1
00:01:03,667 --> 00:01:04,375
Mlongo!
2
00:01:08,417 --> 00:01:09,250
Mlongo!
3
00:01:12,500 --> 00:01:15,000
Xian, ndikubwela.
4
00:01:18,083 --> 00:01:20,917
JINSHAN TEMPLE, ZHENJIANG
5
00:01:29,458 --> 00:01:32,083
Masiku ano tizilombo timadzuka, masika amayamba.
6
00:01:32,458 --> 00:01:34,417
Ife awiri alongo njoka
7
00:01:34,667 --> 00:01:36,625
adzagwetsa Jinshan Temple.
8
00:02:24,125 --> 00:02:27,375
Vajra-samadhi, mphamvu ya bata
9
00:02:27,625 --> 00:02:31,167
zamoyo zonse zili mwa ine!
10
00:02:32,083 --> 00:02:32,625
Pitani!
11
00:02:53,208 --> 00:02:53,750
Mtengeni iye!
12
00:03:05,792 --> 00:03:06,583
Mlongo!
13
00:03:10,375 --> 00:03:11,417
Ndiuzeni ine
14
00:03:31,917 --> 00:03:32,792
Xian!
15
00:03:33,875 --> 00:03:34,917
Xian!
16
00:03:35,625 --> 00:03:37,542
Ambuye, Ambuye!
17
00:03:37,875 --> 00:03:41,167
Ndinu wamphamvu kwambiri. Musiye iye akhale.
18
00:03:41,375 --> 00:03:42,625
Chonde msiyeni apite!
19
00:03:42,792 --> 00:03:43,583
Mlongo!
20
00:03:47,542 --> 00:03:48,167
Verta!
21
00:03:48,167 --> 00:03:49,125
Sister...
22
00:03:50,583 --> 00:03:52,417
Ndinayambitsa zonsezi.
23
00:03:52,708 --> 00:03:53,792
Ine sindikumuimba mlandu.
24
00:03:54,542 --> 00:03:57,417
Munthu wopanda pake uyo. Iye si Xuan wanu.
25
00:04:00,833 --> 00:04:03,708
Verta, amonke sadzatero
kukuvutitsani zinthu.
26
00:04:04,583 --> 00:04:08,083
Mwana uyu - mpatseni bambo ake.
27
00:04:08,500 --> 00:04:09,542
Ayi!
28
00:04:13,833 --> 00:04:14,917
Verta,
29
00:04:15,667 --> 00:04:16,708
Pitirizani!
30
00:04:16,708 --> 00:04:17,625
Mlongo,
31
00:04:18,542 --> 00:04:19,458
sister...
32
00:04:22,750 --> 00:04:24,750
Mlongo!
33
00:04:38,750 --> 00:04:41,333
Ku Leifeng Pagoda ya Hangzhou, kwamuyaya!
34
00:04:41,375 --> 00:04:42,458
Khalani phunziro kwa ena.
35
00:04:56,750 --> 00:04:58,833
Machimo, machimo.
36
00:05:00,292 --> 00:05:02,708
Fahai, ndiwe nthabwala.
37
00:05:03,250 --> 00:05:04,667
Kulakalaka, kupha -
38
00:05:04,667 --> 00:05:06,333
mwaswa zonyansa zilizonse.
39
00:05:06,458 --> 00:05:08,542
Ndi chiyani chomwe chimakupatsani mwayi wotizunza?
40
00:05:08,833 --> 00:05:11,917
Ndimachita chikhulupiriro changa koma
ndikadali ndi ziwanda zanga.
41
00:05:12,042 --> 00:05:13,042
Ndikudandaula kuti.
42
00:05:15,625 --> 00:05:16,792
Ndilibe ufulu.
43
00:05:17,542 --> 00:05:20,542
Koma Dharma ndi wamkulu kuposa ine, ndi wamuyaya.
44
00:05:21,000 --> 00:05:23,333
Ine ndinamutenga iye mu kumvera kwa izo.
45
00:05:23,333 --> 00:05:24,333
Zowiringula!
46
00:05:24,708 --> 00:05:26,167
Dharma izi, Dharma izo.
47
00:05:27,167 --> 00:05:28,708
Tikukhala mwamtendere
48
00:05:29,083 --> 00:05:31,500
ndipo musadetse munthu.
49
00:05:31,917 --> 00:05:33,500
Ndipo komabe muyenera kutiwononga.
50
00:05:33,792 --> 00:05:37,667
Ndiwe wamphamvu kuposa ife -
51
00:05:37,667 --> 00:05:39,917
ndizo zonse.
52
00:05:41,667 --> 00:05:44,708
Sindikutengani. Chokani.
53
00:05:47,083 --> 00:05:48,583
Munthu wopanda pake iwe.
54
00:05:48,625 --> 00:05:50,458
Simungathe kumuthandiza.
55
00:05:50,833 --> 00:05:54,583
Mu thupi lililonse, mumangomupweteka!
56
00:05:55,417 --> 00:05:58,708
Kukhala mmonke sichoncho
amasule inu zomangira zanu.
57
00:06:00,083 --> 00:06:01,375
sindichoka.
58
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
Ndikupha iwe monki wonunkha!
59
00:06:15,417 --> 00:06:19,083
Zowonongeka ndi moyo wopanda kanthu.
60
00:06:19,458 --> 00:06:21,292
Kufunafuna chinyengo
61
00:06:22,125 --> 00:06:24,000
mipiringidzo yolowera ku Nirvana.
62
00:06:25,333 --> 00:06:28,708
Pitani ku malo odzipha!
63
00:06:59,333 --> 00:07:01,125
Sister...
64
00:07:39,542 --> 00:07:47,750
Njoka Yobiriwira
65
00:07:52,625 --> 00:07:54,123
Chuma Chachikulu
Sutra: Zoipa zimatsegula zinayi
66
00:07:54,135 --> 00:07:55,917
njira. Gahena. Njala
Mzimu. Chirombo. Asuraville.
67
00:07:55,917 --> 00:07:59,917
Asuraville, njira inayenda
68
00:07:59,917 --> 00:08:05,833
mwa otengeka mtima ndi okangana.
69
00:09:03,542 --> 00:09:04,917
Malo awa ndi chiyani?
70
00:09:07,333 --> 00:09:09,125
Kodi inenso ndili ku Leifeng Pagoda?
71
00:09:10,792 --> 00:09:13,792
Mlongo! Mlongo!
72
00:09:14,542 --> 00:09:16,083
Blanca!
73
00:09:18,250 --> 00:09:20,458
Fahai, bulu wadazi iwe,
74
00:09:20,625 --> 00:09:22,333
malo awa ndi chiyani?
75
00:09:22,333 --> 00:09:23,750
Dziwonetseni nokha!
76
00:10:07,833 --> 00:10:08,667
Mphamvu zanga zili kuti?
77
00:10:30,458 --> 00:10:32,833
Ndinu ndani? Dzina?
78
00:11:43,917 --> 00:11:44,792
Thamangani!
79
00:12:09,458 --> 00:12:10,375
Kuchokera ku ammo.
80
00:12:10,625 --> 00:12:11,458
Chani?
81
00:12:35,208 --> 00:12:35,875
Lowani!
82
00:12:59,042 --> 00:12:59,792
Zikomo.
83
00:13:24,667 --> 00:13:25,875
Ndinu watsopano pano.
84
00:13:26,083 --> 00:13:28,042
Ndine Sun. Mlongo Sun.
85
00:13:28,792 --> 00:13:29,417
Ndi.
86
00:13:30,125 --> 00:13:30,667
Dzuwa...
87
00:13:31,875 --> 00:13:32,708
Dzuwa...
88
00:13:34,292 --> 00:13:35,833
malo awa ndi chiyani?
89
00:13:36,625 --> 00:13:38,583
Asuraville, mdierekezi tauni.
90
00:13:39,625 --> 00:13:40,875
Asuraville.
91
00:13:45,167 --> 00:13:45,917
Fulumira, lowa mkati.
92
00:13:46,000 --> 00:13:48,375
Gulu lophulika la Bull-Horse silingakhale patali.
93
00:14:00,708 --> 00:14:02,708
Kodi munthu amene anatipulumutsa anali ndani?
94
00:14:03,167 --> 00:14:03,917
Iye?
95
00:14:04,167 --> 00:14:07,250
Akuganiza kuti ndi ngwazi koma alibe mphamvu.
96
00:14:07,333 --> 00:14:08,500
Komanso satenga mbali.
97
00:14:08,708 --> 00:14:11,208
M’dzikoli palibe amene amasankha ofooka.
98
00:14:24,708 --> 00:14:25,208
Ndi.
99
00:14:43,500 --> 00:14:46,542
Awa ndi gawo la Octopus. Pothawirapo pathu.
100
00:14:46,792 --> 00:14:48,583
Munaona kuopsa kwake kunja uko.
101
00:14:48,750 --> 00:14:50,250
Mkati muno, ndi otetezeka pang'ono.
102
00:14:55,417 --> 00:14:56,833
Koma osati kwathunthu.
103
00:14:58,042 --> 00:14:59,542
Ndinu wochokera ku banja lanji?
104
00:15:00,375 --> 00:15:01,250
Mzera?
105
00:15:02,375 --> 00:15:03,083
Nyimbo Yaikulu.
106
00:15:03,792 --> 00:15:05,125
Kodi banja lanu ndi lotani?
107
00:15:06,083 --> 00:15:08,458
Zaka 1000 pambuyo panu.
108
00:15:09,167 --> 00:15:10,250
Inu simukanachimvetsa icho.
109
00:15:10,667 --> 00:15:12,917
Pano, pali anthu kuyambira nthawi iliyonse.
110
00:15:13,583 --> 00:15:16,708
Anthu, ziwanda, Bullheads ndi Horsefaces.
111
00:15:18,625 --> 00:15:19,917
Ndinabwera miyezi iwiri yapitayo.
112
00:15:20,292 --> 00:15:21,875
Ndinali kukwera mwala,
113
00:15:22,375 --> 00:15:23,875
ndi mamita awiri kuchokera pamwamba
114
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Ndinazembera ndikugwa,
115
00:15:27,625 --> 00:15:29,708
Ndinatsegula maso anga, ndipo ndinaona.
116
00:15:31,333 --> 00:15:32,542
Apa ndinaphunzira
117
00:15:32,708 --> 00:15:35,000
dziko la mizimu ndi lenileni.
118
00:15:55,167 --> 00:15:58,042
Koma, ziwanda zimenezi si zowopsa kwambiri.
119
00:16:00,375 --> 00:16:02,917
Ndiwopenga mwamphamvu,
koma sangasinthe masinthidwe.
120
00:16:03,250 --> 00:16:05,708
Ndipo palibe mphamvu zamatsenga monga nthano.
121
00:16:07,625 --> 00:16:08,792
Asuraville -
122
00:16:09,458 --> 00:16:10,750
ndi chiyani kwenikweni?
123
00:16:11,083 --> 00:16:14,375
Osati kumwamba, gehena, kapena dziko la anthu
124
00:16:14,833 --> 00:16:17,500
Ku Asuraville, ndi galu amadya galu.
125
00:16:17,792 --> 00:16:19,917
Anthu kapena mizimu siifuna kufa.
126
00:16:19,917 --> 00:16:21,125
Muyenera kukhala amphamvu.
127
00:16:21,833 --> 00:16:24,667
Ukudziwa, mwana.
128
00:16:27,000 --> 00:16:30,583
Ndikukuuzani, ingokhalani wanga.
