00:05:33,356 --> 00:05:38,216
എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരിടത്ത് അവൾ എത്തി.
74
00:05:38,216 --> 00:05:40,776
ഞാൻ ആ പങ്കിനെ ഹീലറെ വിളിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
75
00:05:40,776 --> 00:05:44,396
എന്നാൽ പലയിടത്തും മുഖം കാണിച്ചിരുന്നു.
76
00:05:44,396 --> 00:05:47,666
ഞാൻ ഇത് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനായി അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടും.
77
00:05:47,666 --> 00:05:50,166
അപ്പോൾ, അത് കുഴപ്പമാകും.
78
00:05:52,736 --> 00:05:54,346
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ ചെയെ നോക്കുമ്പോൾ,
79
00:05:54,346 --> 00:05:57,156
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജനിച്ചു, അല്ലേ?
80
00:05:57,156 --> 00:05:58,646
ആഹ്, ഞാൻ വെറുതെ...
81
00:05:58,646 --> 00:06:01,356
നിങ്ങളുടെ അവസാന റിപ്പോർട്ട് എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പുണ്ടാക്കി.
82
00:06:01,356 --> 00:06:07,066
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ പൂർണ്ണമായും പുറത്താക്കി.
83
00:06:09,656 --> 00:06:11,806
കാര്യം,
84
00:06:11,806 --> 00:06:15,966
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, നേരം വൈകുകയാണ്...
85
00:06:35,986 --> 00:06:38,036
ഓ, മാഡം.
86
00:06:38,036 --> 00:06:40,736
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
87
00:06:40,736 --> 00:06:43,466
നിങ്ങൾ അവളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതില്ല.
88
00:06:50,956 --> 00:06:54,436
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളായതിനാൽ, നമുക്ക് വേട്ടയാടാം.
89
00:06:54,436 --> 00:06:55,946
അതെ.
90
00:06:55,946 --> 00:06:59,686
ആദ്യം, നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
91
00:06:59,686 --> 00:07:02,586
എൻ്റെ ഭാര്യ ചോയി മിയോങ് ഹീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
92
00:07:02,586 --> 00:07:04,106
ഞാൻ കാരണം ചോദിക്കട്ടെ...
93
00:07:04,106 --> 00:07:09,206
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും അപകടകാരിയായ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
94
00:07:09,206 --> 00:07:10,116
ക്ഷമിക്കണോ?
95
00:07:10,116 --> 00:07:12,466
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ ജിയോങ് ഹൂവിനെ അറിയാമോ?
96
00:07:14,666 --> 00:07:17,156
WHO?
- ആഹ്.
97
00:07:17,156 --> 00:07:19,206
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല.
98
00:07:19,206 --> 00:07:23,416
അപ്പോൾ മൂൺ ഹോക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
99
00:07:23,416 --> 00:07:26,456
കുറച്ചുകൂടി സൂചന തന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
100
00:07:27,196 --> 00:07:33,366
കോളേജിൽ എനിക്ക് അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നവരാണ് ഇവർ.
101
00:07:34,466 --> 00:07:38,476
ഇത് ഞാനാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ മിയോങ് ഹീ.
102
00:07:38,476 --> 00:07:46,086
ഈ സുഹൃത്ത് സിയോ ജൂൺ സിയോക്ക് സിയോ ജിയോങ് ഹൂവിൻ്റെ പിതാവാണ്.
103
00:07:46,686 --> 00:07:51,196
അവൻ ഒന്നാം തലമുറയിലെ ഹീലറാണ്, യോങ് ജെ.
104
00:07:51,196 --> 00:07:54,306
ഈ വ്യക്തി അടുത്തിടെ മരിച്ചു.
105
00:07:55,806 --> 00:07:58,416
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ യോങ് ജെയെ കണ്ടു.
106
00:07:58,416 --> 00:08:03,346
അദ്ദേഹം ജൂൺ സിയോക്കിൻ്റെ മകൻ ജിയോങ് ഹൂ ഹീലറാക്കി.
107
00:08:03,346 --> 00:08:05,876
അവൻ അങ്ങനെ ഒന്ന് പറഞ്ഞു.
108
00:08:05,876 --> 00:08:11,066
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ജോലി അറിയാമോ?
109
00:08:12,936 --> 00:08:15,076
എനിക്കത് ഏകദേശം അറിയാം.
110
00:08:15,886 --> 00:08:19,156
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയാൽ, അവർ എല്ലാത്തരം വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ചെയ്യും.
111
00:08:19,156 --> 00:08:23,916
കുറഞ്ഞത്, ആദ്യ തലമുറയിലെ രോഗശാന്തിക്കാരൻ,
യോങ് ജെയ്ക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
112
00:08:23,916 --> 00:08:31,966
എന്നാൽ ജിയോങ് ഹൂ എന്ന ഈ വ്യക്തി അതിർത്തി കടക്കാൻ തുടങ്ങി.
113
00:08:31,966 --> 00:08:34,796
അതിരു കടക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
114
00:08:36,336 --> 00:08:37,736
ടീം ലീഡർ ആഹ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
115
00:08:37,736 --> 00:08:39,496
അവൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിലാണ്.
116
00:08:39,496 --> 00:08:41,396
അവൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
117
00:08:41,396 --> 00:08:43,876
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
118
00:08:44,796 --> 00:08:47,166
ആദ്യം ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
119
00:08:47,166 --> 00:08:48,416
ശരി.
120
00:08:48,416 --> 00:08:55,186
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
121
00:08:58,736 --> 00:09:03,516
എൻ്റെ സഹോദരൻ മൂൺ ഹോയും ഹീലർ സിയോ ജിയോങ് ഹൂവും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
122
00:09:03,516 --> 00:09:08,676
എന്നെ എതിർക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ഏത് തരത്തിലുള്ള നിയമവിരുദ്ധ പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.
123
00:09:08,676 --> 00:09:12,116
അവൻ എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.
124
00:09:12,116 --> 00:09:18,536
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
125
00:09:18,536 --> 00:09:23,976
മൂൺ ഹോയും സിയോ ജിയോങ് ഹൂവും ഇതിലും വലിയ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
126
00:09:29,126 --> 00:09:30,256
ഹും.
127
00:09:30,256 --> 00:09:33,076
ഇതാണ് ടീം ലീഡർ ആഹ്,
ജെ ഇൽ പത്രത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
128
00:09:33,076 --> 00:09:34,906
ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
129
00:09:36,126 --> 00:09:39,496
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ ചേയ്ക്ക് ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരം നൽകുക.
130
00:09:39,496 --> 00:09:43,806
അവൾ മനസ്സിലാക്കണം, അങ്ങനെ അവൾ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.
131
00:09:43,806 --> 00:09:45,936
ഇവിടെ.
132
00:09:47,686 --> 00:09:50,946
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി ഞാൻ കൂടുതലും ഹീലറെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
133
00:09:50,946 --> 00:09:55,806
ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് നിങ്ങൾ വലിയ സഹായമായിരിക്കും.
134
00:09:55,806 --> 00:09:57,496
ഞാൻ ചെയ്യും?
135
00:10:04,266 --> 00:10:07,976
ഇതാ അവൾ, റിപ്പോർട്ടർ ചെ യോങ് സിൻ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
136
00:10:07,976 --> 00:10:09,796
ചോദ്യം? Hmph!
137
00:10:17,086 --> 00:10:20,126
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ പലതും കണ്ടെത്തി.
