1 00:01:03,719 --> 00:01:08,014 ГЛАВА ДО ПЕТИТЕ 2 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 какво си... 3 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 правиш тук? 4 00:02:37,032 --> 00:02:38,033 Гьон-У. 5 00:02:49,003 --> 00:02:50,004 Гьон-У. 6 00:02:50,754 --> 00:02:51,922 Гьон-У! 7 00:03:04,310 --> 00:03:07,187 Аз ще го спася. Ще отблъскам всички нещастия. 8 00:03:07,271 --> 00:03:10,107 Обещавам ти да го избавя от нещастието след следващите три седмици. 9 00:03:10,190 --> 00:03:11,734 Бяхте ли на погребението? 10 00:03:11,817 --> 00:03:12,943 Джи-хо. Той ме изпълни. 11 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 Не можех да съм там. Толкова не бях там. 12 00:03:16,113 --> 00:03:17,448 Малко нахалник. 13 00:03:17,531 --> 00:03:18,741 Мислиш ли, че съм тук за теб? 14 00:03:18,824 --> 00:03:20,034 Тук съм, за да видя баба ти. 15 00:03:20,784 --> 00:03:22,786 Лошите инциденти бяха като съдбата. 16 00:03:22,870 --> 00:03:24,747 Те винаги ме чакаха. 17 00:03:26,540 --> 00:03:28,959 Късметлиите бяха като чудо. 18 00:03:29,585 --> 00:03:30,669 Никога не са ми се случвали. 19 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 Едно момиче каза, че ще бъде до мен 20 00:03:37,968 --> 00:03:39,845 докато тъмнината отстъпи място на светлината. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,850 Ръцете й бяха толкова топли 22 00:03:45,643 --> 00:03:48,228 че мислех, че поне веднъж мога да бъда щастлив. 23 00:03:51,649 --> 00:03:52,650 Но се оказа, че е 24 00:03:53,400 --> 00:03:54,526 невъзможна мечта. 25 00:04:01,492 --> 00:04:02,493 Гьон-У. 26 00:04:04,536 --> 00:04:05,621 Бае Гьон-У. 27 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 Гьон-У. 28 00:04:18,759 --> 00:04:20,052 Съжалявам, Gyeon-U. 29 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 не плачи 30 00:04:26,350 --> 00:04:27,643 Сега не бива да хълцаш. 31 00:04:51,959 --> 00:04:52,960 Хубаво ми е да те срещна тук. 32 00:04:56,839 --> 00:04:57,840 Игнорирал си ме? 33 00:04:58,507 --> 00:04:59,508 луд ли си 34 00:05:04,513 --> 00:05:06,098 Нека направим това утре. 35 00:05:06,181 --> 00:05:07,224 Не тази вечер. 36 00:05:11,103 --> 00:05:12,438 Наистина ли го загубихте? 37 00:05:24,742 --> 00:05:25,784 Какво по дяволите? 38 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 какво... 39 00:05:34,752 --> 00:05:36,378 направих ли, за да заслужа това? 40 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 Не съм искал да ме харесваш. 41 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Мразете ме колкото искате. 42 00:05:45,262 --> 00:05:48,182 Знаеш, че не мога да направя нищо колкото и да ме мразиш! 43 00:05:50,601 --> 00:05:51,894 Можеше да си 44 00:05:51,977 --> 00:05:53,353 просто продължи да ме мрази 45 00:05:53,979 --> 00:05:55,105 и ме мрази. 46 00:05:56,065 --> 00:05:59,276 Защо стигате дотук? Само защо? 47 00:06:02,196 --> 00:06:03,197 просто... 48 00:06:06,492 --> 00:06:08,202 колко по-жалък трябва да съм 49 00:06:09,870 --> 00:06:11,413 да те накарам да спреш? 50 00:06:23,717 --> 00:06:24,718 Гьон-У. 51 00:07:00,754 --> 00:07:02,089 Гьон-У. 52 00:07:31,827 --> 00:07:32,828 съжалявам 53 00:07:39,459 --> 00:07:40,919 по дяволите 54 00:07:42,546 --> 00:07:43,964 Махай се! 55 00:07:44,047 --> 00:07:45,174 Разкарай се! 56 00:07:45,883 --> 00:07:47,050 Просто върви! 57 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 Не казвах това на теб. 58 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 В крайна сметка ти наистина си шаман. 59 00:08:02,191 --> 00:08:03,692 Мога да разбера по безсрамието ти. 60 00:08:08,280 --> 00:08:09,823 Сигурно си се забавлявал. 61 00:08:11,825 --> 00:08:14,203 Не беше така. Исках да ти кажа от самото начало. 62 00:08:17,331 --> 00:08:19,374 Но не можах защото го мразеше толкова много. 63 00:08:25,923 --> 00:08:27,549 Може да ме съжалявате засега, 64 00:08:28,300 --> 00:08:29,801 но скоро нещата ще станат наистина забавни. 65 00:08:30,802 --> 00:08:32,387 „Измъчван си от нещастие.“ 66 00:08:32,471 --> 00:08:33,931 „Объркан си.“ 67 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 — Скоро ще умреш. 68 00:08:36,642 --> 00:08:38,977 Подиграва ми се с такива неща 69 00:08:39,561 --> 00:08:41,021 ще ви стане приятно. 70 00:08:46,193 --> 00:08:48,195 Ще видите как се боря отчаяно 71 00:08:49,738 --> 00:08:53,575 и правя всичко, което ми се каже сякаш съм станала нечия марионетка. 72 00:08:54,076 --> 00:08:56,245 В крайна сметка и ти ще ми се смееш. 73 00:08:57,454 --> 00:08:58,956 Много се стараеш. 74 00:09:00,666 --> 00:09:04,211 Нямаш представа ти си жаба във вряща вода. 75 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 Не съм като другите шамани. 76 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 Знам всичко, което казвам ще прозвучи като извинение-- 77 00:09:11,760 --> 00:09:13,136 Те не са извинения. 78 00:09:13,720 --> 00:09:14,805 Те са лъжи. 79 00:09:17,224 --> 00:09:19,184 От всичко, което ми каза досега, 80 00:09:20,978 --> 00:09:22,854 колко от тях не бяха лъжа? 81 00:09:36,243 --> 00:09:37,244 Кой е? 82 00:09:38,453 --> 00:09:40,205 Кой може да е толкова подъл? 83 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 Тази граница е направена с цел за правене на този вътре 84 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 зло божество. 85 00:09:51,758 --> 00:09:52,926 Размяна на еквиваленти. 86 00:09:54,761 --> 00:09:56,763 Заклинателят залага собствения си живот. 87 00:09:57,764 --> 00:09:58,765 Бъдете много педантични. 88 00:10:03,270 --> 00:10:05,230 Запечатайте мястото отвън 89 00:10:05,314 --> 00:10:07,107 така че дори насекомо не може да пропълзи. 90 00:10:07,941 --> 00:10:10,944 Ако нищо не може да влезе в къщата, нищо няма да завърши като жертва. 91 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 92 00:10:22,414 --> 00:10:25,876 С моята светла енергия те укорявам Слънцето изгрява на изток 93 00:10:25,959 --> 00:10:28,337 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 94 00:10:28,420 --> 00:10:30,797 С тези амулети ти заповядвам Освободете неблагоприятната енергия 95 00:10:30,881 --> 00:10:33,091 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 96 00:10:33,175 --> 00:10:35,344 Слънцето излъчва огън на самадхи 97 00:10:35,427 --> 00:10:37,429 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 98 00:10:37,512 --> 00:10:39,806 Заглушава лошата светлина и покорява духовете 99 00:10:39,890 --> 00:10:42,184 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 100 00:10:42,267 --> 00:10:44,519 Свещен воин, изпратен отгоре 101 00:10:44,603 --> 00:10:46,897 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 102 00:10:46,980 --> 00:10:49,316 Смазва гнусните следи, причиняващи болести 103 00:10:49,399 --> 00:10:51,526 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 104 00:10:51,610 --> 00:10:53,820 С диаманти ще покорим духовете 105 00:10:53,904 --> 00:10:56,156 -Затворете вратата и я запечатайте -Затворете вратата и я запечатайте 106 00:10:56,239 --> 00:10:58,241 И направете всичко справедливо и обещаващо 107 00:11:05,874 --> 00:11:08,251 Само защо тя не вдига телефона? 108 00:11:08,335 --> 00:11:11,338 какво не е наред Притеснявате ли се Yeomhwa може да я е наранил? 109 00:11:11,421 --> 00:11:12,506 Гледайте го. 110 00:11:12,589 --> 00:11:13,757 майстор. 111 00:11:15,967 --> 00:11:17,010 Защо си толкова развълнуван? 112 00:11:17,094 --> 00:11:19,638 Вашите мисли трябва да бъдат върви и в тази посока 113 00:11:19,721 --> 00:11:21,640 виждайки как продължаваш да й звъниш. 114 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 чакай 115 00:11:26,561 --> 00:11:28,855 - Чуваш ли този звук? - Какъв звук? 116 00:11:30,273 --> 00:11:31,483 Телефон звъни. 117 00:11:34,861 --> 00:11:35,904 СВЕТИЛИЩЕ WOLSEONG 118 00:11:35,987 --> 00:11:37,447 ДУХ-МАЙКА 119 00:11:43,745 --> 00:11:44,746 Seong-A! 120 00:11:49,126 --> 00:11:50,127 Върнахте се. 121 00:11:52,671 --> 00:11:55,674 Виждам, че днес си решил да ме измъчваш. 122 00:11:55,757 --> 00:11:57,384 Защо не отговори на телефона си… 123 00:12:01,096 --> 00:12:04,141 Защо дългото лице? какво не е наред 124 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 - Майка. - Какво? 125 00:12:08,979 --> 00:12:10,564 В изоставената къща… 126 00:12:10,647 --> 00:12:12,274 Ами изоставената къща? 127 00:12:12,357 --> 00:12:13,775 случи ли се нещо 128 00:12:14,901 --> 00:12:15,986 добре? 129 00:12:16,862 --> 00:12:18,405 В изоставената къща… 130 00:12:18,488 --> 00:12:20,031 давай аз слушам 131 00:12:24,411 --> 00:12:25,704 Разкриха ме… 132 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 да бъда шаман. 133 00:12:31,585 --> 00:12:32,711 Gyeon-U знае. 134 00:12:41,720 --> 00:12:43,430 Това е амулет 135 00:12:44,055 --> 00:12:45,432 който отблъсква злото. 136 00:12:47,100 --> 00:12:49,144 Можеше да го нарисуваш само на лицето ми. 137 00:12:51,062 --> 00:12:52,731 В случай, че тя не премине. 138 00:12:55,317 --> 00:12:57,235 Тя беше с теб толкова дълго време. 139 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 Направих го, за да защитя. 140 00:13:01,406 --> 00:13:02,741 За да те предпазя. 141 00:13:04,367 --> 00:13:07,037 Мислех, че ще бъдеш съсипан ако разберете, че съм шаман. 142 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 съжалявам 143 00:13:12,209 --> 00:13:13,460 за желанието да ти бъда приятел. 144 00:13:23,970 --> 00:13:25,347 БАЕ ГЙОН-У! СПАСИ ГО! ПАЗЕТЕ ГО! 145 00:13:26,515 --> 00:13:28,141 Само за пет дни, считано от утре. 146 00:13:28,225 --> 00:13:30,268 Останете приятели с мен само за още пет дни. 147 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 Можеш да ме мразиш и ми крещи колкото искаш. 148 00:13:33,855 --> 00:13:36,191 Остани до мен още пет дни. 149 00:13:37,651 --> 00:13:38,693 КНИГА ЗА ТАЙНИТЕ НА ПРЕДУПРЕЖДАНЕТО НА ЗЛОТО 150 00:13:53,375 --> 00:13:55,502 Тази граница е направена с цел за правене на този вътре 151 00:13:56,461 --> 00:13:57,754 зло божество. 152 00:13:58,338 --> 00:14:00,882 Веднъж вътре, дори и най-великият шаман 153 00:14:00,966 --> 00:14:02,551 ще се превърне в жертва. 154 00:14:02,634 --> 00:14:06,096 Те ще бъдат преодолени от злия дух и да умре. 155 00:14:06,680 --> 00:14:09,224 хайде Не кой да е може да се превърне в зло божество. 156 00:14:10,016 --> 00:14:12,894 Трябва да убият 100 живи души, не само духове, да... 157 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 Няма начин. 158 00:14:16,731 --> 00:14:18,358 Почти ли е вече? 159 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 Остава само двойка? 160 00:14:39,879 --> 00:14:43,091 Попитахте ли я ако срещне Йомхва в изоставената къща? 161 00:14:45,176 --> 00:14:47,137 - Още не. - Защо го протакате? 162 00:14:47,220 --> 00:14:48,513 Просто я попитайте. 163 00:14:49,889 --> 00:14:52,225 добро утро 164 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 -Уважаеми зрители, нашият гост днес - Видяхте ли я вчера в бараката? 165 00:14:56,313 --> 00:14:57,314 е много търсен. 166 00:14:58,148 --> 00:14:59,149 Здравейте. 167 00:14:59,232 --> 00:15:02,652 Аз съм Yeomhwa, медиум. Радвам се да се запознаем. 168 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 Преди да започнем... 169 00:15:04,738 --> 00:15:06,740 - Да, видях я. - Видяхте ли я? 170 00:15:09,451 --> 00:15:10,702 Какво правеше тя там? 171 00:15:10,785 --> 00:15:12,120 Тя каза ли ти нещо 172 00:15:12,203 --> 00:15:14,456 или може би ви тормози? 173 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 Тя не каза много. Просто танцувахме заедно. 174 00:15:19,961 --> 00:15:21,880 Танцувахте ли? защо 175 00:15:23,089 --> 00:15:25,634 Тя ми каза да танцувам танцът на цветните фенери. 176 00:15:25,717 --> 00:15:28,345 Това е танц за двама, така че... 177 00:15:28,428 --> 00:15:30,847 Боже мой. Ти наистина си нещо. 178 00:15:30,930 --> 00:15:32,891 Ти се осмели да танцуваш сам с тази прословута Йомхва? 179 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 По-лошо е от пушенето с по-възрастен. 180 00:15:36,853 --> 00:15:38,355 генерал. 181 00:15:38,438 --> 00:15:41,107 Тя ще стане велик шаман. Моята дума. 182 00:15:41,191 --> 00:15:43,068 Затвори си проклетата уста, става ли? 183 00:15:44,110 --> 00:15:45,278 какво става 184 00:15:45,362 --> 00:15:48,281 Тя каза, че е един от шаманите Пралеля се беше обадила 185 00:15:48,365 --> 00:15:50,492 и каза, че е пристигнала малко по-рано. 186 00:15:52,285 --> 00:15:54,329 Това е пълна лъжа. 187 00:15:55,580 --> 00:15:57,791 - Какво? - Не ме карай да започвам. 188 00:15:57,874 --> 00:16:00,669 Нашият по-голям шаман се събра велики шамани за нищо. 189 00:16:00,752 --> 00:16:02,504 Тази вещица ни изпревари. 190 00:16:03,004 --> 00:16:04,381 Тя направи магия, която преобръща всеки 191 00:16:04,464 --> 00:16:06,508 влизайки в бараката в жертва на злия дух. 192 00:16:06,591 --> 00:16:07,801 Тя дори се подложи на живота си. 193 00:16:08,843 --> 00:16:09,969 Законът за еквивалентната размяна. 194 00:16:11,012 --> 00:16:12,764 Не можехме да рискуваме живота си, 195 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 така че запечатахме бараката отвън вместо да влизам. 196 00:16:15,225 --> 00:16:16,976 Тази безразсъдна жена. 197 00:16:17,060 --> 00:16:19,354 Защо да се опитвате да служите на зъл дух а не просто някакъв призрак? 198 00:16:19,437 --> 00:16:20,897 Не се ли страхува от ада? 199 00:16:20,980 --> 00:16:23,274 Адът не е далеч. 200 00:16:24,484 --> 00:16:26,569 Животът като шаман вече е ад. 201 00:16:27,654 --> 00:16:29,698 Виждането на призраци не е умение или талант. 202 00:16:31,449 --> 00:16:32,784 Това е проклятие. 203 00:16:38,998 --> 00:16:40,792 Виждам, че трупа карма с езика си. 204 00:16:40,875 --> 00:16:43,878 ЕДНА ОТ ТРИТЕ КАРМИ, ПРИЧИНЕН ОТ ЛОША РЕЧ 205 00:16:48,174 --> 00:16:50,885 Ще се приготвя за училище. 206 00:17:10,071 --> 00:17:11,197 Gyeon-U, съжалявам. 207 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Дайте ми само пет дни. 208 00:17:28,089 --> 00:17:29,507 Какво става с вас двамата? 209 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 какво става 210 00:17:34,262 --> 00:17:35,638 Нищо не става. 211 00:17:36,306 --> 00:17:37,390 сигурен ли си 212 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 да 213 00:17:53,740 --> 00:17:55,909 Виждането на призраци не е умение или талант. 214 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Това е проклятие. 215 00:18:17,096 --> 00:18:18,515 Закърпете нещата. 216 00:18:20,600 --> 00:18:22,894 Мога да ви кажа, че двамата спориха. Закърпи нещата вече. 217 00:18:22,977 --> 00:18:24,354 Или ще развали оценката ни. 218 00:18:25,730 --> 00:18:27,315 Не сме спорили. 219 00:18:27,398 --> 00:18:29,317 Мислиш ли, че съм глупав? Спорихте. 220 00:18:29,400 --> 00:18:30,485 Голямо време също. 221 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 за първи път в живота ми, Харесвам директния ти подход, Hye-ri. 222 00:18:36,324 --> 00:18:37,325 не ставай глупав 223 00:18:38,159 --> 00:18:39,619 Ако вие двамата не се помирите, 224 00:18:39,702 --> 00:18:41,871 поне ни кажи защо спориш. 225 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 Мъчи ме цял ден. 226 00:18:44,666 --> 00:18:45,917 Това е личен въпрос. 227 00:18:47,460 --> 00:18:48,670 Няма нищо общо с вас момчета. 228 00:18:50,213 --> 00:18:52,715 Хайде, не бъди такъв. 229 00:18:56,427 --> 00:18:59,138 Иска ми се да не сервират задушен боб на обяд. 230 00:19:00,098 --> 00:19:03,226 Трябва ли да възпитавате задушен боб точно сега? 231 00:19:04,102 --> 00:19:06,104 Кога мога да говоря за тях, ако не сега? 232 00:19:08,356 --> 00:19:10,984 Трябва да спомена задушения боб когато се сервират. 233 00:19:11,609 --> 00:19:14,529 Ако трябва да кажа, че мразя задушен боб когато не са били сервирани за обяд, 234 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 това се говори зад гърба им. 235 00:19:16,072 --> 00:19:17,824 Това е двойно ненавист към тях. 236 00:19:17,907 --> 00:19:19,951 Не харесвам чак толкова задушения боб. 237 00:19:21,703 --> 00:19:23,037 Но някои може да се чувстват зле от това 238 00:19:23,121 --> 00:19:25,665 и няма да кажат, че не харесват задушен боб към лицето им. 239 00:19:25,748 --> 00:19:27,292 Те не искат нарани чувствата на зърната. 240 00:19:28,585 --> 00:19:30,670 Може да шепнат, 241 00:19:30,753 --> 00:19:33,256 „Не обичам задушен боб“ 242 00:19:33,339 --> 00:19:35,800 но не бих предположил че ги не харесват двойно. 243 00:19:36,426 --> 00:19:39,804 Най-вероятно тяхната неприязън е само половината от обичайната сума, 244 00:19:39,888 --> 00:19:43,057 тъй като си мълчат за да запазим достойнството на боба. 245 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 за какво говори тя 246 00:19:50,690 --> 00:19:52,984 Ако Seong-A е задушеният боб на Gyeon-U... 247 00:19:55,778 --> 00:19:58,281 настоявайки той да обясни защо не харесва своя задушен боб 248 00:19:59,490 --> 00:20:00,658 е почти жесток към него. 249 00:20:15,882 --> 00:20:16,716 аз съм… 250 00:20:19,344 --> 00:20:20,178 Аз съм шаман. 251 00:20:22,805 --> 00:20:26,225 Казах, че имам работа на непълен работен ден, но всъщност съм шаман. 252 00:20:26,309 --> 00:20:28,227 Този шаман във видеото Ju-seung беше наоколо 253 00:20:28,311 --> 00:20:29,646 наистина съм аз. 254 00:20:29,729 --> 00:20:32,398 Бях посветен в осем, и оттогава съм шаман. 255 00:20:32,482 --> 00:20:35,443 Не присъствах основно и средно училище. 256 00:20:35,526 --> 00:20:39,197 Имаше моменти, когато не бях ученик, но никога не съм бил шаман. 257 00:20:41,699 --> 00:20:44,285 Исках да бъда обикновен студент. Затова го пазих в тайна. 258 00:20:44,827 --> 00:20:46,788 Кълна се, че никога не е било да лъжа хората. 259 00:20:47,914 --> 00:20:50,667 Тогава срещнах Gyeon-U, който мрази шаманите, 260 00:20:52,126 --> 00:20:53,461 и исках да му бъда приятел. 261 00:20:54,128 --> 00:20:55,129 така че... 262 00:20:56,047 --> 00:20:57,465 оттогава... 263 00:21:00,635 --> 00:21:01,678 съжалявам 264 00:21:03,972 --> 00:21:05,181 излъгах. 265 00:21:08,977 --> 00:21:10,937 Тогава снощи, Gyeon-U разбра истината. 266 00:21:17,777 --> 00:21:19,404 може ли да те попитам нещо 267 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 Разбира се. 268 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 Защо искаш да сме приятели? 269 00:21:27,912 --> 00:21:31,040 - Защото... - Можем да бъдем приятели с когото си поискаме. 270 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 Трябва ли да имаме причина? 271 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 Обикновено има причина, 272 00:21:34,419 --> 00:21:35,712 особено за шаманите. 273 00:21:46,848 --> 00:21:48,683 Той наистина презира шаманите. 274 00:21:50,059 --> 00:21:51,185 Защо просто не му кажеш 275 00:21:51,269 --> 00:21:54,230 че го държиш близо до себе си да го защитава 21 дни? 276 00:21:57,025 --> 00:21:59,736 Но той беше прав за мен сприятелявайки се с него с намерение. 277 00:22:01,070 --> 00:22:02,447 Предполагам, но… 278 00:22:02,530 --> 00:22:05,533 „Съдено ти е да умреш след 21 дни.“ 279 00:22:06,159 --> 00:22:07,285 Такива неща... 280 00:22:08,828 --> 00:22:11,497 трябва да се споделя само след като наистина сте ги запазили. 281 00:22:11,581 --> 00:22:14,417 Преди това ще бъдеш само плаши ги и ги заплашва. 282 00:22:15,793 --> 00:22:17,462 Предполагам, че си прав, но… 283 00:22:19,338 --> 00:22:20,465 Колко дни остават? 284 00:22:21,716 --> 00:22:22,800 Пет дни. 285 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 толкова много? 286 00:22:31,017 --> 00:22:34,270 Как бихте намерили Yeomhwa когато дори аз не можах? 287 00:22:35,313 --> 00:22:36,898 Загубил ли си всичките си сили? 288 00:22:37,398 --> 00:22:40,026 Защо да губите време и енергия когато няма да можете да я намерите? 289 00:22:40,109 --> 00:22:42,570 Млъкни го. Не се карайте за решението ми. 290 00:22:43,196 --> 00:22:46,407 Протегнах ръка до всичките ми контакти за спешни случаи. 291 00:22:48,117 --> 00:22:50,953 Yeomhwa направи сериозна подготовка. 292 00:22:51,287 --> 00:22:54,624 Тя продаде къщата и офиса си и анулира всичките й резервации. 293 00:22:55,208 --> 00:22:57,668 Тя събра всичките си спестявания, изключи номера й, 294 00:22:57,752 --> 00:22:58,753 и излезе от мрежата. 295 00:22:58,836 --> 00:23:02,924 Трябва да има нещо, от което тя все още се страхува ако се е скрила. 296 00:23:03,508 --> 00:23:04,926 Наистина ли мислиш така? 297 00:23:05,009 --> 00:23:07,178 Бих казал, че е прекъснала контакта така че никой няма да я безпокои. 298 00:23:09,555 --> 00:23:12,183 Ясно е, че е решена да служи на зло божество. 299 00:23:13,226 --> 00:23:15,144 Още повече причина да я намеря тогава. 300 00:23:15,228 --> 00:23:18,231 Трябва да я намеря и да й внуша малко разум. 301 00:23:18,773 --> 00:23:19,774 тръгвам си 302 00:23:19,857 --> 00:23:22,401 Типично поведение за шаман служене на общ бог, 303 00:23:22,485 --> 00:23:24,529 скача като добър малък войник. 304 00:23:24,612 --> 00:23:27,698 Не бих казал нищо, ако служиш. Аз съм този, който всъщност служеше. 305 00:23:29,826 --> 00:23:31,911 Не те ли изписаха по медицински причини? 306 00:23:31,994 --> 00:23:33,496 Бях обладан, когато бях в армията. 307 00:23:33,579 --> 00:23:36,624 Трябваше да кажа "внимание" с мъжествен глас, когато... 308 00:23:40,211 --> 00:23:42,547 Днес ще приключим с направата на слайд палубата. 309 00:23:42,630 --> 00:23:44,674 Никой няма да се прибира дотогава. 310 00:23:45,883 --> 00:23:47,093 И вие двамата. 311 00:23:47,176 --> 00:23:49,595 Няма да ти позволя да се измъкнеш за тренировка по стрелба с лък или каквото и да било. 312 00:23:49,679 --> 00:23:50,513 Разбра ли? 313 00:23:51,180 --> 00:23:54,350 - Защо той е най-добрият стрелец? - По дяволите. 314 00:23:58,020 --> 00:23:59,021 да вървим 315 00:24:02,233 --> 00:24:04,277 Няма да му позволя да се хване 316 00:24:04,360 --> 00:24:05,903 че знаех, че си шаман. 317 00:24:06,487 --> 00:24:08,573 Ако разбере че бях в това от самото начало, 318 00:24:09,824 --> 00:24:12,451 - тогава наистина няма да има към кого да се обърне. - Правилно. 319 00:24:14,370 --> 00:24:16,164 Ще се чувствам виновен и за двама ни. 320 00:24:16,247 --> 00:24:18,040 Спри да се чувстваш зле и го защитавай добре. 321 00:24:18,124 --> 00:24:20,376 След това го накарайте да се извини когато изтекат 21 дни. 322 00:24:20,459 --> 00:24:21,794 Добре? 323 00:24:21,878 --> 00:24:24,797 Ще отнеме векове, за да се направи колодата. 324 00:24:33,347 --> 00:24:34,682 Имате ли бизнес 325 00:24:35,224 --> 00:24:36,809 с моите крака? 326 00:24:36,893 --> 00:24:38,561 Не, не е нищо. да вървим 327 00:24:43,149 --> 00:24:44,150 Още е дълбоко заспал. 328 00:24:47,320 --> 00:24:48,613 Бебето ми. 329 00:24:48,696 --> 00:24:50,615 Къде отиде бебето ми? 330 00:24:50,698 --> 00:24:51,824 Бебето ми. 331 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 Бебето го няма. 332 00:24:54,035 --> 00:24:56,370 - Това е мръсно. - Бебето го няма. 333 00:24:56,454 --> 00:24:58,497 Спрете да ровите в боклука! 334 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Слушай, скъпа. Вашето бебе не е тук. 335 00:25:00,791 --> 00:25:03,628 Бебетата не могат да бъдат тук. Това би било опасно. 336 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 - Ръцете ти са мръсни. - Къде… 337 00:25:08,507 --> 00:25:10,426 какво става 338 00:25:10,509 --> 00:25:12,303 - Какво има? - Чакай. 339 00:25:13,221 --> 00:25:15,056 чакай Боже мой 340 00:25:15,139 --> 00:25:16,641 - Ти крадец! - Какво за бога? 341 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 - Какво не е наред? - Върни ми бебето! 342 00:25:18,768 --> 00:25:20,519 какво правиш чакай Пусни я! 343 00:25:20,603 --> 00:25:21,896 - До-йон. - Какво не е наред? 344 00:25:21,979 --> 00:25:23,314 - Ти крадец! - Чакай. 345 00:25:23,397 --> 00:25:24,273 - Ей - Спокойно. 346 00:25:24,357 --> 00:25:25,775 - Престани. - Чакай. 347 00:25:25,858 --> 00:25:27,443 - Пусни я. - Крадец! 348 00:25:27,526 --> 00:25:29,779 успокой се отпуснете се 349 00:25:29,862 --> 00:25:31,113 Боже мой 350 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 Не, чакай. 351 00:25:34,408 --> 00:25:35,868 какво ти е станало 352 00:25:36,994 --> 00:25:41,165 Спрете и двамата! 353 00:25:48,714 --> 00:25:50,508 Не го гледай. Недей. 354 00:25:51,509 --> 00:25:54,470 Силни шумове събуждат Baby Ghost. 355 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 Бебето Дух не е чак толкова лошо. 356 00:26:05,398 --> 00:26:07,775 Какво може да направи едно бебе, освен да плаче? 357 00:26:07,858 --> 00:26:10,486 Ако плаче, утешете го. 358 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 Но ако не успеете да го направите... 359 00:26:14,824 --> 00:26:16,742 Тогава ще бъде катастрофа. 360 00:26:23,040 --> 00:26:25,459 Не, не плачи. Той не е лош човек. 361 00:26:25,543 --> 00:26:27,378 Той просто е сполетян от нещастие. 362 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 Peekaboo. 363 00:26:32,008 --> 00:26:34,051 Peekaboo. 364 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 благодаря 365 00:26:47,690 --> 00:26:49,233 Каквото и да е. Човешки амулет на помощ! 366 00:27:12,965 --> 00:27:14,383 Защо се разби? 367 00:27:14,467 --> 00:27:15,801 Държах ръката му. 368 00:27:18,512 --> 00:27:20,348 наранен ли си Нека да видя. 369 00:27:20,431 --> 00:27:21,515 всичко е наред 370 00:27:22,975 --> 00:27:25,311 - Хей, ти кървиш. - Добре съм, става ли? 371 00:27:26,937 --> 00:27:30,024 хей наистина ли си добре 372 00:27:31,275 --> 00:27:33,361 Това е ожулване. 373 00:27:33,944 --> 00:27:35,237 Лек удар върху него ще свърши работа. 374 00:27:35,905 --> 00:27:37,114 ти добре ли си 375 00:27:37,198 --> 00:27:39,492 - Много съжалявам. - Добре е. 376 00:27:39,575 --> 00:27:40,701 а ти ти добре ли си 377 00:27:40,785 --> 00:27:43,079 Да, добре съм. 378 00:27:43,162 --> 00:27:45,206 Защо стъклото изведнъж се пръсна? 379 00:27:45,289 --> 00:27:47,500 - Поразява ме. Но нека... - Прибирам се вкъщи. 380 00:27:47,583 --> 00:27:50,711 Как можеш да кажеш ще се прибереш ли в тази ситуация? 381 00:27:50,795 --> 00:27:52,254 Ти каза, че можем да тръгваме, когато свършим. 382 00:27:52,797 --> 00:27:54,131 Всичко готово. 383 00:27:56,509 --> 00:27:58,177 ЖИВОТ И ЕТИКА ПРЕЗЕНТАЦИОНЕН ДЕК 384 00:27:58,260 --> 00:28:00,930 Do-yeon се погрижи за колодата. 385 00:28:01,514 --> 00:28:03,140 Нещо не е наред. 386 00:28:03,224 --> 00:28:04,767 Трябва да го разгледам. 387 00:28:07,937 --> 00:28:10,398 Искаш ли да посетиш мястото ми? Но защо? 388 00:28:11,440 --> 00:28:12,733 помислих си 389 00:28:12,817 --> 00:28:14,777 би било хубаво да станем приятели. 390 00:28:14,860 --> 00:28:16,070 Защо това би било хубаво? 391 00:28:16,987 --> 00:28:20,074 Би имало повече смисъл, ако искаш някои съвети от експерта по колодата. 392 00:28:20,157 --> 00:28:22,034 точно така Искам да се уча от теб. 393 00:28:26,914 --> 00:28:28,499 здравей 394 00:28:28,582 --> 00:28:29,875 Няма никой вкъщи. 395 00:28:29,959 --> 00:28:31,085 И двамата ми родители работят. 396 00:28:38,175 --> 00:28:39,343 Това е впечатляващо. 397 00:28:40,219 --> 00:28:43,639 Бих искал да влезеш в подробности за това, което намирате за толкова впечатляващо. 398 00:28:44,598 --> 00:28:47,518 О, добре, нали знаеш… 399 00:28:47,601 --> 00:28:49,019 имам предвид... 400 00:29:15,838 --> 00:29:17,715 Значи призракът не е бил залепен за До-йон. 401 00:29:19,175 --> 00:29:20,551 Имаш страхотно око. 402 00:29:21,177 --> 00:29:23,095 Това го прави много по-лесно. 403 00:29:26,640 --> 00:29:28,058 не 404 00:29:28,142 --> 00:29:29,935 Малко ли са 500 000 вона? 405 00:29:30,019 --> 00:29:31,061 тогава... 406 00:29:32,313 --> 00:29:33,397 какво ще кажете за един милион спечелени? 407 00:29:33,939 --> 00:29:35,816 Патрисия е моето дете. 408 00:29:36,442 --> 00:29:38,402 Мислиш ли, че ще я продам за пари? 409 00:29:40,362 --> 00:29:42,281 Ще се отнасям с детето ти като със свое. 410 00:29:42,364 --> 00:29:43,574 Ще го обичам и ценя. 411 00:29:43,657 --> 00:29:45,868 Паднах си от пръв поглед. 412 00:29:45,951 --> 00:29:47,703 Можете ли... Моля? 413 00:29:50,372 --> 00:29:51,624 ти лъжеш 414 00:29:53,292 --> 00:29:56,295 Опитахте се да я вземете с пари. Това не може да е истинска любов. 415 00:29:58,547 --> 00:29:59,673 тръгвай 416 00:29:59,757 --> 00:30:01,467 Аз съм нейната майка. Не отговаряш на изискванията. 417 00:30:07,389 --> 00:30:08,557 Добре, ще си тръгна. 418 00:30:08,641 --> 00:30:09,975 Засега ще си тръгна. 419 00:30:10,059 --> 00:30:11,060 успокой се 420 00:30:36,794 --> 00:30:38,295 Само за пет дни, считано от утре. 421 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 Останете приятели с мен само за още пет дни. 422 00:30:44,927 --> 00:30:47,012 Какво, за бога, е намислила? 423 00:31:06,991 --> 00:31:08,200 Гьон-У. 424 00:31:08,284 --> 00:31:10,578 Хей, Gyeon-U. Хай-пет. 425 00:31:15,332 --> 00:31:16,417 Жалко ли е? 426 00:31:17,668 --> 00:31:19,128 Това е приятелство. 427 00:31:19,712 --> 00:31:20,963 Всички бяха заклинания. 428 00:31:23,173 --> 00:31:25,259 Не беше съжаление или приятелство. 429 00:31:27,011 --> 00:31:29,179 Ти просто беше шаман от самото начало. 430 00:31:48,115 --> 00:31:50,367 Нищо не се получава, а? 431 00:31:52,536 --> 00:31:53,996 Искаш ли амулет? 432 00:31:55,205 --> 00:31:56,832 Амулетът… 433 00:31:58,417 --> 00:32:00,794 Човешкият амулет не работи. 434 00:32:04,840 --> 00:32:07,718 Бебето Дух се залепи за куклата трябва да е наистина мощен. 435 00:32:08,385 --> 00:32:09,803 Трябва да взема куклата 436 00:32:09,887 --> 00:32:12,264 ако трябва да изпълня обред и отслабват силата му. 437 00:32:16,268 --> 00:32:17,436 Вашата сила не проработи 438 00:32:18,145 --> 00:32:20,064 на момчето, което разбра ти си шаман? 439 00:32:21,190 --> 00:32:23,233 - да - Тогава още не знаеш 440 00:32:23,317 --> 00:32:26,695 ако Baby Ghost е силен или просто си слаб. 441 00:32:28,572 --> 00:32:31,450 Човек или не, всички амулети са еднакви. 442 00:32:32,451 --> 00:32:34,828 Кога вашите сили спряха да работят? 443 00:32:35,913 --> 00:32:37,081 Помислете добре. 444 00:32:38,374 --> 00:32:39,792 Кога спират да работят? 445 00:32:39,875 --> 00:32:41,085 не знам. 446 00:32:41,168 --> 00:32:42,878 Моите амулети винаги са ефективни. 447 00:32:44,672 --> 00:32:45,673 какво ще кажеш 448 00:32:47,216 --> 00:32:48,425 Искаш ли нов? 449 00:33:20,749 --> 00:33:22,292 Нека останем овлажнени. 450 00:33:50,112 --> 00:33:51,655 Сега социалната идеология... 451 00:33:54,158 --> 00:33:55,993 Това главоболие е толкова досадно. 452 00:33:58,120 --> 00:33:59,288 господине 453 00:34:00,080 --> 00:34:01,331 Главата ме боли. 454 00:34:01,415 --> 00:34:03,083 Моят също. какво става 455 00:34:03,167 --> 00:34:05,627 Отворете прозорците и пусна малко чист въздух. 456 00:34:29,568 --> 00:34:31,737 Сър, мога ли да видя сестрата? 457 00:34:31,820 --> 00:34:33,238 Да, давай. Бъдете бързи. 458 00:34:36,158 --> 00:34:38,744 Да седнем и да се протегнем малко. 459 00:34:46,168 --> 00:34:47,211 До-йон. 460 00:34:50,881 --> 00:34:54,593 - Мислил ли си за това? - За какво? 461 00:34:54,676 --> 00:34:58,013 За твоята кукла. 462 00:34:58,096 --> 00:34:59,556 Бихте ли ми го дали? 463 00:35:03,727 --> 00:35:05,938 Хей, Ку До-йон. Защо я напръскахте с вода? 464 00:35:06,021 --> 00:35:08,482 - Социопат ли си? - Това е богато, идващо от теб. 465 00:35:08,565 --> 00:35:10,901 - Какво? - Хей, не се карайте. 466 00:35:10,984 --> 00:35:12,194 добре съм 467 00:35:12,277 --> 00:35:15,697 Ти мълчиш. Трябва ли да съм съгласен с това, ако ти си? 468 00:35:15,781 --> 00:35:18,617 - Да поработим върху оценката си. - Аз съм. 469 00:35:18,700 --> 00:35:21,161 Ние сме в библиотеката. Намалете го. 470 00:35:21,245 --> 00:35:23,455 Вие го дръжте по-тихо. Ти си по-шумен. 471 00:35:23,539 --> 00:35:26,708 И вторият слайд. Това не е правилно. Поправи го. 472 00:35:26,792 --> 00:35:28,669 Колкото и шумен да се опитвам да бъда, Не мога да бъда шумна като теб. 473 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 И… 474 00:35:30,295 --> 00:35:31,296 що се отнася до втория слайд, 475 00:35:32,005 --> 00:35:33,882 просто не го разбираш защото имаш лош вкус. 476 00:35:33,966 --> 00:35:36,426 Какво, вкус? "Вкус"? 477 00:35:36,510 --> 00:35:39,388 - Вие сте социопат. - Изглежда скоро ще заплаче. 478 00:35:39,930 --> 00:35:42,057 - "Вкуси", кракът ми. - Първо, 479 00:35:43,517 --> 00:35:45,060 независимо дали работи или не, 480 00:35:45,143 --> 00:35:47,980 нека се опитаме отново да бъдем човешкия амулет. 481 00:35:49,022 --> 00:35:50,065 Моля. 482 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 Само още веднъж. 483 00:35:56,238 --> 00:35:57,614 Заклинанието. 484 00:35:58,615 --> 00:35:59,449 Отново. 485 00:36:06,123 --> 00:36:07,291 не те познавам добре, 486 00:36:08,125 --> 00:36:09,126 но знам за шаманите. 487 00:36:09,751 --> 00:36:12,129 Правил си ми магии, нали? 488 00:36:15,340 --> 00:36:16,717 Така ли става? 489 00:36:17,509 --> 00:36:18,927 Как разбра? 490 00:36:20,804 --> 00:36:22,264 През какво преминавате сега 491 00:36:22,806 --> 00:36:24,433 сигурно е адски. 492 00:36:53,545 --> 00:36:55,213 Силата на човешкия амулет 493 00:36:56,131 --> 00:36:57,841 изчезна напълно. 494 00:37:01,887 --> 00:37:02,888 Мога... 495 00:37:04,431 --> 00:37:06,433 вече не защитават Gyeon-U. 496 00:37:12,898 --> 00:37:17,277 ДЖИЛ ОБЩА БОЛНИЦА 497 00:37:24,701 --> 00:37:27,788 Човек или не, всички амулети са еднакви. 498 00:37:27,871 --> 00:37:29,247 Помислете добре. 499 00:37:29,331 --> 00:37:32,084 Кога вашите сили спряха да работят? 500 00:37:39,925 --> 00:37:41,969 Защо си тук, а не в леглото? 501 00:37:44,221 --> 00:37:45,973 аз съм добре Не бях наранен. 502 00:37:46,932 --> 00:37:48,475 Да не си тук боли ли сърцето ти? 503 00:37:50,143 --> 00:37:52,062 Сам си го донесох. 504 00:37:53,355 --> 00:37:54,523 Това е разтягане. 505 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 Искаш ли да се облегнеш на широкото ми рамо? 506 00:38:02,948 --> 00:38:04,116 не благодаря 507 00:38:07,494 --> 00:38:09,246 О, Боже мой, Gyeon-U. 508 00:38:09,329 --> 00:38:10,998 О, погледни се. 509 00:38:11,623 --> 00:38:13,542 О, Гьон-У. 510 00:38:15,335 --> 00:38:17,337 Моите сили като човешки амулет изчезнаха. 511 00:38:17,421 --> 00:38:19,840 Не помага дори когато го докосна. 512 00:38:21,883 --> 00:38:23,802 След това рафтовете се преобръщат... 513 00:38:24,302 --> 00:38:26,054 да Това беше негово нещастие. 514 00:38:28,432 --> 00:38:30,559 Защо трябваше да изчезне сега? 515 00:38:32,936 --> 00:38:34,354 Това е, защото Gyeon-U не ме харесва. 516 00:38:35,605 --> 00:38:38,859 Колкото и мил да е някой към теб, все още ще го мразиш, ако ги мразиш. 517 00:38:38,942 --> 00:38:40,444 Това не означава нищо за вас. 518 00:38:41,153 --> 00:38:42,154 Това е едно и също нещо. 519 00:38:44,448 --> 00:38:46,992 Защо си толкова драматичен? 520 00:38:48,035 --> 00:38:50,037 Трябваше да спра, когато той разбра. 521 00:38:50,912 --> 00:38:53,290 Тогава трябваше да търся друг начин. 522 00:38:54,249 --> 00:38:56,585 Предполагам, че станах твърде алчен. 523 00:38:57,919 --> 00:38:59,921 — Всичко е заради Гьон-У. 524 00:39:00,005 --> 00:39:01,673 — Значи нямам избор. 525 00:39:03,884 --> 00:39:05,469 Всичко беше извинение. 526 00:39:06,553 --> 00:39:08,638 Няма начин аз да съм единственото решение. 527 00:39:09,890 --> 00:39:12,684 Няма един и единствен начин да спаси живота на човек. 528 00:39:12,768 --> 00:39:14,686 Просто исках да съм неговият амулет. 529 00:39:16,646 --> 00:39:17,939 Дори само за малко… 530 00:39:21,651 --> 00:39:24,529 Исках да бъда важен човек за Gyeon-U. 531 00:39:32,621 --> 00:39:33,747 Какво от това? 532 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 Какъв е планът ти сега? 533 00:39:37,542 --> 00:39:39,377 Ще намеря друг начин възможно най-скоро. 534 00:39:41,088 --> 00:39:42,547 засега 535 00:39:43,256 --> 00:39:44,841 Приготвих това за всеки случай. 536 00:39:45,342 --> 00:39:48,011 Точно сега, това е единствената контрамярка. 537 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 Добре. 538 00:39:52,265 --> 00:39:53,934 Ще сложа това в бельото му за теб. 539 00:40:04,945 --> 00:40:06,238 Събрах се. 540 00:40:07,572 --> 00:40:10,325 Почти загубих Gyeon-U докато преследвам собствената си алчност. 541 00:40:11,493 --> 00:40:13,453 Край на неумелото действие за желанието да му бъда приятел. 542 00:40:14,079 --> 00:40:15,288 Като феята на небето и земята, 543 00:40:15,997 --> 00:40:18,125 Ще се съсредоточа само върху спасяването на Gyeon-U. 544 00:40:27,134 --> 00:40:30,262 Добре, той може да се прибере веднага щом световъртежът изчезне. 545 00:40:30,345 --> 00:40:32,097 - Благодаря много. - Без грижи. 546 00:40:32,180 --> 00:40:33,765 - благодаря ви - благодаря ви 547 00:40:35,100 --> 00:40:36,810 да вървим ще те закарам у дома 548 00:40:37,561 --> 00:40:40,522 Добра идея. внимавай за него, дете с хубаво телосложение. 549 00:40:40,605 --> 00:40:42,232 Ще оправя болничната сметка. 550 00:40:42,315 --> 00:40:43,316 Не, сър, не е нужно да... 551 00:40:43,400 --> 00:40:45,318 Млъкни го. Искам да направя това за теб. 552 00:40:45,402 --> 00:40:47,404 Ще те убия, ако откажеш. 553 00:40:47,487 --> 00:40:48,864 Просто кажи благодаря. 554 00:40:48,947 --> 00:40:50,365 Възрастните са богати. 555 00:40:54,286 --> 00:40:56,329 Общата сума е 498 000 вона, моля. 556 00:40:57,539 --> 00:41:00,041 - Какво? - Това са 498 000 вона. 557 00:41:00,750 --> 00:41:01,918 добре е 558 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 всичко е наред да вървим 559 00:41:03,461 --> 00:41:04,546 четиристотин… 560 00:41:10,594 --> 00:41:13,430 Амулетите се подготвят. 561 00:41:14,097 --> 00:41:16,391 Искам 100 възможно най-скоро. 562 00:41:17,601 --> 00:41:19,728 Истинският проблем е Baby Ghost. 563 00:41:19,811 --> 00:41:21,730 Ела вече с мен. 564 00:41:24,399 --> 00:41:26,902 Лейди Фея, отърви се от един призрак за мен. 565 00:41:28,528 --> 00:41:29,613 Боже мой 566 00:41:29,696 --> 00:41:32,199 Скъпи, не можеш да внесеш това тук. 567 00:41:32,282 --> 00:41:35,076 Не, мое е. Оставете го! 568 00:41:37,204 --> 00:41:39,623 Тя направи спонтанен аборт в последния месец от бременността си. 569 00:41:40,457 --> 00:41:41,958 Горкичката. 570 00:41:42,042 --> 00:41:43,752 Тя не е била в здрав разум оттогава. 571 00:41:43,835 --> 00:41:46,463 Всичко, което прави по цял ден е да се разхождам с тази количка. 572 00:41:47,547 --> 00:41:50,133 Наскоро взе отнякъде кукла 573 00:41:50,217 --> 00:41:52,010 и го носеше наоколо, наричайки го нейно бебе. 574 00:41:53,595 --> 00:41:55,722 Мисля, че тогава е била обладана. 575 00:41:55,805 --> 00:41:58,099 Тя изхвърли куклата един ден, 576 00:41:58,183 --> 00:42:01,978 и сега тя минава през боклука в целия квартал го търсят. 577 00:42:03,521 --> 00:42:06,024 Господи Вижте тази усмивка. 578 00:42:06,107 --> 00:42:08,068 Сигурно го е загубила напълно. 579 00:42:09,861 --> 00:42:11,154 Тя не е обладана. 580 00:42:11,238 --> 00:42:12,405 Заведете я на лекар. 581 00:42:13,198 --> 00:42:14,324 Ти дори не го направи 582 00:42:14,407 --> 00:42:16,493 - погледни я добре. - Аз съм шаман. 583 00:42:16,576 --> 00:42:17,786 Мога да кажа с един поглед 584 00:42:17,869 --> 00:42:20,205 дали някой си е загубил ума или обладан. 585 00:42:21,248 --> 00:42:24,000 Може би и двете са обладани и извън ума си. 586 00:42:24,084 --> 00:42:27,629 Няма начин. Призраците не могат да обладават луди хора. 587 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 защо не 588 00:42:29,130 --> 00:42:31,508 Как може призрак да превземе когато там няма нищо? 589 00:42:31,591 --> 00:42:32,926 Няма ум за контрол. 590 00:42:33,760 --> 00:42:36,346 Призракът е този, който се дразни. 591 00:42:37,347 --> 00:42:39,140 „Какво става с този човек?“ 592 00:42:39,224 --> 00:42:42,519 — Какво лошо има, че не се страхуват от мен? 593 00:42:47,482 --> 00:42:49,109 Върнете ми бебето! 594 00:42:50,068 --> 00:42:51,861 защо го правиш 595 00:42:58,702 --> 00:42:59,536 скъпи 596 00:43:00,620 --> 00:43:01,454 Хей, скъпи! 597 00:43:02,831 --> 00:43:04,082 Как изглежда вашето бебе? 598 00:43:04,958 --> 00:43:06,126 Бебето ми? 599 00:43:06,876 --> 00:43:08,795 - Тя е хубава. - Дали носи синя рокля 600 00:43:08,878 --> 00:43:10,130 и бяла блуза отдолу? 601 00:43:10,213 --> 00:43:11,381 Тя е за… 602 00:43:12,257 --> 00:43:14,092 толкова голям и малко мръсен. 603 00:43:14,884 --> 00:43:18,138 Синята рокля блести. 604 00:43:18,680 --> 00:43:21,057 Роклята й има твърде много дупки. 605 00:43:21,141 --> 00:43:23,351 Държах бебето близо до себе си в случай, че почувства студ. 606 00:43:27,355 --> 00:43:28,565 Това е куклата. 607 00:43:29,399 --> 00:43:31,651 Мога да го направя. Мога да се отърва от Baby Ghost. 608 00:43:31,735 --> 00:43:32,736 чакай 609 00:43:33,236 --> 00:43:34,946 Лейди Фея. 610 00:43:44,914 --> 00:43:46,166 - Кой е? - здравей 611 00:43:46,249 --> 00:43:48,543 Аз съм приятел на Do-yeon. 612 00:43:48,626 --> 00:43:50,128 Нямам приятели. 613 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 Аз съм, Park Seong-A. 614 00:43:59,262 --> 00:44:00,096 Косплей ли си? 615 00:44:00,889 --> 00:44:02,015 Аз съм шаман. 616 00:44:25,246 --> 00:44:28,833 BAE GYEON-U 617 00:44:36,758 --> 00:44:39,094 мамка му Отговорих на обаждането. 618 00:44:40,804 --> 00:44:42,472 здравей Това е телефонът на Gyeon-U. 619 00:44:42,555 --> 00:44:43,723 хей 620 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 Какво правиш с телефона ми? 621 00:44:47,519 --> 00:44:50,563 Не исках да отговарям. Просто случайно... 622 00:44:52,941 --> 00:44:54,359 Трябва да е чужденец. 623 00:44:54,442 --> 00:44:56,152 Името е на английски. "З." 624 00:45:01,241 --> 00:45:03,118 Важно ли е обаждането? 625 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 Съжалявам, моя грешка. 626 00:45:05,453 --> 00:45:06,871 Патриша е обитавана от духове? 627 00:45:06,955 --> 00:45:09,958 Чувствате се задушени и ви се гади, и главата те боли, нали? 628 00:45:10,583 --> 00:45:12,627 Всичко е заради Baby Ghost залепен за тази кукла. 629 00:45:12,710 --> 00:45:13,962 Не приемам това. 630 00:45:14,045 --> 00:45:17,340 Сигурно сънуваш кошмари където новороденото плаче цяла нощ. 631 00:45:21,052 --> 00:45:24,013 Трябваше да ми го продадеш когато предложих милион вона. 632 00:45:25,140 --> 00:45:27,851 Говориш като истински злодей. 633 00:45:28,435 --> 00:45:30,520 Защо изведнъж се показваш истинските ти цветове? 634 00:45:31,104 --> 00:45:34,149 Трудно е да накараш Baby Ghosts да преминат защото не можеш да ги вразумиш. 635 00:45:34,816 --> 00:45:37,026 Успокоява ги, за да заспят и не плачи е най-добрият залог. 636 00:45:37,110 --> 00:45:40,238 И току-що намерих някого който може да направи това най-добре. 637 00:45:40,321 --> 00:45:41,656 кой е това 638 00:45:43,825 --> 00:45:44,868 Майката. 639 00:45:47,287 --> 00:45:48,746 ОТБОР ПО СТРЕЛБА С ЛЪК 640 00:45:48,830 --> 00:45:49,831 Хуей-на. 641 00:45:51,833 --> 00:45:54,461 Ще бъда много по-нещастен отколкото искаш да бъда. 642 00:45:55,420 --> 00:45:56,421 не се притеснявай 643 00:45:58,548 --> 00:46:00,925 Знаеш, че никога не ми се случват хубави неща. 644 00:46:05,472 --> 00:46:06,764 не плачи 645 00:46:08,141 --> 00:46:09,476 Опитайте се да се стегнете. 646 00:46:11,352 --> 00:46:12,437 съжалявам за... 647 00:46:15,273 --> 00:46:16,316 И отново, аз… 648 00:46:27,160 --> 00:46:28,244 Какъв й е проблемът? 649 00:46:30,497 --> 00:46:31,956 Не исках да слушам. 650 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 случайно дочух. 651 00:46:34,501 --> 00:46:36,628 Защо се обади през сълзи? 652 00:46:37,212 --> 00:46:38,213 Да те направи нещастен? 653 00:46:41,382 --> 00:46:43,343 Защо приемате такива обаждания? 654 00:46:48,264 --> 00:46:49,265 За какво беше това? 655 00:46:51,226 --> 00:46:52,519 Тя е приятелка. 656 00:46:54,395 --> 00:46:55,396 ЧОЙ ХУИ-НА 657 00:46:55,480 --> 00:46:57,065 Тя беше хубав човек, 658 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 но тя се промени заради мен. 659 00:47:02,487 --> 00:47:03,988 Така че и вие двамата трябва да спрете. 660 00:47:05,365 --> 00:47:06,407 Добре е да го направиш. 661 00:47:08,034 --> 00:47:10,036 Дръжте се на разстояние от някой като мен. 662 00:47:11,955 --> 00:47:13,164 какво? 663 00:47:13,248 --> 00:47:14,249 Хей, Джи-хо. 664 00:47:16,167 --> 00:47:17,669 Вие наистина можете да го направите. 665 00:47:20,463 --> 00:47:22,382 Няма да ви обидя за това, момчета. 666 00:47:41,150 --> 00:47:43,236 Той наистина ли е луд? 667 00:47:44,112 --> 00:47:45,113 Ами ако откажа? 668 00:47:48,199 --> 00:47:49,951 Облеклото ми не изпраща ли ясно послание? 669 00:47:50,285 --> 00:47:51,536 Ще ти го взема насила. 670 00:47:52,537 --> 00:47:54,747 Ако не го направя, ти ще продължиш да страдаш. 671 00:47:54,831 --> 00:47:57,667 Безсъние и хронично главоболие ще продължи да ви безпокои. 672 00:47:58,710 --> 00:48:01,546 няма да те убие, но това не е така за някой друг. 673 00:48:02,422 --> 00:48:03,506 Те ще умрат. 674 00:48:04,132 --> 00:48:07,468 Това, което само ще ви причини главоболие може да причини злополуки на това лице. 675 00:48:08,636 --> 00:48:09,762 Имате много кукли. 676 00:48:09,846 --> 00:48:11,472 Откажете се само от един за приятел. 677 00:48:11,556 --> 00:48:13,683 - Не съм ничий приятел. - Тогава бъди един отсега нататък. 678 00:48:17,395 --> 00:48:18,730 Бъди мой приятел. 679 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Вие сте необичайно откровен. 680 00:48:26,029 --> 00:48:27,947 Разбирам защо дърварят скрил дрехите на феята. 681 00:48:28,031 --> 00:48:29,741 Ти стана 682 00:48:30,658 --> 00:48:32,243 твърде силно. 683 00:48:36,789 --> 00:48:37,999 Благодаря за комплимента 684 00:48:44,756 --> 00:48:46,257 Как се появяваш в училище... 685 00:48:47,008 --> 00:48:48,718 Всичко това фалшиво ли е? 686 00:48:54,432 --> 00:48:55,433 Може би? 687 00:48:58,936 --> 00:49:01,064 Купих Patricia втора употреба. 688 00:49:01,856 --> 00:49:04,817 Майка ми я изхвърли тайно защото изглеждаше призрачно. 689 00:49:04,901 --> 00:49:06,486 Предполагам, че тази дама трябва да я е намерила. 690 00:49:11,491 --> 00:49:13,951 Намерих Патриша случайно 691 00:49:14,035 --> 00:49:15,536 и я върна у дома. 692 00:49:35,890 --> 00:49:38,434 Имаше толкова много болка. 693 00:49:40,895 --> 00:49:43,272 Защо останахте от тази страна? 694 00:50:02,542 --> 00:50:03,543 Най-накрая се върна. 695 00:50:05,336 --> 00:50:06,170 какво става 696 00:50:07,296 --> 00:50:09,257 защо си тук Чакаше ли ме? 697 00:50:09,340 --> 00:50:10,341 да 698 00:50:11,300 --> 00:50:13,845 защо Случи ли се нещо с Gyeon-U? 699 00:50:15,012 --> 00:50:16,139 Бих казал 700 00:50:16,222 --> 00:50:17,598 нещо предстои да се случи. 701 00:50:22,186 --> 00:50:23,020 аз ще го направя 702 00:50:24,147 --> 00:50:25,273 Човешки амулет. 703 00:50:36,367 --> 00:50:38,202 Положихте големи усилия за Gyeon-U, 704 00:50:38,870 --> 00:50:40,913 и честно казано, не го разбрах наистина. 705 00:50:42,123 --> 00:50:44,834 Ще бъда много по-нещастен отколкото искаш да бъда. 706 00:50:48,296 --> 00:50:50,047 Но го разбрах след като прекара време с него. 707 00:50:50,131 --> 00:50:51,632 Искам да направя същото за него. 708 00:50:53,342 --> 00:50:56,429 Ако умре така, щеше да ме измъчва завинаги. 709 00:50:59,682 --> 00:51:01,309 Човешки амулет или каквото и да било. 710 00:51:02,518 --> 00:51:03,519 И аз мога да бъда такъв, нали? 711 00:51:05,521 --> 00:51:06,606 добре... 712 00:51:08,191 --> 00:51:09,192 не мога? 713 00:51:12,570 --> 00:51:13,780 Вие можете. 714 00:51:14,864 --> 00:51:16,157 Ако така се чувстваш. 715 00:51:37,678 --> 00:51:40,598 За бедните, досадни пънкари 716 00:51:40,681 --> 00:51:42,517 който няма кого да нарече свой… 717 00:51:44,811 --> 00:51:45,978 Ще бъдеш шаман... 718 00:51:48,064 --> 00:51:49,524 и аз ще бъда неговият човешки амулет. 719 00:51:50,566 --> 00:51:52,985 Засега това сме всичко. 720 00:51:57,198 --> 00:51:58,658 Нещо с очи, нос и устни. 721 00:52:00,076 --> 00:52:03,329 - С очи, нос и устни. - Дайте на Gyeon-U нещо, което сте пипали много 722 00:52:03,412 --> 00:52:05,873 който има очи, нос и устни. 723 00:52:05,957 --> 00:52:08,000 Когато не си до Gyeon-U, 724 00:52:08,084 --> 00:52:10,002 което ще го защити вместо вас. 725 00:52:18,219 --> 00:52:20,513 Очи, нос и устни... 726 00:52:36,654 --> 00:52:37,780 хей 727 00:52:37,864 --> 00:52:41,868 Защо имаш очи, нос и устни? 728 00:52:43,536 --> 00:52:45,454 Ценете го. Това означава много за мен. 729 00:52:46,122 --> 00:52:47,623 не ми трябва. 730 00:52:47,707 --> 00:52:48,708 Дръж го, пънкар. 731 00:52:54,505 --> 00:52:55,882 Не изпълних моята роля в оценката. 732 00:52:55,965 --> 00:52:58,968 - Нека работим заедно по цял ден. - Днес съм зает. 733 00:52:59,594 --> 00:53:01,053 с какво? Направи го с мен. 734 00:53:04,432 --> 00:53:05,641 да викам ли 735 00:53:10,771 --> 00:53:13,941 Обади се, когато приключиш с каквото и да е. ще чакам 736 00:53:14,692 --> 00:53:16,152 Хей, вземи това със себе си. 737 00:53:16,235 --> 00:53:18,446 Както казах, ценете го. Това означава много за мен. 738 00:53:22,074 --> 00:53:23,576 Защо е толкова прилепнал? 739 00:53:44,221 --> 00:53:45,222 да вървим 740 00:53:45,932 --> 00:53:47,350 Ще те заведа при майка ти. 741 00:53:47,975 --> 00:53:49,018 Виждал ли си жена 742 00:53:49,101 --> 00:53:51,479 в рокля на цветя бутане на количка? 743 00:53:57,818 --> 00:53:59,278 Не е тя. 744 00:54:45,533 --> 00:54:46,742 Боже мой 745 00:54:49,704 --> 00:54:51,414 къде е тя 746 00:55:11,100 --> 00:55:13,686 Бебето ми го няма. 747 00:55:19,025 --> 00:55:21,360 Бебето ми не е тук. 748 00:55:54,810 --> 00:55:55,895 Да кажем, че има непознат 749 00:55:56,812 --> 00:55:58,230 плаче на улицата, съвсем сам. 750 00:55:58,314 --> 00:55:59,732 Бебето ми го няма. 751 00:55:59,815 --> 00:56:00,816 Дори и така, 752 00:56:01,567 --> 00:56:04,403 Искам моята влюбена да бъде някой 753 00:56:05,029 --> 00:56:06,447 който ще отиде и ще ги утеши. 754 00:56:07,156 --> 00:56:08,657 Просто бих стоял там 755 00:56:09,950 --> 00:56:11,327 докато спрат да плачат. 756 00:56:14,955 --> 00:56:19,168 Мога да стоя до тях дори и да не знам защо плачат. 757 00:56:36,018 --> 00:56:37,019 Свършихте ли с плака? 758 00:56:43,109 --> 00:56:45,152 Не трябва да пипаш тези неща. 759 00:56:45,236 --> 00:56:46,362 Това е гадно. 760 00:56:48,364 --> 00:56:49,782 Ики. 761 00:57:06,006 --> 00:57:07,007 да вървим 762 00:57:15,850 --> 00:57:17,226 здравей 763 00:57:18,519 --> 00:57:20,479 Имате прекрасна количка. 764 00:57:21,063 --> 00:57:22,356 Това е количката на моето бебе. 765 00:57:22,439 --> 00:57:24,900 - Не е ли красиво? - Така е. 766 00:57:27,278 --> 00:57:28,863 Какво е това там? 767 00:57:29,446 --> 00:57:31,031 - Какво? - Какво е това? 768 00:57:32,783 --> 00:57:33,993 Боже мой 769 00:57:34,076 --> 00:57:36,287 Вашето бебе също е прекрасно. 770 00:57:36,370 --> 00:57:38,455 Бебето ми го няма. 771 00:57:42,042 --> 00:57:43,210 Бебето ми. 772 00:57:44,044 --> 00:57:46,422 къде беше 773 00:57:46,505 --> 00:57:48,716 Мама те търси. 774 00:57:51,635 --> 00:57:52,636 Ти сладко нещо. 775 00:58:31,717 --> 00:58:34,053 Разбирам защо не си тръгна. 776 00:58:35,262 --> 00:58:37,223 Ти си търсил майка си. 777 00:58:55,616 --> 00:58:56,825 Толкова е странно. 778 00:58:58,410 --> 00:59:00,829 Всичко за двамата е фалшиво, 779 00:59:01,455 --> 00:59:03,832 но само тази любов е истинска и истинска. 780 00:59:07,920 --> 00:59:09,129 довиждане 781 00:59:50,212 --> 00:59:51,630 ЧАНТА ЗА ОТПАДЪЦИ, ГРАД ДЖАНГАН 782 01:00:10,316 --> 01:00:11,150 Gyeon-U. 783 01:00:13,694 --> 01:00:14,695 Gyeon-U. 784 01:00:17,573 --> 01:00:19,491 Дори и да не бях истински приятел... 785 01:00:21,744 --> 01:00:23,120 Дори всичко да е лъжа... 786 01:00:25,289 --> 01:00:26,498 И дори да беше фалшив... 787 01:00:31,211 --> 01:00:33,422 Сърцето ме боли толкова много. 788 01:00:35,382 --> 01:00:37,968 Това не означава ли моите чувства за вас истински ли сте? 789 01:00:40,804 --> 01:00:42,306 Много боли. 790 01:00:44,391 --> 01:00:45,476 Аз наистина... 791 01:00:47,561 --> 01:00:49,188 чувствам, че ще умра. 792 01:01:57,867 --> 01:02:00,014 ГЛАВА ДО ПЕТИТЕ 793 01:02:25,075 --> 01:02:27,119 Значи е имало причина да си смел. 794 01:02:27,202 --> 01:02:28,537 Още не те разбирам. 795 01:02:28,620 --> 01:02:30,289 Защо си мил с мен? 796 01:02:30,372 --> 01:02:32,249 Защо не спрете да правите това? 797 01:02:32,332 --> 01:02:34,084 Тя трябва да живее добър дълъг живот. 798 01:02:34,168 --> 01:02:35,419 Когато тя умре, тя ще отиде в ада. 799 01:02:36,086 --> 01:02:37,921 Защо имам чувството, че нещо не е наред? 800 01:02:38,005 --> 01:02:39,298 И двамата ли мислите, че съм глупав? 801 01:02:39,381 --> 01:02:41,467 Ти правиш това защото Seong-A ти каза. 802 01:02:41,550 --> 01:02:42,718 Слабаци 803 01:02:42,801 --> 01:02:44,261 загуби в крайна сметка. 804 01:02:44,845 --> 01:02:45,846 Не може да бъде. 805 01:02:45,929 --> 01:02:47,890 Не, не можете да направите това. Не... 806 01:02:47,973 --> 01:02:49,516 Вярно ли е казаното от Seong-A? 807 01:02:50,559 --> 01:02:51,894 Просто ме мрази. 808 01:02:56,045 --> 01:02:59,048 Подзаглавие: Дженифър Джийн Лим 809 01:02:59,129 --> 01:03:02,132 Копирано и синхронизирано от WEISSACHсуб