129
00:16:30,625 --> 00:16:32,750
Simudzafunika kuika moyo wanu pachiswe
130
00:16:32,750 --> 00:16:34,417
kupulumuka basi.
131
00:16:35,375 --> 00:16:36,125
O, wokondedwa wina wamng'ono ...
132
00:16:36,125 --> 00:16:36,667
Sokera.
133
00:16:38,292 --> 00:16:40,208
Mukukokomezeranji Chotero?
134
00:16:43,833 --> 00:16:48,125
Muwonongerenji unyamata wanu...
135
00:16:58,208 --> 00:16:58,708
Tiyeni tizipita.
136
00:17:06,042 --> 00:17:06,875
Mkati muno, fulumirani.
137
00:17:18,042 --> 00:17:18,792
Soda?
138
00:17:24,583 --> 00:17:25,792
Ndiroleni ndikuwonetseni mabuku ena.
139
00:17:26,375 --> 00:17:27,500
Iwo adzakuuzani inu
140
00:17:27,500 --> 00:17:29,917
zomwe zachitika zaka 1000 zapitazi.
141
00:17:30,333 --> 00:17:33,250
Kodi ndizodabwitsa kudumpha nthawi yonseyo?
142
00:17:34,417 --> 00:17:35,333
Ndinachita kale.
143
00:17:36,167 --> 00:17:37,208
Zaka 500 nthawi imeneyo.
144
00:17:37,458 --> 00:17:38,292
Zoona?
145
00:17:39,000 --> 00:17:41,042
Bukuli siloipa, werengani.
146
00:17:42,375 --> 00:17:43,625
Kupatula buku, pali izi.
147
00:17:44,167 --> 00:17:46,083
Muli zinthu zambiri zosungidwa mkati.
148
00:17:47,125 --> 00:17:50,000
Onani zomwe mwaphonya.
149
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
Mwina sizochuluka.
150
00:18:00,125 --> 00:18:01,375
Apa, mumayesa.
151
00:18:02,000 --> 00:18:03,083
Kaimidwe kolimba.
152
00:18:03,083 --> 00:18:04,208
Kugwira kolimba.
153
00:18:07,208 --> 00:18:07,917
Yesaninso.
154
00:19:34,208 --> 00:19:37,583
Inde, mzindawu ndi wamoyo.
155
00:19:37,792 --> 00:19:38,542
Ali moyo?
156
00:19:40,250 --> 00:19:41,542
Pali zodabwitsa zambiri,
157
00:19:41,542 --> 00:19:42,583
simunawone kalikonse panobe.
158
00:19:44,833 --> 00:19:48,125
Kaya izi ndi zotani, ndiyenera kuzithawa.
159
00:19:49,167 --> 00:19:50,667
Ndiyenera kupeza mlongo wanga.
160
00:19:51,833 --> 00:19:53,208
Kuchoka,
161
00:19:53,417 --> 00:19:54,708
muyenera kupulumuka choyamba.
162
00:20:04,667 --> 00:20:07,917
Damn, Bullheads, Horsefaces -
gulu lawo lonse lili pano.
163
00:20:11,125 --> 00:20:12,917
Thamangani! Akukhala mnyumbayi!
164
00:20:13,042 --> 00:20:13,792
Chifukwa chiyani?
165
00:20:13,792 --> 00:20:14,625
Sindikudziwa,
166
00:20:14,833 --> 00:20:16,667
koma adzapha aliyense ndithu.
167
00:20:17,833 --> 00:20:18,708
Fulumirani!
168
00:20:59,083 --> 00:21:00,917
Palibe kutuluka mwanjira imeneyo. Ku denga!
169
00:22:00,458 --> 00:22:01,542
Mr Bull.
170
00:22:04,208 --> 00:22:06,542
Master Simon.
171
00:22:08,750 --> 00:22:10,250
Chiyambireni ine ku mzinda uno
172
00:22:10,250 --> 00:22:13,542
miniti iliyonse ndi moyo-ndi-imfa.
173
00:22:14,292 --> 00:22:16,042
Kuti tapulumuka mpaka pano
174
00:22:18,667 --> 00:22:20,083
sichinthu chaching'ono.
175
00:22:20,625 --> 00:22:22,250
Palibe chochita chaching'ono.
176
00:22:23,542 --> 00:22:27,708
Kodi mukufunadi kumenyana nthawi zonse?
177
00:22:33,708 --> 00:22:35,208
Iwo ali kale padenga.
178
00:22:41,917 --> 00:22:44,667
Akambuku awiri sangagawane phiri limodzi.
179
00:22:44,667 --> 00:22:47,500
Kupambana! Kupambana! Kupambana!
180
00:22:50,250 --> 00:22:53,250
Akambuku awiri akamenyana, mmodzi amavulala.
181
00:22:53,625 --> 00:22:56,458
Ameneyo si ine ayi.
182
00:22:57,167 --> 00:22:59,500
Yakwana nthawi yoti tikonze izi.
183
00:22:59,708 --> 00:23:02,917
Palibe nthawi ngati ino.
184
00:23:03,917 --> 00:23:05,042
Muli ndi mfundo.
185
00:23:29,125 --> 00:23:30,167
Nditsateni.
186
00:24:05,083 --> 00:24:06,250
Sister Sun...
187
00:26:18,542 --> 00:26:19,333
Pitani!
188
00:26:19,667 --> 00:26:20,542
Fulumirani!
189
00:27:31,500 --> 00:27:32,458
Thamangani!
190
00:27:49,167 --> 00:27:50,667
Lowani, fulumira!
191
00:28:36,000 --> 00:28:38,458
Ziwanda zimenezi zikusiya kulamulira.
192
00:28:39,292 --> 00:28:42,375
Pachiyambi, iwo akanatero
amawonekera kamodzi pamwezi.
193
00:28:42,708 --> 00:28:45,292
Tsopano ndi masiku angapo aliwonse!
194
00:28:45,458 --> 00:28:46,708
Zowonadi, 3rd Lieut.
195
00:28:48,250 --> 00:28:52,542
Mphepo yamkuntho ya Asuraville,
moto, madzi osefukira ndi gasi wapoizoni,
196
00:28:52,583 --> 00:28:55,500
a 4 kalpas, iwo
bweretsani mizimu yoyipa.
197
00:28:55,500 --> 00:28:57,583
Kalpa amapita mofulumira komanso mofulumira
198
00:28:57,583 --> 00:29:00,083
ndipo ndizovuta kwambiri kukhala ndi moyo.
199
00:29:00,583 --> 00:29:03,917
Chifukwa chake, tiyenera kugwirizanitsa ndikulimbitsa,
200
00:29:03,917 --> 00:29:05,458
sungani mphamvu zathu,
201
00:29:05,458 --> 00:29:07,917
osatsegula zitseko zathu kwa aliyense.
202
00:29:08,542 --> 00:29:09,417
Ndichoncho.
203
00:29:09,625 --> 00:29:12,917
Anthu ndi ziwanda si za kuno.
204
00:29:12,917 --> 00:29:14,917
Awa ndi gawo la Raksha.
205
00:29:36,333 --> 00:29:40,375
Ine sindine Raksha kapena chilombo.
206
00:29:42,167 --> 00:29:46,333
Simon adatiletsa ife ma Raksha kuti tisafafanizidwe.
207
00:29:47,208 --> 00:29:50,917
Tinalumbira kumupanga kukhala mtsogoleri wathu.
208
00:29:52,167 --> 00:29:55,542
3rd Lieut., 4th Lieut.,
timalandila anthu ndi ziwanda
209
00:29:56,292 --> 00:29:58,792
chifukwa ndi zothandiza.
210
00:29:59,042 --> 00:30:01,250
Ndipo iye? Ndi ntchito yanji?
211
00:30:06,167 --> 00:30:08,125
Chiwanda chaching'ono chotembereredwa!
212
00:30:48,542 --> 00:30:51,250
Raksha wamng'ono, ndiwe wopanda pake bwanji.
213
00:30:51,542 --> 00:30:53,083
Sindikuopa matope onunkhawa.
214
00:30:53,083 --> 00:30:54,458
sindikuopani.
215
00:30:54,500 --> 00:30:56,542
Ndipo sindikuwopa Bull-Horses.
216
00:30:56,542 --> 00:30:58,542
Iwe chiwanda chodzitamandira!
217
00:31:07,000 --> 00:31:09,292
Popeza mudandipanga kukhala mtsogoleri wanu,
218
00:31:10,417 --> 00:31:14,083
mu nthawi izi, ine
ndachita zonse zomwe ndingathe
219
00:31:14,292 --> 00:31:16,125
kuti mukwaniritse zomwe mukuyembekezera.
220
00:31:17,000 --> 00:31:17,917
Koma
221
00:31:18,458 --> 00:31:20,333
mosasamala kanthu za chisokonezo chachibadwa
222
00:31:20,500 --> 00:31:22,792
kapena kuwonekeranso kwa mizimu yoyipa
223
00:31:25,708 --> 00:31:29,208
Zopereka ndizofunikira kwambiri kwa ife.
224
00:31:29,500 --> 00:31:30,333
Zoona.
225
00:31:31,458 --> 00:31:32,458
2nd Lieut...
226
00:31:32,458 --> 00:31:36,375
Tili ndi chakudya, koma mafuta ndi ochepa.
227
00:31:36,667 --> 00:31:39,375
Dzuwa likatuluka, mizimu yoipayo idzabwerera
228
00:31:39,625 --> 00:31:41,417
ndipo ndipita ku All-Good Market.
229
00:31:41,417 --> 00:31:42,792
Msika Wabwino Onse?
230
00:31:43,375 --> 00:31:46,083
Ndipo…akupita ndi ine.
231
00:31:48,167 --> 00:31:49,167
Chabwino,
232
00:31:50,083 --> 00:31:51,875
ngati atha kubweza katundu,
233
00:31:52,500 --> 00:31:56,375
a Raksha adzakhala ndi malo ake.
234
00:32:20,375 --> 00:32:22,792
Mukangokonzeka, timanyamuka.
235
00:32:26,667 --> 00:32:27,833
Ndidikirira panja.
236
00:32:44,667 --> 00:32:47,458
Izi zikugwa
nyumba ndi zoopsa kwambiri.
237
00:32:47,458 --> 00:32:50,583
Koma amathamangitsa zinthu monga magalimoto ndi chakudya
238
00:32:50,583 --> 00:32:53,792
monga momwe mafunde amatayira nsomba pamphepete mwa nyanja.
239
00:33:02,583 --> 00:33:05,333
Ndi anthu otani amene amathera pano?
240
00:33:06,333 --> 00:33:08,250
Anthu omwe sanakonzekere -
241
00:33:08,625 --> 00:33:10,542
amene amakana kusiya moyo uno
242
00:33:10,542 --> 00:33:12,333
kwa kubadwanso kwina.
243
00:33:14,917 --> 00:33:17,792
Zoona. Ndikutsutsa.
244
00:33:18,542 --> 00:33:20,417
Ine ndi mlongo wanga tinali ogwirizana kwambiri.
245
00:33:20,833 --> 00:33:23,208
Kenako anayamba kukondana ndi munthu wofooka.
246
00:33:23,583 --> 00:33:24,833
Ngati amayenera kugwa m'chikondi
247
00:33:24,875 --> 00:33:27,917
bwanji osasankha mwamuna wamphamvu
zokwanira kumuteteza.
248
00:33:35,333 --> 00:33:37,750
Palibe amuna ambiri amene ali ndi mphamvu kuposa inu.
249
00:33:39,833 --> 00:33:42,125
Bull Horses, nkhani yawo ndi yotani?
250
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
Iwo?
251
00:33:43,917 --> 00:33:45,458
Iwo ndi fuko la zilombo.
252
00:33:45,833 --> 00:33:48,375
Ku Asuraville, kupatula anthu ndi ziwanda
253
00:33:48,375 --> 00:33:51,000
pali zilombo ngati
Bull-Horse ndi Rakshas.
254
00:33:51,417 --> 00:33:52,667
Ndi mizimu yoipa iyo?
255
00:33:53,333 --> 00:33:55,375
Poyamba anali anthu, ziwanda kapena zilombo.
256
00:33:56,458 --> 00:33:58,708
Palibe amene akudziwa kumene anachokera.
257
00:33:59,125 --> 00:34:02,250
Koma akakuluma, umasanduka amodzi.
258
00:34:21,250 --> 00:34:23,625
Ndiwe dalaivala wachabechabe.
259
00:35:31,875 --> 00:35:32,708
Tiyeni tizipita.
260
00:35:37,542 --> 00:35:39,167
Aliyense ku Asuraville adavomera -
261
00:35:39,167 --> 00:35:42,375
dera kuyambira pano
ndi ya All-Good Market.
262
00:35:43,167 --> 00:35:45,042
Ndi malo osalowerera ndale, sangathe kuwukiridwa.
263
00:35:47,583 --> 00:35:48,708
Asuraville izi ...
264
00:35:50,458 --> 00:35:52,208
Bwana wa All-Good Market -
265
00:35:52,208 --> 00:35:53,292
amachidziwa bwino kwambiri.
266
00:36:13,500 --> 00:36:14,250
Ndipatseni ine.
267
00:37:23,167 --> 00:37:24,125
Muletseni!
268
00:37:27,625 --> 00:37:28,917
Muli bwanji!
269
00:37:30,792 --> 00:37:31,583
Ndi inu!
270
00:37:33,500 --> 00:37:34,458
Inu mukumudziwa iye?
271
00:37:34,458 --> 00:37:36,583
Nditangofika kuno, anandipulumutsa.
272
00:37:55,083 --> 00:37:58,500
Ah, tili ndi alendo.
273
00:38:04,000 --> 00:38:08,458
Mukufuna kudziwa komwe Asuraville adachokera?
274
00:38:08,917 --> 00:38:11,292
Asuraville - ndi chiyani?
275
00:38:11,500 --> 00:38:12,667
Chifukwa chiyani ndili pano?
276
00:38:14,875 --> 00:38:16,250
Nazi.
277
00:38:16,542 --> 00:38:20,125
Zikuwoneka kuti mukudziwa makasitomala anga awiri akale.
278
00:38:20,667 --> 00:38:23,250
Ndikuuzani, bwanji osatero.
279
00:38:25,417 --> 00:38:28,625
Chinthu chopweteka kwambiri padziko lapansi
280
00:38:28,625 --> 00:38:30,792
ndi chikhumbo chosakwaniritsidwa.
281
00:38:31,833 --> 00:38:37,750
Kukhumudwa kwa dziko
zinayambitsa Asuraville.
282
00:38:39,208 --> 00:38:40,667
Inu simungakhoze kubadwanso.
283
00:38:40,667 --> 00:38:43,083
Kuyenda nthawi, mumathera pano
284
00:38:43,083 --> 00:38:47,083
chifukwa cha mphamvu ya kutengeka kwanu.
285
00:38:47,292 --> 00:38:48,458
Kutengeka maganizo?
286
00:38:49,542 --> 00:38:52,250
Ndi zomwe simungapeze kapena kusiya -
287
00:38:52,250 --> 00:38:55,083
kukuzunzani inu
mkwiyo wamtundu uliwonse.
288
00:38:55,125 --> 00:38:56,792
Ndiko kutengeka mtima.
289
00:38:57,583 --> 00:38:59,750
Chikhumbo chosakwanitsidwa chimenecho
290
00:38:59,750 --> 00:39:01,750
imadziika yokha mu chinthu
291
00:39:01,917 --> 00:39:04,500
zomwe mwafika nazo pano.
292
00:39:07,500 --> 00:39:12,167
Ndi chizindikiro cha kutengeka kwanu.
293
00:39:13,417 --> 00:39:16,208
Zowona, mapoto achikondi a mphondayu amandivutitsa.
294
00:39:18,417 --> 00:39:21,125
Ndiye ndingachoke bwanji muno?
295
00:39:22,333 --> 00:39:23,500
Bwera nane.
296
00:39:41,708 --> 00:39:43,750
Popeza kuvutika konse
297
00:39:43,792 --> 00:39:45,708
zimachokera ku chomata.
298
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
Kuti asiye kuvutika
299
00:39:48,125 --> 00:39:50,917
lekani zomwe mukufuna.
300
00:39:51,667 --> 00:39:53,542
Dziwe lamadzi ili
301
00:39:53,833 --> 00:39:56,500
amatchedwa Kumasulidwa.
302
00:39:57,167 --> 00:40:00,458
Lowerani mkati, ndipo muthawa.
303
00:40:00,500 --> 00:40:01,542
Ndi zophweka monga choncho?
304
00:40:02,375 --> 00:40:03,708
Kumene.
305
00:40:05,583 --> 00:40:08,708
Dziwe Lomasulidwa - ndizodabwitsa.
306
00:40:09,292 --> 00:40:12,583
Lowani ndipo zinthu zonse zimatha -
307
00:40:12,792 --> 00:40:15,583
kuti kutengeka pang'ono kuphatikizapo.
308
00:40:17,333 --> 00:40:19,167
Koma tisanadumphe,
309
00:40:19,375 --> 00:40:21,417
aliyense amazengereza.
310
00:40:22,583 --> 00:40:23,917
Mwaona?
311
00:40:25,333 --> 00:40:26,583
Ndichoncho chifukwa chiyani?
312
00:40:26,792 --> 00:40:28,917
Chifukwa amawona m'madzi
313
00:40:29,167 --> 00:40:33,167
chinthu chomwecho chimene chimawazunza iwo.
314
00:40:37,250 --> 00:40:38,583
Sindinakonzekere.
315
00:40:38,583 --> 00:40:41,708
Ndipatseni nthawi yambiri. Ndipambana mayeso amenewo!
316
00:40:41,708 --> 00:40:43,542
Ndidutsa ndithu.
317
00:40:44,750 --> 00:40:46,917
Ndidutsa ndithu.
318
00:40:47,167 --> 00:40:54,042
Chisoni chochuluka, ndingamuuze ndani
319
00:40:54,167 --> 00:40:59,917
Chikondi cholakwika, ndipo pamenepo ndinagwa.
320
00:41:01,125 --> 00:41:04,917
Momwe mungayike pambali
321
00:41:05,417 --> 00:41:09,375
kutengeka kokongola kotero -
322
00:41:11,083 --> 00:41:18,875
Ndimakhala mumvula ndi mphepo.
323
00:42:05,750 --> 00:42:07,375
Ha, zodabwitsa!
324
00:42:07,375 --> 00:42:09,542
Peach Blossom Fairy yadzimasula yokha!
325
00:42:09,542 --> 00:42:11,875
Chigawo cha moyo wake
326
00:42:11,875 --> 00:42:14,208
adalumikizidwa ndi jade.
327
00:42:18,542 --> 00:42:21,208
Tsopano zatha -
328
00:42:21,208 --> 00:42:24,292
zonse ubwenzi ndi mzimu zapita.
329
00:42:24,292 --> 00:42:27,917
Iye watsukidwa kwa izo zonse.
330
00:42:28,458 --> 00:42:32,083
Ndipo kotero iye wachoka ku Asuraville.
331
00:42:52,375 --> 00:42:54,250
Chifukwa chiyani kutengeka kwanga sikuli bwino kwa ine?
332
00:42:55,458 --> 00:42:59,583
Ndi chifukwa kukumbukira kwanu kuli kolakwika.
333
00:43:18,083 --> 00:43:19,375
Verta.
334
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
Blanca.
335
00:43:30,000 --> 00:43:31,583
Kaya akuwoneka bwanji
336
00:43:32,417 --> 00:43:33,917
kaya andikumbukira kapena ayi
337
00:43:34,583 --> 00:43:36,125
Ndiyenera kumupeza.
338
00:43:37,417 --> 00:43:40,500
Chifukwa ndikukumbukira.
339
00:43:41,500 --> 00:43:43,208
Chifukwa chiyani muyenera kukumbukira?
340
00:43:43,750 --> 00:43:48,000
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani...
341
00:43:54,375 --> 00:43:56,042
Kodi mukufuna kudumpha?
342
00:43:56,333 --> 00:43:59,625
Muchoka ku Asuraville ngati mutero.
343
00:44:00,250 --> 00:44:02,708
Muyiwala munthu amene ali padziwe.
344
00:44:03,125 --> 00:44:07,250
Kukumbukira kwanu kwapita, mumasulidwa.
345
00:44:14,917 --> 00:44:17,792
Ndizovuta kudumpha.
346
00:44:18,542 --> 00:44:19,917
Ndinadziwa kuti simungatero.
347
00:44:20,583 --> 00:44:21,917
Ngati muli ku Asuraville
348
00:44:22,250 --> 00:44:24,292
ndi chifukwa inu simungakhoze kulola kupita.
349
00:44:27,583 --> 00:44:28,208
Bayi.
350
00:44:29,000 --> 00:44:30,417
Ine ndikuganiza ndi zimenezo, ndiye.
351
00:44:52,500 --> 00:44:53,458
Kalpa wina!
352
00:44:53,542 --> 00:44:55,417
Ndipo palibe ngakhale maola 24!
353
00:45:01,500 --> 00:45:03,667
Thamangani, ikubwera!
354
00:45:18,542 --> 00:45:19,583
Tiyeni tizipita!
355
00:45:28,417 --> 00:45:30,625
Kalpa izi, ndi chiyani?
356
00:45:31,042 --> 00:45:32,500
Zozungulira zatsoka.
357
00:45:32,500 --> 00:45:35,417
Asuraville akupumira ndi kutulutsa mpweya.
358
00:45:35,792 --> 00:45:37,375
Pakati pa kupuma,
359
00:45:37,375 --> 00:45:42,625
imayesa kuthetsa aliyense amene sangachoke.
360
00:45:48,917 --> 00:45:50,125
Fulumirani, ku Dziwe Lomasulidwa
361
00:46:14,417 --> 00:46:14,792
Fulumira,
362
00:46:14,792 --> 00:46:15,375
Verta, fulumira!
363
00:46:15,375 --> 00:46:16,208
Fulumirani, lowani!
364
00:46:43,792 --> 00:46:44,542
Fulumirani!
365
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
Burashi yanga!
366
00:48:25,542 --> 00:48:26,792
Ayi, ayi...
367
00:48:42,167 --> 00:48:43,583
Ngati simuwadula mitu yawo
368
00:48:43,792 --> 00:48:45,292
simungathe kuwapha.
369
00:48:59,042 --> 00:49:00,917
Zinthu zathu zidatenthedwa.
370
00:49:03,625 --> 00:49:05,333
Tiyenera kubwerera.
371
00:49:10,292 --> 00:49:11,458
Kodi muli bwino?
372
00:49:11,917 --> 00:49:12,875
Inde.
373
00:49:14,458 --> 00:49:16,917
Simoni, bwanji ife tisamutenge iye ndi ife.
374
00:49:20,250 --> 00:49:21,542
Chifukwa chiyani munthu amene munamupulumutsa
375
00:49:21,542 --> 00:49:22,917
kutembenuka ndikuvulaza iwe?
376
00:49:23,083 --> 00:49:24,750
Izi ndi Asuraville.
377
00:49:24,750 --> 00:49:26,708
Kodi mukuganiza kuti ndinu Bodhisattva?
378
00:49:26,708 --> 00:49:28,542
Muli ndi mphamvu zapadera za Bodhisattva?
379
00:49:28,708 --> 00:49:30,625
Ndiwe wotsanzira woyipa basi.
380
00:49:31,875 --> 00:49:33,042
Mtima wake ndi wabwino, koma ndi wofooka
381
00:49:33,417 --> 00:49:34,625
ndipo amavulaza ena, kuphatikizapo iye mwini.
382
00:49:35,125 --> 00:49:36,417
Ndawawonapo anthu ngati awa.
383
00:49:37,875 --> 00:49:39,708
Koma anandipulumutsabe.
384
00:49:40,250 --> 00:49:41,833
Tiyeni tibwererenso kudera la Raksha.
385
00:49:42,833 --> 00:49:45,333
Sindingatenge munthu wopanda nkhope.
386
00:49:51,917 --> 00:49:54,167
Munthu ameneyo a
nkhope, ndikuyenda ku Asuraville
387
00:49:55,125 --> 00:49:56,542
kokwanira bwino.
388
00:49:58,500 --> 00:49:59,292
Chabwino,
389
00:50:00,042 --> 00:50:01,125
Ndimutenga.
390
00:50:16,500 --> 00:50:17,250
Kodi ma Raksha ali kuti?
391
00:50:19,125 --> 00:50:20,042
Chinachake chalakwika.
392
00:50:20,625 --> 00:50:21,500
Tipita njira yakumbuyo.
393
00:51:04,500 --> 00:51:05,917
Pitani, chokani pano!
394
00:51:18,458 --> 00:51:20,583
Ndikutengani nonse!
395
00:51:27,417 --> 00:51:28,125
Tiyeni tizipita.
396
00:51:50,792 --> 00:51:51,750
Chigawo 3.!
397
00:52:38,167 --> 00:52:41,917
Lero inu nonse a Raksha mumwalira!
398
00:52:44,000 --> 00:52:45,583
Simon ali kuti?
399
00:52:49,125 --> 00:52:50,667
Inu munamusowa iye.
400
00:52:51,250 --> 00:52:54,625
Abweranso kudzabwezera.
401
00:53:06,208 --> 00:53:12,375
Kupambana!
402
00:53:14,167 --> 00:53:16,500
Lero, kugonjetsedwa kwa Rakshas
403
00:53:17,792 --> 00:53:20,125
zimadalira kwambiri khama lanu.
404
00:53:23,083 --> 00:53:27,917
Kunja ndi zakale,
ndi lamulo lakumwamba latsopano.
405
00:53:37,167 --> 00:53:42,500
Mzinda wa Asuraville,
mawonekedwe a mphindi.
406
00:53:42,542 --> 00:53:46,625
Moyo ndi waufupi, kalpas amayendetsa njira yawo.
407
00:53:56,750 --> 00:54:00,500
Dzuka. Ndinu Oteteza tsopano.
408
00:54:01,208 --> 00:54:05,708
Lolani onse awone nkhope zatsopano zomwe mwasankha
409
00:54:05,708 --> 00:54:10,125
Kupambana! Kupambana!Kupambana!
410
00:54:21,500 --> 00:54:23,292
Ine ndidzawuka kachiwiri.
411
00:54:24,542 --> 00:54:26,250
Ingodikirani kuti muwone.
412
00:54:46,208 --> 00:54:47,917
Chigumula kalpa! Thamangani!
413
00:55:20,583 --> 00:55:22,417
Fulumira, khomo ilo.
414
00:55:36,583 --> 00:55:38,292
Iye ndi wolemetsa!
415
00:55:38,375 --> 00:55:40,625
Verta, tiyeni tithawe kumalo ano.
416
00:55:40,625 --> 00:55:43,167
Tigwirana dzanja, tiwukanso.
417
00:55:43,333 --> 00:55:44,500
Tsiku lina,
418
00:55:44,500 --> 00:55:46,458
tithawa Asuraville.
419
00:55:55,333 --> 00:55:56,375
Osadandaula za ine.
420
00:55:56,583 --> 00:55:58,333
Pitani.
421
00:56:11,750 --> 00:56:14,125
Simon!
422
00:56:23,125 --> 00:56:24,125
Simon?
423
00:56:25,167 --> 00:56:26,417
Simon!
424
00:56:27,208 --> 00:56:30,667
Verta, ngati zili choncho
425
00:56:31,208 --> 00:56:33,458
inunso mwakhala cholemetsa.
426
00:56:37,917 --> 00:56:39,333
Simon!
427
00:57:02,875 --> 00:57:06,458
Amphamvu kapena ofooka, amuna onse ndi ofanana.
428
00:57:06,875 --> 00:57:08,542
Zikafika ku crunch,
429
00:57:09,125 --> 00:57:10,042
amathamanga.
430
00:57:13,083 --> 00:57:15,125
N'chifukwa chiyani ndinapita ku Asuraville?
431
00:57:15,458 --> 00:57:17,417
Ndavutika pakhomo la imfa.
432
00:57:17,583 --> 00:57:20,542
Koma kodi kukana kuli ndi phindu lanji?
433
00:57:22,833 --> 00:57:24,167
Ndiko kungodziwa
434
00:57:24,500 --> 00:57:26,583
mmene dziko lilili.
435
00:57:28,250 --> 00:57:31,625
Blanca... Blanca!
436
00:57:34,375 --> 00:57:36,125
Pa, Verta!
437
00:57:39,000 --> 00:57:41,125
Mwina kulumidwa ndi zolengedwa izi
438
00:57:41,375 --> 00:57:43,292
ndi kutaya chidziwitso chonse
439
00:57:43,458 --> 00:57:44,875
kukanakhala mtundu wa kumasulidwa.
440
00:57:50,083 --> 00:57:51,250
Verta!
441
00:57:52,625 --> 00:57:53,917
Verta!
442
00:58:02,625 --> 00:58:03,792
Verta!
443
00:58:04,083 --> 00:58:05,833
Ndiyang'aneni ine!
444
00:58:13,250 --> 00:58:14,833
Verta,
445
00:58:17,292 --> 00:58:18,792
Pitirizani!
446
00:58:19,500 --> 00:58:20,667
Blanca!
447
00:58:21,042 --> 00:58:22,167
Ndiwe Blanca!
448
00:58:22,333 --> 00:58:23,333
Samalani.
449
01:00:11,083 --> 01:00:12,000
Blanca -
450
01:00:13,333 --> 01:00:15,125
Ndi mdima wina.
451
01:00:16,083 --> 01:00:18,667
Ndi angati omwe tawona limodzi?
452
01:00:39,583 --> 01:00:40,542
Simukumbukira
453
01:00:40,542 --> 01:00:42,042
kutsekeredwa pansi pa pagoda?
454
01:00:42,042 --> 01:00:43,083
Munathawa bwanji?
455
01:00:43,208 --> 01:00:44,042
Ndinu ndani?
456
01:00:44,458 --> 01:00:46,500
Chifukwa chiyani muli m'thupi la munthu?
457
01:00:47,583 --> 01:00:50,417
Zakale zanga, sindikumbukira.
458
01:00:51,583 --> 01:00:54,542
Zomwe ndikukumbukira ndikuwoloka msewu.
459
01:00:55,125 --> 01:00:56,250
Kuwala kunasintha.
460
01:00:56,875 --> 01:00:58,125
Panali galimoto.
461
01:01:02,042 --> 01:01:03,208
Ndinawulukira mumlengalenga.
462
01:01:04,625 --> 01:01:06,500
Nthawi inkaoneka ngati ikutha.
463
01:01:11,250 --> 01:01:12,333
Chinachitika ndi chiyani?
464
01:01:13,292 --> 01:01:14,708
N’chifukwa chiyani ndinali ndidakali m’mlengalenga?
465
01:01:15,833 --> 01:01:18,208
Sizikanakhoza kukhala. Winawake anali kundiyembekezera.
466
01:01:20,875 --> 01:01:22,250
Nthawi inaima.
467
01:01:26,417 --> 01:01:28,292
Ndikudziwa kumverera.
468
01:01:30,250 --> 01:01:31,750
Kenako nkhope yanga inagunda pansi.
469
01:01:32,167 --> 01:01:33,458
Pamene ndinafika,
470
01:01:33,708 --> 01:01:35,458
Ndinali kugona pa konkire.
471
01:01:36,250 --> 01:01:39,458
Kunali moto pozungulira paliponse.
472
01:01:41,792 --> 01:01:43,000
Ndipo ndinafika kuno
473
01:01:57,125 --> 01:01:58,917
chitoliro ichi m'manja mwanga.
474
01:01:59,667 --> 01:02:01,250
Sindikudziwabe
475
01:02:01,292 --> 01:02:03,833
chifukwa chiyani izi zikuyimira kutengeka kwanga.
476
01:02:05,125 --> 01:02:08,208
Zomwe ndikudziwa ndiyenera kuchoka pano.
477
01:02:09,417 --> 01:02:10,833
Ndiyenera kumupeza munthu ameneyo,
478
01:02:12,083 --> 01:02:13,333
yemwe chithunzi chofowoka
479
01:02:14,208 --> 01:02:15,875
Ndinaona mu dziwe.
480
01:02:50,000 --> 01:02:51,333
Asuraville.
481
01:02:52,250 --> 01:02:54,125
Zili ngati dziko lakunja.
482
01:02:54,250 --> 01:02:57,125
Ndi amphamvu okha amene amapulumuka.
483
01:02:58,667 --> 01:03:02,667
Mlongo wanga ankakonda mwamuna yemwe mtima wake
484
01:03:03,042 --> 01:03:04,250
anali wamkulu kuposa luso lake.
485
01:03:05,250 --> 01:03:06,625
Ndiye ndinaganiza,
486
01:03:06,625 --> 01:03:09,375
ngati ine ndidzagwa m'chikondi
487
01:03:09,417 --> 01:03:11,625
adzakhala ndi munthu wamphamvu,
488
01:03:13,667 --> 01:03:17,042
amene akananditeteza mu nthawi zamavuto.
489
01:03:17,667 --> 01:03:20,625
Ndinabwera ku Asuraville, ndipo ndinakumana ndi Simon.
490
01:03:21,875 --> 01:03:24,083
Koma iye ndi munthu wina wodzikonda.
491
01:03:25,583 --> 01:03:27,125
Poyang'anizana ndi zoopsa,
492
01:03:27,125 --> 01:03:30,042
amanama ndi kukugulitsani. Nkhani yakale yomweyi.
493
01:03:39,625 --> 01:03:41,375
Ndiye mwina mlongo wanga anali wolondola.
494
01:03:41,875 --> 01:03:44,500
Pamapeto pake, mphamvu zilibe ntchito.
495
01:03:45,083 --> 01:03:45,917
Mwina
496
01:03:46,333 --> 01:03:49,208
ngati mtima wake uli woona, nzokwanira.
497
01:03:53,458 --> 01:03:55,125
Simundikumbukira.
498
01:03:55,250 --> 01:03:56,583
Ndiye nditafika kuno,
499
01:03:56,917 --> 01:03:58,208
Munandipulumutsa chifukwa chiyani?
500
01:04:00,625 --> 01:04:01,708
Ine sindingathe kufotokoza izo.
501
01:04:02,833 --> 01:04:04,750
Ndinangodziwa kuti ndiyenera kutero.
502
01:04:05,375 --> 01:04:06,875
Ngakhale zinali zoopsa bwanji.
503
01:04:07,250 --> 01:04:09,417
Zoonadi, zinali choncho.
504
01:04:10,333 --> 01:04:11,458
Ndinakuwonani.
505
01:04:12,000 --> 01:04:13,125
Munamva kuti mukuzidziwa bwino.
506
01:04:17,458 --> 01:04:18,667
Munayiwala koyambirira,
507
01:04:19,542 --> 01:04:20,833
koma kenako zinkawoneka kuti ndikukumbukira.
508
01:04:22,542 --> 01:04:23,458
Ndikumvetsa.
509
01:04:26,500 --> 01:04:27,375
Blanca -
510
01:04:28,500 --> 01:04:31,083
mulimonse, muli kuno ku Asuraville.
511
01:04:31,833 --> 01:04:33,250
Ndipo ife tiri limodzi kachiwiri.
512
01:04:34,208 --> 01:04:35,208
Ndizopambana.
513
01:06:04,417 --> 01:06:06,292
Bwana wa All-Good Market -
514
01:06:06,875 --> 01:06:09,083
ali ndi njira zina zochoka?
515
01:06:11,083 --> 01:06:12,125
Ku Asuraville yonse
516
01:06:12,125 --> 01:06:14,917
koma adadza yekha.
517
01:06:15,875 --> 01:06:17,542
Amadziwa njira yotulukira ndithu.
518
01:06:18,292 --> 01:06:19,625
Kodi adzatithandiza?
519
01:06:20,500 --> 01:06:23,125
Ndinamva kuti anabwera ku Asuraville
520
01:06:23,375 --> 01:06:25,375
chifukwa anthu ndi ziwanda pano
521
01:06:25,750 --> 01:06:27,875
onse ali ndi zomwe akufuna.
522
01:06:30,000 --> 01:06:31,375
Iye ndi wamalonda.
523
01:06:33,125 --> 01:06:36,458
Ndizowona, ndine wamalonda.
524
01:06:37,000 --> 01:06:39,125
Mukufuna kuchoka ku Asuraville,
525
01:06:39,292 --> 01:06:41,917
koma mungandipatse chomwe ndikufuna?
526
01:06:43,500 --> 01:06:45,583
Mukufuna chiyani? Tchulani izo.
527
01:06:48,458 --> 01:06:49,458
Bwerani.
528
01:06:54,042 --> 01:06:57,750
M’dziko la anthu, ndimachita bizinesi yaing’ono.
529
01:06:57,792 --> 01:06:59,333
Ndi msonkhano.
530
01:06:59,750 --> 01:07:03,917
Kagulu kakang'onoko kali ndi zosungunulira
531
01:07:03,917 --> 01:07:06,500
zomwe zimafuna mafuta ambiri tsiku lililonse.
532
01:07:06,708 --> 01:07:10,708
Mafuta amenewo amachokera ku zokonda zanu.
533
01:07:11,208 --> 01:07:16,167
Ndi mphamvu iwo,
momwe amawotchera kwambiri.
534
01:07:18,000 --> 01:07:22,083
Zomwe ndikufuna kwa nonse
535
01:07:23,417 --> 01:07:25,792
ndi zokonda zanu.
536
01:07:29,458 --> 01:07:31,208
Iwe usanafike kumene kuno
537
01:07:31,417 --> 01:07:35,542
mzimu wokhumudwa,
kumapeto kwa chingwe chake,
538
01:07:35,542 --> 01:07:37,208
anabwera kudzachita nane bizinesi.
539
01:07:37,583 --> 01:07:40,792
Akufunanso kuchoka ku Asuraville.
540
01:07:42,875 --> 01:07:43,917
Verta!
541
01:07:45,000 --> 01:07:46,125
Simon!
542
01:07:46,792 --> 01:07:51,708
Kodi muli ndi chakukhosi ndi Simoni?
543
01:07:53,458 --> 01:07:54,292
Ayi.
544
01:07:57,750 --> 01:07:59,208
Simoni,
545
01:07:59,458 --> 01:08:02,792
mwaganiza bwino?
546
01:08:05,125 --> 01:08:05,833
Chitani izo.
547
01:08:15,667 --> 01:08:19,417
Pali njira ina yochoka.
548
01:08:19,833 --> 01:08:21,750
Wish Bridge.
549
01:08:22,917 --> 01:08:24,250
Ngakhale ndizovuta
550
01:08:24,542 --> 01:08:26,375
Pali ubwino.
551
01:08:26,625 --> 01:08:28,917
Mukuthawa ku Auraville
552
01:08:28,917 --> 01:08:31,458
ndi thupi lanu ndi kukumbukira.
553
01:08:32,333 --> 01:08:34,375
Kusankha kwa Simon
554
01:08:34,625 --> 01:08:36,625
anali ndithudi ameneyo.
555
01:08:45,875 --> 01:08:50,208
Kutengeka kwake kunali koopsa
556
01:08:51,875 --> 01:08:54,625
motero mafuta abwino kwambiri.
557
01:09:15,500 --> 01:09:18,583
Ngati nditenga kutengeka uku
558
01:09:18,583 --> 01:09:22,292
mphamvu yopikisana nayo idzazimiririka.
559
01:09:22,500 --> 01:09:24,917
Mudzakhala ofooka.
560
01:09:25,583 --> 01:09:26,917
Kodi mungalole?
561
01:09:29,333 --> 01:09:31,500
Zamphamvu kapena zofooka, zikukhudza chiyani?
562
01:09:32,000 --> 01:09:33,708
Malingana ngati titha kuchoka ku Asuraville
563
01:09:34,000 --> 01:09:36,125
ndi kukhala pamodzi kwa kanthawi
564
01:09:36,625 --> 01:09:37,708
Ndichita chilichonse.
565
01:09:38,792 --> 01:09:40,792
Nanunso?
566
01:09:44,583 --> 01:09:45,583
Inde ndikulolera.
567
01:09:46,667 --> 01:09:48,708
Chabwino, ndi mgwirizano.
568
01:09:53,333 --> 01:09:54,458
Onani -
569
01:09:54,917 --> 01:09:58,458
Asuraville amapangidwa ngati njoka.
570
01:09:58,917 --> 01:10:02,792
Mutu ndi mchira wake pafupifupi kukumana.
571
01:10:03,083 --> 01:10:04,417
Chinthu chochititsa chidwi ndi
572
01:10:04,417 --> 01:10:06,333
kuti mchira
573
01:10:06,333 --> 01:10:10,167
ndi kumene mizimu yoipa imamanga zisa.
574
01:10:10,500 --> 01:10:11,917
Chodabwitsa kwambiri -
575
01:10:11,917 --> 01:10:14,875
Mchira wa njoka, nthawi zina
576
01:10:14,917 --> 01:10:18,708
imamera mlatho pang'ono kunsonga kwake.
577
01:10:19,042 --> 01:10:21,792
Ndiye Wish Bridge.
578
01:10:21,875 --> 01:10:24,167
Ngati mulumpha kuchokera pamenepo
579
01:10:24,167 --> 01:10:25,708
m’kamwa mwa njoka.
580
01:10:26,500 --> 01:10:28,917
Mukuchoka ku Asuraville.
581
01:10:51,500 --> 01:10:55,333
Muyenera kusamala ndi kulumpha.
582
01:10:55,625 --> 01:10:58,042
Muli ndi mphindi imodzi yokha yoti muchite.
583
01:10:58,417 --> 01:10:59,375
Ndi liti?
584
01:11:00,750 --> 01:11:02,292
Chiwanda chaching'ono,
585
01:11:02,292 --> 01:11:06,125
Ndine wochita bizinesi. Pamene mgwirizano wachitika
586
01:11:06,208 --> 01:11:08,167
Ndikukuuzani.
587
01:11:12,333 --> 01:11:14,542
Popeza tinakumana kale,
588
01:11:14,583 --> 01:11:16,500
ngakhale mgwirizano sungathe
589
01:11:16,625 --> 01:11:19,917
Ndikulola kuti ulowe mwachinsinsi -
590
01:11:21,333 --> 01:11:25,500
za nthawi ya mlatho.
591
01:11:30,042 --> 01:11:31,625
Ng'ombe... Mitu Yamphongo!
592
01:11:32,208 --> 01:11:34,125
Iwo anangowononga a Raksha
593
01:11:34,125 --> 01:11:37,250
ndipo akuphwanyira kale msika wanga?
594
01:11:55,333 --> 01:11:56,542
Kwezani maunyolo achitsulo!
595
01:12:58,833 --> 01:12:59,708
Dulani!
596
01:13:12,875 --> 01:13:14,375
Menyani ngalawayo!
597
01:13:28,792 --> 01:13:29,917
Tengani izo.
598
01:14:03,125 --> 01:14:04,333
Nyamukani apo!
599
01:14:05,917 --> 01:14:08,667
Bwana, moto wawononga chitetezo chathu.
600
01:14:09,125 --> 01:14:10,667
Kubwerera ku Dziwe Lomasulidwa?
601
01:14:10,667 --> 01:14:11,542
Tiyeni tizipita.
602
01:14:32,875 --> 01:14:36,125
Ambuye Simon, bwenzi lanu lakale lili pano.
603
01:14:36,375 --> 01:14:39,833
Iye? Akufuna chiyani ndi malowa?
604
01:14:40,042 --> 01:14:42,792
Akufuna Asuraville yonse.
605
01:14:47,708 --> 01:14:48,917
Zimenezo zinali zofulumira.
606
01:15:03,333 --> 01:15:07,167
Ambuye Simon, pepani, tatsekeredwa.
607
01:15:17,208 --> 01:15:19,875
Bwana - Wish Bridge iyi -
608
01:15:19,875 --> 01:15:22,083
Ndikuwopa kuti sindikwanitsa.
609
01:15:23,917 --> 01:15:25,792
Koma ndikufunikabe kukuthokozani.
610
01:15:26,083 --> 01:15:27,667
Ndizodabwitsa, koma kuchotsa kutengeka kwanga
611
01:15:28,042 --> 01:15:30,250
zinandipatsa chisangalalo nthawi yomweyo.
612
01:15:31,333 --> 01:15:34,417
Bizinesi basi, palibe chifukwa chondithokoza.
613
01:15:42,042 --> 01:15:44,458
Verta, pepani kale.
614
01:15:46,833 --> 01:15:48,167
Tatsalani panopa.
615
01:16:43,125 --> 01:16:47,667
Simon, lero titsiriza izi.
616
01:16:49,000 --> 01:16:50,625
Kumaliza?
617
01:16:52,708 --> 01:16:56,167
Mudziwa bwanji kuti awa ndi mathero?
618
01:17:07,500 --> 01:17:08,458
Simon!
619
01:17:15,625 --> 01:17:16,500
Chenjerani!
620
01:17:24,375 --> 01:17:25,333
Blanca!
621
01:17:26,708 --> 01:17:27,667
Blanca?
622
01:17:46,375 --> 01:17:50,667
Lero, ndagwirizanitsa Asuraville onse.
623
01:17:53,083 --> 01:17:55,583
Bwana,
624
01:17:56,250 --> 01:17:59,125
chifukwa chiyani talente ngati iweyo sangagwirizane nane?
625
01:18:01,667 --> 01:18:03,375
Kuti ndigwirizane nanu
626
01:18:03,458 --> 01:18:07,208
munthu amayenera kutseka pa chigoba cha khungu la munthu.
627
01:18:09,750 --> 01:18:11,458
Bwana -
628
01:18:11,917 --> 01:18:15,833
Ukudziwa momwe ndakupezera mwachangu chonchi?
629
01:18:18,875 --> 01:18:21,917
Aliyense pano akudziwa
630
01:18:22,167 --> 01:18:24,625
kuti ngati muvala chigoba ichi
631
01:18:24,917 --> 01:18:27,167
mukhoza kusintha maonekedwe anu
632
01:18:27,167 --> 01:18:30,667
pa chilichonse chomwe mukufuna,
633
01:18:31,292 --> 01:18:32,875
koma osadziwa
634
01:18:33,167 --> 01:18:37,792
chigoba ali ndi ntchito ina pang'ono.
635
01:18:41,333 --> 01:18:44,542
Zimatulutsa fungo losamveka.
636
01:18:44,833 --> 01:18:47,417
Kulikonse kumene amapita,
637
01:18:47,917 --> 01:18:50,583
Ndikhoza kumulondola.
638
01:18:51,333 --> 01:18:55,833
Maonekedwe a msikawo anali omveka bwino monga tsiku.
639
01:18:58,292 --> 01:19:00,292
Mwachita bwino kwambiri nthawi ino.
640
01:19:00,375 --> 01:19:02,917
Zinali zoyenera kukupulumutsani.
Mwapeza chigoba chanu.
641
01:19:02,917 --> 01:19:04,625
Ndipo anapulumutsa moyo wanu.
642
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Blanca?
643
01:19:08,375 --> 01:19:11,833
Pokhapokha atachotsa chigoba chake
644
01:19:11,833 --> 01:19:13,667
kodi ndinazindikira kuti katswiri wotchukayu walakwa
645
01:19:13,667 --> 01:19:15,833
anali kazitape wa mbuye wathu.
646
01:19:16,042 --> 01:19:18,833
Mbuye wathu ndi strategist wamkulu.
647
01:19:19,625 --> 01:19:21,125
Si iwe Blanca?
648
01:19:22,167 --> 01:19:23,667
Ndinu ndani kwenikweni?
649
01:19:42,208 --> 01:19:43,583
Wabodza iwe!
650
01:19:44,333 --> 01:19:46,917
Ndikhulupirira bwanji kuti ndinu Blanca?
651
01:19:48,083 --> 01:19:50,167
Valani chigoba ichi
652
01:19:50,333 --> 01:19:55,250
ndi kuwuka - Woteteza.
653
01:19:55,542 --> 01:20:03,333
Mzinda wa Asuraville,
mawonekedwe a mphindi.
654
01:20:03,333 --> 01:20:05,417
Moyo ndi waufupi.
655
01:20:11,083 --> 01:20:13,708
Kalpas amayendetsa njira yawo.
656
01:20:15,625 --> 01:20:22,042
Kupambana! Kupambana! Kupambana!
657
01:20:49,250 --> 01:20:50,667
Akusintha kubwerera ku nkhope yake yaumunthu?
658
01:20:50,667 --> 01:20:52,458
Kodi sakufuna kukhala Defender?
659
01:20:57,792 --> 01:20:59,625
Ndangozindikira,
660
01:20:59,792 --> 01:21:01,708
kupereka nkhope koma kukanidwa
661
01:21:01,708 --> 01:21:04,083
ndizochititsa manyazi kwambiri
662
01:21:07,375 --> 01:21:09,500
Ndikuuzeni chinachake:
663
01:21:10,458 --> 01:21:12,208
pamene kalpa akuyamba
664
01:21:15,167 --> 01:21:17,458
dziponyeni nokha!
665
01:21:46,000 --> 01:21:49,333
Ndikukupatsani Dziwe Lomasulidwa ili.
666
01:22:17,417 --> 01:22:18,417
Verta!
667
01:22:28,208 --> 01:22:30,333
Mtsogoleri!
668
01:22:56,375 --> 01:22:58,500
Verta!
669
01:23:13,875 --> 01:23:14,875
Verta,
670
01:24:36,333 --> 01:24:38,083
Ndinu ndani kwenikweni...
671
01:24:40,833 --> 01:24:42,375
ndinu ndani?
672
01:24:53,542 --> 01:24:55,500
Nditangofika ku Asuraville,
673
01:24:55,917 --> 01:24:58,208
Ndinalibe kukumbukira komanso nkhope yowonongeka.
674
01:24:59,250 --> 01:25:01,292
Mbuye wa Bullhead anandipulumutsa.
675
01:25:03,375 --> 01:25:04,458
Iye anandipatsa ine
676
01:25:05,125 --> 01:25:06,417
moyo wanga.
677
01:25:08,500 --> 01:25:09,750
Koma tsiku lomwe ndinakuwonani -
678
01:25:10,000 --> 01:25:11,792
Sindikudziwa chifukwa chake ...
679
01:25:14,125 --> 01:25:15,542
Kenako, mu Dziwe Lomasulidwa
680
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
Ndinaiona nkhope imeneyo.
681
01:25:18,083 --> 01:25:19,375
Munamutcha kuti Blanca.
682
01:25:20,583 --> 01:25:23,125
Ndili mumphangayo ndinaganiza
683
01:25:24,125 --> 01:25:25,917
ngati ndidasintha kuti ndiwoneke ngati Blanca
684
01:25:26,375 --> 01:25:27,458
mwina mungandimvere.
685
01:25:27,458 --> 01:25:29,000
Koma si inu!
686
01:25:34,625 --> 01:25:35,792
Ayi, sindine.
687
01:25:36,625 --> 01:25:38,375
Komanso sindine wamphamvu mokwanira
688
01:25:38,542 --> 01:25:41,500
kuti ndikutetezeni ku Asuraville.
689
01:25:55,167 --> 01:25:56,417
Mphamvu zilibe kanthu.
690
01:25:57,333 --> 01:26:01,708
Amphamvu akhoza kunama, monganso opanda mphamvu.
691
01:26:08,750 --> 01:26:09,917
Koma mukudziwa,
692
01:26:10,875 --> 01:26:14,667
Ndikumvetsa kuti ndinalakwitsa.
693
01:26:16,417 --> 01:26:18,458
N’chifukwa chiyani nthawi zonse ndimadalira ena?
694
01:26:19,042 --> 01:26:22,750
Zofooka kapena zamphamvu, zonse zidzakupwetekani.
695
01:26:23,417 --> 01:26:27,000
Ndibwino kuti ndidzilimbikitse.
696
01:26:28,667 --> 01:26:31,833
Osapepesa. Ndi kulakwitsa kwanga.
697
01:26:32,917 --> 01:26:34,292
Ndikadayenera kudziwa
698
01:26:34,625 --> 01:26:37,583
Ndikhoza kudzidalira ndekha.
699
01:26:39,208 --> 01:26:41,417
Sindingadzipulumutse ku kutengeka mtima.
700
01:26:41,708 --> 01:26:44,500
Ndiponso sindidzadaliranso wina aliyense.
701
01:26:44,875 --> 01:26:46,292
Ngati ndili ndi mphamvu zokwanira,
702
01:26:46,292 --> 01:26:48,208
Ndimupha Fahai ndekha,
703
01:26:48,208 --> 01:26:49,375
kugubuduza pagoda
704
01:26:49,375 --> 01:26:51,417
ndikumasula ku Asuraville!
705
01:26:59,708 --> 01:27:01,250
Pa dziwe,
706
01:27:01,542 --> 01:27:03,500
chifukwa chiyani mwasinthira ku Blanca?
707
01:27:04,708 --> 01:27:05,500
Ine...
708
01:27:10,917 --> 01:27:11,667
Tiyeni tizipita.
709
01:27:12,583 --> 01:27:15,125
Ndili padziwe, nkhandwe ija inandiuza
710
01:27:15,625 --> 01:27:16,833
chinsinsi cha Wish Bridge.
711
01:27:49,500 --> 01:27:51,042
Zomwe zimapangitsa kuti mlatho ukule
712
01:27:51,375 --> 01:27:53,875
ndi ngalande yamphepo yakuda ya Asuraville.
713
01:27:54,083 --> 01:27:56,458
Ngalandeyi ndi malo oyesera karmic.
714
01:27:57,375 --> 01:27:59,333
Ngati mutha kupulumuka mazunzo ake ambiri
715
01:27:59,333 --> 01:28:00,208
mupeza kumasulidwa.
716
01:28:00,833 --> 01:28:04,250
Njira imachokera kumchira wa njoka.
717
01:28:05,000 --> 01:28:06,417
Ndiye Wish Bridge.
718
01:28:13,708 --> 01:28:15,625
Ife tiri pano. Izi ndizo.
719
01:28:30,208 --> 01:28:30,833
Fulumirani!
720
01:28:36,667 --> 01:28:37,542
Lowani!
721
01:28:46,208 --> 01:28:48,625
Nkhandweyo imatulutsa khosi lake kunja.
722
01:28:52,917 --> 01:28:53,792
Mulimonse.
723
01:28:54,417 --> 01:28:56,708
Ine ndimuchitira izo, ndi kukutumizani inu mkati.
724
01:29:00,167 --> 01:29:02,750
Chiwanda chaching'ono, mukudziwa
chifukwa chiyani muli ku Asuraville?
725
01:29:04,792 --> 01:29:08,083
Karma, kupotoza kwa tsogolo,
zovuta kunena motsimikiza.
726
01:29:08,542 --> 01:29:11,625
Pali chifukwa chake
mantha anu ndi kunyansidwa kwanu.
727
01:29:11,667 --> 01:29:13,750
Ndipo ziri mu ngalandeyo.
728
01:29:14,125 --> 01:29:16,833
Ndi kuyesa ndi moto.
729
01:29:17,042 --> 01:29:20,208
Kulephera kwa chifuniro ndipo mumapsa mpaka phulusa.
730
01:29:23,042 --> 01:29:24,375
Zedi mukufuna kupita?
731
01:29:26,208 --> 01:29:27,792
Ndi mantha ndi kunyansidwa
732
01:29:28,583 --> 01:29:30,083
Ndiyenera kumvetsetsa.
733
01:29:35,875 --> 01:29:38,125
Kulondola. Dziyang'anire wekha.
734
01:29:44,708 --> 01:29:45,708
Zikomo.
735
01:30:17,042 --> 01:30:17,875
ndikulowa.
736
01:30:23,458 --> 01:30:26,083
Verta! Vertal!
737
01:30:29,792 --> 01:30:30,833
Muli chiyani mmenemo?
738
01:30:32,750 --> 01:30:34,125
Fahai.
739
01:30:36,708 --> 01:30:38,417
Ndinakhala nthawi yayitali bwanji mmenemo?
740
01:30:39,125 --> 01:30:41,333
Kamphindi kokha. Ndiye munatuluka mukuwuluka.
741
01:30:44,208 --> 01:30:46,042
Ndi malo opanda kanthu
742
01:30:47,250 --> 01:30:48,917
ndipo ndinakhala komweko kwa maola awiri.
743
01:30:49,042 --> 01:30:49,833
Chani?
744
01:30:55,500 --> 01:30:56,375
ndikulowa.
745
01:31:32,125 --> 01:31:34,542
Wabwerera, chiwanda chaching'ono.
746
01:31:35,458 --> 01:31:36,583
Wamonke wonunkha.
747
01:31:37,208 --> 01:31:39,250
Ndachotsa zoipa zambiri,
748
01:31:39,500 --> 01:31:41,708
koma ena amachoka nthawi zonse.
749
01:31:42,917 --> 01:31:46,917
Chiwanda chaching'ono,
muyenera kudzimasula nokha ku kutengeka mtima.
750
01:31:47,292 --> 01:31:48,417
Sizingatheke.
751
01:32:01,833 --> 01:32:03,583
Walumikizidwa ndi inu!
752
01:32:04,000 --> 01:32:07,125
Zamoyo siziyenera
kugwidwa ndi chilakolako
753
01:32:07,125 --> 01:32:09,583
koma adzimasula okha
kupyolera mu kubadwanso kwina.
754
01:32:09,792 --> 01:32:12,583
Mzindawu suyenera kukhalapo.
755
01:32:13,208 --> 01:32:15,083
Ndinamupatsa aura yagolide ngati chithumwa
756
01:32:15,083 --> 01:32:16,917
kuti amuthandize kugonjetsa Asuraville.
757
01:32:17,250 --> 01:32:21,042
Chotero iye akanatha kupha awo amene akanakana kupita.
758
01:32:21,500 --> 01:32:23,000
Kapena kuwakakamiza kuti achoke
759
01:32:23,333 --> 01:32:25,417
ndi kubadwanso mwatsopano.
760
01:32:25,917 --> 01:32:27,583
Ndi mphotho yanji yomwe munamupatsa
761
01:32:27,583 --> 01:32:29,083
kumupanga iye kapolo wa chifuniro chanu?
762
01:32:29,625 --> 01:32:33,250
Pamene Asuraville ilibe kanthu,
idzagwa ndi kuzimiririka.
763
01:32:33,375 --> 01:32:36,042
Ndimuletsa kuti asagwere ku Gahena
764
01:32:36,042 --> 01:32:37,708
ndi kumusunga wamphumphu
765
01:32:38,542 --> 01:32:40,500
kotero iye akhoza kubwerera ku dziko lake.
766
01:32:41,458 --> 01:32:42,458
Chiwanda chaching'ono,
767
01:32:42,833 --> 01:32:45,125
Muyenera kudzimasula nokha.
768
01:32:45,542 --> 01:32:49,458
Zonse zimene ndimachita ndi kuthandiza anthu
ku moyo wotsatira.
769
01:32:49,750 --> 01:32:53,125
Sindikufuna kumasulidwa, kapena thandizo lanu.
770
01:33:15,333 --> 01:33:16,125
Verta!
771
01:33:49,542 --> 01:33:50,333
Osabwera kuno.
772
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
Ndili bwino.
773
01:34:30,917 --> 01:34:34,500
Chiwanda chaching'ono, zaka zapita.
774
01:34:34,500 --> 01:34:36,708
Mudzasiya liti?
775
01:34:37,375 --> 01:34:39,375
Pamene ine ndakugonjetsani inu
776
01:34:39,500 --> 01:34:41,250
ndi kugwetsa nsanja!
777
01:35:11,083 --> 01:35:13,208
Verta!
778
01:35:14,708 --> 01:35:15,917
Verta!
779
01:35:51,917 --> 01:35:53,125
Chitoliro chanu.
780
01:36:10,208 --> 01:36:10,917
Zothina kwambiri?
781
01:36:12,250 --> 01:36:13,042
Zili bwino.
782
01:36:36,500 --> 01:36:38,833
Zakhala zaka makumi awiri, chiwanda chaching'ono.
783
01:36:39,250 --> 01:36:43,042
Simunasiye kundivutitsa.
784
01:36:43,333 --> 01:36:45,042
Osati mpaka mutagwetsedwa
785
01:36:45,333 --> 01:36:47,375
ndipo pagoda wagwetsedwa.
786
01:38:17,417 --> 01:38:21,292
Dharma ndi yophatikiza zonse, koma zinthu zimatha.
787
01:38:21,417 --> 01:38:25,417
Sikuti zonse zomwe zimafunidwa zimaperekedwa.
788
01:38:25,792 --> 01:38:27,583
Zimenezo zimagwiranso ntchito kwa ine.
789
01:38:28,458 --> 01:38:31,417
Ndilibe mphamvu.
790
01:38:32,292 --> 01:38:36,917
Zabwino zidzapambana.
791
01:39:42,458 --> 01:39:43,125
Verta!
792
01:39:45,667 --> 01:39:47,458
Titha kuchoka ku Asuraville.
793
01:40:30,917 --> 01:40:34,000
Kalpa ikayamba, dziponyeni nokha.
794
01:40:35,208 --> 01:40:37,708
Zaka 20 mkati ndi tsiku limodzi kunja.
795
01:40:38,125 --> 01:40:39,458
Ndinu mfulu ku karma yanu.
796
01:40:39,458 --> 01:40:41,500
Asuraville sakusunganinso.
797
01:40:42,542 --> 01:40:44,375
Pita, chiwanda chaching'ono.
798
01:40:51,625 --> 01:40:53,125
Aura yanga yagolide!
799
01:41:02,250 --> 01:41:05,833
Wandinyenga, Monki!
800
01:41:05,917 --> 01:41:08,667
Mwandinyenga!
801
01:41:18,375 --> 01:41:19,792
Wish Bridge!
802
01:41:21,417 --> 01:41:22,833
Nkhandwe anatero
803
01:41:23,375 --> 01:41:27,417
kalpa ikayamba, dziponyeni nokha.
804
01:41:45,500 --> 01:41:46,750
Kodi ndikutchuleni chiyani?
805
01:41:47,750 --> 01:41:49,000
Sindikukumbukiradi dzina langa.
806
01:41:50,083 --> 01:41:53,458
Ndiyimbireni zomwe mumakonda. Ndi dzina lokha.
807
01:41:54,750 --> 01:41:57,375
Zedi, ndi dzina lokha.
808
01:41:58,833 --> 01:42:01,708
Kuchokera pano, ndikamupeza mlongo wanga.
809
01:42:02,833 --> 01:42:04,042
Mutha kupita kukafunafuna
810
01:42:04,208 --> 01:42:05,917
munthu amene munamuwona mu dziwe.
811
01:44:05,417 --> 01:44:06,250
Tiyeni tizipita!
812
01:44:20,167 --> 01:44:20,792
Fulumirani!
813
01:44:50,917 --> 01:44:52,667
A kalpa akukwera! A gasi!
814
01:46:18,417 --> 01:46:19,833
Ndithandizeni...
815
01:46:19,833 --> 01:46:21,292
Fulumira, ndithandizeni!
816
01:47:24,667 --> 01:47:25,708
Verta!
817
01:47:25,708 --> 01:47:26,417
Lumpha!
818
01:47:40,250 --> 01:47:41,000
Fulumirani!
819
01:47:48,417 --> 01:47:50,083
Mlatho ukugwa, fulumira!
820
01:47:55,208 --> 01:47:56,917
Sindinatembenukebe.
821
01:47:57,083 --> 01:47:59,167
Yembekezanibe.
822
01:47:59,417 --> 01:48:00,792
Ndikufuna kuchoka.
823
01:48:00,792 --> 01:48:04,125
Sindingathe kusintha, sindingathe.
824
01:48:04,292 --> 01:48:06,667
Ndiyenera kutuluka.
825
01:48:09,875 --> 01:48:10,458
Mwamsanga!
826
01:48:13,583 --> 01:48:16,792
Ndikhoza kubwerera, ndikhoza kubwerera.
827
01:48:17,917 --> 01:48:19,583
Lumphani mkati...
828
01:48:19,625 --> 01:48:21,417
Ine ndidzapulumutsidwa
829
01:48:21,500 --> 01:48:24,375
ndi kubwerera kunyumba.
830
01:48:29,417 --> 01:48:30,125
Fulumirani!
831
01:49:52,333 --> 01:49:53,042
Inu!
832
01:50:17,625 --> 01:50:18,792
Chifukwa chiyani?
833
01:50:20,250 --> 01:50:22,292
Chifukwa chiyani munamulola kuti akulumeni?
834
01:51:55,292 --> 01:51:56,375
Ayi!
835
01:52:03,167 --> 01:52:05,458
Ayi! Ayi!
836
01:52:13,792 --> 01:52:14,750
Ayi!
837
01:52:15,875 --> 01:52:17,083
Ayi!
838
01:52:18,833 --> 01:52:20,042
Ayi!
839
01:52:22,417 --> 01:52:23,542
Osatero
840
01:52:38,708 --> 01:52:40,083
Verta,
841
01:52:41,333 --> 01:52:44,083
Sindingathe kuchoka ku Asuraville.
842
01:52:44,833 --> 01:52:48,292
Ndiuzeni chifukwa chake! Chifukwa chiyani!
843
01:53:02,333 --> 01:53:05,833
Ndilo tsiku limene tizilombo tinadzidzimuka
844
01:53:06,625 --> 01:53:08,375
ndipo pamakhala mlengalenga
845
01:53:09,125 --> 01:53:10,542
monga tsopano.
846
01:53:13,458 --> 01:53:14,917
Ndikuwona nkhope
847
01:53:16,625 --> 01:53:18,917
m'madzi momveka bwino tsopano.
848
01:53:21,625 --> 01:53:25,833
Blanca! Blanca!
849
01:54:29,417 --> 01:54:36,542
HANGZHOU
850
01:54:38,042 --> 01:54:39,500
Ndinachoka ku Asuraville
851
01:54:41,042 --> 01:54:42,875
nabwerera ku dziko lachikhumbo.
852
01:54:45,875 --> 01:54:47,500
Munthu ameneyo ku Asuraville.
853
01:54:52,250 --> 01:54:54,375
Koma palibe amene akudziwa kumene
854
01:54:54,917 --> 01:54:56,917
Asuraville ili mdziko lapansi.
855
01:54:58,833 --> 01:55:00,208
Ndipo pali mlongo wanga, nayenso.
856
01:55:01,708 --> 01:55:03,042
Leifeng Pagoda yatha.
857
01:55:04,208 --> 01:55:05,083
Ndipo iye?
858
01:55:36,917 --> 01:55:39,125
Agogo, nsanjayo, ndi Leifeng Pagoda?
859
01:55:39,125 --> 01:55:41,167
Ah, inde.
860
01:55:43,375 --> 01:55:48,250
Izo sizinagwe? Ikayimabe?
861
01:55:50,167 --> 01:55:53,750
Ayi. Inamangidwanso posachedwa.
862
01:55:53,917 --> 01:55:57,292
Kodi mudalipo? Aliyense amadziwa zimenezo.
863
01:55:57,500 --> 01:55:59,917
Pagoda yakaleyo idagwa kalekale.
864
01:56:00,208 --> 01:56:01,083
Zagwa?
865
01:56:01,125 --> 01:56:05,417
Inde, ikadagwiradi Njoka Yoyera
866
01:56:05,500 --> 01:56:07,208
akanakhala ali mfulu zaka zapitazo.
867
01:56:07,708 --> 01:56:12,125
Mwina adatsuka karma yake
ndipo wabadwanso mwatsopano.
868
01:56:13,500 --> 01:56:16,167
Iye akhoza kukhala paliponse.
869
01:56:24,917 --> 01:56:27,708
Muyenera kupita kukawona chiwonetserocho.
870
01:56:27,708 --> 01:56:31,833
Pagoda itagwa, adapeza zinthu -
871
01:56:31,833 --> 01:56:33,708
chuma chimene aika powonekera.
872
01:56:44,750 --> 01:56:46,708
Bwerani, mudzayang'ane izi apa.
873
01:56:47,292 --> 01:56:51,542
Tsopano apa pali chinsinsi cha nsanja.
874
01:56:52,500 --> 01:56:53,333
Ndi hairpin.
875
01:56:53,333 --> 01:56:55,542
Zolondola, ndi cholumikizira tsitsi.
876
01:56:55,750 --> 01:56:58,625
Zindikirani kuti ndi tsitsi lakale,
877
01:56:58,792 --> 01:57:01,542
koma hairpin iyi
878
01:57:01,583 --> 01:57:03,208
amapangidwa ndi fupa.
879
01:57:09,542 --> 01:57:12,667
Koma n’chifukwa chiyani zinali pansi pa nsanjayo
880
01:57:12,667 --> 01:57:14,042
ndipo chifukwa chiyani chinasweka?
881
01:57:14,042 --> 01:57:16,167
Kodi chidutswa chosowacho chili kuti?
882
01:58:14,708 --> 01:58:16,875
Sister -
883
01:58:22,458 --> 01:58:23,458
Simukumbukira kalikonse
884
01:58:23,458 --> 01:58:24,875
kutsekeredwa pansi pa pagoda.
885
01:58:25,000 --> 01:58:25,792
Munathawa bwanji?
886
01:58:25,792 --> 01:58:28,333
Sindikumbukira kalikonse ka m'mbuyomu.
887
01:58:28,875 --> 01:58:30,375
Pamene ndinafika koyamba ku Asuraville
888
01:58:30,375 --> 01:58:32,375
Ndinalibe kukumbukira komanso nkhope yowonongeka.
889
01:58:32,375 --> 01:58:33,375
Panali moto ponseponse.
890
01:58:35,375 --> 01:58:37,000
Simundikumbukira. Ndiye mundipulumutse bwanji?
891
01:58:37,000 --> 01:58:38,083
Sindikudziwa.
892
01:58:38,083 --> 01:58:39,833
Koma ndinaona kuti ndiyenera kukupulumutsani.
893
01:58:40,083 --> 01:58:41,792
Munali ngati munthu wapafupi kwa ine.
894
01:58:41,792 --> 01:58:42,833
Ndipo chitoliro cha fupa chija chili m'manja mwanga -
895
01:58:42,833 --> 01:58:44,458
Sindikudziwabe
896
01:58:44,917 --> 01:58:47,250
chifukwa chiyani chinali chinthu changa chotengeka?
897
01:58:51,542 --> 01:58:52,833
Blanca?
898
01:58:54,667 --> 01:58:56,833
Munthu ameneyo ku Asuraville -
899
01:58:57,333 --> 01:58:59,458
munali inu eti?
900
01:59:01,417 --> 01:59:03,292
Munathawa -
901
01:59:03,375 --> 01:59:05,458
ndipo anapitanso ku Asuraville.
902
01:59:07,250 --> 01:59:08,500
Masiku ano tizilombo timadzuka, masika amayamba.
903
01:59:08,500 --> 01:59:10,042
Ife awiri alongo njoka
904
01:59:10,042 --> 01:59:11,250
adzagwetsa Jinshan Temple.
905
01:59:11,250 --> 01:59:12,500
Sister -
906
01:59:13,833 --> 01:59:15,875
Verta, pitilizani!
907
01:59:15,875 --> 01:59:17,667
Blanca!
908
01:59:18,500 --> 01:59:20,417
Chifukwa chiyani kutengeka kwanga sikuli bwino kwa ine?
909
01:59:24,375 --> 01:59:26,083
Ndiyenera kumupeza munthu ameneyo,
910
01:59:26,583 --> 01:59:30,083
amene chifaniziro chake chofowoka ndinachiwona m’thamandamo.
911
01:59:31,583 --> 01:59:35,583
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani?
912
01:59:36,417 --> 01:59:40,208
Tsiku linadzuka tizilombo,
913
01:59:40,917 --> 01:59:43,333
ndipo pamakhala mlengalenga
914
01:59:43,542 --> 01:59:45,125
monga tsopano.
915
01:59:48,208 --> 01:59:54,042
Ndinaona bwinobwino nkhope mu dziwe.
916
01:59:55,208 --> 01:59:56,917
Tsiku linadzuka tizilombo,
917
01:59:57,625 --> 01:59:59,542
pamakhala mlengalenga.
918
02:00:01,750 --> 02:00:03,083
Blanca,
919
02:00:03,875 --> 02:00:06,458
nthawi yonseyi inu munali kuyang'ana
920
02:00:07,167 --> 02:00:09,125
kwa ine.
921
02:00:25,667 --> 02:00:26,875
Mukufuna chiyani? Tchulani izo.
922
02:00:26,875 --> 02:00:29,542
Munayiwala moyo wanu wakale ndi
zambiri za izi
923
02:00:29,625 --> 02:00:31,417
koma mukuwoneka kuti mukukumbukira chinachake.
924
02:00:31,792 --> 02:00:32,833
Ndikumvetsa.
925
02:00:33,417 --> 02:00:35,125
Ndiyenera kuchoka pano.
926
02:00:35,542 --> 02:00:36,917
Pali wina akundiyembekezera.
927
02:00:38,667 --> 02:00:40,083
Kodi ndikutchuleni chiyani?
928
02:00:41,083 --> 02:00:42,375
Sindikukumbukiradi dzina langa.
929
02:00:43,375 --> 02:00:44,792
Ndiyimbireni zomwe mumakonda.
930
02:00:45,583 --> 02:00:46,750
Ndi dzina lokha.
931
02:00:48,083 --> 02:00:50,542
Kuchokera pano, ndikamupeza mlongo wanga.
932
02:00:51,167 --> 02:00:52,417
Inu mukhoza kupita kukayang'ana
933
02:00:52,417 --> 02:00:54,333
chifukwa cha amene munamuwona mu Dziwe la Kumasulidwa.
934
02:02:24,833 --> 02:02:25,667
Verta?
935
02:02:38,250 --> 02:02:39,292
Blanca.
936
02:02:48,250 --> 02:02:53,000
Maluwa amadzaza mlengalenga
937
02:02:53,000 --> 02:02:59,167
Nthawi zambiri
938
02:02:59,167 --> 02:03:02,333
Kulowa kwadzuwa kochuluka
939
02:03:02,333 --> 02:03:09,625
Pamapiri ambiri.
940
02:03:12,833 --> 02:03:18,583
Kodi duwa lindibwereketsa masamba ake?
941
02:03:18,583 --> 02:03:24,125
Ndi kundibalalitsa kumwamba
942
02:03:24,125 --> 02:03:29,250
Kumwamba ndi dziko lapansi
943
02:03:29,583 --> 02:03:35,417
Ndimasaka ndikufufuza
944
02:03:37,125 --> 02:03:43,292
Ndi malonjezo angati omwe adaswa
945
02:03:43,292 --> 02:03:48,917
Mphepo imasewera chingwe cha kite
946
02:03:49,292 --> 02:03:53,375
Kupyolera mu mdima
947
02:03:53,375 --> 02:03:56,083
Ndikuyang'ana
948
02:03:56,500 --> 02:04:01,792
Ndipo ndi inu apo.
949
02:04:01,792 --> 02:04:08,167
Kuwala kwa mwezi kudzera m'mazenera kunawala
950
02:04:08,167 --> 02:04:14,375
Maso otsekedwa, m'mitsinje ya masika ndimayendayenda
951
02:04:14,375 --> 02:04:18,167
Zikumbukiro zosangalatsa zimenezo
952
02:04:18,167 --> 02:04:26,083
Wodetsedwa kapena ayi, khalanibe mu mtima.
953
02:05:14,667 --> 02:05:19,417
Maluwa amadzaza mlengalenga
954
02:05:19,417 --> 02:05:25,625
Nthawi zambiri
955
02:05:25,625 --> 02:05:28,708
Kulowa kwadzuwa kochuluka
956
02:05:28,708 --> 02:05:35,875
Pamapiri ambiri.
957
02:05:38,833 --> 02:05:45,125
Pakuti maluwawo amaphuka ndi kufa chifukwa cha yani?
958
02:05:45,125 --> 02:05:50,500
Zambiri zachitika
959
02:05:50,500 --> 02:05:56,042
Pamene oh
960
02:05:56,042 --> 02:06:01,500
Kodi ndidzakuwonaninso
961
02:06:03,500 --> 02:06:09,667
Kulowa kwadzuwa kumapangitsa malingaliro anga kukhala owoneka bwino
962
02:06:09,667 --> 02:06:15,083
Maluwa samandiyankha
963
02:06:15,917 --> 02:06:19,375
Ndikafunsa kuti ndidzakuwonaninso liti
964
02:06:19,875 --> 02:06:27,708
Kugawana thambo lodzaza ndi petal
965
02:07:41,417 --> 02:07:44,917
Zaka 1,000 zina!
966
02:07:45,875 --> 02:07:47,333
Ndipo chinthucho?
967
02:08:06,125 --> 02:08:09,125
Mdani wanga akuona.
968
02:08:09,625 --> 02:08:12,583
Kubwezera ndi kwanga!
969
02:09:06,500 --> 02:09:11,125
Kuzizira kowirikiza kwa autumn ndi kutentha kwa autumn
970
02:09:11,125 --> 02:09:15,083
Ndikukanikiza pafupi ndi mbali yako
971
02:09:15,792 --> 02:09:20,292
ndipo penyani nthawi kuvina pa mapazi chete.
972
02:09:20,292 --> 02:09:24,917
Masamba ofiira ogwidwa ndi mphepo
973
02:09:27,375 --> 02:09:32,708
Monga malingaliro anga, ndikuwuluka
974
02:09:39,333 --> 02:09:44,125
Ndi chikondi chochuluka bwanji padziko lapansi
975
02:09:44,125 --> 02:09:48,792
M'moyo woyandama uno, kusintha kochuluka
976
02:09:48,792 --> 02:09:53,417
Ndi okonda ingokhalani okondwa komanso omasuka
977
02:09:53,417 --> 02:09:58,167
Musati mufunse ngati izo zikuyenera kukhala
978
02:09:58,167 --> 02:10:02,875
Ndi chikondi chochuluka bwanji padziko lapansi
979
02:10:02,875 --> 02:10:07,583
M'moyo woyandama uno, kusintha kochuluka
980
02:10:07,583 --> 02:10:12,375
Ndi okonda ingokhalani okondwa komanso omasuka
981
02:10:12,375 --> 02:10:17,708
Musati mufunse ngati izo zikuyenera kukhala
982
02:10:40,500 --> 02:10:44,833
Ndi chikondi chochuluka bwanji padziko lapansi
983
02:10:45,208 --> 02:10:49,375
M'moyo woyandama uno, kusintha kochuluka
984
02:10:49,875 --> 02:10:54,542
Ndi okonda ingokhalani okondwa komanso omasuka
985
02:10:54,625 --> 02:10:59,458
Musati mufunse ngati izo zikuyenera kukhala
986
02:10:59,458 --> 02:11:04,000
Ndi chikondi chochuluka bwanji padziko lapansi
987
02:11:04,000 --> 02:11:08,667
M'moyo woyandama uno, kusintha kochuluka
988
02:11:08,667 --> 02:11:13,542
Ndi okonda ingokhalani okondwa komanso omasuka
989
02:11:13,667 --> 02:11:18,875
Musati mufunse ngati izo zikuyenera kukhala
990
02:11:20,500 --> 02:11:24,208
Monga masamba a msondodzi, ngati mphepo yatsopano
991
02:11:25,250 --> 02:11:29,250
Pitirizani kasupe uyu pamodzi ndi ine
992
02:11:29,875 --> 02:11:34,458
Mutu m'mitambo
993
02:11:34,458 --> 02:11:39,667
Kufunda mu mtima
994
02:11:41,542 --> 02:11:48,292
Pamene mvula yamasika imagwa mozungulira.