138
00:10:20,126 --> 00:10:21,526
ഉദാഹരണത്തിന്,
139
00:10:21,526 --> 00:10:24,366
ഹീലർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ കൈമാറി
140
00:10:24,366 --> 00:10:27,176
ഹ്വാങ് ജെ ഗൂക്കിൻ്റെ സേഫിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം നീക്കംചെയ്തത്.
141
00:10:27,176 --> 00:10:28,896
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
142
00:10:36,126 --> 00:10:37,836
കുറെ നാളായി.
143
00:10:48,106 --> 00:10:49,576
ജി ആനെ തേടി വന്നതാണോ?
144
00:10:49,576 --> 00:10:52,836
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി കലഹിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിസ്സാരനാക്കുന്നത്?
145
00:10:52,836 --> 00:10:55,456
ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
146
00:10:55,456 --> 00:10:57,906
ജി ആനും ജിയോങ് ഹൂവും നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.
147
00:10:57,906 --> 00:11:00,856
ഒരു നല്ല റിപ്പോർട്ടർ ആവാൻ ഞാൻ ജി ആനെ വളർത്തും
148
00:11:00,936 --> 00:11:05,836
ഞാൻ ജിയോങ് ഹൂവിനെ വശീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും അവനുവേണ്ടി നല്ലൊരു അഭിഭാഷകനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
149
00:11:05,836 --> 00:11:10,036
അവനെ കഴിയുന്നത്ര ചെറിയ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ച ശേഷം,
ഞാൻ അവനെ സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
150
00:11:10,066 --> 00:11:11,936
എന്തുകൊണ്ട്?
151
00:11:11,936 --> 00:11:14,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്?
152
00:11:14,246 --> 00:11:15,746
ഞാൻ...
153
00:11:17,626 --> 00:11:20,356
ഞാൻ ആ കുട്ടികളുടെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
154
00:11:21,716 --> 00:11:24,206
ആ കുട്ടികൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനില്ല.
155
00:11:24,206 --> 00:11:27,196
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ടർ...
156
00:11:27,196 --> 00:11:28,776
ഇല്ലെങ്കിൽ...
157
00:11:30,046 --> 00:11:31,846
ചെറിയ മോഷണം തുടരണോ?
158
00:11:31,846 --> 00:11:34,326
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
159
00:11:48,206 --> 00:11:52,616
ഹീലറിന് ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിച്ചു, Go Seong Cheol-മായി ബന്ധപ്പെട്ടു
160
00:11:52,616 --> 00:11:55,156
സാധനത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കി.
161
00:11:55,156 --> 00:11:56,856
അടുത്ത ദിവസം ഗോ സിയോങ് ചിയോളിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
162
00:11:56,856 --> 00:11:59,406
ഹീലറെ പ്രതിയാക്കണമെന്നാണ് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യം.
163
00:11:59,406 --> 00:12:02,666
ഹ്വാങ് ജെ ഗൂക്കിൻ്റെ സേഫിൽ നിന്ന് ഹീലറും വീഡിയോ മോഷ്ടിച്ചു.
164
00:12:02,666 --> 00:12:05,256
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഹ്വാങ് ജെ ഗൂക്കിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
165
00:12:06,166 --> 00:12:08,496
ആത്മഹത്യയായി കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
166
00:12:08,496 --> 00:12:11,496
പോലീസ് വകുപ്പിനുള്ളിൽ ശക്തമായ പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു.
167
00:12:11,496 --> 00:12:13,196
കൊലപാതകമാണ് കേസ്.
168
00:12:13,196 --> 00:12:17,086
ഹീലറാണ് കൊലക്കേസ് പ്രതി. ഇതായിരുന്നു പ്രതിഷേധത്തോട് അനുബന്ധിച്ചുള്ള കമൻ്റ്.
169
00:12:21,066 --> 00:12:24,156
സിയോ ജൂൺ സിയോക്ക്, പിതാവ്
രണ്ടാമത്തെ രോഗശാന്തിക്കാരനായ സിയോ ജിയോങ് ഹൂവിൻ്റെ.
170
00:12:24,156 --> 00:12:27,626
അയാളും കൊലപാതകിയായിരുന്നു. 1992-ൽ ഇവിടെ.
171
00:12:27,626 --> 00:12:31,106
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഓ ഗിൽ ഹാനെ കൊന്നു.
172
00:12:33,396 --> 00:12:35,356
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
173
00:12:54,766 --> 00:12:56,946
ഇതാരാണ്?
174
00:12:56,946 --> 00:12:58,636
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
175
00:12:58,636 --> 00:13:01,916
ആരെങ്കിലും Seo Joon Seok എന്ന് തിരയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
176
00:13:01,916 --> 00:13:04,136
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.
177
00:13:04,136 --> 00:13:06,436
അതെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോളിൻ്റെ പേരും നൽകി.
178
00:13:06,436 --> 00:13:08,596
പക്ഷേ, എപ്പോൾ പണം തരും?
179
00:13:08,596 --> 00:13:10,596
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണോ?
180
00:13:16,276 --> 00:13:19,166
ജംഗൻ-ഡോംഗ് ചൂണ്ടയെടുത്തു.
181
00:14:04,626 --> 00:14:06,496
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.
182
00:14:24,646 --> 00:14:28,466
- എന്ത്?
- ചെയർമാൻ കിം മൂൺ സിക്ക്...
183
00:14:29,396 --> 00:14:32,306
സിയോ ജിയോങ് ഹൂ ഹീലറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
184
00:14:34,416 --> 00:14:37,756
നിങ്ങളും ഹീലറും ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
185
00:14:37,756 --> 00:14:40,426
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്. അവനും ഞാനും.
186
00:14:40,426 --> 00:14:42,786
ചെയർമാൻ കിം മൂൺ സിക്ക്...
187
00:14:42,786 --> 00:14:45,506
വളരെ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
188
00:14:46,176 --> 00:14:47,706
പക്ഷേ,
189
00:14:47,706 --> 00:14:51,366
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
190
00:14:51,996 --> 00:14:53,646
ഒപ്പം,
191
00:14:54,576 --> 00:14:56,836
അവൻ അതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നു.
192
00:14:58,816 --> 00:15:02,336
താങ്കളും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്താണ്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ.
193
00:15:03,886 --> 00:15:05,506
പക്ഷേ,
194
00:15:06,366 --> 00:15:10,836
ജോലിസമയത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു.
195
00:15:12,636 --> 00:15:14,146
എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:15:25,376 --> 00:15:28,426
ഹീലറെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ... ഇല്ല.
197
00:15:29,776 --> 00:15:32,466
ജിയോങ് ഹൂവിനെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം,
198
00:15:32,466 --> 00:15:35,176
അവൻ എൻ്റെ വിരൽ നഖം എടുത്തു.
199
00:15:36,056 --> 00:15:37,986
ആ...
200
00:15:37,986 --> 00:15:42,046
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ട്?
201
00:15:42,046 --> 00:15:45,636
- ഞാൻ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- എപ്പോൾ?
202
00:15:45,636 --> 00:15:48,766
ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
203
00:15:54,046 --> 00:15:57,656
ഇതുപോലൊരു അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.
204
00:15:59,906 --> 00:16:01,616
ചേ യോങ് സിൻ.
205
00:16:03,926 --> 00:16:06,146
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
206
00:16:09,946 --> 00:16:11,736
ജീസ്.
207
00:16:12,516 --> 00:16:15,026
എൻ്റെ അനിയത്തിയായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആൾ,
208
00:16:15,026 --> 00:16:18,076
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാണാൻ പോകുകയായിരുന്ന എന്നാൽ കഴിഞ്ഞില്ല;
209
00:16:19,696 --> 00:16:23,006
ചോയ് മിയോങ് ഹീ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, നിങ്ങളുടെ പേര്
210
00:16:24,566 --> 00:16:26,476
ഓ ജി ആൻ.
211
00:16:31,436 --> 00:16:34,646
ഇത് എന്താണ്? ഗൗരവമായി.
212
00:16:34,646 --> 00:16:37,326
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
213
00:16:37,326 --> 00:16:40,286
എനിക്കൊരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു... ഇല്ല,
214
00:16:41,916 --> 00:16:43,706
ഞാൻ...
215
00:16:43,706 --> 00:16:45,826
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി...
216
00:16:47,926 --> 00:16:49,786
ഞാൻ മാറ്റിവച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
217
00:17:01,466 --> 00:17:03,606
ജി ആൻ, സുഖമാണോ?
218
00:17:06,566 --> 00:17:11,196
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
219
00:17:11,196 --> 00:17:14,896
നീ പറയണം... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയണം.
220
00:17:27,316 --> 00:17:30,466
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ...
221
00:17:30,466 --> 00:17:32,726
സ്റ്റോർ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ നൽകുന്നു.
222
00:17:32,726 --> 00:17:35,076
എനിക്കും അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
223
00:17:35,076 --> 00:17:38,316
22 വർഷം മുമ്പ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
224
00:17:38,316 --> 00:17:40,716
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഉത്തരം വന്നു.
225
00:17:40,716 --> 00:17:42,546
അത് ശരിയാവില്ല.
226
00:17:42,546 --> 00:17:44,786
എനിക്ക് തീർത്തും മോശം വികാരമുണ്ട്.
227
00:17:44,786 --> 00:17:48,746
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
228
00:17:48,746 --> 00:17:51,196
ഞങ്ങൾ കെണി ഒരു റോഡാക്കി മാറ്റും.
229
00:18:03,406 --> 00:18:05,126
എന്താണിത്?
230
00:18:05,126 --> 00:18:09,026
പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
231
00:18:09,026 --> 00:18:11,586
- WHO?
- പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ.
232
00:18:11,586 --> 00:18:13,276
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
233
00:18:14,696 --> 00:18:17,096
പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ!
234
00:18:43,946 --> 00:18:45,456
നീ എനിക്കൊരു മറുപടി തരില്ലേ?
235
00:18:45,456 --> 00:18:49,716
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
236
00:18:51,256 --> 00:18:53,036
കാത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
237
00:19:06,746 --> 00:19:09,146
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?
238
00:19:10,656 --> 00:19:13,576
കാത്തിരിപ്പിനെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
239
00:19:17,366 --> 00:19:19,306
പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ.
240
00:19:20,966 --> 00:19:22,506
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
241
00:19:27,956 --> 00:19:29,756
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ.
242
00:20:06,346 --> 00:20:10,546
- ഞങ്ങളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- എന്താ കാത്തിരിക്കൂ? നാം അവനെ പരിപാലിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക.
243
00:20:11,666 --> 00:20:14,746
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോളിനായി തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?
244
00:20:18,706 --> 00:20:22,486
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോളിന് പഴയതല്ലേ?
245
00:20:22,486 --> 00:20:25,566
- നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.
- അതൊരു നുണയാണ്.
246
00:20:25,566 --> 00:20:29,306
ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോകൂ.
247
00:20:29,306 --> 00:20:30,906
ചേ യോങ് സിൻ
248
00:20:30,906 --> 00:20:35,096
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിന് ഉത്തരം പറയണം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
249
00:20:35,096 --> 00:20:39,156
- ഓ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വിളിച്ചു!
- ഓ, എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കണം ...
250
00:20:42,176 --> 00:20:45,976
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു.
251
00:20:46,996 --> 00:20:49,596
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കിം മൂൺ സിക്കിനെ കണ്ടു.
252
00:20:49,596 --> 00:20:52,836
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:20:52,836 --> 00:20:56,186
നിങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരനാണെന്ന് അവനറിയാം.
254
00:20:57,106 --> 00:21:00,176
അനങ്ങരുത്.
255
00:21:00,176 --> 00:21:02,836
ആരെങ്കിലും കൂടെയുണ്ടോ?
256
00:21:02,836 --> 00:21:08,036
ഇല്ല. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, (എന്താണ് സംഭവിച്ചത്)?
257
00:21:08,036 --> 00:21:10,566
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണെന്നും വളരെ മോശമാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
258
00:21:10,566 --> 00:21:14,786
പക്ഷേ കിം മൂൺ ഹോ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ
അവനെ കാണാത്തതിനെക്കുറിച്ച്?
259
00:21:14,786 --> 00:21:18,616
കിം മൂൺ ഹോ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.
260
00:21:18,616 --> 00:21:22,386
എന്നോട് പറയാത്തതിന് അവൻ പറഞ്ഞു
261
00:21:23,736 --> 00:21:28,756
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ...
262
00:21:34,356 --> 00:21:36,816
ചേ യോങ് സിൻ.
263
00:21:40,276 --> 00:21:43,436
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
264
00:21:50,476 --> 00:21:54,226
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ എന്നോട് പറയുമോ?
265
00:21:54,226 --> 00:21:57,386
പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
266
00:22:13,486 --> 00:22:17,426
അജുമ്മ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
എന്നാൽ അത് ഡബിൾ എസ് സഞ്ചി ആയിരുന്നില്ല. പുതിയ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
267
00:22:17,426 --> 00:22:20,686
ഞാൻ അവരുടെ കാറിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഒട്ടിച്ചതിനാൽ,
ദയവായി നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുക (തിരിച്ചറിയുക).
268
00:22:20,686 --> 00:22:26,636
അത് വ്യക്തമായും അവനാണ്. കാരണം, അവനെ കൊണ്ടുവരണം, തെറ്റ് ചെയ്യരുത് എന്ന് മൂപ്പൻ ഉത്തരവിട്ടു.
269
00:22:26,636 --> 00:22:28,526
അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
270
00:22:28,526 --> 00:22:30,976
പാർക്ക് ബോങ് സൂ
271
00:22:52,856 --> 00:22:56,266
1992-ൽ അവൾ ഒരു വലിയ ട്രാഫിക് അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
272
00:22:56,266 --> 00:23:00,586
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ കണ്ട അന്നത്തെ പോലെയാണ്.
273
00:23:05,566 --> 00:23:09,536
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആശുപത്രി രേഖകൾ. ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പുകളും അവിടെയുണ്ട്.
274
00:23:14,096 --> 00:23:17,996
അവൾക്ക് തീർത്തും വിശ്രമം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...
275
00:23:17,996 --> 00:23:24,256
സ്റ്റാറ്റസ് അപസ്മാരം, മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം, വിഷാദം...
276
00:23:25,636 --> 00:23:28,926
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
277
00:23:29,966 --> 00:23:33,276
സമ്മർദ്ദം കൂടുമ്പോൾ അവൾക്ക് വിറയൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
278
00:23:33,276 --> 00:23:36,516
മർദ്ദം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഓക്സിജൻ കുറയുന്നത് തലച്ചോറിലേക്കും യിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു
279
00:23:36,516 --> 00:23:40,336
പിന്നെ... മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം വീണ്ടും ഉണ്ടായേക്കാം.
