1
00:00:51,010 --> 00:00:56,432
1970களில், சியோல் நகரம் திட்டங்களைத் தொடங்கியது
கங்னாமை புதிய சியோல்ஆக உருவாக்க
2
00:00:56,432 --> 00:00:59,602
இந்தத் திரைப்படம் சம்பவங்களை நாடகமாக்குகிறது
கங்கனம்யில் நடந்தது
3
00:00:59,602 --> 00:01:03,564
எல்லா கதாபாத்திரங்களும் சூழ்நிலைகளும்
இத்திரைப்படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டவை ஒரு கற்பனைப் படைப்பு
4
00:01:12,615 --> 00:01:15,534
இந்தப் பகுதி முழுவதும் கங்கனம்
5
00:01:15,826 --> 00:01:21,332
சியோலுக்கு எளிதாக அணுகலாம்
மற்ற செயற்கைக்கோள் நகரங்களை விட
6
00:01:22,208 --> 00:01:23,834
அது தங்க வாத்து
7
00:01:24,752 --> 00:01:25,586
என்ன?
8
00:01:27,004 --> 00:01:29,840
நிலம் தூய தங்கம்
அது பறிக்க முதிர்ந்ததாக தெரிகிறது
9
00:01:31,342 --> 00:01:34,136
நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்
வடக்கு சியோலா?
10
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
வட கொரியாவுக்கு மிக அருகில்
11
00:01:36,013 --> 00:01:39,058
வணிக நடவடிக்கையாக
அது அவர்களுக்கு எட்டாததாக இருக்க வேண்டும்
12
00:01:39,350 --> 00:01:40,518
இவனைக் கொண்டு போகலாம்
13
00:01:40,893 --> 00:01:43,813
ஒன்றாக வைக்கவும்
ஒரு காவிய திட்டம், சந்திரன்
14
00:01:46,273 --> 00:01:51,278
கங்னம் ப்ளூஸ்
வெட்டப்படாத பதிப்பு
15
00:02:03,999 --> 00:02:08,546
LEE MIN-HO
16
00:02:12,716 --> 00:02:16,804
கிம் ரே- வென்றார்
17
00:02:31,235 --> 00:02:32,695
ஒருவரின் மகன்...
18
00:02:32,695 --> 00:02:34,071
காத்திரு, மனிதனே
19
00:02:41,704 --> 00:02:42,788
அன்பே, இங்கே வா!
20
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டுமா?
21
00:02:49,461 --> 00:02:50,671
அங்கு எதுவும் இல்லை.
22
00:02:50,671 --> 00:02:52,965
வாயை மூடு
23
00:02:53,632 --> 00:02:55,217
ஏய், நீ!
24
00:02:57,970 --> 00:02:59,180
ஜாங்-டே! ஓடு!
25
00:02:59,180 --> 00:02:59,680
ஓடு!
26
00:02:59,680 --> 00:03:00,431
ஏய்!
27
00:03:00,431 --> 00:03:01,473
வா!
28
00:03:01,473 --> 00:03:02,099
ஃபக்
29
00:03:02,099 --> 00:03:03,392
- சீதை!
- ஓடு!
30
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
பசங்க மகன்
31
00:03:07,229 --> 00:03:09,190
அங்கே நிறுத்து!
32
00:03:09,607 --> 00:03:10,816
குடுத்த ஆசாமி
33
00:03:12,276 --> 00:03:13,611
நிறுத்து!
34
00:03:19,325 --> 00:03:20,075
தலை!
35
00:03:20,075 --> 00:03:21,952
அதைப் பார்
அளவைப் பார்க்கவில்லையா?
36
00:03:21,952 --> 00:03:24,121
என்னை குருடனாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
37
00:03:24,121 --> 00:03:24,955
என்ன சொன்னாய்?
38
00:03:24,955 --> 00:03:26,916
அளவோடு குழப்பிவிட்டாய்!
39
00:03:26,916 --> 00:03:28,876
நீ குட்டிக் குட்டி!
40
00:03:29,168 --> 00:03:31,837
- ஃபக், மனிதன்
- "ஃபக்"?!
41
00:03:32,713 --> 00:03:34,298
ஏய்! சகோ!
42
00:03:34,298 --> 00:03:37,551
வேண்டாம், குளிர்விக்கவும்
43
00:03:37,551 --> 00:03:38,510
நீ குடுத்துடு!
44
00:03:57,947 --> 00:03:59,323
எழுதி இயக்கியவர்
YOO HA
45
00:03:59,323 --> 00:04:03,494
மிகவும் குளிர்,
வசந்தம் ஏன் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது?
46
00:04:05,621 --> 00:04:07,206
நரகம்...
47
00:04:08,540 --> 00:04:09,708
கட்டிட இடிப்பு அறிவிப்பு
48
00:04:09,708 --> 00:04:12,878
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
49
00:04:13,170 --> 00:04:15,923
நாம் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
நாம் காத்துக் கொள்ள வேண்டும்
50
00:04:16,257 --> 00:04:17,800
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!
51
00:04:18,842 --> 00:04:21,220
மற்றொரு வழி
விளக்கைப் பயன்படுத்த!
52
00:04:24,181 --> 00:04:24,848
குடுத்துடு!
53
00:04:24,848 --> 00:04:27,518
நீங்கள் மின்சாரம் தாக்கப்படுவீர்கள்
54
00:04:27,518 --> 00:04:29,436
உறைந்து போவதை விட சிறந்தது
55
00:04:31,438 --> 00:04:32,856
நரகம்...
56
00:04:33,023 --> 00:04:36,527
எப்போது தூங்குவோம்
ஒரு சூடான வீட்டில்?
57
00:04:37,444 --> 00:04:38,320
சகோ
58
00:04:38,862 --> 00:04:41,699
நாம் ஏன் வேலை செய்யக்கூடாது
சியோலில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில்?
59
00:04:41,824 --> 00:04:45,828
முட்டாள், அவர்கள் வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்
அடையாள அட்டை இல்லாத எவரும்
60
00:04:46,912 --> 00:04:48,622
நாம் சத்தத்துடன் வெளியே செல்லலாம்
61
00:04:49,748 --> 00:04:50,499
என்ன?
62
00:04:50,499 --> 00:04:53,002
வங்கியைக் கொள்ளையடிப்போம்
63
00:04:53,377 --> 00:04:55,212
அது நமக்குக் கிடைக்கும்
ஒரு நல்ல புதிய வீடு
64
00:04:58,132 --> 00:04:59,842
நிச்சயம் ஒரு தனி அறை
65
00:05:00,718 --> 00:05:01,635
சிறையில்
66
00:05:02,136 --> 00:05:04,179
அவ்வளவு குளிர்...
67
00:05:32,207 --> 00:05:33,751
யார் குடுத்து?
மைந்தர்கள்!
68
00:05:33,751 --> 00:05:35,586
- ஃபக் ஆஃப்!
- அவர்கள் யார்?
69
00:05:35,586 --> 00:05:38,756
உன்னைப் போகச் சொன்னோம்
மாதங்களுக்கு முன்பு!
70
00:05:38,756 --> 00:05:39,715
ஃபக் ஆஃப்!
71
00:05:40,758 --> 00:05:42,051
இல்லை!
72
00:05:42,843 --> 00:05:44,094
மிஸ்டர், நிறுத்து!
73
00:05:44,094 --> 00:05:45,763
- மிஸ்டர்!
- நிறுத்து!
74
00:05:45,763 --> 00:05:46,847
இது எங்கள் வீடு!
75
00:05:46,847 --> 00:05:49,850
உங்களை நீங்களே கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?!
76
00:05:49,850 --> 00:05:51,393
அந்த கழுதை...
அவனை கீழே இழு!
77
00:05:51,393 --> 00:05:52,895
சீதை!
மைந்தனின் மகனே!
78
00:05:53,854 --> 00:05:55,147
அன்னையே!
79
00:05:58,776 --> 00:05:59,777
நான் ஏற்கனவே நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
80
00:06:00,736 --> 00:06:01,779
உட்காருங்கள்
81
00:06:06,200 --> 00:06:08,952
ஜங் டக்-ஜே, தசை
82
00:06:09,328 --> 00:06:11,914
யாங் கி-டேக், மூளை
83
00:06:12,664 --> 00:06:15,376
நாம் சூன்-சிஎம்,
மனிதவளம்
84
00:06:16,502 --> 00:06:20,798
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்,
மாநாட்டை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்
85
00:06:21,632 --> 00:06:23,634
தேர்தலை தடை செய்ய வேண்டும்
86
00:06:24,301 --> 00:06:25,260
ஆமாம் சார்
87
00:06:25,928 --> 00:06:27,679
இதை முடித்தவுடன்,
88
00:06:28,013 --> 00:06:31,350
நீங்கள் மேற்கு சியோலைப் பெறுவீர்கள்
வணிக அனுமதிகள்
89
00:06:32,643 --> 00:06:34,853
நிறைய வேலை இருக்கும்
90
00:06:35,479 --> 00:06:36,522
கவுன்சிலர் சு
91
00:06:37,189 --> 00:06:39,316
வேலை முடிந்ததும்,
92
00:06:39,316 --> 00:06:43,654
நாம் எப்படி வேண்டும்
அனுமதியை பிரிக்கவா?
93
00:06:43,821 --> 00:06:44,988
நாம்!
94
00:06:45,447 --> 00:06:48,700
இதெல்லாம் நன்மைக்கே
நம் நாட்டின்!
95
00:06:48,909 --> 00:06:50,160
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்
96
00:06:51,120 --> 00:06:54,164
அனுமதியை பிரிக்கவும்
உங்கள் மூவருக்கும் இடையில் சமமாக
97
00:06:56,458 --> 00:07:00,003
எனக்கு எம்.டி.யில் வேலை கிடைத்தது
அதனால் என்னையும் பார்க்க வாருங்கள்
98
00:07:00,838 --> 00:07:02,005
உங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்துங்கள்
99
00:07:13,183 --> 00:07:15,352
ஜாங் மற்றும் யாங் ஈடுபட்டுள்ளனர்,
100
00:07:16,854 --> 00:07:18,021
எனவே அதை சரியாக செய்யுங்கள்
101
00:07:18,856 --> 00:07:21,567
நாம் உள்ளே நுழைய வேண்டும்
இந்த முறை சியோல்.
102
00:07:21,567 --> 00:07:23,193
தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யவும்
103
00:07:23,819 --> 00:07:24,528
எதைப் பற்றி?
104
00:07:25,195 --> 00:07:29,658
சம்பந்தப்பட்ட அரசியல்வாதிகளுடன்
இது எங்கள் சண்டை என்று நான் நினைக்கவில்லை
105
00:07:29,658 --> 00:07:34,037
கில்-சு, எங்களுக்கு அனுமதி தேவை
கவுன்சிலர் சுஹிடம் இருந்து
106
00:07:35,122 --> 00:07:38,083
சில கேங்க்ஸ்டர் பந்துகளை வளர்க்கவும்
107
00:07:40,711 --> 00:07:41,712
மைந்தனின் மகனே!
108
00:07:41,712 --> 00:07:43,005
நாளை அவர்களுக்கு வேலை கிடைக்கும்
109
00:07:43,881 --> 00:07:44,715
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே
110
00:07:46,842 --> 00:07:48,260
குடுத்த பூச்சி!
111
00:07:48,427 --> 00:07:50,596
எவ்வளவு தைரியம் உன் கையை உயர்த்துகிறாய்!
112
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
அஞ்சாத இளம் குஞ்சுகள்
113
00:07:53,599 --> 00:07:56,643
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
ஏதோ எங்களுக்கு வந்தது
114
00:07:58,687 --> 00:07:59,938
முட்டாள்கள்
115
00:08:00,272 --> 00:08:03,567
நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அதை பார்ப்போம்!
116
00:08:04,026 --> 00:08:06,111
நான் போனில் பேசுகிறேன், ஆசாமி!
117
00:08:08,655 --> 00:08:11,241
Youngwa சிறுவர்கள் பற்றி என்ன?
118
00:08:11,825 --> 00:08:12,868
சரி, எனக்கு புரிந்தது
119
00:08:14,036 --> 00:08:14,786
மதியம், முதலாளி
120
00:08:16,455 --> 00:08:17,539
அனைவருக்கும் கிடைத்ததா?
121
00:08:18,081 --> 00:08:20,584
என்னால் சேகரிக்க மட்டுமே முடிந்தது
40 அல்லது அதற்கு மேல், முதலாளி
122
00:08:22,169 --> 00:08:23,003
இனி இல்லையா?
123
00:08:23,212 --> 00:08:26,215
நாம் இளைஞர்களைப் பெற்றாலும்,
இனி இல்லை
124
00:08:29,510 --> 00:08:30,344
அவர்கள் யார்?
125
00:08:30,886 --> 00:08:34,932
அவை தொல்லைகள்
குடிசைப்பகுதியிலிருந்து
126
00:08:35,098 --> 00:08:38,101
நாங்கள் அவர்களை அழைத்து வந்தோம்
மறு கல்விக்காக
127
00:08:43,106 --> 00:08:44,608
அவர்களை பஸ்ஸில் ஏற்றுங்கள்
128
00:08:45,108 --> 00:08:45,901
ஐயா?
129
00:08:47,110 --> 00:08:47,778
சிறுவர்கள்
130
00:08:48,487 --> 00:08:49,947
என்னுடன் சியோலுக்கு வாருங்கள்
131
00:09:10,133 --> 00:09:11,969
என் வயிறு...
132
00:09:13,595 --> 00:09:16,306
இவ்வளவு பணம்
ஒரு சண்டையை நிரப்புவதற்காக
133
00:09:16,390 --> 00:09:17,724
நாம் செய்வதை விட அதிகம்
ஒரு மாதத்தில்
134
00:09:18,100 --> 00:09:19,476
அடடா...
135
00:09:21,061 --> 00:09:24,690
இப்போது நாங்கள் வீடற்றவர்கள்
நாங்கள் கும்பலில் சேர வேண்டுமா?
136
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
கனவு காணுங்கள்
137
00:09:27,401 --> 00:09:30,904
- அவர்கள் ragmen ஐ ஏற்கவில்லை
- நீங்கள் அடிக்கலாம்
138
00:09:31,655 --> 00:09:35,492
நீங்கள் அவர்களின் அனைத்து வெற்றிகளையும் எடுத்தால்
ஒருவேளை அவர்கள் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வார்கள்
139
00:09:35,951 --> 00:09:37,494
பசங்க மகன்
140
00:09:37,494 --> 00:09:39,830
சரி, கேளுங்கள்!
141
00:09:40,539 --> 00:09:42,416
நாங்கள் இப்போது துணை நிறுவனங்களாக இருக்கிறோம்
அமைதி கட்சி
142
00:09:43,166 --> 00:09:47,129
கட்சிக்காரர்கள் போல் நடக்கவும்
மற்றும் மாநாட்டை செயலிழக்கச் செய்கிறது
143
00:09:47,462 --> 00:09:51,008
கண்ணில் பட்ட அனைத்தையும் குப்பையில் போடுங்கள்
மற்றும் பின்வாங்க, புரிந்ததா?
144
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
ஆம், முதலாளி!
145
00:10:00,309 --> 00:10:01,852
புதிய ஒன்றைக் கிழிக்கவும்!
146
00:10:06,398 --> 00:10:08,108
- அவற்றைப் பெறுங்கள்!
- அவர்களை துடை!
147
00:10:18,744 --> 00:10:20,162
அனைத்தையும் அழித்துவிடு!
148
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
என்னால் அதை உள்ளே வைத்திருக்க முடியாது
நான் திரும்பி வருகிறேன்
149
00:10:26,710 --> 00:10:27,419
இங்கேயே இரு!
150
00:10:28,462 --> 00:10:30,255
- அண்ணா! எங்கே போகிறாய்?!
- நான் திரும்பி வருவேன்!
151
00:10:44,227 --> 00:10:44,936
அவர்களை வெளியேற்று!
152
00:10:45,354 --> 00:10:47,064
கவுன்சிலர்களே வெளியே வாருங்கள்
153
00:10:47,731 --> 00:10:49,191
மடையர்கள்!
அனைவரையும் வெளியேற்று!
154
00:10:50,359 --> 00:10:52,486
ஏன் அங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
மிகவும் பரிதாபம்!
155
00:10:52,611 --> 00:10:53,403
திற!
156
00:10:53,403 --> 00:10:54,738
கெட் தி ஹெல் அவுட்!
157
00:10:59,493 --> 00:11:01,411
மைந்தனின் மகனே!
அவர்களைக் குடு!
158
00:11:03,955 --> 00:11:05,415
குடுத்த ஆசாமி!
159
00:11:08,919 --> 00:11:10,420
வெளியே வா!
160
00:11:12,255 --> 00:11:13,382
அடப்பாவிகள்!
161
00:11:26,728 --> 00:11:27,771
மைந்தனின் மகனே!
162
00:11:36,738 --> 00:11:38,115
அமைதி கட்சி
163
00:11:46,998 --> 00:11:48,500
வெளியே! அனைவரும் வெளியே!
164
00:11:48,792 --> 00:11:50,711
வெளியே!
165
00:11:50,711 --> 00:11:52,295
மீண்டும் பேருந்தில்!
166
00:11:53,255 --> 00:11:53,839
சகோ!
167
00:11:56,466 --> 00:11:57,634
வா, வெளியேறு!
168
00:12:03,682 --> 00:12:04,474
சகோ!
169
00:12:06,476 --> 00:12:07,269
யோங்-கி!
170
00:12:08,937 --> 00:12:09,730
யோங்-கி!
171
00:12:10,856 --> 00:12:11,440
சகோ!
172
00:12:12,774 --> 00:12:13,567
சகோ!
173
00:12:14,317 --> 00:12:15,026
பேக் யோங்-கி!
174
00:12:23,368 --> 00:12:24,077
அமைதி கட்சி மாநாடு
கேங்க்ஸ்டர்களால் நொறுக்கப்பட்ட
175
00:12:24,077 --> 00:12:25,912
கவுன்சிலர்கள் பார்க் மற்றும் சு
176
00:12:27,497 --> 00:12:30,500
நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
மேலும் தனித்தன்மை வாய்ந்தது
177
00:12:30,500 --> 00:12:31,376
மன்னிக்கவும் ஐயா
178
00:12:32,127 --> 00:12:36,006
ஊடகங்களை நாங்கள் நினைக்கவில்லை
அது முழுவதும் இருக்கும்
179
00:12:38,633 --> 00:12:40,093
இதை எப்படி சுழற்றுவீர்கள்?
180
00:12:41,553 --> 00:12:42,387
கவுன்சிலர் சு
181
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
உங்களுக்கு கிடைத்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன்
மலைவாழ் மக்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்
182
00:12:46,975 --> 00:12:49,269
அவர் பொறுப்பில் இருப்பதால்
நிதி,
183
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்
184
00:12:54,107 --> 00:12:55,025
சரி
185
00:12:55,525 --> 00:12:57,068
நான் வெப்பத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
186
00:13:12,709 --> 00:13:16,546
நம்மால் முடியும் என்கிறார் டான் நாம்
ஒரு மாதத்தில் மீண்டும் YDPயில் சேரவும்
187
00:13:16,671 --> 00:13:21,218
ஆனால் எங்கள் குடும்பம்
நாளுக்கு நாள் சிறியதாகிறது
188
00:13:21,218 --> 00:13:24,054
விரைவில் பணத்தை மோப்பம் பிடித்து விடுவார்கள்
189
00:13:24,179 --> 00:13:26,765
அனுமதி கிடைத்தவுடன்
அவர்கள் அனைவரும் திரும்பி வருவார்கள்
190
00:13:31,436 --> 00:13:33,313
ரக்மன், நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
191
00:13:34,397 --> 00:13:37,400
என் தம்பி இங்கே வந்தானா?
192
00:13:37,400 --> 00:13:38,902
இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
193
00:13:39,903 --> 00:13:40,570
இல்லை
194
00:13:40,821 --> 00:13:41,905
நிலையம் பற்றி என்ன?
195
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
நான் அவரை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்
196
00:13:44,199 --> 00:13:47,828
பையன், அவன் ஒருவேளை செலவழித்தான்
சாராயத்தில் உங்கள் சம்பளம் அனைத்தும்
197
00:13:47,828 --> 00:13:48,829
நீ கிளம்பு!
198
00:13:54,084 --> 00:13:55,210
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
199
00:14:00,173 --> 00:14:01,091
முதலாளி
200
00:14:02,133 --> 00:14:04,845
என்னை இங்கே இருக்க அனுமதிக்க முடியுமா?
201
00:14:05,262 --> 00:14:06,763
நீங்கள் கும்பலில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
202
00:14:09,391 --> 00:14:10,809
என்னால் நன்றாக போராட முடியும்
203
00:14:11,935 --> 00:14:14,020
மற்றும் நான் குறுக்கே வரலாம்
என் தம்பி இங்கே
204
00:14:26,616 --> 00:14:29,202
இது அதிகம் இல்லை,
ஆனால் தயவுசெய்து அனுபவிக்கவும்
205
00:14:30,203 --> 00:14:31,121
நன்றி
206
00:14:31,329 --> 00:14:33,748
நான் அவன் அறையை சூடாக்கப் போகிறேன்
207
00:14:45,135 --> 00:14:45,635
தொடருங்கள்
208
00:14:46,803 --> 00:14:47,762
சாப்பிடு
209
00:14:55,020 --> 00:14:56,146
நன்றி
210
00:15:00,734 --> 00:15:03,820
- எவ்வளவு வயது?
- 23, சார்
211
00:15:04,487 --> 00:15:05,405
மக்களா?
212
00:15:06,615 --> 00:15:07,574
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
213
00:15:09,200 --> 00:15:10,827
நான் யோங்-கியை சந்தித்தேன்
அனாதை இல்லத்தில்
214
00:15:20,170 --> 00:15:21,004
ஆனால் எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது
215
00:15:21,796 --> 00:15:24,049
- இது உங்களுடையது
- சாப்பிடு
216
00:15:30,805 --> 00:15:33,516
மன்னிக்கவும்.
கதவைத் திறப்பீர்களா?
217
00:15:33,516 --> 00:15:34,809
சரி.
218
00:15:40,398 --> 00:15:41,191
இந்த...
219
00:15:41,191 --> 00:15:45,195
ஆம்... நன்றி.
220
00:15:45,195 --> 00:15:48,365
அறை விரைவில் வெப்பமடையும்.
221
00:16:00,752 --> 00:16:03,546
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?
222
00:16:10,053 --> 00:16:11,888
மிகவும் நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது
223
00:16:23,692 --> 00:16:25,068
- குமரன்!
- முதலாளி!
224
00:16:27,570 --> 00:16:28,571
கடவுளே!
225
00:16:29,739 --> 00:16:30,991
அப்பா!
226
00:16:30,991 --> 00:16:32,325
அப்பா!
நலமா?!
227
00:16:32,325 --> 00:16:33,451
சன்-ஹே! ஓடு!
228
00:16:38,540 --> 00:16:39,541
சன்-ஹே, வெளியேறு!
229
00:16:39,708 --> 00:16:40,625
விலகிப் போ!
230
00:16:43,712 --> 00:16:45,255
- சும்மா போ!
- அப்பா!
231
00:16:55,473 --> 00:16:59,269
அப்பா!
232
00:17:15,452 --> 00:17:16,244
முதலாளி!
233
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
முதலாளி! நலமா?!
234
00:17:18,621 --> 00:17:19,956
அப்பா!
235
00:17:19,956 --> 00:17:20,957
முதலாளி!
236
00:17:36,639 --> 00:17:37,557
உன் கால் சரியா?
237
00:17:38,767 --> 00:17:39,392
ஆம்
238
00:17:39,809 --> 00:17:41,978
வந்ததற்கு நன்றி
டான் நாமம் பார்க்க
239
00:17:42,562 --> 00:17:43,480
அது யார்?
240
00:17:44,064 --> 00:17:46,191
நமது போட்டி கும்பலாக இருக்கலாம்
241
00:17:46,191 --> 00:17:49,736
போலீசார் விசாரிக்கின்றனர்,
மேலும் சிலர் தலைமறைவாக உள்ளனர்
242
00:17:50,153 --> 00:17:53,865
ஒருவேளை செயல்படுத்துபவர்கள்
எதிர் கட்சியில் இருந்து
243
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
ஒரு பதிலடி
கட்சி மாநாடு
244
00:17:57,202 --> 00:17:58,411
நானும் துவண்டு போயிருக்கலாம்
245
00:17:59,037 --> 00:18:02,248
சியோலில் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்
246
00:18:08,505 --> 00:18:09,464
இந்த வழியில், ஐயா
247
00:18:14,886 --> 00:18:15,637
எங்கள் பையன்கள்
248
00:18:18,264 --> 00:18:19,682
அவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்?
249
00:18:20,100 --> 00:18:21,976
மூட்டை கட்டிக்கொண்டு கிளம்பினார்கள்
250
00:18:23,937 --> 00:18:27,982
எங்கள் டான் இறந்துவிட்டார்
மற்றும் உங்கள் ஓய்வு வதந்தியுடன்,
251
00:18:28,108 --> 00:18:29,567
அவர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர்
252
00:18:32,904 --> 00:18:34,030
இந்த வழி சிறந்தது
253
00:18:34,948 --> 00:18:36,157
நீயும் கிளம்ப வேண்டும்
254
00:18:37,200 --> 00:18:38,034
என்ன?
255
00:18:38,868 --> 00:18:41,162
சிறந்த வாழ்க்கை முறையைக் கண்டறியவும்
256
00:18:41,830 --> 00:18:44,874
இது வாழ வழி இல்லை
257
00:18:52,507 --> 00:18:54,384
3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
258
00:19:00,723 --> 00:19:01,808
திரு யூன்...
259
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
வேண்டாம்! என்னைக் கொல்லாதே!
260
00:19:04,602 --> 00:19:06,020
நான் விற்கிறேன்! தயவுசெய்து!
261
00:19:06,688 --> 00:19:08,231
இல்லை, இல்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்!
262
00:19:08,231 --> 00:19:09,691
என்னைக் கொல்லாதே!
263
00:19:10,108 --> 00:19:12,026
நான் விற்கிறேன்!
264
00:19:30,587 --> 00:19:34,257
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்
ஒரு இளைஞனுக்கு
265
00:19:35,216 --> 00:19:36,176
நன்றி ஐயா
266
00:19:36,885 --> 00:19:39,888
அவர் ஒரு சிறந்த வேட்பாளர்
ஓட்டல் நடத்த வேண்டும்
267
00:19:41,055 --> 00:19:44,100
குண்டர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
உள்ளே வந்து போ
268
00:19:46,769 --> 00:19:49,856
நான் ஜாங்குடன் விஷயங்களைத் தீர்த்துக் கொள்கிறேன்
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம் ஐயா
269
00:19:51,524 --> 00:19:52,108
யோங்-கி
270
00:19:53,193 --> 00:19:54,485
பொட்டலத்தை அவரது காரில் வைக்கவும்
271
00:19:55,153 --> 00:19:56,029
ஆமாம் சார்
272
00:20:02,202 --> 00:20:02,952
அது என்ன?
273
00:20:03,328 --> 00:20:06,122
பிறகு எஞ்சிய பணம்
டேவோங் ஹோட்டலைக் கைப்பற்றுகிறது
274
00:20:08,499 --> 00:20:10,835
பேராசை இல்லாமல், நீங்கள் வெகுதூரம் செல்வீர்கள்
275
00:20:17,383 --> 00:20:21,137
கவுன்சிலர் பார்க் எங்களை வற்புறுத்துகிறார்
மோசமான வேலைகளை செய்ய
276
00:20:21,721 --> 00:20:23,348
மற்றும் பெரும்பாலான எஞ்சியவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறது.
277
00:20:23,348 --> 00:20:25,558
அவர் ஆளும் கட்சியைச் சேர்ந்தவர்
கனரக
278
00:20:25,558 --> 00:20:28,853
அவரது பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்காக
இதை நாம் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
279
00:20:31,689 --> 00:20:33,483
டான் உங்களை ஏன் அழைத்தார்?
280
00:20:35,235 --> 00:20:37,904
என்னை ஓடச் சொன்னார்
ஹோட்டல்.
281
00:20:37,904 --> 00:20:42,283
அவர் உண்மையில் என்னை உருவாக்குகிறார்
முட்டாளாக பார்.
282
00:20:42,283 --> 00:20:43,952
அப்படி என்ன சொன்னாய்?
283
00:20:45,995 --> 00:20:48,831
இது டானின் உத்தரவு.
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
284
00:20:48,831 --> 00:20:52,252
நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை, இல்லையா?
285
00:20:52,252 --> 00:20:54,003
நீ குடுத்துடு
286
00:20:56,172 --> 00:20:58,841
நான் இங்கே நடுத்தர முதலாளி.
287
00:21:01,052 --> 00:21:02,178
யோங்-கி
288
00:21:03,513 --> 00:21:06,808
நீங்கள் கல்வி கற்க வேண்டும்
நடத்தை பற்றி உங்கள் பையன்கள்.
289
00:21:12,855 --> 00:21:14,691
அவள் அநேகமாக தனிமையில் இருந்தாள்
290
00:21:14,774 --> 00:21:19,529
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
ஒரு ஜிகோலோ மீது விழுந்து,
291
00:21:19,904 --> 00:21:24,033
ஆனால் அவள் ஒப்படைத்தாள்
எங்கள் சொத்து பத்திரம், அந்த நாய்!
292
00:21:24,033 --> 00:21:26,327
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்
293
00:21:26,911 --> 00:21:30,915
அவள் உன்னை அனுப்பியிருக்கலாம்
விஷம் தோய்ந்த உணவு
294
00:21:31,624 --> 00:21:36,337
அதைப் பற்றி கேலி செய்யாதே,
என் முன்னோர்கள் அதில் அடக்கம்!
295
00:21:36,796 --> 00:21:39,507
குடும்ப பிரச்சினைகள் இருக்க வேண்டும்
குடும்பத்தில் கையாளப்பட்டது
296
00:21:39,549 --> 00:21:41,843
எதிர்கொள்ள வெட்கப்படுகிறேன்
என் முன்னோர்கள்!
297
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
நான் சவுதி பாலைவனத்தில் வேலை செய்தேன்
இதற்கு
298
00:21:48,558 --> 00:21:49,851
தயவுசெய்து அதைத் திரும்பப் பெறுங்கள்
299
00:21:50,727 --> 00:21:51,311
ஏய்!
300
00:21:51,978 --> 00:21:52,812
ஒரு நொடி வெளியே வா
301
00:21:54,731 --> 00:21:56,816
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்
302
00:21:57,692 --> 00:21:59,277
உங்கள் வணிகத்தை இங்கே முடிக்கவும்
303
00:22:00,903 --> 00:22:02,196
இப்போது என்ன விஷயம்?
304
00:22:02,697 --> 00:22:05,491
கண்கள் இருந்தால்,
உன்னை சுற்றி பார்
305
00:22:05,992 --> 00:22:10,038
இந்த இடத்தில் தூசு குவிகிறது
மின் கட்டணத்தை கூட கட்ட முடியாது
306
00:22:10,121 --> 00:22:15,835
நான் உன்னை ஓட வைக்கவில்லை
சம்ப் மாற்றத்திற்கான வேலைகள்
307
00:22:15,918 --> 00:22:19,714
நல்ல நடனக் கலைஞர்களை பணியமர்த்துகிறோம்
அதனால் விரைவில் விற்பனை உயரும்
308
00:22:19,714 --> 00:22:24,427
இல்லை, நான் காபரேவை கைவிடுகிறேன்
எனவே வேறு எங்கு பாருங்கள்
309
00:22:25,011 --> 00:22:29,849
உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க நாங்கள் வந்திருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சலவைக்கடன்
310
00:22:29,849 --> 00:22:34,937
நான் திரு காங் பற்றி சொல்வதற்கு முன்
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மூட்டை கட்டுங்கள்
311
00:22:43,112 --> 00:22:47,075
ஓ தேனே! குழந்தை!
312
00:22:47,158 --> 00:22:47,909
நன்றாக இருக்கிறதா?
313
00:22:47,909 --> 00:22:48,743
- மிகவும் நல்லது!
- அற்புதம்!
314
00:22:53,873 --> 00:22:55,333
மேலும் நிலத்தை விற்போம்!
315
00:22:55,541 --> 00:22:57,960
- அந்த மோசடிக்காரனைப் பார்
- நாங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்வோம்!
316
00:22:59,921 --> 00:23:01,130
புனிதம்!
என்ன ஆச்சு?!
317
00:23:03,257 --> 00:23:04,133
யார்... நீங்கள்?
318
00:23:04,133 --> 00:23:05,468
வணக்கம்
319
00:23:05,468 --> 00:23:07,470
நான் உன் தந்தை, அயோக்கியன்!
320
00:23:07,929 --> 00:23:08,721
நீ துண்டை!
321
00:23:08,721 --> 00:23:13,309
அவள் கணவன் சம்பாதிக்கிறான்
நம் நாட்டுக்கு டாலர்கள்!
322
00:23:13,309 --> 00:23:14,644
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
323
00:23:14,644 --> 00:23:15,311
நீ அழுக்கு...
324
00:23:15,311 --> 00:23:17,939
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்
என்னுடன் வா!
325
00:23:19,148 --> 00:23:21,150
அசையாமல் இரு!
326
00:23:21,150 --> 00:23:22,318
பத்திரம் எங்கே?
327
00:23:22,318 --> 00:23:23,653
என்ன?
328
00:23:23,653 --> 00:23:27,156
அவளிடம் இருந்து பெற்றாய்
அது எங்கே?
329
00:23:27,156 --> 00:23:28,783
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
330
00:23:28,783 --> 00:23:30,451
ஆமா?
331
00:23:30,451 --> 00:23:33,162
நாம் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்?
332
00:23:35,289 --> 00:23:37,667
சவுதி சட்டத்தை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்
333
00:23:38,251 --> 00:23:40,670
கண்ணுக்கு ஒரு கண்,
ஒரு டிக்
334
00:23:40,878 --> 00:23:42,839
குடுத்துடுச்சு!
335
00:23:45,925 --> 00:23:48,803
நீங்கள் இன்னும் உங்களை அழைக்கிறீர்களா
ஒரு குண்டர் மனிதனா?
336
00:23:54,851 --> 00:23:55,685
அதை வெளியே இழுக்கவும்
337
00:23:55,852 --> 00:23:57,019
ஏன் இப்படி செய்கிறாய்...
338
00:23:57,019 --> 00:23:59,522
உங்கள் பந்துகளை நான் பார்க்கிறேன்,
கழுதை!
339
00:23:59,522 --> 00:24:03,359
ஐயா! ஐயா!
என்னிடம் பத்திரம் இல்லை!
340
00:24:03,359 --> 00:24:05,027
அதை விற்றேன்...
341
00:24:07,196 --> 00:24:08,948
மன்னிக்கவும், பெண்களே
342
00:24:10,074 --> 00:24:11,534
மின் மேடம் யார்?
343
00:24:12,618 --> 00:24:14,036
இது எதைப் பற்றியது?
344
00:24:14,162 --> 00:24:16,789
நான் கிம்ஹே கிம் கும்பலைச் சேர்ந்தவன்
345
00:24:17,331 --> 00:24:21,169
இந்த புருன்சனை அழிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
வேறு இடத்தில் பேச வேண்டுமா?
346
00:24:24,964 --> 00:24:28,676
பற்றி கேள்விப்பட்டது
காணாமல் போன ஹோட்டல் உரிமையாளரா?
347
00:24:32,138 --> 00:24:33,055
அது நீங்களா?
348
00:24:36,058 --> 00:24:40,521
டேவோங் ஹோட்டலின் உரிமை
உங்கள் பையனாக மாற்றப்பட்டது
349
00:24:41,105 --> 00:24:42,023
தற்செயலா?
350
00:24:44,358 --> 00:24:49,238
நான் இப்போது ஒரு தொழிலதிபர்
நான் இனி ஹிட்களை ஆர்டர் செய்வதில்லை
351
00:24:49,322 --> 00:24:53,367
கீழ்படியாத பாஸ்டர்டே!
352
00:24:55,620 --> 00:24:57,121
தொழிலதிபரா?
353
00:24:57,580 --> 00:25:02,585
நான் ஒரு அரக்கனை உருவாக்கினேன்
ஒரு போக்கிரிக்கு சூட் கொடுப்பதன் மூலம்
354
00:25:07,340 --> 00:25:09,884
இங்கே பார், யாங்
355
00:25:09,884 --> 00:25:15,097
உன்னை மாதிரி ஒரு குத்தம் கூட கூடாது
உனக்கு உணவளிக்கும் கையை கடி
356
00:25:15,264 --> 00:25:18,726
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்
ஹோட்டல் உரிமையை மாற்றவும்
357
00:25:19,185 --> 00:25:20,686
நான் விரும்புகிறேன்,
358
00:25:21,604 --> 00:25:24,065
ஆனால் அது இப்போது என் கையில் இல்லை
359
00:25:24,774 --> 00:25:28,069
MD குலத்தை தலைமை தாங்கினார்
ஒரு ஈகோ பூஸ்டர், இல்லையா?
360
00:25:28,069 --> 00:25:30,696
நான் வெளியே இழுக்க வேண்டுமா
ஒரு முறை என் கத்தி?
361
00:25:38,496 --> 00:25:39,914
கவுன்சிலர் சு
362
00:25:40,248 --> 00:25:44,460
ஒருவர் ஹோட்டலைக் கைப்பற்றினார்
கவுன்சிலர் பார்க்
363
00:25:44,919 --> 00:25:46,212
கவுன்சிலர் பூங்காவா?
364
00:25:57,306 --> 00:25:58,140
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
365
00:25:59,016 --> 00:26:00,226
வரவேற்கிறோம்
366
00:26:02,019 --> 00:26:03,062
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
367
00:26:03,604 --> 00:26:04,272
இன்னும் இல்லை
368
00:26:04,814 --> 00:26:06,107
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்
369
00:26:07,984 --> 00:26:08,818
சன்-ஹே எங்கே?
370
00:26:09,610 --> 00:26:10,611
இரவுக்கு விடுமுறை
371
00:26:11,821 --> 00:26:14,198
உங்கள் முடிவில் விஷயங்கள் சரியா?
372
00:26:14,574 --> 00:26:16,993
தொழிற்சாலைகள் மூடப்படுகின்றன
மந்தநிலை காரணமாக
373
00:26:19,245 --> 00:26:20,454
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்
374
00:26:21,998 --> 00:26:22,957
அது நல்லது
375
00:26:24,500 --> 00:26:26,377
இப்போதெல்லாம் வேலை தேடுவது எளிதல்ல
376
00:26:29,213 --> 00:26:30,047
ஓ ஆமாம்
377
00:26:31,215 --> 00:26:33,426
இன்று சம்பள நாள்
378
00:26:35,761 --> 00:26:37,722
இந்த மாதம் போனஸ் கூட கிடைத்தது
379
00:26:39,056 --> 00:26:40,683
அதை இனி எனக்கு கொடுக்காதே
380
00:26:42,643 --> 00:26:44,520
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குங்கள்
381
00:26:46,355 --> 00:26:47,273
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
382
00:26:57,658 --> 00:26:58,659
விருந்தில் என்ன இருக்கிறது?
383
00:26:59,493 --> 00:27:01,037
சிறந்த மேஜையில், குறைவாக இல்லை
384
00:27:02,163 --> 00:27:04,457
இன்று உன் பிறந்தநாள்
385
00:27:04,874 --> 00:27:05,708
பிறந்த நாளா?
386
00:27:06,208 --> 00:27:08,169
என்னிடம் ஒன்று இல்லை
387
00:27:08,169 --> 00:27:09,879
அதில் ஒன்றும் இல்லை
388
00:27:09,879 --> 00:27:12,381
இது ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பு
உணவை பகிர்ந்து கொள்ள
389
00:27:13,633 --> 00:27:17,053
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தீர்கள்
இந்த களிமண் மீது
390
00:27:18,888 --> 00:27:22,808
நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் பிறந்தீர்கள்
அதைத் தவிர்ப்பது பற்றி நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்
391
00:27:23,434 --> 00:27:25,102
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
392
00:27:26,145 --> 00:27:27,563
விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
393
00:27:28,564 --> 00:27:31,400
வாருங்கள்,
கடற்பாசி சூப்பை முயற்சிக்கவும்
394
00:27:32,151 --> 00:27:32,985
சரி
395
00:27:38,199 --> 00:27:39,075
சுவையானது!
396
00:27:39,283 --> 00:27:43,204
நான் என் இதயத்தை அதில் வைத்தேன்
எனவே ஒவ்வொரு கடைசி துளியையும் சாப்பிடுங்கள்
397
00:27:43,621 --> 00:27:46,207
நீங்கள் தயார்
இல்லத்தரசியாக இருக்க வேண்டும்
398
00:27:47,708 --> 00:27:50,920
நீயும் சாங்-பேயும் எப்போது
பதவி உயர்வு கிடைக்குமா?
399
00:27:52,004 --> 00:27:53,089
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
400
00:27:54,215 --> 00:27:57,593
அது இறைச்சியா?
401
00:28:00,971 --> 00:28:05,726
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க விரும்பினால்
பின்னர் அதை boonies செய்ய
402
00:28:06,268 --> 00:28:11,065
ஏன் சியோலுக்கு வந்து ஆரம்பிச்சாங்க
என் பணத்தில் ஒரு துப்புரவு தொழிலாளியா?
403
00:28:11,482 --> 00:28:13,275
நீ எனக்கு முள்வேலி!
404
00:28:14,568 --> 00:28:19,156
நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்
டான் நாமின் பொருட்டு,
405
00:28:19,407 --> 00:28:21,492
ஆனால் என் பொறுமையும் கூட
ஒரு முடிவு உள்ளது
406
00:28:22,785 --> 00:28:26,414
நீங்கள் இப்போது பார்க்கும் விதம்
அந்தக் கடனை நீங்கள் ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த மாட்டீர்கள்
407
00:28:28,457 --> 00:28:32,294
எனக்கு இன்னொரு கடன் கிடைக்கும்
நான் வேண்டும் என்றால்,
408
00:28:32,586 --> 00:28:33,963
எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்
409
00:28:34,255 --> 00:28:38,008
குண்டர்கள் கூடாது
துணி துவைக்க
410
00:28:40,219 --> 00:28:42,096
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்
அடுத்த வாரத்திற்குள்,
411
00:28:42,304 --> 00:28:45,224
நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் எரிப்பேன்!
412
00:28:45,933 --> 00:28:47,101
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்
413
00:28:53,649 --> 00:28:57,486
கவுன்சிலர் சுஹ் ஒரு விஷயம்
ஆனால் ஜாங் இதை சரிய விடமாட்டார்
414
00:28:58,320 --> 00:28:59,447
உங்கள் பாதுகாப்பைக் கைவிடாதீர்கள்
415
00:28:59,572 --> 00:29:00,614
ஆம், முதலாளி
416
00:29:03,492 --> 00:29:04,827
யோங்ஜி, ஹோட்டல் எப்படி இருக்கிறது?
417
00:29:04,827 --> 00:29:07,079
ஆம், என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன் சார்
418
00:29:07,288 --> 00:29:10,833
நீங்கள் தொழில்களை நடத்துகிறீர்கள்
மூக்யோ பகுதியிலும்.
419
00:29:12,084 --> 00:29:14,670
முதலாளி, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
கியுங்-பியோவும் கூட
420
00:29:15,171 --> 00:29:17,423
யோங்-கி அனைத்து கடினமான வேலைகளையும் செய்கிறார்
421
00:29:20,176 --> 00:29:21,260
கியுங்-பியோ, முதலில் ஹெராயினை நிறுத்து
422
00:29:24,513 --> 00:29:25,389
ஆமாம் சார்
423
00:29:25,848 --> 00:29:27,016
போகலாம் செல்லம்
424
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
நிச்சயமாக
425
00:29:34,356 --> 00:29:36,525
இன்று இரவு எனக்கு இது கிடைத்தது
426
00:29:37,568 --> 00:29:38,694
மேடம், இந்த வழியில்
427
00:29:43,365 --> 00:29:44,450
யோங்-கி
428
00:29:45,701 --> 00:29:49,538
நான் கேசினோவை நிர்வகிக்கிறேன்
மற்றும் இங்கே உணவகம்
429
00:29:50,414 --> 00:29:52,291
பாதி பாதி போகலாம்
430
00:29:52,500 --> 00:29:53,709
குளிர்ச்சியா?
431
00:29:55,127 --> 00:29:56,045
இல்லவே இல்லை
432
00:29:56,545 --> 00:29:57,379
என்ன?
433
00:29:57,838 --> 00:29:59,715
மனிதரைக் கேட்கவில்லையா?
434
00:30:02,968 --> 00:30:05,554
முதுகில் குத்தும் பாஸ்டர்டா!
435
00:30:06,305 --> 00:30:10,726
நான் உன்னை அழைத்துச் சென்று வளர்த்தேன்
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டீர்களா?
436
00:30:11,811 --> 00:30:12,645
சரி இப்போது
437
00:30:12,770 --> 00:30:14,021
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்
438
00:30:14,772 --> 00:30:18,234
இங்குள்ளவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்
நீங்கள் யார் என்பதற்காக
439
00:30:23,614 --> 00:30:25,241
மைந்தனின் மகனே!
440
00:31:25,509 --> 00:31:26,260
நம்மால் முடியவில்லையா...
441
00:31:27,970 --> 00:31:30,097
தெற்கே சென்று வாழவா?
442
00:31:32,474 --> 00:31:36,854
எதுவும் சிறப்பாக இருக்கும்
இப்போது விட
443
00:31:37,980 --> 00:31:41,734
மக்கள் சியோலுக்கு வருகிறார்கள்
ஏனென்றால் வேறு எதுவும் இல்லை
444
00:31:42,818 --> 00:31:44,236
அப்படியானால் என்ன?
445
00:31:46,655 --> 00:31:48,073
பொறுமையாக இருங்கள்
446
00:32:07,676 --> 00:32:08,928
மாலை, முதலாளி
447
00:32:10,971 --> 00:32:13,098
என்ன நடக்கிறது?
448
00:32:13,182 --> 00:32:16,226
ஜிகோலோவை காஸ்ட்ரேட் செய்யவில்லை
எங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தந்தது
449
00:32:19,355 --> 00:32:20,856
ஏய் மனிதனே!
450
00:32:21,690 --> 00:32:24,693
இந்த இடம் இன்று இரவு பம்ப் செய்கிறது!
451
00:32:25,694 --> 00:32:29,198
ஒரு மோசடிக்காரனுக்கு
அவர் பூமிக்கு கீழே இருக்கிறார்
452
00:32:29,698 --> 00:32:30,699
மாலை சார்!
453
00:32:31,700 --> 00:32:34,995
இவர்கள் நான் நிர்வகிக்கும் நடனக் கலைஞர்கள்
நீங்கள் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
454
00:32:35,788 --> 00:32:37,206
நல்ல வேலை
455
00:32:37,206 --> 00:32:39,875
குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும்
என் வாழ்வாதாரத்தை அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்
456
00:32:40,042 --> 00:32:41,126
ஃபக்கிங் டச்
457
00:32:42,544 --> 00:32:44,213
மேடத்திடம் சொன்னீர்களா?
458
00:32:44,838 --> 00:32:46,006
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டுமா?
459
00:32:46,215 --> 00:32:48,467
அவள் இப்போது இங்கே இருக்கிறாள்
460
00:33:00,396 --> 00:33:02,189
நான் முன்பு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
461
00:33:02,773 --> 00:33:04,733
அவர் உங்கள் நிலைமையை என்னிடம் கூறினார்
462
00:33:05,859 --> 00:33:07,403
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
463
00:33:09,238 --> 00:33:13,242
நீங்கள் $50,000 ஸ்விங் செய்ய முடிந்தால்
4 மாதங்களில் திருப்பிச் செலுத்துவேன்
464
00:33:13,784 --> 00:33:15,285
இது பாக்கெட் மாற்றம் இல்லை
465
00:33:15,911 --> 00:33:19,206
வாருங்கள் சகோதரி
அவருக்கு உதவுங்கள்
466
00:33:19,581 --> 00:33:24,378
அவனுடைய தீவிரமான முகத்தைப் பாருங்கள்
467
00:33:25,546 --> 00:33:27,131
அது பெரிய உபகாரம்
468
00:33:30,968 --> 00:33:32,094
சரி
469
00:33:32,928 --> 00:33:35,931
ஆனால் நான் பதிலுக்கு ஏதாவது வேண்டும்
470
00:33:36,849 --> 00:33:40,394
நான் கங்கனத்தில் உள்ள நிலங்களைப் பார்த்து வருகிறேன்
எனக்கு விளையாடும் தேதி தேவை
471
00:33:41,603 --> 00:33:42,688
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
472
00:33:43,105 --> 00:33:45,107
எவ்வளவு அப்பாவியாக தெரியும்
விவசாயிகள்
473
00:33:47,067 --> 00:33:50,946
கொஞ்சம் வற்புறுத்தலுடன்
இது எளிதான தேர்வாக இருக்கும்
474
00:33:52,656 --> 00:33:54,575
நீங்கள் அவர்களை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
475
00:33:56,618 --> 00:33:59,955
Daehyun Corp இலிருந்து $5 மில்லியன்
கியூமாவிலிருந்து $3 மில்லியன்,
476
00:33:59,955 --> 00:34:02,416
கியுங்சின் டெய்லியிலிருந்து $2 மில்லியன்
477
00:34:03,876 --> 00:34:05,753
நாங்கள் மிகவும் குறுகியவர்கள்
478
00:34:05,794 --> 00:34:08,338
நம்மால் வெற்றி பெற முடியாது
பொதுத் தேர்தல் இப்படித்தான்
479
00:34:08,672 --> 00:34:11,800
எல்லோரும் சேமிக்கிறார்கள்
மந்தநிலை காரணமாக
480
00:34:11,800 --> 00:34:13,302
நான் அவர்களை ஒடுக்க வேண்டுமா?
481
00:34:13,594 --> 00:34:15,304
பாஸ்டர்ட்ஸ்...
482
00:34:15,888 --> 00:34:20,350
அவர்கள் வருவார்கள்
கமிட்டிகள் காட்டுத்தனமாக ஓடும்போது
483
00:34:20,976 --> 00:34:23,145
ஒரு நிறுவனம் எப்படி இருக்க முடியும்
நாடு இல்லாமல்?
484
00:34:24,980 --> 00:34:28,901
நாம் மீண்டும் அதிகாரத்தை கைப்பற்ற வேண்டும்
கமிட்டிகள் பொறுப்பேற்கும் முன்
485
00:34:31,779 --> 00:34:33,197
நான் அவர்களுக்கு மேலும் அழுத்தம் கொடுப்பேன்
486
00:34:37,159 --> 00:34:38,660
கங்கனம் நிலங்களை வாங்குங்கள்
487
00:34:39,203 --> 00:34:40,287
நிலமா?
488
00:34:40,954 --> 00:34:42,831
எல்லாமே நன்மைக்காகத்தான்
எங்கள் தேசத்தின்
489
00:34:43,123 --> 00:34:45,709
நிலங்களைப் புரட்டி நிரப்புவோம்
எங்கள் போர் மார்பு
490
00:34:45,834 --> 00:34:50,089
அது போதுமான லாபம் தருமா
பிரச்சாரத்திற்காகவா?
491
00:34:50,839 --> 00:34:53,092
தலைநகரை மாற்றினால் என்ன
கங்கனத்திற்கு?
492
00:34:54,093 --> 00:34:54,968
ஐயா?
493
00:34:55,886 --> 00:35:00,724
சியோலில் மக்கள் தொகை அதிகம்
அதை விரிவாக்க வேண்டும்
494
00:35:01,141 --> 00:35:02,684
அதற்கு ஒரு காரணம் போதும்
495
00:35:03,644 --> 00:35:05,687
இப்போதைக்கு 3 மில்லியன் m² வாங்கவும்
496
00:35:06,396 --> 00:35:12,236
அதன் பிறகு, அதிகாரப்பூர்வமாகப் பார்ப்போம்
வளர்ச்சியை அறிவிக்கவும்
497
00:35:14,530 --> 00:35:18,200
அது நடக்கும் போது
சந்தை பைத்தியமாகிவிடும்
498
00:35:18,909 --> 00:35:19,743
நான் பார்க்கிறேன்
499
00:35:20,160 --> 00:35:21,912
உங்கள் எண்ணம் எனக்குப் புரிகிறது
500
00:35:23,038 --> 00:35:24,206
நேரமில்லை
501
00:35:27,709 --> 00:35:30,129
தலையைப் பார்க்கவும்
நாளை கேஜி வங்கி
502
00:35:30,379 --> 00:35:31,964
அவர் உங்களுக்கு ஒரு கொழுப்பைக் கொடுப்பார்
503
00:35:33,006 --> 00:35:35,259
ஆம், இயக்குனர்,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
504
00:35:37,052 --> 00:35:38,387
தனித்துவமாக இருங்கள்
505
00:35:38,637 --> 00:35:41,181
இது ஜனாதிபதிக்கு சென்றால்,
506
00:35:42,891 --> 00:35:45,227
நாங்கள் இருவரும் முடித்துவிட்டோம்
507
00:35:45,394 --> 00:35:49,064
இது எனது தனிப்பட்ட தொழில்
அனைத்து பிறகு
508
00:35:49,314 --> 00:35:51,066
நான் வெப்பத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
509
00:36:29,229 --> 00:36:31,815
3வது ஹான் நதி பாலம் இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது
510
00:36:55,047 --> 00:36:56,965
முதல் முறையாக கார் ஓட்டுகிறீர்களா?
511
00:36:56,965 --> 00:36:58,759
- இங்கே முடிந்தது, முட்டாள்!
- ஃபக் ஆஃப்!
512
00:36:58,759 --> 00:37:00,761
- எனக்கு கிடைத்தது
- அடடா!
513
00:37:00,844 --> 00:37:02,888
என்னைத் தள்ளாதே, கழுதை!
514
00:37:03,889 --> 00:37:05,891
புனிதம்
515
00:37:06,808 --> 00:37:08,477
நாங்கள் வரங்களில் இருக்கிறோம்
516
00:37:09,019 --> 00:37:10,437
செல்லப்பிராணி பூங்கா எங்கே?
517
00:37:11,104 --> 00:37:13,523
உங்கள் வரிகளை நினைவில் வைத்தேன், இல்லையா?
518
00:37:14,483 --> 00:37:16,985
எங்கள் திட்டத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
519
00:37:16,985 --> 00:37:17,945
ஆம், முதலாளி
520
00:37:17,945 --> 00:37:20,030
இயல்பாக இருங்கள்
521
00:37:27,454 --> 00:37:31,166
சலவைக் கடையில் பிக் பாஸ்
நாங்கள் ரியல் எஸ்டேட் நடத்துகிறோம்
522
00:37:31,625 --> 00:37:33,919
நாங்கள் வெளியேறவில்லை
இதற்கான தொழிற்சாலை
523
00:37:33,919 --> 00:37:37,214
நாங்கள் கடினமான தொப்பியில் வருகிறோம்,
ஒரு உடையில் விடுங்கள்
524
00:37:37,214 --> 00:37:39,299
நமது நாட்கள் விரைவில் வரும்
525
00:37:39,549 --> 00:37:42,177
பெறுவது எப்படி
பான்போவில் அபார்ட்மெண்ட் பார்சல்?
526
00:37:42,552 --> 00:37:45,097
நல்லவை தான்
ரியல் எஸ்டேட் லோட்டோ போன்றது
527
00:37:45,389 --> 00:37:47,432
எல்லோராலும் பெற முடியாது
528
00:37:47,432 --> 00:37:49,434
நான் என் குழாய்களை கட்ட முடியும்
529
00:37:49,434 --> 00:37:50,435
என்ன?
530
00:37:51,144 --> 00:37:53,522
வாஸெக்டமி செய்துகொள்ளும் ஆண்கள்
நன்மை உண்டு
531
00:37:54,064 --> 00:37:57,359
மக்கள் தொகை அதிகமாக இருப்பதால்
இப்போதெல்லாம் ஒரு பிரச்சனை
532
00:37:57,359 --> 00:38:00,153
அந்த சுடும் வெற்றிடங்கள்
மேலிடம் கிடைக்கும்
533
00:38:01,530 --> 00:38:02,948
கடவுளே...
534
00:38:03,615 --> 00:38:06,285
நான் அதை திரும்ப பெற முடியும்
அது எளிது!
535
00:38:06,785 --> 00:38:08,704
ஜாங்-டே! வாருங்கள்!
536
00:38:09,496 --> 00:38:10,706
3m²க்கு $30
537
00:38:10,706 --> 00:38:13,834
அதை மறந்துவிடு, $80,
எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்
538
00:38:14,960 --> 00:38:18,171
$30 இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
நான் மொத்தமாக வாங்குகிறேன்
539
00:38:18,505 --> 00:38:21,425
மேடம், மற்றவருடன் கையெழுத்திடுங்கள்
540
00:38:21,591 --> 00:38:22,551
ஒரு கணம் தயவுசெய்து
541
00:38:26,972 --> 00:38:29,558
இந்த இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
பூங்காவாக இருக்க வேண்டும்
542
00:38:31,435 --> 00:38:32,519
ஏய்!
543
00:38:34,313 --> 00:38:36,064
லீ, சற்று இடப்புறம்
544
00:38:36,940 --> 00:38:38,525
உங்கள் இடதுபுறம்!
545
00:38:40,110 --> 00:38:41,570
என் நிலத்தில் என்ன செய்கிறாய்!
546
00:38:41,570 --> 00:38:43,739
- நாங்கள் ஆய்வு செய்கிறோம்
- எதற்கு?
547
00:38:43,739 --> 00:38:45,574
இன்னும் 5 மீ, கடவுளே!
548
00:38:47,701 --> 00:38:49,328
உங்களுக்கு உண்மையில் விரைவான பணம் தேவை
549
00:38:49,411 --> 00:38:51,747
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்
$50க்கு கூட விற்கலாம்
550
00:38:52,331 --> 00:38:54,166
நாங்கள் அவற்றை அழுக்கு மலிவான விலையில் பெற்றோம்,
551
00:38:55,167 --> 00:38:57,377
ஆனால் மதிப்பில்லாத நிலங்களை ஏன் வாங்க வேண்டும்?
552
00:38:57,544 --> 00:38:58,920
நீ காத்திரு
553
00:39:02,674 --> 00:39:07,596
நாங்கள் கையகப்படுத்திய விலையில்லா நிலங்களைக் கொண்டு,
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாங்கி விற்கிறோம்,
554
00:39:14,269 --> 00:39:16,772
மற்றும் சந்தையை உயர்த்தவும்
555
00:39:34,581 --> 00:39:38,418
மற்றும் மற்றவர்கள் கிடைக்கும் போது
அதன் ஒரு காற்று,
556
00:39:39,127 --> 00:39:41,338
ஒரு முழு வீச்சில் விற்பனை செய்வோம்
557
00:39:41,713 --> 00:39:42,172
எப்படி?
558
00:39:42,172 --> 00:39:43,131
அழுத்த வாகனம்
559
00:39:43,131 --> 00:39:46,593
சந்தை உயர்கிறது
ஊடகங்கள் குறையும் போது
560
00:39:49,846 --> 00:39:53,975
சந்தை சார்ந்தது
பணக்காரர்களின் விருப்பத்தின் பேரில்
561
00:39:55,018 --> 00:39:57,020
அதை நாம் தான் பயன்படுத்த வேண்டும்
562
00:40:04,861 --> 00:40:07,114
- மன்னிக்கவும்
- நாம் எப்படி உதவ முடியும்?
563
00:40:08,490 --> 00:40:10,158
கியுங்சின் தினசரி செய்தித்தாள்
நீங்கள் ஒரு பத்திரிகை நிருபர்
564
00:40:10,158 --> 00:40:12,452
இங்கே அருகில் அந்த பழத்தோட்டம்
565
00:40:12,452 --> 00:40:14,162
உரிமையாளரை சந்திக்க முடியுமா?
566
00:40:14,162 --> 00:40:16,456
எல்லோரும் கேட்கிறார்கள்
அந்த நிலத்தைப் பற்றி
567
00:40:17,874 --> 00:40:19,668
அதைச் செய்ய வேண்டும்
568
00:40:20,001 --> 00:40:20,836
நல்லது
569
00:40:21,378 --> 00:40:23,505
இப்போது நாம் கொலைக்கு செல்கிறோம்
570
00:40:24,798 --> 00:40:26,800
அந்த விலையில் இல்லை!
571
00:40:27,175 --> 00:40:33,682
நாளிதழ் வெளியீட்டாளர் ஒருவர் வந்தார்
நான் அவளுடைய $150 வாய்ப்பை நிராகரித்துவிட்டேன்!
572
00:40:33,682 --> 00:40:35,016
நான் இன்னும் $50 செலுத்துகிறேன்!
573
00:40:35,517 --> 00:40:37,352
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
574
00:40:37,352 --> 00:40:39,688
- நான் கிளம்பிவிட்டேன்
- தயவுசெய்து!
575
00:40:42,190 --> 00:40:43,483
நாங்கள் புதினா செய்தோம், நன்றி
576
00:40:43,900 --> 00:40:46,778
ரியல் எஸ்டேட் வியாபாரம் ஒன்று
577
00:40:48,530 --> 00:40:50,323
கொரியாவின் சிறியது
578
00:40:50,824 --> 00:40:51,700
சும்மா பார்
579
00:40:52,367 --> 00:40:55,036
இதைவிட சிறந்த வழி இல்லை
பணம் சம்பாதிக்க
580
00:40:59,916 --> 00:41:01,293
இங்கே, 100 கிராண்ட்
581
00:41:02,377 --> 00:41:03,795
இது மிக அதிகம்
582
00:41:03,879 --> 00:41:05,672
பாதி அடுத்த வேலையாக உள்ளது
583
00:41:05,964 --> 00:41:07,132
அடுத்த வேலை?
584
00:41:08,717 --> 00:41:11,261
ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது
அப்குஜியோங்கில்
585
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
இது ஆபத்தான வேலை
586
00:41:14,139 --> 00:41:15,056
பார்த்துக்கொள்
587
00:41:17,559 --> 00:41:20,437
கடனை அடைக்க முடியாவிட்டால்
உங்கள் நிலம் செய்யும்!
588
00:41:20,729 --> 00:41:21,396
உள்ளே போ!
589
00:41:21,396 --> 00:41:22,939
ஜாங் இல்லையா?
590
00:41:23,607 --> 00:41:26,067
ஆம், அது
591
00:41:26,860 --> 00:41:29,237
பேரிக்காய் தோட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்
உரிமையாளர் கூட
592
00:41:29,988 --> 00:41:30,906
ஐயா
593
00:41:31,740 --> 00:41:33,742
கடவுளே...
594
00:41:33,742 --> 00:41:36,912
YDP குலம் உண்மையில் அதிசயங்களைச் செய்தது
எங்கள் அசிங்கமான வாத்துக்கு
595
00:41:37,245 --> 00:41:40,207
எனவே அது ஒய்.டி.பி.
யார் இந்த இடத்தை எடுத்துக் கொண்டனர்
596
00:41:40,373 --> 00:41:44,336
மேடம் மின், அந்த நரி
அப்குஜியோங்கை மறந்து விடுவோம்
597
00:41:46,505 --> 00:41:47,380
அப்படியே செய்வோம்
598
00:41:48,215 --> 00:41:49,090
என்ன?
599
00:41:49,674 --> 00:41:51,760
ஜாங் ரத்தம் எடுப்பார்
ஒரு அசைவு இல்லாமல்
600
00:41:54,930 --> 00:41:56,014
சுவையாக இருக்கிறது
601
00:41:57,265 --> 00:42:01,937
ஒரு குழந்தையாக, நான் குழந்தைகளுக்கு பொறாமைப்பட்டேன்
தங்கள் பெற்றோருடன் பிக்னிக்
602
00:42:01,937 --> 00:42:03,438
மற்றும் இதை சாப்பிடுவது
603
00:42:07,442 --> 00:42:08,818
நம்மால் முடியும்...
604
00:42:09,653 --> 00:42:11,571
பின்னர் சுற்றுலா செல்ல
605
00:42:15,116 --> 00:42:17,619
அன்பே, நான் போக வேண்டும்
606
00:42:20,997 --> 00:42:22,040
ஏற்கனவே?
607
00:42:22,624 --> 00:42:24,417
யாங் இன்று வருகிறார்
608
00:42:25,961 --> 00:42:27,504
அங்கே எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுங்கள்
609
00:42:28,630 --> 00:42:29,673
நான் கிளம்பிவிட்டேன்
610
00:42:59,786 --> 00:43:00,495
யோங்-கி
611
00:43:01,454 --> 00:43:02,330
கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று
612
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
நல்ல இரவு
613
00:43:48,627 --> 00:43:49,502
சன்-ஹே
614
00:43:51,046 --> 00:43:52,714
ஓ, ஏய்!
615
00:43:53,048 --> 00:43:55,258
இப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?
தாமதமாகிவிட்டது
616
00:43:56,092 --> 00:43:58,928
நான் ஜங்-மின் இடத்தில் இருந்தேன்
617
00:44:00,805 --> 00:44:04,184
அவர் ஏன் செய்யவில்லை
உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடவா?
618
00:44:06,853 --> 00:44:08,730
நான் இங்கே இறங்க விரும்பினேன்
619
00:44:09,898 --> 00:44:12,400
நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை
சலவை தொழிலாளி பற்றி
620
00:44:14,569 --> 00:44:18,448
அது எல்லாம் இறுதியில் வெளிவரும்
621
00:44:20,825 --> 00:44:24,079
நான் திருமணத்தை தாமதப்படுத்த வேண்டும்
622
00:44:25,914 --> 00:44:26,706
ஏன்?
623
00:44:28,541 --> 00:44:32,295
நாங்கள் மிகவும் கடனில் இருக்கிறோம்
மேலும் நான் அவரை சுமக்க விரும்பவில்லை
624
00:44:35,590 --> 00:44:37,050
திருமணத்தில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்
625
00:44:37,759 --> 00:44:39,844
கடனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
626
00:44:42,430 --> 00:44:44,516
நிகழ்ச்சிக்காக வந்தாரா?!
627
00:44:44,766 --> 00:44:46,351
எதையும் விட்டுவிடாதே!
628
00:44:46,434 --> 00:44:47,936
எல்லாவற்றையும் எரிக்கவும்
629
00:44:48,770 --> 00:44:50,563
வீட்டு உபயோகப் பொருட்களும் கிடைக்கும்
630
00:44:50,814 --> 00:44:53,274
தளபாடங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
631
00:44:55,527 --> 00:44:57,946
எல்லாவற்றையும் வெளியே எடு!
632
00:44:57,946 --> 00:44:58,738
நிச்சயமாக
633
00:44:58,738 --> 00:45:00,532
உங்கள் அசிங்கமான வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு!
634
00:45:00,532 --> 00:45:02,242
போய்விடு!
நான் உன்னை அடிப்பேன்!
635
00:45:02,534 --> 00:45:04,119
எல்லாவற்றையும் வெளியே எடு!
636
00:45:04,119 --> 00:45:05,453
அவர்கள் பெற்ற அனைத்தையும் எரிக்கவும்!
637
00:45:05,787 --> 00:45:07,163
பார்க்க எதுவும் இல்லை!
638
00:45:07,163 --> 00:45:08,039
நன்றாகவும் சுவையாகவும் இருக்கும்
639
00:45:08,039 --> 00:45:10,083
அன்னையர்களே!
640
00:45:10,542 --> 00:45:12,544
- குமரன்!
- சூடான!
641
00:45:12,544 --> 00:45:14,129
என்னிடம் வா!
642
00:45:14,587 --> 00:45:16,381
மைந்தனின் மகனே!
643
00:45:16,673 --> 00:45:18,007
என்ன ஆச்சு
644
00:45:20,135 --> 00:45:21,052
ஜாங்-டே!
645
00:45:23,555 --> 00:45:25,014
குடுத்த ஆசாமி!
646
00:45:51,791 --> 00:45:52,834
இங்கே!
647
00:45:58,590 --> 00:46:00,175
கவனமாகக் கேளுங்கள்
648
00:46:00,675 --> 00:46:02,635
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்
ஒவ்வொரு சதமும் விரைவில்
649
00:46:03,052 --> 00:46:04,888
இனி எங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதே
650
00:46:06,306 --> 00:46:08,433
நீங்கள் செய்தால்,
651
00:46:10,310 --> 00:46:11,644
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
652
00:46:17,567 --> 00:46:19,444
இது சாங்-பேயின் தவறு அல்ல
653
00:46:21,279 --> 00:46:23,031
நான் அவரை சமாதானப்படுத்தினேன்
என்னுடன் தொழிற்சாலையை விட்டு விடுங்கள்
654
00:46:25,200 --> 00:46:27,869
உங்களை ஏமாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன்
இந்த நேரத்தில்
655
00:46:29,037 --> 00:46:32,791
ஆனால் இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
இதில் என்னை நம்புங்கள்
656
00:46:33,666 --> 00:46:38,171
நான் எங்கள் குலத்தை மீண்டும் கட்டுவேன்
மற்றும் உன்னை திரும்ப அழைத்து
657
00:46:39,380 --> 00:46:42,300
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் அந்த வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டேன்?
658
00:46:44,928 --> 00:46:49,682
நான் கட்டப்பட்டு குத்தப்பட்டேன்
என் மகள் முன்
659
00:46:53,394 --> 00:46:55,063
நான் எப்படி என்னை தந்தை என்று அழைப்பது?
660
00:46:57,315 --> 00:47:01,611
நீங்கள் பணமில்லாமல் இருந்தாலும்
முதலில் மனிதனாக வாழுங்கள்
661
00:47:03,822 --> 00:47:04,823
அவ்வளவுதான்
662
00:47:05,323 --> 00:47:06,324
முதலாளி
663
00:47:06,658 --> 00:47:09,661
துணி துவைப்பது ஒரு நாளைக்கு $5 சம்பாதிக்கும்
664
00:47:11,746 --> 00:47:13,790
நாம் எப்போது மனிதர்களாக வாழ்வோம்?
665
00:47:29,222 --> 00:47:30,306
வரவேற்கிறோம், முதலாளி!
666
00:48:03,756 --> 00:48:06,050
நிமிடம் நம்மை உருவாக்குகிறது
அவளுடைய மோசமான வேலையைச் செய்
667
00:48:10,430 --> 00:48:12,140
- எனக்கு கிடைத்தது
- எங்கே?
668
00:48:12,807 --> 00:48:15,143
சொத்து பரிமாற்றத்தின் சான்றிதழ்
அது நில மேடம் மின் தேவை
669
00:48:15,268 --> 00:48:16,436
- பை
- சரி
670
00:48:22,984 --> 00:48:24,319
ஷிட்...
671
00:48:26,821 --> 00:48:28,656
நாங்கள் புணர்ந்தோம்
அவர்கள் ஜாங்கின் பையன்கள்
672
00:48:29,449 --> 00:48:30,325
அவனை வெளியேற்று
673
00:48:33,661 --> 00:48:35,038
எழுந்திரு, கழுதை!
674
00:48:35,038 --> 00:48:36,414
எழுந்து நில்லுங்கள்!
675
00:48:38,041 --> 00:48:39,334
அவனை எழுப்பு
676
00:48:41,294 --> 00:48:42,337
பசங்க மகன்
677
00:48:43,296 --> 00:48:44,339
உங்கள் காலடியில்
678
00:48:47,550 --> 00:48:48,843
அப்பா!
679
00:48:58,102 --> 00:49:00,521
எங்கள் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் அதை சிந்தவும்
680
00:49:01,314 --> 00:49:04,233
கொன்றாயா
டேவோங் ஹோட்டலின் யூன்?
681
00:49:05,234 --> 00:49:07,153
நான் அவரை சில முறை பார்த்தேன்
682
00:49:07,153 --> 00:49:07,904
என்ன?
683
00:49:08,863 --> 00:49:10,198
என்னை விடுங்கள்
684
00:49:11,991 --> 00:49:13,868
நான் வேறு வழியில் பார்க்கிறேன்
685
00:49:13,868 --> 00:49:15,453
மைந்தன் மகனே!
686
00:49:17,246 --> 00:49:18,039
முதலாளி
687
00:49:19,248 --> 00:49:21,751
அவருக்கு சுவின் ஆதரவு உள்ளது
அவனை ஏன் போக விடக்கூடாது?
688
00:49:21,751 --> 00:49:24,045
சரி, அவனை வெளியே கொண்டு வா
689
00:49:33,930 --> 00:49:36,724
எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது
ஜெட் செய்வோம்
690
00:49:37,183 --> 00:49:40,353
இதை நான் பார்க்க வேண்டும்
மீண்டும் வீட்டிற்குச் சந்திப்போம்
691
00:49:40,353 --> 00:49:41,729
- என்ன ஆச்சு!
- நான் திரும்பி வருவேன்
692
00:49:41,729 --> 00:49:44,232
எங்கே போகிறாய்,
ஜாங்-டே!
693
00:49:47,735 --> 00:49:49,737
எனக்கு வியர்த்துக் கொட்டுகிறது
அவருக்கு நன்றி
694
00:49:49,737 --> 00:49:51,406
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
695
00:49:54,200 --> 00:49:54,867
நரகம்!
696
00:49:54,867 --> 00:49:56,077
அன்னையர்களே!
697
00:50:00,456 --> 00:50:02,083
குடுத்த ஆசாமி!
698
00:50:06,879 --> 00:50:08,214
குடுத்துடு!
699
00:50:09,507 --> 00:50:10,925
கடவுளே!
700
00:50:11,050 --> 00:50:12,135
மைந்தனின் மகனே!
701
00:50:29,944 --> 00:50:30,737
சகோ!
702
00:50:39,454 --> 00:50:40,371
நீங்கள் நலமா?
703
00:50:42,165 --> 00:50:43,499
ஜாங் டே...
704
00:50:44,876 --> 00:50:46,294
என்ன நடந்தது?!
705
00:50:47,879 --> 00:50:48,880
ஜாங் டே...
706
00:50:48,963 --> 00:50:51,299
கடவுளே, யோங்-கி!
707
00:50:57,555 --> 00:51:00,058
முதலாளி...
708
00:51:00,475 --> 00:51:03,978
மேடம் மின் சிலவற்றை அறிவார்
சக்தி வாய்ந்த மக்கள்,
709
00:51:03,978 --> 00:51:06,606
என்ன நடந்தாலும்
அது விரைவில் தீர்க்கப்படும்
710
00:51:09,317 --> 00:51:10,651
கீழ்ப்படியாத பாஸ்டர்டா!
711
00:51:12,487 --> 00:51:14,655
உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளன
அந்த வார்த்தைகளை சொல்லவா?!
712
00:51:15,865 --> 00:51:17,116
போய் அவனைத் தேடு!
713
00:51:22,914 --> 00:51:24,207
- முதலாளி!
- ஜாங்-டே!
714
00:51:34,675 --> 00:51:36,511
நீங்கள் ER க்கு செல்லக் கூடாதா?
715
00:51:37,553 --> 00:51:38,638
நான் நல்லா இருக்கேன் சார்
716
00:51:40,098 --> 00:51:42,141
தாமதமாகிவிட்டது
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்
717
00:51:48,397 --> 00:51:51,692
மீண்டும் எம்.டி.க்கு சென்றாலும்
ஜாங் டே பற்றி குறிப்பிட வேண்டாம்
718
00:51:53,194 --> 00:51:53,861
நிச்சயமாக இல்லை
719
00:51:57,949 --> 00:51:58,866
மாலை வணக்கம்
720
00:52:12,880 --> 00:52:15,550
உனக்கும் எனக்கும் இடைவேளை பிடிக்க முடியாது
721
00:52:15,842 --> 00:52:16,551
எதைப் பற்றி?
722
00:52:17,885 --> 00:52:19,679
உங்களாலும் எப்படி முடிந்தது
ஒரு கும்பலில் இருக்கிறீர்களா?
723
00:52:20,054 --> 00:52:22,390
அதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்
நான் வங்கிக் கொள்ளைக்காரன் அல்ல
724
00:52:22,849 --> 00:52:24,433
அதே மலம்
725
00:52:26,727 --> 00:52:29,480
அவர்கள் ஏன் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்?
726
00:52:29,814 --> 00:52:32,024
இது ஏதோ ஒரு நிலத்தின் மீதான பகை
கவலைப்படாதே
727
00:52:32,066 --> 00:52:34,443
என்னைத் தேடினாயா?
728
00:52:36,654 --> 00:52:39,115
நினைவேந்தல் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினேன்
உங்களுக்காக
729
00:52:39,949 --> 00:52:41,242
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
730
00:52:41,284 --> 00:52:45,288
ஃபக்கிங் பாஸ்டர்ட்
நீங்கள் என்னை மறைந்து போக வேண்டிக்கொண்டீர்கள்
731
00:52:45,454 --> 00:52:47,498
எங்கே போனாய்?
732
00:52:50,168 --> 00:52:51,752
நான் தவறான பேருந்தில் சென்றேன்
733
00:52:52,211 --> 00:52:54,922
நான் வந்ததும்
நான் டான் யாங்கின் குழுவில் இருந்தேன்
734
00:52:56,591 --> 00:52:58,718
நீங்கள் திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும்
735
00:52:58,718 --> 00:53:00,928
ராக்மேனாக சாக விரும்பவில்லை
736
00:53:01,679 --> 00:53:04,265
நான் உருவாக்கப்பட்ட மனிதனாக இருக்க விரும்பினேன்
நான் அடையும் முன்
737
00:53:04,599 --> 00:53:05,933
அப்புறம்?
738
00:53:05,933 --> 00:53:07,518
குறைந்த பட்சம் ஒரு வீட்டையாவது வாங்கினீர்களா?
739
00:53:10,730 --> 00:53:11,647
நண்பா
740
00:53:13,858 --> 00:53:17,945
நாம் இப்போது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் கணக்குகள் அனைத்தையும் நான் நிர்வகிக்கிறேன்
741
00:53:18,112 --> 00:53:19,655
பாதி தருகிறேன்
742
00:53:22,033 --> 00:53:23,534
ஃபக் யூ
743
00:53:24,285 --> 00:53:25,328
நீங்கள் மாறவில்லை
744
00:53:25,703 --> 00:53:28,998
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்,
நான் அதே மனிதன் அல்ல
745
00:53:30,124 --> 00:53:32,460
சரி, நான் உங்களுடன் பிறகு இணைகிறேன்
746
00:53:33,002 --> 00:53:35,004
நான் இப்போது மிஸ்டர் காங்குடன் இருக்கிறேன்
747
00:53:36,172 --> 00:53:37,632
கவனமாக மிதியுங்கள்
748
00:53:38,424 --> 00:53:41,010
ஒரு குண்டர்களின் எதிர்காலம் சார்ந்துள்ளது
அவர் யாருக்கு சேவை செய்கிறார்
749
00:53:42,345 --> 00:53:44,764
வர்த்தக அமைச்சகம்
சாம்சோங்கில்,
750
00:53:45,097 --> 00:53:46,766
நோன்ஹியூனில் உள்ள சிட்டி ஹால்,
751
00:53:46,849 --> 00:53:49,393
மற்றும் வணிக மாவட்டம்
யோக்சத்தில்
752
00:53:50,061 --> 00:53:51,938
டேச்சி ஒரு ஆற்றங்கரை,
753
00:53:52,104 --> 00:53:56,776
ஆனால் அது வீட்டுவசதிக்காக நியமிக்கப்பட்டது
அதனால் லாபம் அதிகமாக இருக்கும்
754
00:53:57,610 --> 00:54:00,738
அங்குள்ள குடிசைகளை புல்டோசர்
மற்றும் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களையும் வெளியேற்றவும்
755
00:54:01,113 --> 00:54:01,656
ஆமாம் சார்
756
00:54:02,114 --> 00:54:03,366
ஏதாவது பிரச்சனையா?
757
00:54:03,616 --> 00:54:08,496
சிலருக்கு உங்கள் உதவி தேவை
கட்டுமான நிறுவனங்கள் மற்றும் சு
758
00:54:08,788 --> 00:54:09,872
சுஹ் டே-கோன்?
759
00:54:10,456 --> 00:54:14,543
நிலங்களை வாங்குகிறார்
கங்கனத்தில்
760
00:54:14,669 --> 00:54:16,921
அவர்கள் விலைவாசி உயர்வுக்கு பின்...
761
00:54:16,921 --> 00:54:19,215
அவருக்கு ஏன் இருக்கிறது
எல்லாவற்றிலும் கை!
762
00:54:19,882 --> 00:54:21,842
தயவு செய்து அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் சார்
763
00:54:23,052 --> 00:54:24,011
நீ செய்
764
00:54:24,387 --> 00:54:28,849
ஏன் உளவுத்துறை என்று கேட்கிறார்கள்
ரியல் எஸ்டேட்டில் உள்ளது
765
00:54:29,100 --> 00:54:30,685
ஆனால் இது தேசிய நலன் சார்ந்தது
766
00:54:31,310 --> 00:54:34,772
தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டும்
கமிட்டிகளின் பின்னால் செல்வதற்காக
767
00:54:35,773 --> 00:54:38,276
சொத்து விற்பனை ஒப்பந்தம்
768
00:54:38,401 --> 00:54:40,695
உங்களுக்கு நன்றி
நிதியாளர்கள் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்
769
00:54:43,531 --> 00:54:46,409
மீதி உங்களுக்கு கிடைக்கும்
சந்தை உயரும் போது
770
00:54:47,827 --> 00:54:49,245
நிலத்துடன் எனக்கு பணம் கொடுங்கள்
771
00:54:50,079 --> 00:54:50,955
நிலமா?
772
00:54:52,498 --> 00:54:55,209
எனக்கு சொந்தமாக ஏதாவது வேண்டும்
773
00:54:56,210 --> 00:54:57,420
1,500m² செய்ய வேண்டும்
774
00:54:59,130 --> 00:55:01,215
நான் பெறுகிறேன்
குச்சியின் குறுகிய முனை
775
00:55:21,902 --> 00:55:23,863
இது கையெழுத்திட்டதால்,
776
00:55:25,114 --> 00:55:26,574
நான் இதை எடுக்கிறேன்
777
00:55:27,825 --> 00:55:29,327
அப்குஜியோங் செலரி வயல்
778
00:55:32,079 --> 00:55:33,080
பரவாயில்லையா?
779
00:55:36,250 --> 00:55:37,293
நிச்சயமாக
780
00:55:39,420 --> 00:55:42,923
ஆனால் ஏன் இந்த சூழ்ச்சி
நெல் வயல்களா?
781
00:55:44,342 --> 00:55:48,929
அது தங்க வாத்து ஆக இருக்கலாம்
அரசியல் ஆதரவுடன்
782
00:55:50,097 --> 00:55:54,226
நீங்கள் நிறைய சந்திக்க வேண்டும்
இங்குள்ள அரசியல்வாதிகள்
783
00:55:54,810 --> 00:55:55,519
ஒரு சில
784
00:55:55,978 --> 00:55:56,937
மேடம்
785
00:55:58,147 --> 00:56:00,274
என்னை அறிமுகப்படுத்த முடியுமா?
786
00:56:01,734 --> 00:56:05,613
கவுன்சிலர் சுஹ் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
787
00:56:06,614 --> 00:56:09,241
அவர் உண்மையில் நன்கு அறியப்பட்டவர்
ரியல் எஸ்டேட்டில்
788
00:56:17,875 --> 00:56:22,046
அவர் YDP குலத்தின் நிதியாளர் அல்லவா?
789
00:56:22,254 --> 00:56:26,258
சரி, அவர் வாங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்
கங்கனம் நிலங்கள்
790
00:56:27,009 --> 00:56:30,638
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவராக இருக்கலாம்
791
00:56:31,347 --> 00:56:33,891
ஜாங் அதை மிகவும் விரும்ப மாட்டார்
792
00:56:38,104 --> 00:56:42,733
நான் யோங்-கியை சந்தித்தபோது
நான் அவரைப் பார்த்தேன்
793
00:56:44,652 --> 00:56:45,653
யார்?
794
00:56:47,696 --> 00:56:50,074
உன்னைக் குத்தியவன்
795
00:56:51,659 --> 00:56:54,495
அவர் ஜாங்கின் கீழ் இருந்தார்
796
00:56:59,917 --> 00:57:02,253
ஜாங் டான் நாமைக் கொன்றார்.
இல்லையா?
797
00:57:03,629 --> 00:57:08,175
சுஹ் இருக்க வேண்டும் அல்லவா
வணிக அனுமதிகளை வழங்கவா?
798
00:57:08,968 --> 00:57:10,177
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
799
00:57:10,386 --> 00:57:15,141
அதனால்தான் ஜாங் மற்றும் யாங்
டான் நாம் கொல்லப்பட்டாரா?
800
00:57:17,685 --> 00:57:21,439
அது முட்டாள்தனம்
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
801
00:57:21,439 --> 00:57:23,065
நான் எப்படி முடியாது?
802
00:57:24,650 --> 00:57:26,694
யார் நம்மை இந்தக் குழிக்கு அழைத்துச் சென்றது?
803
00:57:29,655 --> 00:57:31,449
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
804
00:57:34,785 --> 00:57:36,287
எல்லாம் கடந்த காலம்,
805
00:57:36,579 --> 00:57:38,080
அதை விடு
806
00:57:43,002 --> 00:57:44,503
எங்களின் கடன் திரும்ப வேண்டும்
807
00:57:48,382 --> 00:57:51,510
உனக்கு பைத்தியம் கூட இல்லையா
உங்கள் கால் பற்றி?
808
00:57:54,972 --> 00:58:01,479
நீங்கள் உண்மையிலேயே பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது நீங்கள் பணத்தை சுவைத்துவிட்டீர்கள்
809
00:58:02,771 --> 00:58:03,647
மிஸ்டர் காங்!
810
00:58:03,647 --> 00:58:07,526
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தால்
நீயும் நானும் முடித்துவிட்டோம்!
811
00:58:17,953 --> 00:58:21,207
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்?!
812
00:58:21,916 --> 00:58:23,125
அதை மட்டும் சொல்லுங்க
813
00:58:23,125 --> 00:58:25,252
நான் எதுவும் கொடுக்கவில்லை
814
00:58:25,503 --> 00:58:26,712
விசாரணை அறை
மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு
815
00:58:26,712 --> 00:58:29,298
அவ்வளவுதான்!
816
00:58:51,362 --> 00:58:54,406
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் இறக்கைகளை விரிக்கவும்
817
00:58:55,282 --> 00:58:58,410
ஆட்சியில் இருப்பவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
எளிதாக விட்டுவிடுங்கள்
818
00:58:59,954 --> 00:59:02,915
நான் எதிர்பாராத விதமாக அரசியலுக்கு வந்தேன்.
819
00:59:02,957 --> 00:59:06,835
ஆனால் தீவிரமான ஒன்று
அதை முறியடிக்க முடியும்
820
00:59:15,553 --> 00:59:16,387
கவுன்சிலர் சு?!
821
00:59:18,222 --> 00:59:20,975
நம் நாடு நாசமாகப் போகிறது
822
00:59:22,476 --> 00:59:23,978
பிச்சுக் குழந்தைகளே!
823
00:59:24,979 --> 00:59:28,148
இதுதான் காக்டெய்ல் புரட்சியா?
824
00:59:28,440 --> 00:59:35,072
நாடு தூங்கும் போது
நீ வேசியின் மார்பகங்களை உறிஞ்சுகிறாயா?!
825
00:59:37,449 --> 00:59:39,326
ஜாங்கை ஏன் கைது செய்தீர்கள்?
826
00:59:39,994 --> 00:59:44,498
நீங்கள் எதையாவது கட்ட வேண்டும்
அவனுக்கும் எனக்கும் இடையில்?
827
00:59:44,665 --> 00:59:46,917
அவருக்கு பயமா
ஏதாவது பற்றி?
828
00:59:47,501 --> 00:59:50,754
அதைப்பற்றி ஏன் வம்பு செய்கிறீர்கள்?
829
00:59:51,630 --> 00:59:56,051
கும்பலைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைத்தவர் யார்
மாநாட்டை குப்பையில் போடவா?
830
00:59:56,051 --> 00:59:58,929
நான் சூடு எடுத்தேன்
முழு சோதனைக்காக!
831
00:59:59,346 --> 01:00:02,683
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் உணர வேண்டும்
நான் செய்ததற்கு நன்றி!
832
01:00:03,058 --> 01:00:06,020
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
833
01:00:06,228 --> 01:00:09,773
ஜாங் போகட்டும்
நீங்கள் பிரச்சனை விரும்பவில்லை என்றால்
834
01:00:12,860 --> 01:00:14,653
உங்கள் நண்பராக,
இதை நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்
835
01:00:15,070 --> 01:00:19,158
உங்கள் வணிகத்தை சீரமைக்க வேண்டாம்
குட்டி குண்டர்கள்
836
01:00:19,617 --> 01:00:23,746
நீங்கள் மீண்டும் கட்சியில் சேர மாட்டீர்கள்.
ஒரு நியமனத்தைப் பெறுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
837
01:00:28,959 --> 01:00:30,085
ஹே பார்க்,
838
01:00:31,170 --> 01:00:33,672
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
கங்கனத்தில் செல்வாக்கு கொண்டது
839
01:00:35,299 --> 01:00:37,217
அவரை விசாரிப்பதை நிறுத்துங்கள்
840
01:00:43,182 --> 01:00:47,394
மூலம்
ஜாங்கை ஏன் கைது செய்தார்கள்?
841
01:00:49,063 --> 01:00:51,690
காரணம் வெளிப்படையானது
ஜாங் போன்ற ஒரு நபருக்கு.
842
01:00:52,399 --> 01:00:53,942
சட்டவிரோத அரசியல் நிதி.
843
01:00:55,903 --> 01:00:58,155
அவர் சுஹின் சாலைத் தடையாக இருக்கலாம்.
844
01:01:00,032 --> 01:01:03,911
விரைவில் ஜாங்கை விடுவிப்பார்கள்
ஆனால் சாலை மறியல் இன்னும் உள்ளது.
845
01:01:05,579 --> 01:01:09,124
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது
ஜாங் வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பார்.
846
01:01:12,753 --> 01:01:13,879
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
847
01:01:15,881 --> 01:01:22,137
நிமிடம், கவுன்சிலர் சுஹிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
848
01:01:22,763 --> 01:01:25,933
நீங்கள் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே இருக்க வேண்டும்
849
01:01:26,600 --> 01:01:29,770
நீங்கள் களிமண் அடைய முடியாத நிலையில் இருந்தீர்கள்
நான் எப்படி முடியாது?
850
01:01:31,522 --> 01:01:32,773
இது எதைப் பற்றியது?
851
01:01:34,858 --> 01:01:36,652
யாங் என்னை உள்ளே செல்ல விரும்புகிறார்
852
01:01:38,028 --> 01:01:40,698
அவர் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்கினார்
என் பெயரில்
853
01:01:42,449 --> 01:01:43,951
மாட்டேன் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
854
01:01:44,451 --> 01:01:46,161
நீங்களே அவரிடம் சொல்லுங்கள்
855
01:01:49,123 --> 01:01:49,957
ஏன்?
856
01:01:51,750 --> 01:01:52,960
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
857
01:01:54,878 --> 01:02:00,634
நீதான் அவனை மயக்கியது
இது உங்கள் பிரச்சனை
858
01:02:02,720 --> 01:02:03,679
என்ன?
859
01:02:06,140 --> 01:02:09,810
மிஸ்டர் பேக், நீங்கள் ஒரு உண்மையான பாஸ்டர்ட்
860
01:02:10,394 --> 01:02:11,311
ஏய்
861
01:02:12,438 --> 01:02:13,188
ஏய்!
862
01:02:13,772 --> 01:02:14,898
சோ-ஜங்!
863
01:02:15,941 --> 01:02:18,152
- உனக்கு என்ன?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
864
01:02:19,820 --> 01:02:23,699
மன்னிக்கவும், என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன
எனவே பொறுமையாக இரு
865
01:02:24,158 --> 01:02:25,159
மறந்துவிடு!
866
01:02:25,409 --> 01:02:26,493
சோ-ஜங்
867
01:02:27,411 --> 01:02:28,495
அன்பே!
868
01:02:32,332 --> 01:02:36,295
ஏய், யோங்-கி
869
01:02:43,427 --> 01:02:45,304
உன்னைப் பார்ப்பது ஏன் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது?
870
01:02:45,679 --> 01:02:46,764
என்ன ஆச்சு?
871
01:02:46,764 --> 01:02:49,808
நாங்கள் முடிக்கவே இல்லை
872
01:02:49,808 --> 01:02:51,185
எங்கள் கடைசி உரையாடல்
873
01:02:52,102 --> 01:02:54,354
இப்போது இன்னொரு சுருக்கம்
874
01:02:54,855 --> 01:02:55,981
என்ன சுருக்கம்?
875
01:02:55,981 --> 01:02:58,150
அவள் யாருடையவள்?
876
01:02:58,275 --> 01:02:59,526
சோ-ஜங்...
877
01:03:00,736 --> 01:03:03,864
எங்கள் முதலாளியின் பிச்?
அல்லது உங்களுடையதா?
878
01:03:04,239 --> 01:03:05,532
அவள் சரியாக என்ன?
879
01:03:07,659 --> 01:03:09,787
நான் முதலாளியிடம் கேட்க வேண்டுமா?
880
01:03:21,673 --> 01:03:22,800
யோங்-கி...
881
01:03:24,009 --> 01:03:26,094
அவ்வளவு பேராசை வேண்டாம்
882
01:03:26,136 --> 01:03:29,097
நாங்கள், உதவியாளர்களே,
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
883
01:03:29,223 --> 01:03:30,682
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்
884
01:03:32,226 --> 01:03:33,727
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
885
01:03:33,727 --> 01:03:37,523
ஹோட்டலை நிர்வகியுங்கள்
நான் பணத்தை எண்ணுகிறேன்
886
01:03:39,233 --> 01:03:44,363
உங்களுக்கு கடினமான தொப்பி
எனக்கு குச்சி
887
01:03:46,323 --> 01:03:48,617
நான் ஒரு குண்டர் கும்பல்!
888
01:03:49,827 --> 01:03:51,870
டூப் பைண்ட்!
889
01:03:52,538 --> 01:03:55,916
உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?!
இது பைத்தியக்காரத்தனம்!
890
01:03:56,208 --> 01:03:57,209
கேள்
891
01:03:58,418 --> 01:04:01,129
நாம் எவ்வளவு காலம் வேண்டும்
சிறுபிள்ளைகளை பின் தொடரவா?
892
01:04:01,672 --> 01:04:06,009
ஜாங்கை அகற்றுவோம் மற்றும்
முக்கிய லீக்கிற்கு செல்லுங்கள்
893
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
மேடமை ஓட்டுவது
உங்களுக்கு யோசனைகள் கொடுத்தீர்களா?
894
01:04:10,681 --> 01:04:13,267
YDP குலம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு குழந்தை கிளப்?
895
01:04:13,267 --> 01:04:15,853
நாம் அதை எப்படி நிறைவேற்ற முடியும்?
896
01:04:16,937 --> 01:04:19,106
ஜாங் பிடிபட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
897
01:04:19,106 --> 01:04:22,401
அவனுடைய கூட்டாளிகளையும் நான் பார்க்கவில்லை
898
01:04:22,401 --> 01:04:25,070
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ என்ன சொல்கிறாய்!
899
01:04:25,070 --> 01:04:27,573
நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?
900
01:04:27,573 --> 01:04:29,741
எங்களால் நேருக்கு நேர் செல்ல முடியாது
901
01:04:31,451 --> 01:04:33,453
இது எங்களின் சிறந்த ஷாட்
902
01:04:44,631 --> 01:04:45,382
ஏய்
903
01:04:46,174 --> 01:04:47,217
என்ன நடக்கிறது?
904
01:04:47,259 --> 01:04:48,594
ஏன் உள்ளே வரவில்லை?
905
01:04:53,390 --> 01:04:54,349
அது என்ன?
906
01:04:56,518 --> 01:04:57,644
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?
907
01:05:04,443 --> 01:05:05,777
நான் புணர்ந்தேன்
908
01:05:08,864 --> 01:05:10,407
நான் என் சொந்தத்தை கொன்றேன்
909
01:05:11,491 --> 01:05:12,409
என்ன?
910
01:05:13,368 --> 01:05:15,245
நான் ஒடித்திருக்க வேண்டும்
911
01:05:16,580 --> 01:05:18,916
நான் வந்ததும்
நான் உன்னை நினைத்தேன்
912
01:05:19,750 --> 01:05:21,168
நான் என்ன செய்வது?
913
01:05:51,615 --> 01:05:52,866
இப்போது என்ன?
914
01:05:54,034 --> 01:05:55,744
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
915
01:05:56,495 --> 01:05:58,705
ஒருவேளை உங்களுடன் சேரலாம்
916
01:05:59,498 --> 01:06:02,626
ஷிட், அது மிகவும் மோசமாகிவிட்டது
917
01:06:03,085 --> 01:06:05,087
நான் இதுவரை வந்துவிட்டேன்...
918
01:06:06,213 --> 01:06:07,297
என்னுடன் சேருங்கள்
919
01:06:07,881 --> 01:06:10,217
உன்னால் என்னை கையாள முடியாது
920
01:06:11,468 --> 01:06:15,389
யாங் கண்டுபிடித்தால்,
அவர் உங்களை சுவாசிக்க விடமாட்டார்
921
01:06:16,348 --> 01:06:17,057
சகோ
922
01:06:20,519 --> 01:06:21,979
வைடிபிக்கு போகலாம்
923
01:06:24,690 --> 01:06:29,444
நாம் சுஹ் சேர்ந்தால்
யாங் கூட எங்களைத் தொட முடியாது
924
01:06:39,079 --> 01:06:40,747
என்ன சுமை காளை!
925
01:06:41,623 --> 01:06:43,125
சலவை செய்பவருக்கு என்ன தவறு?!
926
01:06:43,625 --> 01:06:46,837
அவர்கள் வெட்கப்பட்டால்
ஏன் தொந்தரவு?!
927
01:06:47,295 --> 01:06:50,090
நான் உன்னை இப்படி அனுப்ப மாட்டேன்!
928
01:06:50,340 --> 01:06:51,299
அழை!
929
01:06:51,717 --> 01:06:52,926
அப்பா!
930
01:06:53,927 --> 01:06:56,763
இது நியாயமற்ற கோரிக்கை அல்ல
931
01:06:58,140 --> 01:07:02,769
அதை நாம் குறிப்பிட வேண்டியதில்லை
திருமணத்தின் போது
932
01:07:02,769 --> 01:07:07,190
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
வெளியேற மிகவும் ஆசையாக இருக்கிறது
933
01:07:07,190 --> 01:07:09,443
கடனால் போதும் கஷ்டம்
934
01:07:09,443 --> 01:07:10,444
அழை!
935
01:08:08,335 --> 01:08:12,839
உங்களிடம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு தொழில் எண்ணம் கொண்ட மகன்
936
01:08:16,426 --> 01:08:20,305
அவர் வர வேண்டும்
அவர் தாமதமாக ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
937
01:08:24,976 --> 01:08:25,602
என்ன ஆச்சு!
938
01:08:29,356 --> 01:08:30,565
என்ன ஆச்சு!
939
01:10:47,577 --> 01:10:51,456
நீ நல்லவன் என்று எனக்குத் தெரியும்
வாசிப்பவர்கள்,
940
01:10:52,749 --> 01:10:54,000
அவரை எப்படி?
941
01:10:55,335 --> 01:10:57,504
துரோகியின் கண்கள் இல்லை
942
01:10:58,296 --> 01:10:59,297
சரியா?
943
01:11:00,674 --> 01:11:03,843
அவர் எப்படி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
என் வேலைகளை கையாண்டார்
944
01:11:04,219 --> 01:11:07,847
உங்கள் இருவரையும் தனியாக பேச விடுகிறேன்
945
01:11:11,851 --> 01:11:13,019
கிம் ஜாங் டே, அப்படியா?
946
01:11:14,854 --> 01:11:16,523
- குடிக்கவும்
- ஆம், ஐயா
947
01:11:16,731 --> 01:11:17,899
நன்றி
948
01:11:22,279 --> 01:11:26,116
ஒருமுறை குறுக்கே வந்துவிட்டோம் சார்
949
01:11:26,783 --> 01:11:27,742
எங்கே?
950
01:11:29,077 --> 01:11:31,162
டான் நாமின் இறுதி ஊர்வலத்தில், ஐயா
951
01:11:31,454 --> 01:11:34,332
நான் திரு காங் கில்-சுவுக்கு சேவை செய்கிறேன்
952
01:11:35,000 --> 01:11:36,418
காங் கில்-சு?
953
01:11:37,877 --> 01:11:39,254
நீ அவனில் ஒருவனா?
954
01:11:40,338 --> 01:11:41,047
ஆமாம் சார்
955
01:11:42,340 --> 01:11:44,634
அப்படியானால், நீங்கள் ஜாங்கை அறிந்திருக்க வேண்டும்
956
01:11:45,051 --> 01:11:46,678
கொஞ்சம் சார்
957
01:11:49,014 --> 01:11:54,227
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
அவர் கையாள கடினமாக இருப்பார்
958
01:11:55,812 --> 01:11:57,731
அவர் ஏற்கனவே கவனித்துக் கொண்டார்
959
01:11:57,897 --> 01:11:58,815
என்ன?
960
01:11:58,857 --> 01:12:03,945
அவர் இழுக்க மாட்டார்
நீ இனி கீழே
961
01:12:05,030 --> 01:12:08,450
ஐயா, எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்
962
01:12:10,243 --> 01:12:13,747
குண்டர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டு தூக்கி எறியப்படுகிறார்கள்,
நான் சொல்வது சரிதானா?
963
01:12:36,811 --> 01:12:37,979
முட்டாள்...
964
01:12:38,772 --> 01:12:41,107
உன்னை யார் இதைச் செய்யச் சொன்னது!
965
01:12:41,483 --> 01:12:42,942
மரண ஆசை வந்ததா?!
966
01:12:43,443 --> 01:12:45,111
பசங்க மகன்...
967
01:12:45,945 --> 01:12:48,615
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் கைகளைக் கட்டிவிட்டீர்கள்
968
01:12:50,367 --> 01:12:53,953
நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருந்தால்
ஒரு கேங்க்ஸ்டராக இருக்க, வெளியேறு
969
01:12:55,038 --> 01:12:56,331
கெட் தி ஹெல் அவுட்!
970
01:13:03,963 --> 01:13:05,048
திரு காங்
971
01:13:07,967 --> 01:13:12,639
உங்கள் குலத்தின் உறுப்பினராக
நான் சூக்காக வேலை செய்வேன்
972
01:13:14,057 --> 01:13:19,062
தயவுசெய்து இந்தக் கடையை மறந்துவிடுங்கள்
என்னுடன் YDP இல் சேரவும்
973
01:13:34,160 --> 01:13:38,706
அவர் ஜாங்கிற்குப் பிறகு வருகிறார்
YDP தலைவராக,
974
01:13:39,165 --> 01:13:40,458
அதனால் நன்றாக விளையாடு
975
01:13:40,834 --> 01:13:41,876
ஆம், ஐயா!
976
01:13:43,294 --> 01:13:44,379
இப்போது!
977
01:13:45,130 --> 01:13:48,133
கவுன்சிலர் சு
மற்றும் எங்கள் புதிய முதலாளி!
978
01:13:49,217 --> 01:13:50,927
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
979
01:13:56,433 --> 01:13:57,725
கில்-சு எங்கே?
980
01:13:58,685 --> 01:14:00,311
அவர் விரைவில் எங்களுடன் இணைவார்
981
01:14:10,447 --> 01:14:12,031
ஆம், மிகவும் நல்லது, அருமை!
982
01:14:12,031 --> 01:14:14,367
மணமகன் பின்னால் நண்பர்
983
01:14:14,367 --> 01:14:16,369
போல்கா டாட் பெண்மணி,
உங்கள் கன்னத்தை சற்று சுட்டிக்காட்டுங்கள்
984
01:14:16,369 --> 01:14:18,413
உங்கள் முகத்தை கொஞ்சம் திருப்புங்கள்
985
01:14:18,413 --> 01:14:21,124
அருமை, இதோ!
புன்னகை!
986
01:14:21,124 --> 01:14:23,751
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
987
01:14:24,335 --> 01:14:27,380
சரி, இதோ!
988
01:14:27,380 --> 01:14:29,883
மகிழ்ச்சியாக பார்!
989
01:14:29,883 --> 01:14:32,719
மணமகன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்!
990
01:14:32,719 --> 01:14:36,306
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
991
01:14:36,389 --> 01:14:37,891
அழகான!
992
01:14:52,989 --> 01:14:54,699
அவர்கள் எதையும் சந்தேகிப்பதில்லை
993
01:14:55,408 --> 01:14:57,660
அவர்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
கவுன்சிலர் பார்க் வேலை
994
01:14:59,204 --> 01:15:03,249
இது பாதுகாப்பானது அல்ல,
நீங்கள் ஒரு சுரங்கத்தில் மிதிக்கிறீர்கள்
995
01:15:04,626 --> 01:15:07,754
அதில் இருக்கும் போது
யாங்கும் அடிப்போம்
996
01:15:07,921 --> 01:15:08,713
என்ன?
997
01:15:08,713 --> 01:15:11,382
நாங்கள் ஏற்கனவே
முழங்கால் ஆழமான மலம்
998
01:15:12,091 --> 01:15:15,303
நாம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
MD வணிகங்கள்
999
01:15:16,679 --> 01:15:18,806
எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை
1000
01:15:21,309 --> 01:15:25,104
நான் YDP யில் சேரவில்லை
ஒரு தரைப் போருக்கு
1001
01:15:26,189 --> 01:15:27,023
அப்புறம் என்ன?
1002
01:15:27,273 --> 01:15:30,527
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க
அறை இல்லாமல்?
1003
01:15:30,860 --> 01:15:36,282
நான் சுக்கு உதவுகிறேன்
டன் கணக்கில் நிலத்தை வாங்கவும்
1004
01:15:38,785 --> 01:15:40,537
எனவே என்னுடன் சேருங்கள்
1005
01:15:41,371 --> 01:15:44,457
நீங்கள் கட்டலாம்
அங்கே ஒரு நல்ல காண்டோ
1006
01:15:45,542 --> 01:15:46,417
சரி
1007
01:15:47,210 --> 01:15:48,836
நான் யோசிப்பேன்
1008
01:15:51,005 --> 01:15:53,383
அண்ணா, என்னைக் கவனி
1009
01:15:56,469 --> 01:16:01,015
அது என் நிலமாக இருக்கும்,
நான் அடையும் வரை!
1010
01:16:04,143 --> 01:16:05,144
சரி!
1011
01:16:05,562 --> 01:16:07,480
உங்களுக்கான நிலம்
எனக்கு பணம்!
1012
01:16:07,814 --> 01:16:09,482
எல்லா வழிகளிலும் செல்வோம்!
1013
01:16:32,714 --> 01:16:34,340
மெதுவாக மற்றும் மென்மையானது
1014
01:16:34,591 --> 01:16:35,550
விரைவு!
1015
01:16:36,509 --> 01:16:37,594
விரைவு!
1016
01:16:38,303 --> 01:16:39,512
நிறுத்து!
1017
01:16:42,515 --> 01:16:45,685
உங்களுக்குத் தேவை
ஒரு பூட்கேம்ப் பயிற்சி!
1018
01:16:46,811 --> 01:16:48,521
அதை நடனம் என்கிறீர்களா?
1019
01:16:48,521 --> 01:16:51,107
உங்களுக்கு நீல பந்துகள் உள்ளதா?!
1020
01:16:51,149 --> 01:16:53,067
உங்களுக்கு இடுப்பு உந்துதல் தேவை!
1021
01:16:53,151 --> 01:16:56,404
எப்படி மயக்குவீர்கள்
கங்கனம் கூகர்கள் இப்படி!
1022
01:16:56,696 --> 01:16:58,698
மனநிலையை உணருங்கள்
1023
01:16:58,698 --> 01:17:01,492
அவள் கீழே செல்கிறாள்
1024
01:17:02,910 --> 01:17:03,911
அடுத்தது!
1025
01:17:05,121 --> 01:17:06,372
உங்கள் தொடையைப் பயன்படுத்துங்கள்!
1026
01:17:07,457 --> 01:17:09,751
அவளது இடுப்பில் தேய்க்கவும்
மற்றும் ஏற்றம்!
1027
01:17:09,751 --> 01:17:10,960
ஐயோ!
1028
01:17:12,045 --> 01:17:13,671
இப்போது
1029
01:17:17,842 --> 01:17:20,678
இவற்றில் ஒன்றை வைக்கவும்
உங்கள் பாக்கெட்டில்
1030
01:17:22,221 --> 01:17:23,222
மற்றும் அதை அடிக்கவும்
1031
01:17:25,224 --> 01:17:29,145
அவளுடைய செயல் வெளியே வருகிறது
1032
01:17:29,395 --> 01:17:30,563
இதோ!
1033
01:17:33,232 --> 01:17:36,235
ஏய் செல்லம்!
சீக்கிரம்!
1034
01:17:36,611 --> 01:17:40,448
எங்கள் கிளப் விளம்பரப்படுத்துகிறது
ஆரோக்கியமான நடன கலாச்சாரம்,
1035
01:17:40,573 --> 01:17:44,410
மற்றும் பெண்கள் அனைவருக்கும்
களத்தில் ஓய்வின்றி உழைப்பவர்கள்,
1036
01:17:44,410 --> 01:17:46,788
வருடத்திற்கு ஒருமுறை! இல்லை!
1037
01:17:47,205 --> 01:17:48,247
இரண்டு முறை!
1038
01:17:48,831 --> 01:17:53,127
எங்கள் சேவை முற்றிலும்
உங்கள் அனைவருக்கும்!
1039
01:18:11,187 --> 01:18:11,979
மேடம்
1040
01:18:13,356 --> 01:18:15,108
என்னுடன் சியோலுக்கு வாருங்கள்
1041
01:18:43,136 --> 01:18:44,345
பதிவுச் சான்றிதழ்
1042
01:18:52,937 --> 01:18:55,648
தலைவர் ஹர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
ஹுசம் கட்டுமானத்தில்?
1043
01:18:56,733 --> 01:18:57,734
ஆம்
1044
01:18:58,234 --> 01:19:02,113
கங்கணம் போக முடியாது
தன் நிலத்தில் மிதிக்காமல்
1045
01:19:02,864 --> 01:19:08,453
இது அவருடைய யோக்சம் லாட்
ஒப்பந்தம் சரியாக நடக்கவில்லை
1046
01:19:09,996 --> 01:19:12,665
அது நகர வளர்ச்சி என்பதால்
பிரிவுகள்,
1047
01:19:13,416 --> 01:19:15,001
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்
அது இல்லை என்றால்
1048
01:19:19,672 --> 01:19:24,177
எதையும் ஒப்படைப்பேன்
உங்களுக்கு கவலையளிக்கும் ஒப்பந்தங்கள்,
1049
01:19:24,177 --> 01:19:25,344
எனவே அவர்களை கவனித்துக்கொள்
1050
01:19:26,053 --> 01:19:27,138
ஆம், முதலாளி
1051
01:19:27,847 --> 01:19:30,850
கவுன்சிலர் சுஹ் எப்படி?
1052
01:19:30,850 --> 01:19:33,019
அவர் தனது சக்தியின் பெரும்பகுதியை இழந்தார்.
1053
01:19:33,019 --> 01:19:34,604
அவர் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க மாட்டார்.
1054
01:19:36,022 --> 01:19:38,357
நிலம் உங்களுக்குச் சொந்தமில்லை என்றால்
நீ காலி செய்ய வேண்டும்!
1055
01:19:40,026 --> 01:19:43,029
நீங்கள் விலக வேண்டும்
மிகவும் தாமதமாக முன்
1056
01:19:44,530 --> 01:19:46,699
ஒரு தவறான நடவடிக்கை
மற்றும் அது முடிந்தது
1057
01:19:48,075 --> 01:19:49,202
சும்மா இருக்கட்டும்
1058
01:19:50,161 --> 01:19:50,995
ஐயா?
1059
01:19:51,287 --> 01:19:53,956
கியுங்-பியோவின் சம்பவம்
புதைக்கப்படும்
1060
01:19:54,540 --> 01:19:56,793
நல்ல காரணம் இல்லை
ஜாங்-டேக்கு வேலை செய்ய
1061
01:19:57,043 --> 01:20:01,297
நான் தான் ஆகுவேன்
அவரது மோசமான கூட்டாளிகளில் ஒருவர்
1062
01:20:01,547 --> 01:20:05,176
ஆனால் நாம் அவரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
யாங்கின் கழுத்தை அறுக்க
1063
01:20:07,053 --> 01:20:09,555
யாங் அவ்வளவு எளிதல்ல
1064
01:20:10,223 --> 01:20:14,310
பிறகு விட்டுவிடுவாயா
அவரை நீக்கவா?
1065
01:20:15,228 --> 01:20:17,230
அதற்கு ஜாங்-டேயைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
1066
01:20:17,897 --> 01:20:20,399
அவர் நிலங்களின் மீது பைத்தியம்,
1067
01:20:20,566 --> 01:20:25,363
அதனால் அவர் யாங்கின் இருக்கையில் அமர்வார்
நாம் அவரைப் பார்க்கின் உள் தகவலை நழுவவிட்டால்
1068
01:20:27,240 --> 01:20:28,783
ஐயா! எழுந்திரு!
1069
01:20:28,783 --> 01:20:31,786
எழுந்திரு! வாருங்கள்!
எழுந்திரு!
1070
01:20:31,786 --> 01:20:34,038
எழுந்திரு! இப்போது!
1071
01:20:34,288 --> 01:20:35,748
கெட் தி ஹெல் அப்!
1072
01:20:39,585 --> 01:20:41,212
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?!
1073
01:20:42,046 --> 01:20:43,756
அவள் இறந்துவிட்டாள்!
1074
01:20:45,424 --> 01:20:46,592
நல்ல வேலை
1075
01:20:47,176 --> 01:20:49,554
பார்வைக்கு வெளியே இருங்கள்
சிறிது நேரம்
1076
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
உங்கள் மகன் நிறைய போதை மருந்து சாப்பிட்டான்
1077
01:21:02,066 --> 01:21:06,571
இது எங்கள் கடையில் தலையிடலாம்
எனவே நாங்கள் அதை மறைத்து வைப்போம்
1078
01:21:10,783 --> 01:21:14,287
அவளுடைய குடும்பத்தை தொடர்பு கொண்டீர்களா?
1079
01:21:14,704 --> 01:21:16,581
அவளிடம் எதுவும் இல்லை
1080
01:21:17,790 --> 01:21:19,417
எவ்வளவு செய்யும்?
1081
01:21:19,876 --> 01:21:21,085
தலைவர் ஹர்
1082
01:21:21,085 --> 01:21:23,462
நீங்கள் வாங்கவில்லையா
சில யோக்சம் நிலங்கள்?
1083
01:21:25,047 --> 01:21:27,133
உரிமைச் சான்றிதழ்
நீங்கள் ஜாங்கை விட சிறப்பாக செய்தீர்கள்
1084
01:21:27,133 --> 01:21:28,843
ஹூருக்கு எப்படி வந்தீர்கள்?
1085
01:21:29,594 --> 01:21:32,221
அவர் தனது மகனை நேசிக்கிறார்
எதையும் விட
1086
01:21:33,472 --> 01:21:34,557
பெரிய வேலை
1087
01:21:36,100 --> 01:21:39,312
ஆனால் அது இன்னும் கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை
1088
01:21:47,236 --> 01:21:52,825
இது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்க வேண்டும்
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லும்படி கட்சியை சமாதானப்படுத்துங்கள்
1089
01:21:53,701 --> 01:21:56,329
ரியல் எஸ்டேட் இன்னும் சிறந்த வழி
பெரிய பணம் சம்பாதிக்க
1090
01:21:57,413 --> 01:21:58,998
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்
1091
01:21:59,832 --> 01:22:01,500
நேரமில்லை
1092
01:22:02,335 --> 01:22:07,173
எங்களிடம் சில வழிகள் இருந்தால்
நாம் அனைவரும் உள்ளே செல்லலாம்
1093
01:22:07,965 --> 01:22:09,008
லீட்ஸ், சார்?
1094
01:22:09,508 --> 01:22:12,011
ஒரு உள் தகவல்!
உறுதியான ஆதாரம்!
1095
01:22:12,887 --> 01:22:13,971
போகலாம்
1096
01:22:33,824 --> 01:22:35,493
ஹரின் பத்திரம் யாரிடம் உள்ளது?
1097
01:22:35,493 --> 01:22:37,036
காங் கில்-சு?
1098
01:22:37,036 --> 01:22:39,205
பேசு, குடுத்துடு!
1099
01:22:42,458 --> 01:22:46,253
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
எங்கள் கீழ் விரிப்பை இழுக்கவும்!
1100
01:22:46,462 --> 01:22:47,630
காங் எங்கே?
1101
01:22:48,214 --> 01:22:52,343
ஜாங்கை இறக்கிய பிறகு
சூவுடன் என்ன ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்?
1102
01:22:53,844 --> 01:22:55,763
அது ஏற்கனவே சுவின் கைகளில் உள்ளது
1103
01:22:56,222 --> 01:22:58,307
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
காங்கைக் கண்டுபிடிப்பதில்
1104
01:22:58,307 --> 01:23:00,393
நீ குடுத்துடு!
1105
01:23:05,231 --> 01:23:09,777
YDPக்கு போன் செய்து சொல்லுங்கள்
ஹரின் பத்திரத்தை கொண்டு வர
1106
01:23:10,319 --> 01:23:13,739
கொண்டு வருவார்கள்
தங்களுடைய ஒருவரைக் காப்பாற்ற
1107
01:23:13,990 --> 01:23:14,991
ஆம், முதலாளி
1108
01:23:22,164 --> 01:23:23,290
ஜாங் டே பாதுகாப்பானதா?
1109
01:23:23,582 --> 01:23:24,458
ஆம்
1110
01:23:24,542 --> 01:23:26,085
அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
1111
01:23:26,502 --> 01:23:28,295
அவர்கள் ஏன்
பத்திரம் கேட்கிறதா?
1112
01:23:28,421 --> 01:23:32,133
நான் ரியல் எஸ்டேட் முனையை நழுவவிட்டேன்
அது மோசமாக மாறியிருக்க வேண்டும்
1113
01:23:32,425 --> 01:23:33,759
மன்னிக்கவும்
1114
01:23:37,555 --> 01:23:38,889
மதியம், முதலாளி
1115
01:23:51,152 --> 01:23:53,279
கொஞ்சம் நூடுல்ஸ் கிடைக்கும்
1116
01:23:54,030 --> 01:23:55,865
நிச்சயமாக, நான் ஒரு புதிய பானை செய்வேன்
1117
01:23:56,866 --> 01:23:58,117
எனக்காக அல்ல
1118
01:23:58,159 --> 01:23:59,994
விருந்தினரை உபசரிக்க வேண்டும்
1119
01:24:01,203 --> 01:24:03,789
- சாப்பிட்டு தயாராகுங்கள்
- ஆம், முதலாளி!
1120
01:24:09,462 --> 01:24:12,381
கருவிகளைப் பெறுங்கள்
இது கிட்டத்தட்ட நேரம்
1121
01:24:12,798 --> 01:24:13,924
நிச்சயமாக
1122
01:24:14,508 --> 01:24:16,302
தயாராகுங்கள்
1123
01:24:28,355 --> 01:24:29,857
பையன்கள் ரெடி சார்
1124
01:24:30,983 --> 01:24:33,986
பத்திரம் கிடைத்தவுடன்
அவரை நீங்களே கொல்லுங்கள்
1125
01:24:34,403 --> 01:24:35,196
நிச்சயமாக
1126
01:24:52,713 --> 01:24:55,216
யாரென்று பார்
1127
01:24:55,299 --> 01:24:56,717
சிறிது காலம், திரு காங்
1128
01:25:00,429 --> 01:25:01,722
அவர் எங்கே?
1129
01:25:02,556 --> 01:25:04,642
- அவனை அழைத்து வா
- உடனே
1130
01:25:05,893 --> 01:25:07,436
பத்திரம் கொண்டு வந்தீர்களா?
1131
01:25:19,990 --> 01:25:21,117
வெளியே வா
1132
01:25:21,534 --> 01:25:25,204
வெளியே வா!
1133
01:25:28,040 --> 01:25:29,125
அதைப் பாருங்கள்!
1134
01:25:33,587 --> 01:25:34,672
யார் நரகம்?!
1135
01:25:34,672 --> 01:25:36,298
அடப்பாவிகள்!
1136
01:25:37,091 --> 01:25:38,968
நான் உங்கள் கடுமையான அறுவடை செய்பவன்!
1137
01:25:50,688 --> 01:25:51,981
ஜாங்-டே!
1138
01:25:51,981 --> 01:25:53,315
காங் பெறுங்கள்!
1139
01:26:07,580 --> 01:26:08,706
அன்னையே!
1140
01:26:18,424 --> 01:26:19,133
என்னிடம் வா!
1141
01:26:22,052 --> 01:26:23,721
நீ பிச்சு!
1142
01:26:51,832 --> 01:26:53,417
ஜாங்-டே! ஜாங்-டே!
1143
01:26:58,464 --> 01:26:59,798
ஏற்கனவே இறக்கவும்!
1144
01:27:34,458 --> 01:27:35,334
ஜாங்-டே!
1145
01:27:36,293 --> 01:27:39,213
நீங்கள் நலமா?
1146
01:27:39,213 --> 01:27:40,297
ஜாங்-டே!
1147
01:27:47,346 --> 01:27:49,014
திறமையற்ற குட்டிகளே!
1148
01:27:49,515 --> 01:27:51,100
உங்களிடம் ஒரு இராணுவம் இருந்தது!
1149
01:27:51,225 --> 01:27:54,979
உங்களால் கூட முடியவில்லை
ஒரு வேலையை கவனித்துக்கொள்?
1150
01:27:54,979 --> 01:27:56,730
இந்த சிறுவர்களை என்னால் கவனிக்க முடியாது!
1151
01:27:56,939 --> 01:27:58,148
ஆனால் நீங்கள்?
1152
01:27:58,148 --> 01:27:59,566
இனி வேலை நெறிமுறைகள் இல்லையா?
1153
01:27:59,566 --> 01:28:01,110
மன்னிக்கவும் இல்லை சார்
1154
01:28:03,279 --> 01:28:06,198
எங்களுக்கு மச்சம் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன் சார்
1155
01:28:06,657 --> 01:28:07,533
என்ன?
1156
01:28:08,867 --> 01:28:13,247
அவர் கியுங்-பியோவை விட்டுக்கொடுத்திருக்கலாம்
மற்றும் காங்கிற்கு தகவல் கசிந்தது
1157
01:28:13,372 --> 01:28:14,373
முட்டாள்!
1158
01:28:15,833 --> 01:28:17,376
நீங்கள் இங்கு உலா வருகிறீர்களா?
1159
01:28:18,877 --> 01:28:21,463
அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்!
1160
01:28:25,759 --> 01:28:28,721
சுஹ் வேண்டும்
தலைவர் ஹர்
1161
01:28:28,721 --> 01:28:32,725
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
எனவே பொறுமையாக இருங்கள்
1162
01:28:32,725 --> 01:28:34,435
நான் அதை அவருடன் வைத்திருந்தேன்
1163
01:28:35,060 --> 01:28:38,355
அவரை ஒரே நேரத்தில் சமாளிக்கவும்
1164
01:28:44,737 --> 01:28:47,239
இதை சாப்பிடுங்கள் மற்றும்
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை மீண்டும் பெறுங்கள்
1165
01:28:48,657 --> 01:28:51,827
சிறிது நேரம் தாழ்வாக இருங்கள்
1166
01:28:53,662 --> 01:28:54,913
மன்னிக்கவும்...
1167
01:28:57,082 --> 01:29:02,504
இல்லை, நான் உங்களுக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்தும்
1168
01:29:06,091 --> 01:29:08,344
மேலும் நான் கடையை மூடுகிறேன்
நீங்கள் விரும்பியது போல்
1169
01:29:10,095 --> 01:29:11,055
என்ன?
1170
01:29:11,930 --> 01:29:17,603
என் பையன்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எனவே இங்கே தங்கி குணமடையுங்கள்
1171
01:29:21,065 --> 01:29:22,524
அனைத்து கும்பல்களையும் கைது செய்!
1172
01:29:22,983 --> 01:29:23,984
ஓடு!
1173
01:29:28,072 --> 01:29:29,031
இங்கே வா!
1174
01:29:29,114 --> 01:29:30,032
இந்த வழி!
1175
01:29:30,032 --> 01:29:31,825
என்ன நடக்கிறது?!
1176
01:29:32,951 --> 01:29:33,452
உள்ளே போ!
1177
01:29:33,452 --> 01:29:34,787
நான் யார் தெரியுமா?!
1178
01:29:35,788 --> 01:29:36,914
மைந்தர்கள்!
1179
01:29:37,122 --> 01:29:39,166
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?!
1180
01:29:43,796 --> 01:29:45,297
நான் வென்றேன்!
1181
01:29:46,673 --> 01:29:50,260
ப்ரா ஆஃப்!
இதோ!
1182
01:29:50,761 --> 01:29:51,929
திரு சந்திரன்!
1183
01:29:52,846 --> 01:29:55,682
குடிக்கவும்
என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை!
1184
01:29:58,227 --> 01:30:01,188
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட
1185
01:30:03,565 --> 01:30:07,319
மூலம்
ஜம்சில் ஒரு மணல் வயல்
1186
01:30:07,361 --> 01:30:09,488
அதை வாங்கு
1187
01:30:09,488 --> 01:30:12,533
மணல் வயல்கள் தங்க வயல்களாக மாறும்
1188
01:30:13,283 --> 01:30:18,747
உங்கள் பேனா மலைகளை நகர்த்துகிறது
அதனால் நான் உன்னை பிடித்து வைப்பேன்
1189
01:30:18,747 --> 01:30:22,793
சில நேரங்களில், பள்ளத்தாக்குகளும் கூட!
1190
01:30:22,876 --> 01:30:24,670
செல்லம்!
1191
01:30:34,930 --> 01:30:35,973
யாங் எங்கே?
1192
01:30:36,348 --> 01:30:37,433
அவன் தான் கிளம்பினான்
1193
01:30:43,730 --> 01:30:45,357
என்னை மீண்டும் இதைச் செய்ய வைக்காதே
1194
01:30:46,984 --> 01:30:47,985
சோ-ஜங்
1195
01:30:59,621 --> 01:31:00,831
என்ன செய்கிறாய்?
1196
01:31:01,248 --> 01:31:02,708
வெளியே வா.
1197
01:31:03,876 --> 01:31:04,835
என்ன?
1198
01:31:05,210 --> 01:31:07,004
அவன் வீட்டை விட்டு வெளியே வா.
1199
01:31:09,047 --> 01:31:11,049
உங்களால் முடியாவிட்டால்
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
1200
01:31:12,593 --> 01:31:16,221
இது பூங்காவல்லவா
தனியார் வணிகமா?
1201
01:31:16,221 --> 01:31:18,974
அவர் ஒரு உத்தரவின் கீழ் பணிபுரிகிறார்
1202
01:31:18,974 --> 01:31:21,310
மேலும் நான்தான் கட்டிடக் கலைஞர்!
1203
01:31:21,894 --> 01:31:26,565
அது எல்லாம் தங்கமாக மாறும்
திட்டம் அறிவிக்கப்பட்டது
1204
01:31:26,565 --> 01:31:28,525
இது கசிந்தால்
நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம்
1205
01:31:30,694 --> 01:31:31,778
ஷிட்...
1206
01:31:32,446 --> 01:31:34,740
எனவே அவர்கள் இறுதியாக
கங்கனம் வருகிறது
1207
01:31:37,201 --> 01:31:38,744
பார்க் தொடமாட்டோம்
1208
01:31:40,913 --> 01:31:42,915
அவருக்கு கிடைத்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
சக்திவாய்ந்த இணைப்புகள்
1209
01:31:45,292 --> 01:31:47,419
அபாயகரமான நகர்வுகள் பெரிய பலன் தரும்
1210
01:31:47,836 --> 01:31:50,339
ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானது
1211
01:31:51,131 --> 01:31:53,217
தாமதமாகும் முன் எங்களுடன் சேரவும்
1212
01:31:55,552 --> 01:31:57,471
திரு காங் YDP இல் இணைகிறார்
1213
01:32:01,016 --> 01:32:05,979
நான் இதை சரியாக செய்ய விரும்பினேன்
ஆனால் நான் அவரை உள்ளே இழுத்தேன்
1214
01:32:08,565 --> 01:32:10,609
முதலாளி! நான் தான்
1215
01:32:12,653 --> 01:32:16,156
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை கிடைத்தது
போலீசார் அனைவரையும் சுற்றி வளைத்தனர்!
1216
01:32:16,740 --> 01:32:17,574
என்ன?
1217
01:32:18,534 --> 01:32:20,244
அனேகமாக சுஹ் காரணமாக இருக்கலாம்
1218
01:32:20,285 --> 01:32:21,453
மிஸ்டர் காங் எங்கே?
1219
01:32:21,453 --> 01:32:23,247
அவர் தன்னை உள்ளே திருப்பிக்கொண்டார்
உங்கள் இடத்தில்
1220
01:32:23,247 --> 01:32:24,957
நீங்கள் புறப்பட வேண்டும்!
1221
01:32:25,624 --> 01:32:26,542
ஏய்!
1222
01:32:28,460 --> 01:32:30,003
- அமைதி!
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்
1223
01:32:30,003 --> 01:32:32,798
- மற்றும் என்ன செய்ய?!
- நான் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
1224
01:32:32,923 --> 01:32:34,383
நீ குடுத்துடு!
1225
01:32:37,344 --> 01:32:40,806
பாஸ்டர்ட், அது என்ன செய்யும்?
1226
01:32:40,847 --> 01:32:44,560
நான் கூட குத்தினேன்
நான் இருக்கும் இடத்தை அடைய!
1227
01:32:50,774 --> 01:32:53,819
- திரும்பு
- சீக்கிரம்!
1228
01:32:55,612 --> 01:32:56,822
உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்
1229
01:32:58,657 --> 01:33:00,075
யோ, காங் கில்-சு
1230
01:33:06,248 --> 01:33:08,417
அவமானம்
1231
01:33:08,667 --> 01:33:12,671
நேர்மையான விவசாயிகளை ஏமாற்றுகிறது
உங்கள் வயதில்
1232
01:33:13,130 --> 01:33:14,923
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள் கழுதைகளே!
1233
01:33:16,008 --> 01:33:17,175
வெளியே வா, பிச்சு!
1234
01:33:17,175 --> 01:33:21,346
திரும்பி வர தைரியம் வேண்டாம்
பணம் இல்லாமல்!
1235
01:33:21,346 --> 01:33:22,806
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
உங்கள் பணத்துடன்
1236
01:33:22,806 --> 01:33:24,266
பிறகு நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்
தூக்கி எறியப்பட்டது!
1237
01:33:24,266 --> 01:33:27,185
இது சில குண்டர்கள்
பணத்தை எடுத்தவர்.
1238
01:33:27,185 --> 01:33:29,354
உன் சகோதரனைப் போன்ற கேங்க்ஸ்டர்!
1239
01:33:30,731 --> 01:33:31,940
போய்விடு, பிச்சு!
1240
01:33:32,691 --> 01:33:34,776
பணம் பெறாதே
திரும்பி வராதே.
1241
01:33:37,863 --> 01:33:39,865
கதவை திற! திற!
1242
01:33:40,991 --> 01:33:43,869
கதவை திற, அடப்பாவி!
1243
01:33:49,708 --> 01:33:52,544
20 காங் கில்-சு குலம்
உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்
1244
01:33:56,173 --> 01:33:58,300
ஈடுபட்ட அரசியல்வாதிகள்
ரியல் எஸ்டேட் ஊழல்
1245
01:33:58,300 --> 01:34:01,553
காங் கில்-சு
1246
01:34:13,023 --> 01:34:13,982
அது யார்?
1247
01:34:21,531 --> 01:34:22,574
சன்-ஹே?
1248
01:34:26,286 --> 01:34:27,162
என்ன தவறு?
1249
01:34:27,245 --> 01:34:28,997
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?
1250
01:34:29,748 --> 01:34:30,707
சன்-ஹே
1251
01:34:31,541 --> 01:34:32,918
அது யார்?
1252
01:34:34,169 --> 01:34:35,295
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
1253
01:34:36,672 --> 01:34:37,881
ஜாங் டே...
1254
01:34:49,267 --> 01:34:53,313
அவள் ஒரு கேங்க்ஸ்டர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் என்றால்
குறைந்தபட்சம் கீழ்ப்படிதல் வேண்டும்
1255
01:34:53,605 --> 01:34:55,816
எனது நிறுவனம் நன்றாக இல்லை,
1256
01:34:55,899 --> 01:34:58,443
அவளை பெறுவதில் என்ன தவறு
கொஞ்சம் பணம் பெறவா?
1257
01:34:58,610 --> 01:35:00,862
நான் அலுத்துவிட்டேன்
அவளை அறைந்தான்!
1258
01:35:05,492 --> 01:35:07,202
இது உங்களை அமைதிப்படுத்தும்
1259
01:35:08,787 --> 01:35:09,955
அது என்ன?
1260
01:35:10,205 --> 01:35:13,834
ஒரு சிறிய பங்களிப்பு
உங்கள் வணிகத்திற்கு
1261
01:35:16,128 --> 01:35:17,045
மைத்துனர்
1262
01:35:18,130 --> 01:35:19,381
எப்போதும் வேண்டாம்,
1263
01:35:21,383 --> 01:35:22,843
அவளை அடித்தது
1264
01:35:26,138 --> 01:35:27,180
முதலாளி
1265
01:35:29,349 --> 01:35:30,726
கவுன்சிலர் சுஹ் அவுட்
1266
01:35:37,899 --> 01:35:39,818
டாக்ஸி! டாக்ஸி!
1267
01:35:40,986 --> 01:35:45,949
இது மிகவும் ஆபத்தானது
ஹரின் மகனின் வேலையை விட
1268
01:35:47,534 --> 01:35:49,911
உறுதியான முன்னிலை பெற முடிந்தால்,
1269
01:35:49,911 --> 01:35:52,205
சுஹ் இலவசமாக உதவும்
திரு காங்
1270
01:35:52,664 --> 01:35:54,416
- தவறுகள் இல்லை
- நலமா?
1271
01:35:54,416 --> 01:35:56,209
என்ன கொடுமை!
1272
01:35:56,293 --> 01:35:59,296
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை
1273
01:35:59,296 --> 01:36:01,965
மன்னிக்கவும், நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
1274
01:36:01,965 --> 01:36:03,300
நலமா?
1275
01:36:03,717 --> 01:36:07,345
மேடம், இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்
1276
01:36:07,429 --> 01:36:08,597
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்
1277
01:36:08,597 --> 01:36:11,767
நான் எப்படி சும்மா போக முடியும்
ஒரு மனிதன் காயப்படும் போது?
1278
01:36:11,808 --> 01:36:14,060
நான் வரமாட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்
1279
01:36:17,647 --> 01:36:21,318
நான் தொகையை உயர்த்தினேன்
ஒப்பந்தத்தில் 10%
1280
01:36:21,526 --> 01:36:23,028
இதோ வித்தியாசம்
1281
01:36:24,196 --> 01:36:25,155
நல்லது
1282
01:36:25,906 --> 01:36:29,868
அவற்றை கீழே வைத்திருங்கள்
என் பையனின் பெயர்
1283
01:36:30,035 --> 01:36:31,369
ஆமாம் சார்
1284
01:36:31,369 --> 01:36:33,288
அது ஒரு நல்ல காட்சியாக இருக்கும்
1285
01:36:45,550 --> 01:36:46,384
இங்கே
1286
01:36:47,219 --> 01:36:48,845
பூங்காவின் வங்கி அறிக்கை
1287
01:36:49,054 --> 01:36:50,514
பெரிய வேலை
1288
01:37:41,147 --> 01:37:43,149
படம் எடு
1289
01:37:46,444 --> 01:37:48,697
எழுந்திரு!
1290
01:37:49,030 --> 01:37:50,240
புனிதம்!
1291
01:37:52,868 --> 01:37:54,661
என்ன நடக்கிறது!
1292
01:37:58,790 --> 01:38:00,750
நீங்கள் யார்?!
1293
01:38:05,797 --> 01:38:08,383
என்ன ஒரு வேலை
1294
01:38:09,968 --> 01:38:12,804
ஒரு ஆணின் மனைவி போதாது
டிரைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
1295
01:38:12,804 --> 01:38:15,307
அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்...
1296
01:38:15,432 --> 01:38:17,976
ஆனால் நான் தூங்கவில்லை
மனிதனுடன்!
1297
01:38:18,143 --> 01:38:20,270
எனக்கு ஆண்களில் விருப்பம் இல்லை,
சத்தியம் செய்கிறேன்!
1298
01:38:20,645 --> 01:38:24,357
நீங்கள் போதை மருந்து செய்தீர்கள்
ஆனால் நான் மாயத்தோற்றமா?
1299
01:38:26,359 --> 01:38:28,695
அவர் மீது போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்,
1300
01:38:29,654 --> 01:38:32,157
மேலும் இவைகளை அவரது மனைவிக்கு அனுப்புங்கள்
மற்றும் நகர மண்டபம்
1301
01:38:32,157 --> 01:38:33,825
ஆமாம் சார்
1302
01:38:33,825 --> 01:38:35,493
தயவு செய்து வேண்டாம்!
1303
01:38:35,493 --> 01:38:37,746
இதை செய்யாதே
நான் படுகொலை செய்யப்படுவேன்!
1304
01:38:39,331 --> 01:38:41,666
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!
1305
01:38:44,628 --> 01:38:46,171
கன்னிவிங் பாஸ்டர்ட்ஸ்...
1306
01:38:46,880 --> 01:38:49,341
ஏகபோகமாக விளையாடி வருகின்றனர்
தங்களால்
1307
01:38:50,634 --> 01:38:54,554
நாங்கள் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருந்தோம்
எந்த விளைவும் இருக்காது
1308
01:38:54,554 --> 01:38:57,724
- நல்ல வேலை
- இல்லவே இல்லை சார்
1309
01:38:58,600 --> 01:39:04,522
மிஸ்டர் காங் எப்போது என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் குடும்பம் வெளியே வருமா?
1310
01:39:04,981 --> 01:39:08,818
நீங்கள் ஒரு பெரியதைப் பிடித்தீர்கள்
மற்றும் நான் என் பங்கை செய்வேன்
1311
01:39:08,818 --> 01:39:10,195
நான் உடனே அதில் இறங்குவேன்
1312
01:39:11,321 --> 01:39:12,614
நன்றி ஐயா
1313
01:39:14,282 --> 01:39:16,368
கடவுளே...
1314
01:39:16,701 --> 01:39:19,412
கட்சி நன்கொடைக்குப் பிறகு
என் நிதி வறண்டு கிடக்கிறது
1315
01:39:19,704 --> 01:39:22,624
மேடம் மின், ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
1316
01:39:24,584 --> 01:39:27,629
எப்படி டோகோக்
யாங்ஜே ஸ்ட்ரீம் மூலம்?
1317
01:39:27,879 --> 01:39:29,297
அதை முதலில் வாங்குங்கள்
1318
01:39:29,631 --> 01:39:30,715
ஏன் அங்கே?
1319
01:39:31,341 --> 01:39:35,553
ஒரு ஃபெங் சுய் நிபுணர் என்னிடம் கூறினார்
அவர் அங்கிருந்து வலிமையான சக்தியை உணர்ந்தார்
1320
01:39:36,179 --> 01:39:40,558
அங்கே ஒரு குடிசை கூட
அரண்மனை ஆகலாம்
1321
01:39:40,767 --> 01:39:41,851
என்ன சொல்ல?
1322
01:39:41,851 --> 01:39:44,854
இது ஒரு நிலத்தின் புதையல்
1323
01:39:44,896 --> 01:39:46,231
வாழ்நாளில் ஒருமுறை வாய்ப்பு
1324
01:39:46,564 --> 01:39:47,649
அப்படியா?
1325
01:39:48,566 --> 01:39:54,280
நான் என் பைகளை காலி செய்வேன்
பின்னர் இந்த பகுதியை வாங்கவும்
1326
01:39:54,739 --> 01:39:59,411
ஆனால் ஏற்கனவே எம்.டி
சிறந்த நிலங்களில் வேலை
1327
01:40:00,495 --> 01:40:04,124
பூங்கா அதை சரிய விடாது
நாம் அவற்றை பறித்தால்
1328
01:40:04,207 --> 01:40:08,044
இந்த பிரச்சனையை சமாளிப்போம்
பின் விளைவுகளை சந்திக்கவும்
1329
01:40:08,253 --> 01:40:10,922
மூலதனம் கிடைத்தால்,
பின்னடைவு இல்லை
1330
01:40:18,263 --> 01:40:22,267
அந்த சிறிய மலையை வாங்குங்கள்
டேச்சி பகுதியில்.
1331
01:40:26,938 --> 01:40:28,398
அது வெறும் காடு.
1332
01:40:28,982 --> 01:40:30,859
அது ஆகிவிடும்
ஒரு அடுக்குமாடி வளாகம்.
1333
01:40:31,568 --> 01:40:32,652
எப்படி?
1334
01:40:34,946 --> 01:40:36,740
அதன் பயன்பாட்டை மாற்றினேன்.
1335
01:40:36,948 --> 01:40:39,325
காடு என்றால்
யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.
1336
01:40:40,952 --> 01:40:43,288
நீங்கள் சூவிலிருந்து வெளியே எடுக்கிறீர்களா?
1337
01:40:44,581 --> 01:40:47,417
அவர்களிடம் இருக்கக்கூடாது
அனைத்து வேடிக்கையும் அவர்களே.
1338
01:40:48,084 --> 01:40:50,336
நிலங்களை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.
1339
01:40:50,795 --> 01:40:53,631
- நீங்கள் அவற்றை சரியாக நிர்வகிக்கிறீர்கள்.
- கவலைப்படாதே.
1340
01:40:54,632 --> 01:40:55,550
ஏய்
1341
01:40:56,718 --> 01:41:01,306
பயிரின் கிரீம் யாங்கிற்கு சொந்தமானது
நீ என்ன செய்வாய்?
1342
01:41:05,018 --> 01:41:08,188
பொருட்கள் வேண்டுமானால்
நீங்கள் அவரை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
1343
01:41:10,315 --> 01:41:15,403
ஒருமுறை என் பையன்கள் வெளியே போங்கள்
அதில் வருவோம்
1344
01:41:19,657 --> 01:41:22,327
நிதி ஆதாரங்கள்
தெரியவில்லை,
1345
01:41:22,368 --> 01:41:25,497
மற்றும் அவர் siphoning
கட்சி நிதி
1346
01:41:27,373 --> 01:41:29,042
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
1347
01:41:29,501 --> 01:41:32,212
பூங்காவிற்கு ஏராளமான எதிரிகள் உள்ளனர்
1348
01:41:32,504 --> 01:41:33,671
'10-மென் சங்கம்' பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1349
01:41:35,131 --> 01:41:38,301
அவர்கள் ஏற்கனவே சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்
அடுத்த தேர்தல்
1350
01:41:38,843 --> 01:41:41,346
பார்க் தலைமையில்
1351
01:41:44,933 --> 01:41:45,975
இயக்குனர்
1352
01:41:47,060 --> 01:41:50,146
ஒருவர் உள்ளே வரலாம்
கும்பலுடன் வியாபாரம்,
1353
01:41:50,146 --> 01:41:52,357
ஆனால் ஒருவர் விற்கக்கூடாது
அவரது ஆன்மா அதை செய்கிறது
1354
01:41:52,899 --> 01:41:56,694
உன்னிடம் என் விசுவாசத்துடன்,
1355
01:41:56,694 --> 01:41:59,030
நான் இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்வேன்
மற்றும் தேர்தலில் வெற்றி
1356
01:41:59,322 --> 01:42:04,536
நம்புவதற்கு யாரும் இல்லை
விசுவாசத்தைப் பற்றி பேசுபவர்கள்.
1357
01:42:04,536 --> 01:42:10,208
நான் உங்கள் காலணிகளை கூட துடைத்தேன்
நாங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தபோது.
1358
01:42:17,090 --> 01:42:18,800
நன்றி
அதை கடினப்படுத்துகிறது
1359
01:42:19,050 --> 01:42:20,385
குடிப்போம்
1360
01:42:21,094 --> 01:42:22,137
சியர்ஸ்
1361
01:42:22,887 --> 01:42:24,180
சியர்ஸ்!
1362
01:42:28,393 --> 01:42:29,811
ஜாங்-டே, சகோ.
1363
01:42:31,813 --> 01:42:33,565
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
1364
01:42:33,773 --> 01:42:38,069
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் சிறையில் இருந்த போது.
1365
01:42:38,570 --> 01:42:39,654
என்ன?
1366
01:42:40,738 --> 01:42:44,784
சரி, உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
எப்படி மறைக்க வேண்டும்
1367
01:42:44,951 --> 01:42:49,706
எனவே முதலாளியை அனுமதிப்பது உங்களுக்கு எளிதானது
உனக்கு பதிலாக சிறைக்கு போ.
1368
01:42:49,706 --> 01:42:50,790
வாயை மூடு!
1369
01:42:50,790 --> 01:42:54,502
நாங்கள் ஒரு குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
1370
01:42:55,253 --> 01:42:57,380
ஆனால் அவர் தனது இதயத்தை காட்டவில்லை.
1371
01:42:57,380 --> 01:43:00,842
அவரை எப்படி நம்புவது?
நான் சொல்வது சரியல்லவா?
1372
01:43:00,842 --> 01:43:02,886
குடுத்த ஆசாமி!
1373
01:43:03,094 --> 01:43:04,304
நிறுத்து!
1374
01:43:14,272 --> 01:43:18,026
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்
1375
01:43:19,194 --> 01:43:20,695
நீங்கள் மிகவும் சகித்துக் கொண்டீர்கள்
1376
01:43:21,112 --> 01:43:27,327
நீங்கள் என் குடும்பமாக செயல்பட்டுள்ளீர்கள்
ஆனால் நான் முதலாளி போல் நடந்து கொண்டதில்லை
1377
01:43:27,952 --> 01:43:30,747
உங்களில் சிலர்
கூட்டில் கேட்டிருக்கலாம்,
1378
01:43:30,747 --> 01:43:32,582
ஆனால் இன்றைய நிலையில்,
1379
01:43:34,209 --> 01:43:35,335
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
1380
01:43:37,003 --> 01:43:39,547
நான் ஒப்படைக்கிறேன்
சுவோனுக்கு வணிகம்,
1381
01:43:40,840 --> 01:43:42,759
நீங்கள் அனைவரும் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
1382
01:43:43,927 --> 01:43:46,679
இது யாருடைய பெயரில் உள்ளது, கழுதை!
1383
01:43:46,679 --> 01:43:48,473
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
1384
01:43:51,809 --> 01:43:55,438
முதலாளி, எங்களுக்கு தேவையில்லை
இந்த கூட்டாளிகளுக்கு வேலை
1385
01:43:55,855 --> 01:43:59,400
காங் எடுத்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சந்திரனின் பல எண்
1386
01:43:59,442 --> 01:44:02,278
மூடிமறைத்தனர்
நில உரிமையாளரின் அடையாளங்கள்
1387
01:44:02,487 --> 01:44:05,240
பெயர்கள் சில முறை வெளியிடப்பட்டன
அதனால் அது எளிதாக இருக்கவில்லை
1388
01:44:05,323 --> 01:44:07,325
ஆனால் காங் பூட்டப்பட்டுள்ளது
1389
01:44:07,659 --> 01:44:09,744
அது அவருடைய கூட்டாளியான ஜாங்-டேயாக இருக்க வேண்டும்
1390
01:44:10,411 --> 01:44:12,038
மற்றும் காங் வெளியேறினார்
1391
01:44:12,872 --> 01:44:14,374
கடவுளே...
1392
01:44:14,958 --> 01:44:16,709
கசிவு எங்கே?
1393
01:44:17,418 --> 01:44:21,839
பார்க் கண்டுபிடிக்கும் முன் பாஸ்
YDPயை ஏன் முடிக்கவில்லை?
1394
01:44:24,342 --> 01:44:28,012
என்ன செய்கிறாய்?!
இப்போது ஏன் அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்?
1395
01:44:28,680 --> 01:44:30,848
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
மீண்டும் கட்டளைக்கு
1396
01:44:31,349 --> 01:44:33,851
முதலாளி செய்ய முடியும்
அவர் விரும்பியதை
1397
01:44:33,893 --> 01:44:38,273
மிஸ்டர் காங், இது நடக்காது
எந்த மாற்றமும் செய்ய
1398
01:44:38,273 --> 01:44:42,902
இந்த சுஹ் வேலை எனது கடைசியாக இருக்கும்
எனவே தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்
1399
01:44:45,196 --> 01:44:48,825
எனவே நீங்களும் யாங்கைப் பின்தொடர்வீர்களா?
1400
01:44:49,200 --> 01:44:50,535
தேவைப்பட்டால்
1401
01:44:51,077 --> 01:44:52,620
பிறகு நீயும் இறந்துவிடுவாய்
1402
01:44:54,080 --> 01:44:58,293
என்ன மாதிரியான ஒப்பந்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்களை விடுவிப்பதற்காக நீங்கள் சூவுடன் செய்தீர்கள்,
1403
01:44:58,293 --> 01:45:01,546
ஆனால் இது முடிந்தவுடன்
நீங்கள் ஜாங்கைப் பின்தொடர்ந்து கல்லறைக்கு வருவீர்கள்
1404
01:45:02,463 --> 01:45:03,589
உனக்கு தெரியாதா?
1405
01:45:05,591 --> 01:45:08,886
ஜாங் டே, அதை விடு
1406
01:45:10,179 --> 01:45:12,515
நான் செய்தாலும்
நான் இன்னும் செத்தவன்தான்
1407
01:45:13,850 --> 01:45:21,065
நான் உங்கள் குடும்பமாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
தயவு செய்து இதைப் பார்க்க அனுமதிக்கவும்
1408
01:45:54,974 --> 01:45:56,059
ஏய்!
1409
01:45:56,184 --> 01:45:57,101
சகோ
1410
01:45:57,101 --> 01:45:59,604
யாங் கண்டுபிடித்தார்
எங்கள் திட்டம், அவர் உள்ளே செல்வார்
1411
01:46:00,229 --> 01:46:02,648
நான் என் பையன்களை தயார் செய்வேன்
நீங்களும் வேண்டும்
1412
01:46:05,276 --> 01:46:07,111
காங் குலம் கலைக்கப்பட்டது
1413
01:46:07,278 --> 01:46:08,279
என்ன?
1414
01:46:08,279 --> 01:46:11,949
அனைவரையும் வரவழைக்க நேரம் எடுக்கும்
உங்கள் முடிவில் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
1415
01:46:13,326 --> 01:46:17,288
என்ன கொடுமை?!
அவருக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?
1416
01:46:17,914 --> 01:46:19,415
என்ன ஒரு அபத்தமான கழுதை!
1417
01:46:23,336 --> 01:46:24,754
அவரை பற்றி கேவலமாக பேசாதீர்கள்
1418
01:46:25,838 --> 01:46:27,715
நான் சேகரிக்கிறேன்
சில ஆண்கள் எப்படியோ
1419
01:46:36,391 --> 01:46:37,433
மின்-கியூ!
1420
01:46:38,309 --> 01:46:39,435
மின்-கியூ!
1421
01:46:42,939 --> 01:46:43,981
ஏய்!
1422
01:46:45,066 --> 01:46:46,192
என்ன நடந்தது?
1423
01:46:46,234 --> 01:46:47,276
யோங்-கி
1424
01:46:52,115 --> 01:46:53,157
பேக் யோங்-கி!
1425
01:46:55,493 --> 01:46:58,746
கியுங்-பியோவின் பின்புறம்,
அனைத்து வீக்கம் மற்றும் மலம்
1426
01:46:58,830 --> 01:46:59,831
என்ன?
1427
01:47:00,206 --> 01:47:01,874
யோங்காக் நீர்த்தேக்கம் நினைவிருக்கிறதா?
1428
01:47:02,500 --> 01:47:04,502
மிஸ்டர் யூனை அங்கே புதைத்தீர்கள்
1429
01:47:04,502 --> 01:47:08,297
அங்கு அவரது உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
தற்செயலா?
1430
01:47:08,840 --> 01:47:10,508
என்ன இருந்தது?
1431
01:47:11,384 --> 01:47:12,844
மைந்தனின் மகனே!
1432
01:47:14,220 --> 01:47:16,055
நான் கியுங்-பியோவை விட்டு வெளியேறவில்லை
1433
01:47:16,848 --> 01:47:19,016
நான் ஏன் என் சொந்தத்தை கொன்றேன்?
1434
01:47:19,934 --> 01:47:20,977
பிறகு...
1435
01:47:21,060 --> 01:47:24,397
அவரது உடல் ஏன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
யூன் அருகில்?
1436
01:47:24,689 --> 01:47:26,023
எனக்கு தெரியாது
1437
01:47:26,774 --> 01:47:31,154
அந்த இடத்தை நான் வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம்
1438
01:47:31,988 --> 01:47:33,531
YDP பிடியில் இருக்கும்போது
1439
01:47:34,866 --> 01:47:39,829
அப்படியானால் அது கண்ணுக்குக் கண்ணா?
1440
01:47:52,008 --> 01:47:53,134
நீ எலியா?
1441
01:47:53,843 --> 01:47:55,219
இது நியாயமில்லை முதலாளி
1442
01:47:56,220 --> 01:48:01,392
உனக்காக நான் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
அதை எப்படி என்னிடம் கேட்க முடியும்?
1443
01:48:01,851 --> 01:48:03,060
முதலாளி!
1444
01:48:03,394 --> 01:48:04,770
என்னை நம்பு!
1445
01:48:14,655 --> 01:48:16,157
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
1446
01:48:17,200 --> 01:48:18,576
ஆனால் அவர்கள் இல்லை
1447
01:48:19,952 --> 01:48:22,038
அவர்களை சமாதானப்படுத்தி,
1448
01:48:22,955 --> 01:48:25,082
நீங்கள் காங் உடன் இல்லை என்று
1449
01:48:31,047 --> 01:48:32,089
- வரவேற்கிறோம், முதலாளி
- மாலை!
1450
01:48:32,089 --> 01:48:34,509
ஏய், சிறுவர்களைப் பற்றி என்ன?
1451
01:48:34,509 --> 01:48:36,719
- அவர்களை அடைந்தீர்களா?
- ஆம்
1452
01:48:36,719 --> 01:48:39,347
ஆனால் என்னால் அடைய முடியவில்லை
டே-சிக் மற்றும் ஜாங்-சு
1453
01:48:39,347 --> 01:48:42,683
பிறகு நீயே சென்று தேடு!
1454
01:48:42,683 --> 01:48:43,476
ஆமாம் சார்
1455
01:48:43,476 --> 01:48:44,477
என்னைப் பின்தொடருங்கள்
1456
01:48:44,477 --> 01:48:45,603
ஆம், முதலாளி
1457
01:48:46,020 --> 01:48:48,064
- மற்றும் திரு காங்?
- கடையில்
1458
01:48:48,064 --> 01:48:50,233
என்ன?
அவரிடம் சொல்லவில்லையா?
1459
01:48:50,233 --> 01:48:53,110
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
ஆனால் அவர் கேட்க மாட்டார்
1460
01:48:53,236 --> 01:48:54,612
ஷிட்...
1461
01:48:55,947 --> 01:48:57,114
எங்கே போகிறாய்?
1462
01:48:57,823 --> 01:49:00,201
அவர் தனியாக இருக்க முடியாது
நான் அவரை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்
1463
01:49:00,201 --> 01:49:01,285
- முதலாளி!
- ஜாங்-டே!
1464
01:49:03,829 --> 01:49:05,206
தயவுசெய்து இந்த அழைப்பை எடுங்கள்
1465
01:49:13,965 --> 01:49:15,758
நாங்கள் YDPயை விட்டு வெளியேறுகிறோம்
1466
01:49:16,425 --> 01:49:19,637
நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்
உங்கள் வணிகத்துடன்,
1467
01:49:19,887 --> 01:49:24,809
எனவே தயவு செய்து வேண்டாம்
என் பையன்களை ஈடுபடுத்து
1468
01:49:27,478 --> 01:49:29,981
உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
பற்களை திருப்புகிறது
1469
01:49:47,290 --> 01:49:48,332
சன்-ஹே...
1470
01:50:01,721 --> 01:50:02,680
முதலாளி
1471
01:50:04,015 --> 01:50:06,434
என்பதற்காக
டான் நாமின் மரபு,
1472
01:50:07,643 --> 01:50:09,353
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
1473
01:50:18,779 --> 01:50:21,198
அன்னைக்குட்டி!
1474
01:50:25,745 --> 01:50:26,954
என்ன ஆச்சு?!
1475
01:50:27,997 --> 01:50:29,373
கடவுளே!
1476
01:50:30,374 --> 01:50:32,209
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1477
01:50:35,755 --> 01:50:37,089
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1478
01:50:37,506 --> 01:50:40,384
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் சகோதரியைத் தொடவும்!
1479
01:50:43,220 --> 01:50:44,221
ஏன்?!
1480
01:50:58,903 --> 01:51:00,154
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது?
1481
01:51:00,279 --> 01:51:01,572
ஜாங் டே எங்கே?
1482
01:51:04,408 --> 01:51:05,409
என்ன தவறு?
1483
01:51:05,743 --> 01:51:07,244
இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல
1484
01:51:11,874 --> 01:51:13,793
யாங்கின் ஆட்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்
1485
01:51:14,085 --> 01:51:14,794
என்ன?
1486
01:51:14,794 --> 01:51:16,879
இது ஆபத்தானது
நாம் போக வேண்டும்
1487
01:52:52,183 --> 01:52:53,684
ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கலாம்
1488
01:52:55,686 --> 01:52:58,773
அவர் மட்டுமே உள்ளே வருவார்
ஜாங்-டேயின் வழி
1489
01:53:00,566 --> 01:53:05,446
மற்றும் நான் அதை நிரூபித்தேன்
நான் காங்கின் பாக்கெட்டில் இல்லை
1490
01:53:05,863 --> 01:53:07,865
சிறுவர்களை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்
1491
01:53:09,200 --> 01:53:10,075
சரி
1492
01:53:10,659 --> 01:53:14,705
ஒருமுறை யாங் புதைக்கப்பட்டார்
ஜாங்-டேவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
1493
01:53:15,122 --> 01:53:18,209
இனி அவனால் எந்தப் பயனும் இல்லை
1494
01:53:19,043 --> 01:53:24,924
என்ன நடந்தது என்று அவர் கண்டுபிடித்தால்
அவர் அதை எடுக்க மாட்டார்
1495
01:53:36,393 --> 01:53:38,395
தீய எண்ணத்தை வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
சிறுவர்களுக்கு எதிராக
1496
01:53:39,063 --> 01:53:42,608
நிரூபித்து விட்டீர்கள்
எங்களுக்கு உங்கள் விசுவாசம்
1497
01:53:44,318 --> 01:53:45,236
ஆமாம் சார்
1498
01:53:46,821 --> 01:53:47,571
முதலாளி
1499
01:53:48,072 --> 01:53:51,575
காங் வெளியேறியதால்
நாம் வேலையை முடிக்க வேண்டும்
1500
01:53:51,909 --> 01:53:52,868
சரி
1501
01:53:53,786 --> 01:53:57,289
அவர்கள் கீழே இருக்கும்போது அவர்களை அடிக்கவும்
1502
01:53:57,289 --> 01:53:58,582
ஆம், முதலாளி
1503
01:53:58,707 --> 01:53:59,750
சிறுவர்களே!
1504
01:53:59,875 --> 01:54:01,252
போருக்கு தயாராகுங்கள்!
1505
01:54:01,252 --> 01:54:02,545
ஆம், முதலாளி!
1506
01:54:02,545 --> 01:54:04,171
ஆயுதங்களைப் பெறுங்கள்
1507
01:54:17,601 --> 01:54:21,647
மன்னிக்கவும்,
என்னால் உதவவே முடியவில்லை
1508
01:54:23,023 --> 01:54:25,234
யாங் தனது நகர்வை முதலில் செய்திருக்க வேண்டும்
1509
01:54:35,119 --> 01:54:38,205
அவருடைய ஆட்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
அதனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
1510
01:54:40,165 --> 01:54:42,126
இறுதிச் சடங்குக்குப் பிறகு
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
1511
01:54:43,460 --> 01:54:44,837
தயாராகுங்கள்
1512
01:55:30,925 --> 01:55:32,009
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!
1513
01:56:15,719 --> 01:56:17,054
அவற்றைத் துடை!
1514
01:56:30,526 --> 01:56:31,485
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
1515
01:56:31,944 --> 01:56:33,529
இரட்டிப்பில், ஃபக்கர்ஸ்!
1516
01:56:45,958 --> 01:56:46,709
என்ன ஆச்சு?!
1517
01:56:48,877 --> 01:56:50,129
என் வழிக்கு வெளியே!
1518
01:56:52,089 --> 01:56:53,382
என்ன ஆச்சு!
1519
01:57:00,097 --> 01:57:03,267
அவர்கள் அனைவரையும் நரகத்திற்கு அனுப்புங்கள்!
1520
01:57:09,148 --> 01:57:11,066
அன்னையே!
1521
01:57:12,735 --> 01:57:14,778
அன்னையர்களே!
1522
01:59:21,321 --> 01:59:26,076
கங்கனம் மேம்பாட்டுத் திட்டம்
சியோலின் மக்கள்தொகை அதிகமாக இருப்பதால்,
1523
01:59:26,076 --> 01:59:28,745
மற்றும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக
1524
01:59:28,829 --> 01:59:32,416
வட கொரிய படையெடுப்பிற்கு எதிராக,
1525
01:59:32,583 --> 01:59:38,797
சியோல் நகரம் விரிவடையும்
கங்கனம் பகுதியைச் சேர்க்க வேண்டும்
1526
01:59:42,342 --> 01:59:44,928
விசாரணை அறை
மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு
1527
01:59:44,928 --> 01:59:46,930
உங்கள் சதிகாரர்கள் யார்?
1528
01:59:47,431 --> 01:59:48,849
பேச வேண்டாமா?
1529
01:59:49,641 --> 01:59:51,935
இனி உனக்கு நல்ல பையன் இல்லை
1530
01:59:58,942 --> 02:00:03,947
நிலங்கள் ஆகும்
வளர்ச்சிக்கு தயாரா?
1531
02:00:04,781 --> 02:00:09,036
யாங்கின் நிலங்கள் உட்பட
எல்லாம் கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது
1532
02:00:09,786 --> 02:00:10,996
யாங் எங்கே?
1533
02:00:11,455 --> 02:00:16,084
அதைக் கேட்டு அவன் ஓடியிருக்க வேண்டும்
உளவுத்துறை பூங்காவை கொண்டுள்ளது
1534
02:00:17,502 --> 02:00:21,131
இது கண்டிப்பாக
எனது தனிப்பட்ட தொழில்
1535
02:00:21,632 --> 02:00:24,509
இதில் சம்பந்தப்பட்ட யாரையும் ஒழித்துவிடுங்கள்
1536
02:00:26,303 --> 02:00:28,347
பூங்காவின் அடியார்கள், உட்பட,
1537
02:00:28,639 --> 02:00:31,099
யாங், மற்றும் பேக் யோங்-கி
1538
02:00:32,935 --> 02:00:34,228
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்
1539
02:00:37,981 --> 02:00:38,899
ஆம்
1540
02:00:39,066 --> 02:00:43,111
அதன் பிறகு நான் தருகிறேன்
அனைத்து அனுமதிகளும்
1541
02:00:44,488 --> 02:00:47,282
அவற்றை நல்ல முறையில் உருவாக்குவோம்
1542
02:00:47,908 --> 02:00:49,284
எது?
1543
02:00:50,619 --> 02:00:52,996
எப்படி ஒரு ஹோட்டல்
சின்சா மாவட்டத்தில்?
1544
02:00:54,498 --> 02:00:57,251
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால்
1545
02:00:58,794 --> 02:01:02,047
ஆனால் வணிக மண்டல அனுமதி இன்னும் இல்லை
1546
02:01:03,173 --> 02:01:07,678
நான் என் இருக்கையை மீண்டும் பெற்றவுடன்,
நான் சியோலுக்கு கடுமையாகப் போகிறேன்
1547
02:01:07,844 --> 02:01:10,180
பிறகு கீழே வருவார்கள்
கங்கனத்திற்கு
1548
02:01:10,347 --> 02:01:13,016
வரி விலக்குடன்
நான் வரிசையில் முதலாவதாக இருப்பேன்
1549
02:01:16,728 --> 02:01:23,860
சரி!
எங்கள் அழகான அரண்மனைக்கு!
1550
02:01:25,612 --> 02:01:26,697
வாழ்த்துகள், முதலாளி!
1551
02:01:34,246 --> 02:01:38,292
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
1552
02:01:38,292 --> 02:01:42,421
புறாக்களைப் போல
1553
02:01:42,421 --> 02:01:46,508
வீடு கட்டுங்கள்,
1554
02:01:46,508 --> 02:01:49,886
ரோஜா தோட்டத்துடன்
1555
02:01:50,637 --> 02:01:54,808
அடிக்கப்பட்ட பாதையைப் பின்பற்றுதல்,
1556
02:01:54,808 --> 02:01:58,228
எதிரொலிகள் தெளிவாக இருக்கும் இடத்தில்
1557
02:01:58,895 --> 02:02:01,815
பறவைகள் மகிழ்ச்சியுடன் கிண்டல் செய்கின்றன,
1558
02:02:13,076 --> 02:02:14,286
அது யார்?
1559
02:02:14,286 --> 02:02:15,787
பேக் யோங்-கி!
1560
02:02:17,622 --> 02:02:19,249
யோங்-கியை என்ன செய்வீர்கள்?
1561
02:02:19,666 --> 02:02:21,418
நாங்கள் முதலில் யாங்கைக் கையாள்வோம்
1562
02:02:21,960 --> 02:02:26,256
எம்.டி.யை அடிக்க எங்களுக்கு அவர் தேவைப்பட்டார்
ஆனால் எங்களுக்கு இப்போது ஒரு முடிவு தேவை
1563
02:02:29,676 --> 02:02:32,262
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே தனியாகவா?
1564
02:02:33,638 --> 02:02:36,350
புதிய காற்று கிடைக்கும்
1565
02:02:40,020 --> 02:02:41,605
நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்
1566
02:02:41,646 --> 02:02:43,565
உடன் இருப்பது சிரமம்
என் ஆட்களா?
1567
02:02:44,775 --> 02:02:45,692
நிச்சயமாக இல்லை
1568
02:02:47,361 --> 02:02:48,779
உங்கள் மனைவி அழகாக இருக்கிறார்
1569
02:02:49,863 --> 02:02:51,490
முட்டாள்தனம்...
1570
02:02:52,783 --> 02:02:55,786
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்
எனவே நாங்கள் திருமணத்தை அவசரமாக நடத்துகிறோம்
1571
02:02:57,412 --> 02:02:58,622
அது நல்லது
1572
02:02:59,331 --> 02:03:02,417
நான் பெற்றோரை வெறுத்தேன்
என்னை கைவிட்டவர்
1573
02:03:03,293 --> 02:03:07,339
ஆனால் இப்போது நான் ஒருவனாக இருப்பேன்
அது விசித்திரமாக உணர்கிறது
1574
02:03:10,092 --> 02:03:13,136
அன்பே, வெளியே என்ன செய்கிறாய்?
1575
02:03:13,804 --> 02:03:15,680
ஜாங் டே, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்
1576
02:03:16,765 --> 02:03:17,849
உள்ளே போகலாம்
1577
02:03:19,351 --> 02:03:20,519
ஓ ஆமாம்
1578
02:03:21,895 --> 02:03:23,897
நாங்கள் யாங்கைக் கண்டுபிடித்தோம்
1579
02:03:24,773 --> 02:03:28,402
இதை முடிப்போம்
மற்றும் காங்கை நன்றாக அனுப்பவும்
1580
02:05:24,559 --> 02:05:27,812
பெற்றோர்: காங் கில்-சு,
பார்க் ஜங்-யூன்
1581
02:05:27,812 --> 02:05:30,106
மகள்: காங் சன்-ஹே
1582
02:05:30,106 --> 02:05:33,693
மகன்: காங் ஜாங்-டே
1583
02:06:27,038 --> 02:06:29,833
எனவே, போர் மார்பு
நிரப்பப்படுமா?
1584
02:06:30,333 --> 02:06:33,753
சில பிராந்தியங்கள் குதித்துள்ளன
50 மடங்கு மதிப்பு
1585
02:06:34,796 --> 02:06:36,798
காரியங்களைச் செய்து முடித்தல்
பெரும் வேகத்துடன்
1586
02:06:37,382 --> 02:06:39,843
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலை இருந்தது
2 ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்டது
1587
02:06:39,884 --> 02:06:42,554
என எதையும் குளோன் செய்யலாம்
ஒரு இராணுவ நடவடிக்கை
1588
02:06:44,222 --> 02:06:48,268
ஆனால் பார்க் உண்மையில் குழப்பமடைந்தார்
திட்டம்
1589
02:06:48,518 --> 02:06:51,438
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
இயக்கத்தில் ஒரு திட்டம்
1590
02:06:53,273 --> 02:06:54,107
ஆ!
1591
02:06:55,358 --> 02:06:56,610
இதை எடு.
1592
02:06:57,360 --> 02:06:58,403
அது என்ன?
1593
02:06:59,779 --> 02:07:03,658
என்று நிபுணர் ஒருவர் கூறினார்
இது கங்கனத்தின் சிறந்த இடம்.
1594
02:07:03,992 --> 02:07:07,495
தயவுசெய்து அதை உங்கள் வணிகத்திற்காகப் பயன்படுத்தவும்
commies மீது.
1595
02:07:09,623 --> 02:07:10,540
நான் செய்வேன்.
1596
02:07:10,540 --> 02:07:13,793
நீங்கள் உட்காருங்கள்
தேர்தலுக்குப் பிறகு.
1597
02:07:22,135 --> 02:07:23,511
பாஸ், எப்படி இருக்கீங்க?
1598
02:07:24,554 --> 02:07:25,555
நான் பரவாயில்லை.
1599
02:07:28,683 --> 02:07:30,644
நலமா?
1600
02:07:44,616 --> 02:07:45,700
ஐயா
1601
02:07:46,951 --> 02:07:48,286
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
1602
02:07:48,995 --> 02:07:50,246
உங்கள் ஆயுதங்களை தயாராக வைத்திருங்கள்
1603
02:07:50,747 --> 02:07:54,417
அவன் ஒரு ஸ்னீக்கி ஃபக்
அதனால் ஒரு ஷாட் கிடைக்கும்
1604
02:07:55,085 --> 02:07:56,086
பணமா?
1605
02:07:59,589 --> 02:08:02,300
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்
அதனால் என்னால் அதிகம் பெற முடியவில்லை
1606
02:08:07,806 --> 02:08:09,140
எனவே...
1607
02:08:10,350 --> 02:08:12,560
நீங்கள் காங்கின் ஆட்களின் கீழ் இருக்கிறீர்களா?
1608
02:08:13,061 --> 02:08:14,187
என்ன?
1609
02:08:14,354 --> 02:08:17,107
நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்
என் ஆண்களுக்கு
1610
02:08:20,110 --> 02:08:23,488
நீ என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பாய் என்று நினைக்கவில்லை
1611
02:08:25,573 --> 02:08:28,118
முதுகில் குத்துகிற தாய்மார்கள்...
1612
02:08:28,118 --> 02:08:29,452
டான் யாங்
1613
02:09:00,483 --> 02:09:02,902
அவரை கழிப்பறைக்கு மாற்றுவோம்
1614
02:09:10,994 --> 02:09:12,328
வாருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்
1615
02:09:18,668 --> 02:09:20,336
உங்கள் பையன்கள் இருக்கிறார்கள்
1616
02:09:27,177 --> 02:09:28,845
- அது என்ன?
- சீதை!
1617
02:09:28,845 --> 02:09:31,514
பிச்சுக் குழந்தைகளே!
1618
02:09:41,483 --> 02:09:42,358
அன்னையே!
1619
02:09:42,358 --> 02:09:44,569
முதுகில் குத்துபவர்!
1620
02:09:47,697 --> 02:09:50,366
என்ன நரகம்
உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?!
1621
02:09:51,367 --> 02:09:52,952
மிஸ்டர் காங்கை ஏன் கொன்றீர்கள்?
1622
02:09:53,203 --> 02:09:54,329
என்ன?
1623
02:09:54,537 --> 02:09:56,748
நான் ஏன் அவனை வெளியே எடுத்தேன்?!
1624
02:09:58,374 --> 02:10:00,668
அவர்கள் வருவதில்லை!
1625
02:10:01,753 --> 02:10:03,379
ஏன் செய்தாய்?
1626
02:10:04,631 --> 02:10:05,924
அவனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?!
1627
02:10:08,259 --> 02:10:10,637
அந்த ஃபக்கிங் கிளீனர்...
1628
02:10:12,764 --> 02:10:14,557
என் பிழைப்புக்காக நான் செய்தேன்!
1629
02:10:14,766 --> 02:10:17,727
நான் அவரை கைவிடவில்லை என்றால்
நான் ஆறு அடிக்கு கீழ் இருப்பேன்
1630
02:10:17,936 --> 02:10:22,315
நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை என்றால்
ஒய்டிபியில் காங் குலம்,
1631
02:10:22,315 --> 02:10:25,443
இதில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
குழப்பம், கழுதை!
1632
02:10:25,443 --> 02:10:27,237
அன்னையே!
1633
02:10:27,237 --> 02:10:29,239
ஜாங்-டே! கேள்!
1634
02:10:30,406 --> 02:10:32,116
மன்னிக்கவும்!
1635
02:10:32,116 --> 02:10:35,036
ஜாங் டே, இது என் தவறு!
1636
02:10:35,495 --> 02:10:37,455
நான் இன்னும் உன் சகோதரன்!
1637
02:10:38,414 --> 02:10:40,375
நாம் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே!
1638
02:10:41,125 --> 02:10:42,919
என்னைக் கொல்லாதே
1639
02:10:43,837 --> 02:10:46,172
தயவு செய்து என்னை கொல்லாதே...
1640
02:10:53,555 --> 02:10:55,056
பேக் யோங்-கி
1641
02:10:59,853 --> 02:11:01,271
மறைந்துவிடும்
1642
02:12:11,549 --> 02:12:12,842
திரு கிம் ஜாங் டே
1643
02:14:25,558 --> 02:14:27,268
சியோலின் அடுத்த அத்தியாயம்!
1644
02:14:28,186 --> 02:14:30,772
கங்கனத்தின் எதிர்காலத்திற்காக!
1645
02:14:31,189 --> 02:14:33,483
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
1646
02:15:32,166 --> 02:15:33,126
சகோ
1647
02:15:33,918 --> 02:15:35,545
என்ன நடந்திருக்கும்
1648
02:15:36,963 --> 02:15:39,006
நமது பழைய குடில் என்றால்
இடிக்கப்படவில்லையா?
1649
02:15:39,924 --> 02:15:42,009
தெளிவாக இல்லையா?
1650
02:15:42,009 --> 02:15:44,220
விளக்கைக் கட்டிப்பிடிப்பது
இறுதி வரை
1651
02:15:57,400 --> 02:15:59,360
ஒரு சுற்று போவோம்
அது நம்மை சூடேற்றும்
1652
02:15:59,360 --> 02:16:00,945
நான் ஏற்கனவே சூடாக இருக்கிறேன்
1653
02:16:02,905 --> 02:16:04,323
எழுந்திரு!
1654
02:16:04,991 --> 02:16:06,784
வெற்றியாளர் எடுத்துக்கொள்கிறார்
முழு போர்வை
1655
02:16:06,784 --> 02:16:08,619
சுற்றி வளைக்காதே
1656
02:16:10,413 --> 02:16:11,164
ஜப்
1657
02:16:11,539 --> 02:16:12,373
ஜப்
1658
02:16:13,040 --> 02:16:14,083
ஜப்!
1659
02:16:14,167 --> 02:16:16,169
நான் உன்னை நாக் அவுட் செய்வேன்!
1660
02:16:17,044 --> 02:16:20,089
வண்ணத்துப்பூச்சி போல மிதக்கும்
மற்றும் ஒரு தேனீ போல் கொட்டுகிறது!
1661
02:16:20,173 --> 02:16:20,548
ஸ்டிங்!
1662
02:16:20,548 --> 02:16:22,091
ஏய் இப்போது!
1663
02:16:22,091 --> 02:16:23,634
நான் ஜோ ஃபக்கிங் ஃப்ரேசியர்!
1664
02:16:25,678 --> 02:16:26,637
உனக்கு காயமா?
1665
02:16:26,637 --> 02:16:28,723
ஜோ ஃபக்கிங் ஃப்ரேசியர்!
1666
02:16:28,723 --> 02:16:30,433
அப்பர்கட்!
1667
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
கிம் ஜாங் டே வெற்றி!
1668
02:16:33,686 --> 02:16:34,812
மைந்தனின் மகனே!
1669
02:16:42,195 --> 02:16:44,113
அவரது சகிப்புத்தன்மை குறைகிறது!
1670
02:16:45,531 --> 02:16:46,532
என்ன?
1671
02:16:48,117 --> 02:16:49,202
என்ன கொடுமை!
1672
02:16:52,997 --> 02:16:56,292
சூ டே-கோன்!
சூ டே-கோன்!
1673
02:16:56,292 --> 02:16:57,710
கங்கனம் வேட்பாளர்
சுஹ் டே-கோன்
1674
02:16:57,710 --> 02:17:02,882
பிறந்து வளர்ந்தது
இங்கே கங்கனத்தில்,
1675
02:17:02,882 --> 02:17:07,094
என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பேன்
இந்த நிலத்திற்கு!
1676
02:17:07,094 --> 02:17:10,097
நான் கங்கனம் மகன்!
1677
02:17:13,142 --> 02:17:14,227
சூ டே-கோன்!
சூ டே-கோன்!
1678
02:17:14,227 --> 02:17:19,899
எனக்கு கொடுத்தால்
ஒரு கடைசி வாய்ப்பு!
1679
02:17:19,899 --> 02:17:25,947
நான் செழிப்பைக் கொண்டுவருவேன்
கங்கனத்திற்கு!