1 00:00:11,428 --> 00:00:14,389 Jest rok 2025, 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,642 prawie 40 lat od wielkiego holokaustu. 3 00:00:17,642 --> 00:00:21,021 Niegdyś dumny świat został doprowadzony do ruiny, 4 00:00:21,021 --> 00:00:25,692 głód i rozpacz w gorzkich następstwach wojny. 5 00:00:25,692 --> 00:00:31,531 Teraz ostatnia słabość ludzkości nadzieja leży w legendarnym przedmiocie 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,576 który ma moc cofnąć czas, 7 00:00:34,576 --> 00:00:40,331 i być może, aby cofnąć zło która spadła na świat. 8 00:00:40,331 --> 00:00:43,376 Ten obiekt jest włócznią Longinusa, 9 00:00:43,376 --> 00:00:44,794 włócznia, która przebiła 10 00:00:44,794 --> 00:00:47,297 ciało Chrystusa na krzyżu, 11 00:00:47,297 --> 00:00:52,093 i który trzyma się bardzo moc samego stworzenia. 12 00:00:52,093 --> 00:00:54,846 W desperackiej próbie znaleźć włócznię 13 00:00:54,846 --> 00:00:58,099 i podróż w czasie aby zapobiec holokaustowi, 14 00:00:58,099 --> 00:01:00,977 mała grupa rebeliantów przeszedł głęboko 15 00:01:00,977 --> 00:01:03,104 do strefy zabronionej. 16 00:01:03,104 --> 00:01:07,984 Rządziło pustkowiem przez okrutnego watażkę Zaara. 17 00:01:07,984 --> 00:01:12,072 Teraz jedyny ocalały w tej śmiercionośnej misji 18 00:01:12,072 --> 00:01:14,491 jest mężczyzna o imieniu Mateusz 19 00:01:14,491 --> 00:01:19,454 i jest naprawdę ostatnią i jedyną nadzieją ludzkości. 20 00:03:43,640 --> 00:03:45,475 Tak! Mam go, mam go! 21 00:04:14,629 --> 00:04:15,797 Iść! Weź go. 22 00:08:06,903 --> 00:08:09,906 Mateusz, świątynia jest otoczona! 23 00:08:11,407 --> 00:08:13,117 Nie możesz odnieść sukces. 24 00:08:13,117 --> 00:08:14,785 Poddać się! 25 00:08:14,785 --> 00:08:16,621 Zaakceptuj śmierć, Matthew! 26 00:08:16,621 --> 00:08:18,664 To już do ciebie przyszło przez długi czas! 27 00:08:20,124 --> 00:08:22,043 Wezwij czołgi. 28 00:08:22,043 --> 00:08:23,878 Skorpion, wejdź. 29 00:08:23,878 --> 00:08:25,880 Wejdź, Skorpionie. 30 00:08:25,880 --> 00:08:27,006 Przejdź do świątyni. 31 00:08:27,006 --> 00:08:28,174 Przychodzić. 32 00:12:14,275 --> 00:12:17,528 Michelle, robi się późno. 33 00:12:17,528 --> 00:12:19,613 Możemy wrócić innym razem. 34 00:12:19,613 --> 00:12:21,949 Nie chcę przegapić moja gra w piłkę. 35 00:12:21,949 --> 00:12:23,409 Nie musiałeś przychodzić. 36 00:12:23,409 --> 00:12:25,745 Mówiłem ci to to jest dla mnie bardzo ważne. 37 00:12:25,745 --> 00:12:27,663 Zbliżają się egzaminy i muszę się zebrać 38 00:12:27,663 --> 00:12:29,790 tyle informacji tak jak mogę. 39 00:12:29,790 --> 00:12:30,875 Tak, tak. 40 00:12:30,875 --> 00:12:34,003 Teraz są egzaminy. 41 00:12:34,003 --> 00:12:36,255 Boże, ten obraz musi taki być setki lat. 42 00:12:39,425 --> 00:12:41,677 Wiesz, Michelle, 43 00:12:41,677 --> 00:12:43,679 Naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił zdecyduj się. 44 00:12:43,679 --> 00:12:45,181 Odkąd umarł twój ojciec, 45 00:12:45,181 --> 00:12:48,184 wygląda na to, że przegrałeś Twoje poczucie kierunku. 46 00:12:48,184 --> 00:12:49,810 Tutaj naciskasz siebie 47 00:12:49,810 --> 00:12:54,023 być największym antropolog wszechczasów. 48 00:12:54,023 --> 00:12:55,441 A potem wieczorem będziesz się spieszyć 49 00:12:55,441 --> 00:12:57,568 otworzyć jadalnię, 50 00:12:57,568 --> 00:13:00,279 i wszystko na nic. 51 00:13:00,279 --> 00:13:02,573 Co za takie pieniądze ojciec cię zostawił? 52 00:13:04,784 --> 00:13:06,410 Czy to nie to? dlaczego opuściłeś Marines 53 00:13:06,410 --> 00:13:07,912 i przyszedł biegnie do mnie? 54 00:13:10,331 --> 00:13:12,792 Daj spokój, Michelle, wiesz, że to nieprawda. 55 00:13:32,311 --> 00:13:34,605 Hej, spójrz co tu mamy. 56 00:14:39,879 --> 00:14:41,422 Zejdź ze mnie! 57 00:14:49,680 --> 00:14:50,931 W porządku, kochanie. 58 00:14:50,931 --> 00:14:53,309 Zrobimy to naprawdę w porządku. 59 00:14:56,520 --> 00:14:58,063 W porządku. 60 00:14:58,063 --> 00:14:59,690 Zrób to, szefie. 61 00:14:59,690 --> 00:15:01,191 Chodź, szefie, oszczędź mi trochę tego. 62 00:15:02,276 --> 00:15:03,652 Suka! 63 00:15:12,328 --> 00:15:13,579 Zgubiłeś rower, bracie? 64 00:15:18,792 --> 00:15:20,044 Co się dzieje, bracie? 65 00:15:25,215 --> 00:15:27,468 Z jaką grupą jesteś? 66 00:15:27,468 --> 00:15:29,178 Gdzie jest twój jebany rower? 67 00:15:29,178 --> 00:15:30,346 Pozwól jej być. 68 00:15:36,226 --> 00:15:37,227 Pozwól jej być. 69 00:15:37,227 --> 00:15:39,104 Nie ma, kurwa, mowy, bracie. 70 00:15:39,104 --> 00:15:40,814 Nie przyjmujemy zamówień od ktoś, kogo nawet nie znamy. 71 00:15:41,941 --> 00:15:43,067 Pospiesz się! 72 00:16:35,035 --> 00:16:36,161 Slade, nie! 73 00:16:36,161 --> 00:16:37,788 Uratował nam życie. 74 00:16:37,788 --> 00:16:39,289 Zdobądźmy go do szpitala. 75 00:17:00,644 --> 00:17:01,687 Gdzie jesteśmy? 76 00:17:01,687 --> 00:17:03,188 Kilka mil od Los Angeles. 77 00:17:05,190 --> 00:17:06,442 Co to jest Los Angeles? 78 00:17:18,829 --> 00:17:21,707 To jest włócznia, która przebiła ten, którego zwą Chrystusem. 79 00:17:23,459 --> 00:17:26,587 Przez wieki, posiadały go jedynie złe moce. 80 00:17:26,587 --> 00:17:28,922 Trzeba to połączyć z jego wałem 81 00:17:28,922 --> 00:17:31,717 i zatrzymany na zawsze na widoku otwartym 82 00:17:31,717 --> 00:17:34,470 gdzie są jego ciemne moce są zepsute. 83 00:17:34,470 --> 00:17:35,596 Ale nikomu nie mów. 84 00:17:37,598 --> 00:17:39,349 Zli będzie na ciebie polować. 85 00:17:41,226 --> 00:17:42,478 Hightower będzie wiedział. 86 00:17:42,478 --> 00:17:43,854 Kim jesteś o czym mówisz? 87 00:17:43,854 --> 00:17:45,481 Jaka to data? 88 00:17:45,481 --> 00:17:47,858 12 czerwca 1986. 89 00:17:49,985 --> 00:17:51,987 Holokaust, wkrótce. 90 00:17:51,987 --> 00:17:54,615 Co? 91 00:17:54,615 --> 00:17:56,992 Jestem z innych czasów. 92 00:17:56,992 --> 00:17:59,703 Musisz dokończyć czego nie mogę. 93 00:17:59,703 --> 00:18:00,913 huh. 94 00:18:03,707 --> 00:18:06,251 Kim jest Hightower? 95 00:18:06,251 --> 00:18:07,252 Wysoka wieża... 96 00:18:09,129 --> 00:18:11,590 Szukaj go w twoim miejscu wiedzy. 97 00:18:20,641 --> 00:18:22,768 Slade, on nie żyje! 98 00:18:22,768 --> 00:18:24,853 On nie żyje. 99 00:18:24,853 --> 00:18:26,772 O mój Boże. Slade, on nie żyje. 100 00:18:57,678 --> 00:18:59,054 Co to jest? Coś powiedziałem? 101 00:18:59,054 --> 00:19:01,306 Nie. 102 00:19:01,306 --> 00:19:03,934 Po prostu nie mogę przestać myśleć o wczoraj. 103 00:19:03,934 --> 00:19:05,811 To jak koszmar. 104 00:19:05,811 --> 00:19:07,896 Spójrz, Michelle, jeśli mi nie wierzysz, 105 00:19:07,896 --> 00:19:09,648 przynajmniej wierz gliniarzom. 106 00:19:09,648 --> 00:19:11,275 Facet był szalony. 107 00:19:11,275 --> 00:19:13,068 Łatwo ci mówić. 108 00:19:13,068 --> 00:19:14,820 Widziałem to. 109 00:19:14,820 --> 00:19:18,198 Widziałem, jak ten facet się odwrócił w kupę popiołu 110 00:19:18,198 --> 00:19:21,952 kiedy został pchnięty nożem z tym czymś, grotem włóczni. 111 00:19:21,952 --> 00:19:23,704 Widziałem to, Slade. 112 00:19:23,704 --> 00:19:26,206 To była twoja wyobraźnia. 113 00:19:26,206 --> 00:19:28,083 Rzeczy były dzieje się tak szybko. 114 00:19:30,210 --> 00:19:32,588 Byłeś w szoku. 115 00:19:32,588 --> 00:19:35,340 Nie rób tego dla siebie, Michelle. 116 00:19:35,340 --> 00:19:38,218 Dobra, byłem w szoku, ale to było prawdziwe. 117 00:19:38,218 --> 00:19:41,930 Facet pojawił się znikąd i uratował nam życie! 118 00:19:41,930 --> 00:19:44,099 I tak nie jest moja wyobraźnia! 119 00:19:51,106 --> 00:19:53,358 O co w tym wszystkim chodzi? 120 00:19:53,358 --> 00:19:55,736 Powiedział, że idzie spać, Usypiałem go. 121 00:20:02,743 --> 00:20:04,953 Próbowałem aby dotrzeć do ciebie przez całe popołudnie. 122 00:20:06,580 --> 00:20:07,873 Gdzie byłeś? 123 00:20:07,873 --> 00:20:10,209 Miałem coś do zrobienia. 124 00:20:10,209 --> 00:20:11,585 Zgadnij co? 125 00:20:11,585 --> 00:20:14,129 Dostałem tę pracę. 126 00:20:14,129 --> 00:20:16,215 Asystent mechanika, 127 00:20:16,215 --> 00:20:18,592 Rowling Drogi powietrzne do opylania upraw. 128 00:20:18,592 --> 00:20:19,635 To miłe. 129 00:20:21,637 --> 00:20:23,138 Czy to wszystko co masz do powiedzenia? 130 00:20:25,515 --> 00:20:29,519 Spójrz na to i zdjęcia tutaj. 131 00:20:29,519 --> 00:20:31,146 Mam je z biblioteki tego popołudnia. 132 00:20:31,146 --> 00:20:32,481 To jest grot włóczni, 133 00:20:32,481 --> 00:20:33,899 są tam wszystkie historie, wszystko. 134 00:20:33,899 --> 00:20:35,901 I imię faceta dał nam, Wysoka Wieża, 135 00:20:35,901 --> 00:20:39,029 zrobił badania we wszystkich tych artykułach. 136 00:20:39,029 --> 00:20:41,740 Ty nadal nie uwierzysz? 137 00:20:41,740 --> 00:20:44,159 Legenda mitologiczna i co z tego? 138 00:20:44,159 --> 00:20:45,994 Idziesz do biblioteki i znajdziesz książkę o 139 00:20:45,994 --> 00:20:48,413 Longinus i włócznia. 140 00:20:48,413 --> 00:20:51,041 Nic nie widziałem o człowieku z innych czasów. 141 00:20:51,041 --> 00:20:53,001 Biorę to chyba na wiarę. 142 00:20:53,001 --> 00:20:55,170 Przecież mężczyzna zmarł ratując nam życie. 143 00:20:55,170 --> 00:20:57,297 Nie sądzę, żeby to zrobił to tylko po to, żeby nas okłamać. 144 00:20:57,297 --> 00:20:58,924 Jestem zamknięty! 145 00:20:58,924 --> 00:21:02,261 Słuchaj, facet był szalony albo na czymś, musiał być. 146 00:21:02,261 --> 00:21:03,637 Czy myślisz, że jestem szalony? 147 00:21:03,637 --> 00:21:05,138 Nie. 148 00:21:05,138 --> 00:21:06,556 To nie jest co mówię. 149 00:21:09,184 --> 00:21:10,936 Właśnie ci powiedziałem Jestem zamknięty! 150 00:21:13,313 --> 00:21:15,732 Słuchajcie, chłopaki, właśnie otworzyłem w sklepie kilka godzin temu 151 00:21:15,732 --> 00:21:17,192 a ja nie mieć dużo pieniędzy. 152 00:21:17,192 --> 00:21:22,030 Spokojnie, nie jesteśmy zainteresowany Twoimi pieniędzmi. 153 00:21:22,030 --> 00:21:24,449 Masz coś innego chcemy. 154 00:21:24,449 --> 00:21:25,701 Co? 155 00:21:27,577 --> 00:21:29,204 Masz grot włóczni. 156 00:21:33,333 --> 00:21:34,334 Gdzie to jest, suko? 157 00:21:37,587 --> 00:21:38,839 Proszę. 158 00:21:41,842 --> 00:21:43,302 Uparty, prawda? 159 00:21:46,471 --> 00:21:48,056 Wykaż się dla nich, Hans. 160 00:22:09,828 --> 00:22:11,538 Będzie lepiej dla was obojga, 161 00:22:11,538 --> 00:22:15,208 i znacznie mniej bałaganu, jeśli oboje będziecie współpracować. 162 00:22:18,378 --> 00:22:19,880 Na litość boską, Michelle, 163 00:22:19,880 --> 00:22:21,715 czy po prostu byś je dał kurwa?! 164 00:22:24,259 --> 00:22:25,635 Och, tak! 165 00:22:25,635 --> 00:22:26,636 Prawidłowy. 166 00:22:29,014 --> 00:22:31,892 Hej, Michelle, daj spokój! 167 00:22:40,776 --> 00:22:42,736 Wrócimy. 168 00:22:42,736 --> 00:22:44,112 Jeszcze tu nie skończyłem. 169 00:22:47,282 --> 00:22:49,117 Hej, Michelle! 170 00:22:49,117 --> 00:22:50,786 Hej, dupku, nie umiesz czytać? 171 00:22:50,786 --> 00:22:52,412 Jest zamknięta. 172 00:22:52,412 --> 00:22:53,747 Chodź, człowieku, jest zamknięte. 173 00:22:55,248 --> 00:22:56,416 chodźmy! 174 00:22:56,416 --> 00:22:57,501 W porządku! 175 00:22:57,501 --> 00:22:59,669 Chodźmy do remizy! 176 00:22:59,669 --> 00:23:01,755 W porządku, chodźmy! 177 00:23:02,923 --> 00:23:03,924 Dobrze? 178 00:23:03,924 --> 00:23:05,759 Czy teraz mi wierzysz? 179 00:23:08,929 --> 00:23:10,138 Michelle. 180 00:23:15,936 --> 00:23:18,438 Profesor Hightower jest na Uniwersytecie. 181 00:23:18,438 --> 00:23:19,815 Ile czasu czy to może zająć? 182 00:23:21,817 --> 00:23:24,027 Absolutnie nie. 183 00:23:24,027 --> 00:23:27,322 ja nie chcę to kontynuować. 184 00:23:37,290 --> 00:23:40,961 Profesor Hightower jest tutaj moim współpracownikiem. 185 00:23:57,185 --> 00:23:58,937 Kiedy ostatnio od niego usłyszałem... 186 00:24:01,231 --> 00:24:02,482 był... 187 00:24:04,734 --> 00:24:06,820 w Hongkongu 188 00:24:06,820 --> 00:24:09,990 podążając za jednym ze swoich fantazyjne sny. 189 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 ja obecnie... 190 00:24:16,997 --> 00:24:18,498 stracił z nim kontakt. 191 00:24:20,250 --> 00:24:22,043 Nie jest to rzadkie. 192 00:24:22,043 --> 00:24:23,378 Zapomina o wszystkim innym 193 00:24:23,378 --> 00:24:25,130 kiedy on jest włączony jedna z jego podróży. 194 00:24:27,632 --> 00:24:29,134 Być może Mógłbym ci pomóc. 195 00:24:32,512 --> 00:24:36,850 Powiedziałeś umierający człowiek 196 00:24:36,850 --> 00:24:38,852 dał ci przedmiot lub coś. 197 00:24:41,146 --> 00:24:43,106 Czy masz to przy sobie? 198 00:24:43,106 --> 00:24:45,275 Tak, jest tutaj. 199 00:24:45,275 --> 00:24:46,401 Slade... 200 00:24:46,401 --> 00:24:47,694 Chodź, Michelle, 201 00:24:47,694 --> 00:24:49,404 musi to zobaczyć żeby nam powiedzieć, co to jest. 202 00:24:49,404 --> 00:24:51,531 Na litość boską, musimy mu tak bardzo ufać. 203 00:24:56,912 --> 00:24:58,538 To grot włóczni. 204 00:24:58,538 --> 00:24:59,956 Hmm. 205 00:25:01,416 --> 00:25:02,792 Pokaż mi. 206 00:25:12,928 --> 00:25:14,054 Tak. 207 00:25:18,016 --> 00:25:21,061 Mógłbym mu to zanieść. 208 00:25:21,061 --> 00:25:23,438 Wkrótce do niego dołączę. 209 00:25:23,438 --> 00:25:25,315 Nie, zostało to nam powierzone. 210 00:25:27,067 --> 00:25:30,820 rozumiem, Rozumiem. 211 00:25:30,820 --> 00:25:32,781 Cóż... 212 00:25:32,781 --> 00:25:37,327 od twojej potrzeby bo poufność jest tak wielka, 213 00:25:37,327 --> 00:25:40,413 Mógłbym mieć Hightower skontaktuj się z tobą. 214 00:25:40,413 --> 00:25:42,249 Kiedy go znajdziemy. 215 00:25:44,417 --> 00:25:45,627 Dobra. 216 00:25:55,720 --> 00:25:57,097 Oto mój adres. 217 00:25:57,097 --> 00:25:58,431 Dziękuję. 218 00:26:00,100 --> 00:26:02,310 Uch, panie Slade, 219 00:26:02,310 --> 00:26:04,604 czy to twoje imię czy nazwisko? 220 00:26:04,604 --> 00:26:08,984 Ostatni. Wolę z tego korzystać, moje imię to Quendas. 221 00:26:10,860 --> 00:26:13,071 Czy chciałbyś zostawić również swój adres? 222 00:26:13,071 --> 00:26:14,489 Nie, jestem-- Właśnie z nią wjechałem, 223 00:26:14,489 --> 00:26:15,949 Nie jestem zaangażowany. 224 00:26:32,882 --> 00:26:35,218 Hej, zatrzymajmy się na chwilę kawa i kanapka, co? 225 00:26:35,218 --> 00:26:36,720 Umieram z głodu. 226 00:26:36,720 --> 00:26:37,762 Jak ci się podoba twoja kawa, 227 00:26:37,762 --> 00:26:39,389 z towarzystwem czy bez? 228 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 co? 229 00:26:43,226 --> 00:26:44,769 Byli z nami ostatnie kilka mil, 230 00:26:44,769 --> 00:26:46,146 nadrabiać zaległości i opadanie. 231 00:26:46,146 --> 00:26:47,272 Co do cholery? 232 00:26:49,024 --> 00:26:50,150 Cholera. 233 00:27:00,285 --> 00:27:02,412 Mają broń! 234 00:27:02,412 --> 00:27:04,247 Czy teraz mi wierzysz, Slade'a? 235 00:27:04,247 --> 00:27:06,041 Po prostu im to daj, po prostu to zrób! 236 00:27:06,041 --> 00:27:07,208 Po prostu się tego pozbądź, stary! 237 00:27:07,208 --> 00:27:08,418 Po prostu to rzuć do nich, co? 238 00:27:08,418 --> 00:27:10,170 Kim oni są, Slade? 239 00:27:10,170 --> 00:27:11,921 To może zadecydować o mojej karierze. 240 00:27:11,921 --> 00:27:13,298 Co mówisz? 241 00:27:13,298 --> 00:27:16,301 nic nie mówię, kochanie. 242 00:27:16,301 --> 00:27:18,136 Jadę do Hongkongu z tobą lub bez ciebie. 243 00:27:18,136 --> 00:27:19,304 Znajdę Hightower. 244 00:27:19,304 --> 00:27:20,597 Cholera! 245 00:27:20,597 --> 00:27:22,182 OK, OK, może pójdziemy, co? 246 00:27:44,829 --> 00:27:46,790 Hamulec! 247 00:27:46,790 --> 00:27:48,416 O, kurwa! 248 00:28:18,238 --> 00:28:20,073 Slade, mój przyjacielu. 249 00:28:20,073 --> 00:28:22,075 Miło cię widzieć. Minęło dużo czasu. 250 00:28:22,075 --> 00:28:23,201 To jest Michelle. 251 00:28:23,201 --> 00:28:24,244 Cześć, Michelle. 252 00:28:42,345 --> 00:28:44,597 Sprawdziłeś? pod tym adresem, który ci dałem? 253 00:28:44,597 --> 00:28:45,598 Tak. 254 00:28:45,598 --> 00:28:46,975 I namierzyłem Hightower 255 00:28:46,975 --> 00:28:48,852 do Zakazanej Pagody z Silverfoxa. 256 00:28:48,852 --> 00:28:51,229 Ale stamtąd zniknął. 257 00:28:51,229 --> 00:28:53,398 Co to za Silverfox? 258 00:28:53,398 --> 00:28:55,525 On strzeże pagoda ze swoim życiem. 259 00:28:55,525 --> 00:28:57,527 Powinniśmy tam pojechać jeśli naprawdę chcemy się tego dowiedzieć 260 00:28:57,527 --> 00:28:59,112 co się stało do Hightower. 261 00:30:39,963 --> 00:30:43,132 Slade, ten facet jest mistrzem kung fu. 262 00:30:43,132 --> 00:30:45,343 Powiedział to miejsce jest dla umarłych. 263 00:30:45,343 --> 00:30:46,845 Jeśli tu zostaniemy, oboje nie żyjemy. 264 00:30:46,845 --> 00:30:49,264 Chodź, chodźmy. 265 00:30:49,264 --> 00:30:51,516 To moja jedyna szansa żeby zobaczyć to miejsce. 266 00:30:51,516 --> 00:30:53,017 Wyjeżdżam jutro. 267 00:30:53,017 --> 00:30:55,228 I nie szukamy za jakiekolwiek kłopoty. 268 00:30:55,228 --> 00:30:57,772 Oprócz, Byłem w Marines. 269 00:31:18,501 --> 00:31:20,879 Slade, lepiej już chodźmy, dobrze? 270 00:31:23,923 --> 00:31:25,091 Pospiesz się. 271 00:31:26,259 --> 00:31:27,427 Pospiesz się. 272 00:34:40,369 --> 00:34:41,496 Kto to do cholery był?! 273 00:34:41,496 --> 00:34:42,955 Uratował mi życie! 274 00:34:42,955 --> 00:34:44,707 Dlaczego uciekł? 275 00:34:44,707 --> 00:34:45,833 Nie bądź głupi, mój przyjacielu. 276 00:34:45,833 --> 00:34:47,335 Ten strzał był dla ciebie. 277 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 Nic. 278 00:35:09,524 --> 00:35:11,150 Po prostu strata czasu. 279 00:35:19,617 --> 00:35:22,286 Hej, jesteś do cholery wojownika. 280 00:35:22,286 --> 00:35:24,539 Gdzie kiedykolwiek byłeś uczyć się takich rzeczy? 281 00:35:24,539 --> 00:35:26,040 Nauczył mnie mój dziadek. 282 00:35:26,040 --> 00:35:27,291 Był mnichem z Shaolin. 283 00:35:41,681 --> 00:35:42,682 Kto to jest? 284 00:35:42,682 --> 00:35:44,433 Telegram dla ciebie, pani. 285 00:35:56,571 --> 00:35:58,072 Musisz się pod tym podpisać. 286 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 Masz coś naszego, 287 00:36:27,560 --> 00:36:30,229 ale nie masz się czego bać jeśli nam to dasz. 288 00:36:38,613 --> 00:36:41,490 Muszę się zgodzić z moim przyjacielem. 289 00:36:41,490 --> 00:36:45,453 Myśli, że będziesz zadowolony trochę czasu sam na sam z nami. 290 00:36:45,453 --> 00:36:47,705 Być może... 291 00:36:47,705 --> 00:36:49,123 to nie byłoby całkiem 292 00:36:49,123 --> 00:36:52,126 tak bolesne jak możesz sobie wyobrazić. 293 00:36:52,126 --> 00:36:53,502 Ale z drugiej strony... 294 00:37:00,384 --> 00:37:02,136 Michelle? 295 00:37:02,136 --> 00:37:03,221 Michelle! 296 00:37:03,221 --> 00:37:04,513 Przenosić! 297 00:37:26,911 --> 00:37:29,038 Kim jesteś, ty sukinsynu?! 298 00:37:29,038 --> 00:37:30,039 Rozmawiać! 299 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Ty sukinsynu, porozmawiaj! 300 00:37:39,507 --> 00:37:40,800 Pracuję tylko dla nich. 301 00:37:40,800 --> 00:37:42,677 Uwierz mi! 302 00:37:42,677 --> 00:37:44,303 Nie miałem nic z tym zrobić. 303 00:37:44,303 --> 00:37:46,389 Oni tego potrzebują. 304 00:37:46,389 --> 00:37:47,807 Zrobił co, co? 305 00:37:49,308 --> 00:37:51,519 Rozmawiać! 306 00:37:51,519 --> 00:37:54,230 Zajęli Hightower. 307 00:37:57,066 --> 00:37:58,943 Dokąd, co?! 308 00:37:58,943 --> 00:38:00,319 Dokąd?! 309 00:38:00,319 --> 00:38:02,071 Ty mały gnojku, mów! 310 00:38:05,533 --> 00:38:06,909 Liu, Slade, wystarczy! 311 00:38:09,203 --> 00:38:11,664 To powinno odświeżyć twoja pamięć, co?! 312 00:38:11,664 --> 00:38:13,582 Rozmawiaj, draniu! Rozmawiać! 313 00:38:13,582 --> 00:38:16,794 Dobra. Jest w Azji Południowo-Wschodniej. 314 00:38:16,794 --> 00:38:18,838 Azja Południowo-Wschodnia to duże miejsce. 315 00:38:18,838 --> 00:38:21,465 Pospiesz się. 316 00:38:21,465 --> 00:38:24,093 Ich wyprawa był ostatni w Manili. 317 00:38:24,093 --> 00:38:26,721 W drodze do Doliny Wenus, 318 00:38:26,721 --> 00:38:29,181 zostali przechwyceni. 319 00:38:29,181 --> 00:38:31,100 Co do cholery to Dolina Wenus? 320 00:38:31,100 --> 00:38:32,476 słyszałem to miejsce wcześniej. 321 00:38:32,476 --> 00:38:34,478 Mówi się, że to fikcja, nie fakt. 322 00:38:34,478 --> 00:38:37,315 Mówi się, że się znajduje gdzieś w Azji Południowo-Wschodniej 323 00:38:37,315 --> 00:38:39,734 zamieszkały przez Amazońskie wojowniczki przypominające kobiety 324 00:38:39,734 --> 00:38:40,985 zwane Tassadarami. 325 00:38:40,985 --> 00:38:44,238 To nowicjusz założył plemię. 326 00:38:44,238 --> 00:38:45,781 Jakie jest ich powiązanie do włóczni? 327 00:38:45,781 --> 00:38:47,199 Albo Hightower? 328 00:38:47,199 --> 00:38:49,744 Hightower mógł właśnie mieć odkryłem połączenie 329 00:38:49,744 --> 00:38:51,120 i poszedł tam. 330 00:38:52,455 --> 00:38:53,831 Musimy jechać do Manili. 331 00:38:53,831 --> 00:38:55,958 Nie sądzisz mamy dość? 332 00:38:55,958 --> 00:38:57,043 Nie, Slade'u. 333 00:38:57,043 --> 00:38:58,461 Myślę, że dopiero zaczęliśmy. 334 00:38:58,461 --> 00:39:00,629 Odkrycie zaginionej cywilizacji, 335 00:39:00,629 --> 00:39:02,715 prawdziwą moc grotu. 336 00:39:05,760 --> 00:39:07,386 Nie ma zatrzymania. 337 00:39:07,386 --> 00:39:08,888 Czy jesteś ze mną? 338 00:40:03,901 --> 00:40:05,903 Co? 339 00:40:08,030 --> 00:40:09,156 Kto to jest? 340 00:40:18,457 --> 00:40:20,209 och! 341 00:40:20,209 --> 00:40:22,545 Mam wiadomość dla ciebie, proszę pana. 342 00:40:22,545 --> 00:40:25,840 Przykro mi, proszę pana, nie zrobiłem tego chcę cię obudzić. 343 00:40:25,840 --> 00:40:27,299 Przepraszam, proszę. 344 00:40:27,299 --> 00:40:30,344 Miałem sen, to wszystko, 345 00:40:30,344 --> 00:40:32,972 Miałem zły sen. 346 00:40:32,972 --> 00:40:35,099 Slade, co się do cholery dzieje? 347 00:40:35,099 --> 00:40:36,851 O co chodzi? z tobą? 348 00:40:39,228 --> 00:40:40,312 Przepraszam. 349 00:40:40,312 --> 00:40:41,564 Dziękuję, proszę pana. 350 00:40:41,564 --> 00:40:42,606 Proszę bardzo. 351 00:40:49,447 --> 00:40:52,116 To zaproszenie od doktora Fieldinga. 352 00:40:52,116 --> 00:40:54,118 Tutaj doktor Fielding na Filipinach? 353 00:40:54,118 --> 00:40:55,995 Tak. 354 00:40:55,995 --> 00:40:59,373 Powiedział, że się dołączy Profesor Hightower, prawda? 355 00:40:59,373 --> 00:41:00,833 Zaprasza nas zjeść z nim kolację 356 00:41:00,833 --> 00:41:03,252 w swojej willi poza miastem. 357 00:41:03,252 --> 00:41:05,087 Wyśle samochód spotkać się z nami, 358 00:41:05,087 --> 00:41:06,672 mówi, że powinniśmy przynieś grot 359 00:41:06,672 --> 00:41:10,009 ponieważ ma ważne informacje o Hightower. 360 00:41:10,009 --> 00:41:11,510 Skąd wiedział byliśmy tutaj? 361 00:41:13,846 --> 00:41:16,474 Jak do cholery powinienem wiedzieć? 362 00:41:16,474 --> 00:41:17,850 Coś jest nie tak. 363 00:41:22,980 --> 00:41:27,902 Byłeś dobry i wierny porucznik, 364 00:41:27,902 --> 00:41:31,655 i będzie miejsce dla Ciebie w nowym porządku 365 00:41:31,655 --> 00:41:34,533 kiedy wszyscy podludzie tego szamba 366 00:41:34,533 --> 00:41:38,245 zwane ludzkością są eliminowane! 367 00:41:38,245 --> 00:41:40,414 To będzie o wiele lepszy świat. 368 00:41:42,917 --> 00:41:45,294 Teraz to mamy Hightower, 369 00:41:45,294 --> 00:41:48,297 dalsze istnienie z tych dwóch wtrącaczy 370 00:41:48,297 --> 00:41:50,549 trzeba wydać z chwilą 371 00:41:50,549 --> 00:41:52,259 grot włóczni jest zabezpieczony. 372 00:41:52,259 --> 00:41:55,804 Arsenały nuklearne świata, 373 00:41:55,804 --> 00:42:00,184 rakiety, samoloty, sterowanie satelitą 374 00:42:00,184 --> 00:42:03,312 wkrótce będzie nasz! 375 00:42:03,312 --> 00:42:07,066 Wszyscy nasi agenci bądź gotowy 376 00:42:07,066 --> 00:42:09,443 i uwolnimy ta moc 377 00:42:09,443 --> 00:42:14,031 aby oczyścić ziemię na zawsze tego ludzkiego zanieczyszczenia! 378 00:42:17,326 --> 00:42:19,036 Teraz mamy długo 379 00:42:19,036 --> 00:42:22,331 i ciężka podróż do Doliny Wenus. 380 00:42:22,331 --> 00:42:24,542 Twoja wiedza będzie niezbędne. 381 00:42:26,585 --> 00:42:28,921 Wykonaj mój rozkaz. 382 00:42:28,921 --> 00:42:31,090 Należy to zrobić. 383 00:42:41,475 --> 00:42:42,810 Nie rozumiem. 384 00:42:42,810 --> 00:42:44,979 Dlaczego nie on tu przyszedł? 385 00:42:44,979 --> 00:42:47,189 Gdzie to ukryłeś w Hongkongu? 386 00:42:47,189 --> 00:42:48,566 W zbiorniku toaletowym. 387 00:42:59,994 --> 00:43:02,621 Slade, to ten człowiek z jadalni. 388 00:43:02,621 --> 00:43:04,331 O cholera. W porządku. 389 00:43:06,375 --> 00:43:08,961 Slade. 390 00:43:08,961 --> 00:43:11,255 Witam, panie Slade, Jestem Conrad Bauer, 391 00:43:11,255 --> 00:43:12,756 Pomoc doktora Fieldinga. 392 00:43:12,756 --> 00:43:14,341 Przyszedłem prowadzić cię do jego domu. 393 00:43:14,341 --> 00:43:15,759 Och, mój... moja przyjaciółka, Michelle. 394 00:43:15,759 --> 00:43:17,344 Oczarowany. 395 00:43:19,513 --> 00:43:21,473 Obawiam się, że to zrobimy muszę przełożyć ten wieczór, 396 00:43:21,473 --> 00:43:23,350 mieliśmy zmiana planów. 397 00:43:23,350 --> 00:43:24,351 Oh? 398 00:43:24,351 --> 00:43:25,853 Nie czuję się dobrze. 399 00:43:25,853 --> 00:43:29,857 Tak, tak i może może tu przyjść albo... 400 00:43:29,857 --> 00:43:30,983 moglibyśmy to zrobić jutro? 401 00:43:30,983 --> 00:43:32,901 To po prostu niemożliwe. 402 00:43:32,901 --> 00:43:35,654 To musi być dziś wieczorem, i teraz. 403 00:43:35,654 --> 00:43:38,157 Tak, ja... 404 00:43:38,157 --> 00:43:40,034 Chyba się spodziewałem żebyś to powiedział. 405 00:43:42,620 --> 00:43:43,621 Oh! 406 00:43:59,553 --> 00:44:00,929 Biegnij dalej, Michelle! 407 00:44:24,286 --> 00:44:25,579 Gówno. 408 00:44:51,355 --> 00:44:52,856 No dalej, wejdź na to. 409 00:44:55,859 --> 00:44:57,611 Ten facet jest głupcem podążać za nami. 410 00:47:43,652 --> 00:47:45,654 Ból, panie Slade? 411 00:47:47,906 --> 00:47:50,659 Zostaw broń gdzie to jest. 412 00:47:50,659 --> 00:47:53,537 To ci nie wystarczy dobrze jest mnie zabić, 413 00:47:53,537 --> 00:47:56,415 chyba że oczywiście chcesz ich zabić. 414 00:47:57,916 --> 00:47:59,626 Twoja przyjaciółka 415 00:47:59,626 --> 00:48:03,130 i nie wierzę poznałeś tego pana. 416 00:48:03,130 --> 00:48:07,551 Pozwólcie, że się przedstawię Profesor Hightower. 417 00:48:13,307 --> 00:48:16,310 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu dokończyć pracę? 418 00:48:16,310 --> 00:48:18,812 Masz wszystkie karty. 419 00:48:18,812 --> 00:48:21,189 Tak, wiem. 420 00:48:21,189 --> 00:48:23,442 Ale mam sportowe serce. 421 00:48:23,442 --> 00:48:25,068 Teraz, kiedy to mamy czego szukaliśmy, 422 00:48:25,068 --> 00:48:28,196 trochę gry jest dopuszczalne. 423 00:48:28,196 --> 00:48:29,448 Przygotuj mężczyzn. 424 00:48:29,448 --> 00:48:31,074 Ty głupcze! 425 00:48:31,074 --> 00:48:34,578 Tylko wał jest w Dolinie Wenus. 426 00:48:34,578 --> 00:48:36,079 Nikt nie wie gdzie jest głowa. 427 00:48:40,042 --> 00:48:41,585 Nie ma powodu powinieneś iść 428 00:48:41,585 --> 00:48:44,588 do twojego grobu z pustymi nadziejami. 429 00:48:46,340 --> 00:48:47,341 Pokaż mu, Bauer. 430 00:48:54,473 --> 00:48:55,724 Nie. 431 00:48:55,724 --> 00:48:56,934 Nie! 432 00:48:58,101 --> 00:49:01,188 Boże Wszechmogący, nie! 433 00:49:01,188 --> 00:49:02,731 Zmarnowaliśmy wystarczająco dużo czasu tutaj. 434 00:49:02,731 --> 00:49:04,691 Chodź, Bauerze! 435 00:49:04,691 --> 00:49:06,610 Auf wiedersehen. 436 00:49:08,320 --> 00:49:09,613 Musisz ich powstrzymać! 437 00:49:09,613 --> 00:49:10,739 Musisz! 438 00:49:10,739 --> 00:49:13,325 Należy ich zatrzymać! 439 00:49:16,662 --> 00:49:18,121 Nie, nie. 440 00:49:18,121 --> 00:49:20,123 To zepsuje nam zabawę. 441 00:49:34,137 --> 00:49:36,890 Musisz zdobyć włócznię z ich rąk. 442 00:49:36,890 --> 00:49:40,018 Oni to wykorzystają aby zniszczyć ludzkość. 443 00:49:40,018 --> 00:49:44,022 Musisz to rozmieścić na świeżym powietrzu, w świetle, 444 00:49:44,022 --> 00:49:46,858 gdzie są jego ciemne moce zostanie złamany. 445 00:49:46,858 --> 00:49:48,902 Nie rozumiesz?! 446 00:49:48,902 --> 00:49:50,654 On jest nazistą! 447 00:49:50,654 --> 00:49:53,615 Fielding jest nazistą! 448 00:50:51,339 --> 00:50:54,468 Żegnajcie, moi przyjaciele! 449 00:51:01,808 --> 00:51:02,976 Cóż... 450 00:51:02,976 --> 00:51:04,227 To wszystko. 451 00:51:08,815 --> 00:51:09,941 Może nie. 452 00:51:18,617 --> 00:51:20,827 Nie wiedziałem, że wiesz jak latać jednym z nich. 453 00:51:20,827 --> 00:51:22,329 Czy możesz? 454 00:51:22,329 --> 00:51:23,830 Tak, cóż, minęło kilka lat, 455 00:51:23,830 --> 00:51:26,124 ale jak ciężko może tak być, prawda? 456 00:51:26,124 --> 00:51:29,503 Podobnie jak jazda na rowerze, nigdy nie zapominasz. 457 00:51:29,503 --> 00:51:31,505 Co to jest? 458 00:51:31,505 --> 00:51:33,757 Ich plan lotu. 459 00:51:33,757 --> 00:51:37,636 110, 3 godziny, maksymalna prędkość. 460 00:51:37,636 --> 00:51:41,973 Ta rzecz ma zasięg 875 mil, 461 00:51:41,973 --> 00:51:45,602 253 maksymalna prędkość. 462 00:51:45,602 --> 00:51:46,603 Co do... 463 00:51:46,603 --> 00:51:47,979 Co to jest? 464 00:51:47,979 --> 00:51:50,273 759 mil do wyspy 465 00:51:50,273 --> 00:51:53,026 to było naszkicowanych na tej mapie. 466 00:51:53,026 --> 00:51:54,361 Nie wiem. 467 00:52:01,660 --> 00:52:03,411 Czego nie wiesz? 468 00:52:03,411 --> 00:52:05,413 nie wiem jeśli chcę to zrobić. 469 00:52:05,413 --> 00:52:06,790 Tylko dla ciebie. 470 00:52:21,513 --> 00:52:22,514 Cóż, ja... 471 00:52:24,057 --> 00:52:26,184 chyba już skończyliśmy najgorsze. 472 00:52:26,184 --> 00:52:29,020 Jakiego rodzaju to był start? 473 00:52:29,020 --> 00:52:30,689 Hej, jesteśmy tutaj, prawda? 474 00:52:50,167 --> 00:52:52,210 Hej... 475 00:52:52,210 --> 00:52:53,795 dostaję transmisja. 476 00:52:53,795 --> 00:52:56,089 Brawo, panie Slade. 477 00:52:56,089 --> 00:53:00,218 Jesteś jednym z nielicznych gatunek z rodziny kotów. 478 00:53:00,218 --> 00:53:01,803 Ale nawet koty, panie Slade, 479 00:53:01,803 --> 00:53:03,972 nie przetrwać ich dziewięć żyć. 480 00:53:05,807 --> 00:53:08,310 Zajrzyj pod poduszkę z fotela drugiego pilota. 481 00:53:12,856 --> 00:53:15,859 Środek zapobiegawczy. 482 00:53:15,859 --> 00:53:17,485 Kontroler jest ze mną. 483 00:53:44,638 --> 00:53:46,890 Co teraz, Panie Ekspert Pilot? 484 00:53:52,520 --> 00:53:55,273 Nie, przykro mi, musisz mieć licencję. 485 00:53:55,273 --> 00:53:56,358 Ale mówiłem ci, że mogę... 486 00:53:56,358 --> 00:53:57,859 Wiem co mi powiedziałeś, 487 00:53:57,859 --> 00:53:59,527 jesteś mechanikiem lotniczym w Marines. 488 00:53:59,527 --> 00:54:01,905 To ich naprawianie, synu, nie będziesz nimi latał. 489 00:54:05,784 --> 00:54:07,244 Wsiądź do samolotu. 490 00:54:27,305 --> 00:54:28,765 Co się stało? 491 00:54:28,765 --> 00:54:30,392 Oj, trochę się zaplątał z moją historią 492 00:54:30,392 --> 00:54:31,559 i zgodził się go wynająć. 493 00:54:31,559 --> 00:54:32,560 Pospiesz się. 494 00:55:06,970 --> 00:55:09,723 Naprawdę nie miałem czasu na zrobienie tego bardzo dokładny lot wstępny. 495 00:55:11,808 --> 00:55:15,186 Trzy godziny rejsu przy maksymalnej prędkości, 496 00:55:15,186 --> 00:55:17,731 mamy jakieś osiem minut. 497 00:55:17,731 --> 00:55:19,733 Spójrzmy znowu przy tym planie lotu. 498 00:55:24,946 --> 00:55:27,574 Zgodnie z tym, jesteśmy na miejscu 499 00:55:27,574 --> 00:55:28,867 gdzie powinniśmy wylądować. 500 00:55:34,873 --> 00:55:36,541 Dobrze? 501 00:55:36,541 --> 00:55:38,126 Zbiorniki nie zostały przekroczone. 502 00:55:38,126 --> 00:55:40,503 Mamy tylko pozostało około 4 minut paliwa. 503 00:55:40,503 --> 00:55:41,755 Co? 504 00:55:41,755 --> 00:55:42,881 Hej, byłem rozglądając się, 505 00:55:42,881 --> 00:55:44,466 nie ma gdzie wylądować. 506 00:55:44,466 --> 00:55:45,967 Co jeszcze? 507 00:55:45,967 --> 00:55:48,386 Mamy tylko tyle jeden spadochron. 508 00:55:48,386 --> 00:55:51,639 Tylko tak? Tylko tak? 509 00:55:54,142 --> 00:55:56,102 Michelle, wiesz co robisz? 510 00:55:56,102 --> 00:55:57,145 Daj mi to. 511 00:57:11,970 --> 00:57:14,848 Proszę pana, panie Slade, pan... 512 00:57:14,848 --> 00:57:18,059 jesteś piekłem pilota. 513 00:57:18,059 --> 00:57:19,853 Jak trudne może być? 514 00:57:19,853 --> 00:57:22,105 Nigdy nie zapominasz jak latać. 515 00:57:22,105 --> 00:57:24,357 Podobnie jak jazda na rowerze, 516 00:57:24,357 --> 00:57:27,318 z wyjątkiem dwie małe rzeczy. 517 00:57:27,318 --> 00:57:28,987 Start i lądowanie. 518 00:57:30,947 --> 00:57:32,949 Jesteśmy tutaj, prawda? 519 00:57:32,949 --> 00:57:36,244 Czy masz jakiś pomysł gdzie tu jest? 520 00:57:42,125 --> 00:57:43,835 Tak. 521 00:57:43,835 --> 00:57:45,503 Właśnie jesteśmy gdzie byśmy byli. 522 00:57:47,630 --> 00:57:49,007 Jeszcze kilka minut w ten sposób. 523 00:57:51,134 --> 00:57:52,760 Myślę, że. 524 00:57:52,760 --> 00:57:54,095 Cudowny. 525 00:58:01,352 --> 00:58:02,854 Uch... 526 00:58:02,854 --> 00:58:03,855 Michelle? 527 00:58:03,855 --> 00:58:07,525 Tak, panie Slade. 528 00:58:07,525 --> 00:58:10,528 Nie, nie odwracaj się. 529 00:58:10,528 --> 00:58:12,113 Och, przyjdziesz? 530 00:58:12,113 --> 00:58:13,156 Oh! 531 00:58:26,878 --> 00:58:29,380 Czy wszystko w porządku? 532 00:58:29,380 --> 00:58:32,300 Myślisz, że coś jest uszkodzone? 533 00:58:32,300 --> 00:58:33,384 Nie. 534 00:58:35,887 --> 00:58:37,639 Cóż, więc... 535 00:58:37,639 --> 00:58:40,517 Chyba na razie niebezpieczeństwo już nam nie grozi. 536 00:58:40,517 --> 00:58:42,185 Panie Slade. 537 00:58:43,186 --> 00:58:45,813 Nie wierzę w to. 538 00:58:45,813 --> 00:58:48,983 Twoja katastrofa lotnicza nie był zbyt dyskretny. 539 00:58:50,818 --> 00:58:54,072 Razor jest zawzięty Wojownik mongolski 540 00:58:54,072 --> 00:58:58,284 który strzeże Doliny Wenus od intruzów. 541 00:58:58,284 --> 00:59:03,790 Dwa dni marszu, wspinaczki, 542 00:59:03,790 --> 00:59:05,542 przez ścieżkę wulkanu 543 00:59:05,542 --> 00:59:07,710 do Doliny Wenus. 544 00:59:14,300 --> 00:59:17,053 Jak było w Hightower udało mi się znaleźć to miejsce... 545 00:59:18,846 --> 00:59:19,847 bez twojej pomocy? 546 00:59:25,603 --> 00:59:28,106 Wysoka Wieża, dał Brzytwę... 547 00:59:30,692 --> 00:59:32,610 dużo pieniędzy... 548 00:59:32,610 --> 00:59:36,364 go zabrać do Doliny Wenus. 549 00:59:36,364 --> 00:59:37,865 Teraz płacisz, 550 00:59:37,865 --> 00:59:41,452 Zabiorę cię zanim przyjdzie Razor 551 00:59:41,452 --> 00:59:42,620 dla nas wszystkich. 552 00:59:54,507 --> 00:59:55,967 Sprawdź ten dziwny. 553 00:59:58,511 --> 00:59:59,596 Zamknąć się! 554 01:04:19,730 --> 01:04:21,524 Nie ma ich! 555 01:04:21,524 --> 01:04:22,525 Plecak! 556 01:04:22,525 --> 01:04:23,526 Mają to. 557 01:04:48,509 --> 01:04:49,510 Widelec! 558 01:04:51,053 --> 01:04:52,096 Ludzie, idźcie w prawo. 559 01:04:52,096 --> 01:04:53,180 chodźmy! 560 01:06:45,292 --> 01:06:48,421 Kontynuować. Idź, idź, idź, idź. 561 01:08:40,658 --> 01:08:41,742 Pospiesz się. 562 01:10:50,871 --> 01:10:53,916 Co do cholery czy to miejsce? 563 01:10:53,916 --> 01:10:55,417 Mieszka tu ktoś inny. 564 01:12:13,078 --> 01:12:15,748 Nie jesteś z plemienia. 565 01:12:15,748 --> 01:12:17,207 Nie. 566 01:12:55,788 --> 01:12:57,623 Przepraszam za to. 567 01:12:57,623 --> 01:13:00,292 Biblioteka kobiet jeszcze tu nie dotarł. 568 01:13:00,292 --> 01:13:02,294 Co się do cholery dzieje? 569 01:13:02,294 --> 01:13:05,756 Cóż, oni wiedzą gdzie znajduje się Dolina Wenus. 570 01:13:05,756 --> 01:13:08,258 Ale teraz ci goście są trochę zaniepokojeni 571 01:13:08,258 --> 01:13:10,803 z Razorem i jego Mongołowie. 572 01:13:10,803 --> 01:13:12,805 Mongołowie, to prawda. 573 01:13:12,805 --> 01:13:14,807 Oto czym są, ale jak? 574 01:13:14,807 --> 01:13:15,808 Tutaj, dzisiaj? 575 01:13:17,684 --> 01:13:19,770 Nie wiem, ale... 576 01:13:19,770 --> 01:13:22,564 terroryzowali tych maluchów od lat. 577 01:13:22,564 --> 01:13:23,816 co? 578 01:13:23,816 --> 01:13:25,192 Tak. 579 01:13:25,192 --> 01:13:26,568 Lider mówi że wiedzą 580 01:13:26,568 --> 01:13:28,112 jak zrobić grzmoty i błyskawice. 581 01:13:28,112 --> 01:13:29,822 Więc niezależnie od tego, jak tu dotarli, 582 01:13:29,822 --> 01:13:32,157 przywieźli proch a wraz z nimi prymitywną broń palną. 583 01:13:33,909 --> 01:13:35,577 A co z doliną? 584 01:13:35,577 --> 01:13:41,959 Cóż, umowa jest taka, zanim nam pomogą, 585 01:13:41,959 --> 01:13:43,710 musimy im pomóc. 586 01:19:36,396 --> 01:19:37,814 Siarka. 587 01:19:39,691 --> 01:19:41,693 Saletra i azotany. 588 01:19:41,693 --> 01:19:42,903 To jest to miejsce. 589 01:23:41,391 --> 01:23:43,643 To jest ścieżka wulkanu. 590 01:23:43,643 --> 01:23:45,687 To, czego szukasz, znajduje się poniżej. 591 01:23:45,687 --> 01:23:48,565 Tam jest niebezpieczeństwo, dla ciebie i dla ciebie. 592 01:23:50,525 --> 01:23:51,943 Zaszliśmy za daleko. 593 01:23:54,696 --> 01:23:56,072 Do widzenia, moi przyjaciele. 594 01:24:47,624 --> 01:24:50,877 Niech dobre duchy chronić cię, mój przyjacielu. 595 01:26:12,083 --> 01:26:14,460 Powinienem był upewnił się o tobie. 596 01:26:17,213 --> 01:26:20,800 Błąd, którego nie popełnię, Panie Slade. 597 01:26:20,800 --> 01:26:23,094 Daj mi grot włóczni. 598 01:26:26,181 --> 01:26:27,765 Szlachetne, panie Slade. 599 01:26:27,765 --> 01:26:30,226 Ale wiesz masz tylko dwie możliwości, 600 01:26:30,226 --> 01:26:34,189 czy umrzeć wcześniej czy później Dostaję główkę włóczni. 601 01:28:14,163 --> 01:28:18,084 Przyszedłeś szukać czego szukali inni. 602 01:28:18,084 --> 01:28:21,337 Leży w jaskini na samym końcu naszej doliny, 603 01:28:21,337 --> 01:28:22,714 i będziesz to miał. 604 01:28:22,714 --> 01:28:23,715 Właśnie tak? 605 01:28:23,715 --> 01:28:24,924 Cisza! 606 01:28:27,218 --> 01:28:28,303 Czy to twój mężczyzna? 607 01:28:28,303 --> 01:28:29,345 Tak. 608 01:28:29,345 --> 01:28:31,431 Dobry. 609 01:28:31,431 --> 01:28:33,182 To sprawi lepszy konkurs. 610 01:28:37,603 --> 01:28:39,230 Poznasz mojego mistrza 611 01:28:39,230 --> 01:28:42,567 w grze nad otchłanią śmierci. 612 01:28:42,567 --> 01:28:44,736 Jeśli przegrasz, 613 01:28:44,736 --> 01:28:47,447 umrzesz a twój mężczyzna będzie mój. 614 01:28:48,573 --> 01:28:50,116 Jeśli wygrasz, 615 01:28:50,116 --> 01:28:52,869 będziesz miał to, czego szukasz i twoją wolność. 616 01:28:54,495 --> 01:28:56,873 Żaden obcy nigdy nie wygrał. 617 01:29:09,510 --> 01:29:10,887 Niech gra się rozpocznie. 618 01:30:03,314 --> 01:30:04,315 Co-- 619 01:31:47,460 --> 01:31:51,923 Miłosierdzie! Miłosierdzie! 620 01:31:51,923 --> 01:31:54,800 Zabij mnie! Zabij mnie! 621 01:31:54,800 --> 01:31:56,427 Proszę! 622 01:32:00,056 --> 01:32:01,682 Dotrzymaj słowa lub dołącz do niej. 623 01:34:04,013 --> 01:34:06,057 Czy naprawdę myślisz to uratuje przyszłość? 624 01:34:13,939 --> 01:34:15,941 Nie mam teraz wasze nazistowskie lizacze tyłków, 625 01:34:15,941 --> 01:34:17,026 jak się czujesz? 626 01:34:18,569 --> 01:34:20,196 Jesteśmy wszędzie! 627 01:34:22,573 --> 01:34:26,952 Będziemy nieść słowo przyszłym pokoleniom, 628 01:34:26,952 --> 01:34:31,082 gdzie nowy porządek będzie modyfikowane genetycznie. 629 01:34:31,082 --> 01:34:33,334 Wypadki takie jak ty 630 01:34:33,334 --> 01:34:37,213 i twoja przyjaciółka nie stanie się. 631 01:34:39,340 --> 01:34:41,592 Pokażę ci! 632 01:34:41,592 --> 01:34:44,679 Ty głupi sukinsynu! 633 01:34:44,679 --> 01:34:47,473 Biegnij, Michelle, biegnij! 634 01:34:48,683 --> 01:34:52,353 Emocje! 635 01:34:52,353 --> 01:34:55,564 Zawsze zguba głupich i niegodnych. 636 01:34:57,358 --> 01:34:58,484 Nie masz prawa. 637 01:34:58,484 --> 01:35:00,111 Och, ale tak. 638 01:35:00,111 --> 01:35:01,821 Wiem, czym jest ludzkość, 639 01:35:01,821 --> 01:35:04,490 pełen krost to trzeba oczyścić 640 01:35:04,490 --> 01:35:07,618 zanim zakażą wszystko co ich otacza. 641 01:35:07,618 --> 01:35:10,121 I wierzysz mi, prawda? 642 01:35:10,121 --> 01:35:12,540 Daj mi włócznię i powstaniesz obok mnie! 643 01:35:12,540 --> 01:35:14,083 Zabij go, Slade! 644 01:35:14,083 --> 01:35:16,127 Słyszysz tę dziwkę, Slade'a? 645 01:35:16,127 --> 01:35:20,214 Zawsze proszą, opylają ziemię. 646 01:35:20,214 --> 01:35:22,049 Oferuję ci władzę. 647 01:35:22,049 --> 01:35:25,094 Ofiaruję Ci moc, 648 01:35:25,094 --> 01:35:29,098 i te świnie wytyczy ci drogę. 649 01:35:29,098 --> 01:35:32,518 To hazard głupiego człowieka. 650 01:35:32,518 --> 01:35:33,978 Daj mi włócznię! 651 01:36:10,473 --> 01:36:12,308 Slade! 652 01:36:13,851 --> 01:36:16,771 Wysłać cię do piekła, ty morderczy draniu! 653 01:36:19,398 --> 01:36:20,441 Ciesz się podróżą!