280
00:23:40,336 --> 00:23:45,186
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ സംഭവമാണെങ്കിൽ... മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിക്കാം.
281
00:23:45,186 --> 00:23:48,956
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ജി ആൻ,
282
00:23:48,956 --> 00:23:52,016
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചരമവാർഷികവും ജന്മദിനവും,
283
00:23:52,016 --> 00:23:55,426
അവൾ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു
വർഷത്തിലെ ആ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.
284
00:24:00,266 --> 00:24:03,386
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു...
285
00:24:03,386 --> 00:24:07,996
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഏക ഓർമ്മയാണ് ഹൈവേ.
286
00:24:07,996 --> 00:24:10,846
ഹൈവേ?
287
00:24:12,446 --> 00:24:16,436
ഞാൻ രാത്രി ഹൈവേയുടെ സൈഡിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
288
00:24:16,436 --> 00:24:19,066
അത് പോകുന്നിടത്തോളം.
289
00:24:19,066 --> 00:24:23,596
നേരത്തെ ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
290
00:24:23,596 --> 00:24:27,156
അപ്പോൾ, ഇതാണോ എല്ലാം?
291
00:24:27,156 --> 00:24:30,336
ചില ചിത്രങ്ങൾ, ചില ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പുകൾ?
292
00:24:30,336 --> 00:24:32,176
ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.
293
00:24:32,176 --> 00:24:37,506
നിൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
294
00:24:38,636 --> 00:24:43,196
എനിക്ക് മനസ്സിലായി... അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
295
00:24:44,396 --> 00:24:47,756
എൻ്റെ ജന്മ മാതാവുണ്ട് പക്ഷേ
296
00:24:47,756 --> 00:24:50,236
നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളുടെ മകളാണ്,
297
00:24:50,236 --> 00:24:52,546
അവൾ മരിക്കും, അല്ലേ?
298
00:24:52,546 --> 00:24:57,156
- അത് ശരിയാണ്.
- പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
299
00:24:57,156 --> 00:25:03,496
വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല എന്ന് നടിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
300
00:25:12,416 --> 00:25:15,366
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ലേ?
ചോയ് മിയോങ് ഹീ
301
00:25:15,366 --> 00:25:17,466
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- അവൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
302
00:25:17,466 --> 00:25:21,306
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല?
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതി,
കാരണം നീ മരിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, ജി ആൻ.
303
00:25:21,306 --> 00:25:25,346
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്...
- ജിയോങ് ഹൂവിന് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
304
00:25:25,346 --> 00:25:29,986
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
305
00:25:29,986 --> 00:25:31,836
അവൻ എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല, സിയോ ജിയോങ് ഹൂ.
306
00:25:31,836 --> 00:25:33,816
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ കഥ കേൾക്കുമോ?
307
00:25:33,816 --> 00:25:38,176
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തും.
308
00:25:38,176 --> 00:25:41,066
ജി ആൻ.
309
00:25:45,436 --> 00:25:50,156
കണ്ടെത്താൻ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
310
00:25:50,156 --> 00:25:52,786
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ...
311
00:25:52,786 --> 00:25:56,966
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
312
00:25:59,026 --> 00:26:01,036
ഒപ്പം, ഞാൻ ചേ യോങ് സിൻ ആണ്.
313
00:26:01,036 --> 00:26:05,846
അത് ജി യൂനായാലും ജി യോണായാലും, എനിക്കറിയില്ല.
314
00:26:09,296 --> 00:26:11,986
ജി ആൻ.
315
00:26:17,026 --> 00:26:24,726
ഒരു ഇടവഴി... ഒരു ഇടവഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു...
316
00:27:07,006 --> 00:27:10,306
രണ്ടാമത്തെ രോഗശാന്തിക്കാരനായ സിയോ ജിയോങ് ഹൂവിൻ്റെ പിതാവ് സിയോ ജൂൺ സിയോക്ക്...
കുടുംബനാഥൻ: ഓ ഗിൽ ഹാൻ (രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു)
317
00:27:10,306 --> 00:27:12,256
അയാളും ഒരു കൊലപാതകിയായിരുന്നു.
318
00:27:12,256 --> 00:27:18,406
1992-ൽ ഇവിടെ വെച്ച് അയാൾ തൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഓ ഗിൽ ഹാനെ കൊന്നു.
319
00:27:29,726 --> 00:27:34,336
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം മതിയാകുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് പറ്റില്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയും.
320
00:27:34,336 --> 00:27:38,756
ആഹ്! പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പെട്ടെന്ന്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എല്ലാവരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
321
00:27:38,756 --> 00:27:41,126
- സൺബേ!
- ഇതല്ല! ഇതല്ല!
322
00:27:41,126 --> 00:27:44,386
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുക്കണം
അതിൻ്റെ "എക്സ്ട്രാക്റ്റ്" മാത്രം, അത് "രുചികരമായി" എഡിറ്റ് ചെയ്യുക!
323
00:27:44,386 --> 00:27:48,316
ഹേയ്, നിനക്ക് "വയറിളക്കം" ഉണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാൻ്റ് നനയ്ക്കുന്നത്?
മുൻവശത്ത് എല്ലാം മുറിക്കുക.
324
00:27:48,316 --> 00:27:50,216
- എല്ലാം ഇതിന് മുന്നിലാണോ?
പകരം ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയണോ? (അർത്ഥം "തീ")
325
00:27:50,216 --> 00:27:53,826
- ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
326
00:27:53,826 --> 00:27:56,326
ഇത് എന്താണ്, എന്താണ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്, ഇത്, ഇത്...
327
00:27:58,186 --> 00:28:01,726
ഇന്നൊരു ദിവസമാണ്. റിപ്പോർട്ടർ ചെ യോങ് ഷിൻ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
328
00:28:01,726 --> 00:28:06,466
എല്ലാവരുടെയും ജോലിയുടെ അമിതഭാരം കാരണം കമ്പനിയാകെ തീപ്പൊരി കത്തുന്ന നിമിഷത്തിൽ,
329
00:28:06,466 --> 00:28:08,086
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തെന്നിമാറി.
330
00:28:08,086 --> 00:28:12,446
അവൾ ശരിയായി ഹൃദയം തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
331
00:28:25,056 --> 00:28:30,856
വ്യക്തമായും, അവർ കിം മൂൺ സിക്കിൻ്റെ ക്ലീൻ ഇമേജ് ഊന്നിപ്പറയാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ .. ഈ ബിറ്റ്...
332
00:28:30,856 --> 00:28:31,976
അതെ.
333
00:28:31,976 --> 00:28:36,486
രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടിംഗിനെ കുറിച്ചുള്ള ഭാഗത്ത്...
334
00:28:40,766 --> 00:28:42,856
കുറച്ചുകൂടി അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
335
00:28:42,856 --> 00:28:46,756
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.
- ഓ, അതെ.
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം ...
336
00:28:52,326 --> 00:28:53,706
ഓ, നൂന.
337
00:28:53,706 --> 00:28:56,166
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?
338
00:28:56,166 --> 00:29:00,276
എന്താണ് കാര്യം? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കാറില്ല.
339
00:29:00,276 --> 00:29:04,656
എപ്പോഴാ നീ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ മുതലാളി ആകുമോ?
