1 00:02:01,621 --> 00:02:04,081 - Masz wszystkie swoje rzeczy? - Och, tak. 2 00:02:12,590 --> 00:02:14,424 Kiedy tam dotrzesz, upewnij się i zadzwoń do nas. 3 00:02:14,592 --> 00:02:17,094 - Chcemy wiedzieć, gdzie jesteś. - W porządku. 4 00:02:32,485 --> 00:02:35,320 - Jak zarabiasz pieniądze? - Och, nic mi nie jest. 5 00:02:38,700 --> 00:02:40,284 Lepiej weź... 6 00:02:41,828 --> 00:02:45,956 Weź te 50 na wypadek, gdybyś uciekł w kłopoty. 7 00:02:46,124 --> 00:02:49,835 Nigdy nie wiesz, co się stanie pomiędzy tu i tam. 8 00:02:51,838 --> 00:02:53,297 Dziękuję. 9 00:02:58,553 --> 00:03:00,220 Cóż, chłopcze... 10 00:03:03,308 --> 00:03:04,975 Nie martw się zbytnio. 11 00:03:07,270 --> 00:03:09,229 To po prostu mądrzy ludzie to trzeba się martwić. 12 00:03:09,397 --> 00:03:12,065 Pan się zatroszczy z ignorantów. 13 00:03:12,233 --> 00:03:13,525 co? Zwracasz uwagę? 14 00:03:13,693 --> 00:03:14,985 Prawidłowy. 15 00:03:15,945 --> 00:03:17,196 Kocham cię. 16 00:03:21,451 --> 00:03:22,868 Do zobaczenia. 17 00:03:36,007 --> 00:03:37,841 ♪♪ 18 00:04:20,760 --> 00:04:22,844 Każda osoba, która zmienia 19 00:04:23,012 --> 00:04:25,597 podrabia, świadomie niszczy, 20 00:04:25,765 --> 00:04:27,891 świadomie okalecza, 21 00:04:28,059 --> 00:04:31,687 lub w jakikolwiek sposób zmienia ten certyfikat, 22 00:04:31,854 --> 00:04:34,856 może zostać ukarany grzywną w wysokości nieprzekraczającej 10 000 dolarów, 23 00:04:35,024 --> 00:04:39,319 lub uwięziony nie dłużej niż pięć lat... 24 00:04:39,487 --> 00:04:41,405 ...lub oba. 25 00:05:20,278 --> 00:05:22,654 ♪ Kiedy księżyc 26 00:05:22,822 --> 00:05:26,158 ♪ Jest w siódmym domu 27 00:05:26,326 --> 00:05:28,493 ♪ I Jowisz 28 00:05:28,661 --> 00:05:32,122 ♪ Dopasowuje się do Marsa 29 00:05:32,290 --> 00:05:34,333 ♪ Zatem spokój 30 00:05:34,500 --> 00:05:38,086 ♪ Poprowadzi planety 31 00:05:38,254 --> 00:05:40,255 ♪ I miłość 32 00:05:40,423 --> 00:05:41,882 ♪ Będzie sterować gwiazdami 33 00:05:42,050 --> 00:05:47,262 ♪ To jest świt z epoki Wodnika 34 00:05:47,430 --> 00:05:51,683 ♪ Wiek Wodnika 35 00:05:53,061 --> 00:05:55,061 ♪ Wodnik 36 00:06:05,281 --> 00:06:07,824 ♪ Harmonia i zrozumienie 37 00:06:07,992 --> 00:06:10,035 ♪ Ogromne współczucie i zaufanie 38 00:06:10,203 --> 00:06:13,080 ♪ Żadnych więcej kłamstw i szyderstw 39 00:06:13,247 --> 00:06:16,625 ♪ Złote życie sny o wizjach 40 00:06:16,793 --> 00:06:18,668 ♪ Mistyczne objawienie kryształu 41 00:06:18,836 --> 00:06:22,589 ♪ I prawdziwe wyzwolenie umysłu 42 00:06:22,757 --> 00:06:24,757 ♪ Wodnik 43 00:06:33,893 --> 00:06:36,728 ♪ Kiedy księżyc 44 00:06:36,896 --> 00:06:40,399 ♪ Jest w siódmym domu 45 00:06:40,566 --> 00:06:42,776 ♪ I Jowisz 46 00:06:42,944 --> 00:06:46,238 ♪ Dopasowuje się do Marsa 47 00:06:46,406 --> 00:06:48,907 ♪ Zatem spokój 48 00:06:49,075 --> 00:06:52,619 ♪ Poprowadzi planety 49 00:06:52,787 --> 00:06:54,621 ♪ I miłość 50 00:06:54,789 --> 00:06:56,164 ♪ Będzie sterować gwiazdami 51 00:06:56,332 --> 00:07:01,795 ♪ To jest świt z epoki Wodnika 52 00:07:01,963 --> 00:07:07,384 ♪ Wiek Wodnika 53 00:07:07,552 --> 00:07:11,847 ♪ Wodnik 54 00:07:54,891 --> 00:07:57,392 ♪ Harmonia i zrozumienie 55 00:07:57,560 --> 00:08:00,479 ♪ Ogromne współczucie i zaufanie 56 00:08:00,646 --> 00:08:02,898 ♪ Żadnych więcej kłamstw i szyderstw 57 00:08:03,065 --> 00:08:05,817 ♪ Złote życie sny o wizjach 58 00:08:05,985 --> 00:08:08,987 ♪ Mistyczne objawienie kryształu 59 00:08:09,155 --> 00:08:11,990 ♪ I prawdziwe wyzwolenie umysłu 60 00:08:12,158 --> 00:08:14,158 ♪ Wodnik 61 00:08:35,973 --> 00:08:40,852 ♪ Wodnik ♪ 62 00:08:42,104 --> 00:08:44,981 Tak! 63 00:08:45,149 --> 00:08:48,777 Przepraszam, pani. Czy mógłbyś oszczędzić trochę zmian? 64 00:08:48,945 --> 00:08:50,612 Świetny masz kapelusz. 65 00:08:50,780 --> 00:08:52,489 Czy możesz oszczędzić kilka pięciocentówek lub dziesięciocentówek? 66 00:08:52,657 --> 00:08:55,325 - Piękny koń. - Proszę pani, czy mogłaby pani oszczędzić trochę drobnych? 67 00:08:55,493 --> 00:08:58,954 Nigdy nie jeździłem konno. Czy to jest trudne? 68 00:08:59,956 --> 00:09:03,917 Cóż, czy byłoby to możliwe, gdyby Mógłbym nim pojeździć, tylko trochę? 69 00:09:05,419 --> 00:09:07,337 Tylko raz, na minutę? 70 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Hej, pani, czy mógłbym pojechać... 71 00:09:12,134 --> 00:09:14,135 Chodź. Proszę? 72 00:09:14,303 --> 00:09:17,597 Uff, zapomnij. Kupię ci jednego na Boże Narodzenie. 73 00:09:17,765 --> 00:09:20,684 Oszczędź trochę zmian? 74 00:09:21,894 --> 00:09:23,186 Oszczędź trochę zmian? 75 00:09:24,272 --> 00:09:27,065 Zmiana. wiesz, jak pięciocentówki, dziesięciocentówki, ćwiartki? 76 00:09:28,317 --> 00:09:30,777 - Chcesz, żebym ci dał trochę pieniędzy? - Prawidłowy. 77 00:09:31,487 --> 00:09:34,489 - Dlaczego? - Dlaczego? 78 00:09:35,366 --> 00:09:39,703 Bez powodu, z wyjątkiem tego, że jest w ciąży i nie jedliśmy od dwóch dni. 79 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 Nie wierzę ci. 80 00:09:46,168 --> 00:09:48,920 - Skąd jesteś? - Oklahoma. 81 00:09:52,425 --> 00:09:56,303 Słuchaj, stary, wiem, jakie to uczucie. Sam kiedyś pochodziłem z Kansas. 82 00:10:04,270 --> 00:10:05,353 Hej! 83 00:10:55,738 --> 00:10:57,572 Przyprowadź go. Przyprowadź go! 84 00:11:04,872 --> 00:11:06,164 Uważaj na to wzgórze. 85 00:11:09,293 --> 00:11:11,419 - Oglądaj tutaj. - Whoa, whoa, whoa. 86 00:11:15,424 --> 00:11:16,800 Trzymaj się, trzymaj się. 87 00:11:25,142 --> 00:11:26,226 Whoo! 88 00:11:37,196 --> 00:11:41,449 ♪ Sodomia 89 00:11:41,617 --> 00:11:46,579 ♪ Fellatio 90 00:11:46,747 --> 00:11:50,917 ♪ Kunnilingus (mineta). 91 00:11:51,085 --> 00:11:55,004 ♪ Pederastia 92 00:11:56,632 --> 00:12:00,510 ♪ Ojcze, dlaczego te słowa brzmią 93 00:12:00,678 --> 00:12:03,722 ♪ Taki paskudny? 94 00:12:04,640 --> 00:12:08,226 ♪ Masturbacja 95 00:12:09,228 --> 00:12:12,480 ♪ Może być zabawą 96 00:12:13,566 --> 00:12:16,901 ♪ Dołącz do świętej orgii 97 00:12:17,069 --> 00:12:19,904 ♪ Kama Sutra 98 00:12:20,072 --> 00:12:23,616 ♪ Wszyscy ♪ 99 00:12:39,717 --> 00:12:42,177 - Bierz konia! - Zatrzymaj konia! 100 00:12:44,013 --> 00:12:46,181 Hej, zatrzymaj tego konia! 101 00:12:48,225 --> 00:12:50,560 - Uuu! - Woo-hoo! 102 00:12:52,688 --> 00:12:56,524 Idź, idź! Idź po nich! Iść! Idź po nich! Chodź, idź! Zdobądź je! 103 00:12:59,403 --> 00:13:01,196 ♪ Pewnego razu szukałem Donny 104 00:13:01,363 --> 00:13:03,239 ♪ Była tam 16-letnia dziewica 105 00:13:03,407 --> 00:13:05,283 ♪ Och, Donno Och, och, Donno 106 00:13:05,451 --> 00:13:08,077 ♪ Och, och, och Szukam mojej Donny 107 00:13:08,245 --> 00:13:09,746 ♪ Właśnie wróciłem od szukania Donny 108 00:13:09,914 --> 00:13:12,415 ♪ San Francisco psychodeliczny jeżowiec 109 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 ♪ Och, Donno Och, och, Donno 110 00:13:14,084 --> 00:13:16,628 ♪ Och, och, och Szukam mojej Donny 111 00:13:16,796 --> 00:13:18,797 ♪ Widziałeś 112 00:13:18,964 --> 00:13:21,257 - ♪ Moja 16-letnia wytatuowana kobieta? - ♪ Och, Donna 113 00:13:21,425 --> 00:13:23,092 - ♪ Słyszałem historię - ♪ Och, Donna 114 00:13:23,260 --> 00:13:27,263 ♪ Przyłapano ją za urodę, och, och, och 115 00:13:30,267 --> 00:13:31,601 ♪ Właśnie wróciłem od szukania Donny 116 00:13:31,769 --> 00:13:34,395 ♪ San Francisco psychodeliczny jeżowiec 117 00:13:34,563 --> 00:13:35,980 ♪ Och, Donno Och, och, Donno 118 00:13:36,148 --> 00:13:38,900 ♪ Och, och, och Szukam mojej Donny 119 00:13:39,068 --> 00:13:43,446 ♪ I pokażę jej życie na Ziemi może być słodkie 120 00:13:43,614 --> 00:13:47,742 ♪ Położę moją zmutowaną głowę u jej stóp 121 00:13:47,910 --> 00:13:50,787 ♪ Będę kochać kochać się z nią 122 00:13:50,955 --> 00:13:52,872 ♪ Dopóki niebo nie stanie się brązowe 123 00:13:53,040 --> 00:13:55,208 ♪ Ewoluuję, ewoluuję 124 00:13:55,376 --> 00:13:59,212 ♪ Przez narkotyki 125 00:13:59,380 --> 00:14:03,424 ♪ Które odłożyłeś 126 00:14:04,593 --> 00:14:06,427 ♪ Pewnego razu szukałem Donny 127 00:14:06,595 --> 00:14:09,097 ♪ Była tam 16-letnia dziewica 128 00:14:09,265 --> 00:14:10,431 ♪ Och, Donno Och, och, Donno 129 00:14:10,599 --> 00:14:13,309 ♪ Och, och, och Szukam mojej Donny 130 00:14:13,477 --> 00:14:17,856 ♪ Szukam mojej Donny 131 00:14:18,023 --> 00:14:20,775 ♪ Donno 132 00:14:21,610 --> 00:14:24,946 ♪ Tak, tak, tak ♪ 133 00:14:42,381 --> 00:14:46,009 Hej, stary, jesteś prawdziwym kowbojem. 134 00:14:46,176 --> 00:14:48,761 Nie, nie, nie wysiadaj. Nadal mamy Zostało 15 minut. Startować. 135 00:14:48,929 --> 00:14:52,348 - Nie, mam kilka rzeczy do zrobienia. - Tak? Jak co? 136 00:14:53,267 --> 00:14:55,059 Chcę zobaczyć Empire State Building. 137 00:14:55,227 --> 00:14:59,731 Mogę to zrobić dzisiaj. Jutro chcę wybrać się na przejażdżkę łodzią po Manhattanie 138 00:14:59,899 --> 00:15:03,484 - gdzie widzisz Statuę Wolności. - Brzmi naprawdę nieźle. 139 00:15:07,823 --> 00:15:12,118 Jeśli masz jakieś pomysły o rzeczach do zrobienia, gdy tu jestem... 140 00:15:12,995 --> 00:15:14,495 Nie mam za dużo czasu. 141 00:15:14,663 --> 00:15:17,916 Idę do wojska za kilka dni. 142 00:15:29,845 --> 00:15:31,596 Myślę, że możemy Ci pomóc. 143 00:15:32,681 --> 00:15:36,100 ♪ Haszysz 144 00:15:37,519 --> 00:15:40,438 ♪ Kokaina 145 00:15:42,399 --> 00:15:45,026 ♪ Marihuana 146 00:15:46,862 --> 00:15:49,697 ♪ Opium 147 00:15:49,865 --> 00:15:51,699 ♪ LSD 148 00:15:51,867 --> 00:15:53,868 ♪ DMT 149 00:15:54,036 --> 00:15:56,537 - ♪ STP - ♪ BMT 150 00:15:56,705 --> 00:15:58,706 - ♪ AiP - ♪ IRT 151 00:15:58,874 --> 00:16:00,041 ♪ SPC 152 00:16:00,209 --> 00:16:02,293 - ♪ Alkohol, papierosy - Klaudiusz. 153 00:16:02,461 --> 00:16:03,878 Tutaj, stary. 154 00:16:04,964 --> 00:16:06,130 Hej, Claude. 155 00:16:06,298 --> 00:16:08,967 Claude, hej, porozmawiaj ze mną. Klaudiusz! 156 00:16:09,134 --> 00:16:10,551 Hej. 157 00:16:10,719 --> 00:16:15,682 - ♪ Equinol, Dexamil, Compazine - ♪ Deksedryna 158 00:16:15,849 --> 00:16:19,602 - ♪ S-E-X Y-O-U - Czy ona naprawdę jest w ciąży? 159 00:16:19,770 --> 00:16:22,397 ♪ Wow ♪ 160 00:16:23,899 --> 00:16:26,985 Naprawdę w ciąży? Tak, jestem. 161 00:16:27,152 --> 00:16:28,987 Ona tak mówi. 162 00:16:29,154 --> 00:16:31,656 – Ona tak mówi. Ona to wie. 163 00:16:31,824 --> 00:16:35,827 - Ja jestem. - Jeannie, nic nie wiesz. 164 00:16:35,995 --> 00:16:39,831 - Wiem, kto jest ojcem. - Tak? 165 00:16:39,999 --> 00:16:42,458 Wiesz to, wiesz dużo. 166 00:16:42,626 --> 00:16:46,838 Jeśli dziecko wyjdzie białe i gąbczasty, wypłakujący swoją dupę, 167 00:16:47,006 --> 00:16:48,756 wtedy wiemy Hau to na pewno tatuś. 168 00:16:48,924 --> 00:16:52,093 Ale jeśli wyjdzie, wszystko będzie piękne i czekoladowy brąz, 169 00:16:52,261 --> 00:16:53,636 to jest moje. 170 00:16:53,804 --> 00:16:57,932 - „Biały i puszysty”? - Tak, stary. Białe i puszyste. 171 00:17:00,352 --> 00:17:02,770 Słuchaj, on wyjdzie i zobaczy stoi tam twój szalony czarny tyłek, 172 00:17:02,938 --> 00:17:05,481 będzie pluł nasiona arbuza w twarz. 173 00:17:05,649 --> 00:17:08,526 Zawsze otwierasz usta zanim w ogóle pomyślisz. 174 00:17:08,694 --> 00:17:11,487 Spójrz, kiedy to dziecko wychodzi i mnie widzi, 175 00:17:11,655 --> 00:17:13,948 będzie taki szczęśliwy i dumny. 176 00:17:15,117 --> 00:17:16,617 Wiesz, co powie? 177 00:17:16,785 --> 00:17:18,870 ♪ Jestem 178 00:17:20,456 --> 00:17:23,791 ♪ Kolorowa łopata, nigra 179 00:17:23,959 --> 00:17:25,626 ♪ Czarny czarnuch 180 00:17:25,794 --> 00:17:28,129 ♪ Króliczek z dżungli, jigaboo 181 00:17:28,297 --> 00:17:30,757 ♪ Szop, pickaninny, mau-mau 182 00:17:30,924 --> 00:17:32,967 ♪ Wujek Tom, ciocia Jemima 183 00:17:33,135 --> 00:17:35,386 ♪ Małe czarne Sambo 184 00:17:35,554 --> 00:17:37,638 ♪ Gwinea bagienna zbierająca bawełnę 185 00:17:37,806 --> 00:17:39,974 ♪ Śmieciarz, chłopiec od czyszczenia butów 186 00:17:40,142 --> 00:17:42,477 ♪ Operator windy 187 00:17:42,644 --> 00:17:45,563 ♪ Środek do czyszczenia stołu w Horn i Hardart 188 00:17:45,731 --> 00:17:47,648 ♪ Niewolnik, zombie voodoo 189 00:17:47,816 --> 00:17:49,776 ♪ Płaski nos z wargami Ubangi 190 00:17:49,943 --> 00:17:53,154 ♪ Stepująca tancerka, mieszkanka Harlemu 191 00:17:53,322 --> 00:17:57,366 ♪ I Prezydent Zjednoczonych Stanów Miłości 192 00:17:58,035 --> 00:18:01,788 ♪ Prezydent Stanów Zjednoczonych Miłości 193 00:18:01,955 --> 00:18:03,539 ♪ Złe gówno 194 00:18:03,707 --> 00:18:05,500 Jeśli zaprosisz tego mężczyznę na kolację 195 00:18:05,667 --> 00:18:07,126 Będziesz musiał go nakarmić 196 00:18:07,294 --> 00:18:11,631 ♪ Arbuz, hominy, kasza i skracanie chleba 197 00:18:11,799 --> 00:18:15,593 ♪ Żebra aligatora i świńskie ogony 198 00:18:15,761 --> 00:18:17,637 ♪ Z odrobiną czarnookiego groszku 199 00:18:17,805 --> 00:18:20,348 ♪ Panie, chitliny 200 00:18:20,516 --> 00:18:24,102 ♪ Trochę arbuza, hominy i skracanie chleba 201 00:18:24,269 --> 00:18:26,521 ♪ Żebra aligatora, świńskie ogony 202 00:18:26,688 --> 00:18:27,647 ♪ Groszek czarnooki 203 00:18:27,815 --> 00:18:29,398 ♪ Warzywa Collar 204 00:18:29,566 --> 00:18:32,777 ♪ A jeśli nie będziesz uważał boogie man cię dopadnie 205 00:18:32,945 --> 00:18:34,362 ♪ Buu 206 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 Tak, mówię o was wszystkich 207 00:18:39,284 --> 00:18:43,371 - ♪ Och - ♪ Och, tak 208 00:18:43,539 --> 00:18:47,708 ♪ Tak mówisz Ha ha! Whoo! 209 00:18:49,086 --> 00:18:50,586 Powiedz coś Boogie Manowi. 