1 00:00:31,009 --> 00:00:33,842 - Ceri imposibilul. - Cum așa? 2 00:00:34,012 --> 00:00:36,470 Sunt al naibii de mulți bani! 3 00:00:36,640 --> 00:00:40,474 Frederick? Frederick! Ea��! 4 00:00:40,644 --> 00:00:44,228 Trezește-te acum! Frederick? Chemați o salvare! 5 00:00:44,397 --> 00:00:49,107 - Ne poți scoate de acolo dacă vrei. - Și Iuda. 6 00:00:49,277 --> 00:00:51,689 Dar costa. Trebuie să disparăm. 7 00:01:17,264 --> 00:01:20,882 Nu pot să sară departe... 8 00:01:21,059 --> 00:01:26,270 ...să salută și oprește-te. "Noroc." 9 00:01:26,439 --> 00:01:30,979 - Nu ar accepta niciodată asta. - Oprește-te sau te las. 10 00:01:35,115 --> 00:01:38,824 Nu vă faceți griji. Copiii sunt mai puternici decât crezi. 11 00:01:44,165 --> 00:01:46,202 Nu Kattis. 12 00:01:46,376 --> 00:01:50,040 - Kattis... - Cum se simte? 13 00:01:50,213 --> 00:01:53,205 - Coada îi va fi tăiată acum. - A supraviețuit asta. 14 00:01:53,383 --> 00:01:57,217 - Ești în sânge... - Nu tu! 15 00:01:57,387 --> 00:02:00,254 - Ce? - Nimic împotriva ta. 16 00:02:00,432 --> 00:02:04,221 Spune-i lui Stein că Fredrik este în viață! Și voi continua să trăiesc! 17 00:02:04,394 --> 00:02:08,388 - De ce trebuie spus? - Dacă te văd în apropiere... 18 00:02:08,773 --> 00:02:13,267 - ... îl voi convinge pe Lukas să-l atace. - Stein nu are nimic de-a face cu asta! 19 00:02:13,445 --> 00:02:17,939 - Nu? Atunci de ce nu este aici? - Vine! E acasă! 20 00:02:18,116 --> 00:02:21,154 La fel ca el ar fi îndrăznit să o facă el însuși. 21 00:02:21,286 --> 00:02:25,871 Ce ați spus? Stein nu are nimic de-a face cu asta, ai auzit? 22 00:02:26,041 --> 00:02:30,501 Mă duc acum. Te sun mai târziu. 23 00:02:52,650 --> 00:02:54,732 Aşa? 24 00:02:54,903 --> 00:02:58,771 Am un mesaj Stein Berg pentru Antonsen. 25 00:03:01,117 --> 00:03:04,826 - Bine. - Poți să scrii asta? 26 00:03:08,416 --> 00:03:10,407 - Barry? - Buna ziua. 27 00:03:11,836 --> 00:03:16,296 - Ce naiba vrei? - La naiba. La naiba. 28 00:03:18,343 --> 00:03:20,835 Acest lucru este grozav. Uite. 29 00:03:22,347 --> 00:03:26,557 - Este aur adevărat? - Ce? Nu, este doar placat cu aur. 30 00:03:26,684 --> 00:03:31,679 Nu... Aurul este un material moale, se spune. 31 00:03:35,360 --> 00:03:37,567 Deși nu atât de moale, nu? 32 00:03:41,491 --> 00:03:43,528 Stein, Stein, Stein... 33 00:03:43,701 --> 00:03:48,616 Chiar te-ai gândit că Broman nu ar afla? 34 00:03:48,790 --> 00:03:54,331 Ne împuști în doi și te gândești că nu ne dăm seama ce se află în spatele ei? 35 00:03:54,504 --> 00:03:58,372 - Nu tocmai gândit, nu? - Nu. 36 00:04:01,761 --> 00:04:05,174 - Cine a împușcat? - Nu știu. 37 00:04:06,891 --> 00:04:11,306 - Pune apa la scurs. - Nu! 38 00:04:11,479 --> 00:04:15,518 Lasă-mă să fiu! 39 00:04:15,650 --> 00:04:18,517 - Cine a împușcat? - Nu știu. 40 00:04:18,695 --> 00:04:21,528 Bine. 41 00:04:24,033 --> 00:04:26,445 Coborî! Nu! 42 00:04:31,207 --> 00:04:33,198 Cine a împușcat? 43 00:04:37,630 --> 00:04:39,621 Nu aud ce spui. 44 00:04:43,511 --> 00:04:45,502 Ce ați spus? Buna ziua? 45 00:04:55,190 --> 00:04:58,182 Cine a împușcat? 46 00:04:58,359 --> 00:05:01,727 Încă o dată. Cine a împușcat? 47 00:05:01,905 --> 00:05:05,068 Era Fredrik... 48 00:05:05,241 --> 00:05:08,529 Fredrik Ek? Amabil și drăguț Fredrik Ek? 49 00:05:08,703 --> 00:05:14,619 Îți faci prea ușor. E mort. 50 00:05:14,792 --> 00:05:18,251 Nu poate răspunde la asta. 51 00:05:21,299 --> 00:05:27,045 La naiba. Marea întrebare este: ai furat de la noi? 52 00:05:28,556 --> 00:05:32,675 Nu, nu. Apoi suntem aprobați 53 00:05:40,360 --> 00:05:42,351 Vrei sa raspunzi? 54 00:05:47,325 --> 00:05:53,367 - Unde sunt lucrurile? - Port... barcă... 55 00:05:53,540 --> 00:05:56,282 Multumesc. 56 00:06:14,102 --> 00:06:18,096 Trebuie să fie împreună�? 57 00:06:18,273 --> 00:06:23,018 Trei și trei? Chiar așa? 58 00:06:23,194 --> 00:06:26,357 Haide. Vreau să vorbesc cu tine. 59 00:06:30,159 --> 00:06:32,526 Ai văzut ce sa întâmplat. 60 00:06:35,039 --> 00:06:41,285 Când vine poliția, spune-mi exact ce s-a întâmplat. 61 00:06:41,462 --> 00:06:45,456 Ce-ți amintești. 62 00:06:45,633 --> 00:06:49,467 Apoi poliția începe să întrebe despre alte lucruri... 63 00:06:50,597 --> 00:06:55,307 ...despre noi, eu și familia noastră... 64 00:06:55,476 --> 00:06:58,594 ...spune atunci, că nu știi din ce. 65 00:06:58,771 --> 00:07:05,518 Bine? Uneori, poliția pune întrebări, care nu-i aparţin. 66 00:07:06,613 --> 00:07:13,610 Cel mai bine este să spui doar: — Nu ştiu. Este clar? 67 00:07:16,372 --> 00:07:18,784 "Nu știu." 68 00:07:48,488 --> 00:07:51,071 Operațiile au mers bine. 69 00:07:51,240 --> 00:07:55,609 Am încercat să limităm pagubele. Deocamdată este stabil. 70 00:07:55,787 --> 00:07:57,994 Până acum? 71 00:07:58,164 --> 00:08:03,000 Are pagube mari în plămânul drept și abdomen- 72 00:08:03,127 --> 00:08:09,043 - dar din moment ce ai oprit sângerarea, se poate descurca cu asta. 73 00:08:09,217 --> 00:08:12,209 Totul părea normal dupa operatie. 74 00:08:13,096 --> 00:08:19,012 Poți veni și fii întâmpinat imediat, când preia mandatul. 75 00:08:19,185 --> 00:08:22,268 Cel puțin pentru puțin timp. 76 00:08:24,649 --> 00:08:26,640 Mulţumesc. 77 00:08:59,851 --> 00:09:01,842 ce naiba.. 78 00:09:08,276 --> 00:09:14,818 Jur, nu știu ce... Cineva trebuia să o ia. 79 00:09:14,991 --> 00:09:19,406 Dar cine a luat-o? 80 00:09:21,038 --> 00:09:24,702 - Buna ziua? - Nu știu. Poate Fredrik. 81 00:09:24,876 --> 00:09:28,710 Au fost doar câteva zile apoi, eu am fost aici. 82 00:09:28,880 --> 00:09:32,248 - Poate ai nevoie din nou de un duș? - Termină, Barry... 83 00:09:32,425 --> 00:09:34,416 Uită-te acolo, o, o, o... 84 00:09:37,263 --> 00:09:39,254 oh... 85 00:09:40,433 --> 00:09:46,224 Știi că Broman te place responsabil. Atunci plătești singur... 86 00:09:46,397 --> 00:09:52,439 - fiecare gram din acele 35 de kilograme. Nu stiu cat costa un gram. 87 00:09:55,072 --> 00:09:57,530 Sunt dezamăgit. 88 00:10:03,331 --> 00:10:07,871 Dacă lovești maxilarul, evită dinții. Oamenii pot avea și boli. 89 00:10:12,799 --> 00:10:18,340 Buna ziua? Buna ziua? 90 00:10:19,972 --> 00:10:23,055 tati! Tati e acasă! 91 00:10:24,685 --> 00:10:27,347 - Tati! - Buna ziua! 92 00:10:27,522 --> 00:10:30,389 Buna ziua. Te-ai rănit? 93 00:10:30,525 --> 00:10:36,441 - Oh, cu grijă... Ce se întâmplă? - Bine. 94 00:10:36,614 --> 00:10:39,606 Unde ai fost? La urma urmei, trebuia să ai grijă de prânz. 95 00:10:39,826 --> 00:10:44,411 - Ce sa întâmplat? - M-am antrenat cu un prieten la sală. 96 00:10:44,580 --> 00:10:48,619 - Ai fost lovit la podea? - Nu, te-am lovit. 97 00:10:48,793 --> 00:10:51,911 Și 5 chinezi kung fu, care erau acolo. 98 00:10:52,046 --> 00:10:54,413 I-am bătut pe toți. Nuntă! 99 00:10:54,590 --> 00:10:58,049 Tatăl este puternic. Urmărește acum programul pentru copii. 100 00:11:00,137 --> 00:11:05,678 - Ce zici de la spital? - Nu încă. nu am avut timp. 101 00:11:05,852 --> 00:11:08,389 - Dar Fredrik? - Nu știu. 102 00:11:08,563 --> 00:11:13,808 - Nu ştii? - Nu știu. Unde ai fost? 103 00:11:13,985 --> 00:11:20,527 - Părinte, acum începe. - Bine. Uite, a început. 104 00:11:38,634 --> 00:11:42,047 În curând sare online. 105 00:11:46,225 --> 00:11:51,095 mamă? Mamă, poliția este aici. 106 00:11:53,024 --> 00:11:58,394 - Sonja Ek? Emil Svensson de la poliție. - Unde sunt ceilalti? 107 00:11:58,571 --> 00:12:01,939 Nu știu unde este eno. Ceilalți sunt la chioșc. 108 00:12:02,116 --> 00:12:06,576 - Ce mai face soțul tău? - S-a spus că operația a decurs bine. 109 00:12:06,746 --> 00:12:11,491 Poate că acum nu este momentul potrivit, dar nu stii cine... 110 00:12:11,667 --> 00:12:14,705 Eu nu. Plecat...? 111 00:12:22,511 --> 00:12:25,720 Presupun că știi acțiunile soțului tău. 112 00:12:25,848 --> 00:12:27,839 Avem un port. 113 00:12:28,017 --> 00:12:32,978 Mi-aș fi dorit să fim ar fi putut face asta mai ușor. 114 00:12:33,147 --> 00:12:38,768 Soțul tău a scos unul mare producția de marijuana de mulți ani- 115 00:12:38,945 --> 00:12:42,859 - împreună cu fratele tău Niklas și Stein Berg cu Antonsen. 116 00:12:43,032 --> 00:12:44,648 Nu știu despre ce vorbești. 117 00:12:44,825 --> 00:12:47,533 Trebuia să ne întâlnim a mea și a lui Fredrik. 118 00:12:47,703 --> 00:12:52,072 A trebuit să-mi dea un stick de memorie. Cine îți poate salva soțul. 119 00:12:52,208 --> 00:12:54,996 - Cum așa? - Nu pot merge la ea acum. 120 00:12:55,127 --> 00:12:58,791 - Dar vreau să vă văd seiful. - Absolut nu. 121 00:12:58,965 --> 00:13:02,333 Poliția este deja acolo. Avem un mandat de percheziție. 122 00:13:02,510 --> 00:13:06,469 Ori îl deschizi sau luăm seiful cu noi. 123 00:13:06,639 --> 00:13:09,927 - Este o idee bună să pleci acum? - Ascultă ce spun. 124 00:13:10,101 --> 00:13:15,972 Vreau doar să ajut. Soțul tău are probleme grave. 125 00:13:16,148 --> 00:13:19,516 O poți ajuta prin cooperarea cu noi. 126 00:13:19,694 --> 00:13:24,313 Bănuiesc că vrei să-l găsești și tu, cine l-a impuscat? 127 00:13:32,957 --> 00:13:36,040 - Ce căutați? - Răzătoarea de călcat. 128 00:13:43,009 --> 00:13:47,128 - T�ss�. - Mulţumesc. 129 00:13:51,600 --> 00:13:54,843 Despre ce naiba este vorba de fapt? 130 00:14:01,777 --> 00:14:06,817 Ai făcut asta? 131 00:14:08,659 --> 00:14:13,904 - De ce? - L-ai împușcat pe Fredrik? 132 00:14:17,334 --> 00:14:20,872 Credeți așa? 133 00:14:24,216 --> 00:14:27,254 Asta i-ai spus, că îi vei ucide. 134 00:14:27,428 --> 00:14:31,547 - Eram complet beat! - Acum poți opri asta! 135 00:14:32,933 --> 00:14:39,145 - A fost o petrecere. - Arăţi groaznic. 136 00:14:47,406 --> 00:14:52,617 Linus? Linus? 137 00:14:52,787 --> 00:14:55,905 Linus? 138 00:15:01,170 --> 00:15:04,037 El este aici. 139 00:15:05,716 --> 00:15:08,083 - Ce faci? - Eu joc fotbal. 140 00:15:08,260 --> 00:15:11,878 - Dar nu e distractiv singur. - Avem un meci? 141 00:15:12,056 --> 00:15:17,392 - Mama ne vrea în sala de așteptare. - Doar un joc. 142 00:15:17,561 --> 00:15:19,848 Pentru doisprezece... 143 00:15:22,108 --> 00:15:24,816 Atât de ușor! 144 00:15:45,506 --> 00:15:50,342 Nu trebuie să intri, dacă nu vrei. Doar introduceți codul. 145 00:16:07,403 --> 00:16:11,613 - Au pus totul înapoi. - Da. 146 00:16:21,458 --> 00:16:23,916 Faceți asta și la bancomat? 147 00:16:33,012 --> 00:16:36,721 - Calma. - Lasă-mă! 148 00:16:36,849 --> 00:16:39,181 Există ceva de spus inainte sa ma uit? 149 00:16:39,351 --> 00:16:40,716 Nu. 150 00:16:53,741 --> 00:16:55,823 Lasă-i să plece. Nu este așa 151 00:17:01,373 --> 00:17:04,081 Iad. 152 00:17:08,547 --> 00:17:12,711 Sunt primele editii. Te rog... 153 00:17:12,885 --> 00:17:15,547 Nu! 154 00:17:17,640 --> 00:17:20,132 Se cere permisiunea schimba hainele? 155 00:17:20,309 --> 00:17:24,223 - Etajul superior nu este gata. - Dar... 156 00:17:25,648 --> 00:17:28,106 Bine. Dar Hans va veni cu tine. 157 00:17:41,830 --> 00:17:44,743 Vii si tu? 158 00:18:13,946 --> 00:18:16,813 ce naiba trebuia să-l urmărești! 159 00:18:19,702 --> 00:18:21,693 Cu precauție! 160 00:18:25,416 --> 00:18:28,329 Începe să-mi amintească hărțuirea sexuală 161 00:18:28,502 --> 00:18:33,372 Îmi pare rău. Pot să mă uit? 162 00:18:46,353 --> 00:18:49,266 Ai nevoie de un tampon? 163 00:18:57,531 --> 00:19:02,446 - Pot să merg? - Puteți. 164 00:19:02,619 --> 00:19:05,077 Mulţumesc. 165 00:19:13,213 --> 00:19:18,799 Îmi pare rău! te pot lua la spital dacă vrei. 166 00:19:18,927 --> 00:19:25,264 - Pot să am propria mea mașină? - Olle? Este gata mașina Sonjei? 167 00:19:25,434 --> 00:19:29,393 - Este! - Sigur, atunci. 168 00:20:27,204 --> 00:20:30,663 De ce ai prefăcut-o? 169 00:20:30,833 --> 00:20:36,328 - N-am prefăcut. - Ai prefăcut. 170 00:20:36,505 --> 00:20:40,339 Nu transpiri. Fara dilatare a pupilei. 171 00:20:40,509 --> 00:20:44,594 Micile spasme au dispărut. 172 00:20:44,763 --> 00:20:49,974 Nu citesc pe ascuns secțiunile de sex din revistă. 173 00:20:54,565 --> 00:20:58,433 Este sigură. 174 00:20:59,611 --> 00:21:02,899 Nici măcar Niklas sau Stein știa totul. 175 00:21:07,244 --> 00:21:11,989 Această mică bucată de aur, despre care am convenit... 176 00:21:14,126 --> 00:21:18,495 ...pentru un total de 8 ani închisoare dacă este prins. 177 00:21:18,672 --> 00:21:23,417 12. Nu vreau să fii dependent de tatăl tău. 178 00:21:23,594 --> 00:21:27,679 Încă trei recolte, atunci vom scăpa de el. 179 00:21:27,806 --> 00:21:29,797 12 ani? 180 00:21:31,518 --> 00:21:36,729 La urma urmei, copiii sunt mari când te speli gratuit. Nu merită. 181 00:21:37,858 --> 00:21:41,943 Încă o recoltă. Apoi opresc totul. 182 00:21:47,034 --> 00:21:51,198 Este atât de distractiv să faci fermă. 183 00:21:51,371 --> 00:21:57,208 Știi care este marea problemă? Recoltați recolta... 184 00:21:57,377 --> 00:22:02,213 ... chiar înainte de cristale devine maro ca chihlimbarul. 185 00:22:02,382 --> 00:22:07,593 Folosește-ți degetul mare verde în schimb soția ta că nu trebuie să-l prefaci. 186 00:22:17,523 --> 00:22:21,437 O, o, o! Cu precauție! 187 00:22:24,613 --> 00:22:29,528 - Sunt oameni bolnavi aici. - Scuze. Nu dormi? 188 00:22:29,701 --> 00:22:33,319 - Unde este locul tău? - A plecat, dar va veni din nou. 189 00:22:33,497 --> 00:22:35,909 - Mătușa noastră este aici. - Da. 190 00:22:37,417 --> 00:22:41,035 tată? 191 00:22:41,213 --> 00:22:43,671 - E treaz? - Da, haide. 192 00:23:29,720 --> 00:23:35,557 Trebuie să fi fost... complet șocată. 193 00:23:39,813 --> 00:23:43,602 Nina... 194 00:23:49,740 --> 00:23:54,075 - Gustav. - Hei, tată. S-a aplicat? 195 00:23:54,244 --> 00:23:59,159 - Nu chiar. - Nu? 196 00:24:03,086 --> 00:24:06,169 Buna ziua? 197 00:24:36,203 --> 00:24:38,160 Oprește-te sau trag! 198 00:24:49,132 --> 00:24:52,716 - Eu... - Ce cauţi aici? 199 00:24:54,012 --> 00:24:57,175 - Ce mai face Fredrik? - Stein! Ce faci aici? 200 00:24:58,975 --> 00:25:04,937 Fredrik se ascunde uneori aici bunuri. Doar le voiam afară. 201 00:25:05,107 --> 00:25:08,645 - Înainte să vină poliția. - Deci? 202 00:25:08,819 --> 00:25:11,902 Nu stiu ce crezi despre mine... 203 00:25:12,072 --> 00:25:15,281 Dar chestia este, am pierdut controlul. 204 00:25:15,450 --> 00:25:19,193 - Fredrik este cel mai bun prieten al meu. - Ai luat ceva de aici? 205 00:25:19,329 --> 00:25:23,072 - Nu-i spune lui Kattis... - Stein! Ai luat ceva de aici? 206 00:25:23,208 --> 00:25:26,997 - Eu nu. - Arată-ți mâinile. 207 00:25:27,129 --> 00:25:29,621 Ce� 208 00:25:33,635 --> 00:25:37,128 - Ce cauţi? - Medicamentele noastre. 209 00:25:39,391 --> 00:25:41,382 Treci peste asta. 210 00:25:57,951 --> 00:26:00,739 Există un mesaj nou pentru tine. 211 00:26:00,912 --> 00:26:06,533 Mamă, unde ești? Tata s-a trezit. Vino cât de curând poți. 212 00:26:08,295 --> 00:26:10,286 Iartă-mă. 213 00:26:19,181 --> 00:26:22,890 - Tată? - Ceva este în neregulă. Așteaptă. 214 00:26:23,059 --> 00:26:26,893 Ceva este în neregulă. 215 00:26:27,063 --> 00:26:30,146 - Stai... - Tată? Ce este? 216 00:26:30,317 --> 00:26:35,107 - Tată? - Putem primi ajutor? 217 00:26:35,280 --> 00:26:37,817 Tocmai am vorbit cu el. 218 00:26:37,991 --> 00:26:42,201 Frederick? Apel pentru anestezie, ia imediat un cărucior de urgență! 219 00:26:42,370 --> 00:26:45,533 - Încetează! - Tati aici! 220 00:26:45,707 --> 00:26:48,665 - Trebuie să-l ajutăm pe tatăl tău. - Tati! 221 00:26:48,835 --> 00:26:52,123 poti spune ce sa intamplat? 222 00:26:53,340 --> 00:26:55,547 Poți să iei asta? 223 00:27:15,904 --> 00:27:18,896 Te poți descurca cu asta? 224 00:27:21,159 --> 00:27:24,151 Scurgeți adrenalina. Vreau un cateter mare. 225 00:27:32,629 --> 00:27:34,961 eu debrillod. 226 00:27:40,220 --> 00:27:42,427 Ridică-te din pat. eu debrillod. 227 00:27:50,146 --> 00:27:52,137 Menk��. 228 00:28:01,324 --> 00:28:06,069 Fără funcție cardiacă. Vă sugerez să ne oprim. 229 00:28:06,204 --> 00:28:08,411 Toți sunt de acord? 230 00:28:36,902 --> 00:28:39,360 Nu am reușit să-l salvăm. 231 00:28:39,487 --> 00:28:45,984 Îmi pare teribil de rău. Leziuni au fost extinse, el nu a supraviețuit. 232 00:28:46,161 --> 00:28:51,076 Mi-aș dori să pot face mai mult dar... 233 00:28:51,207 --> 00:28:54,074 Nu am reușit să salvăm viata lui. 234 00:28:54,252 --> 00:28:56,914 Înțelegi ce spun? 235 00:29:59,067 --> 00:30:03,652 Vă rog să așteptați puțin. eu... 236 00:30:03,822 --> 00:30:09,738 imi pare teribil de rau, dar iată hainele soțului tău. 237 00:32:32,804 --> 00:32:39,016 Bună, sunt Sonja Nordin Ek. Îl vizitez pe Niklas Nordin. 238 00:33:25,190 --> 00:33:27,397 soră. 239 00:33:40,997 --> 00:33:43,329 Cum sunt copiii? 240 00:33:47,545 --> 00:33:51,709 De ce nu ai venit înainte? Trei săptămâni... 241 00:33:55,595 --> 00:33:59,259 Nu am avut voie să merg la înmormântare. La naiba. 242 00:33:59,432 --> 00:34:06,099 Vreau să scap de tot. Din port, din conturi. 243 00:34:09,025 --> 00:34:11,016 Nu merge. 244 00:34:11,194 --> 00:34:15,734 - De ce nu? - Portul face parte din companie. 245 00:34:15,907 --> 00:34:21,198 - Atunci închide compania. - Nu merge. 246 00:34:21,329 --> 00:34:25,118 - De ce nu? - Trebuie să trăiesc din ceva. 247 00:34:27,001 --> 00:34:32,371 Promit să am grijă de tot, când plec. 248 00:34:32,548 --> 00:34:37,042 - Mă voi ocupa de tot. - Cum naiba poți să repari totul? 249 00:34:37,220 --> 00:34:40,884 Am nevoie de ajutorul tău acum. Poți face contabilitate. 250 00:34:41,057 --> 00:34:46,223 Gestionați compania în acel timp, când sunt înăuntru. 251 00:34:46,396 --> 00:34:48,933 - În nici un caz. - Doar că da. 252 00:34:49,107 --> 00:34:53,692 - Tu ești singurul în care pot avea încredere. - Dar Stein? 253 00:34:53,861 --> 00:34:56,102 Stein nu este suficient de lent. 254 00:35:08,459 --> 00:35:11,451 Îți mulțumesc că ești tatăl meu. 255 00:35:11,629 --> 00:35:14,997 Chiar dacă nu te pot ține de mână. 256 00:35:16,968 --> 00:35:21,462 Vă mulțumesc pentru momentele în care v-ați îmbrățișat eu când mă simțeam rău. 257 00:35:21,639 --> 00:35:25,724 Și îți mulțumesc că ești tu cea mai tare persoană pe care o cunosc. 258 00:35:30,940 --> 00:35:35,901 Mulțumesc că m-ai avut... multumesc... 259 00:35:37,155 --> 00:35:39,817 Mulțumesc că m-ai lăsat.. 260 00:35:49,625 --> 00:35:54,870 „Mulțumesc că am avut o mare norocoasă să fii fiica ta.” 261 00:35:55,006 --> 00:35:58,840 „Mulțumesc că m-ai lăsat să-ți spun de la tatăl meu la copiii mei”. 262 00:36:03,306 --> 00:36:05,547 Mi-ai făcut lumea strălucitoare. 263 00:36:07,769 --> 00:36:12,479 Sper că navighezi acum la orizont. 264 00:36:12,607 --> 00:36:15,144 Te iubesc, tati. Pe curând. 265 00:36:34,754 --> 00:36:36,745 Doamne, asta a fost grozav. 266 00:36:36,923 --> 00:36:41,087 - Du-mă departe de aici. - Eu sunt cu tine. 267 00:36:53,648 --> 00:36:55,639 Niklas nu e aici? 268 00:37:02,240 --> 00:37:06,154 Sonja. Era cel mai bun prieten al meu. 269 00:37:10,706 --> 00:37:12,697 Îmi pare rău. 270 00:37:48,202 --> 00:37:50,318 Le plăceau cimitirele. 271 00:37:50,496 --> 00:37:55,241 din pietre funerare, nume, gravuri... 272 00:37:55,418 --> 00:37:59,537 - Este un fel de hobby-ul meu. - Poate un hobby tulburat. 273 00:38:00,715 --> 00:38:02,706 Pot...? 274 00:38:07,138 --> 00:38:13,601 „Mark Fassby. Iubit frate, tată și fiu.” 275 00:38:13,769 --> 00:38:17,353 „Ești cu îngerii”. 276 00:38:17,523 --> 00:38:20,686 Știai ce a făcut tata? 277 00:38:20,860 --> 00:38:25,855 Eu nu. El știa că nu eram deosebit de interesat. 278 00:38:26,032 --> 00:38:28,899 Unde? 279 00:38:43,841 --> 00:38:46,799 - S-a scurs din nou... - Tort cu cafea? 280 00:38:46,969 --> 00:38:50,007 - Da, mulţumesc. - Nu poți mânca prăjituri... 281 00:38:57,438 --> 00:39:00,055 Credeam că vei spune câteva cuvinte. 282 00:39:00,233 --> 00:39:05,569 - Sonja nu a vrut să vorbească. - Sau așa. 283 00:39:05,738 --> 00:39:11,905 - Aceasta este Klara. - Precedente. Dar știi asta, nu? 284 00:39:12,078 --> 00:39:16,493 - Da, multumesc... - Deși au fost câteva excepții. 285 00:39:18,000 --> 00:39:23,541 - Sunt mama unei văduve. - Îmi împărtășesc durerea. 286 00:39:25,967 --> 00:39:28,800 Nu poți să-mi aduci o cafea? 287 00:39:28,970 --> 00:39:30,961 Sigur... 288 00:39:33,015 --> 00:39:35,131 Care era numele tău? 289 00:39:36,519 --> 00:39:40,934 - Felicia. - Felicia... 290 00:39:41,107 --> 00:39:44,350 - Ce nume frumos. - Mulţumesc. 291 00:40:01,711 --> 00:40:04,578 - Buna ziua. - Buna ziua. 292 00:40:13,180 --> 00:40:15,171 Mulţumesc. 293 00:40:22,273 --> 00:40:26,392 Apari peste tot. Mă tachinezi? 294 00:40:26,569 --> 00:40:28,560 Mă duc. 295 00:40:30,615 --> 00:40:33,698 - Te îngrijorează? - Îngrijorător. 296 00:40:33,868 --> 00:40:37,031 L-ai cunoscut? Cel care a murit. 297 00:40:38,706 --> 00:40:44,167 am simtit... sau... Nu chiar. 298 00:40:47,131 --> 00:40:50,294 - Urăsc înmormântările. - A fost tatăl meu. 299 00:40:54,847 --> 00:40:59,637 - Scuze. Vă rog să acceptați condoleanțe. - Mulţumesc. 300 00:41:19,538 --> 00:41:24,248 Buna ziua. Am fost mai întâi la capelă, dar spunea că deja ai plecat. 301 00:41:24,418 --> 00:41:26,534 Durează doar un moment. 302 00:41:26,712 --> 00:41:29,329 Ce nu poate aștepta până mâine? 303 00:41:29,507 --> 00:41:33,091 Mă plâng, dar spitalul a facut o greseala grava. 304 00:41:33,260 --> 00:41:36,594 Ne-ar fi plăcut să te uiți prin lucrurile soțului tău... 305 00:41:36,722 --> 00:41:38,258 -inainte sa le primesti. 306 00:41:38,432 --> 00:41:42,016 Mă plâng, dar a mea trebuie să iei lucrurile soțului tău. 307 00:41:42,186 --> 00:41:45,144 - Le-am aruncat. - Ce? Când? 308 00:41:45,314 --> 00:41:50,059 La începutul săptămânii. Presupun ca luni... 309 00:41:59,328 --> 00:42:01,990 De ce naiba le-ai aruncat? 310 00:42:03,082 --> 00:42:08,202 Keng�th�n erau complet acoperiți de sânge. De asemenea haine. 311 00:42:08,379 --> 00:42:13,795 Nu merită salvat. Rilegi gunoiul după tine? 312 00:43:19,742 --> 00:43:24,407 Coborî. Împingeți și voi împinge. Chemați o salvare! 313 00:43:24,580 --> 00:43:27,823 - Corect, dragă. - Maior... 314 00:43:28,000 --> 00:43:31,413 - Ce? - Maiorul trebuie să ia drumurile��. 315 00:44:00,009 --> 00:44:02,021 www.sdimedia.com