340
00:29:04,656 --> 00:29:09,206
ജീസ്, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ആക്രോശം ആദ്യം പുറത്തുവരുന്നു.
341
00:29:09,206 --> 00:29:11,306
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
342
00:29:11,306 --> 00:29:15,076
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ട്
ചേ യോങ് സിൻ എന്ന് പേരിട്ടു, അല്ലേ?
343
00:29:15,076 --> 00:29:17,426
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെ പേരുകളും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:29:17,426 --> 00:29:21,116
ചുരുക്കം ചില ജീവനക്കാർ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. എനിക്കവളെ അറിയാം.
345
00:29:22,186 --> 00:29:26,446
അവൾ എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
346
00:29:26,446 --> 00:29:29,426
എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?
347
00:29:29,426 --> 00:29:31,316
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
348
00:29:31,316 --> 00:29:33,836
മുതലാളി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?
ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ?
349
00:29:33,836 --> 00:29:37,516
നൂന, നിങ്ങൾ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
350
00:29:37,516 --> 00:29:40,656
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
351
00:29:40,656 --> 00:29:43,386
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
(ഇൻ്റർവ്യൂ അഭ്യർത്ഥന), ഞാൻ കരുതുന്നു?
352
00:29:43,386 --> 00:29:45,756
അത് എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
353
00:29:45,756 --> 00:29:48,106
- നൂന.
- അതെ?
354
00:29:48,106 --> 00:29:50,516
ഛേ യോങ് സിൻ...
355
00:29:53,696 --> 00:29:58,436
അവൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കാണാൻ പറഞ്ഞാൽ,
356
00:29:59,246 --> 00:30:01,566
അത് അവൾക്ക് ഒരു ക്രൂരമായ കാര്യമായിരിക്കും.
357
00:30:01,566 --> 00:30:05,146
നിന്നെ നോക്കൂ. ക്രൂരമോ?
358
00:30:05,146 --> 00:30:09,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രക്ഷേപകർ ഇക്കാലത്ത് വളരെ ശക്തമായ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
359
00:30:13,116 --> 00:30:15,386
അങ്ങനെയാണോ?
360
00:30:22,856 --> 00:30:24,536
വിട.
361
00:30:27,936 --> 00:30:29,766
- ബോങ് സൂക്ക്!
- യോങ് സിൻ മുകളിലാണോ?
362
00:30:29,766 --> 00:30:31,226
യോങ്... പാപം...
363
00:30:31,226 --> 00:30:32,816
പുറത്ത് വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
364
00:30:32,816 --> 00:30:36,176
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഞാൻ ആദ്യം ചേ യോങ് സിൻ കാണട്ടെ.
365
00:30:50,526 --> 00:30:52,176
ചേ യോങ് സിൻ.
366
00:30:53,146 --> 00:30:55,216
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
367
00:30:56,536 --> 00:30:58,586
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
368
00:31:15,196 --> 00:31:17,696
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നു...
369
00:31:17,696 --> 00:31:20,176
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
370
00:31:44,626 --> 00:31:46,446
ചേ യോങ് സിൻ.
371
00:31:58,486 --> 00:32:02,686
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിന്നെ പ്രസവിച്ച അമ്മയെ കുറിച്ച്...
372
00:32:02,686 --> 00:32:04,866
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന്?
373
00:32:08,356 --> 00:32:11,386
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ മതി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
374
00:32:11,936 --> 00:32:14,526
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
375
00:32:15,346 --> 00:32:16,536
അതൊന്നുമല്ല.
376
00:32:16,536 --> 00:32:18,426
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ,
377
00:32:19,466 --> 00:32:22,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്?
378
00:32:54,066 --> 00:32:57,726
അതിനാൽ, കിം മൂൺ ഹോ ഒടുവിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
379
00:32:58,536 --> 00:33:00,436
നീ അവനെ ശപിച്ചോ?
380
00:33:01,766 --> 00:33:05,146
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
381
00:33:05,146 --> 00:33:08,896
ശരി. നല്ല ജോലി. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
382
00:33:08,896 --> 00:33:13,036
എന്നാൽ കിം മൂൺ ഹോ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
383
00:33:13,036 --> 00:33:17,316
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം അടിച്ചു, അവൻ എല്ലാം എടുത്തു,
ഒരു പഞ്ച് പോലും ഒഴിവാക്കാതെ.
384
00:33:22,846 --> 00:33:25,156
നിൻ്റെ ജന്മം അമ്മ...
385
00:33:27,506 --> 00:33:29,546
- അവൾ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
386
00:33:36,216 --> 00:33:39,426
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
387
00:33:43,186 --> 00:33:46,376
അങ്ങനെ... അത് വളരെ...
388
00:33:48,246 --> 00:33:49,956
നല്ലത്. ശരിയാണ്.
389
00:33:51,396 --> 00:33:56,926
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് സുഖമായിരുന്നോ?
390
00:33:57,446 --> 00:33:58,946
എന്ത്?
391
00:34:00,576 --> 00:34:02,366
ഒന്നുമില്ല.
392
00:34:15,646 --> 00:34:18,026
(ആർക്കൈവ് ചെയ്ത കുടുംബ ബന്ധ രജിസ്റ്റർ)
393
00:34:18,026 --> 00:34:19,746
ഇതായിരുന്നോ?
394
00:34:26,296 --> 00:34:31,196
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും കഥയായിരുന്നോ?
395
00:34:35,536 --> 00:34:36,766
എന്ത് കഥ?
396
00:34:36,766 --> 00:34:38,706
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കഥ...
397
00:34:39,866 --> 00:34:42,526
നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നു.
398
00:34:46,276 --> 00:34:48,746
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
399
00:34:50,176 --> 00:34:52,146
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
400
00:34:54,616 --> 00:34:57,136
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
401
00:34:58,326 --> 00:35:00,466
കാരണം നീ ഇങ്ങനെയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
402
00:35:00,466 --> 00:35:03,716
ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
403
00:35:03,716 --> 00:35:06,066
അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെങ്കിൽ,
404
00:35:06,066 --> 00:35:10,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാനോ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനോ കഴിയാത്തത്?
405
00:35:29,966 --> 00:35:33,496
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊലപാതകിയല്ല, സംശയമുള്ള ആളാണ്.
അവൻ അല്ലായിരിക്കാം.
406
00:35:33,496 --> 00:35:36,766
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ അല്ല എന്നതിന് തെളിവ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
407
00:35:36,766 --> 00:35:39,716
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
408
00:35:40,596 --> 00:35:44,976
ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
409
00:35:57,016 --> 00:36:00,946
പാർക്ക് ബോങ് സൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
410
00:36:00,946 --> 00:36:03,286
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
411
00:36:07,486 --> 00:36:09,406
ദയവായി കണ്ടെത്തൂ.
412
00:36:11,286 --> 00:36:12,926
ശരി.
413
00:36:14,396 --> 00:36:16,756
കണ്ടില്ലെങ്കിലും വരൂ.
414
00:36:18,426 --> 00:36:19,996
എല്ലാം ശരി.
415
00:36:19,996 --> 00:36:23,516
ഞാനും അന്വേഷിക്കാം.
416
00:36:23,516 --> 00:36:25,246
ശരി.
417
00:36:25,246 --> 00:36:30,856
കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും വരണം.
418
00:36:30,856 --> 00:36:34,786
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി തിരികെ വരാം.
419
00:36:34,786 --> 00:36:40,906
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
420
00:36:40,906 --> 00:36:45,586
അത് എനിക്കും അറിയാം.
