1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:07,030 --> 00:00:09,600
[Bölüm 100]

3
00:00:18,060 --> 00:00:20,130
Tebrikler Majesteleri.

4
00:00:20,130 --> 00:00:24,470
Her zaman endişelendim
yeterince çocuk sahibi olmamakla ilgili.

5
00:00:24,470 --> 00:00:27,130
Daha mutlu olamam
hamilelik haberlerinde.

6
00:00:30,130 --> 00:00:33,800
Doktor Yu'nun hizmeti
paha biçilemezdi.

7
00:00:34,100 --> 00:00:37,130
Bana tonik verdi
bu hamile kalmama yardımcı oldu.

8
00:00:38,800 --> 00:00:42,130
Daha ağır bir sorumluluğunuz var
onun kişisel doktoru olarak.

9
00:00:42,130 --> 00:00:45,130
Ona iyi bak.

10
00:00:45,130 --> 00:00:47,130
Evet efendim.

11
00:01:07,130 --> 00:01:11,700
Bir Çin yöntemi olduğunu duydum
bir çocuğun doğumunu sağlamak için.

12
00:01:11,700 --> 00:01:13,430
Bunu biliyor musun?

13
00:01:13,970 --> 00:01:18,570
Bunun mümkün olduğunu söyleyen bir teori var
fetüsün cinsiyetini değiştirmek için.

14
00:01:18,570 --> 00:01:23,000
Ancak ampirik bir kanıt yok.

15
00:01:23,130 --> 00:01:28,400
O zaman bulman gerekecek
bunu mümkün kılmanın bir yolu.

16
00:01:30,300 --> 00:01:37,630
Kraliçe 10 yıldır hamile kalmıyor
yıllar. Çocuk doğuracağını sanmıyorum.

17
00:01:38,100 --> 00:01:40,230
Ne düşünüyorsun?

18
00:01:43,130 --> 00:01:47,130
Ben de bunun pek mümkün olmadığını düşünüyorum efendim.

19
00:01:48,630 --> 00:01:56,130
O zaman kim bilir
tahtın yerini kim alacak?

20
00:01:58,130 --> 00:02:05,870
Şimdiki prensler onun oğulları
Leydi Kong-bin, sıradan bir cariyedir.

21
00:02:06,130 --> 00:02:11,670
Lady In-bin'in bebeğinin bir şansı var
Tahtta Kong-bin'in oğulları kadar var.

22
00:02:12,130 --> 00:02:23,100
Ne pahasına olursa olsun bir oğlu olmalı.
Anlıyor musunuz?

23
00:02:24,130 --> 00:02:30,130
Eğer bir prens doğurabilirse,
geleceğin belirlenecek.

24
00:02:30,360 --> 00:02:35,130
Tüm güç
ve zenginlik sizin olabilir.

25
00:02:46,430 --> 00:02:48,670
Sen yapıldın
kişisel doktoru mu?

26
00:02:48,670 --> 00:02:53,130
Evet anne.
Leydi In-bin'in sağlığından ben sorumluyum.

27
00:02:53,130 --> 00:02:57,830
Bana bizzat sordu
onun kişisel doktoru olmak.

28
00:03:00,230 --> 00:03:03,130
- Tebrikler!
- Tebrikler!

29
00:03:04,130 --> 00:03:06,770
Teşekkür ederim.

30
00:03:07,870 --> 00:03:12,230
Bu günün geleceğini biliyordum.

31
00:03:13,130 --> 00:03:14,130
Evet anne.

32
00:03:14,130 --> 00:03:17,470
Başarılı olmaya mahkumsunuz.

33
00:03:17,700 --> 00:03:24,130
yapacağından eminsin
geleceğin baş kraliyet doktoru.

34
00:03:27,670 --> 00:03:34,700
Anne, yurtdışında geçirdiği zamanlar
buna değmiş olmalı.

35
00:03:34,700 --> 00:03:37,570
Bir daha bunun hakkında konuşmayalım.

36
00:03:38,130 --> 00:03:46,200
Gittiği günü düşündüğümde,
Kalbimin yeniden kırıldığını hissediyorum.

37
00:03:46,200 --> 00:03:51,630
Seni bir daha asla yüzüstü bırakmayacağım,
Anne.

38
00:03:52,570 --> 00:03:56,130
Teşekkür ederim oğlum.

39
00:04:19,130 --> 00:04:23,130
Zayıf bir vücut
zayıf bir akıldan gelir.

40
00:04:23,130 --> 00:04:29,130
Mutlu kalmalısın
Sağlığınızı korumak için.

41
00:04:30,530 --> 00:04:33,130
çabalıyorum
ama kolay değil.

42
00:04:35,230 --> 00:04:38,130
Sanırım dar görüşlüyüm.

43
00:04:40,470 --> 00:04:45,130
Keşke tedavi edebilseydin
benim de hasta kalbim.

44
00:04:48,130 --> 00:04:51,400
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

45
00:04:54,430 --> 00:04:59,130
endişeliyim
Leydi Kong-bin hakkında.

46
00:05:02,100 --> 00:05:05,800
Onun duygusal durumu
beni vücudundan daha çok endişelendiriyor.

47
00:05:05,800 --> 00:05:08,130
Bununla ne demek istiyorsun?

48
00:05:08,130 --> 00:05:18,130
Kendini yalnız hissediyor çünkü kral
Lady In-bin'i tercih ediyor.

49
00:05:21,200 --> 00:05:25,200
Zamanının tadını çıkarmasına rağmen
kralın en sevdiği cariyesi olarak

50
00:05:25,200 --> 00:05:35,130
ve iki prensin annesi olarak,
işler değişmiş gibi görünüyor.

51
00:05:37,130 --> 00:05:41,430
Sanırım ben bayandan daha şanslıyım.

52
00:06:29,130 --> 00:06:36,130
Gelmeyeceğinden endişeleniyordum.

53
00:06:36,130 --> 00:06:41,130
Daha güzel görünüyorsun
devlet hastanesi dışında.

54
00:06:43,130 --> 00:06:46,170
Neden buluşmak istedin?

55
00:06:46,170 --> 00:06:50,130
Peki...

56
00:06:53,130 --> 00:06:54,930
Hong-choon...

57
00:06:57,130 --> 00:07:02,130
ailemi kaybettim
13 yıl önce vebadan.

58
00:07:02,130 --> 00:07:05,200
Doktor olmak istiyordum.
Ve bir klinikte çok çalıştım.

59
00:07:05,200 --> 00:07:10,870
Sonunda dönüştü
depo bekçisi.

60
00:07:10,870 --> 00:07:16,130
çok acı çektim...

61
00:07:18,430 --> 00:07:20,130
Acı çekmek.

62
00:07:20,130 --> 00:07:26,200
Acılarıma rağmen,
Ben doktor olamadım.

63
00:07:26,200 --> 00:07:33,370
Sana sunabileceğim pek bir şey olmasa da,
Seni mutlu edeceğime söz veriyorum.

64
00:07:33,370 --> 00:07:39,130
Lütfen benimle evlen.

65
00:07:41,500 --> 00:07:43,900
Efendim...

66
00:07:45,130 --> 00:07:46,800
Hong-choon.

67
00:07:47,130 --> 00:07:54,630
İkimiz de yalnız ruhlarız.
Yalnız kalmaktan bıktım.

68
00:07:54,630 --> 00:07:57,130
Birbirimize güvenelim.

69
00:07:57,130 --> 00:08:03,170
Doktor Heo bana şöyle dedi:
Hastalığını iyileştirmek için bana ihtiyacın var.

70
00:08:03,170 --> 00:08:09,130
Efendim, ben...

71
00:08:09,970 --> 00:08:14,030
Lütfen hiçbir şey söyleme.
Tek kelime değil.

72
00:08:14,030 --> 00:08:21,330
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Hiçbir şey söyleme.

73
00:08:21,330 --> 00:08:23,770
Hayır, bana cevap ver.

74
00:08:23,770 --> 00:08:28,230
Benimle evlenir misin?
Yoksa atlarım!

75
00:08:28,230 --> 00:08:31,730
Bana cevap ver! Cevap!

76
00:08:31,730 --> 00:08:33,400
Efendim...

77
00:08:33,400 --> 00:08:36,300
Bana cevap ver!
Benimle evlenir misin?

78
00:08:36,300 --> 00:08:38,670
Evet!

79
00:08:39,130 --> 00:08:42,130
Hong-choon! Hong-choon!

80
00:08:42,130 --> 00:08:47,900
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

81
00:08:51,000 --> 00:08:52,900
Hong-choon.

82
00:08:57,900 --> 00:09:00,130
Yang-tae, al şunu.

83
00:09:01,130 --> 00:09:03,330
Neden yalnızsın?
Kocam nerede?

84
00:09:03,330 --> 00:09:06,130
O meyhanede.

85
00:09:06,130 --> 00:09:08,130
Orada ne yapıyor?

86
00:09:08,130 --> 00:09:11,960
Bilmiyorum.
Sık sık oraya gidiyordu.

87
00:09:12,800 --> 00:09:17,130
Sadece...!

88
00:09:32,830 --> 00:09:35,970
Sanırım bugün şanslı günüm.

89
00:09:35,970 --> 00:09:38,070
Üzgünüm arkadaşlar.

90
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
Tut şunu.

91
00:09:42,130 --> 00:09:44,130
Ha?

92
00:09:46,100 --> 00:09:53,270
Ah dostum!
Şanslı günüm ne zaman gelecek?

93
00:09:53,270 --> 00:09:55,130
Haydi,
bir sonraki turda anlaşın.

94
00:09:55,130 --> 00:10:02,130
Evet, bu harika.

95
00:10:02,130 --> 00:10:06,330
Memleketimizden kaçtık
Kumar alışkanlıkları nedeniyle.

96
00:10:06,330 --> 00:10:09,800
Ve yine kumar mı oynuyorsun?
Çıkmak!

97
00:10:09,800 --> 00:10:12,730
Az önce izledim tatlım.

98
00:10:12,730 --> 00:10:15,400
Çeneni kapat ve dışarı çık!

99
00:10:15,400 --> 00:10:18,130
Hadi konuşalım!
Isırmak yok lütfen!

100
00:10:18,130 --> 00:10:22,100
Bu kadar saçmalık yeter!
Çıkmak!

101
00:10:22,100 --> 00:10:25,430
Dışarı! Dışarıda konuşacağız!

102
00:10:25,430 --> 00:10:30,130
- Lanet olsun beyler!
- Ne oluyor be!

103
00:10:30,130 --> 00:10:33,900
- Durmak!
- Neyi durdurmak?

104
00:10:33,900 --> 00:10:35,130
Seni utandırıyor muyum?

105
00:10:35,130 --> 00:10:38,130
Burada görülecek bir şey yok.

106
00:10:38,130 --> 00:10:40,130
Ah, sırtım.

107
00:10:40,130 --> 00:10:41,130
Haman!

108
00:10:41,130 --> 00:10:45,130
Yang-tae,
git ve biraz zehir al.

109
00:10:45,130 --> 00:10:46,800
Ama...

110
00:10:46,800 --> 00:10:52,970
Birlikte ölelim.
Sen, ben ve Eon-nyun!

111
00:10:52,970 --> 00:10:59,400
Üzgünüm, asla yapmayacağım.
Bir daha ASLA kumar oynama.

112
00:10:59,400 --> 00:11:00,830
Beni affet.

113
00:11:00,830 --> 00:11:07,100
Sana inanmamı mı bekliyorsun?
Kalk, seni pislik!

114
00:11:07,100 --> 00:11:14,130
Bir daha kumar oynarsam
Yang-tae'nin küçük kardeşi olacağım.

115
00:11:14,130 --> 00:11:16,130
Birlikte ölelim!

116
00:11:16,130 --> 00:11:20,130
kafamı alabilirsin
eğer tekrar kumar oynarsam!

117
00:11:20,130 --> 00:11:24,130
Lütfen onu affedin!
Herkes bakıyor!

118
00:11:24,370 --> 00:11:31,200
Ah, kafam!
Kafasına taş koydu!

119
00:11:31,200 --> 00:11:36,500
sana inanacağım
bir kez daha.

120
00:11:36,500 --> 00:11:39,630
Seni bir daha yakalamasam iyi olur.

121
00:11:39,630 --> 00:11:40,770
Üzgünüm.

122
00:11:40,770 --> 00:11:42,870
Kapa çeneni ve ye, seni aptal.

123
00:11:44,130 --> 00:11:45,830
Neye bakıyorsun?
Ha?

124
00:11:45,830 --> 00:11:48,800
Gösteri bitti! Üzerinde!

125
00:11:48,800 --> 00:11:51,170
Kaybol.

126
00:11:51,170 --> 00:11:53,130
Burada görülecek bir şey yok!

127
00:11:54,130 --> 00:11:59,270
Eğer seni bir daha yakalarsam,
bu senin ve benim sonumuz olacak!

128
00:12:03,470 --> 00:12:06,770
O da insan mı? O mu?

129
00:12:06,770 --> 00:12:09,470
Il-seo, iyi misin?

130
00:12:13,670 --> 00:12:15,800
Hadi yiyelim.

131
00:12:15,800 --> 00:12:21,130
Seni pislik, nasıl yiyebilirim?

132
00:12:21,130 --> 00:12:25,700
Buradaki herkes beni gördü
eşim tarafından sürükleniyorum.

133
00:12:25,700 --> 00:12:33,600
Küçük çocuklar bile gördü!
Bu çok utanç verici.

134
00:12:33,600 --> 00:12:36,630
Peki neden kumar oynadın?

135
00:12:36,630 --> 00:12:42,130
Yang-tae,
asla evlenmeyin.

136
00:12:42,130 --> 00:12:47,730
Evlilik senin ölümün olacak.

137
00:12:47,730 --> 00:12:54,770
Kızlar flört etmek içindir,
uzun süreli yaşamak için değil!

138
00:12:55,130 --> 00:13:02,130
Oh-keun'u çok kıskanıyorum.
Onu dırdır edecek bir karısı yok.

139
00:13:02,130 --> 00:13:05,930
Kumar oynayabilir
ve fahişe evlerini ziyaret edin!

140
00:13:05,930 --> 00:13:08,130
Neyse, kazandın mı?

141
00:13:08,130 --> 00:13:10,870
Hayır. Hatta bunu yaptım mı?
şansın var mı?

142
00:13:10,870 --> 00:13:12,130
Nasılsınız arkadaşlar?

143
00:13:12,130 --> 00:13:14,970
Merhaba.

144
00:13:15,130 --> 00:13:16,330
Neden buradasın?

145
00:13:16,330 --> 00:13:23,130
Konuşacak bir şeyim var.

146
00:13:23,130 --> 00:13:26,130
- Ha?
- Ne dersiniz?

147
00:13:26,130 --> 00:13:31,130
Neden bu kadar şaşırdın?
Tek söylediğim evleneceğimdi.

148
00:13:31,130 --> 00:13:35,470
Bu neden bu kadar şok edici?

149
00:13:35,470 --> 00:13:38,130
Oh-keun, tebrikler.

150
00:13:38,130 --> 00:13:40,900
Teşekkürler Yang-tae.

151
00:13:40,900 --> 00:13:44,930
bana yardım etmene ihtiyacım var
düğünle birlikte.

152
00:13:44,930 --> 00:13:46,400
Oh-keun.

153
00:13:48,130 --> 00:13:50,170
Sen deli misin?

154
00:13:50,170 --> 00:13:55,130
Neden
bunu kendine yapar mısın?

155
00:13:55,130 --> 00:13:58,130
Ne?
Neden bahsediyorsun?

156
00:13:58,130 --> 00:14:02,930
Bekar kal, iyi durumdasın.

157
00:14:03,130 --> 00:14:06,070
Bir eşin ve çocukların olduğunda,
hiçbir şey yapamazsın.

158
00:14:06,070 --> 00:14:10,030
Bütün gün çalışıyorsun!
Geceleri etrafta dolaşın!

159
00:14:10,030 --> 00:14:12,130
Hayatın mahvoldu.

160
00:14:12,130 --> 00:14:21,130
Bunu senin için söylüyorum.
Evlenmeyin.

161
00:14:21,130 --> 00:14:26,170
Neden bahsediyorsun?

162
00:14:26,170 --> 00:14:30,830
Pislik, evleniyorum
sevdiğim kadın.

163
00:14:30,830 --> 00:14:33,130
Peki ne dedin?
Hayatım mahvolacak mı?

164
00:14:33,130 --> 00:14:38,130
neden mahvetmeye çalışıyorsun
başına gelen en iyi şey?

165
00:14:38,130 --> 00:14:41,130
Hayır, demek istemedim...

166
00:14:41,130 --> 00:14:47,630
Seni salak! asla yapmayacağım
tekrar konuşalım!

167
00:14:47,630 --> 00:14:52,130
- Oh-keun!
- Bırak!

168
00:14:52,870 --> 00:14:54,800
Gerçekten mi?

169
00:14:55,130 --> 00:14:56,270
Evet.

170
00:14:56,270 --> 00:14:59,570
İyi düşünme.

171
00:15:00,500 --> 00:15:07,670
Aşk hastalığını duyduğumda,
Ne kadar yalnız olduğunu bildiğim için kendimi kötü hissettim.

172
00:15:07,670 --> 00:15:11,470
için üzgünüm
seni arkada yapayalnız bırakmak.

173
00:15:11,470 --> 00:15:16,130
Üzgün ​​olma.
Senin adına sevindim.

174
00:15:17,130 --> 00:15:22,130
Çalışmayı bırakmak zorunda kalacağım
evlendikten sonra.

175
00:15:22,130 --> 00:15:27,830
Anladım.
Neden çalışmaya devam edesiniz?

176
00:15:28,430 --> 00:15:34,130
sadece bunu yapıyorum
çünkü güvenebileceğim kimsem yok.

177
00:15:34,130 --> 00:15:37,070
Buradaki hiçbir şey için endişelenmeyin.

178
00:15:41,230 --> 00:15:47,130
Hong-choon'un şunu duydum
çok yetenekli bir hemşiredir.

179
00:15:47,130 --> 00:15:52,030
O işe gidecek
Oh-keun ile evlendikten sonra ebe olarak.

180
00:15:52,030 --> 00:15:53,670
Onu şahsen gördün mü?

181
00:15:53,670 --> 00:15:58,130
Elbette.
Yüzünde büyük bir ben var.

182
00:15:58,130 --> 00:16:02,170
Ve o görünüyor
çok kaba ve alıngan.

183
00:16:02,170 --> 00:16:09,900
Bir kadın benim gibi tatlı olmalı.
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.

184
00:16:09,900 --> 00:16:12,770
Onun istekli olduğunu sanıyordum
Ha-dong'da.

185
00:16:12,770 --> 00:16:13,900
Öyleydi!

186
00:16:13,900 --> 00:16:19,070
Hong-choon yüz kere
Ha-dong'dan daha iyi.

187
00:16:19,070 --> 00:16:22,030
Ha-dong'un berbat bir kişiliği var.

188
00:16:22,030 --> 00:16:24,470
Eminim senden daha tatlıdır.

189
00:16:24,470 --> 00:16:28,130
Lütfen, bu acıtıyor.

190
00:16:28,130 --> 00:16:31,700
kötü biri oldum
sadece kocam yüzünden.

191
00:16:31,700 --> 00:16:37,130
Ben evlenmeden önce,
O kadar sessiz ve uysaldım ki.

192
00:16:37,130 --> 00:16:42,730
Bütün doktor ve hemşireler
düğüne gelecek.

193
00:16:42,730 --> 00:16:45,130
Çok zaman alacak
tüm yiyecekleri hazırlamak.

194
00:16:45,130 --> 00:16:47,070
Hadi gidip yiyecek satın alalım.

195
00:16:47,070 --> 00:16:49,130
Hadi gidelim.

196
00:16:57,900 --> 00:17:03,130
Tebrikler, Doktor Heo'yu duydum
Lady Kong-bin'in kişisel doktorudur.

197
00:17:03,130 --> 00:17:04,800
Teşekkür ederim.

198
00:17:04,800 --> 00:17:10,200
Oğlum Leydi In-bin'in doktoru.
yeni hamile kalan kişi.

199
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
Tebrikler.

200
00:17:12,500 --> 00:17:20,130
Siyasetten haberiniz olmaz
ama Leydi In-bin kralın onayını aldı.

201
00:17:20,670 --> 00:17:26,470
Leydi Kong-bin'in hasta olduğunu duydum.
ve onunla ilgilenmenin faydası yok.

202
00:17:27,400 --> 00:17:34,130
Doktor Heo sorumlu tutulacak.
Çok endişeli olmalı.

203
00:17:39,130 --> 00:17:44,130
Hanımefendi, siz asil bir hanımefendisiniz.

204
00:17:44,130 --> 00:17:48,670
Gevezelik etmemen gerekiyor
Sokaktaki aşağılık insanlarla.

205
00:17:48,670 --> 00:17:52,030
Lütfen yolunuza devam edin.

206
00:17:52,030 --> 00:17:56,770
Güle güle.

207
00:18:05,130 --> 00:18:10,130
Hadi gidelim. Affedersiniz.

208
00:18:19,130 --> 00:18:21,130
Duydun mu?

209
00:18:21,130 --> 00:18:25,200
Oh-keun evlenecek
Hemşire Hong-choon.

210
00:18:29,000 --> 00:18:32,130
İyi günler! Tonlarca sat!

211
00:18:35,130 --> 00:18:36,900
Ha-dong!

212
00:18:38,470 --> 00:18:40,460
Ha-dong, ne yapıyorsun?

213
00:18:40,460 --> 00:18:43,130
Sorun nedir?

214
00:18:45,130 --> 00:18:48,770
Nedir?

215
00:18:53,130 --> 00:19:00,130
Neden evlenmekte ısrar ediyor?
ve kendini VE beni rahatsız mı ediyor?

216
00:19:00,130 --> 00:19:02,230
Çok fazla konuşuyorsun.

217
00:19:02,230 --> 00:19:05,530
Ben değillim.
Tek bir önemsiz şey söyledim.

218
00:19:05,870 --> 00:19:08,130
Başa çıkmak çok zor
bu aptallarla.

219
00:19:08,130 --> 00:19:11,770
Yazıklar olsun bana.

220
00:19:22,030 --> 00:19:26,130
Dostum, ona bunu çözmesini söyledim.

221
00:19:26,130 --> 00:19:30,100
Yang-tae, bu umutsuz bir durum!

222
00:19:30,100 --> 00:19:32,830
Sen bu şekilde... Vay be!

223
00:19:33,130 --> 00:19:40,130
Kaçmasına izin vermeyin!

224
00:19:44,370 --> 00:19:47,300
Nasıl hissediyorsun?

225
00:19:48,800 --> 00:19:51,030
Ben sinir hastasıyım.

226
00:19:51,030 --> 00:19:56,130
Hiçbir zaman gergin olmadın
Ölmekte olan hastaları tedavi ederken bile.

227
00:19:59,330 --> 00:20:02,130
Lütfen mutlu yaşa.

228
00:20:04,130 --> 00:20:07,070
Sizi görünce utanıyorum kızlar.

229
00:20:10,500 --> 00:20:12,330
Majesteleri.

230
00:20:13,130 --> 00:20:14,330
İçeri gelin.

231
00:20:14,330 --> 00:20:18,130
Çok güzel görünüyorsun!

232
00:20:18,130 --> 00:20:21,130
Hanımefendi, düğün hediyeniz.

233
00:20:21,130 --> 00:20:22,700
Nedir?

234
00:20:22,700 --> 00:20:27,430
Prenslerin giydiği bebek kıyafetleri.
Sağlıklı bir oğlunuz olduğundan emin olun.

235
00:20:27,430 --> 00:20:29,370
Yapmamalıydın...

236
00:20:32,370 --> 00:20:36,470
- Çok güzel.
- Çok güzel.

237
00:20:48,800 --> 00:20:52,130
Aptal! Salya akıtmayı bırak!

238
00:20:56,130 --> 00:20:59,130
Şu aptala bak.

239
00:20:59,130 --> 00:21:03,130
Şu gülümsemeye bak.

240
00:21:10,130 --> 00:21:13,670
Karısının yayı.

241
00:21:40,170 --> 00:21:43,570
Kocanın cevabı.

242
00:21:45,830 --> 00:21:48,430
On kez daha eğilebilirdi
ve bu yeterli olmayacaktır.

243
00:21:53,070 --> 00:21:58,130
Şu kocaman gülümsemeye bak.
Kapat şu ağzını!

244
00:22:10,130 --> 00:22:13,430
Resmi içki.

245
00:22:18,130 --> 00:22:21,830
Daha fazlası, daha fazlası. Doldurun.

246
00:22:48,400 --> 00:22:50,370
Alt yukarı!

247
00:22:56,230 --> 00:22:58,130
Çok güzel.

248
00:23:30,330 --> 00:23:37,630
Bayan için bu toniğe ihtiyacım var.
En kaliteli malzemeleri kullanın.

249
00:23:38,030 --> 00:23:39,570
Evet efendim.

250
00:23:56,100 --> 00:23:58,130
Hadi bakalım.

251
00:24:12,770 --> 00:24:17,130
Yüksük otu çok eski.
Bana başka bir şey getir.

252
00:24:17,130 --> 00:24:19,130
Artık elimizde yok.

253
00:24:19,930 --> 00:24:23,430
Geriye kalan tek şey bu.

254
00:24:24,030 --> 00:24:29,070
Ne demek istiyorsun?
Birkaç gün önce stoklarımızdaydı.

255
00:24:29,070 --> 00:24:34,170
Bu düşük kalitededir.
Bununla tonik yapamam.

256
00:24:34,630 --> 00:24:36,900
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

257
00:24:36,900 --> 00:24:38,800
Lady In-bin hamile kaldıktan sonra

258
00:24:38,800 --> 00:24:44,130
kurtarmamız emredildi
Toniği için yüksek kaliteli malzemeler.

259
00:24:44,130 --> 00:24:47,130
Sana bu emri kim verdi?

260
00:24:47,600 --> 00:24:50,830
Emir Doktor Yu'dan geldi.

261
00:24:52,130 --> 00:24:56,600
Gelecek ay yeni malzemeler gelecek.
Şimdilik bunu al.

262
00:25:45,130 --> 00:25:48,570
İçerik saklıdır
Lady In-bin'in toniği için.

263
00:25:48,570 --> 00:25:53,130
Biliyorum.
Ama Leydi Kong-bin için buna ihtiyacım var.

264
00:25:53,130 --> 00:25:58,130
Artık depoda kalmadı,
bu yüzden biraz borç almam gerekecek.

265
00:25:59,070 --> 00:26:03,530
Gelecek ay yeni malzemeler gelecek,
bu yüzden tükenmeyeceğinden eminim.

266
00:26:04,130 --> 00:26:06,130
Bunu yapmana izin veremem.

267
00:26:06,130 --> 00:26:10,130
Benim de siparişlerim var.
Ya başım belaya girerse?

268
00:26:10,130 --> 00:26:11,130
On-ji.

269
00:26:11,130 --> 00:26:13,170
Üzgünüm.

270
00:26:16,130 --> 00:26:18,870
Lady In-bin'in toniğe ihtiyacı var
hamileliği için,

271
00:26:18,870 --> 00:26:22,130
ama Leydi Kong-bin'in toniğe ihtiyacı var
Ciddi durumunu iyileştirmek için.

272
00:26:22,130 --> 00:26:24,870
En kaliteli malzemeler olmamalı mı
ilk önce onun için mi kullanılacak?

273
00:26:24,870 --> 00:26:28,130
fahişe,
az önce ne dedin?

274
00:26:28,130 --> 00:26:30,130
Leydi Kong-bin almalı
en iyi malzemeler?

275
00:26:30,130 --> 00:26:33,930
Umurunda değil demek istiyorsun
Lady In-bin'e ne olacak?

276
00:26:33,930 --> 00:26:36,030
Hayır hanımefendi.
Sadece şunu demek istedim...

277
00:26:36,030 --> 00:26:37,730
Kapa çeneni!

278
00:26:39,130 --> 00:26:41,030
Bu kız kim?

279
00:26:41,030 --> 00:26:43,500
O bir kraliyet hemşiresi
Leydi Kong-bin'in yönetimi altında.

280
00:26:43,500 --> 00:26:50,130
Wench, Leydi In-bin'i göz ardı etmeye cüret ediyorsun
Lady Kong-bin için çalıştığın için mi?

281
00:26:50,600 --> 00:26:52,830
Kızlar, onu dışarı sürükleyin!

282
00:26:52,830 --> 00:26:57,130
Hanımefendi, lütfen onu affedin.
Daha iyisini bilmiyordu.

283
00:26:57,130 --> 00:26:59,130
Bu işin dışında kal.

284
00:27:00,130 --> 00:27:03,630
Aşağı bakmaya nasıl cesaret eder
Lady In-bin'de mi?

285
00:27:03,630 --> 00:27:05,870
Cezalandırılması gerekiyor.

286
00:27:06,130 --> 00:27:07,700
Ne bekliyorsun?
Onu dışarı sürükleyin!

287
00:27:07,700 --> 00:27:10,070
- Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.

288
00:27:20,130 --> 00:27:25,370
O kadar hastaydım ki yapamadım
son zamanlarda çocuklarıma göz kulak ol.

289
00:27:27,130 --> 00:27:33,600
Seni seviyorlar, o yüzden odalarına uğra
ve benim için onlarla ilgilen.

290
00:27:33,600 --> 00:27:35,470
Evet Leydim.

291
00:27:35,470 --> 00:27:37,170
Leydim.

292
00:27:38,130 --> 00:27:40,130
İçeri gelin.

293
00:27:47,200 --> 00:27:50,130
İstediğiniz toniği getirdim.

294
00:27:51,130 --> 00:27:54,770
Lady In-bin için aldım.

295
00:27:55,670 --> 00:27:58,130
Onun odasına gitmeye hazırlanın.

296
00:27:58,130 --> 00:28:00,200
Evet Leydim.

297
00:28:00,200 --> 00:28:04,030
Hanımefendi, siz değilsiniz
yürüyecek kadar iyi.

298
00:28:04,030 --> 00:28:07,000
Ben iyiyim.
Benim için endişelenme.

299
00:28:08,030 --> 00:28:16,030
Ben hasta olduğumda In-bin geldi.
Bu iyiliğin karşılığını vermeliyim.

300
00:28:16,030 --> 00:28:20,130
O zaman lütfen birisi olsun
Toniği ver.

301
00:28:20,130 --> 00:28:24,130
Hayır, kendim gitmek istiyorum.

302
00:28:25,130 --> 00:28:30,130
Eğer endişeleniyorsan,
neden benimle gelmiyorsun?

303
00:28:48,070 --> 00:28:51,130
Neden diyordun
böyle şeyler mi?

304
00:28:52,130 --> 00:28:54,330
Bana cevap ver!

305
00:28:55,830 --> 00:28:59,000
Leydi Kong-bin çok hasta.

306
00:28:59,000 --> 00:29:05,130
Bir toniğe ihtiyacı olduğunu kastetmiştim
iyi malzemelerle yapılmıştır.

307
00:29:05,130 --> 00:29:09,130
Yani diğer hemşireyi zorluyordun
malzemelerden vazgeçmek mi?

308
00:29:10,130 --> 00:29:15,130
Toniklere ihtiyaç duyan başkaları da var
en kaliteli malzemelerle üretilmiştir...

309
00:29:15,130 --> 00:29:17,170
Kapa çeneni!

310
00:29:24,500 --> 00:29:27,030
Ne yapıyorsun?

311
00:29:37,130 --> 00:29:40,200
O benim hemşirem değil mi?

312
00:29:41,130 --> 00:29:43,330
O neden burada?

313
00:29:44,130 --> 00:29:51,130
Leydim, ona bir ders veriyordum.
kibirli davranışları nedeniyle.

314
00:29:51,130 --> 00:29:53,400
Ne yaptı?

315
00:29:57,130 --> 00:30:00,130
Sana bir soru sordum.

316
00:30:07,500 --> 00:30:10,230
Bayan In-bin'e söyle
onu görmeye geldim.

317
00:30:10,730 --> 00:30:14,130
Leydi Hazretleri şimdi kestiriyor.

318
00:30:14,130 --> 00:30:18,400
Buna nasıl cesaret edersin?
Derhal ona söyle.

319
00:30:22,130 --> 00:30:23,830
Evet hanımefendi.

320
00:30:42,130 --> 00:30:43,500
Leydim...

321
00:30:43,500 --> 00:30:45,270
Bu nedir?

322
00:30:45,270 --> 00:30:48,300
Leydi Kong-bin burada.

323
00:30:51,130 --> 00:30:53,370
Onu görmek istemiyorum.

324
00:30:53,370 --> 00:30:56,800
Ama o kadar yolu geldi...

325
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
Sorun değil.

326
00:30:59,670 --> 00:31:03,330
Ona durumumun olmadığını söyle
sabah rahatsızlığım nedeniyle.

327
00:31:03,330 --> 00:31:05,400
Evet Leydim.

328
00:31:16,170 --> 00:31:26,130
Beni affet,
ama kadının durumu iyi değil.

329
00:31:33,030 --> 00:31:38,130
Nasıl bu kadar kaba olabiliyor?
Yeterince iyi olmadığını mı söylüyor?

330
00:31:38,130 --> 00:31:40,600
Onunla tekrar konuş.

331
00:31:45,800 --> 00:31:50,330
Sorun değil. Hadi gidelim.

332
00:31:51,230 --> 00:31:53,130
Leydim.

333
00:32:12,830 --> 00:32:14,470
Leydim!

334
00:32:16,130 --> 00:32:20,130
- Leydim!
- Leydim!