210 00:18:52,339 --> 00:18:54,215 Kontynuować. Powiedz coś boogie-manowi. 211 00:18:54,675 --> 00:18:56,092 Boogie, człowieku. 212 00:18:57,386 --> 00:18:59,220 To jego pierwszy dzień w Ameryce. 213 00:18:59,388 --> 00:19:01,430 Właśnie zszedł z łodzi. 214 00:19:06,270 --> 00:19:07,937 Czy miałeś miłą podróż? 215 00:19:08,105 --> 00:19:11,607 ♪ Manchester, Anglia Anglia 216 00:19:11,775 --> 00:19:15,444 ♪ Przez Morze Atlantyckie 217 00:19:15,612 --> 00:19:18,781 ♪ I jest geniuszem Geniusz 218 00:19:18,949 --> 00:19:22,368 ♪ Wierzy w Boga 219 00:19:22,536 --> 00:19:26,622 ♪ I wierzy w tego Boga wierzy w Claude'a 220 00:19:26,790 --> 00:19:30,084 ♪ To on 221 00:19:31,044 --> 00:19:32,920 ♪ Claude Hooper Bukowski 222 00:19:33,088 --> 00:19:34,922 ♪ Uważa, że jest fajnie ukryć się w filmie 223 00:19:35,090 --> 00:19:36,632 ♪ Udaje, że jest Fellinim i Antonioniego 224 00:19:36,800 --> 00:19:38,634 ♪ A także jego rodak Romana Polańskiego 225 00:19:38,802 --> 00:19:40,052 ♪ Wszystko w jednym 226 00:19:40,220 --> 00:19:42,388 ♪ Claude Hooper Bukowski 227 00:19:42,556 --> 00:19:46,392 ♪ Manchester, Anglia Anglia 228 00:19:46,560 --> 00:19:50,146 ♪ Przez Morze Atlantyckie 229 00:19:50,314 --> 00:19:53,608 ♪ I jest geniuszem Geniusz 230 00:19:53,775 --> 00:19:57,278 - ♪ Wierzy w Boga - ♪ Wierzę w Boga 231 00:19:57,446 --> 00:19:59,780 - ♪ I wierzę, że Bóg - Tak! 232 00:19:59,948 --> 00:20:03,075 ♪ Wierzy w Claude'a To ja 233 00:20:03,243 --> 00:20:05,453 ♪ To ja 234 00:20:05,621 --> 00:20:07,288 ♪ Claude Hooper Bukowski 235 00:20:07,956 --> 00:20:09,582 ♪ Uważa, że jest fajnie ukryć się w filmie 236 00:20:09,750 --> 00:20:11,709 ♪ Udaje, że jest Fellinim i Antonioniego 237 00:20:11,877 --> 00:20:13,628 ♪ A także jego rodak Romana Polańskiego 238 00:20:13,795 --> 00:20:14,795 ♪ Wszystko w jednym 239 00:20:14,963 --> 00:20:16,756 ♪ Claude Hooper Bukowski 240 00:20:17,549 --> 00:20:21,135 ♪ Manchester, Anglia Anglia 241 00:20:21,303 --> 00:20:24,972 ♪ Przez Morze Atlantyckie 242 00:20:25,140 --> 00:20:28,476 ♪ A ja jestem geniuszem Geniusz 243 00:20:28,644 --> 00:20:31,896 ♪ Wierzę w Boga 244 00:20:32,648 --> 00:20:36,317 ♪ I wierzę, że Bóg wierzy w Claude'a 245 00:20:36,485 --> 00:20:42,198 - ♪ To ja - ♪ To on 246 00:20:43,575 --> 00:20:44,951 ♪ To ja ♪ 247 00:20:45,702 --> 00:20:48,746 ♪ Jestem czarny Jestem czarny 248 00:20:48,914 --> 00:20:52,208 ♪ Jestem różowy Jestem różowy 249 00:20:52,376 --> 00:20:57,171 ♪ Jestem Rinso biały 250 00:20:58,382 --> 00:21:04,220 ♪ Jestem niewidzialny 251 00:21:05,973 --> 00:21:07,515 ♪ Nie mam domu Nie mam butów 252 00:21:07,683 --> 00:21:10,017 ♪ Nie mam pieniędzy Nie mam zajęć 253 00:21:10,185 --> 00:21:12,687 ♪ Nie mam szalika Nie mam rękawiczek 254 00:21:12,854 --> 00:21:15,064 ♪ Nie mam łóżka Nie mam garnka 255 00:21:15,232 --> 00:21:17,692 - ♪ Nie mam wiary - Spójrz tutaj, stary. 256 00:21:17,859 --> 00:21:20,403 ♪ Nie mam matki Nie mam kultury 257 00:21:20,570 --> 00:21:22,863 ♪ Nie mam przyjaciół Nie mam żadnej szkoły 258 00:21:23,031 --> 00:21:25,032 ♪ Nie mam blasku Nie mam bielizny 259 00:21:25,200 --> 00:21:29,412 ♪ Nie mam mydła Nie mam pociągu A, nie mam umysłu 260 00:21:30,872 --> 00:21:33,958 ♪ Nie palę Nie mam pracy, nie mam pracy 261 00:21:34,126 --> 00:21:36,961 ♪ Nie mam żadnych monet Nie mam ani grosza 262 00:21:37,129 --> 00:21:39,046 ♪ Nie mam dziewczyny Nie mam biletu 263 00:21:39,214 --> 00:21:41,757 ♪ Nie mam żadnego znaku Nie mam Boga 264 00:21:41,925 --> 00:21:43,134 Tak! 265 00:21:43,302 --> 00:21:46,095 ♪ Nie mam trawy Nie mam kwasu 266 00:21:46,263 --> 00:21:49,724 ♪ Nie mam ubrań Nie mam podkładki 267 00:21:49,891 --> 00:21:52,977 ♪ Nie mam jabłek Nie mam noży 268 00:21:53,145 --> 00:21:56,230 ♪ Nie mam broni Nie mam śmieci 269 00:21:56,398 --> 00:21:59,900 - ♪ Nie mam karty draftu - ♪ Spal to 270 00:22:00,068 --> 00:22:03,571 ♪ Nie ma Ziemi, nie ma zabawy Nie mam roweru, nie mam pryszczy 271 00:22:03,739 --> 00:22:05,906 ♪ Nie mam drzew Nie ma powietrza, nie ma wody 272 00:22:06,074 --> 00:22:08,909 ♪ Miasto, banjo, wykałaczki, sznurowadła nauczyciele, piłka nożna, telefon 273 00:22:09,077 --> 00:22:10,828 ♪ Dokumentacja, doktorze brat, siostra, mundury 274 00:22:10,996 --> 00:22:13,581 ♪ Karabiny maszynowe, samoloty, zarazki, M-1 Puk, puk, puk 275 00:22:13,749 --> 00:22:15,124 ♪ M-2, huk, huk, huk 276 00:22:18,295 --> 00:22:20,379 ♪ Nie mam domu Nie mam butów 277 00:22:20,547 --> 00:22:22,923 ♪ Nie mam pieniędzy Nie mam zajęć 278 00:22:23,091 --> 00:22:25,593 ♪ Nie mam szalika Nie mam rękawiczek 279 00:22:25,761 --> 00:22:28,179 ♪ Nie mam łóżka Nie mam garnka 280 00:22:28,347 --> 00:22:29,472 ♪ Nie mam wiary 281 00:22:29,639 --> 00:22:33,017 ♪ Nie mam Boga ♪ 282 00:23:26,863 --> 00:23:28,197 Hej! 283 00:23:29,783 --> 00:23:31,200 Gdzie idziesz? 284 00:23:33,662 --> 00:23:35,496 Mam dzisiaj mnóstwo rzeczy do zrobienia. 285 00:23:38,834 --> 00:23:40,876 Dziękuję. 286 00:24:18,832 --> 00:24:19,915 Hej! 287 00:24:20,542 --> 00:24:22,001 Klaudiusz! 288 00:24:22,377 --> 00:24:23,919 Co? 289 00:24:25,589 --> 00:24:27,548 Chodź tutaj! Chcę ci coś pokazać. 290 00:24:29,050 --> 00:24:30,551 Co to jest? 291 00:24:30,719 --> 00:24:32,094 Po prostu przyjdź tutaj, proszę. 292 00:24:39,686 --> 00:24:42,271 - Co? - Spójrz na to. 293 00:24:43,565 --> 00:24:44,482 Co? 294 00:24:44,649 --> 00:24:47,401 - To laska na koniu. - Och, to nie ona. 295 00:24:47,569 --> 00:24:50,112 Co masz na myśli? Spójrz na to. 296 00:24:51,031 --> 00:24:52,406 Krótkie wzgórza. 297 00:24:52,574 --> 00:24:54,492 To naprawdę blisko. 298 00:25:00,707 --> 00:25:02,917 - To dzisiaj? - Zgadza się. 299 00:25:04,127 --> 00:25:05,920 Chcesz iść? 300 00:25:07,297 --> 00:25:08,631 Dlaczego? 301 00:25:08,798 --> 00:25:11,300 Dlaczego? Nie chcesz się z nią spotkać? 302 00:25:11,468 --> 00:25:13,594 Czy nie trzeba być na nie zapraszanym? 303 00:25:15,805 --> 00:25:18,933 Czy chciałbyś przyjść na imprezę ze mną? 304 00:26:08,149 --> 00:26:10,901 No dalej, rozejdziecie się? Mieszać się. 305 00:26:43,685 --> 00:26:45,144 Usiądź, kochanie. 306 00:26:46,229 --> 00:26:48,272 Steve'a? Steve'a? 307 00:26:54,529 --> 00:26:57,781 - Świetna impreza, co? - Tak. 308 00:26:59,868 --> 00:27:01,118 Steve'a... 309 00:27:01,995 --> 00:27:06,874 Coś dziwnego tam postać. 310 00:27:08,084 --> 00:27:12,087 A tu, po prawej stronie, ten facet tam. 311 00:27:14,299 --> 00:27:16,467 Ten kolorowy pan tam z dziewczyną. 312 00:27:16,635 --> 00:27:18,052 Widzisz te dwie dziewczyny? 313 00:27:18,219 --> 00:27:19,970 - Znasz ich? - Nie. 314 00:27:20,138 --> 00:27:24,725 Dlaczego po prostu dyskretnie nie... 315 00:27:24,893 --> 00:27:27,811 ...zobacz, czy możesz się tego dowiedzieć kim są, jak się tu dostali, 316 00:27:27,979 --> 00:27:30,648 kto ich zaprosił, i wróć i daj mi znać, dobrze? 317 00:27:30,815 --> 00:27:32,232 - Jasne. - OK. 318 00:27:35,654 --> 00:27:38,238 Cześć, jestem Steve Wright. 319 00:27:41,326 --> 00:27:44,411 - Jak masz na imię? - Hud. 320 00:27:45,121 --> 00:27:46,372 Hud. 321 00:27:49,167 --> 00:27:50,751 Powinieneś tu być? 322 00:27:54,506 --> 00:27:58,342 - To znaczy, kto was przywiózł? - Panie Berger. 323 00:28:01,179 --> 00:28:02,680 Cóż, miłej imprezy. 324 00:28:07,602 --> 00:28:09,436 Są z panem Bergerem. 325 00:28:09,604 --> 00:28:11,939 - Panie Berger? - Tak. 326 00:28:12,107 --> 00:28:14,441 Kim jest pan Berger? 327 00:28:14,609 --> 00:28:16,819 Nie wiem. 328 00:28:17,654 --> 00:28:20,948 Nawet tego nie ssij jeśli nie chcesz spalić sobie ust. 329 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 - Teraz? - A teraz zacznij to dmuchać. 330 00:28:23,118 --> 00:28:24,702 Teraz, teraz, teraz. 331 00:28:26,663 --> 00:28:27,913 Tam. Widzieć? 332 00:28:28,081 --> 00:28:30,082 - Sheila? - Tylko minutę. 333 00:28:32,961 --> 00:28:35,462 Tylko chwilkę! 334 00:28:35,630 --> 00:28:37,798 Co tak długo trwa, kochanie? 335 00:28:37,966 --> 00:28:39,967 - Palimy trawę. - Ubieram się. 336 00:28:40,135 --> 00:28:42,970 Kochanie, chodź. Masz dużo ludzi czekających, żeby cię zobaczyć. 337 00:28:43,138 --> 00:28:45,431 Odprężysz się, tatusiu? 338 00:28:45,598 --> 00:28:47,891 Cóż, pospiesz się. 339 00:28:48,059 --> 00:28:49,768 - Co tu się dzieje? - Ubierają się. 340 00:28:49,936 --> 00:28:51,311 Otwórz drzwi w tej chwili! 341 00:28:51,479 --> 00:28:53,897 - Zajmuję się tym. - Widzę, że jesteś. 342 00:28:55,900 --> 00:28:57,276 Sheila? 343 00:28:57,819 --> 00:28:59,445 Tak? 344 00:29:00,155 --> 00:29:02,698 Nie ma żadnego usprawiedliwienia za ten występ. 345 00:29:07,704 --> 00:29:08,704 Cześć. 346 00:29:27,348 --> 00:29:28,974 Tede, Tede... 347 00:29:49,454 --> 00:29:51,705 Przepraszam. Panie Bergerze? 348 00:29:51,873 --> 00:29:54,166 - Możesz mi mówić George. - Myślę, że to impreza prywatna. 349 00:29:54,334 --> 00:29:57,336 Myślę, że ty i twoi przyjaciele Lepiej odejdź, proszę. 350 00:29:57,504 --> 00:30:00,589 - Tak? - Tak, myślę, że to właśnie należy zrobić. 351 00:30:01,925 --> 00:30:03,217 OK. 352 00:30:06,846 --> 00:30:08,597 Panie Berger... 353 00:30:08,765 --> 00:30:09,681 Przepraszam wszystkich. 354 00:30:09,849 --> 00:30:12,267 - Proszę wszystkich o ciszę. - Panie Berger... 355 00:30:12,435 --> 00:30:14,645 Myślę, że ty i twój... 356 00:30:14,813 --> 00:30:16,355 Chciałem tylko powiedzieć kilka słów, wtedy pójdziemy. 357 00:30:16,523 --> 00:30:19,233 - Nie obchodzi mnie, co masz do powiedzenia. - Ja wiem. Słuchajcie wszyscy. 358 00:30:20,068 --> 00:30:21,693 - Nie zostaliśmy zaproszeni na tę imprezę... - Panie Berger. 359 00:30:21,861 --> 00:30:25,364 Tylko sekundę. Chcę tylko chwilę porozmawiać, OK? 360 00:30:25,532 --> 00:30:28,534 - Nie obchodzi mnie to. - Wiem, że cię to nie obchodzi. 361 00:30:28,701 --> 00:30:30,702 - Myślę, że lepiej już wyjdź. - Proszę, daj mi dwie minuty. 362 00:30:30,870 --> 00:30:32,246 Chcę tylko porozmawiać ludzi na sekundę. 363 00:30:32,413 --> 00:30:34,873 - W porządku? - Nie. 364 00:30:35,041 --> 00:30:37,251 - Proszę. - Nie, myślę, że lepiej już idź. 365 00:30:37,418 --> 00:30:38,752 Proszę. 366 00:30:39,879 --> 00:30:42,464 Tracę cierpliwość. To jest impreza prywatna. 367 00:30:42,632 --> 00:30:44,675 Nie zostałeś zaproszony. Lepiej odejdź. 368 00:30:44,843 --> 00:30:46,760 - Nie rozumiesz. - Nie mam nic do zrozumienia. 369 00:30:46,928 --> 00:30:47,803 Masz coś do zrozumienia. 370 00:30:47,971 --> 00:30:49,805 Nie rozumiesz o co chodzi z tym człowiekiem zrobi dla ciebie. 371 00:30:49,973 --> 00:30:52,766 - Nie chcę o tym słyszeć. - Powinieneś o tym usłyszeć! 372 00:30:52,934 --> 00:30:55,060 - Wiesz, co on dla ciebie zrobi? - Nie obchodzi mnie to! 373 00:30:55,228 --> 00:30:58,897 Powinieneś się tym przejmować, ponieważ będzie o ciebie walczył. 374 00:30:59,065 --> 00:31:01,567 Jedzie do Wietnamu, żeby dla Was walczyć, aby uratować ci życie! 375 00:31:01,734 --> 00:31:03,986 - Nie obchodzi mnie, co on zrobi. - Aby uratować ci życie! 376 00:31:04,153 --> 00:31:05,487 Albo co zrobisz. 377 00:31:05,655 --> 00:31:07,739 - Chcę, żebyś wyszedł! - Powinno cię to obchodzić! 378 00:31:09,659 --> 00:31:13,328 Jeśli chcesz, żebym się stąd wydostał, będziesz musiał mnie wyrzucić. 379 00:31:13,496 --> 00:31:15,747 Właśnie to zrobię. 380 00:31:17,417 --> 00:31:20,669 Wezwę policję. Nie zamierzam męczę się z tobą. 381 00:31:20,837 --> 00:31:23,964 - Jeśli będę musiał, wezwę policję. - OK. 382 00:31:26,301 --> 00:31:28,510 - Właśnie to zrobię. - OK. 383 00:31:31,639 --> 00:31:32,806 Pingwin. 384 00:31:34,350 --> 00:31:37,895 Teraz, mój przyjacielu, Claude, tutaj, jest zakochany. 385 00:31:38,062 --> 00:31:39,521 Widział tę laskę na koniu... 386 00:31:39,689 --> 00:31:41,148 - Przepraszam. - Jezus. 387 00:31:41,316 --> 00:31:44,359 Teraz zajmijmy się z tym jako panowie. 388 00:31:44,527 --> 00:31:47,571 - OK. OK. Dobry. - Cicho. Jako panowie. 389 00:31:47,739 --> 00:31:50,365 - A teraz mogę dać ci dobrą radę? - Tak. 390 00:31:50,533 --> 00:31:54,161 Zabieraj stąd swój tyłek, natychmiast. 391 00:31:55,538 --> 00:31:56,872 Czy to jest to? 392 00:31:57,040 --> 00:31:59,124 - To wszystko, tak. - Dziękuję. 393 00:31:59,292 --> 00:32:00,959 Teraz posłuchaj. 394 00:32:01,127 --> 00:32:02,586 Claude jest zakochany. 395 00:32:02,754 --> 00:32:06,173 Dziewczyna, w której jest zakochany siedzi w tym pokoju. 396 00:32:06,341 --> 00:32:11,345 Chce tu tylko posiedzieć i patrz na nią przez pięć minut. 397 00:32:11,512 --> 00:32:14,848 Chce tylko na nią spojrzeć i mieć ten obraz w głowie 398 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 kiedy on tam walczy w dżunglach. 399 00:32:20,021 --> 00:32:23,899 Czy to tak wiele? Hej! To dla ciebie, stary. 400 00:32:24,067 --> 00:32:26,360 Poczekaj chwilę. Tego właśnie chcesz. 401 00:32:26,527 --> 00:32:30,072 Sheila, czy wszystko w porządku, jeśli Claude po prostu tu siedzi i patrzy na ciebie 402 00:32:30,239 --> 00:32:32,407 na kilka minut, zanim pójdziemy? 403 00:32:34,869 --> 00:32:38,038 Masz niezły nerw, młody człowiek. 404 00:32:43,878 --> 00:32:47,923 ♪ Mam życie, mamo 405 00:32:48,091 --> 00:32:52,386 ♪ Uśmiałem się, siostro 406 00:32:52,553 --> 00:32:57,724 ♪ Mam wolność, bracie 407 00:32:57,892 --> 00:33:02,980 ♪ I nieźle się bawiłem, stary 408 00:33:05,066 --> 00:33:08,860 ♪ Mam szalone sposoby, córko 409 00:33:09,028 --> 00:33:13,240 ♪ Mam amulet za milion dolarów, kuzynie 410 00:33:14,158 --> 00:33:17,828 ♪ Mam bóle głowy i zębów 411 00:33:17,996 --> 00:33:20,330 ♪ I złe czasy też 412 00:33:20,498 --> 00:33:24,334 ♪ Podobnie jak ty 413 00:33:26,004 --> 00:33:28,755 ♪ Mam włosy, mam głowę Mam rozum, mam uszy 414 00:33:28,923 --> 00:33:30,465 ♪ Mam oczy Mam nos 415 00:33:30,633 --> 00:33:33,760 ♪ Mam usta Mam zęby 416 00:33:33,928 --> 00:33:38,015 ♪ Mam język, mam brodę Mam szyję, mam piersi 417 00:33:38,182 --> 00:33:40,517 ♪ Mam swoje serce, mam swoją duszę Mam plecy 418 00:33:40,685 --> 00:33:43,186 ♪ Mam tyłek 419 00:33:43,354 --> 00:33:47,149 ♪ Mam ręce, mam ręce Mam palce, mam nogi 420 00:33:47,316 --> 00:33:50,861 ♪ Mam stopy, mam palce u nóg Mam wątrobę, mam krew 421 00:33:51,029 --> 00:33:54,072 ♪ Mam życie, mamo 422 00:33:54,240 --> 00:33:56,950 ♪ Uśmiałem się, siostro 423 00:33:57,118 --> 00:34:00,328 ♪ Mam wolność, bracie 424 00:34:00,496 --> 00:34:03,248 ♪ Mam dobre czasy, stary 425 00:34:03,416 --> 00:34:05,917 ♪ Mam szalone sposoby, córko 426 00:34:06,085 --> 00:34:08,962 ♪ Mam amulet za milion dolarów, kuzynie 427 00:34:09,130 --> 00:34:10,839 ♪ Mam bóle głowy i zębów 428 00:34:11,007 --> 00:34:12,007 - Uważaj! - ♪ I złe czasy też 429 00:34:12,175 --> 00:34:14,509 - ♪ Podobnie jak ty - O mój Boże! 430 00:34:15,344 --> 00:34:18,180 ♪ Mam włosy, mam głowę Mam rozum, mam uszy 431 00:34:18,347 --> 00:34:19,556 ♪ Mam oczy Mam nos 432 00:34:19,724 --> 00:34:23,310 ♪ Moje usta Mam zęby 433 00:34:23,478 --> 00:34:27,147 ♪ Mam język, mam brodę Mam szyję, mam piersi 434 00:34:27,315 --> 00:34:29,524 ♪ Mam serce, mam duszę Moje plecy 435 00:34:29,692 --> 00:34:32,402 ♪ Mam tyłek 436 00:34:32,570 --> 00:34:36,281 ♪ Mam ręce, mam ręce Mam palce, mam nogi 437 00:34:36,449 --> 00:34:40,660 ♪ Mam stopy, mam palce u nóg Mam wątrobę, mam krew 438 00:34:40,828 --> 00:34:43,747 ♪ Mam odwagę Mam mięśnie 439 00:34:43,915 --> 00:34:46,458 ♪ Mam życie, życie, życie 440 00:34:46,626 --> 00:34:50,087 ♪ Życie, życie, życie 441 00:34:50,254 --> 00:34:54,174 ♪ Życie ♪ 442 00:34:59,055 --> 00:35:00,472 Klaudiusz Bukowski, 443 00:35:01,307 --> 00:35:03,975 George’a Bergera, Lafayette’a Johnsona, 444 00:35:04,143 --> 00:35:08,647 Jeannie Ryan, Woof Daschund. 445 00:35:08,815 --> 00:35:12,818 Sąd ma ogłosić wyrok na każdego z was. 446 00:35:12,985 --> 00:35:14,319 Wyrok sądu: 447 00:35:14,487 --> 00:35:17,489 Będziesz zamknięty w przytułku na 30 dni 448 00:35:17,657 --> 00:35:20,700 lub zapłacić karę w wysokości 50 dolarów. 449 00:35:20,868 --> 00:35:25,997 Wysoki Sądzie, Nie sądzę, że rozumiesz. 450 00:35:26,165 --> 00:35:27,582 Nie mamy chleba. 451 00:35:28,835 --> 00:35:31,044 Strasznie mi przykro. Nic nie mogę zrobić. 452 00:35:36,676 --> 00:35:38,301 - Wysoki Sądzie? - Tak, proszę pana? 453 00:35:38,469 --> 00:35:40,679 A co jeśli ktoś z nas będzie miał pieniądze? 454 00:35:40,847 --> 00:35:43,056 - Który? - Ja robię. 455 00:35:52,650 --> 00:35:55,443 Możesz przystąpić do płacenia kary. 456 00:35:58,406 --> 00:36:01,116 Przejdź do biura urzędnika. 457 00:36:02,618 --> 00:36:04,911 - Przepraszam, Wysoki Sądzie. - Jak masz na imię? 458 00:36:05,079 --> 00:36:07,914 - Bukowskiego. - Poczekaj chwilę. Połóż George'a Bergera. 459 00:36:08,082 --> 00:36:09,124 - NIE! - Bergera... 460 00:36:09,292 --> 00:36:12,043 - Bukowskiego. - Tylko sekundę. Claude, posłuchaj. 461 00:36:12,211 --> 00:36:14,462 Pozwól mi stąd wyjść. Pójdę i odbiorę pieniądze. 462 00:36:14,630 --> 00:36:16,840 - Wtedy wszystkich wyciągnę. - To są moje pieniądze. 463 00:36:17,008 --> 00:36:20,635 Przykro mi, ale tata mi dał te pieniądze w razie kłopotów. 464 00:36:20,803 --> 00:36:22,345 - To są kłopoty. - Nie bądź głupi, stary. 465 00:36:22,513 --> 00:36:25,140 To twoja ostatnia szansa żeby nas stąd wydostać. 466 00:36:25,308 --> 00:36:28,268 Po prostu przestań. To jest moje. Uciekam stąd. 467 00:36:29,812 --> 00:36:33,148 - Nie ufasz mi? - Oczywiście, że nie. 468 00:36:34,942 --> 00:36:36,610 Słuchaj, stary, nie bądź głupi. 469 00:36:38,154 --> 00:36:42,199 Jak zdobędziesz chleb? Nie znasz nikogo na ulicy. 470 00:36:42,366 --> 00:36:44,034 Jak zdobędziesz chleb? 471 00:36:47,663 --> 00:36:51,666 On nie jest, stary. Po prostu nas opuści tu, żeby zgnić, to wszystko. 472 00:36:51,834 --> 00:36:55,712 - Nie, mogę wykonać kilka telefonów. - Tak, zadzwoń do mojej mamy. 473 00:37:04,722 --> 00:37:07,140 Lepiej żebyś wiedział co robisz. 474 00:37:07,308 --> 00:37:09,226 Ty na pewno lepiej, George. 475 00:37:36,087 --> 00:37:37,170 Co to jest? 476 00:37:46,180 --> 00:37:51,685 Przepraszam. Jesteś nam na drodze. 477 00:37:51,852 --> 00:37:53,270 Co? 478 00:37:54,522 --> 00:37:57,357 Blokujesz nam drogę. Czy mógłbyś się ruszyć? 479 00:37:57,525 --> 00:37:58,942 Jasne. 480 00:38:13,124 --> 00:38:15,083 - Cześć. - Cześć. 481 00:38:15,251 --> 00:38:16,835 Pamiętasz mnie? 482 00:38:17,003 --> 00:38:18,545 Tak. 483 00:38:19,630 --> 00:38:21,047 Wejdź. 484 00:38:22,800 --> 00:38:24,467 Musimy iść do szkoły. 485 00:38:24,635 --> 00:38:26,636 Świetnie. Po prostu wejdź, dobrze? 486 00:38:26,804 --> 00:38:28,722 Czego chcesz? 487 00:38:32,435 --> 00:38:34,894 Co robisz? Gdzie idziesz? 488 00:38:36,397 --> 00:38:38,982 Jezu Chryste! Jak myślisz, co robisz? 489 00:38:39,150 --> 00:38:44,571 Nie możesz prowadzić tego samochodu! Jesteśmy tylko chronisz tatę i mnie, OK? Sheila... 490 00:38:44,739 --> 00:38:47,324 Słuchaj, stary, mam mały problem. Potrzebuję trochę chleba, natychmiast. 491 00:38:47,491 --> 00:38:49,993 To 250 dolarów. Potrzebuję tego teraz. 492 00:38:50,161 --> 00:38:53,246 - Tu chodzi o pieniądze? - Tak. Masz jakieś? 493 00:38:53,414 --> 00:38:54,956 Nie. 494 00:38:55,124 --> 00:38:58,043 Słuchaj, naprawdę nie mamy teraz czasu. 495 00:38:58,210 --> 00:39:01,921 Musimy być w szkole. Więc czy po prostu zatrzymasz samochód? OK? 496 00:39:02,089 --> 00:39:03,673 Po prostu pozwól mi prowadzić. 497 00:39:05,009 --> 00:39:06,801 Sheila! 498 00:39:06,969 --> 00:39:10,221 - Co chcesz, żebym zrobił? - Powiedz mu, żeby przestał. 499 00:39:11,223 --> 00:39:12,265 Zatrzymywać się. 500 00:39:14,185 --> 00:39:16,686 Słuchaj, moi przyjaciele nadal są w więzieniu. Więc pomyślałem, że tak 501 00:39:16,854 --> 00:39:19,105 możesz zapytać swojego starego żeby chleb je wydostał. 502 00:39:19,273 --> 00:39:21,900 - Poprosić ojca o pieniądze? - Tak. 503 00:39:22,068 --> 00:39:23,443 Prawidłowy. 504 00:39:23,611 --> 00:39:26,946 On nas w to wciągnął. Przynajmniej mógł nas z tego wyciągnąć. 505 00:39:27,114 --> 00:39:28,948 - Wciągnął cię w to? - Tak. 506 00:39:29,116 --> 00:39:31,618 Kazał ci zatańczyć na stole i rozbić wszystkie naczynia? 507 00:39:31,786 --> 00:39:33,036 Nie kazał mi tańczyć na stole. 508 00:39:33,204 --> 00:39:34,788 Jest tu lewa u podnóża wzgórza. 509 00:39:34,955 --> 00:39:37,123 - Myślę, że jesteś naprawdę szalony. - O czym ty mówisz? 510 00:39:37,291 --> 00:39:40,794 Mężczyzna wsadził dzieci do więzienia. Chcemy pieniędzy, żeby ich wydostać. 511 00:39:40,961 --> 00:39:42,295 - Nadchodzi lewy. - To niemożliwe. 512 00:39:42,463 --> 00:39:44,798 - Dlaczego to niemożliwe? - Nie chce mi nawet dać karty kredytowej. 513 00:39:44,965 --> 00:39:46,800 - Z tym domem, w którym mieszkasz? - To tu nadchodzi! 514 00:39:46,967 --> 00:39:49,636 - Dwieście pięćdziesiąt dolarów. - Tutaj! 515 00:39:49,804 --> 00:39:52,013 Skręć w lewo! Właśnie tutaj! 516 00:39:52,181 --> 00:39:54,474 Jezus! Brakowało Ci tego! 517 00:39:54,642 --> 00:39:56,309 Co przegapiłem, Steve? 518 00:39:56,477 --> 00:39:59,145 Szkoła. To jest tam. 519 00:39:59,313 --> 00:40:04,818 - Och, przepraszam. Przepraszam. - Mhm. 520 00:40:19,500 --> 00:40:24,170 OK. Słuchaj, pomożemy ci, OK? Spróbujemy zdobyć dla ciebie trochę pieniędzy. OK? 521 00:40:24,338 --> 00:40:27,841 Więc możesz już zatrzymać samochód, i poprowadzę. OK? 522 00:40:28,968 --> 00:40:32,887 - Gdy? - Nie wiem. Zaraz po szkole. 523 00:40:33,055 --> 00:40:37,350 OK, jak to jest? Około 4:00, OK? Będziemy mieć to dla ciebie o 16:00. 524 00:40:39,145 --> 00:40:41,604 Widzisz, to mój kolejny problem, stary. 525 00:40:42,398 --> 00:40:44,941 - Co? - Jesteś pełen gówna. 526 00:40:50,865 --> 00:40:54,617 Nie poprosisz o to swojego starego chleb, a Junior jest pełen gówna. 527 00:40:55,911 --> 00:40:57,871 Co ja tu robię? 528 00:41:16,307 --> 00:41:18,683 Nie, nie, nie, nie... 529 00:41:27,401 --> 00:41:30,320 - A mężczyźni? - Mężczyźni? Co masz na myśli? 530 00:41:30,488 --> 00:41:32,780 Czy odczuwasz pociąg seksualny? wobec mężczyzn? 531 00:41:36,744 --> 00:41:39,913 - Jestem homoseksualistą czy co? - Tak. 532 00:41:40,080 --> 00:41:43,082 Cóż, nie kopnąłbym Micka Jaggera z mojego łóżka, 533 00:41:43,250 --> 00:41:46,961 ale nie jestem homoseksualistą. Nie. 534 00:41:47,129 --> 00:41:51,966 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego jesteś taki spięty? o ścięciu włosów? 