421
00:36:46,846 --> 00:36:53,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാത്തത്
422
00:36:53,526 --> 00:36:59,626
എത്രയോ വാക്കുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
423
00:36:59,626 --> 00:37:03,696
നിങ്ങൾ തിരിയുന്ന നിമിഷം
424
00:37:03,696 --> 00:37:07,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ഇത്ര അകന്നിരിക്കുന്നത്?
425
00:37:07,326 --> 00:37:13,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണുനീർ പൊട്ടി ഒഴുകുന്നത്?
426
00:37:13,136 --> 00:37:20,006
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
427
00:37:20,006 --> 00:37:26,586
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
428
00:37:26,586 --> 00:37:30,136
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
429
00:37:30,136 --> 00:37:33,866
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
430
00:37:33,866 --> 00:37:40,716
ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
431
00:37:40,716 --> 00:37:44,786
ഇത് നിങ്ങളാണ്
432
00:38:05,276 --> 00:38:09,046
പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇതുവരെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
433
00:38:09,046 --> 00:38:12,186
ബാറിലെ സ്ത്രീ തീർച്ചയായും അവനോട് വിലാസം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
434
00:38:12,186 --> 00:38:14,106
എങ്കിൽ കാത്തിരിക്കൂ.
435
00:38:14,106 --> 00:38:19,506
ഞങ്ങൾ കെണികളുടെ പല പാളികൾ ഇട്ടു.
അവൻ അവയിലൊന്നിൽ വീഴണം.
436
00:38:25,936 --> 00:38:29,346
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ തെരുവ് വിട്ടു.
437
00:38:32,406 --> 00:38:35,116
കാഴ്ചയിൽ ലക്ഷ്യം അനുമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനോട് അടുക്കും.
438
00:38:41,176 --> 00:38:43,256
ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
439
00:38:46,076 --> 00:38:49,496
എല്ലാവരും, നീങ്ങുക. പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ ആണ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
440
00:38:53,806 --> 00:38:56,276
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നിലനിർത്തിയാൽ മതി.
441
00:38:56,276 --> 00:38:59,226
അവനെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ, സാധ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക.
442
00:39:13,126 --> 00:39:16,346
നാല് മണി. ഫാർമസിയിലേക്ക്!
443
00:39:37,766 --> 00:39:39,286
അവിടെ!
444
00:40:15,226 --> 00:40:18,556
അവർ അത്തരം വിഡ്ഢികളാണ്!
445
00:40:18,556 --> 00:40:21,016
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. കഷ്ടം.
446
00:40:22,016 --> 00:40:25,956
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്~
447
00:40:25,956 --> 00:40:29,756
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്~
448
00:40:29,756 --> 00:40:33,516
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്~
449
00:40:46,886 --> 00:40:50,996
പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ, അല്ലേ?
450
00:40:50,996 --> 00:40:54,176
നിന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട് എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
451
00:40:55,256 --> 00:40:59,396
- നീയാണോ...
- നിങ്ങൾ സിയോ ജൂൺ സിയോക്കിൻ്റെ മകനാണോ?
452
00:41:01,496 --> 00:41:03,316
കൊള്ളാം...
453
00:41:03,316 --> 00:41:04,956
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
454
00:41:04,956 --> 00:41:10,526
സിയോ ജൂൺ സിയോക്കിൻ്റെ മകൻ വരുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
455
00:41:10,526 --> 00:41:15,786
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവർ എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ വോൺ ($1000) തരും.
456
00:41:21,186 --> 00:41:24,986
ഞാൻ സിയോ ജൂൺ സിയോക്കിൻ്റെ മകനാണ്, സിയോ ജിയോങ് ഹൂ.
457
00:41:24,986 --> 00:41:29,666
എന്നാൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആളുകൾ...
458
00:41:36,586 --> 00:41:38,986
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
459
00:41:38,986 --> 00:41:44,006
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു.
460
00:41:44,006 --> 00:41:48,166
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
461
00:41:48,166 --> 00:41:51,706
എന്നാൽ നോക്കൂ.
462
00:42:10,706 --> 00:42:13,386
നീ പോയപ്പോൾ ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണില്ലെന്ന് തോന്നി.
463
00:42:13,386 --> 00:42:18,246
ദീർഘനേരം ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. എനിക്ക് സ്ഥിരോത്സാഹം അല്പം കുറവാണ്.
464
00:42:18,246 --> 00:42:20,546
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
465
00:42:20,546 --> 00:42:24,066
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
466
00:42:24,066 --> 00:42:25,466
എന്തുകൊണ്ട്?
467
00:42:25,466 --> 00:42:27,566
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
468
00:42:27,566 --> 00:42:30,886
- എന്ത്?
- ഓ, ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
469
00:42:30,886 --> 00:42:33,926
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
470
00:42:33,926 --> 00:42:40,406
ഓ, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നോ സൺബേ?
471
00:42:40,406 --> 00:42:41,986
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
472
00:42:41,986 --> 00:42:45,186
- ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നോ?
- വളരെ അടുത്ത്.
473
00:42:45,186 --> 00:42:50,926
ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്ന ഒരു കാര്യമായിരുന്നു അത്.
474
00:42:50,926 --> 00:42:54,906
പക്ഷേ അവർ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
475
00:42:54,906 --> 00:43:00,846
സിയോ ജൂൺ സിയോക്കിൻ്റെ മകനായ നിങ്ങൾ കാരണമായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് കൊണ്ടാണിത്.
476
00:43:00,846 --> 00:43:05,466
എനിക്കറിയാം. ഞാനും വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
477
00:43:05,466 --> 00:43:10,086
എനിക്ക് വേണ്ടത് അച്ഛൻ്റെ സത്യവാങ്മൂലത്തിൻ്റെ ഏതാനും പേജുകൾ മാത്രം,
478
00:43:11,126 --> 00:43:14,746
എന്നാൽ എല്ലാവരും ശക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
479
00:43:14,746 --> 00:43:16,746
സത്യവാങ്മൂലത്തിൻ്റെ ഏതാനും പേജുകൾ?
480
00:43:16,746 --> 00:43:22,786
പക്ഷെ ആ സത്യവാങ്മൂലം എത്ര തിരഞ്ഞിട്ടും കിട്ടുന്നില്ല.
481
00:43:22,786 --> 00:43:27,886
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ആ സത്യവാങ്മൂലം എഴുതിയ ആളെ കണ്ടെത്താം.
482
00:43:27,886 --> 00:43:30,026
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അഹ്ജുശ്ശി അല്ലേ?
483
00:43:32,086 --> 00:43:34,146
എന്ത്?
484
00:43:34,146 --> 00:43:36,706
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?
485
00:43:36,706 --> 00:43:41,686
സത്യവാങ്മൂലം അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല. കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജൻ ഉണ്ടാക്കി
486
00:43:41,686 --> 00:43:45,946
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നിർബന്ധിച്ചു അതിൽ തള്ളവിരലടയാളം പതിപ്പിച്ചു.
487
00:43:45,946 --> 00:43:47,706
വ്യാജമോ?
488
00:43:50,266 --> 00:43:55,386
പിന്നെ...ഞാൻ ഒരു സത്യവാങ്മൂലം കണ്ടെത്തിയാലും,
489
00:43:56,526 --> 00:43:58,186
അത് വ്യാജമാണോ?
490
00:43:58,186 --> 00:44:04,266
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സത്യവാങ്മൂലവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സത്യവാങ്മൂലവും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
491
00:44:04,266 --> 00:44:08,166
ഒരെണ്ണം പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കി.
492
00:44:09,106 --> 00:44:13,866
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞങ്ങൾ അത് ഓഡിറ്റ് ടീമിനെ അറിയിച്ചു.
493
00:44:13,866 --> 00:44:15,966
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
494
00:44:15,966 --> 00:44:18,586
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
495
00:44:25,906 --> 00:44:31,086
എൻ്റെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
496
00:44:31,086 --> 00:44:37,306
പകൽ ഞാൻ പരസ്യങ്ങൾ നൽകുകയും രാത്രിയിൽ ഞാൻ ബാർ പരിചാരികമാരെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
497
00:44:39,746 --> 00:44:42,506
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം...
498
00:44:42,506 --> 00:44:45,966
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം?
499
00:44:45,966 --> 00:44:48,166
അത് ശരിയാണ്.
500
00:44:49,866 --> 00:44:52,346
എല്ലാം ശരി.
501
00:44:52,346 --> 00:44:57,146
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
502
00:44:57,146 --> 00:45:01,126
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം, അല്ലേ?
503
00:45:01,126 --> 00:45:06,506
അപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
504
00:45:06,506 --> 00:45:10,086
താൻ ഒരാളെ കൊന്നതായി പറഞ്ഞോ?
505
00:45:10,086 --> 00:45:12,406
നീ...
506
00:45:12,406 --> 00:45:15,606
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?
507
00:45:15,606 --> 00:45:20,886
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും ജിയോങ് ഹൂവിൻ്റെ പിതാവും ഒരേ പത്രത്തിലെ റിപ്പോർട്ടർമാരായിരുന്നു. അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
508
00:45:20,886 --> 00:45:25,106
ഞാനും ജിയോങ് ഹൂവും പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നോ?
509
00:45:25,106 --> 00:45:27,646
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരഞ്ഞു.
510
00:45:27,646 --> 00:45:30,026
- നമ്മൾ വഴക്കിട്ടോ?
- ഇല്ല.
511
00:45:30,026 --> 00:45:32,246
കാരണം വേർപിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
512
00:45:33,846 --> 00:45:37,046
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം കരഞ്ഞു.
513
00:45:38,746 --> 00:45:41,026
ഓർത്താൽ നന്നായിരുന്നു.
514
00:45:41,026 --> 00:45:43,986
ജിയോങ് ഹൂ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പമാണ്.
515
00:45:43,986 --> 00:45:46,166
- എത്രമാത്രം?
- ഒരു മാസം.
516
00:45:46,166 --> 00:45:48,726
ഓ, ശരിക്കും?
517
00:45:48,726 --> 00:45:50,966
വൗ.
518
00:45:50,966 --> 00:45:54,826
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ...
519
00:45:57,546 --> 00:45:59,426
നാളെയാണ്.
520
00:46:00,866 --> 00:46:07,946
നൂന ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന ഭക്ഷണം ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവൾ ട്രീറ്റുകൾ ചുടുകയും കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
521
00:46:09,126 --> 00:46:14,366
വൗ. അതിനാൽ എൻ്റെ ജന്മദിനം ശൈത്യകാലത്താണ്.
522
00:46:14,366 --> 00:46:17,706
ഇത് വരെ മാർച്ചിൽ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
523
00:46:17,706 --> 00:46:19,626
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
524
00:46:22,306 --> 00:46:24,906
സൺബേ...
525
00:46:24,906 --> 00:46:29,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായുള്ള ബന്ധം മോശമായത്?
526
00:46:29,546 --> 00:46:31,226
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
527
00:46:31,226 --> 00:46:34,866
നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂങ് പറഞ്ഞു
528
00:46:34,866 --> 00:46:38,426
നിങ്ങളും ജിയോങ് ഹൂവും കൈകോർത്തു എന്ന്
529
00:46:38,426 --> 00:46:41,506
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
530
00:46:44,906 --> 00:46:47,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
531
00:46:47,486 --> 00:46:51,886
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചില അപരിചിതർ എന്നെ തേടി വന്നു.
532
00:46:51,886 --> 00:46:55,646
സിയോ ജൂൺ സിയോക്കിനെ തേടി ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞവർ.
533
00:46:55,646 --> 00:46:58,066
അതെ, ആ 1 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
534
00:46:58,066 --> 00:47:02,666
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു. ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
535
00:47:02,666 --> 00:47:08,186
സിയോ ജൂൺ സിയോക്കിൻ്റെ രേഖപ്പെടുത്തിയ മൊഴി എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന്
536
00:47:09,126 --> 00:47:11,326
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
537
00:47:12,746 --> 00:47:14,426
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
538
00:47:14,426 --> 00:47:18,666
ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് സ്റ്റാൻഡ് തരാമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
539
00:47:18,666 --> 00:47:20,946
- ബസ് സ്റ്റേഷനുകളിലുള്ളവർ.
- നാല് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് സ്റ്റാൻഡുകൾ.
540
00:47:20,946 --> 00:47:25,606
കർത്തവ്യ ബോധം കൊണ്ട് ഞാൻ പോലീസ് ഓഫീസറായി തുടർന്നു.
541
00:47:25,606 --> 00:47:28,766
- ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആയിരുന്നു.
- അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
542
00:47:28,766 --> 00:47:30,306
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
543
00:47:30,306 --> 00:47:35,286
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ജീവിച്ചെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം കാരണം എനിക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയണം.
544
00:47:35,286 --> 00:47:37,386
അഹ്ജുശ്ശി!
545
00:47:37,386 --> 00:47:42,126
അഹ്ജുസ്ഷി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സാഹചര്യം മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളല്ല.
546
00:47:42,126 --> 00:47:45,786
ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല. ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
547
00:47:45,786 --> 00:47:48,586
ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അങ്ങനെ
548
00:47:48,586 --> 00:47:53,586
ഇരുപത്തിരണ്ട് വർഷത്തോളം ഞാൻ ആ ടേപ്പ് സൂക്ഷിച്ചു.
549
00:47:53,586 --> 00:47:58,006
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് പേരുണ്ട്.
550
00:47:58,006 --> 00:48:03,386
എനിക്ക് ഒരു വില തരൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം...
551
00:48:03,386 --> 00:48:08,306
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കണ്ടു
552
00:48:08,306 --> 00:48:13,636
കിം മൂൺ സിക്കുമായി അഹ്ജുഷി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
553
00:48:13,636 --> 00:48:18,146
അടുത്ത ദിവസം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. വിഷം കഴിച്ചു
ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ നിന്ന് വീഴുകയും ചെയ്തു.
554
00:48:18,146 --> 00:48:21,626
അതിനാൽ, അഹ്ജൂഷി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം അതിനാൽ എനിക്ക് ടേപ്പ് തരൂ.
555
00:48:21,626 --> 00:48:24,206
അങ്ങനെ ജീവിക്കാം.
556
00:49:23,256 --> 00:49:28,346
ഇത് അന്വേഷണ സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള അഹാണ്.
ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സെൽഫോൺ ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു.
557
00:49:28,346 --> 00:49:32,766
- ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
- പാർക്ക് ഡോങ് ചിയോൾ തനിച്ചാണോ അതോ മറ്റാരുടെ കൂടെയാണോ?
558
00:49:32,766 --> 00:49:37,506
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റുകയാണ്.
559
00:49:37,506 --> 00:49:40,006
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ ആളുകളെയും ഉപയോഗിക്കുക.
560
00:49:40,006 --> 00:49:44,486
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ രോഗശാന്തിക്കാരനാണെങ്കിൽ, അവൻ തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനായിരിക്കും.
561
00:49:44,486 --> 00:49:50,366
എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ.
562
00:49:50,366 --> 00:49:54,406
Seo Joon Seok-ൻ്റെ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത പ്രസ്താവനയാണ് ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത്,
563
00:49:54,406 --> 00:49:56,986
അല്ലെങ്കിൽ അത് സിയോ ജിയോങ് ഹൂവിനെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
564
00:49:56,986 --> 00:50:01,006
ഇങ്ങനൊരു ടേപ്പ് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞാൽ മൂപ്പർക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വരും.
565
00:50:01,006 --> 00:50:03,856
അത്തരത്തിലൊന്ന് നാം ഉറപ്പാക്കണം
ലോകത്തിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
566
00:50:09,186 --> 00:50:13,176
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ബസ്സ് പിടിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
567
00:50:13,176 --> 00:50:16,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും അംഗീകരിക്കാത്തത്?
568
00:50:16,626 --> 00:50:19,176
എൻ്റെ കാർ അത്ര ഭയാനകമാണോ?
569
00:50:28,616 --> 00:50:30,746
ഓ, നൂന.
570
00:50:31,496 --> 00:50:36,746
ജിയോങ് ഹൂവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? ജൂൺ സിയോക്കിൻ്റെ മകൻ. സിയോ ജിയോങ് ഹൂ.
571
00:50:36,746 --> 00:50:42,296
അവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
572
00:50:42,296 --> 00:50:45,186
ജിയോങ് ഹൂവിനെ വിളിക്കൂ. നൂന, ലൊക്കേഷൻ കേട്ടോ?
573
00:50:45,186 --> 00:50:48,036
എവിടെയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
574
00:51:01,756 --> 00:51:03,586
ചേ യോങ് സിൻ
575
00:51:10,586 --> 00:51:14,146
ഈ രാത്രി തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നീ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
576
00:51:20,406 --> 00:51:25,836
കിം മൂൺ സിക്കിനെ ഫോണിൽ കേട്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ആളുകൾ പോകുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
577
00:51:25,836 --> 00:51:28,306
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ, ജിയോങ് ഹൂ.
578
00:51:31,756 --> 00:51:36,526
കിം മൂൺ ഹോ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേഗതയിൽ നിങ്ങൾ 12-13 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.
579
00:51:36,526 --> 00:51:42,066
പള്ളിയുടെ പിൻവാതിലിൽ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക. ഉചിതമായ സമയത്ത് ഞാൻ പോലീസിനെ അയയ്ക്കും.
580
00:51:49,996 --> 00:51:54,076
എൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ഇവിടെ വരാനും അവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
581
00:51:54,076 --> 00:51:57,926
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
582
00:51:57,926 --> 00:52:00,436
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
583
00:52:03,546 --> 00:52:06,366
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സിഗ്നൽ ഓഫാക്കി.
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
584
00:52:06,366 --> 00:52:11,836
അവർ കത്തീഡ്രലിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
അവർ എത്താൻ എത്ര സമയമുണ്ട്?
585
00:52:11,836 --> 00:52:16,306
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇതാണ്.
586
00:52:17,856 --> 00:52:21,276
അച്ഛൻ്റെ സാക്ഷ്യപത്രമുള്ള ടേപ്പ്.
587
00:52:21,276 --> 00:52:24,636
അത് യഥാർത്ഥമാണോ? അതോ അതും വ്യാജമാണോ?
588
00:52:24,636 --> 00:52:28,616
എനിക്കത് ഉണ്ട്. ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു.
589
00:52:28,616 --> 00:52:33,446
ഈ കരാറിൻ്റെ വ്യവസ്ഥ നിങ്ങൾ ടേപ്പും എന്നെയും മറിച്ചിടുക എന്നതായിരുന്നു?
590
00:52:33,446 --> 00:52:35,846
എന്തിന് പകരമായി? ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വിൽക്കാൻ ഒരു കട?
591
00:52:35,846 --> 00:52:39,516
ജോലി തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഒരു സുരക്ഷാ കമ്പനി.
592
00:52:42,346 --> 00:52:45,516
നമുക്ക് പോകാം. ആദ്യം നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം.
593
00:52:45,516 --> 00:52:49,836
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടം വീട്ടുകയാണെന്ന് കരുതി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
594
00:52:49,836 --> 00:52:54,176
ഇവിടെ നോക്കൂ! ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
595
00:52:54,176 --> 00:52:57,166
ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വലിയ ആനുകൂല്യങ്ങളും നൽകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
596
00:52:57,166 --> 00:53:01,496
ശരി, നന്നായി. എങ്കിൽ ഈ ഒരു കാര്യം പറയൂ.
597
00:53:01,496 --> 00:53:03,696
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
598
00:53:04,926 --> 00:53:08,056
അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
599
00:53:08,056 --> 00:53:14,256
എനിക്ക് ഇത് അറിയണം. ഇത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
600
00:53:14,256 --> 00:53:17,956
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, അഹ്ജുസ്ഷി!
601
00:53:17,956 --> 00:53:23,296
എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. ആ ആളുകൾ വരുമ്പോൾ.
602
00:53:39,516 --> 00:53:41,796
ഹേയ്!
603
00:56:22,126 --> 00:56:26,516
അഹ്ജുശ്ശി! അഹ്ജൂഷി, ബോധം വരൂ. അഹ്ജുശ്ശി!
604
00:56:28,336 --> 00:56:35,176
അഹ്ജുശ്ശി! എല്ലാം എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! എൻ്റെ അച്ഛൻ...
605
00:56:35,176 --> 00:56:38,036
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
606
00:56:41,806 --> 00:56:46,726
ഇല്ല. അഹ്ജുസ്ഷി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
607
00:56:48,866 --> 00:56:51,436
അഹ്ജുശ്ശി!
608
00:57:59,206 --> 00:58:06,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാത്തത്
609
00:58:06,046 --> 00:58:12,106
ഒത്തിരി വാക്കുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
610
00:58:12,106 --> 00:58:16,166
നിങ്ങൾ തിരിയുന്ന നിമിഷം
611
00:58:16,166 --> 00:58:19,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ഇത്ര അകന്നിരിക്കുന്നത്?
612
00:58:19,686 --> 00:58:25,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണുനീർ പൊട്ടി ഒഴുകുന്നത്?
613
00:58:25,656 --> 00:58:32,526
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
614
00:58:32,526 --> 00:58:35,036
രോഗശാന്തി
മറ്റാരും ഇല്ല
615
00:58:35,036 --> 00:58:39,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
616
00:58:39,166 --> 00:58:46,386
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ ഒറ്റക്ക് കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
617
00:58:46,386 --> 00:58:53,226
ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
618
00:58:53,226 --> 00:58:57,466
ഇത് നിങ്ങളാണ്
619
00:58:58,876 --> 00:59:05,956
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വിധിയായിരുന്നു.
620
00:59:05,956 --> 00:59:11,986
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വിധി എൻ്റേതായി മാറി.
621
00:59:11,986 --> 00:59:19,756
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
622
00:59:19,756 --> 00:59:25,686
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
623
00:59:25,686 --> 00:59:32,586
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
624
00:59:32,586 --> 00:59:38,896
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല