1 00:00:01,292 --> 00:00:05,671 BLOCK 2 PICTURES, INC. 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,464 -тай холбоотой 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,843 PRENOM H CO., LTD. SEOWOO FILM CO., LTD. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,386 бэлэглэж байна 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,639 AJET TONE PRODUCTION 6 00:00:15,724 --> 00:00:20,602 WONG KAR-WAI КИНО 7 00:00:29,863 --> 00:00:33,782 ХАМТДАА БАЯРЛАЛАА 8 00:00:40,915 --> 00:00:42,124 Лай Иу-Фай... 9 00:00:45,795 --> 00:00:47,629 бид шинээр эхэлж болно. 10 00:00:49,716 --> 00:00:52,634 Хо По-Винг үргэлж хэлдэг. "Эхнээс эхэлцгээе" 11 00:00:53,386 --> 00:00:55,304 мөн тэр болгонд надад ирдэг. 12 00:00:55,805 --> 00:00:59,183 Бид хэсэг хугацаанд хамт байсан мөн байнга салах, 13 00:00:59,434 --> 00:01:03,645 Гэхдээ тэр "Эхнээс эхэлцгээе" гэж хэлэх болгонд Би түүнтэй хамт буцаж ирлээ. 14 00:01:03,938 --> 00:01:05,981 Тиймээс бид эхнээс нь эхлэхээр Хонг Конгоос гарлаа. 15 00:01:06,566 --> 00:01:09,234 Бид зам дээр гарлаа Аргентинд төгсөв. 16 00:02:25,895 --> 00:02:27,104 Игуазу хаана байна? 17 00:02:27,564 --> 00:02:31,900 Игуазу? Энэ нь эсрэгээрээ. 18 00:02:35,196 --> 00:02:37,990 Та газрын зураг уншиж чадна гэж хэлээгүй гэж үү? Бид миль хол байна! 19 00:02:40,410 --> 00:02:44,413 Тэгэхээр хамгийн том асуудал юу вэ? Эргээд замаа ол. 20 00:02:59,596 --> 00:03:02,931 Бид яагаад машин авсан юм бэ? Бид автобусанд суух ёстой байсан. 21 00:03:03,224 --> 00:03:04,766 Энэ сүйрэл нь ашиггүй юм! 22 00:03:06,561 --> 00:03:07,686 Та жолоодоорой! 23 00:03:23,119 --> 00:03:25,287 Энэ нь юу ч биш байснаас дээр. 24 00:03:26,456 --> 00:03:27,789 Бид баян биш. 25 00:03:28,333 --> 00:03:31,293 Тэгээд хэн гацахыг хүсэх билээ автобусанд 30 цаг явах уу? 26 00:03:32,003 --> 00:03:33,837 Аялал гэдэг ийм л юм! 27 00:03:34,088 --> 00:03:36,048 Ийм зүйл болно гэж би мэдээгүй. 28 00:03:42,805 --> 00:03:44,306 Гараад түлхэ. 29 00:04:36,526 --> 00:04:39,236 Бид анх энд ирэхэд, Бид хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан. 30 00:04:39,362 --> 00:04:41,780 Дараа нь По-Винг чийдэн худалдаж авсан бас надад үнэхээр таалагдсан. 31 00:04:41,906 --> 00:04:44,449 Бид олохыг хүссэн чийдэн дээрх хүрхрээ. 32 00:04:44,575 --> 00:04:46,785 Бид үүнийг Игуазүд байсныг олж мэдсэн. 33 00:04:46,911 --> 00:04:50,706 Бид үүнийг үзээд дараа нь гэртээ харихаар төлөвлөж байсан. гэхдээ бид замаа алдсан. 34 00:04:55,962 --> 00:04:57,087 Хөөе. 35 00:04:59,132 --> 00:05:00,882 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 36 00:05:38,629 --> 00:05:41,256 Би хэзээ ч олж мэдээгүй Тэр өдөр бид хаана байсан. 37 00:05:42,884 --> 00:05:45,427 Тэр зөвхөн хэлсэн надтай хамт байх нь уйтгартай байсан 38 00:05:45,553 --> 00:05:47,346 мөн бид завсарлага авах ёстой. 39 00:05:47,597 --> 00:05:49,765 Нэг өдөр бид шинээр эхэлж магадгүй. 40 00:05:50,308 --> 00:05:53,268 "Эхнээс нь эхэлж байна" түүний хувьд өөр өөр зүйлийг илэрхийлдэг. 41 00:07:35,746 --> 00:07:39,374 Хятад хүмүүст хэцүү байна Аргентинд ажил олох. 42 00:07:39,625 --> 00:07:42,252 Бид салсны дараа, Би Буэнос Айрест ирсэн. 43 00:07:42,503 --> 00:07:44,629 Би танго бааранд хаалгач болсон. 44 00:07:45,798 --> 00:07:46,882 Намайг явуулаач! 45 00:07:47,008 --> 00:07:49,134 Тавтай морил! 46 00:07:55,224 --> 00:07:56,725 Энэ замаар! 47 00:07:56,809 --> 00:07:59,186 Яг дотогш ор! 48 00:07:59,604 --> 00:08:00,937 Дотор суу. 49 00:10:18,784 --> 00:10:22,245 Түүнтэй дахин уулзаж, Би "эхлүүлэхийг" хүсээгүй. 50 00:10:22,371 --> 00:10:24,205 Би зүгээр л буцаж ирэхийг хүссэн Хонг Конг руу. 51 00:10:37,011 --> 00:10:38,720 Фай, чамд дуудлага ирсэн байна. 52 00:10:39,096 --> 00:10:42,724 Тэд залгахаа зогсоохгүй. 53 00:10:50,608 --> 00:10:52,192 Энэ юу вэ? 54 00:11:28,270 --> 00:11:30,063 Би чимээгүй бай гэж хэлсэн! 55 00:11:34,985 --> 00:11:36,111 Инээмсэглэ! 56 00:11:36,362 --> 00:11:37,612 Новш! 57 00:12:58,944 --> 00:13:00,195 Та намайг сонсож байна уу? 58 00:13:00,279 --> 00:13:02,030 Чи миний дугаарыг яаж авсан бэ? 59 00:13:10,414 --> 00:13:11,998 Хо По-Винг, хаалгыг нээ! 60 00:13:14,835 --> 00:13:16,294 Хаалгаа нээ! 61 00:13:21,634 --> 00:13:23,218 Яах вэ, Лай Иу-Фай? 62 00:13:23,302 --> 00:13:24,928 Яах вэ, Хо По-Винг? 63 00:13:27,097 --> 00:13:28,389 Ороорой. 64 00:13:30,142 --> 00:13:31,518 Би яагаад тэгэх ёстой гэж? 65 00:13:31,602 --> 00:13:33,102 Би чамтай ярилцмаар байна. 66 00:13:33,187 --> 00:13:35,063 Бид энд ярьж болно. 67 00:13:35,731 --> 00:13:37,565 Надад чамд хэлэх зүйл байна! 68 00:13:41,111 --> 00:13:42,153 Тиймээс ярь! 69 00:13:45,950 --> 00:13:47,283 Та юу хийж байгаа юм бэ? 70 00:13:48,077 --> 00:13:49,452 Ингээд л болоо. 71 00:13:50,871 --> 00:13:52,413 Та одоо явж болно. 72 00:13:53,707 --> 00:13:56,084 - Үргэлжлүүл. - Намайг битгий түлх. 73 00:13:56,877 --> 00:13:58,253 Би чамайг цохино. 74 00:14:00,172 --> 00:14:01,297 Үнэхээр үү? 75 00:14:04,635 --> 00:14:06,594 Хэрэв та зүрхлэх юм бол намайг ал! 76 00:14:15,771 --> 00:14:18,439 - Бяцхан новш! -Та өөрийгөө илүү дээр гэж бодож байна уу? 77 00:14:18,649 --> 00:14:20,191 "Тавтай морил! Энэ замаар!" 78 00:14:20,442 --> 00:14:22,277 Энэ чинь биеэ үнэлэлт биш гэж үү? 79 00:14:23,112 --> 00:14:24,279 Намайг тайван орхи! 80 00:14:25,322 --> 00:14:27,615 Танд цагаан хогийн сав байна чамайг халамжлах гэж! 81 00:14:27,783 --> 00:14:28,908 Новш! 82 00:14:29,493 --> 00:14:32,537 Би эвдэрсэн! Та бүх мөнгөө зарцуулсан! 83 00:14:34,206 --> 00:14:37,625 Би Хонконг руу буцахыг хүсч байна, гэхдээ надад мөнгө байхгүй! 84 00:14:38,335 --> 00:14:40,003 Чи намайг энэ ажилд дуртай гэж бодож байна уу? 85 00:14:54,977 --> 00:14:58,021 -Чи надтай хамт байсандаа харамсдаг уу? - Та мөрийцөж байна! 86 00:14:59,690 --> 00:15:01,733 Чамтай уулзах хүртлээ би харамсаж байгаагүй. 87 00:15:02,484 --> 00:15:04,736 Одоо миний харамсал намайг алж магадгүй! 88 00:15:08,032 --> 00:15:11,659 За? 89 00:15:12,578 --> 00:15:14,996 Та шоудаж байна уу? 90 00:15:15,956 --> 00:15:17,665 Чи сайн байгаа гэдгээ харуулж байна уу? 91 00:15:17,917 --> 00:15:19,375 Би тоож чадсангүй! 92 00:15:21,629 --> 00:15:24,505 Яагаад намайг ирэхийг гуйсан юм бэ? 93 00:15:29,178 --> 00:15:31,179 Би чамтай л баймаар байна. 94 00:15:32,514 --> 00:15:33,556 Би үнэхээр тэгдэг. 95 00:16:06,382 --> 00:16:07,507 Чиний төлөө. 96 00:16:11,887 --> 00:16:14,222 Таалагдахгүй бол зарж болно. 97 00:16:18,894 --> 00:16:19,894 Новш. 98 00:16:54,388 --> 00:16:55,430 Одоо юу вэ? 99 00:16:58,642 --> 00:17:00,685 Би цагийг буцааж авч болох уу? 100 00:17:07,693 --> 00:17:10,611 Хоёулаа ард сууцгаая. Харанхуй. 101 00:17:12,281 --> 00:17:14,824 Чи надтай харагдахыг хүсэхгүй байна уу? 102 00:17:15,617 --> 00:17:17,827 Чиний царай тийм биш. 103 00:17:19,121 --> 00:17:22,206 Тиймээс та харж болно! Би чамайг анзаарсан гэж бодсонгүй. 104 00:17:23,459 --> 00:17:26,127 Та юу ч хэлээгүй, Тиймээс би чамайг харж чадахгүй гэж бодсон. 105 00:17:26,336 --> 00:17:28,254 Та намайг зодсоныг анзаарсан. 106 00:17:28,505 --> 00:17:31,090 Та намайг юу гэж хэлмээр байна? Юу болсон, болсон. 107 00:17:32,426 --> 00:17:35,845 Бид маш удаан найзууд байсан. Та сайхан зүйл хэлж болно. 108 00:17:36,597 --> 00:17:38,514 Чамаас болж ийм зүйл болсон. 109 00:17:38,599 --> 00:17:41,851 Ингэж битгий хэлээрэй. Намайг битгий буруутгаарай. 110 00:17:42,102 --> 00:17:44,312 Би тэр цагийг гуйгаагүй. 111 00:17:44,521 --> 00:17:47,732 Гэхдээ та үүнийг авсан. Чи буцааж өгөх боломжтой байсан. 112 00:17:47,816 --> 00:17:51,444 -Тэгвэл би зодуулахгүй байсан. - Та илүү ихийг хүсч байна уу? 113 00:18:06,585 --> 00:18:09,670 - Би чамтай хамт явах ёстой юу? - Битгий санаа зов. 114 00:18:09,880 --> 00:18:12,090 Би цорын ганц хүн чи дээрэлхэж болно. 115 00:18:33,737 --> 00:18:35,530 Та энд амьдардаг уу? 116 00:18:35,989 --> 00:18:37,031 Энд хүлээ. 117 00:18:44,915 --> 00:18:45,873 Энд байна. 118 00:18:50,629 --> 00:18:51,712 Одоо яах вэ? 119 00:18:55,509 --> 00:18:56,884 Тамхи байна уу? 120 00:19:10,816 --> 00:19:11,774 Гэрэл? 121 00:19:32,462 --> 00:19:34,088 Дахиж намайг хайх хэрэггүй. 122 00:20:37,819 --> 00:20:38,903 Фай? 123 00:20:38,987 --> 00:20:43,407 Тэр нэлээдгүй хугацааны өмнө нүүсэн. 124 00:20:44,952 --> 00:20:46,994 Үүнийг битгий дурьд. Баяртай. 125 00:20:59,132 --> 00:21:00,341 Лай Иу-Фай! 126 00:21:50,100 --> 00:21:51,183 Лай Иу-Фай... 127 00:21:55,981 --> 00:21:57,648 шинээр эхэлцгээе. 128 00:23:16,812 --> 00:23:18,354 Энд сайхан байна. 129 00:23:20,315 --> 00:23:23,484 -Та энд хэр удаан амьдарсан бэ? -Хэдэн сар. 130 00:23:25,445 --> 00:23:28,823 -Яг яг төвд байрлалтай биш. -Хямдхан. 131 00:23:29,699 --> 00:23:30,950 Мэдээжийн хэрэг. 132 00:23:32,494 --> 00:23:35,663 Сайхан өндөр тааз. Гаднаа үзэмж сайтай. 133 00:23:42,170 --> 00:23:44,004 Танд тэр чийдэн байсаар байна уу? 134 00:23:45,882 --> 00:23:48,008 Би чамайг хаясан байх гэж бодсон. 135 00:23:50,929 --> 00:23:52,888 Та хүрхрээ харж байсан уу? 136 00:23:53,140 --> 00:23:54,682 Үгүй, тийм үү? 137 00:23:56,017 --> 00:23:57,017 Үгүй 138 00:23:59,104 --> 00:24:00,396 Би чамайг хүлээж байсан. 139 00:24:02,858 --> 00:24:04,650 Намайг дээрдэх үед бид явна. 140 00:24:05,277 --> 00:24:06,444 Бид харах болно. 141 00:24:06,528 --> 00:24:08,112 Өнөө орой энд унт. 142 00:24:08,780 --> 00:24:10,823 -Та яах вэ? - Би буйдангаа авъя. 143 00:25:45,710 --> 00:25:47,419 Та дахиад нэгийг авч болох уу? 144 00:25:48,213 --> 00:25:49,797 Та доош бууна уу. 145 00:25:50,549 --> 00:25:53,133 Нэг, хоёр, гурав, инээмсэглэ! 146 00:26:07,440 --> 00:26:08,816 Баярлалаа. 147 00:27:08,293 --> 00:27:10,878 Хөөе, Хо По-Винг. Хоол идье. 148 00:27:12,797 --> 00:27:14,048 Босч ирээд ид. 149 00:27:23,391 --> 00:27:25,893 Надад тахиа өг. 150 00:27:41,201 --> 00:27:42,743 Би их бохир байна уу? 151 00:27:43,286 --> 00:27:45,412 Эмч шүршүүрт орохгүй гэж хэлсэн. 152 00:27:46,748 --> 00:27:51,168 - Энэ бүх хазуулсан зүйл юу вэ? -Таны ор бүүрэгтэй. 153 00:27:53,171 --> 00:27:55,130 Бороо орохоор ийм зүйл болдог. 154 00:27:57,217 --> 00:28:01,220 Цаг агаар сайхан болоход, Та орыг ариутгах хэрэгтэй. 155 00:28:01,429 --> 00:28:03,389 Би хазуулж үхмээргүй байна. 156 00:28:05,850 --> 00:28:07,101 Гараа өргө. 157 00:28:10,188 --> 00:28:13,565 Хөөе, өвдөж байна. 158 00:28:14,359 --> 00:28:16,819 - Зөөлөн бай. -Та өөрийгөө бохир гэж хэлсэн. 159 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Та хэтэрхий хүчтэй угааж байна. 160 00:28:30,792 --> 00:28:32,126 Тэнд бас шүрших хэрэгтэй. 161 00:28:38,174 --> 00:28:40,634 Чи тэнд унтдаг. 162 00:28:55,024 --> 00:28:56,984 - Юу? - Тамхи. 163 00:28:57,193 --> 00:28:58,152 Тэнд. 164 00:28:58,403 --> 00:29:00,112 Тэд бүгд алга болсон. 165 00:29:00,655 --> 00:29:03,157 - Би очиж худалдаж авъя. - Битгий санаа зов. Унтах. 166 00:29:41,863 --> 00:29:44,031 Та юу хийж байгаа юм бэ? Та өөрийн ортой болсон. 167 00:29:45,784 --> 00:29:47,034 Энэ надад таалагдаж байна. 168 00:29:47,952 --> 00:29:49,745 Буйдан хоёр хүнд хэтэрхий жижиг байна. 169 00:29:50,747 --> 00:29:54,166 Тийм биш. Миний бодлоор нэлээн эвтэйхэн. 170 00:30:00,924 --> 00:30:02,382 Чи яагаад намайг хазсан юм бэ? 171 00:30:03,343 --> 00:30:04,760 Би өлсөж байна. 172 00:30:06,387 --> 00:30:07,888 Та буйдан авмаар байна уу? 173 00:30:08,264 --> 00:30:09,515 Юу? 174 00:30:09,766 --> 00:30:11,517 Дараа нь би ороо авна. 175 00:30:11,726 --> 00:30:14,269 Зүгээр л буцаад унт. 176 00:30:14,521 --> 00:30:16,939 Хэрэв та ор авахыг хүсвэл би энд үлдэнэ. 177 00:30:17,190 --> 00:30:19,525 Чимээгүй бай, тэгэх үү? 178 00:30:20,527 --> 00:30:23,362 - Хөөе! -За, би орон дээрээ унтъя. 179 00:30:36,209 --> 00:30:38,043 Та яагаад сайхан сэтгэлтэй байж болохгүй гэж? 180 00:30:39,462 --> 00:30:40,963 Ор хэтэрхий жижиг байна. 181 00:30:41,214 --> 00:30:42,756 Юу гэсэн үг вэ? 182 00:30:43,007 --> 00:30:45,759 Би чиний дээр унтаж чадна. 183 00:30:45,969 --> 00:30:47,427 Бид ингэж унтаж чадна. 184 00:30:49,389 --> 00:30:51,139 Чи энд унтах гэж байна уу? 185 00:30:53,101 --> 00:30:54,434 Битгий ийм бай. 186 00:30:55,520 --> 00:30:57,396 Одоо яах вэ? 187 00:30:58,606 --> 00:31:00,732 Ингэж унтъя, за юу? 188 00:31:02,944 --> 00:31:04,319 Чи энд унт. 189 00:31:04,445 --> 00:31:06,196 Ингэж унтцгаая. 190 00:31:07,949 --> 00:31:11,702 -Намайг сарвайхаа боль. - Яг эсрэгээрээ! 191 00:31:13,454 --> 00:31:15,122 Сайн шөнө. Унтацгаая. 192 00:31:20,628 --> 00:31:23,213 Миний гарыг ажиглаарай. Өвдөж байна. 193 00:31:58,207 --> 00:31:59,625 Өөр зүйл анзаарсан уу? 194 00:32:03,838 --> 00:32:07,257 Би танд анхааруулж байна: Таны тоглоомууд байхгүй. 195 00:32:14,182 --> 00:32:15,515 Би цаашаа явж чадахгүй нь! 196 00:32:15,934 --> 00:32:17,768 Алив! 197 00:32:18,686 --> 00:32:20,854 Үргэлжлүүлэн хөдөл! Өглөөний дасгал хийх нь танд ашигтай. 198 00:32:21,189 --> 00:32:23,982 Хүйтэн байна! Маргааш үүнийг хийцгээе! 199 00:32:24,192 --> 00:32:26,693 Тийм хүйтэн биш. Үргэлжлүүлэн хөдөл! 200 00:32:35,203 --> 00:32:38,038 -Чиний зөв, хөлдөж байна. -Тэгвэл одоо яах вэ? 201 00:32:39,958 --> 00:32:41,375 За, буцъя. 202 00:32:41,626 --> 00:32:42,626 Новш! 203 00:32:51,094 --> 00:32:52,511 Лай Иу-Фай... 204 00:32:53,471 --> 00:32:54,721 чамд ямар санагдаж байна? 205 00:32:55,056 --> 00:32:56,306 Аймшигтай. 206 00:32:58,226 --> 00:33:00,310 Чи халуурч байна. 207 00:33:00,728 --> 00:33:02,062 Мэдээж би. 208 00:33:03,147 --> 00:33:04,731 Та юу бодож байсан бэ? 209 00:33:04,983 --> 00:33:09,778 Чи яагаад намайг хүйтэнд чирч гаргасан юм бэ? Хүйтэрч байлаа. 210 00:33:09,904 --> 00:33:13,699 Би чамайг ийм сул дорой гэж бодсонгүй чи өвдөх болно гэж. 211 00:33:16,244 --> 00:33:18,578 Та босож чадах уу? 212 00:33:19,247 --> 00:33:20,664 Юуны төлөө? 213 00:33:21,582 --> 00:33:22,916 Ямар нэг зүйл хоол хийх. 214 00:33:24,210 --> 00:33:26,962 Би өлсөж байна! Би хоёр өдөр юм идээгүй! 215 00:33:27,213 --> 00:33:29,089 Би өлсөж үхэж байна! 216 00:33:30,425 --> 00:33:32,759 Чи хүн биш юмуу юу? 217 00:33:33,302 --> 00:33:35,887 Та өвчтэй хүнээс хоол хийхийг гуйдаг уу? 218 00:34:19,682 --> 00:34:21,058 Бид баян! 219 00:34:22,643 --> 00:34:26,605 Тасалбар хаана байна? Би мөнгөө нэхэмжлэх болно! 220 00:34:50,588 --> 00:34:53,131 Та алхам алхмуудыг мартсаар л байна. 221 00:34:53,341 --> 00:34:55,175 Надгүйгээр үзээрэй. 222 00:34:55,426 --> 00:34:57,803 Та алхам алхмуудыг мартсаар л байна чи аль хэдийн сурсан. 223 00:35:02,892 --> 00:35:05,811 Өөр арга. 224 00:35:09,398 --> 00:35:10,690 Би авсан. 225 00:35:12,527 --> 00:35:13,568 Та итгэлтэй байна уу? 226 00:35:16,697 --> 00:35:18,740 Энд оролдоод үзье. 227 00:35:23,788 --> 00:35:24,871 Нэг... 228 00:35:24,956 --> 00:35:26,581 хоёр... 229 00:35:26,833 --> 00:35:27,833 гурав... 230 00:35:28,209 --> 00:35:29,626 дөрөв... 231 00:38:22,049 --> 00:38:23,049 Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ. 232 00:38:24,010 --> 00:38:25,635 Та зугаалах уу? 233 00:38:26,387 --> 00:38:28,138 Би чамайг хүлээж байсан, тэнэг. 234 00:38:30,391 --> 00:38:32,434 Хөөе чи яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 235 00:38:33,728 --> 00:38:35,020 Юу хэлэх вэ? 236 00:38:35,104 --> 00:38:38,023 Би чамайг ажил дээрээ дуудсан. Тэд чамайг ажлаасаа гарна гэж хэлсэн. 237 00:38:38,232 --> 00:38:39,733 Та үүнийг дурдаагүй. 238 00:38:40,568 --> 00:38:41,943 Юу хэлэх вэ? 239 00:38:44,238 --> 00:38:46,323 Та том гарц хийсэн үү? 240 00:38:47,575 --> 00:38:48,908 Би хэлэхгүй байна. 241 00:38:49,243 --> 00:38:52,370 Алив! Би унтаж чадахгүй байх болно Хэрэв та надад хэлэхгүй бол. 242 00:38:52,997 --> 00:38:55,248 Та үргэлж гарч болно Хэрэв та унтаж чадахгүй бол. 243 00:38:55,416 --> 00:39:00,003 Хэрэв би унтаж чадахгүй бол, чи ч тэгэхгүй. Миний зөв үү? 244 00:39:00,129 --> 00:39:02,297 - Юу гэсэн үг вэ? - Яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ? 245 00:39:03,007 --> 00:39:04,716 - Надад хэлээч! - Үгүй. 246 00:39:04,925 --> 00:39:08,261 - Надад хэлээч! - Үгүй! Чи үнэхээр ядаргаатай юм! 247 00:39:27,823 --> 00:39:30,909 Та үүнийг гал тогоо гэж хэлж болно дуу чимээгээр. 248 00:39:31,118 --> 00:39:32,619 Анхааран сонс. 249 00:39:32,870 --> 00:39:37,165 Зарим хүмүүс хоол хийж байна, зарим нь маргаж байна. 250 00:39:38,042 --> 00:39:40,960 Бусад хүмүүс утсаар ярьж байна эсвэл аяга таваг угаах. 251 00:39:41,212 --> 00:39:42,837 Та юу хийж байгаа юм бэ? 252 00:39:44,799 --> 00:39:45,924 Та идсэн үү? 253 00:39:47,718 --> 00:39:49,302 Би та хоол идсэн үү? 254 00:39:51,639 --> 00:39:53,765 Би чамд ямар нэг юм буцааж өгье. 255 00:39:53,974 --> 00:39:55,558 Та юу хүсч байна вэ? 256 00:39:57,645 --> 00:39:59,562 Тоглоом бүү тогло. Зүгээр л хэл. 257 00:39:59,647 --> 00:40:01,481 Тэдэнд байгаа бүх зүйл. 258 00:40:02,441 --> 00:40:03,608 За. Чиао. 259 00:40:06,570 --> 00:40:10,990 Энэ залуу утсаар ярих дуртай, мөн түүний хоолой үргэлж тааламжтай сонсогддог. 260 00:40:11,659 --> 00:40:13,993 Тэр ярьж байгаа байх түүнд таалагдсан хүнд. 261 00:40:31,178 --> 00:40:34,097 Бүгд явчихсан. Маргааш үүнийг дуусга. 262 00:40:36,267 --> 00:40:38,893 Маргааш үлдээгээрэй гэж хэлсэн. 263 00:40:40,020 --> 00:40:42,480 Зүгээр дээ. Надад өөр хийх зүйл алга. 264 00:40:42,565 --> 00:40:44,357 Чи энд амралтаараа ирээгүй юм уу? 265 00:40:44,442 --> 00:40:47,235 Тийм ээ, гэхдээ би мөнгөгүй болсон. 266 00:40:49,613 --> 00:40:51,531 Та жаахан хүсч байна уу? 267 00:40:51,615 --> 00:40:52,699 Би зүгээр. 268 00:40:54,326 --> 00:40:55,535 Ямар ч төлбөргүй. 269 00:40:56,370 --> 00:40:57,370 Гайхалтай. 270 00:41:02,918 --> 00:41:04,461 Яаж байна даа? 271 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 Жинхэнэ сайн. 272 00:41:09,884 --> 00:41:12,635 Сайхан амраарай. Би явж байна. 273 00:41:16,974 --> 00:41:17,932 Уулзъя. 274 00:41:36,452 --> 00:41:39,329 Фаи, мах-жонг тоглохыг хүсч байна уу? 275 00:41:39,580 --> 00:41:43,416 Үгүй ээ, намайг тоол. Та нар хөгжилтэй байгаарай. 276 00:41:48,088 --> 00:41:49,339 Заримыг нь дутуу байна уу? 277 00:41:49,548 --> 00:41:51,925 Үгүй. Зүгээр л дасгал хийж байна би хэр удаан үлдэх ёстой вэ. 278 00:41:52,092 --> 00:41:53,760 Энд байгаа зүйлс үнэтэй байдаг. 279 00:41:58,682 --> 00:42:01,100 Та газрын зураг уншиж байна уу? Хаашаа явж байгаа юм бэ? 280 00:42:02,353 --> 00:42:04,103 Би хүрхрээ хармаар байна. 281 00:42:04,605 --> 00:42:05,772 Тэд мундаг. 282 00:42:05,981 --> 00:42:06,981 Та байсан уу? 283 00:42:07,233 --> 00:42:09,609 - Үгүй. -Тэгвэл чи тэднийг мундаг гэдгийг яаж мэдэх вэ? 284 00:42:09,693 --> 00:42:12,278 Шинэ газар явах нь хөгжилтэй байдаг. Чи ганцаараа явах уу? 285 00:42:12,363 --> 00:42:13,613 Найзтайгаа. 286 00:42:13,864 --> 00:42:16,824 Би чамд атаархаж байна. Би энд гацсан бололтой. 287 00:42:16,909 --> 00:42:18,284 Та хаашаа явахыг хүсч байна вэ? 288 00:42:18,536 --> 00:42:20,954 Би мэдэхгүй. Би чадах чинээгээрээ. 289 00:42:21,038 --> 00:42:22,747 Танай гэрийнхэн санаа зовохгүй байна уу? 290 00:42:23,624 --> 00:42:26,501 Би энд ганцаараа байна. Тэд намайг хаана байгааг мэдэхгүй. 291 00:42:28,712 --> 00:42:30,255 Буцахаар төлөвлөж байна уу? 292 00:42:32,258 --> 00:42:34,259 Би аз жаргалгүй байсан тул орхисон. 293 00:42:34,468 --> 00:42:37,136 Би бүх зүйлийг дахин бодох хэрэгтэй байна намайг буцахаасаа өмнө. 294 00:42:37,888 --> 00:42:40,807 Энэ талаар хангалттай. Сайхан амраарай. 295 00:42:50,776 --> 00:42:53,987 Би чадахгүй. Бид үнэхээр завгүй байна. Маргааш яах вэ? 296 00:42:55,489 --> 00:42:57,615 Лхагва гаригт кино хагас үнээр үнэлэгддэг. 297 00:42:59,159 --> 00:43:00,827 Би нэг өдөр амарч чадахгүй байна! 298 00:43:01,954 --> 00:43:04,664 Фаи, надад гурван өндөг авчир! 299 00:43:04,915 --> 00:43:06,499 Түр хүлээгээрэй. 300 00:43:12,423 --> 00:43:13,381 Сайн уу? 301 00:43:14,925 --> 00:43:15,883 Энэ нь танд зориулагдсан. 302 00:43:17,970 --> 00:43:20,805 Сайн уу? Тэр бол миний ажлын хүн байсан. 303 00:43:21,682 --> 00:43:23,349 Намайг буцаж ирэхэд бид ярилцана. 304 00:43:23,601 --> 00:43:25,268 Би явах ёстой. Баяртай. 305 00:43:25,769 --> 00:43:30,315 Бид завгүй, та утсаар ярьж байна! 306 00:43:42,202 --> 00:43:45,830 -Яасан бэ? Би даарч байна! - Чи миний юмыг харж байсан! 307 00:43:45,914 --> 00:43:49,709 Би яагаад гэж? Чи галзуурсан уу? 308 00:43:49,960 --> 00:43:52,045 Миний шүүгээ эмхэрсэн байна! 309 00:43:52,296 --> 00:43:57,383 Миний гарыг хараач! Чи намайг амаараа хийсэн гэж бодоо юу? 310 00:43:57,468 --> 00:43:59,469 Дахиад хийвэл би хөлийг чинь хугална! 311 00:43:59,720 --> 00:44:01,721 Сайн байна! Үргэлжлүүл! 312 00:44:01,972 --> 00:44:04,390 Дараа нь тэд миний гарт таарах болно! 313 00:44:05,392 --> 00:44:08,186 Би ч бас таны шүүгээнд орсон гэж бодож байна уу? 314 00:44:08,312 --> 00:44:10,438 Хэрэв та үүнийг дахин хийвэл чи зүгээр л гарч болно! 315 00:44:10,689 --> 00:44:12,065 Та тэгж хэлж байна уу? 316 00:44:12,316 --> 00:44:14,776 Тэгээд надад хувцаслахад туслаач тэгээд би одоо явах болно! 317 00:44:15,486 --> 00:44:19,781 -Чи намайг нэг их санахгүй байсан гэж үү? - Би гудамжинд унтсан нь дээр! 318 00:44:20,949 --> 00:44:22,742 Чи л намайг санана! 319 00:44:25,663 --> 00:44:27,080 Галзуу! 320 00:44:54,775 --> 00:44:57,443 Тэр чамайг авсан уу? эсвэл чи түүнийг авсан уу? 321 00:44:59,029 --> 00:45:01,155 - Чи хийсэн үү? - Юу? 322 00:45:02,366 --> 00:45:04,283 -Чи мэдэж байгаа биз дээ. - Юу? 323 00:45:05,452 --> 00:45:06,452 Та мэднэ! 324 00:45:06,662 --> 00:45:08,287 Юу гэсэн үг вэ? 325 00:45:11,959 --> 00:45:14,711 Намайг тайван орхи. Чи өөр залуустай унтаагүй юм уу? 326 00:45:21,927 --> 00:45:25,471 За. Та надаас асуухгүй, тэгээд би чамаас асуухгүй. 327 00:45:33,897 --> 00:45:35,898 Битгий наашаа ир! Би чамайг цохино! 328 00:45:36,150 --> 00:45:38,192 -За яахав. - Наашаа унт! 329 00:45:39,361 --> 00:45:41,362 Та заримдаа маш их мэдрэмж төрдөг. 330 00:45:44,450 --> 00:45:49,746 Би зүгээр л асуух гэж байсан юм Хэрэв таны санаанд ямар нэгэн зүйл байгаа бол. 331 00:45:49,997 --> 00:45:52,498 Чи яагаад ийм муухай ааштай юм бэ? 332 00:45:54,710 --> 00:45:57,003 - Бос! -Одоо яах вэ? Энэ юу вэ? 333 00:45:57,212 --> 00:45:58,880 Чи унтмааргүй байна уу? 334 00:45:59,131 --> 00:46:01,883 Чи асуултанд их дуртай болохоор 335 00:46:02,134 --> 00:46:04,218 хэнтэй унтсанаа хэлээч! 336 00:46:04,470 --> 00:46:07,889 Би чамайг түүнтэй унтсан уу гэж асуусан. Яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ? 337 00:46:08,140 --> 00:46:11,726 Одоо миний ээлж. Та хэнтэй унтсан бэ? 338 00:46:14,313 --> 00:46:15,855 - Та мэдмээр байна уу? - Тийм ээ. 339 00:46:16,815 --> 00:46:19,025 Цаг аль хэдийн 3:00 цаг болж байна. 340 00:46:19,234 --> 00:46:23,237 Би маш олон найз залуутай байсан, бүгдийг нь санахад хэдэн цаг шаардагдана. 341 00:46:23,489 --> 00:46:26,032 Би дургүйцэхгүй байна. Би нойр хүрэхгүй байна. Цаг заваа гарга. 342 00:46:27,034 --> 00:46:29,202 Би хүсэхгүй байна. 343 00:46:31,872 --> 00:46:33,956 - Бяцхан новшоо! - Хөөе, хөөе! 344 00:46:34,208 --> 00:46:35,875 боль! боль! 345 00:46:37,836 --> 00:46:38,795 Гар! 346 00:46:39,671 --> 00:46:40,922 Та тэгж хэлж байна уу? 347 00:46:42,174 --> 00:46:44,967 -Тийм ээ, би тэгж хэлэх гэсэн юм. - За! Надад битгий хүр! 348 00:46:45,219 --> 00:46:47,386 - Би өөрөө явж болно. - Гар! 349 00:46:50,307 --> 00:46:53,392 Би хөхөрсөн байна. Та намайг гэмтсэн гэдгийг мэдэж байгаа. 350 00:46:53,602 --> 00:46:54,644 Гар! 351 00:46:57,981 --> 00:46:59,440 Би нойр хүрэхгүй байна. 352 00:47:01,860 --> 00:47:03,486 Явж, хөлдөж үхээрэй. 353 00:47:07,950 --> 00:47:10,952 Тэгэхээр, хэдэн удаа? 354 00:47:16,500 --> 00:47:17,834 Надад хэлээч. 355 00:47:18,085 --> 00:47:19,460 Хэдэн удаа юу вэ? 356 00:47:20,003 --> 00:47:21,963 Та хоёр үүнийг хэдэн удаа хийсэн бэ? 357 00:47:22,214 --> 00:47:24,465 Хэрэв та үүнийг хийсэн бол хүлээн зөвшөөр. 358 00:47:26,009 --> 00:47:27,760 Маш их. Зүгээр үү? 359 00:47:32,099 --> 00:47:34,100 Бусад хүмүүс байсан уу? 360 00:47:34,351 --> 00:47:36,519 Та доод давхарт жижүүр авч байсан уу? 361 00:47:38,647 --> 00:47:40,147 Би чам шиг биш. 362 00:47:47,948 --> 00:47:49,407 Хөөе. 363 00:47:59,793 --> 00:48:01,794 Энэ нь илүү удаан үргэлжлэх болов уу? 364 00:48:46,798 --> 00:48:48,925 Энэ бол Фай. 365 00:48:49,384 --> 00:48:50,927 По-Винг тэнд байна уу? 366 00:48:53,221 --> 00:48:54,847 Баярлалаа. Баяртай. 367 00:50:25,647 --> 00:50:28,149 Их харанхуй байна. Чи яагаад гэрлээ асаахгүй байгаа юм бэ? 368 00:50:34,698 --> 00:50:36,115 Та хаана байсан бэ? 369 00:50:37,993 --> 00:50:39,493 Тамхи худалдаж авах. 370 00:50:40,829 --> 00:50:42,621 Чи яагаад ийм хувцасласан юм бэ? 371 00:50:42,706 --> 00:50:46,625 Би байнга гардаггүй, Тиймээс би хувцаслахдаа хувцасладаг. 372 00:51:14,988 --> 00:51:16,655 Та яагаад ийм олон зүйл худалдаж авсан бэ? 373 00:51:17,657 --> 00:51:22,578 Чамайг аврахын тулд шөнө тэдний төлөө гарах. 374 00:52:31,982 --> 00:52:33,566 Та хаана байсан бэ? 375 00:52:35,235 --> 00:52:36,944 Алхаж явах. Би уйдаж байсан. 376 00:52:39,531 --> 00:52:41,157 Хоол идэхийг хүсч байна уу? 377 00:52:42,826 --> 00:52:44,243 Та үнэхээр уйдаж байна уу? 378 00:52:45,328 --> 00:52:47,329 Бид үүнийг дахин давах шаардлагатай юу? 379 00:52:48,039 --> 00:52:50,249 Гаръя гэвэл гарна. 380 00:52:50,542 --> 00:52:51,584 Сайн байна. 381 00:52:53,170 --> 00:52:54,920 Та үргэлж дуртай зүйлээ хийдэг. 382 00:53:00,760 --> 00:53:03,345 Та өнөө орой ороо авах уу? Би буйдангаа авъя. 383 00:53:04,097 --> 00:53:05,431 Би буйдангаа авъя. 384 00:53:06,641 --> 00:53:08,851 Би чамайг эргэж ирнэ гэдэгт итгэлгүй байсан. 385 00:53:16,568 --> 00:53:17,860 Идэх. 386 00:53:48,183 --> 00:53:50,184 Хөргө! 387 00:53:50,310 --> 00:53:52,228 боль! 388 00:53:52,312 --> 00:53:54,855 Бид өөр цагт тоглох болно. 389 00:55:18,606 --> 00:55:20,566 Нэг зүйлийг би Хо По-Винг хэзээ ч хэлж байгаагүй 390 00:55:20,734 --> 00:55:23,277 би хүсээгүй юм түүнийг хэтэрхий хурдан эдгээх. 391 00:55:23,987 --> 00:55:26,238 Тэдгээр бол бидний хамгийн аз жаргалтай өдрүүд байсан. 392 00:57:32,532 --> 00:57:34,450 Таны авч явсан паспорт хаана байна? 393 00:57:37,328 --> 00:57:38,370 Би тэгээгүй. 394 00:57:45,295 --> 00:57:47,171 Тэгвэл би яагаад олж чадахгүй байгаа юм бэ? 395 00:57:47,255 --> 00:57:48,589 Ямар ч санаа алга. 396 00:57:50,175 --> 00:57:52,092 Миний паспортыг буцааж өгөөч. 397 00:57:53,219 --> 00:57:56,054 - Юуны тулд үүнийг хүсч байна вэ? - Чиний асуудал биш! 398 00:58:00,894 --> 00:58:02,769 Би буцааж өгөхгүй. 399 00:58:32,008 --> 00:58:35,302 - Юу хайж байгаа юм бэ? -Та маш сайн мэднэ. 400 00:58:45,021 --> 00:58:47,314 Буцааж өг! 401 00:58:48,608 --> 00:58:50,776 Хэдэн удаа би чамд хэлэх ёстой юу? 402 00:58:51,945 --> 00:58:53,445 Би буцааж өгөхгүй. 403 00:58:58,326 --> 00:59:00,244 Тийм ээ, намайг цохи! 404 00:59:00,370 --> 00:59:02,704 Намайг цохи! Намайг цохи! 405 00:59:02,956 --> 00:59:05,290 - Намайг цохи! - Новш! 406 01:01:25,932 --> 01:01:27,265 Өнөөдөр мах-жонг тоглохгүй байна уу? 407 01:01:28,559 --> 01:01:30,310 Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна. 408 01:01:39,612 --> 01:01:41,113 Архи уумаар байна уу? 409 01:01:45,952 --> 01:01:49,413 Чи бөөлжиж байна уу? Би чамд тусалъя. 410 01:01:50,206 --> 01:01:51,665 Танай газар хаана байна? 411 01:03:24,383 --> 01:03:26,301 Надтай хамт кино үзэхийг хүсч байна уу? 412 01:03:26,385 --> 01:03:29,304 Би кинонд дургүй. Тэд миний толгой өвддөг. 413 01:03:29,430 --> 01:03:30,847 Хачирхалтай. 414 01:03:31,974 --> 01:03:33,433 Тийм ээ, би хачин хүн. 415 01:03:38,940 --> 01:03:40,440 Тэр их амархан. 416 01:03:42,318 --> 01:03:44,194 Тэгээд яагаад түүнтэй хамт явж болохгүй гэж? 417 01:03:44,529 --> 01:03:46,571 Би түүний хоолойд дургүй. 418 01:03:46,656 --> 01:03:48,365 Би эмэгтэйчүүдийн хоолойд дуртай 419 01:03:49,325 --> 01:03:50,784 гүн, нам дор байх. 420 01:03:51,077 --> 01:03:52,828 Үнэндээ энэ нь хамаарна. 421 01:03:53,996 --> 01:03:57,958 Миний хэлэх гэсэн зүйл бол, миний зүрхийг илүү хурдан цохилох дуу хоолой. 422 01:03:59,460 --> 01:04:02,128 Чи яах вэ? Та ямар эмэгтэйн хоолойд дуртай вэ? 423 01:04:03,923 --> 01:04:05,674 Надад үнэхээр хамаагүй. 424 01:04:24,110 --> 01:04:26,152 Та гэртээ харих хэрэгтэй бас жаахан унт. 425 01:04:26,320 --> 01:04:28,738 Би тэр залуусын яриаг сонсож байна. 426 01:04:31,868 --> 01:04:33,451 Энэ холоос? 427 01:04:33,703 --> 01:04:38,123 Тэд юу хэлж байгааг би сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ тэд тулалдах болно. 428 01:04:43,087 --> 01:04:45,088 Чи үнэхээр сайн сонсголтой. 429 01:04:45,882 --> 01:04:49,134 Энэ бол миний зуршил. Би бага байхдаа нүдний өвчтэй байсан. 430 01:04:49,343 --> 01:04:53,096 Би сайн харж чадахгүй байсан болохоор сонссон. 431 01:04:53,306 --> 01:04:57,475 Миний хараа сайжирсан, гэхдээ би сонсох зуршлаа хэзээ ч алдаагүй. 432 01:04:59,061 --> 01:05:02,606 Заримдаа би чих гэж боддог илүү чухал юм. 433 01:05:02,815 --> 01:05:06,318 Чи чихээрээ илүү сайн "хардаг". 434 01:05:07,737 --> 01:05:13,158 Та аз жаргалтай харагдаж байгаа мэт дүр эсгэж болно, гэхдээ чиний дуу хоолой үнэнийг илчилдэг. 435 01:05:14,327 --> 01:05:16,620 Хэрэв та анхааралтай сонсвол ойлгох болно. 436 01:05:17,538 --> 01:05:18,830 Үнэхээр үү? 437 01:05:19,999 --> 01:05:22,667 Яг одоо таны дуу хоолой шиг чамайг аз жаргалгүй байгааг харуулж байна. 438 01:05:24,754 --> 01:05:26,880 Тэгээд тэд тэнд юу яриад байгаа юм бэ? 439 01:05:28,174 --> 01:05:29,424 Би оролдоно. 440 01:05:49,695 --> 01:05:51,529 Гурван доллар. 441 01:05:55,493 --> 01:05:56,534 Чанг! 442 01:05:59,121 --> 01:06:02,499 -Бид хэд хожсон бэ? - Таван доллар. 443 01:06:04,877 --> 01:06:06,169 Танд хоёр. 444 01:06:06,379 --> 01:06:08,046 Чи яагаад гурав авдаг юм бэ? 445 01:06:08,214 --> 01:06:09,506 За, танд гурав. 446 01:06:09,674 --> 01:06:12,300 Чан хамгийн амьд хоолойтой бид бүгдийн. 447 01:06:12,551 --> 01:06:14,803 Чи халууцаж байна гудамжинд хөл бөмбөг тоглож байна. 448 01:06:14,929 --> 01:06:17,931 Яагаад гэдгийг сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ энэ зун маш хурдан өнгөрч байна. 449 01:07:30,880 --> 01:07:34,257 Нөхөрлөлийн төлөө шарсан талх. Бүх зүйлд баярлалаа. 450 01:07:35,468 --> 01:07:37,177 Та хангалттай мөнгө хэмнэсэн үү? 451 01:07:37,428 --> 01:07:40,263 -Тиймээ. -Баяр хүргэе. 452 01:07:45,436 --> 01:07:49,856 -Дараа нь хаашаа явах вэ? - Урдаас Ушуайа хүртэл. 453 01:07:52,985 --> 01:07:54,360 Тэнд хүйтэн байна. 454 01:07:56,655 --> 01:08:00,033 Тэд дэлхийн төгсгөл гэж хэлдэг. Би үүнийг хармаар байна. 455 01:08:00,618 --> 01:08:01,743 Та тэнд очиж үзсэн үү? 456 01:08:04,997 --> 01:08:07,082 Тэнд гэрэлт цамхаг байна. 457 01:08:07,917 --> 01:08:09,918 Зүрх нь шархалсан хүмүүс тийшээ очдог... 458 01:08:12,671 --> 01:08:15,006 мөн тэдний аз жаргалыг ардаа орхи. 459 01:08:16,509 --> 01:08:18,051 Хүмүүс үүнийг хийсээр л байна уу? 460 01:08:18,135 --> 01:08:20,804 Магадгүй. Би мэдэхгүй. 461 01:08:29,480 --> 01:08:30,939 Ямар нэг юм хэл. 462 01:08:32,858 --> 01:08:34,025 Юу? 463 01:08:35,027 --> 01:08:37,403 Чи бол миний энд байгаа цорын ганц найз. 464 01:08:38,030 --> 01:08:40,990 Энэ нь бэлэг дурсгалын зүйл болно. Би зурагт дургүй. 465 01:08:42,743 --> 01:08:46,121 -Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. - Юу ч байсан. 466 01:08:46,372 --> 01:08:48,832 Таны зүрх сэтгэлээс юу ч. 467 01:08:49,625 --> 01:08:50,917 Бүр гунигтай зүйл. 468 01:08:51,001 --> 01:08:52,752 Би үүнийг дэлхийн төгсгөл хүртэл авч явах болно. 469 01:08:52,837 --> 01:08:56,047 -Би гунигтай биш. -Тэгвэл хөгжилтэй зүйл байна. 470 01:08:57,633 --> 01:09:00,844 Үргэлжлүүл. Би бүжиглэх гэж байна. 471 01:09:51,228 --> 01:09:52,562 Чи зүгээр үү? 472 01:09:53,063 --> 01:09:54,606 Би чамд туслахыг хүсч байна уу? 473 01:09:56,901 --> 01:09:58,276 Би зүгээр. 474 01:09:58,527 --> 01:10:00,320 Та итгэлтэй байна уу? 475 01:10:01,530 --> 01:10:02,989 Та одоо яв. 476 01:10:03,073 --> 01:10:04,657 Баяртай, тэгвэл. 477 01:10:05,993 --> 01:10:07,452 Өөртөө анхаарал тавь. 478 01:10:08,787 --> 01:10:10,413 Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзана гэж найдаж байна. 479 01:10:12,166 --> 01:10:13,499 Нүдээ ань. 480 01:10:14,293 --> 01:10:16,794 -Яагаад? - Нүдээ ань. 481 01:10:19,465 --> 01:10:22,050 -Чи өөрийгөө хэнтэй адилхан болохыг мэдэх үү? - ДЭМБ? 482 01:10:22,301 --> 01:10:23,843 Сохор сэлэмчин. 483 01:10:24,762 --> 01:10:26,512 Тоглоомгүй! 484 01:10:27,431 --> 01:10:28,514 Сайхан амраарай. 485 01:10:40,152 --> 01:10:41,819 Бид ойр дотно болсон болохоор тэр үү? 486 01:10:42,655 --> 01:10:44,864 Би түүнийг тэврэх үед бүх зүйл сонсогдож байв 487 01:10:44,949 --> 01:10:46,741 миний зүрх цохилж байсан. 488 01:10:46,992 --> 01:10:48,618 Тэр бас сонссон уу? 489 01:12:33,057 --> 01:12:35,850 Би эрэгтэй хүн авдаггүй байсан бохир нийтийн бие засах газар. 490 01:12:36,060 --> 01:12:39,270 Эдгээр өдрүүдэд би 'Учир нь энэ бол хамгийн энгийн арга юм. 491 01:12:39,521 --> 01:12:41,606 Би бодсонгүй Би тэнд По-Винг харах болно. 492 01:12:41,774 --> 01:12:43,441 Би тэр цагаас хойш хэзээ ч буцаж байгаагүй. 493 01:12:58,957 --> 01:13:01,667 Би үргэлж боддог байсан Би По-Вингээс өөр байсан. 494 01:13:01,919 --> 01:13:04,962 Ганцаардсан хүмүүс бүгд адилхан. 495 01:14:38,891 --> 01:14:42,268 Би Хонконгоос явахаасаа өмнө Би ажлаасаа мөнгө хулгайлсан. 496 01:14:42,519 --> 01:14:44,228 Аав маань надад тэр ажлыг өгсөн. 497 01:14:45,022 --> 01:14:47,273 Дарга нь түүний эртний найз байсан. 498 01:14:47,566 --> 01:14:50,109 Намайг энд ирснээс хойш Би ажлаа зогсоогүй байна. 499 01:14:50,235 --> 01:14:54,655 Хэзээ нэгэн цагт би мөнгөө буцааж өгнө гэж найдаж байна, бас ааваасаа уучлалт гуймаар байна. 500 01:15:14,134 --> 01:15:15,927 Сайн уу? Аав уу? 501 01:15:18,430 --> 01:15:19,514 Энэ бол Фай. 502 01:15:47,626 --> 01:15:51,128 Аргентинд арванхоёрдугаар сар маш халуун байна. Өнөөдөр миний амралтын өдөр. 503 01:15:51,338 --> 01:15:54,799 Би түүнд Христийн Мэндэлсний Баярын карт илгээхийг хүсч байна, гэхдээ энэ нь урт үсэг болж хувирдаг. 504 01:15:55,050 --> 01:15:59,387 Уучлаарай гэж хэлэхээс гадна би түүнд хэлдэг түүний мэдэхийг хүсэж байсан зүйлс. 505 01:16:00,389 --> 01:16:02,265 Эцэст нь би хэлье 506 01:16:02,391 --> 01:16:04,183 Тэр надад найз шиг хандана гэж найдаж байна 507 01:16:04,268 --> 01:16:07,478 мөн надад шинээр эхлэх боломжийг олгодог. 508 01:17:14,004 --> 01:17:17,423 Орлогоо нэмэгдүүлэхийн тулд би эхэлсэн нядалгааны газарт ажиллаж байна. 509 01:17:17,674 --> 01:17:20,593 Цалин хамаагүй дээр, мөн цаг надад тохирсон. 510 01:17:20,844 --> 01:17:22,803 Шөнөжин ажиллаж, өдөржин унт. 511 01:17:23,513 --> 01:17:25,431 Би Хонг Конгийн цагаар буцаж ирлээ. 512 01:17:48,872 --> 01:17:50,581 Сайн уу? Энэ бол би. 513 01:17:51,333 --> 01:17:53,292 Эргэн тойронд байгаа зүйл эргэн тойронд гарч ирдэг. 514 01:17:53,543 --> 01:17:57,838 По-Винг удалгүй залгасан. Түүний шалтаг тэр паспортоо буцааж авахыг хүссэн үү. 515 01:17:58,090 --> 01:18:01,967 Би үүнийг буцааж өгөхөд дургүйцэхгүй, гэхдээ би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна. 516 01:18:02,219 --> 01:18:04,220 Би түүний үргэлж хэлдэг зүйлийг сонсохоос айдаг. 517 01:18:42,426 --> 01:18:44,468 Надад дахин нойр хүрэхгүй байна. 518 01:18:44,720 --> 01:18:47,263 Зурагт үзэж байхдаа би ойлгосон тэр Хонг Конг, Аргентин 519 01:18:47,472 --> 01:18:49,724 дэлхийн эсрэг талд байдаг. 520 01:18:49,975 --> 01:18:52,643 Би Хонконг ямар харагдаж байгааг гайхаж байна дээрээс доош. 521 01:19:19,421 --> 01:19:21,589 Нэгэнт би хүсэхгүй байна өрөөнд үлдэх, 522 01:19:21,840 --> 01:19:24,091 Би илүү цагаар ажилладаг нядалгааны газар. 523 01:19:24,342 --> 01:19:29,096 По-Вингийн хэлсэн үгс надад одоо ч хүрдэг. гэхдээ энэ удаад би тэднийг зөвшөөрөхгүй. 524 01:20:00,462 --> 01:20:01,504 Сайн уу. 525 01:20:02,380 --> 01:20:05,257 Тиймээ. Үгүй ээ, Фай энд амьдрахгүй. 526 01:20:05,509 --> 01:20:07,426 Тэр хөдөлсөн. Баяртай. 527 01:20:14,351 --> 01:20:17,561 Ажил дээрээ олон цагаар ажиллаж байгаад, Би удахгүй гэртээ харихаар хангалттай мөнгө хуримтлуулж байна. 528 01:20:18,855 --> 01:20:22,566 Намайг Аргентинаас явахын өмнө Би хүрхрээг дахин үзэхээр шийдсэн. 529 01:25:42,679 --> 01:25:45,264 Би замаа алдлаа мөн хэсэг хугацаанд тэнүүчлэх, 530 01:25:45,515 --> 01:25:47,391 Гэхдээ би эцэст нь Игуазүд хүрсэн. 531 01:25:48,059 --> 01:25:49,518 Би маш их гунигтай байна. 532 01:25:50,186 --> 01:25:54,148 Би байх ёстой юм шиг санагдаж байна бид хоёр энд зогсож байна. 533 01:28:17,959 --> 01:28:21,628 1997 оны 1-р сард би эцэст нь ирлээ дэлхийн төгсгөлд. 534 01:28:21,879 --> 01:28:25,132 Энэ бол хамгийн өмнөд хэсэг Өмнөд Америк дахь гэрэлт цамхаг. 535 01:28:25,216 --> 01:28:27,050 Үүний цаана өмнөд туйл байдаг. 536 01:28:28,261 --> 01:28:29,928 Гэнэт би гэртээ харьмаар санагдаад байна. 537 01:28:34,851 --> 01:28:37,644 Би Фаид амласан уйтгар гунигаа энд үлдээх. 538 01:28:38,730 --> 01:28:40,856 Би мэдэхгүй байна тэр шөнө юу гэж хэлсэн. 539 01:28:41,566 --> 01:28:45,277 Магадгүй бичигч эвдэрсэн байх. Би соронзон хальснаас юу ч сонсохгүй байна. 540 01:28:45,403 --> 01:28:49,281 Зүгээр л хачин чимээ, хэн нэгэн уйлж буй мэт. 541 01:29:38,331 --> 01:29:40,624 Нислэгийн асуудлаас болж 542 01:29:40,792 --> 01:29:44,169 Би Буэнос Айрес руу буцаж байна намайг Тайвань руу явахын өмнөх шөнө. 543 01:29:44,253 --> 01:29:46,254 Би Файтай баяртай гэж хэлмээр байна, 544 01:29:46,464 --> 01:29:48,673 гэхдээ түүнийг хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй. 545 01:30:02,480 --> 01:30:04,481 Намайг явахад өдөр эхэлж байна. 546 01:30:04,732 --> 01:30:06,817 Тайпэйд одоо шөнө болж байна. 547 01:30:07,068 --> 01:30:09,861 Ляо Нин гэж би гайхаж байна шөнийн зах зээл эхэллээ. 548 01:30:14,951 --> 01:30:20,956 Хятадын удирдагч Дэн Сяо Пин таалал төгсөв өнгөрсөн шөнө Бээжингийн эмнэлэгт. 549 01:30:21,040 --> 01:30:22,499 Тэр 93 настай байсан. 550 01:30:22,750 --> 01:30:26,711 Мэдэгдэл гарсан Өнөө өглөө эрт БНХАУ-ын Төв телевизээр. 551 01:30:27,422 --> 01:30:29,589 Үд болж байна Тайбэйд сэрэхэд. 552 01:30:29,841 --> 01:30:32,926 Би дэлхийн энэ талд буцаж ирлээ 1997 оны 2-р сарын 20. 553 01:30:33,010 --> 01:30:35,679 Би сэрж байгаа юм шиг санагдаж байна урт нойрноос. 554 01:30:53,614 --> 01:30:56,366 Манай махан бөмбөлгийг идээд үзээрэй. Тэд амттай! 555 01:31:04,459 --> 01:31:07,461 - Юу болох вэ? -Ямар сайхан юм бэ? 556 01:31:07,712 --> 01:31:13,091 Манай тусгай бууз, наалдамхай будаа мөн шарсан дүпү бүгд амттай. 557 01:31:14,969 --> 01:31:18,096 - Та юу авах вэ? - Би аль хэдийн захиалсан. 558 01:31:18,181 --> 01:31:19,806 Нэг наалдамхай будаа. 559 01:31:20,308 --> 01:31:22,100 Энэ бүгд чамаас шалтгаална уу? 560 01:31:22,226 --> 01:31:23,935 Тэр наалттай будаа ч захиалаагүй. 561 01:31:24,020 --> 01:31:26,771 Энд битгий тулалд! Хажуу тийшээ яв! 562 01:31:26,898 --> 01:31:29,733 Танд асуудал байна уу? Та энд идэх шаардлагагүй! 563 01:31:29,859 --> 01:31:31,318 Та үйлчлүүлэгчиддээ ингэж ханддаг уу? 564 01:31:31,444 --> 01:31:35,906 Чиний асуудал юу вэ? Өөр газраас асуудал үүсгэ! 565 01:31:36,240 --> 01:31:38,867 Чи галзуу юм! Үйлчлүүлэгчидтэй мэндчил. 566 01:31:38,993 --> 01:31:40,785 Илүү шөл үү? Шууд. 567 01:31:40,912 --> 01:31:45,207 Та сууна уу. Тусгай бууз, наалдамхай будаа. 568 01:31:50,296 --> 01:31:53,131 - Та утастай юу? - Тэнд. Эргэн тойрон хүрээд ир. 569 01:31:53,466 --> 01:31:55,926 Би Тайпейд үлдсэн Хонг Конг руу буцахаасаа өмнө. 570 01:31:56,177 --> 01:31:59,804 Би Ляо Нингийн шөнийн зах дээр очсон. Энэ нь маш идэвхтэй байсан. 571 01:32:00,056 --> 01:32:02,724 Би Чанг хараагүй, гэхдээ би түүний гэр бүлийг харсан. 572 01:32:02,934 --> 01:32:06,520 Би түүнийг яаж байж болохыг эцэст нь ойлгосон маш чөлөөтэй гүйж аз жаргалтай байна. 573 01:32:06,604 --> 01:32:09,606 Түүнд байр байгаа болохоор тэр тэр үргэлж буцаж болно. 574 01:32:09,857 --> 01:32:12,275 Би юу болохыг гайхаж байна би аавыгаа хараад. 575 01:32:12,485 --> 01:32:13,568 Бид харах болно. 576 01:32:22,620 --> 01:32:26,790 Учир нь би Чангийн зургийг авсан Би түүнтэй хэзээ дахин уулзахаа мэдэхгүй байсан. 577 01:32:27,667 --> 01:32:30,961 Миний мэдэх зүйл бол, Хэрэв би түүнийг харахыг хүсвэл, 578 01:32:31,045 --> 01:32:32,879 Би түүнийг хаанаас олохоо мэднэ. 579 01:33:37,194 --> 01:33:40,030 Төгсгөл 580 01:33:41,991 --> 01:33:43,283 Жүжигчид: 581 01:33:45,202 --> 01:33:49,122 Лесли Чеунг, Тони Леунг Чан Чен 582 01:33:49,248 --> 01:33:52,626 Гүйцэтгэх продюсер: Чан Е-Чен Үйлдвэрлэгч: Вонг Кар-Вай 583 01:33:52,752 --> 01:33:55,879 Зохиогч, найруулга Вонг Кар-Вай 584 01:33:56,047 --> 01:33:59,883 Гэрэл зургийн найруулагч: Кристофер Дойл 585 01:35:23,509 --> 01:35:27,220 Тусгай баярлалаа: