1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,600
Bạn đang đi đâu?

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,400
Bản đồ cho biết nó ở gần đây.

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,400
Có quá nhiều tòa nhà.

5
00:00:42,580 --> 00:00:45,800
Tất cả đều trông giống nhau.

6
00:00:46,460 --> 00:00:48,160
Có quá nhiều người.

7
00:00:49,840 --> 00:00:51,000
Bạn ở đâu?

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
Tôi không biết phải làm gì.

9
00:00:53,740 --> 00:00:58,800
Nó rất khác so với nông thôn.

10
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
Tôi không thích miền quê.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
Đây không phải là nó.

12
00:01:04,640 --> 00:01:06,440
Cũng không phải cái này.

13
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
Tôi nghĩ nó ở ngay đó.

14
00:01:12,840 --> 00:01:15,880
Xin chào, đây là Karen Mifune.

15
00:01:15,880 --> 00:01:20,280
Chúng tôi sống ở một thị trấn yên tĩnh.

16
00:01:20,280 --> 00:01:23,020
Tôi không biết tại sao tôi lại đến thị trấn này.

17
00:01:23,020 --> 00:01:26,680
Bố chồng tôi chưa đầy 15 tuổi.

18
00:01:24,680 --> 00:01:28,680
Anh ta lừa dối vợ và cãi vã với mẹ mình.

19
00:01:28,680 --> 00:01:35,480
Anh muốn được hạnh phúc từ lâu nên đã đến chơi với cô bé.

20
00:01:36,120 --> 00:01:41,480
Lúc đầu tôi rất lo lắng.

21
00:01:39,480 --> 00:01:41,220
Tôi nghĩ tôi sẽ cô đơn nếu ở một mình.

22
00:01:41,680 --> 00:01:46,280
Nhưng chúng tôi đến để thuyết phục anh ấy và đi chơi.

23
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
Hãy cởi cái này ra đi.

24
00:02:19,340 --> 00:02:22,280
Gì?

25
00:02:23,360 --> 00:02:27,880
Hai người tới đây để đi chơi à?

26
00:02:28,700 --> 00:02:37,320
Tôi cảm thấy có lỗi với bố vợ và mẹ tôi.

27
00:02:38,000 --> 00:02:41,680
Bố đang làm gì ở đây thế?

28
00:02:41,680 --> 00:02:45,880
Tôi đang về nhà.

29
00:02:45,820 --> 00:02:53,080
Tôi luôn ở nhà.

30
00:02:51,080 --> 00:02:54,480
Tôi không thể về nhà nếu vợ tôi ở đây.

31
00:02:54,760 --> 00:02:58,680
Và tôi không phải là một người bà tồi.

32
00:02:58,860 --> 00:03:01,680
Tôi thích ở một mình.

33
00:03:02,480 --> 00:03:04,520
Bởi vì bạn đã lừa dối tôi.

34
00:03:05,360 --> 00:03:08,480
Bạn nói gì trước khi lừa dối?

35
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
Bạn là một người bà tồi.

36
00:03:12,000 --> 00:03:19,960
Bố vợ, con thực sự lo lắng kể từ khi bố rời đi.

37
00:03:21,080 --> 00:03:29,480
Tôi chỉ khóc vì chuyện đó có thể xảy ra như vậy.

38
00:03:31,090 --> 00:03:34,890
Ông già đó.

39
00:03:34,890 --> 00:03:38,490
Đúng rồi, chúng ta cùng nhau về nhà nhé.

40
00:03:50,180 --> 00:03:51,760
Đợi một chút, đợi một chút.

41
00:03:54,159 --> 00:03:56,799
Xin chào? Machako?

42
00:03:58,239 --> 00:04:01,839
Vâng, tôi sẽ đến.

43
00:03:59,959 --> 00:04:03,579
Tôi sẽ đến.

44
00:04:01,839 --> 00:04:06,579
Tôi sẽ đợi. Tôi sẽ về nhà lúc 8 giờ tối.

45
00:04:07,699 --> 00:04:12,519
Vâng, tôi biết.

46
00:04:21,360 --> 00:04:22,960
Tôi sẽ không quay lại.

47
00:04:24,560 --> 00:04:27,560
Tôi sẽ sống ở đây.

48
00:04:27,960 --> 00:04:33,560
Tôi có một cô bé đang cần tôi.

49
00:04:52,289 --> 00:04:54,009
Này, này!

50
00:04:54,009 --> 00:04:55,349
Chào!

51
00:04:55,889 --> 00:04:57,249
Cắt nó đi!

52
00:04:57,249 --> 00:04:59,449
Hãy cởi trói cho dòng này nữa!

53
00:05:00,389 --> 00:05:02,789
Bạn có biết tại sao tôi làm điều này không?

54
00:05:05,149 --> 00:05:07,809
Nếu bạn không làm như tôi nói, tôi sẽ chơi với cô ấy.

55
00:05:08,189 --> 00:05:10,589
Bạn cũng nên nghĩ đến cảm xúc của mẹ bạn.

56
00:05:11,809 --> 00:05:16,809
Này, đã hơn 8 giờ rồi.

57
00:05:16,840 --> 00:05:21,040
Hãy cởi dây này ra.

58
00:05:21,040 --> 00:05:24,440
Bạn đang cầu xin.

59
00:05:31,240 --> 00:05:36,240
Bố ơi, bố có biết đây là gì không?

60
00:05:57,320 --> 00:06:00,400
Omeboshi của mẹ bạn

61
00:06:02,960 --> 00:06:08,160
Bạn có thích món omemboshi tôi làm không?

62
00:06:10,420 --> 00:06:15,800
Khi tôi đến gặp bố và mẹ tôi.

63
00:06:16,580 --> 00:06:22,980
Anh ấy trông rất hạnh phúc và nói rằng anh ấy yêu tôi.

64
00:06:38,520 --> 00:06:40,120
Reiko.

65
00:06:59,980 --> 00:07:00,720
Yuryko.

66
00:07:10,700 --> 00:07:13,880
Xin lỗi, tôi hiểu.

67
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
Tôi hiểu.

68
00:07:16,240 --> 00:07:18,060
Tôi luôn luôn như thế này.

69
00:07:19,640 --> 00:07:26,840
Tôi đã khiến bạn gặp quá nhiều rắc rối.

70
00:07:28,840 --> 00:07:35,020
Tôi sẽ không bao giờ là phụ nữ nữa.

71
00:07:42,040 --> 00:07:42,960
Nó rất ngon.

72
00:07:47,080 --> 00:07:48,480
Xin lỗi.

73
00:08:03,760 --> 00:08:08,360
Tôi xin lỗi về các bạn.

74
00:08:10,100 --> 00:08:17,760
Tôi sẽ chào những người tôi gặp ở đây vào ngày mai.

75
00:08:22,600 --> 00:08:24,200
Nó rất ngon.

76
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
Xin lỗi.

77
00:08:29,200 --> 00:08:35,200
Tôi biết bạn đang khỏe, nhưng hãy ở đây cho đến khi tôi về nhà.

78
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
ĐƯỢC RỒI.

79
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
Tất nhiên rồi.

80
00:08:43,780 --> 00:08:45,200
Bố chồng.

81
00:08:46,580 --> 00:08:49,060
Tôi sẽ ở đây cho đến khi bạn sẵn sàng.

82
00:08:50,240 --> 00:08:50,680
ĐƯỢC RỒI.

83
00:08:50,960 --> 00:08:51,720
Chúng ta hãy cùng nhau về nhà.

84
00:08:56,560 --> 00:08:57,840
cảm ơn bạn

85
00:09:10,770 --> 00:09:13,770
Bố tôi sống ở một thành phố lớn.

86
00:09:14,370 --> 00:09:15,370
Tôi biết.

87
00:09:15,910 --> 00:09:17,110
Tuy nhiên.

88
00:09:17,850 --> 00:09:20,050
Tôi hơi ngạc nhiên.

89
00:09:21,050 --> 00:09:21,850
Tại sao?

90
00:09:22,350 --> 00:09:23,750
Ý tôi là.

91
00:09:24,190 --> 00:09:26,550
Tôi 65 tuổi và đang đi chơi với các cô gái.

92
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
Bạn còn trẻ.

93
00:09:28,550 --> 00:09:29,850
Và.

94
00:09:29,370 --> 00:09:33,770
Bạn luôn quá trẻ.

95
00:09:35,530 --> 00:09:39,030
Tôi biết, nhưng điều đó làm tôi khó chịu.

96
00:09:40,170 --> 00:09:41,090
Ý tôi là.

97
00:09:42,890 --> 00:09:44,170
Chào.

98
00:09:45,690 --> 00:09:51,170
Chúng ta cũng phải học từ cha của bạn.

99
00:09:51,690 --> 00:09:52,150
Gì.

100
00:09:53,370 --> 00:09:54,170
Có muộn thế không?

101
00:09:55,390 --> 00:09:56,170
Tôi buồn ngủ.

102
00:09:56,850 --> 00:09:58,730
Nhưng chúng tôi vẫn không nản lòng trong một thời gian.

103
00:09:59,230 --> 00:14:59,230
Phụ đề demo đã kết thúc.
Phiên bản đầy đủ có sẵn tại SubtitleNexus.com