535 00:41:55,638 --> 00:41:59,474 ♪ Zapytała mnie dlaczego 536 00:41:59,642 --> 00:42:02,602 ♪ Jestem tylko owłosionym facetem 537 00:42:04,522 --> 00:42:06,773 ♪ Jestem owłosiony, w południe i w nocy 538 00:42:08,025 --> 00:42:11,152 ♪ Włosy, które budzą strach 539 00:42:12,780 --> 00:42:16,199 ♪ Jestem owłosiony, wysoki i niski 540 00:42:16,367 --> 00:42:18,701 ♪ Nie pytaj mnie dlaczego 541 00:42:18,869 --> 00:42:20,787 ♪ Nie wiem 542 00:42:22,289 --> 00:42:25,708 ♪ Nie z powodu braku chleba 543 00:42:25,876 --> 00:42:30,421 ♪ Jak Grateful Dead 544 00:42:30,589 --> 00:42:33,925 ♪ Kochanie 545 00:42:34,093 --> 00:42:37,971 ♪ Daj mi głowę z włosami Długie, piękne włosy 546 00:42:38,138 --> 00:42:41,349 ♪ Lśniący, lśniący parujący, lniany, woskowany 547 00:42:41,517 --> 00:42:43,142 ♪ Daj mi to tam Włosy 548 00:42:43,310 --> 00:42:44,936 ♪ Długość do ramion lub dłuższa 549 00:42:45,104 --> 00:42:48,273 ♪ Tutaj, kochanie, tam, mamo Wszędzie, tatusiu, tatusiu 550 00:42:48,440 --> 00:42:51,317 ♪ Włosy 551 00:42:51,485 --> 00:42:53,069 ♪ Płyń, pokaż to 552 00:42:53,237 --> 00:42:55,655 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 553 00:42:56,782 --> 00:42:58,324 ♪ Niech leci na wietrze 554 00:42:58,492 --> 00:43:00,076 ♪ I daj się złapać między drzewa 555 00:43:00,244 --> 00:43:02,912 ♪ Daj dom pchłom w moich włosach 556 00:43:03,998 --> 00:43:05,665 ♪ Dom dla pcheł 557 00:43:05,833 --> 00:43:07,208 ♪ Ul dla brzęczących pszczół 558 00:43:07,376 --> 00:43:08,835 ♪ Gniazdo dla ptaków Nie ma słów 559 00:43:09,003 --> 00:43:13,923 ♪ Za piękno i blask cud moich włosów 560 00:43:14,091 --> 00:43:15,717 ♪ Płyń, pokaż to 561 00:43:15,884 --> 00:43:18,803 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 562 00:43:18,971 --> 00:43:21,514 ♪ Chcę, żeby były długie, proste, kręcone i puszyste 563 00:43:21,682 --> 00:43:24,309 ♪ Zadziorny, kudłaty, szczurzy, matowy tłusty, tłusty, puszysty 564 00:43:24,476 --> 00:43:25,685 ♪ Lśniący, lśniący, parujący 565 00:43:25,853 --> 00:43:28,605 ♪ Lniany, woskowany wiązane, w kropki 566 00:43:28,772 --> 00:43:30,523 ♪ Skręcone, koralikowe, plecione 567 00:43:30,691 --> 00:43:31,899 - ♪ Pudrowany, kwiatowy - ♪ I sfeminizowane 568 00:43:32,067 --> 00:43:33,693 - ♪ Zawieszony - ♪ Splątane, splątane 569 00:43:33,861 --> 00:43:36,362 ♪ I spaghetti 570 00:43:36,530 --> 00:43:41,451 ♪ Och, powiedz, czy widzisz moje oczy? 571 00:43:41,619 --> 00:43:44,037 - ♪ Jeśli możesz - ♪ W takim razie moje włosy są za krótkie 572 00:43:44,204 --> 00:43:45,955 - ♪ Tutaj - ♪ Tam, w dół 573 00:43:46,123 --> 00:43:48,583 - ♪ Tam, w dół - ♪ Do miejsca, w którym się zatrzyma 574 00:43:48,751 --> 00:43:50,627 ♪ Zrób-zrób-zrób-zrób Zrób-zrób-zrób-zrób 575 00:43:52,504 --> 00:43:55,131 ♪ Będą szaleć od razu Kiedy widzą mnie w todze 576 00:43:55,299 --> 00:43:58,843 ♪ Moja toga z blondu brylantynowane, biblijne włosy 577 00:43:59,011 --> 00:44:00,595 ♪ Moje włosy wyglądały jak Jezus 578 00:44:00,763 --> 00:44:02,138 ♪ Alleluja, uwielbiam to 579 00:44:02,306 --> 00:44:04,349 ♪ Alleluja, Maryja kochała swojego syna 580 00:44:04,516 --> 00:44:06,142 ♪ Dlaczego moja mama mnie nie kocha? 581 00:44:06,310 --> 00:44:09,228 ♪ Włosy 582 00:44:09,396 --> 00:44:10,897 ♪ Płyń, pokaż to 583 00:44:11,065 --> 00:44:14,901 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 584 00:44:16,111 --> 00:44:17,820 ♪ Płyń, pokaż to 585 00:44:17,988 --> 00:44:22,533 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy ♪ 586 00:44:25,245 --> 00:44:28,081 Wiesz, powiedziała mama Danny'ego Danny powiedział, żeby się przywitać. 587 00:44:28,248 --> 00:44:30,583 Jest na drugim roku szkoły dentystycznej 588 00:44:30,751 --> 00:44:34,420 i dziewczyna, z którą się spotyka jest piękny, miły. 589 00:44:34,588 --> 00:44:37,715 Ma dużo majonezu, tak jak lubisz, z obu stron. 590 00:44:37,883 --> 00:44:39,217 - Zjedz to. - Dziękuję, mamo. 591 00:44:39,385 --> 00:44:41,594 - Jest dobrze. Zjedz to. - Będę. 592 00:44:42,471 --> 00:44:45,139 Daj mi swoje spodnie. Umyję je. 593 00:44:45,307 --> 00:44:48,142 - Dlaczego? - Są brudne. 594 00:44:48,310 --> 00:44:50,269 Nie, wszystko w porządku. Nie są brudne. 595 00:44:50,437 --> 00:44:52,271 Tak, są. To zajmie minutę. 596 00:44:52,439 --> 00:44:53,981 Spodnie są w porządku, mamo. 597 00:44:54,149 --> 00:44:55,650 Co powiesz, tato? 598 00:44:56,610 --> 00:44:58,319 Co powiesz, co? 599 00:44:58,487 --> 00:45:00,446 Nic, mamo. Nic. 600 00:45:03,450 --> 00:45:04,784 Muzyka pop? 601 00:45:06,412 --> 00:45:09,914 - Jeśli potrzebujesz pieniędzy, znajdź pracę. - Pieniądze? Mówisz o pieniądzach? 602 00:45:10,916 --> 00:45:13,584 - Po co ci pieniądze? - Nic, po prostu tego potrzebuję. 603 00:45:13,752 --> 00:45:17,213 - Kim ona jest? - Kto jest kim? 604 00:45:17,381 --> 00:45:18,840 - Dziewczyna? - Jaka dziewczyna? 605 00:45:19,007 --> 00:45:20,967 - Kim jest dziewczyna? - Nie ma dziewczyny. 606 00:45:21,135 --> 00:45:23,094 Możesz nam powiedzieć wszystko. Rozumiemy wszystko. 607 00:45:23,262 --> 00:45:24,971 O czym ty mówisz? Potrzebuję trochę pieniędzy. 608 00:45:25,139 --> 00:45:26,848 Jeśli potrzebujesz pieniędzy, powiedz nam prawdę. 609 00:45:27,015 --> 00:45:29,058 O czym ty mówisz? 610 00:45:29,226 --> 00:45:31,936 Cholera. Za każdym razem wracasz do domu, są kłopoty. 611 00:45:32,104 --> 00:45:35,106 Dlaczego się nie posprzątasz? Dlaczego nie strzyżesz włosów? 612 00:45:35,274 --> 00:45:38,359 Strzyż się, i dam ci pieniądze. 613 00:45:38,527 --> 00:45:39,986 Oddasz mi pieniądze jeśli dostanę fryzurę? 614 00:45:40,154 --> 00:45:41,654 Na litość boską, zrób coś, abyśmy byli szczęśliwi! 615 00:45:41,822 --> 00:45:42,780 Oddasz mi pieniądze jeśli obetnę włosy? 616 00:45:42,948 --> 00:45:45,324 - Co? - Dasz mi 500 dolarów? 617 00:45:45,492 --> 00:45:47,827 - Daj mi spodnie! - Moje spodnie są czyste! 618 00:45:47,995 --> 00:45:50,538 Dlaczego? Są czyści, na litość boską! 619 00:45:59,339 --> 00:46:00,673 Ile potrzebujesz? 620 00:46:05,554 --> 00:46:08,556 ♪ Włosy 621 00:46:08,724 --> 00:46:10,183 ♪ Płyń, pokaż to 622 00:46:10,350 --> 00:46:13,978 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 623 00:46:15,439 --> 00:46:17,356 ♪ Płyń, pokaż to 624 00:46:17,524 --> 00:46:21,360 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 625 00:46:22,780 --> 00:46:24,280 ♪ Płyń, pokaż to 626 00:46:24,448 --> 00:46:28,868 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy ♪ 627 00:46:42,424 --> 00:46:46,135 Projekt to biali ludzie wysyłanie czarnych 628 00:46:46,303 --> 00:46:48,137 aby rozpocząć wojnę z żółtymi ludźmi 629 00:46:48,305 --> 00:46:52,683 bronić ziemi, którą ukradli od czerwonych ludzi! 630 00:46:57,648 --> 00:47:02,068 ♪ LBJ zdał egzamin IRT 631 00:47:02,236 --> 00:47:06,572 ♪ Do Fourth Street, USA 632 00:47:08,200 --> 00:47:10,743 ♪ Kiedy tam dotarł 633 00:47:10,911 --> 00:47:12,787 ♪ Co on zobaczył? 634 00:47:13,539 --> 00:47:17,750 ♪ Tricky Dick na LSD 635 00:47:19,002 --> 00:47:20,920 - ♪ LBJ - ♪ IRT 636 00:47:24,132 --> 00:47:26,759 ♪ Stany Zjednoczone 637 00:47:26,927 --> 00:47:28,527 ♪ LSD 638 00:47:32,307 --> 00:47:34,433 ♪ LBJ 639 00:47:34,601 --> 00:47:37,103 ♪ FBI 640 00:47:37,271 --> 00:47:39,188 ♪ CIA 641 00:47:39,773 --> 00:47:41,607 ♪ FBI 642 00:47:41,775 --> 00:47:43,776 ♪ CIA 643 00:47:43,944 --> 00:47:46,946 ♪ LSD 644 00:47:47,614 --> 00:47:52,577 - ♪ LBJ ♪ - Hej. Pospiesz się. 645 00:47:57,374 --> 00:47:59,917 Hej, Bergerze! Bergera! 646 00:48:01,086 --> 00:48:02,587 Bergera! 647 00:48:06,174 --> 00:48:08,467 - Jak się masz? - Cześć. Jak się masz? 648 00:48:08,635 --> 00:48:12,513 - W porządku. - Słuchaj, najpierw... 649 00:48:12,681 --> 00:48:15,266 Chcę przeprosić za Stevena. 650 00:48:15,434 --> 00:48:19,520 Jest bardzo młody, a on naprawdę nie rozumie. 651 00:48:21,690 --> 00:48:26,110 ♪ Powiedz mi, kogo kochasz 652 00:48:26,278 --> 00:48:27,695 ♪ Człowieku 653 00:48:28,447 --> 00:48:31,407 ♪ Powiedz mi co, stary 654 00:48:31,575 --> 00:48:33,075 ♪ Powiedz mi 655 00:48:33,243 --> 00:48:38,164 ♪ Co kochałeś, stary 656 00:48:39,625 --> 00:48:44,962 ♪ Staromodna melodia 657 00:48:45,130 --> 00:48:49,800 ♪ Dy-dy-dy Dy-dy-dy ♪ 658 00:48:53,513 --> 00:48:55,181 Słuchaj, myślałem... 659 00:48:56,433 --> 00:48:58,851 ...chciałbyś się pobrać? 660 00:48:59,019 --> 00:49:00,686 Co? 661 00:49:00,854 --> 00:49:03,105 Czy chciałbyś się ożenić? 662 00:49:04,399 --> 00:49:06,776 - Komu? - Ja. 663 00:49:10,656 --> 00:49:14,742 Bo myślałam, że mam to dziecko, a jeśli byłeś żonaty, 664 00:49:14,910 --> 00:49:17,328 Armia nie mogła cię przyjąć. 665 00:49:17,496 --> 00:49:19,872 Nie przyjmą cię, bo tak nie przyjmuj osób będących w związku małżeńskim 666 00:49:20,040 --> 00:49:22,416 i rodzą dzieci. 667 00:49:37,391 --> 00:49:39,517 ♪ Wszyscy jesteśmy otoczeni dźwiękową zbroją 668 00:49:39,685 --> 00:49:41,477 ♪ Rozkręcam to przez chromowane granaty 669 00:49:41,645 --> 00:49:45,022 ♪ Mile i mile akordu meduzyjskiego Elektroniczny boom dźwiękowy 670 00:49:45,190 --> 00:49:48,109 ♪ To się właśnie dzieje, kochanie To jest tam, gdzie to jest, tatusiu 671 00:49:48,276 --> 00:49:51,737 ♪ Przykuwają cię łańcuchami i robią ci pranie mózgu kiedy najmniej się tego spodziewasz 672 00:49:51,905 --> 00:49:55,700 ♪ Karmią cię środkami masowego przekazu Wiek jest elektryczny 673 00:49:55,867 --> 00:50:00,867 ♪ Mam elektrycznego bluesa Mam elektryczny blues 674 00:50:19,433 --> 00:50:21,058 ♪ Dum trzaskający trzask, bum rock Folk rock, rytm i blues 675 00:50:21,226 --> 00:50:24,562 - ♪ Staromodna melodia - ♪ Dumny, trzaskający, trzaskający rock 676 00:50:24,730 --> 00:50:31,694 ♪ Staromodna melodia 677 00:50:31,862 --> 00:50:35,614 ♪ Wszyscy jesteśmy otoczeni dźwiękową zbroją przerzucając to przez chromowane granaty 678 00:50:35,782 --> 00:50:39,326 ♪ Mile i mile akordu meduzyjskiego 679 00:50:39,494 --> 00:50:42,288 ♪ To się właśnie dzieje, kochanie To jest tam, gdzie to jest, tatusiu 680 00:50:56,595 --> 00:51:10,399 ♪ Mam elektrycznego bluesa Mam elektryczny blues 681 00:51:10,567 --> 00:51:12,568 ♪ Dostaję elektrycznego bluesa... 682 00:52:02,953 --> 00:52:06,205 ♪ Ty, Sheilo Franklin 683 00:52:06,373 --> 00:52:10,376 ♪ Przyjmij tego mężczyznę 684 00:52:10,544 --> 00:52:14,088 ♪ Twój prawowity żonaty mąż? 685 00:52:15,215 --> 00:52:16,674 Ja robię. 686 00:52:17,968 --> 00:52:21,220 ♪ Ty, Claude Hooper Bukowski 687 00:52:21,388 --> 00:52:25,975 ♪ Przyjmij tę kobietę jako taką 688 00:52:26,143 --> 00:52:30,187 ♪ Twoja prawowita żona? 689 00:52:30,355 --> 00:52:31,981 Ja robię. 690 00:52:33,233 --> 00:52:38,404 ♪ Teraz cię wymawiam mężczyzna i żona 691 00:52:49,583 --> 00:52:53,377 ♪ Hare Kryszna Hare Kryszna 692 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 ♪ Kryszna Kryszna 693 00:52:55,380 --> 00:52:57,339 ♪ Zając Zając 694 00:52:57,507 --> 00:52:59,425 ♪ Zając Rama 695 00:52:59,593 --> 00:53:03,179 ♪ Zając Rama Rama Rama 696 00:53:03,346 --> 00:53:05,472 ♪ Zając Zając 697 00:53:05,640 --> 00:53:09,310 ♪ Hare Kryszna Hare Kryszna 698 00:53:09,477 --> 00:53:11,562 ♪ Kryszna Kryszna 699 00:53:11,730 --> 00:53:13,522 ♪ Zając Zając 700 00:53:13,690 --> 00:53:17,484 ♪ Zając Rama Zając Rama 701 00:53:17,652 --> 00:53:19,445 ♪ Rama Rama 702 00:53:19,613 --> 00:53:21,614 ♪ Zając Zając 703 00:53:21,781 --> 00:53:25,618 ♪ Hare Kryszna Hare Kryszna 704 00:53:25,785 --> 00:53:27,453 ♪ Kryszna Kryszna 705 00:53:27,621 --> 00:53:29,580 ♪ Zając Zając 706 00:53:29,748 --> 00:53:33,417 ♪ Zając Rama Zając Rama 707 00:53:33,585 --> 00:53:35,419 ♪ Rama Rama 708 00:53:35,587 --> 00:53:38,005 ♪ Zając Zając 709 00:53:38,173 --> 00:53:45,971 ♪ Miłość, miłość, miłość, miłość 710 00:53:46,139 --> 00:53:49,934 ♪ Odpuść, odpuść Odpuść, odpuść 711 00:53:50,101 --> 00:53:53,479 ♪ Bądź w, bądź w, bądź w 712 00:53:53,647 --> 00:53:57,358 ♪ Jeździj na wycieczki, naćpaj się Śmiej się, żartuj i do widzenia 713 00:53:57,525 --> 00:53:59,235 ♪ Uderz w bęben i stary blaszany garnek 714 00:53:59,402 --> 00:54:01,695 ♪ Jestem naćpany wiesz czego 715 00:54:01,863 --> 00:54:04,490 ♪ Marihuana 716 00:54:09,496 --> 00:54:13,040 ♪ Marihuana, marihuana 717 00:54:13,208 --> 00:54:15,000 ♪ Juana Juana 718 00:54:15,168 --> 00:54:17,211 ♪ Zając Zając 719 00:54:17,379 --> 00:54:21,173 ♪ Marihuana, marihuana 720 00:54:21,341 --> 00:54:23,217 ♪ Juana Juana 721 00:54:23,385 --> 00:54:25,052 ♪ Zając Zając 722 00:54:25,679 --> 00:54:29,679 ♪ Koraliki, kwiaty wolność, szczęście 723 00:55:22,193 --> 00:55:26,193 ♪ Koraliki, kwiaty wolność, szczęście 724 00:55:35,707 --> 00:55:39,293 ♪ Koraliki, kwiaty wolność, szczęście... 725 00:55:58,146 --> 00:56:00,022 Klaudiusz! 726 00:56:05,362 --> 00:56:06,962 Klaudiusz! 727 00:56:13,495 --> 00:56:14,870 Klaudiusz! 728 00:56:17,665 --> 00:56:20,042 Klaudiusz Bukowski! 729 00:56:24,964 --> 00:56:26,256 Hej, Bergerze. 730 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Właśnie tam. 731 00:56:39,521 --> 00:56:41,021 Czy wszystko w porządku? 732 00:56:42,357 --> 00:56:43,899 Hej, wszystko w porządku? 733 00:56:44,692 --> 00:56:46,360 Gdzie byłeś? 734 00:56:46,528 --> 00:56:49,905 Gdzie byliśmy? Gdzie byłeś, człowieku? 735 00:56:50,073 --> 00:56:51,156 Obserwuję wodę. 736 00:56:51,324 --> 00:56:54,284 Oglądasz wodę? Pozwól mi zobaczyć twoje oczy. Pozwól mi je zobaczyć. 737 00:56:54,452 --> 00:56:56,203 O mój Boże, czarne piłki do koszykówki. 738 00:56:56,371 --> 00:56:58,539 Spójrz na moją twarz. 739 00:56:58,706 --> 00:57:00,833 Spójrz na niebo. Spójrz na gwiazdy. 740 00:57:01,000 --> 00:57:02,334 - Widzisz gwiazdy? - Spójrz na to. 741 00:57:02,502 --> 00:57:04,253 wszyscy, spadająca gwiazda, tuż obok. 742 00:57:04,421 --> 00:57:06,672 Szybko, pomyślcie życzenie. 743 00:57:09,884 --> 00:57:10,884 Bergera? 744 00:57:12,429 --> 00:57:14,638 Zabierzesz mnie teraz do domu, proszę? 745 00:57:14,806 --> 00:57:16,849 Dlaczego chcesz iść do domu? 746 00:57:17,016 --> 00:57:19,768 To ostatnia noc Claude'a. Prawidłowy? 747 00:57:19,936 --> 00:57:22,271 Czy zamierzamy coś zrobić? 748 00:57:22,439 --> 00:57:24,481 - Tak, coś zrobimy. - Tak. 749 00:57:24,649 --> 00:57:26,108 Co zrobisz? 750 00:57:26,276 --> 00:57:28,360 Nie wiem. To wieczór Claude'a. 751 00:57:28,528 --> 00:57:30,446 Co chcesz zrobić? 752 00:57:35,952 --> 00:57:37,369 Zabierz Sheilę do domu. 753 00:57:38,830 --> 00:57:43,000 Hej, ona jest cała twoja. Baw się dobrze. 754 00:57:43,168 --> 00:57:44,960 - Po prostu zabieram ją do domu. - Ja wiem. 755 00:57:45,128 --> 00:57:47,004 W każdym razie baw się dobrze. 756 00:57:56,264 --> 00:57:57,764 Chodź, Jeannie. 757 00:58:04,147 --> 00:58:05,731 Pospiesz się. 758 00:58:13,198 --> 00:58:16,158 och! 759 00:58:16,326 --> 00:58:18,452 Zdejmij spodnie i wejdź! 760 00:58:23,750 --> 00:58:25,709 Chcesz iść do domu? 761 00:58:28,338 --> 00:58:33,050 - Po prostu zabierasz mnie do domu, prawda? - Tak. 762 00:58:33,218 --> 00:58:36,470 - Nie, wiesz, co mam na myśli. - Po prostu zabieram cię do domu. 763 00:58:37,430 --> 00:58:39,097 Bo nic się nie stanie. 764 00:58:39,265 --> 00:58:41,433 Nie, po prostu odwiozę cię do domu. 765 00:58:45,438 --> 00:58:49,358 Nie. Nie, nie. Myślę, że Sama pójdę do domu. 766 00:58:49,526 --> 00:58:51,443 Nie, zabiorę cię do domu. 767 00:58:52,654 --> 00:58:56,406 - Nie mam na to ochoty. - Dlaczego nie? 768 00:58:58,785 --> 00:59:02,037 Nie muszę wszystko ci wyjaśnię... 769 00:59:02,205 --> 00:59:03,622 ... czy ja? 770 00:59:16,970 --> 00:59:20,347 Pospiesz się! Chodź, dobrze? 771 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 Wiesz, woda jest brudna. 772 01:00:14,110 --> 01:00:15,694 Słuchaj, przepraszam. 773 01:00:15,862 --> 01:00:19,239 Nie chciałem, żeby tak było... 774 01:00:19,407 --> 01:00:21,533 Naprawdę mi przykro. Nie próbowałem cię zdenerwować. 775 01:00:21,701 --> 01:00:23,452 W porządku. 776 01:00:23,620 --> 01:00:25,996 Po prostu czasami mam taki... 777 01:00:26,164 --> 01:00:27,706 Rozumiem. 778 01:00:27,874 --> 01:00:29,541 - Jesteś zdenerwowany, prawda? - O nie. 779 01:00:29,709 --> 01:00:32,127 Nie, jesteś. Przepraszam. To moja wina. 780 01:00:32,295 --> 01:00:34,880 Ja tylko... Ale tylko pomyślałem... 781 01:00:35,048 --> 01:00:38,383 - Wyjeżdżasz jutro, prawda? - Tak. 782 01:00:38,551 --> 01:00:41,428 Więc o co chodzi? 783 01:00:41,596 --> 01:00:44,890 Masz na myśli, że gdybym nie wyjeżdżał, byłoby inaczej? 784 01:00:45,058 --> 01:00:46,516 Może. 785 01:00:47,185 --> 01:00:48,310 Cóż... 786 01:00:49,729 --> 01:00:52,564 - Może nie pójdę. - Prawidłowy. 787 01:00:52,732 --> 01:00:54,816 - Oczekujesz, że w to uwierzę? - Mówię poważnie. 788 01:00:54,984 --> 01:00:56,943 Zapomnij o tym. Nie wierzę ci. 789 01:01:02,784 --> 01:01:07,037 Hej... Gdzie wszyscy poszli? 790 01:01:07,205 --> 01:01:09,873 Są gdzieś w pobliżu. Jeannie wciąż tam jest. 791 01:01:13,086 --> 01:01:15,754 Hej, gdzie są nasze ubrania? 792 01:01:33,856 --> 01:01:37,609 Gdzie ich zabrali? 793 01:01:43,116 --> 01:01:44,783 Śmieszne, śmieszne, śmieszne! 794 01:01:45,993 --> 01:01:47,953 Jesteście tacy dojrzali. 795 01:01:48,121 --> 01:01:50,747 Nie patrz na mnie. Nie miałem z tym nic wspólnego. 796 01:01:54,794 --> 01:01:56,753 Nie martw się o to. Są w pobliżu. 797 01:01:58,881 --> 01:02:00,465 Bergera! 798 01:02:09,767 --> 01:02:10,976 Sheila... 799 01:02:12,687 --> 01:02:15,230 Taksówka! Taxi! 800 01:02:30,121 --> 01:02:32,539 Nie idź! Mam twoją torebkę! Sheila, czekaj! 801 01:02:42,258 --> 01:02:44,092 Nie wierzę w to, stary. Co się stało? 802 01:02:44,260 --> 01:02:45,260 Co się stało? 803 01:02:45,428 --> 01:02:47,137 Po co to do cholery zrobiłeś? 804 01:02:47,305 --> 01:02:50,182 - Było fajnie, stary. - Zabawa? 805 01:02:51,434 --> 01:02:53,477 Naprawdę mi przykro. 806 01:02:54,395 --> 01:02:56,855 Nie sądziłem, że kiedykolwiek to zrobi wykonać taki wyczyn. 807 01:02:57,023 --> 01:03:00,567 Wiemy, gdzie mieszka. Damy jej ubrania z powrotem jutro. Jest fajnie. 808 01:03:00,985 --> 01:03:02,402 Jutro mnie tu nie będzie. 809 01:03:04,155 --> 01:03:06,114 Nadal nie mówisz poważnie o tym gównie, prawda? 810 01:03:07,992 --> 01:03:09,701 To nie twój cholerny interes. 811 01:03:09,869 --> 01:03:13,205 To moja cholerna sprawa, stary. Czego chcesz? 812 01:03:13,372 --> 01:03:16,374 Chcesz być bohaterem z bronią, wielki macho w mundurze? 813 01:03:16,542 --> 01:03:20,378 - Tego właśnie chcesz? - Nie mogę z tobą rozmawiać. 814 01:03:20,546 --> 01:03:22,506 Stoję właśnie tutaj. Porozmawiaj ze mną. 815 01:03:22,673 --> 01:03:24,424 Jestem tutaj. Porozmawiaj ze mną. 816 01:03:25,384 --> 01:03:27,844 Myślę, że jesteś śmieszny. 817 01:03:28,012 --> 01:03:30,931 Jestem śmieszny. 818 01:03:31,098 --> 01:03:33,558 Jestem całkowicie śmieszny. Jestem niedorzeczny. 819 01:03:33,726 --> 01:03:35,894 Nie chcę tam iść i mordują kobiety i dzieci. 820 01:03:36,062 --> 01:03:39,314 No dalej, bądź śmieszny, i zrobię, co do mnie należy. 821 01:03:39,482 --> 01:03:41,066 Dla kogo to robisz? 822 01:03:41,234 --> 01:03:42,734 Robię to dla ciebie, stary. 823 01:03:43,528 --> 01:03:46,363 Słuchaj, nie dawaj mi tego. Jeśli robisz to dla mnie, nie rób tego. 824 01:03:46,531 --> 01:03:49,699 Bo jeśli but był na drugą nogą, nie zrobiłbym tego dla ciebie. 825 01:03:54,914 --> 01:03:56,081 Daj mi moje ubrania. 826 01:04:10,304 --> 01:04:14,015 Jak wróci do domu? Ona nie mieć jej rzeczy. Ona nie ma chleba. 827 01:04:18,646 --> 01:04:20,856 Lepiej jej to zanieś. 828 01:04:21,023 --> 01:04:25,193 - Ja? - Tak. 829 01:04:25,361 --> 01:04:27,237 Czy nie tego chciałeś? 830 01:04:32,618 --> 01:04:34,786 Mówisz mi, że jestem śmieszny? 831 01:04:54,932 --> 01:04:57,434 ♪♪ 832 01:05:13,159 --> 01:05:15,702 ♪ Gdzie mam iść? 833 01:05:15,870 --> 01:05:17,412 ♪ Podążaj za rzeką 834 01:05:17,580 --> 01:05:19,331 ♪ Gdzie mam iść? 835 01:05:19,498 --> 01:05:20,957 ♪ Podążaj za mewami 836 01:05:22,168 --> 01:05:24,836 ♪ Gdzie jest to coś? 837 01:05:25,004 --> 01:05:26,922 ♪ Gdzie jest ten ktoś 838 01:05:27,089 --> 01:05:31,217 ♪ To mi mówi dlaczego żyję i umieram? 839 01:05:31,385 --> 01:05:33,970 ♪ Gdzie mam iść? 840 01:05:34,138 --> 01:05:35,847 ♪ Podążaj za dziećmi 841 01:05:36,015 --> 01:05:37,390 ♪ Gdzie mam iść? 842 01:05:37,558 --> 01:05:40,352 ♪ Podążaj za ich uśmiechami 843 01:05:40,519 --> 01:05:42,687 ♪ Czy istnieje odpowiedź 844 01:05:43,439 --> 01:05:45,315 ♪ W ich słodkich twarzach 845 01:05:45,483 --> 01:05:50,028 ♪ To mi mówi dlaczego Żyję i umieram? 846 01:05:50,196 --> 01:05:52,364 ♪ Podążaj za piosenką wiatru 847 01:05:52,531 --> 01:05:54,491 ♪ Podążaj za grzmotem 848 01:05:54,659 --> 01:05:56,034 ♪ Podążaj za neonem 849 01:05:56,202 --> 01:05:58,745 ♪ W oczach młodych kochanków 850 01:05:58,913 --> 01:06:01,081 ♪ Do rynsztoka 851 01:06:01,248 --> 01:06:03,500 ♪ Aż do blasku 852 01:06:03,668 --> 01:06:05,043 ♪ Do miasta 853 01:06:05,211 --> 01:06:07,587 ♪ Gdzie leży prawda 854 01:06:07,755 --> 01:06:10,382 ♪ Gdzie mam iść? 855 01:06:10,549 --> 01:06:12,050 ♪ Podążaj za biciem mojego serca 856 01:06:12,218 --> 01:06:13,843 ♪ Gdzie mam iść? 857 01:06:14,011 --> 01:06:16,554 ♪ Podążaj za moją ręką 858 01:06:16,722 --> 01:06:19,432 ♪ Dokąd mnie prowadzą? 859 01:06:19,600 --> 01:06:21,184 ♪ I kiedykolwiek to zrobię 860 01:06:21,352 --> 01:06:26,773 ♪ Odkryj dlaczego żyję i umieram? 861 01:06:27,233 --> 01:06:31,403 ♪ Żyję i umieram 862 01:06:32,613 --> 01:06:36,825 ♪ Dlaczego żyję? 863 01:06:36,993 --> 01:06:41,371 ♪ Dlaczego umieram? 864 01:06:41,539 --> 01:06:45,250 ♪ Gdzie mam iść? 865 01:06:45,418 --> 01:06:47,127 ♪ Powiedz mi dlaczego 866 01:06:47,294 --> 01:06:49,212 ♪ Powiedz mi gdzie 867 01:06:49,380 --> 01:06:51,798 ♪ Powiedz mi dlaczego 868 01:06:51,966 --> 01:06:53,842 ♪ Powiedz mi gdzie 869 01:06:54,010 --> 01:06:57,762 ♪ Powiedz mi dlaczego ♪ 870 01:06:57,930 --> 01:06:58,930 Następny. 871 01:07:12,528 --> 01:07:14,779 - Woodrow, Sheldon? - Tak, proszę pana. 872 01:07:14,947 --> 01:07:16,448 Wszystko wyłączone, proszę. 873 01:07:22,538 --> 01:07:23,955 Woodrow, twoje skarpetki. 874 01:07:31,047 --> 01:07:32,630 Woodrowa... 875 01:07:33,174 --> 01:07:35,300 Masz jakiś problem ze skarpetkami? 876 01:07:35,468 --> 01:07:36,843 Nie, proszę pana. 877 01:07:37,678 --> 01:07:38,678 Następnie zdejmij je. 878 01:07:51,984 --> 01:07:53,651 Sierżant. 879 01:08:10,878 --> 01:08:11,878 Następny. 880 01:08:18,677 --> 01:08:21,471 ♪ Czarni chłopcy są pyszni 881 01:08:21,639 --> 01:08:24,682 ♪ Miłość o smaku czekolady 882 01:08:24,850 --> 01:08:28,061 ♪ Lukrecjowe usta jak cukierki 883 01:08:28,229 --> 01:08:31,189 ♪ Trzymaj moje kakao pod ręką 884 01:08:31,357 --> 01:08:33,525 ♪ Mam ogromną ochotę na słodycze 885 01:08:33,692 --> 01:08:36,528 ♪ Jeśli chodzi o miłość 886 01:08:36,695 --> 01:08:40,198 ♪ Kiedyś próbowałam diety 887 01:08:40,366 --> 01:08:42,659 ♪ Cichego odpoczynku 888 01:08:42,827 --> 01:08:43,868 ♪ Żadnych słodyczy 889 01:08:44,036 --> 01:08:47,038 ♪ Ale prawie oszalałem 890 01:08:47,206 --> 01:08:50,166 ♪ I wyraźnie oszalałem 891 01:08:50,334 --> 01:08:53,211 ♪ Ponieważ naprawdę tego pragnąłem 892 01:08:53,379 --> 01:08:55,713 ♪ Smakołyki o smaku czekoladowym 893 01:08:56,841 --> 01:08:58,925 ♪ Czarni chłopcy są pożywni 894 01:08:59,093 --> 01:09:00,009 ♪ Pożywny 895 01:09:00,177 --> 01:09:02,846 - ♪ Czarni chłopcy mnie napełniają - ♪ W górę 896 01:09:03,013 --> 01:09:06,850 ♪ Czarni chłopcy są cholernie pyszni 897 01:09:07,017 --> 01:09:09,269 ♪ Zaspokajają mój brzuszek 898 01:09:09,436 --> 01:09:11,855 ♪ Mam ogromną ochotę na słodycze 899 01:09:12,022 --> 01:09:15,525 ♪ Jeśli chodzi o miłość 900 01:09:15,693 --> 01:09:19,112 - ♪ Czarny, czarny - ♪ Czarny, czarny 901 01:09:19,280 --> 01:09:22,031 ♪ Czarni chłopcy 902 01:09:22,199 --> 01:09:22,866 Następny! 903 01:09:25,995 --> 01:09:29,706 ♪ Biali chłopcy są tacy piękni 904 01:09:29,874 --> 01:09:33,334 ♪ Skóra gładka jak mleko 905 01:09:33,502 --> 01:09:36,713 ♪ Biali chłopcy są tacy piękni 906 01:09:36,881 --> 01:09:39,591 ♪ Włosy jak chiński jedwab 907 01:09:40,718 --> 01:09:43,928 ♪ Biali chłopcy przyprawiają mnie o gęsią skórkę 908 01:09:44,430 --> 01:09:47,348 ♪ Biali chłopcy przyprawiają mnie o dreszcze 909 01:09:47,516 --> 01:09:51,352 ♪ Kiedy dotykają mojego ramienia 910 01:09:51,520 --> 01:09:53,271 ♪ To dotyk, który zabija 911 01:09:54,523 --> 01:09:58,276 - ♪ Moja mama nazywa je lilią - ♪ Mama mówi, że lilie 912 01:09:58,444 --> 01:10:01,571 - ♪ Nazywam je pikadilami - ♪ Picadillies 913 01:10:01,739 --> 01:10:05,074 - ♪ Mój tata chce, żebym trzymał się z daleka - ♪ Tatusiu 914 01:10:05,242 --> 01:10:07,368 ♪ Ale mówię, przyjdź i zagraj 915 01:10:07,536 --> 01:10:08,536 ♪ Hej, hej, hej 916 01:10:08,704 --> 01:10:11,289 ♪ Biali chłopcy są tacy odlotowi 917 01:10:12,458 --> 01:10:15,084 - ♪ Biali chłopcy tacy są - ♪ Trudno 918 01:10:15,920 --> 01:10:19,756 ♪ Za każdym razem, gdy są blisko mnie 919 01:10:19,924 --> 01:10:21,591 ♪ Po prostu nie mam dość 920 01:10:22,801 --> 01:10:25,220 ♪ Biali chłopcy są tacy seksowni 921 01:10:25,387 --> 01:10:26,596 ♪ Seksowna, seksowna, seksowna 922 01:10:26,764 --> 01:10:29,474 ♪ Są takie długie i szczupłe 923 01:10:29,642 --> 01:10:33,811 ♪ Podobają mi się te spryskane spodnie 924 01:10:33,979 --> 01:10:35,438 ♪ Kocham maszynę miłości 925 01:10:36,982 --> 01:10:39,484 ♪ Mój brat nazywa je gruzami 926 01:10:41,111 --> 01:10:44,072 - ♪ To mój rodzaj kłopotów - ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo 927 01:10:44,240 --> 01:10:47,116 ♪ Tata ostrzega mnie: nie, nie, nie 928 01:10:47,284 --> 01:10:51,412 ♪ Ale ja mówię, biali chłopcy idźcie, idźcie, idźcie 929 01:10:51,580 --> 01:10:54,165 ♪ Biali chłopcy są tacy cudowni 930 01:10:55,084 --> 01:10:57,502 ♪ Piękne jak dziewczyny 931 01:10:58,504 --> 01:11:02,006 ♪ Uwielbiam biegać palcami 932 01:11:02,174 --> 01:11:03,967 ♪ I palce u nóg przez wszystkie loki 933 01:11:04,134 --> 01:11:06,135 ♪ Daj mi wysoki 934 01:11:06,303 --> 01:11:07,762 - ♪ Chudy - ♪ Seksowny 935 01:11:07,930 --> 01:11:09,722 - ♪ Ładna - ♪ Świetne 936 01:11:09,890 --> 01:11:11,516 - ♪ Soczysty - ♪ Biały chłopiec 937 01:11:11,684 --> 01:11:14,269 ♪ Tak, daj mi białego chłopca 938 01:11:14,436 --> 01:11:17,313 - ♪ Biali chłopcy - ♪ Tak, tak, tak, tak 939 01:11:17,481 --> 01:11:21,234 - ♪ Biali chłopcy - ♪ Chodź i połóż się obok mnie 940 01:11:21,402 --> 01:11:22,443 ♪ Biali chłopcy 941 01:11:22,611 --> 01:11:24,654 ♪ Tak, daj mi białego chłopca 942 01:11:24,822 --> 01:11:27,822 - ♪ Biali chłopcy - ♪ Och-och-och 943 01:11:35,291 --> 01:11:39,377 ♪ Biali chłopcy ♪ 944 01:12:06,196 --> 01:12:09,782 ♪ Drzwi zamknięte 945 01:12:12,161 --> 01:12:16,414 ♪ Drzwi zamknięte 946 01:12:18,959 --> 01:12:21,559 ♪ Zaciągnięte żaluzje 947 01:12:31,805 --> 01:12:35,516 - ♪ Światła przygaszone - Ruszaj się! 948 01:12:38,520 --> 01:12:41,397 ♪ Światła przygaszone 949 01:12:44,443 --> 01:12:47,612 ♪ Wysokie płomienie 950 01:12:51,241 --> 01:12:54,452 ♪ Wysokie płomienie 951 01:12:56,747 --> 01:12:59,499 ♪ Moje ciało 952 01:12:59,666 --> 01:13:02,585 ♪ Moje ciało 953 01:13:02,753 --> 01:13:04,753 ♪ Moje ciało 954 01:13:28,028 --> 01:13:32,490 ♪ Moje ciało chodzi 955 01:13:32,658 --> 01:13:37,120 ♪ W kosmosie 956 01:13:37,287 --> 01:13:41,124 ♪ Moja dusza jest na orbicie 957 01:13:41,291 --> 01:13:45,920 ♪ Z Bogiem twarzą w twarz 958 01:13:46,088 --> 01:13:50,049 ♪ Unoszenie się, przewracanie 959 01:13:50,217 --> 01:13:54,554 ♪ Latanie, potykanie się 960 01:13:54,721 --> 01:13:58,599 ♪ Wycieczka z Pottsville 961 01:13:58,767 --> 01:14:02,895 ♪ Do światła gwiazd 962 01:14:03,063 --> 01:14:07,108 ♪ Potknięcie się przed światłem gwiazd 963 01:14:07,276 --> 01:14:12,029 ♪ Do Moonville 964 01:14:12,197 --> 01:14:15,533 ♪ Czerwony czarny, niebiesko-brązowy 965 01:14:17,536 --> 01:14:21,414 - ♪ Żółty szkarłatny, Zielony pomarańczowy - Praktykant. 966 01:14:22,749 --> 01:14:25,293 - ♪ Fioletowy róż - Hyah! 967 01:14:25,461 --> 01:14:28,254 ♪ Fioletowo-biały 968 01:14:28,422 --> 01:14:29,672 ♪ Biały biały 969 01:14:30,841 --> 01:14:34,969 ♪ Biały biały 970 01:14:36,138 --> 01:14:38,723 ♪ Wszystkie chmury są cumulusami 971 01:14:38,891 --> 01:14:41,851 ♪ Spacer w kosmosie 972 01:14:42,019 --> 01:14:44,228 ♪ O mój Boże, twoja skóra jest miękka 973 01:14:44,396 --> 01:14:47,356 ♪ Kocham twoją twarz 974 01:14:47,524 --> 01:14:49,650 ♪ Jak śmią próbować 975 01:14:49,818 --> 01:14:52,278 ♪ Aby zakończyć to piękno? 976 01:14:53,071 --> 01:14:55,072 ♪ Jak śmią próbować 977 01:14:55,240 --> 01:14:58,242 ♪ Aby zakończyć to piękno? 978 01:14:58,410 --> 01:14:59,952 ♪ Trzymają nas pod nogami 979 01:15:00,120 --> 01:15:03,748 ♪ Zakopują nas w sadzy 980 01:15:03,916 --> 01:15:06,125 ♪ Udawanie, że to ciężka praca 981 01:15:06,293 --> 01:15:09,253 ♪ Wysłać nas na wojnę 982 01:15:09,421 --> 01:15:14,800 ♪ W tym nurkowaniu odkrywamy na nowo sensację 983 01:15:14,968 --> 01:15:19,931 ♪ W tym nurkowaniu odkrywamy na nowo sensację 984 01:15:20,098 --> 01:15:25,269 ♪ Spacer w kosmosie odnajdujemy cel pokoju 985 01:15:25,437 --> 01:15:30,608 ♪ Piękno życia Nie możesz się już ukrywać 986 01:15:30,776 --> 01:15:33,402 ♪ Nasze oczy są otwarte 987 01:15:33,570 --> 01:15:38,783 ♪ Nasze oczy są otwarte 988 01:15:38,951 --> 01:15:41,786 ♪ Nasze oczy są otwarte 989 01:15:41,954 --> 01:15:43,554 ♪ Szeroki 990 01:15:47,459 --> 01:15:50,920 ♪ Szeroki ♪ 991 01:16:17,155 --> 01:16:20,366 Hej, Bergerze! Bergera! 992 01:16:22,619 --> 01:16:24,662 Hej. Jak się masz? 993 01:16:24,830 --> 01:16:26,998 - Nic mi nie jest. - Tak? 994 01:16:27,165 --> 01:16:29,959 Słuchaj, mam coś. 995 01:16:53,191 --> 01:16:54,817 Gdzie on jest? 996 01:16:56,486 --> 01:16:58,321 Nevada! 997 01:17:03,827 --> 01:17:08,164 Dlatego myślałam, żeby do niego napisać. 998 01:17:08,332 --> 01:17:11,626 - Jak myślisz, co powinienem powiedzieć? - Chcę coś powiedzieć. 999 01:17:11,793 --> 01:17:16,756 Powiedz mu to... Chcę powiedzieć że Jeannie się przywita. 1000 01:17:20,010 --> 01:17:22,303 Napiszesz do niego? 1001 01:17:22,471 --> 01:17:24,221 Dlaczego nie pójdziesz z nami? 1002 01:17:25,390 --> 01:17:28,184 - Gdzie idziesz? - Nevada. 1003 01:17:29,561 --> 01:17:31,228 Jesteśmy? 1004 01:17:32,898 --> 01:17:35,274 Czy ty nie mówisz nic poważnie? 1005 01:17:35,442 --> 01:17:37,151 Zawsze mówię poważnie. 1006 01:17:37,319 --> 01:17:38,986 Kiedy jedziemy? 1007 01:17:39,154 --> 01:17:40,738 Jak tylko Sheila będzie gotowa. 1008 01:17:43,492 --> 01:17:46,869 Nie mogę tak po prostu wyjechać i pojechać do Nevady. 1009 01:17:47,037 --> 01:17:48,621 Nie, chyba nie. 1010 01:17:48,789 --> 01:17:52,249 - Zobaczymy się. - Poczekaj chwilę. 1011 01:17:59,174 --> 01:18:01,092 - Jak się tam dostaniesz? - Samochód. 1012 01:18:01,259 --> 01:18:02,760 Lafayette! 1013 01:18:03,512 --> 01:18:07,056 - Nie masz samochodu. - Kupię samochód. 1014 01:18:07,891 --> 01:18:12,603 - Lafayette'a? - Jak? Jak możesz zdobyć samochód? 1015 01:18:12,771 --> 01:18:15,439 Na co się gapisz? 1016 01:18:24,074 --> 01:18:25,366 A kto to jest? 1017 01:18:25,534 --> 01:18:27,535 Co tu robisz? Pospiesz się. 1018 01:18:27,703 --> 01:18:29,704 - Powiedziałem, chodź ze mną. - Słyszałem cię. 1019 01:18:29,871 --> 01:18:32,623 Pytam, kim jest ta kobieta? 1020 01:18:34,501 --> 01:18:38,421 - Czy jesteś przyjacielem mojego Lafayette'a? - Nie jestem już Lafayette. 1021 01:18:38,588 --> 01:18:42,007 - Nie przeszkadzaj jej, dobrze? - Co zrobiłeś ze swoją głową? 1022 01:18:42,175 --> 01:18:46,137 Nieważne. Po prostu idź do domu. 1023 01:18:48,807 --> 01:18:50,224 Czy to jego dziecko? 1024 01:18:52,477 --> 01:18:56,439 - Słuchaj, nie rozmawiaj z nią. - Czy to twoje dziecko? 1025 01:18:58,650 --> 01:19:00,109 Nie zrozumiałbyś. 1026 01:19:02,487 --> 01:19:05,489 Co masz na myśli? Czy to twoje dziecko, czy nie? 1027 01:19:05,657 --> 01:19:07,324 Co to za pytanie? 1028 01:19:07,492 --> 01:19:09,827 Może tak jest, a może nie. 1029 01:19:09,995 --> 01:19:11,495 Co? 1030 01:19:11,663 --> 01:19:14,165 Wiedziałem, że nie zrozumiesz. Nic nie rozumiesz. 1031 01:19:14,332 --> 01:19:17,877 Rozumiem. Wyjaśnij mi to. 1032 01:19:18,044 --> 01:19:20,337 Rozumiesz, co to jest kosmiczne? świadomość i takie tam? 1033 01:19:20,505 --> 01:19:22,381 Właśnie o tym mówię, kochanie. 1034 01:19:22,549 --> 01:19:26,677 Wszystko o czym mówię jest Lafayette Junior, tutaj jest twoje dziecko. 1035 01:19:26,845 --> 01:19:29,388 Chcę tylko wiedzieć jeśli to też jest twoje dziecko. 1036 01:19:36,313 --> 01:19:38,773 Nieważne. Pospiesz się. Pospiesz się! 1037 01:19:38,940 --> 01:19:40,775 - Gdzie idziemy? - Zabieram cię do autobusu. 1038 01:19:40,942 --> 01:19:43,235 - Wracasz do domu. Pospiesz się! - Nie chcę wracać do domu! 1039 01:19:44,488 --> 01:19:46,739 Wracasz do domu. Zrozum mnie? 1040 01:19:47,991 --> 01:19:50,993 - Chcę zostać z tobą. - Nie możesz. 1041 01:19:51,161 --> 01:19:54,914 - Dlaczego nie? - Bo nie możesz. Tak powiedziałem. 1042 01:19:59,836 --> 01:20:03,839 Słuchaj, mamy przyjaciela w tarapatach, i musimy mu pomóc. 1043 01:20:04,007 --> 01:20:08,010 Kochanie, to wszystko, co musisz wiedzieć. Dlaczego po prostu nie pójdziesz do domu? 1044 01:20:08,178 --> 01:20:10,513 Nigdy nie powiedziałem, że nie możesz pomóż swoim przyjaciołom, Lafayette. 1045 01:20:10,680 --> 01:20:13,516 Do cholery, kobieto! Nie jestem Lafayette! 1046 01:20:13,683 --> 01:20:15,768 Gówno! Czy ty nic nie rozumiesz? 1047 01:20:30,700 --> 01:20:34,203 ♪ Jak ludzie 1048 01:20:34,371 --> 01:20:37,498 ♪ Być tak bez serca? 1049 01:20:38,792 --> 01:20:41,126 ♪ Jak ludzie 1050 01:20:41,294 --> 01:20:43,838 ♪ Być tak okrutnym? 1051 01:20:44,005 --> 01:20:48,926 ♪ Łatwo być trudnym 1052 01:20:51,137 --> 01:20:55,599 ♪ Łatwo jest zmarznąć 1053 01:20:59,813 --> 01:21:02,815 ♪ Jak ludzie 1054 01:21:02,983 --> 01:21:06,360 ♪ Nie masz uczuć? 1055 01:21:08,947 --> 01:21:11,532 ♪ Wiesz, że mam na ciebie ochotę 1056 01:21:12,826 --> 01:21:17,454 ♪ Łatwo być dumnym 1057 01:21:19,958 --> 01:21:24,962 ♪ Łatwo powiedzieć nie 1058 01:21:28,425 --> 01:21:31,176 ♪ Szczególnie ludzie 1059 01:21:31,344 --> 01:21:35,306 ♪ Kto troszczy się o nieznajomych 1060 01:21:35,473 --> 01:21:38,142 ♪ Którzy przejmują się złem 1061 01:21:38,310 --> 01:21:42,980 ♪ I niesprawiedliwość społeczna 1062 01:21:43,148 --> 01:21:45,316 ♪ Czy tylko ty 1063 01:21:45,483 --> 01:21:49,320 ♪ Dbasz o krwawiący tłum? 1064 01:21:49,487 --> 01:21:54,158 ♪ A co powiesz na potrzebującego przyjaciela? 1065 01:21:55,035 --> 01:21:58,913 ♪ Potrzebuję przyjaciela 1066 01:21:59,748 --> 01:22:03,876 ♪ Jak ludzie 1067 01:22:04,502 --> 01:22:07,338 ♪ Być tak bez serca? 1068 01:22:08,340 --> 01:22:12,676 ♪ Jak mogą ignorować swoich przyjaciół? 1069 01:22:12,844 --> 01:22:16,597 ♪ Łatwo się poddać 1070 01:22:19,476 --> 01:22:25,356 ♪ Łatwo jest pomóc 1071 01:22:28,652 --> 01:22:31,278 ♪ Szczególnie ludzie 1072 01:22:31,446 --> 01:22:35,407 ♪ Kto troszczy się o nieznajomych 1073 01:22:35,575 --> 01:22:38,619 ♪ Którzy mówią, że im zależy 1074 01:22:38,787 --> 01:22:40,955 ♪ Niesprawiedliwość społeczna 1075 01:22:43,041 --> 01:22:45,125 ♪ Czy tylko ty 1076 01:22:45,293 --> 01:22:48,545 ♪ Dbasz o krwawiący tłum? 1077 01:22:48,713 --> 01:22:51,173 ♪ Och, och, och, och 1078 01:22:51,341 --> 01:22:54,093 ♪ A co powiesz na potrzebującego przyjaciela? 1079 01:22:54,260 --> 01:22:58,347 ♪ Potrzebuję przyjaciela 1080 01:22:59,307 --> 01:23:03,644 ♪ Jak ludzie 1081 01:23:04,062 --> 01:23:07,439 ♪ Nie masz uczuć? 1082 01:23:08,358 --> 01:23:11,610 ♪ Jak mogą ignorować swoich przyjaciół? 1083 01:23:11,778 --> 01:23:17,658 ♪ Łatwo być trudnym 1084 01:23:18,410 --> 01:23:22,454 ♪ Łatwo jest pomóc 1085 01:23:25,500 --> 01:23:29,962 ♪ Łatwo być dumnym 1086 01:23:32,757 --> 01:23:38,470 ♪ Łatwo powiedzieć nie ♪ 1087 01:24:41,159 --> 01:24:43,744 - Cześć, Steve. - Cześć. 1088 01:24:44,954 --> 01:24:46,371 Chcę wyjść z samochodu na minutę? 1089 01:24:46,956 --> 01:24:47,873 Nie. 1090 01:24:48,041 --> 01:24:52,920 - Chcę tylko z tobą porozmawiać. - Chcesz porozmawiać? Rozmawiać. 1091 01:24:53,088 --> 01:24:55,881 Chciałbym z tobą porozmawiać na zewnątrz. 1092 01:24:58,468 --> 01:25:00,219 Nie chcę z tobą rozmawiać. 1093 01:25:20,365 --> 01:25:23,742 Nie martw się o nic. Zajmę się tym. 1094 01:25:29,624 --> 01:25:32,793 - OK. Czego chcesz? - Klucze. 1095 01:25:32,961 --> 01:25:36,213 Nie. Hej, daj spokój... 1096 01:25:36,381 --> 01:25:37,840 Uspokój się, kochanie. 1097 01:25:38,007 --> 01:25:41,426 - Nie, bierzesz samochód? - Tylko na kilka dni. 1098 01:25:41,594 --> 01:25:43,262 - Idziesz z nami? - Nie, nie idę z tobą! 1099 01:25:43,429 --> 01:25:45,055 - W porządku. - Sheila, chodź. 1100 01:25:45,223 --> 01:25:49,143 Z samochodu. Sheila! Co... 1101 01:25:49,310 --> 01:25:50,727 Sheila! 1102 01:25:53,940 --> 01:25:58,110 Nie jestem zainteresowany żadną wycieczką o dużych preferencjach, no wiesz, na przykład kim jest ojciec. 1103 01:25:58,278 --> 01:26:00,487 Nie obchodzi mnie to. Myślę, że obie są piękne. 1104 01:26:00,655 --> 01:26:02,739 prawda? 1105 01:26:02,907 --> 01:26:05,868 Ale jak możesz się tym nie przejmować? 1106 01:26:07,120 --> 01:26:11,957 Jeśli kobieta nosi dziecko, ty tego nie robisz myślisz, że powinna wiedzieć, kto jest ojcem? 1107 01:26:12,125 --> 01:26:14,793 No przyznam, że mam taki dylemat. 1108 01:26:14,961 --> 01:26:16,795 Ale problem zostanie rozwiązany już wkrótce. 1109 01:26:16,963 --> 01:26:21,216 To nie jest jakiś wielki kryzys czy coś. To nie jest wojna światowa. 1110 01:26:21,384 --> 01:26:24,469 Nie wiem o co się tak spinasz. 1111 01:26:24,637 --> 01:26:26,138 Zakochałem się w kimś. 1112 01:26:26,306 --> 01:26:28,307 Mieliśmy dziecko, i mieliśmy się pobrać. 1113 01:26:28,474 --> 01:26:29,933 Dlatego jestem spięty. 1114 01:26:30,101 --> 01:26:32,060 - Tak? - I tak się trzymasz! 1115 01:26:32,228 --> 01:26:34,146 Nie, nie podtrzymuję tego. 1116 01:26:34,314 --> 01:26:36,815 Nie widzisz, jak to jest. 1117 01:26:36,983 --> 01:26:40,152 To naprawdę wspaniała rzecz to przydarzyło się każdemu z nas. 1118 01:26:40,320 --> 01:26:43,655 Wszyscy są z tego powodu naprawdę szczęśliwi. Chłopaki są naprawdę szczęśliwi. 1119 01:26:43,823 --> 01:26:48,327 Myślę, że byłoby wspaniale gdybyś i ty mógł być z tego powodu szczęśliwy. 1120 01:26:49,329 --> 01:26:51,663 - Jesteś szalony. - Tak, jestem szalony. 1121 01:26:51,831 --> 01:26:53,457 Wszyscy jesteśmy szaleni. Wstrząśnijmy tym. 1122 01:26:54,834 --> 01:26:56,460 Nie róbmy tego. 1123 01:27:05,595 --> 01:27:07,054 Pospiesz się. 1124 01:27:43,007 --> 01:27:46,969 Gdybyście wszyscy mogli stać gdzie stoję 1125 01:27:47,136 --> 01:27:49,846 i widzę to, co widzę, 1126 01:27:50,014 --> 01:27:54,351 wiedziałbyś jakie to uczucie być naprawdę dumnym z naszego kraju. 1127 01:27:55,270 --> 01:27:59,231 Armia Stanów Zjednoczonych jest największa siła bojowa na świecie. 1128 01:28:00,358 --> 01:28:02,234 A teraz, wy, mężczyźni... 1129 01:28:02,402 --> 01:28:07,572 ...będą mieć tysiące mil za kilka dni poza domem. 1130 01:28:07,740 --> 01:28:11,535 I lepiej trochę weź tej wielkości z tobą. 1131 01:28:12,870 --> 01:28:15,038 A tego popołudnia, gdy jesteś na urlopie, 1132 01:28:15,206 --> 01:28:17,833 lepiej weź trochę tego z tobą też. 1133 01:29:08,801 --> 01:29:13,805 Sierżant! 1134 01:29:13,973 --> 01:29:15,849 Zamknij się, do cholery! 1135 01:29:16,017 --> 01:29:19,061 ♪ Rozerwane 1136 01:29:19,228 --> 01:29:23,565 ♪ Przez eksplozję metalu 1137 01:29:23,733 --> 01:29:29,529 ♪ Złapany w kulę ognia z drutu kolczastego 1138 01:29:29,697 --> 01:29:31,656 ♪ Porażenie kulą 1139 01:29:31,824 --> 01:29:35,619 ♪ Bagnet 1140 01:29:35,787 --> 01:29:37,954 - ♪ Elektryczność - Co mam wyłączyć? 1141 01:29:38,122 --> 01:29:39,581 Wyprowadzać się! 1142 01:29:47,632 --> 01:29:51,343 - ♪ Elektroniczny - Uwaga! 1143 01:29:51,511 --> 01:29:53,470 ♪ Dane 1144 01:29:53,638 --> 01:29:55,472 ♪ Przetwarzanie 1145 01:29:55,640 --> 01:29:57,849 ♪ Czarne mundury 1146 01:29:58,017 --> 01:30:01,520 - Firma! - Uwaga! 1147 01:30:01,687 --> 01:30:03,021 Firma! 1148 01:30:03,189 --> 01:30:06,775 ♪ Sprzedaż wysyłkowa 1149 01:30:06,943 --> 01:30:08,485 ♪ Karabiny 1150 01:30:08,653 --> 01:30:10,987 Uzyskaj wyniki! 1151 01:30:19,122 --> 01:30:22,874 ♪ Dwieście 1152 01:30:23,042 --> 01:30:24,835 ♪ I pięćdziesiąt sześć 1153 01:30:25,002 --> 01:30:26,837 ♪ Wietkong 1154 01:30:27,004 --> 01:30:31,341 ♪ Schwytany 1155 01:30:34,971 --> 01:30:38,098 ♪ Dwieście 1156 01:30:38,266 --> 01:30:40,600 ♪ I pięćdziesiąt sześć 1157 01:30:40,768 --> 01:30:42,686 ♪ Wietkong 1158 01:30:42,854 --> 01:30:46,106 ♪ Schwytany 1159 01:30:50,153 --> 01:30:52,487 Więźniowie w Niggertown 1160 01:30:52,655 --> 01:30:55,031 To mała, brudna wojna 1161 01:30:55,199 --> 01:30:59,119 Trzy, pięć, zero, zero 1162 01:31:00,955 --> 01:31:02,497 Podnieś broń 1163 01:31:02,665 --> 01:31:04,624 I zacznij zabijać 1164 01:31:04,792 --> 01:31:08,503 Obserwuj długie, długie armie dryfuję do domu 1165 01:31:10,798 --> 01:31:12,382 ♪ Więźniowie w Niggertown 1166 01:31:12,550 --> 01:31:15,051 ♪ To mała, brudna wojna 1167 01:31:15,219 --> 01:31:20,515 ♪ Trzy, pięć, zero, zero 1168 01:31:20,683 --> 01:31:22,100 ♪ Podnieś broń 1169 01:31:22,268 --> 01:31:24,644 ♪ I zacznij zabijać 1170 01:31:24,812 --> 01:31:29,232 ♪ Obserwuj długie, długie armie dryfuję do domu 1171 01:31:30,109 --> 01:31:31,776 ♪ Więźniowie w Niggertown 1172 01:31:31,944 --> 01:31:34,571 ♪ To mała, brudna wojna 1173 01:31:34,739 --> 01:31:38,742 ♪ Trzy, pięć, zero, zero 1174 01:31:38,910 --> 01:31:41,203 - ♪ Podnieś broń - ♪ Podnieś broń 1175 01:31:41,370 --> 01:31:43,747 - ♪ I zacznij zabijać - ♪ I zacznij zabijać 1176 01:31:43,915 --> 01:31:46,166 ♪ Obserwuj długie, długie armie dryfuję do domu... 1177 01:31:46,334 --> 01:31:47,834 Wszyscy na zewnątrz! 1178 01:32:09,273 --> 01:32:12,734 - Firma! - Uwaga! 1179 01:32:19,992 --> 01:32:22,744 Czy teraz wszyscy mnie słyszycie? 1180 01:32:24,372 --> 01:32:25,872 ♪♪ 1181 01:32:32,838 --> 01:32:36,675 ♪ Dzień dobry, gwiazdo 1182 01:32:36,842 --> 01:32:39,302 ♪ Ziemia pozdrawia 1183 01:32:39,470 --> 01:32:43,306 ♪ Migoczesz nad nami 1184 01:32:43,474 --> 01:32:46,142 ♪ Migoczemy poniżej 1185 01:32:46,310 --> 01:32:50,105 ♪ Dzień dobry, gwiazdo 1186 01:32:50,273 --> 01:32:53,567 ♪ Prowadzisz nas 1187 01:32:53,734 --> 01:32:57,737 ♪ Moja miłość i ja jak śpiewamy 1188 01:32:57,905 --> 01:33:01,491 ♪ Nasza poranna piosenka 1189 01:33:01,659 --> 01:33:04,953 ♪ Gliddy glup gloopy Nibby, nooby 1190 01:33:05,121 --> 01:33:07,789 ♪ La-la-la lo-lo 1191 01:33:08,708 --> 01:33:11,835 ♪ Sabba, Sibby Sabba Nooby abba nabba 1192 01:33:12,003 --> 01:33:14,212 ♪ Le-le lo-lo 1193 01:33:15,590 --> 01:33:18,758 ♪ Tooby, ooby, walla Nooby abba nabba 1194 01:33:18,926 --> 01:33:21,303 ♪ Piosenka śpiewana wcześnie rano 1195 01:33:21,470 --> 01:33:24,514 ♪ Dzień dobry, gwiazdo 1196 01:33:24,682 --> 01:33:28,059 ♪ Ziemia pozdrawia 1197 01:33:28,227 --> 01:33:31,438 ♪ Migoczesz nad nami 1198 01:33:31,606 --> 01:33:34,691 ♪ Migoczemy poniżej 1199 01:33:34,859 --> 01:33:38,278 ♪ Dzień dobry, gwiazdo 1200 01:33:38,446 --> 01:33:41,656 ♪ Prowadzisz nas 1201 01:33:41,824 --> 01:33:45,785 ♪ Moja miłość i ja jak śpiewamy 1202 01:33:45,953 --> 01:33:49,706 ♪ Nasza poranna piosenka 1203 01:33:49,874 --> 01:33:52,917 ♪ Gliddy glup gloopy Nibby, nooby 1204 01:33:53,085 --> 01:33:56,630 - ♪ La-la-la lo-lo - ♪ Gliddy glup gloopy 1205 01:33:56,797 --> 01:34:00,175 ♪ Sabba, Sibby Sabba Nooby abba nabba 1206 01:34:00,343 --> 01:34:03,345 - ♪ Le-le lo-lo - ♪ Nibby, Nabby, Nooby 1207 01:34:03,512 --> 01:34:06,723 ♪ Tooby, ooby, walla Nooby abba nabba 1208 01:34:06,891 --> 01:34:09,934 ♪ Piosenka śpiewana wcześnie rano 1209 01:34:10,102 --> 01:34:13,730 ♪ Śpiewanie piosenki Nucenie piosenki 1210 01:34:13,898 --> 01:34:16,691 - ♪ Śpiewanie piosenki - ♪ Ojej 1211 01:34:16,859 --> 01:34:18,401 ♪ Kocham piosenkę 1212 01:34:18,569 --> 01:34:19,944 - ♪ Śmiejąc się z piosenki - ♪ Śmiejąc się... 1213 01:34:20,112 --> 01:34:23,865 - ♪ Śpiewanie piosenki - ♪ Śpiewanie piosenki 1214 01:34:24,033 --> 01:34:27,160 ♪ Zaśpiewaj piosenkę Piosenka i śpiew 1215 01:34:27,328 --> 01:34:31,328 ♪ Piosenka, piosenka, piosenka Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 1216 01:34:40,841 --> 01:34:46,638 ♪ Piosenka, piosenka, piosenka Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj ♪ 1217 01:35:03,572 --> 01:35:04,572 Cześć. 1218 01:35:05,449 --> 01:35:07,409 - Jak się masz? Co mogę dla Ciebie zrobić? - Wchodzimy. 1219 01:35:07,576 --> 01:35:10,620 Przykro mi, ale nie ma cywila kontakt jest teraz dozwolony w bazie. 1220 01:35:10,788 --> 01:35:13,206 - Jesteśmy w pogotowiu. Nie możesz wejść. - Nie jesteśmy cywilami. 1221 01:35:13,374 --> 01:35:15,792 Jesteśmy przyjaciółmi gościa z bazy. Nazywa się Claude Bukowski. 1222 01:35:15,960 --> 01:35:17,544 - Pewnie go znasz. Jest szeregowcem. - Nie znam go. 1223 01:35:17,712 --> 01:35:19,379 Naprawdę miły facet z blond włosami. Jest niski. 1224 01:35:19,547 --> 01:35:23,717 Nie znam go. Będziesz musiał skręcić swój pojazd i wyjdź z posterunku. 1225 01:35:23,884 --> 01:35:26,970 W porządku? Jeśli potrzebujesz pomocy, Z przyjemnością Ci pomogę. 1226 01:35:27,138 --> 01:35:28,972 W przeciwnym razie cofnij pojazd i obróć go. 1227 01:35:29,140 --> 01:35:31,266 Słuchaj, nie chcemy żeby sprawiać jakiekolwiek kłopoty. 1228 01:35:31,434 --> 01:35:34,269 - Odwróć się, a tego nie zrobisz, OK? - Daj mi tylko zadzwonić. 1229 01:35:34,437 --> 01:35:37,897 Nie, nie uda ci się tutaj. Dotrzesz tam, gdzie ci powiem. 1230 01:35:38,065 --> 01:35:41,067 Właśnie powiedziałeś, że chcesz żeby mi trochę pomóc... 1231 01:35:41,235 --> 01:35:43,319 Pomogę ci zawrócić. To wszystko. 1232 01:35:44,280 --> 01:35:46,948 - Nie rozumiesz... - Szefie, to jest to. 1233 01:35:47,116 --> 01:35:50,910 Odwróć się i idź. Czyścimy? 1234 01:35:52,163 --> 01:35:55,540 - Rozumiesz mój dryf, prawda? - Nie rozumiesz, stary. 1235 01:35:55,708 --> 01:35:58,376 - Nie rozumiesz. - Jechaliśmy pięć dni z rzędu! 1236 01:35:58,544 --> 01:36:01,254 - Słuchaj, mój człowieku... - Chcę tylko zobaczyć się z przyjacielem. 1237 01:36:01,422 --> 01:36:03,256 Mówię ci żeby do cholery pozbyć się mojego postu. 1238 01:36:03,424 --> 01:36:06,050 Odwróć się i idź w tamtą stronę. To właśnie ci mówię. 1239 01:36:06,218 --> 01:36:08,094 Posłuchaj mnie. Nie słucham cię. Rozumiem? 1240 01:36:16,353 --> 01:36:18,897 Dziękuję. Miłego dnia. 1241 01:36:30,743 --> 01:36:32,160 Jak masz na imię? 1242 01:36:33,162 --> 01:36:35,497 - Jak masz na imię? - George. 1243 01:36:38,375 --> 01:36:42,003 - Jaki jest twój? - Sheila. 1244 01:36:42,171 --> 01:36:43,588 Tak? 1245 01:36:44,840 --> 01:36:48,551 - Czy twój mąż jest w bazie? - Nie jestem żonaty. 1246 01:36:50,596 --> 01:36:52,388 Odwiedzam brata. 1247 01:37:03,609 --> 01:37:05,443 Nie, poczekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. 1248 01:37:05,611 --> 01:37:07,695 OK, tym razem to zrobię. 1249 01:37:11,700 --> 01:37:14,327 Hej, to było naprawdę dobre. Pozwól mi to zrobić jeszcze raz. 1250 01:37:18,791 --> 01:37:20,375 OK, dmuchnę jednego, a potem dmuchasz w jednego, 1251 01:37:20,543 --> 01:37:23,545 i zobaczmy, czy mogą, wiesz... 1252 01:37:23,712 --> 01:37:26,256 Przedmuchaj jednego przez jednego z moich, OK? 1253 01:37:45,359 --> 01:37:47,986 Och! Tam to zrobili. 1254 01:37:50,823 --> 01:37:55,159 Tot, tot! 1255 01:37:58,622 --> 01:38:01,374 Gdzie to jest? Gdzie jest twój samochód? 1256 01:38:01,542 --> 01:38:03,251 Właśnie tam. 1257 01:38:03,961 --> 01:38:05,211 Cześć. 1258 01:38:58,098 --> 01:39:00,308 Bóg Wszechmogący. 1259 01:39:20,162 --> 01:39:22,372 Hej... Hej, zatrzymajmy się tam. 1260 01:39:24,917 --> 01:39:28,544 Przestań, przestań. Zatrzymajmy się tutaj. Kompania, zatrzymaj się. 1261 01:39:31,882 --> 01:39:35,134 - Zwolniony. - "Zwolniony?" 1262 01:39:35,719 --> 01:39:37,011 Hej! 1263 01:39:38,722 --> 01:39:41,057 Ty słodziaku! 1264 01:39:45,229 --> 01:39:47,897 Chodź tu, moja słodka! 1265 01:39:49,692 --> 01:39:51,109 Uważaj na mój kapelusz! 1266 01:40:02,621 --> 01:40:05,498 Hej! Co robisz? 1267 01:40:05,666 --> 01:40:07,125 Hej! 1268 01:40:09,128 --> 01:40:10,545 Hej, kochanie! 1269 01:40:13,632 --> 01:40:15,591 Hej! To mój samochód! 1270 01:40:19,304 --> 01:40:20,904 Hej! 1271 01:41:20,824 --> 01:41:21,824 Jak wyglądam? 1272 01:41:27,790 --> 01:41:29,457 Bardzo autentyczne. 1273 01:42:47,244 --> 01:42:49,579 Twoja lewa. Twoje lewe, prawe, lewe. 1274 01:42:49,746 --> 01:42:53,499 Twoja lewa. Twoja lewa. Twoje lewe, prawe, lewe. 1275 01:43:00,716 --> 01:43:05,553 - ♪ Chcę pojechać do Wietnamu - ♪ Chcę pojechać do Wietnamu 1276 01:43:05,721 --> 01:43:07,597 Raz, dwa, trzy, cztery... 1277 01:43:23,989 --> 01:43:25,281 Spokojnie! 1278 01:43:33,290 --> 01:43:34,624 Bukowskiego! 1279 01:43:37,085 --> 01:43:39,003 - Tak, sierżancie. - Przesuńmy to. 1280 01:43:39,171 --> 01:43:40,755 - Tak, sierżancie. - Podwójny etat, żołnierzu. 1281 01:43:40,923 --> 01:43:42,548 Tak, sierżancie. 1282 01:43:45,636 --> 01:43:47,637 „Podwójny etat, żołnierzu”. 1283 01:43:50,390 --> 01:43:53,226 - Panie? - W samochodzie, żołnierzu! 1284 01:43:53,393 --> 01:43:55,311 - Tak, sierżancie. - Jesteś dupkiem, żołnierzu? 1285 01:43:55,479 --> 01:43:58,814 - Nie, sierżancie. - To niedobrze, bo ja jestem. 1286 01:43:58,982 --> 01:44:01,025 Bla, bla, bla... 1287 01:44:04,321 --> 01:44:06,656 Jak się masz, stary? 1288 01:44:09,159 --> 01:44:11,869 ♪ Chcę zostać Rangerem Powietrznodesantowym 1289 01:44:12,037 --> 01:44:15,039 ♪ Chcę żyć w niebezpieczeństwie 1290 01:44:18,835 --> 01:44:20,962 - Zostań w samochodzie. Zostań w samochodzie. - Co robisz? 1291 01:44:21,129 --> 01:44:23,589 ♪ Chcę pojechać do Wietnamu... 1292 01:44:32,140 --> 01:44:33,516 Co robisz? 1293 01:44:36,895 --> 01:44:39,355 - Właź do bagażnika. - Co? 1294 01:44:39,523 --> 01:44:41,899 - Pospiesz się. Szybko do bagażnika. - Dlaczego? 1295 01:44:43,777 --> 01:44:46,529 Wszyscy czekają. Mamy duży zaplanowany dla Ciebie piknik na pustyni. 1296 01:44:46,697 --> 01:44:49,407 - No, wsiadaj. - Baza jest w stanie pogotowia. 1297 01:44:49,574 --> 01:44:53,995 Cały czas liczą głowy. Jeśli mnie tu nie ma, to już to przeżyłem. 1298 01:44:55,831 --> 01:44:59,000 Słuchaj, to tylko na kilka godzin. Odeślę cię z powrotem na czas na kolację. 1299 01:44:59,167 --> 01:45:02,503 - Nie mogę. - Co masz na myśli? 1300 01:45:02,671 --> 01:45:06,007 Właśnie przejechaliśmy 2000 mil, żeby się z tobą spotkać. Wszyscy czekają. 1301 01:45:06,174 --> 01:45:09,468 Po prostu mi zaufaj, dobrze? Mam już wszystko obmyślone. 1302 01:45:09,636 --> 01:45:11,262 Sprawiasz, że to brzmi jakbym nie chciała przyjść. 1303 01:45:11,430 --> 01:45:13,556 Potem przyjdź. Wejdź do bagażnika. 1304 01:45:14,558 --> 01:45:16,058 Mam na myśli... 1305 01:45:25,193 --> 01:45:27,486 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. 1306 01:45:28,280 --> 01:45:31,073 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. Podróżujesz tak całą drogę? 1307 01:45:32,743 --> 01:45:34,285 Nie mogę w to uwierzyć. 1308 01:45:35,245 --> 01:45:37,747 Doceniam, że tu przyszedłeś. 1309 01:45:41,418 --> 01:45:43,336 Nie mogę ci powiedzieć. 1310 01:45:44,713 --> 01:45:47,381 Nie mów mi, po prostu chodź z nami. Po prostu wejdź do bagażnika. 1311 01:45:48,258 --> 01:45:50,968 Nie rozumiesz. To nie jest gra. 1312 01:45:57,893 --> 01:45:59,435 Co powiem wszystkim? 1313 01:46:02,939 --> 01:46:06,317 - Czy Sheila przyszła? - Tak. 1314 01:46:07,652 --> 01:46:11,947 - A Jeannie? - Wszyscy tam są, stary. 1315 01:46:13,450 --> 01:46:14,742 Jak się ma Sheila? 1316 01:46:20,123 --> 01:46:21,540 Jak ona się ma? 1317 01:46:26,922 --> 01:46:34,512 Co robisz? 1318 01:46:35,639 --> 01:46:40,351 Daj mi swoje ubrania. 1319 01:47:27,023 --> 01:47:29,442 - Klaudiusz! - Hej! 1320 01:47:29,609 --> 01:47:32,570 - Hej Claude! - Klaudio! 1321 01:47:33,155 --> 01:47:35,030 Hej, stary! Udało Ci się! 1322 01:47:39,786 --> 01:47:40,828 Hej! 1323 01:47:42,247 --> 01:47:44,415 - Uuu! - Uuu! 1324 01:48:13,695 --> 01:48:15,404 Uwaga! 1325 01:48:39,221 --> 01:48:40,137 Swobodnie! 1326 01:48:40,305 --> 01:48:42,848 Wyłącz dźwięk, gdy zostanie wywołane Twoje imię. 1327 01:48:43,016 --> 01:48:44,808 - Kompost! - Tutaj, proszę pana. 1328 01:48:44,976 --> 01:48:45,976 - Głowa. - Tutaj, proszę pana. 1329 01:48:46,144 --> 01:48:48,562 - Sumner. - Tutaj, proszę pana. 1330 01:48:48,730 --> 01:48:49,897 - Brook. - Tutaj, proszę pana. 1331 01:48:50,065 --> 01:48:52,233 - Bukowskiego. - Tutaj, proszę pana. 1332 01:48:52,400 --> 01:48:53,901 - Harta. - Tutaj, proszę pana. 1333 01:48:54,069 --> 01:48:55,402 - Tileman. - Tutaj, proszę pana. 1334 01:48:55,570 --> 01:48:56,904 - Scanlin. - Tutaj, proszę pana. 1335 01:48:57,072 --> 01:48:58,489 - Południe. - Tutaj, proszę pana. 1336 01:50:08,768 --> 01:50:10,811 A teraz poświęćcie mi uwagę, panowie. 1337 01:50:11,730 --> 01:50:16,317 Właśnie otrzymałem wiadomość, że byliśmy powiadomiony o ruchu zagranicznym. 1338 01:50:17,527 --> 01:50:20,112 Chcę, żebyś zabezpieczył swój sprzęt internetowy, spakuj swoje torby podróżne, 1339 01:50:20,280 --> 01:50:22,323 i wsiądź na tę czerwoną linię. 1340 01:50:22,490 --> 01:50:24,825 Sierżancie, ma pan trzy minuty żeby ci ludzie byli gotowi. 1341 01:50:24,993 --> 01:50:26,910 - Tak, proszę pana. - Chodźmy, ludzie. Poruszaj się w konkretnym celu. 1342 01:50:33,293 --> 01:50:35,377 chodźmy! Ogarnijmy to wszystko szybko. Działajmy w konkretnym celu! 1343 01:50:35,545 --> 01:50:37,254 Zróbmy to tak, jakbyś miał parę. 1344 01:50:37,422 --> 01:50:39,214 chodźmy. Ruszaj się, szybko. 1345 01:50:39,382 --> 01:50:41,258 Wjedź na czerwoną linię. Spakuj torbę podróżną. 1346 01:50:41,426 --> 01:50:43,052 Chodźmy tam. Ruszaj się, jakbyś miał cel. 1347 01:50:43,219 --> 01:50:45,095 Co do cholery jest z tobą nie tak, żołnierzu? 1348 01:50:45,263 --> 01:50:46,597 Nie słyszałeś, co powiedział kapitan? 1349 01:50:46,765 --> 01:50:48,682 Zdobądź kapsułę komórkową! Zdobądź wkładkę do kasku! 1350 01:50:48,850 --> 01:50:50,809 Zdobądź swój pas pistoletowy! Zdobądź to już teraz! 1351 01:50:50,977 --> 01:50:51,977 Ruszajmy się, jakbyś miał cel! 1352 01:50:52,145 --> 01:50:54,813 Załóż psi płaszcz! Szybko! chodźmy! Rusz się! 1353 01:50:54,981 --> 01:50:57,858 Nie wiem co się z tobą dzieje. Zachowujesz się, jakbyś nie chciał jechać. 1354 01:50:58,026 --> 01:51:00,944 Nie chcę iść, ale jeśli musisz iść, Muszę iść. Wszyscy musimy iść. 1355 01:51:01,112 --> 01:51:03,280 Więc przesuńmy to teraz! 1356 01:51:03,448 --> 01:51:07,618 Przejdźmy na czerwoną linię. chodźmy. 1357 01:51:09,788 --> 01:51:11,455 Na co do cholery czekasz? 1358 01:51:11,623 --> 01:51:14,541 Włącz ten sprzęt internetowy! Chcę to wiadro mózgu na twoją głowę! 1359 01:51:14,709 --> 01:51:17,878 Chcę tę torbę podróżną na czerwonej linii! Żołnierzu, trwa wojna! 1360 01:51:20,590 --> 01:51:22,716 Aha... 1361 01:51:28,098 --> 01:51:30,015 Dobra, panowie, ruszajcie się! Zwijać się! 1362 01:51:42,362 --> 01:51:43,737 Teraz słuchaj! 1363 01:51:43,905 --> 01:51:47,991 Kiedy wołam Twoje imię, zabrzmi mądrze i wyjdź! 1364 01:51:48,660 --> 01:51:49,827 - Kompost! - Tak, proszę pana! 1365 01:51:49,994 --> 01:51:51,286 - Sumorze! - Tak, proszę pana! 1366 01:51:51,454 --> 01:51:52,746 - Petersona! - Tak, proszę pana! 1367 01:51:52,914 --> 01:51:54,456 - Brook! - Tak, proszę pana! 1368 01:51:54,624 --> 01:51:59,795 Bukowskiego! 1369 01:52:01,715 --> 01:52:03,006 Bukowskiego! 1370 01:52:03,174 --> 01:52:06,093 Lepiej rusz głową z dupy! chodźmy! 1371 01:52:06,261 --> 01:52:08,887 Tędy, żołnierzu! chodźmy! Wyprowadzać się! 1372 01:52:09,055 --> 01:52:11,056 Lepiej się ruszaj, żołnierzu! 1373 01:52:21,151 --> 01:52:22,901 Hej! Gdzie idziesz! 1374 01:52:23,069 --> 01:52:26,155 Co się z tobą dzieje? powiedziałem włóż swoją torbę podróżną do tej ciężarówki! 1375 01:52:26,322 --> 01:52:30,993 Pojazd tam! chodźmy! Zabierz to tam teraz! 1376 01:52:51,723 --> 01:52:54,349 ♪ Głodujemy, spójrz 1377 01:52:54,517 --> 01:52:55,934 ♪ Na siebie 1378 01:52:56,102 --> 01:52:57,060 ♪ Brak tchu 1379 01:52:57,228 --> 01:53:01,607 ♪ Chodząc dumnie w naszych zimowych płaszczach 1380 01:53:01,775 --> 01:53:05,611 ♪ Noszenie zapachów z laboratoriów 1381 01:53:05,779 --> 01:53:09,031 ♪ Stawianie czoła umierającemu narodowi 1382 01:53:10,074 --> 01:53:14,661 ♪ Poruszających papierowych fantazji 1383 01:53:14,829 --> 01:53:17,915 ♪ Słuchanie nowo opowiadanych kłamstw 1384 01:53:18,833 --> 01:53:21,168 ♪ Z najwyższymi wizjami 1385 01:53:21,336 --> 01:53:24,004 ♪ Samotnych melodii 1386 01:53:24,172 --> 01:53:26,340 ♪ Gdzieś 1387 01:53:26,508 --> 01:53:28,342 ♪ Wewnątrz coś jest 1388 01:53:28,510 --> 01:53:31,011 ♪ Pośpiech 1389 01:53:31,179 --> 01:53:35,432 ♪ Wielkość Kto wie, co stoi przed nami 1390 01:53:35,600 --> 01:53:39,102 ♪ Nasze życie Kształtuję swoją przyszłość 1391 01:53:39,270 --> 01:53:41,396 ♪ Na filmach w kosmosie 1392 01:53:42,106 --> 01:53:46,276 ♪ Cisza mówi mi w tajemnicy 1393 01:53:46,444 --> 01:53:48,444 ♪ Wszystko 1394 01:54:00,375 --> 01:54:03,375 ♪ Manchester, Anglia Anglia 1395 01:54:13,680 --> 01:54:18,183 ♪ Przez Morze Atlantyckie 1396 01:54:18,351 --> 01:54:22,020 ♪ A ja jestem geniuszem Geniusz 1397 01:54:22,188 --> 01:54:26,483 ♪ Wierzę w Boga 1398 01:54:26,651 --> 01:54:31,488 ♪ I wierzę, że Bóg wierzy w Claude'a 1399 01:54:31,656 --> 01:54:33,656 ♪ To ja 1400 01:54:42,959 --> 01:54:45,586 ♪ Głodujemy, spójrz 1401 01:54:45,753 --> 01:54:46,920 ♪ Na siebie 1402 01:54:47,088 --> 01:54:48,505 - ♪ Brak tchu - Bergerze! 1403 01:54:48,673 --> 01:54:53,176 ♪ Chodząc dumnie w naszych zimowych płaszczach 1404 01:54:53,344 --> 01:54:56,388 ♪ Noszenie zapachów z laboratoriów 1405 01:54:56,556 --> 01:55:00,684 - ♪ W obliczu umierającego narodu - Bergera. 1406 01:55:00,852 --> 01:55:05,480 ♪ O poruszającej papierowej fantazji 1407 01:55:05,648 --> 01:55:09,484 Słuchanie nowo opowiadanych kłamstw 1408 01:55:09,652 --> 01:55:14,448 ♪ Z najwyższymi wizjami Samotnych melodii 1409 01:55:15,283 --> 01:55:17,868 ♪ Śpiewamy nasze kosmiczne piosenki 1410 01:55:18,036 --> 01:55:21,496 ♪ Na sitarze pajęczej sieci 1411 01:55:21,664 --> 01:55:26,001 ♪ Życie jest wokół ciebie i w tobie 1412 01:55:26,169 --> 01:55:31,214 ♪ Odpowiedz za Timothy'ego Leary'ego Kochanie 1413 01:55:32,467 --> 01:55:36,845 ♪ Niech świeci słońce 1414 01:55:37,013 --> 01:55:41,016 ♪ Wpuść słońce 1415 01:55:41,184 --> 01:55:45,938 ♪ słońce w środku 1416 01:55:46,105 --> 01:55:50,359 ♪ Niech świeci słońce 1417 01:55:50,526 --> 01:55:54,196 ♪ Wpuść słońce 1418 01:55:54,364 --> 01:55:57,950 ♪ słońce w środku 1419 01:55:58,117 --> 01:56:03,705 - ♪ Dlaczego nie pozwolisz - ♪ Niech świeci słońce 1420 01:56:03,873 --> 01:56:07,084 ♪ Wpuść słońce 1421 01:56:07,251 --> 01:56:11,546 ♪ słońce w środku 1422 01:56:12,256 --> 01:56:16,176 ♪ Niech świeci słońce 1423 01:56:16,344 --> 01:56:20,973 - ♪ Chcesz pozwolić - ♪ Wpuść słońce 1424 01:56:21,140 --> 01:56:24,643 ♪ słońce w środku 1425 01:56:24,811 --> 01:56:30,148 - ♪ Dlaczego nie pozwolisz - ♪ Niech świeci słońce 1426 01:56:30,316 --> 01:56:34,403 ♪ Wpuść słońce 1427 01:56:34,570 --> 01:56:38,198 ♪ słońce w środku 1428 01:56:38,366 --> 01:56:43,787 - ♪ Dlaczego nie pozwolisz - ♪ Niech świeci słońce 1429 01:56:43,955 --> 01:56:47,624 ♪ Wpuść słońce 1430 01:56:47,792 --> 01:56:52,629 ♪ słońce w środku 1431 01:56:52,797 --> 01:56:57,175 ♪ Niech świeci słońce 1432 01:56:57,343 --> 01:57:01,054 ♪ Wpuść słońce 1433 01:57:03,099 --> 01:57:06,018 ♪ słońce w środku 1434 01:57:06,185 --> 01:57:10,313 ♪ Niech świeci słońce 1435 01:57:10,481 --> 01:57:14,276 ♪ Wpuść słońce 1436 01:57:14,444 --> 01:57:18,613 ♪ Słońce... 1437 01:57:20,783 --> 01:57:26,288 ♪...zabłyśnij ♪ 1438 01:57:42,805 --> 01:57:46,516 ♪ Kochanie 1439 01:57:46,684 --> 01:57:50,062 ♪ Daj mi głowę z włosami Długie, piękne włosy 1440 01:57:50,229 --> 01:57:53,482 ♪ Lśniący, lśniący parujący, lniany, woskowany 1441 01:57:53,649 --> 01:57:55,400 ♪ Daj mi to tam Włosy 1442 01:57:55,568 --> 01:57:56,902 ♪ Długość do ramion lub dłuższa 1443 01:57:57,070 --> 01:58:00,238 ♪ Tutaj, kochanie, tam, mamo Wszędzie, tatusiu, tatusiu 1444 01:58:00,406 --> 01:58:03,283 ♪ Włosy 1445 01:58:03,451 --> 01:58:05,035 ♪ Płyń, pokaż to 1446 01:58:05,203 --> 01:58:08,371 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 1447 01:58:08,539 --> 01:58:10,332 ♪ Pozwolę temu latać na wietrze 1448 01:58:10,500 --> 01:58:12,042 ♪ I daj się złapać między drzewa 1449 01:58:12,210 --> 01:58:14,878 ♪ Daj dom pchłom w moich włosach 1450 01:58:15,963 --> 01:58:17,631 ♪ Dom dla pcheł 1451 01:58:17,799 --> 01:58:19,174 ♪ Ul dla brzęczących pszczół 1452 01:58:19,342 --> 01:58:21,093 ♪ Gniazdo dla ptaków Nie ma słów 1453 01:58:21,260 --> 01:58:25,889 ♪ Za piękno i blask cud moich włosów 1454 01:58:26,057 --> 01:58:27,682 ♪ Płyń, pokaż to 1455 01:58:27,850 --> 01:58:30,769 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 1456 01:58:30,937 --> 01:58:33,522 ♪ Chcę, żeby było długie i proste kręcone, rozmyte 1457 01:58:33,689 --> 01:58:36,316 ♪ Zadziorny, kudłaty, szczurzy, matowy tłusty, tłusty, puszysty 1458 01:58:36,484 --> 01:58:37,692 ♪ Lśniący, lśniący, parujący 1459 01:58:37,860 --> 01:58:40,570 ♪ Lniany, woskowany wiązane, w kropki 1460 01:58:40,738 --> 01:58:42,030 ♪ Skręcone, koralikowe, plecione 1461 01:58:42,198 --> 01:58:43,865 - ♪ Pudrowany, kwiatowy - ♪ I sfeminizowane 1462 01:58:44,033 --> 01:58:45,659 - ♪ Zawieszony - ♪ Splątane, splątane 1463 01:58:45,827 --> 01:58:48,453 ♪ I spaghetti 1464 01:58:48,996 --> 01:58:53,416 ♪ Och, powiedz, czy widzisz moje oczy? 1465 01:58:53,584 --> 01:58:56,002 - ♪ Jeśli możesz - ♪ W takim razie moje włosy są za krótkie 1466 01:58:56,170 --> 01:58:58,130 ♪ Tutaj Tam, w dół 1467 01:58:58,297 --> 01:59:01,383 ♪ Tam, w dół Do miejsca, w którym sam się zatrzymuje 1468 01:59:04,220 --> 01:59:07,055 ♪ Będą szaleć od razu Kiedy widzą mnie w todze 1469 01:59:07,223 --> 01:59:10,767 ♪ Moja toga z blondu brylantynowane, biblijne włosy 1470 01:59:10,935 --> 01:59:12,561 ♪ Moje włosy wyglądały jak Jezus 1471 01:59:12,728 --> 01:59:14,062 ♪ Alleluja, uwielbiam to 1472 01:59:14,230 --> 01:59:16,314 ♪ Alleluja, Maryja kochała swojego syna 1473 01:59:16,482 --> 01:59:18,108 ♪ Dlaczego moja mama mnie nie kocha? 1474 01:59:18,276 --> 01:59:21,194 ♪ Włosy 1475 01:59:21,362 --> 01:59:22,863 ♪ Płyń, pokaż to 1476 01:59:23,030 --> 01:59:27,909 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 1477 01:59:28,077 --> 01:59:29,786 ♪ Płyń, pokaż to 1478 01:59:29,954 --> 01:59:33,957 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 1479 02:00:06,532 --> 02:00:09,993 ♪ Będą szaleć od razu Kiedy widzą mnie w todze 1480 02:00:10,161 --> 02:00:13,705 ♪ Moja toga z blondu brylantynowane, biblijne włosy 1481 02:00:13,873 --> 02:00:15,248 ♪ Moje włosy wyglądały jak Jezus 1482 02:00:15,416 --> 02:00:16,833 ♪ Alleluja, uwielbiam to 1483 02:00:17,001 --> 02:00:19,085 ♪ Alleluja, Maryja kochała swojego syna 1484 02:00:19,253 --> 02:00:20,879 ♪ Dlaczego moja mama mnie nie kocha? 1485 02:00:21,047 --> 02:00:23,965 ♪ Włosy 1486 02:00:24,133 --> 02:00:25,634 ♪ Płyń, pokaż to 1487 02:00:25,801 --> 02:00:30,680 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 1488 02:00:30,848 --> 02:00:32,557 ♪ Płyń, pokaż to 1489 02:00:32,725 --> 02:00:37,771 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy 1490 02:00:38,105 --> 02:00:39,814 ♪ Płyń, pokaż to 1491 02:00:39,982 --> 02:00:44,152 ♪ Tak długo, jak Bóg może to rozwijać Moje włosy ♪