1 00:00:37,942 --> 00:00:43,642 KOUDE WOEDE - MCMLXXVI (Gekke woede) 2 00:00:45,728 --> 00:00:49,328 EERDER DAN HELD... WEES ZEN 3 00:00:56,760 --> 00:01:00,070 Klap, knal, knal! 4 00:01:42,994 --> 00:01:44,194 Aandacht. 5 00:01:51,227 --> 00:01:52,538 Heer. 6 00:01:53,138 --> 00:01:56,038 Wij zeggen niet alleen beleefdheid betalen in Mexico? 7 00:02:06,818 --> 00:02:09,663 Papa, komen we of wat? 8 00:02:09,963 --> 00:02:14,284 Geduld is een schone zaak. Het is een goede tijd! 9 00:02:14,384 --> 00:02:17,684 - O ja? - Het doet me pijn om je te horen 10 00:02:17,784 --> 00:02:19,321 praat zo, jongen maar je houdt vol! 11 00:02:19,421 --> 00:02:21,622 Pa, stop met raar praten! 12 00:02:21,722 --> 00:02:24,522 Dus hou je mond en kijk vooruit. 13 00:02:28,792 --> 00:02:31,127 Hallo, mijn mooie. 14 00:03:00,966 --> 00:03:02,366 Hoi ! 15 00:03:03,942 --> 00:03:07,762 - Kom naar huis, haal een frisdrankje. - Oké. 16 00:03:20,225 --> 00:03:23,133 - Heb je mijn bumper gezien? - Je hebt mijn truck vernield. 17 00:03:23,233 --> 00:03:25,605 - Ga daar weg! - Hoe zo? 18 00:03:25,705 --> 00:03:28,223 - Het is jouw schuld. - Jij gaat de schade betalen. 19 00:03:31,633 --> 00:03:32,952 Stil! 20 00:03:45,634 --> 00:03:47,145 Ga daar niet vandaan. 21 00:03:50,045 --> 00:03:51,046 Waarom doe je dit? 22 00:03:51,146 --> 00:03:54,190 Geef deze man wat geld om uw auto te repareren! 23 00:03:54,290 --> 00:03:57,590 Blijf mij lastig vallen, Ik ga je verrot slaan! 24 00:03:57,819 --> 00:03:59,832 Niet bewegen, de sheriff komt eraan. 25 00:04:00,132 --> 00:04:02,032 Blijf daar. 26 00:04:03,052 --> 00:04:04,352 Wees voorzichtig. 27 00:04:07,582 --> 00:04:09,050 Niemand beweegt. 28 00:04:10,150 --> 00:04:11,650 Laat die balk los. 29 00:04:14,575 --> 00:04:17,475 Ik ga je in elkaar slaan en noteer jullie namen. 30 00:04:20,236 --> 00:04:21,736 Zal de koffie wel goed zijn? 31 00:04:24,265 --> 00:04:26,194 - Te zacht. - Te zoet! 32 00:04:26,494 --> 00:04:28,715 - Laat me eruit. - Rustig maar, jongen! 33 00:04:28,815 --> 00:04:32,243 - Doe wat hij zegt, Dylan! - Het is D.I.L.O.N. ? 34 00:04:32,343 --> 00:04:34,172 D.Y.L.A.N. 35 00:04:34,672 --> 00:04:36,675 Ik probeerde alleen maar te helpen deze man, sheriff. 36 00:04:36,775 --> 00:04:40,675 Help oké, maar raak mensen met een krik is het iets anders. 37 00:04:40,905 --> 00:04:42,471 Ga weg en neuk niet de wereld. 38 00:04:42,571 --> 00:04:44,871 Dat is geweldig, papa. 39 00:04:45,749 --> 00:04:48,149 Soms maak je mij zorgen, jonge man. 40 00:05:19,752 --> 00:05:21,842 Hé papa, is dat niet een chauffeur? 41 00:05:21,942 --> 00:05:25,842 Wij kunnen het niet slechter doen dan hij. 42 00:05:27,527 --> 00:05:28,627 Hoi. 43 00:05:36,823 --> 00:05:40,423 We zullen met al deze activiteiten moeten stoppen verkeer met deze aanhangwagen. 44 00:06:35,086 --> 00:06:38,371 - Wanneer kom je terug naar de stad? - Waarschijnlijk volgende week. 45 00:06:38,471 --> 00:06:42,104 Regel alles vooraf, Ik zorg voor de site. 46 00:06:42,204 --> 00:06:47,798 Op deze grond zal het noodzakelijk zijn de weg opnieuw aanleggen, 47 00:06:47,898 --> 00:06:51,447 een of twee pakhuizen, een fabriek, een paar winkels, we zullen zien. 48 00:06:51,547 --> 00:06:53,322 Je bent nooit tevreden, hè Pierce? 49 00:06:53,422 --> 00:06:56,608 - Nee, senator. - De tweeling, Jerome. 50 00:07:02,912 --> 00:07:04,797 Als er meer steenkool is, 51 00:07:04,897 --> 00:07:07,797 je kunt installeren wat je maar wilt. 52 00:07:08,337 --> 00:07:11,368 Oké Pierce, waar is dit project? 53 00:07:11,468 --> 00:07:14,568 Geplande 3 km ten zuidwesten van de voet van deze berg. 54 00:07:14,677 --> 00:07:16,326 Dit is Hunter's Cove. 55 00:07:16,426 --> 00:07:19,526 Alles is klaar het midden van de vallei. 56 00:07:19,645 --> 00:07:21,746 Een perfecte plek voor onze fabriek. 57 00:07:21,846 --> 00:07:23,146 Is er iets daar beneden? 58 00:07:23,246 --> 00:07:25,446 Gewoon een oude man manege. 59 00:07:26,019 --> 00:07:29,619 JAGER'S BOERDERIJ 60 00:07:41,248 --> 00:07:43,648 Goed, goed, goed. 61 00:07:46,738 --> 00:07:48,638 Daar gaan we weer, kerel. 62 00:07:49,038 --> 00:07:51,099 - Herinner je je dat nog? - Nee. 63 00:07:52,099 --> 00:07:55,651 - Kijk naar deze paarden. - Deze man gaat me kussen? 64 00:07:55,751 --> 00:07:57,198 - Nee. - Waarvoor? 65 00:07:57,298 --> 00:08:00,757 Luister, als je het hier niet leuk vindt, je vrienden zijn in de stad. 66 00:08:00,857 --> 00:08:03,131 En jij wilt hier blijven? 67 00:08:03,231 --> 00:08:05,055 - Je ziet niets, hè? - Nee. 68 00:08:05,155 --> 00:08:08,255 Wat je ziet is wat je oogst, zoon! 69 00:08:42,119 --> 00:08:43,919 Kijk wie daar is. 70 00:08:46,552 --> 00:08:47,808 Pa. 71 00:08:49,308 --> 00:08:50,987 Als ik het had verwacht. 72 00:08:52,087 --> 00:08:55,022 Welkom. Je bent weer gegroeid. 73 00:08:56,022 --> 00:08:58,201 Jongeman dus. 74 00:08:58,301 --> 00:09:01,401 Sindsdien heb ik je niet meer gezien veel te lang. 75 00:09:01,825 --> 00:09:03,584 Je bent oud! 76 00:09:03,984 --> 00:09:07,641 Ouder dan sommigen en minder dan anderen. 77 00:09:07,941 --> 00:09:10,841 Ik verdien dit niet, ik weet het nooit wat hij gaat zeggen. 78 00:09:10,941 --> 00:09:14,115 Maak je geen zorgen, hij spreekt, dat is alles. Wat denk je? 79 00:09:14,215 --> 00:09:16,619 - Het is veranderd, hè? - De schuur heeft wat geleden. 80 00:09:16,719 --> 00:09:17,919 -Tommy. - Ja ? 81 00:09:18,019 --> 00:09:19,360 Hoeveel heb je voor dit busje betaald? 82 00:09:19,460 --> 00:09:22,183 $ 30 en stof. Niet erg duur, papa. 83 00:09:22,283 --> 00:09:25,380 Het is niet meer dan $20 waard, kijk eens naar dit rubberen ding. 84 00:09:25,480 --> 00:09:26,747 Pa ! 85 00:09:27,147 --> 00:09:28,447 -Dylan? - Wat ? 86 00:09:28,547 --> 00:09:30,144 -Dylan? - Wat ? - Kom hier! 87 00:09:31,244 --> 00:09:32,515 Dus... 88 00:09:33,115 --> 00:09:35,418 - Ik wil je aan iemand voorstellen. - Ja. 89 00:09:35,718 --> 00:09:36,960 Kom op. 90 00:09:37,360 --> 00:09:38,660 Kom hier. 91 00:09:40,876 --> 00:09:42,376 Dus, hè? 92 00:09:43,954 --> 00:09:45,654 Hé, daar is Charlie. 93 00:09:53,983 --> 00:09:55,534 Ik moet je plaatsen Weet je, Pierce. 94 00:09:55,634 --> 00:09:57,214 Je hebt interesse. 95 00:09:57,314 --> 00:10:00,450 Ik wil mezelf niet vinden in de problemen. 96 00:10:00,550 --> 00:10:03,488 Het is onder controle, sorry dat je het ter sprake bracht. 97 00:10:03,588 --> 00:10:06,108 Ik wist dat dat zo zou zijn juridische acties 98 00:10:06,208 --> 00:10:08,723 maar ik dacht dat alles werd met deze fabriek verrekend. 99 00:10:09,023 --> 00:10:11,340 Zorg ervoor dat de rechter speel het spel, 100 00:10:11,440 --> 00:10:15,840 Ik ben degene die de regels maakt en alles komt goed. 101 00:10:17,973 --> 00:10:22,573 Crabtree dacht dat hij ons kwaad maakte maar hij raakte een bot. 102 00:10:22,798 --> 00:10:24,198 Welke problemen? 103 00:10:24,410 --> 00:10:27,510 Ik kreeg een telefoontje eergisteren. 104 00:10:28,270 --> 00:10:30,060 Hij zei dat als ik niet verkocht, 105 00:10:30,160 --> 00:10:31,995 Ik zou in de problemen komen op de een of andere manier. 106 00:10:32,095 --> 00:10:33,952 Wat heb je ze verteld? 107 00:10:34,552 --> 00:10:37,344 Om jezelf te gaan neuken. En ik zal niet van gedachten veranderen. 108 00:10:37,444 --> 00:10:39,858 - Oké. - Zie je morgen. 109 00:10:39,958 --> 00:10:41,381 - Tot morgen, meneer Hunter. - Absoluut ! 110 00:10:41,481 --> 00:10:46,273 Zij zullen hun doorgeven bulldozers in de berg. 111 00:10:46,373 --> 00:10:48,925 En ze willen ons ga weg hier. 112 00:10:49,025 --> 00:10:51,065 Wij gaan onze schapen verkopen. 113 00:10:51,165 --> 00:10:54,065 Ze hadden er niet over nagedacht proces tegen hen. 114 00:10:54,485 --> 00:10:55,885 Herinner je je Hal Fraser nog? 115 00:10:55,985 --> 00:10:56,885 Blijkbaar ! 116 00:10:56,985 --> 00:11:00,685 Ze hebben zijn gebied opgeblazen maar hij ging niet kapot. 117 00:11:00,867 --> 00:11:03,667 - Zie je morgen. - Absoluut. 118 00:11:05,316 --> 00:11:07,979 Ik laat de acties aan jou over van mijn boerderij, broer. 119 00:11:08,279 --> 00:11:10,929 - En de hypotheek. - Ik zal het je vertellen. 120 00:11:11,029 --> 00:11:12,529 Houd de hypotheek. 121 00:11:12,629 --> 00:11:15,129 En ik onderneem de acties en Carolee nu. 122 00:11:15,260 --> 00:11:17,962 - Vandaag niet, broer. - Jongens, dat zeggen we niet. 123 00:11:18,062 --> 00:11:21,046 - Ik had de eerste date. - Het maakt mij niet uit. 124 00:11:21,146 --> 00:11:22,890 Zeg zulke dingen niet. 125 00:11:22,990 --> 00:11:26,008 - Charlie, het is goed om hem thuis te hebben, hè? - Ja. 126 00:11:26,208 --> 00:11:28,208 - Het is goed om hier te zijn, hè? - Je verrast mij! 127 00:11:30,428 --> 00:11:32,338 Jeff hoopt dat je dat doet blijf tenminste een beetje. 128 00:11:32,438 --> 00:11:34,238 Ja, ja. 129 00:11:35,756 --> 00:11:37,622 Ik vind het leuk wat je doet, jij bent je eigen baas. 130 00:11:37,722 --> 00:11:40,534 - Wees niet te laat vanavond. - Oké, papa. 131 00:11:40,634 --> 00:11:42,852 Je kapot maken voor één bedrijf betaalt de huur niet. 132 00:11:42,952 --> 00:11:45,070 Je kapot maken, dat is zeker. 133 00:11:46,670 --> 00:11:49,989 - Ik blijf, denk ik. - Dat is goed. 134 00:11:50,089 --> 00:11:52,707 Het zal goed zijn voor Dylan. 135 00:11:53,007 --> 00:11:56,307 Ik wil dat hij volwassen wordt in de goede lucht van het platteland. 136 00:11:56,529 --> 00:11:58,642 Als je slim bent, blijf je op het platteland, Charlie. 137 00:11:58,742 --> 00:11:59,942 Ja. 138 00:12:02,357 --> 00:12:05,657 - Fijn dat je er bent. - Blij om terug te zijn. 139 00:12:13,246 --> 00:12:14,546 Hoi. 140 00:12:16,464 --> 00:12:18,676 - Hoe is het ? - Geweldig. 141 00:12:18,776 --> 00:12:20,876 O mijn God! 142 00:12:22,801 --> 00:12:25,171 Lorene, je ziet er prachtig uit. 143 00:12:25,271 --> 00:12:26,671 BEDANKT. 144 00:12:30,597 --> 00:12:32,208 Niet waar iedereen bij is. 145 00:12:32,308 --> 00:12:35,708 - Het zou bekend kunnen worden. - Maak je daar geen zorgen over. 146 00:12:36,733 --> 00:12:38,133 Naam van God. 147 00:12:39,551 --> 00:12:41,951 Het is goed je te zien, lieverd. 148 00:12:46,267 --> 00:12:49,467 Als ik had geweten dat deze stoelen zou een handicap zijn. 149 00:12:49,684 --> 00:12:52,200 Er geldt een snelheidslimiet in deze staat, weet je? 150 00:12:52,300 --> 00:12:56,314 - Ga ik te snel voor je? - Je bent getrouwd, toch? 151 00:12:57,534 --> 00:13:00,233 Niet precies. Ze leeft met deze uitvoerende stagiair 152 00:13:00,333 --> 00:13:03,753 voor een jaar en hij en Dylan ging niet echt met elkaar om. 153 00:13:03,853 --> 00:13:08,753 Ik ben niet met Marcus getrouwd anders zou het een behoorlijk schandaal zijn. 154 00:13:13,309 --> 00:13:15,121 Lieverd, we hebben er een nodig nieuw strijkijzer. 155 00:13:15,221 --> 00:13:16,932 Ik zal er een voor je vinden volgende week. 156 00:13:17,332 --> 00:13:19,932 En week na week. 157 00:13:20,749 --> 00:13:24,168 Het maakt mij niet uit. En hoe gaat het met Tom? 158 00:13:24,268 --> 00:13:25,680 Akkoord. 159 00:13:25,780 --> 00:13:28,480 - Weet je met wie hij komt eten? - WHO? 160 00:13:28,699 --> 00:13:31,899 Lorene Maddox. 161 00:13:32,222 --> 00:13:35,138 Lorene Maddox. Het is lang geleden. 162 00:13:35,238 --> 00:13:38,156 - Je bent schattig. - BEDANKT. 163 00:13:38,456 --> 00:13:40,756 En je ruikt ook nog eens lekker. 164 00:13:41,675 --> 00:13:43,275 - BEDANKT. - Voel je je beter? 165 00:13:43,375 --> 00:13:45,252 Als je niet stopt, Ik zal je verbranden. 166 00:13:45,352 --> 00:13:47,063 - Wil je het weten? - Wat ? 167 00:13:47,163 --> 00:13:50,120 Over twee maanden, je kunt het niet meer sluiten. 168 00:13:50,220 --> 00:13:51,920 Weet je wat? 169 00:14:06,047 --> 00:14:08,527 Je wilt mij wegscheuren al mijn kleren? 170 00:14:08,627 --> 00:14:11,936 - Dat kan ik! - Hartelijk dank. 171 00:14:23,120 --> 00:14:25,020 Ik denk dat we dat gaan doen laat. 172 00:14:26,920 --> 00:14:28,831 Zwanger zijn geeft mij energie. 173 00:14:28,931 --> 00:14:30,231 O ja? 174 00:14:57,770 --> 00:14:59,470 Het is zo goed. 175 00:15:42,233 --> 00:15:43,546 Is daar iemand? 176 00:15:44,246 --> 00:15:45,555 Is daar iemand? 177 00:15:46,455 --> 00:15:48,969 Wie is daar? Ahoi! 178 00:15:49,769 --> 00:15:51,269 Wie ben jij in godsnaam? 179 00:16:00,330 --> 00:16:01,543 Bastaard! 180 00:16:01,668 --> 00:16:03,668 Nee ! 181 00:16:10,496 --> 00:16:12,307 - Nee. - Carolee! 182 00:16:12,407 --> 00:16:14,423 - Nee. - Carolee! 183 00:16:14,523 --> 00:16:16,623 Nee. 184 00:16:20,156 --> 00:16:22,156 - Nee. - Coralee. 185 00:16:23,375 --> 00:16:24,888 Ga weg. 186 00:16:25,488 --> 00:16:26,788 Charlie. 187 00:16:30,418 --> 00:16:32,118 Nee. 188 00:16:41,592 --> 00:16:43,812 Nee. Vals! 189 00:16:45,212 --> 00:16:46,417 WAAR ! 190 00:16:52,143 --> 00:16:53,243 Wie is het? 191 00:16:53,643 --> 00:16:56,643 Je neef Jack. 192 00:16:57,101 --> 00:16:59,413 - Ken je hem? - Nee. 193 00:16:59,513 --> 00:17:02,313 Het is de timmerman daar. 194 00:17:03,949 --> 00:17:05,687 - Hallo allemaal. - Hoi. 195 00:17:43,362 --> 00:17:45,062 Ik begin honger te krijgen. 196 00:17:45,262 --> 00:17:46,886 - Ik ook. - Is het koud? 197 00:17:46,986 --> 00:17:49,086 Ja, een beetje. Waar is Charlie? 198 00:17:58,340 --> 00:18:00,140 Weet jij wie het is? 199 00:18:00,240 --> 00:18:03,165 - Jij ! -En hoe oud was ik? 200 00:18:18,468 --> 00:18:21,551 Ze zijn al vertrokken, denk ik. 201 00:18:22,151 --> 00:18:23,683 Clarabelle. 202 00:18:24,483 --> 00:18:27,883 Waar is uw dochter gebleven met mijn jongste? 203 00:18:28,019 --> 00:18:29,828 Ze is getrouwd, ze is de baas. 204 00:18:29,928 --> 00:18:32,328 Ik weet het, ze is laat voor het avondeten, zoals altijd. 205 00:19:04,739 --> 00:19:06,649 God zegene 206 00:19:06,749 --> 00:19:08,862 al dit eten. 207 00:19:08,962 --> 00:19:10,469 - Voor ons allemaal, amen. -Amen. 208 00:19:14,327 --> 00:19:16,627 Deze rammelkast moet worden afgebroken, Ik ga dat bekijken. 209 00:19:16,748 --> 00:19:17,748 Ik ga met je mee. 210 00:19:17,848 --> 00:19:20,264 Nee, ik kom eerder terug dat je klaar bent. 211 00:19:20,364 --> 00:19:22,475 Wees voorzichtig, Tom. De weg is gevaarlijk. 212 00:19:22,575 --> 00:19:25,090 Tommy, vergeet dat niet controleer het rubber. 213 00:19:25,190 --> 00:19:26,418 Hier, Lorene. 214 00:19:27,618 --> 00:19:30,918 Clarabelle, deze rosbief is perfect. 215 00:22:07,752 --> 00:22:10,263 Wat gebeurt er Als je sterft, papa? 216 00:22:10,563 --> 00:22:12,063 Jij verdwijnt. 217 00:22:13,782 --> 00:22:15,982 Waar? 218 00:22:16,800 --> 00:22:18,900 Naar de plek waar je was voordat je geboren werd. 219 00:22:32,696 --> 00:22:34,496 Waar? 220 00:22:51,259 --> 00:22:52,673 Houd je mond, Dylan. 221 00:22:53,373 --> 00:22:54,673 Waarvoor? 222 00:23:08,979 --> 00:23:10,679 Stop, Dylan! 223 00:23:12,836 --> 00:23:14,036 Hel... 224 00:24:13,771 --> 00:24:16,596 Heb je het rapport gezien van sheriff en lijkschouwer. 225 00:24:16,696 --> 00:24:18,096 Ik zag het. 226 00:24:18,196 --> 00:24:22,211 Bewijs van dronkenschap en verlies van controle over het voertuig... 227 00:24:22,311 --> 00:24:26,231 Het is nep. Charlie wist het de weg als zijn zak. 228 00:24:26,331 --> 00:24:29,131 Crabtree bedreigde hun leven vorige week. 229 00:24:29,248 --> 00:24:32,748 Ze lieten Carolee strijken, het strijkijzer was nog heet. 230 00:24:32,984 --> 00:24:34,816 Er was een bebloed shirt in de keuken. 231 00:24:34,916 --> 00:24:38,016 Bij mij zou de relatie dat zijn veel completer. 232 00:24:38,158 --> 00:24:40,773 Ze zijn vergeten te specificeren dat ze gedronken hadden. 233 00:24:40,873 --> 00:24:43,592 De vrouw moet zijn uitgegleden het overkomt hen vaak. 234 00:24:43,692 --> 00:24:46,319 - Het spijt me van je broer... - Ze zijn vermoord. 235 00:24:46,419 --> 00:24:50,019 Ik heb het persoonlijk onderzocht de dag na het ongeval. 236 00:24:50,945 --> 00:24:52,289 Dit is de normale procedure in dit soort zaken. 237 00:24:52,389 --> 00:24:55,903 Dit alles is bewezen. Ik zou je kunnen aanklagen. 238 00:24:56,903 --> 00:24:58,703 Je kunt het proberen. 239 00:25:00,120 --> 00:25:03,639 Je zou moeten weten wie dat zijn de mensen die je beschermt. 240 00:25:03,739 --> 00:25:06,539 Carolee was allergisch aan alcohol. 241 00:25:06,655 --> 00:25:08,255 Onzin! 242 00:25:38,572 --> 00:25:39,772 Pa. 243 00:25:42,908 --> 00:25:44,955 Ga terug naar bed, zoon. 244 00:25:45,055 --> 00:25:46,955 Ik kan niet slapen. 245 00:25:49,482 --> 00:25:52,682 Ga terug naar je kamer, oké? 246 00:25:54,538 --> 00:25:55,738 Oké! 247 00:26:04,955 --> 00:26:06,255 Dylan? 248 00:26:35,402 --> 00:26:38,147 - Bedankt, Jef. - Ik waardeer het, mevrouw Mitchell. 249 00:26:38,247 --> 00:26:40,373 Jouw hengst heeft mij nooit te pakken gekregen gedaald. 250 00:26:40,473 --> 00:26:42,084 Ik ook niet. 251 00:26:42,184 --> 00:26:45,184 Waar is Tom? Schiet op! 252 00:27:49,270 --> 00:27:51,070 Houd deze kerel tegen. 253 00:27:51,170 --> 00:27:52,870 Houd deze kerel tegen. 254 00:28:04,859 --> 00:28:08,097 Je leest geen Engels, Het is vrij ondernemerschap. 255 00:28:08,197 --> 00:28:11,581 - Het is haar eigendom. - Het is niet zijn eigendom. 256 00:28:11,681 --> 00:28:15,195 Deze grond is eigendom van de provincie. We gaan alles daar weghalen. 257 00:28:15,295 --> 00:28:18,717 Voor het bedrijf Crabtree en zijn kolenmijn. 258 00:28:18,817 --> 00:28:20,450 Zijn familie ligt hier begraven. 259 00:28:20,550 --> 00:28:23,165 Dat wist je Was het eigendom van de provincie? 260 00:28:23,265 --> 00:28:26,120 Niemand heeft ons dat verteld Het eigendom begon daar. 261 00:28:26,220 --> 00:28:29,238 Mijn grootvader was er al lang vóór de provincie. 262 00:28:29,338 --> 00:28:31,956 Hij ligt daar, God hebbe zijn ziel! 263 00:28:32,056 --> 00:28:35,956 Ga naar buiten en ga graven Crabtree-hof. 264 00:28:36,096 --> 00:28:38,127 - Vergroot jezelf. - Het is illegaal! 265 00:28:38,227 --> 00:28:41,522 - Ga weg! - Deze kaart toont... 266 00:28:44,657 --> 00:28:49,676 Uiteindelijk hebben ze de mijne verpest auto, je laat ze het doen. 267 00:28:49,776 --> 00:28:51,876 Vooral daarna wat is er gebeurd, 268 00:28:51,976 --> 00:28:54,411 4 van mijn kippen werden gedecimeerd. 269 00:28:54,511 --> 00:28:58,411 Mevrouw Ritchie, Ik heb niets toegestaan. 270 00:29:10,406 --> 00:29:11,506 Oké. 271 00:29:11,606 --> 00:29:13,835 $ 2 is niet slecht voor de was. 272 00:29:13,935 --> 00:29:16,751 Dat weet ik, maar het is de enige wasserette in de hoek. 273 00:29:16,851 --> 00:29:18,951 Ik zou het zelf moeten doen. 274 00:29:19,869 --> 00:29:23,308 - Heeft u zich de laatste tijd goed gedragen? - Zo goed als ik kan. 275 00:29:23,408 --> 00:29:27,548 - Ga je uit vanavond? - Dat kan ik niet. 276 00:29:27,748 --> 00:29:29,448 Ik ben teleurgesteld. 277 00:29:30,870 --> 00:29:34,379 - Tot ziens, Len. - Glimlach, Len. 278 00:29:39,222 --> 00:29:40,703 Blij om mij te zien? 279 00:29:42,103 --> 00:29:44,618 Mijn hart klopt in mijn borst, ik hoor het! 280 00:29:44,718 --> 00:29:46,032 Is dat alles? 281 00:29:47,232 --> 00:29:50,832 En mijn bloed vloeit hevig in mijn aderen. 282 00:29:52,767 --> 00:29:54,982 - Zal ik je vanavond zien? - Natuurlijk ! 283 00:29:55,082 --> 00:29:57,782 - Bij jou thuis? - Perfect ! 284 00:30:01,925 --> 00:30:04,125 - Doei. - Perfect. 285 00:30:06,706 --> 00:30:08,106 - Hallo, Lorene. - Hallo, Trish. 286 00:30:08,206 --> 00:30:10,812 Hoe is het ? Heeft u op dit moment iemand? 287 00:30:11,412 --> 00:30:13,012 Als ik iemand heb! 288 00:30:33,433 --> 00:30:34,833 Snij ze af. 289 00:30:54,047 --> 00:30:55,647 Rol, rol, rol! 290 00:31:09,306 --> 00:31:11,406 - Aandacht ! - Pa ! 291 00:31:27,426 --> 00:31:30,026 Kom op, kom op. Pas op voor de auto. 292 00:32:57,318 --> 00:32:58,830 Wat wil je? 293 00:32:59,130 --> 00:33:02,032 -Pierce Crabtree, meneer Hunter. - Dat vermoedde ik. 294 00:33:04,350 --> 00:33:08,850 Je vergat te reageren onze brieven over uw boerderij.. 295 00:33:08,975 --> 00:33:10,671 Wij kunnen het ermee eens zijn van een goede regeling. 296 00:33:10,771 --> 00:33:13,162 Ik gooi het in je gezicht, uw post. 297 00:33:13,262 --> 00:33:15,571 Zoals ik je vertelde vorige maand, 298 00:33:15,871 --> 00:33:18,671 deze boerderij is niet te koop, nooit geweest, zal het nooit zijn. 299 00:33:18,782 --> 00:33:20,894 Het is een vrij land, meneer Hunter. 300 00:33:20,994 --> 00:33:22,785 Alles is te koop. 301 00:33:23,185 --> 00:33:25,909 Deze boerderij is perfect voor een regeling. 302 00:33:26,009 --> 00:33:29,143 Mensen hebben al genoeg ontwikkeling hier. 303 00:33:29,243 --> 00:33:30,543 Nee, nee. 304 00:33:30,643 --> 00:33:33,643 Het is een gedachte tegen productief. Cunningham? 305 00:33:35,233 --> 00:33:36,822 De tijden veranderen. 306 00:33:37,222 --> 00:33:39,622 Ik heb mijn eigen manier om met mezelf om te gaan. 307 00:33:40,213 --> 00:33:42,403 Kom volgend voorjaar terug, Mijn zoon en ik nemen... 308 00:33:42,503 --> 00:33:46,503 6 Ha weiland voor transformeren in gewassen. 309 00:33:46,603 --> 00:33:49,106 Je hebt gelijk als je het zegt dat de tijden veranderen omdat 310 00:33:49,206 --> 00:33:55,276 Ik zal dit land niet verlaten voor dieven zoals jij... 311 00:33:55,376 --> 00:33:58,276 die hier zijn om te slopen en overal bouwen, zodat 312 00:33:58,376 --> 00:34:01,521 het levert je snel geld op en uw raad van bestuur. 313 00:34:01,621 --> 00:34:04,321 - Gaat het, meneer Hunter? - Alles is in orde, Cliff! 314 00:34:06,988 --> 00:34:11,688 Ga hier weg, want die hebben we niet niets meer te vertellen. 315 00:34:12,284 --> 00:34:14,763 Jouw vallei over 5 jaar, Meneer Jager. 316 00:34:16,417 --> 00:34:19,607 Eén ding ontbreekt. Deze boerderij. 317 00:34:19,707 --> 00:34:22,243 Ik ben de eigenaar van deze berg 318 00:34:22,343 --> 00:34:25,243 tot de sluiting. Het is voorbij voor jou. 319 00:34:27,173 --> 00:34:28,873 De roep van de toekomst. 320 00:34:31,105 --> 00:34:34,894 Die van jou misschien. Niet de mijne! 321 00:34:34,994 --> 00:34:36,416 Wat is er, papa? 322 00:34:37,316 --> 00:34:40,416 Deze meneer weigert naar mij te luisteren. 323 00:34:40,761 --> 00:34:43,136 Je zult eraan moeten wennen. 324 00:34:43,236 --> 00:34:47,323 Ik heb Charlie's boerderij overgenomen Hunter en zijn rechtszaak tegen jou. 325 00:34:47,423 --> 00:34:49,819 En ik ga het leuk vinden. 326 00:34:49,919 --> 00:34:51,770 Je maakt een fout, zoon. 327 00:34:51,870 --> 00:34:56,390 Ik bezit drie kanten van dit land en daar zal een weg passeren, moet je bespreken. 328 00:34:56,490 --> 00:34:58,455 Je hebt mij niet begrepen. 329 00:34:58,555 --> 00:35:00,855 Ga van je reet af van mijn bezit. 330 00:35:01,868 --> 00:35:04,568 Mijn oude man, we zullen moeten verkopen. 331 00:35:04,869 --> 00:35:07,469 Omdat ik zal vernietigen deze heilige berg. 332 00:35:15,448 --> 00:35:18,948 - Sorry dat ik me zo gedraag, papa. - Je vergat het te zeggen. 333 00:35:19,054 --> 00:35:22,454 Je bent hier om te beschermen mijn eigendom of niet? 334 00:35:28,440 --> 00:35:29,640 Tommy! 335 00:35:33,770 --> 00:35:35,180 Kom op. 336 00:35:35,280 --> 00:35:37,090 Deze man is verdomd gek! 337 00:35:37,290 --> 00:35:40,090 Ga weg. Wil je het proberen? 338 00:35:40,297 --> 00:35:43,304 - Nee bedankt, ik niet. - Tot snel, Hunter. 339 00:35:43,404 --> 00:35:45,653 Ik weet dat je vermoord hebt mijn broer en zijn vrouw. 340 00:35:45,753 --> 00:35:48,017 Ik zal de gunst teruggeven maar jij bent het die gaat sterven. 341 00:35:48,117 --> 00:35:51,130 Klootzak. KOM ER! 342 00:35:51,230 --> 00:35:52,938 - We gaan weg. - Goed idee. 343 00:35:53,038 --> 00:35:54,438 Je hebt gelijk. 344 00:36:09,629 --> 00:36:12,788 Je hebt me veel geholpen, Snaker, Waar betaal ik je voor, goede God? 345 00:36:12,888 --> 00:36:14,207 Ik wachtte op de kans. 346 00:36:14,307 --> 00:36:16,319 Ik heb deze man nodig als een gat in het hoofd. 347 00:36:16,419 --> 00:36:18,530 Domheid moet het zijn van familie. 348 00:36:18,630 --> 00:36:21,130 Houd op met wentelen in deze verdomde stoel. 349 00:37:03,759 --> 00:37:08,225 Dames en heren, hier is het Jeffrey Bilian en Wendy Road, 350 00:37:08,325 --> 00:37:10,125 welkom in het hostel van het bloedende hart! 351 00:38:38,070 --> 00:38:39,982 Ik vind het leuk als je... 352 00:38:40,082 --> 00:38:42,982 Je loopt weg en slaat me omver. 353 00:38:43,300 --> 00:38:46,400 Ik kan me voorstellen dat je verlangen terugkeert. 354 00:38:46,819 --> 00:38:49,719 Ik ben niet langer de meest grote rocker van de staat? 355 00:38:51,145 --> 00:38:52,845 Je hebt je momenten. 356 00:38:54,764 --> 00:38:56,364 Sorry. 357 00:38:59,489 --> 00:39:01,089 Ik moet gaan. 358 00:39:02,505 --> 00:39:05,420 Je bent compleet veranderd sinds je terugkwam. 359 00:39:05,520 --> 00:39:07,520 - Ben je boos op mij? - Ik neem het je niet kwalijk... 360 00:39:07,620 --> 00:39:09,820 Maar ik vind het niet leuk om je zo te zien. 361 00:39:12,659 --> 00:39:13,866 Tom... 362 00:39:14,766 --> 00:39:16,480 Ik wil graag geven... 363 00:39:16,980 --> 00:39:19,594 maar ik moet ontvangen ook soms. 364 00:39:19,694 --> 00:39:21,194 Waar zijn in hemelsnaam mijn laarzen? 365 00:39:21,294 --> 00:39:25,394 Eigenlijk niets groots maar geven en nemen! 366 00:39:26,334 --> 00:39:29,234 Kom je na een jaar terug, jij gaat naar buiten en... 367 00:39:29,554 --> 00:39:32,854 Het is alsof je er niet meer bent. 368 00:39:32,975 --> 00:39:35,475 Je denkt alleen maar aan Crabtree. 369 00:39:36,292 --> 00:39:39,192 Zie je niet dat je bezuinigingen op al het andere? 370 00:39:39,783 --> 00:39:42,799 Van wie ben jij de laatste Dat wil ik horen. 371 00:39:42,899 --> 00:39:46,818 Moet jij de enige zijn uiten wat je voelt? 372 00:39:46,918 --> 00:39:48,327 Nee, ga je gang. 373 00:39:48,427 --> 00:39:51,727 Bedankt, laten we opnieuw beginnen samen nog een dag 374 00:39:51,827 --> 00:39:54,356 en dus loop je weg van uw kruistocht! 375 00:39:54,456 --> 00:39:56,756 Absoluut. Ik bel je morgen. 376 00:39:57,976 --> 00:39:59,993 Tom, ga die deur niet uit. 377 00:40:05,047 --> 00:40:06,660 Welterusten, mevrouw Maddox. 378 00:40:06,860 --> 00:40:08,171 Loren? 379 00:40:08,671 --> 00:40:10,171 Loren! 380 00:40:13,799 --> 00:40:14,899 Aanval. 381 00:40:29,282 --> 00:40:31,290 Wat is hier aan de hand? 382 00:40:31,390 --> 00:40:33,922 Stop! Wat gebeurt er? 383 00:40:34,222 --> 00:40:36,535 Stop! Wat ben je aan het doen? 384 00:40:39,350 --> 00:40:40,760 Dat is genoeg. 385 00:40:40,860 --> 00:40:42,568 Stop! 386 00:41:03,785 --> 00:41:05,285 Mijn bril. 387 00:41:05,485 --> 00:41:07,082 Daar, daar. 388 00:41:07,482 --> 00:41:11,282 We zullen proberen ze te vinden. 389 00:41:11,503 --> 00:41:13,315 Kom, kom. 390 00:41:13,415 --> 00:41:16,215 Sorry voor wat ik zei. 391 00:41:17,535 --> 00:41:19,035 Eigenlijk niet. 392 00:41:42,764 --> 00:41:45,264 Ik laat mijn daden aan jou over van de boerderij, broer. 393 00:41:45,682 --> 00:41:47,422 En de hypotheek. 394 00:41:47,522 --> 00:41:49,734 - En de hypotheek. - Niet echt. 395 00:41:49,834 --> 00:41:52,348 Dit is de normale procedure. 396 00:41:52,448 --> 00:41:53,855 Ik zou je kunnen aanklagen. 397 00:41:53,955 --> 00:41:56,371 - Ik garandeer het. - Mijn oude man. 398 00:41:56,571 --> 00:41:58,484 Je hebt interesse in verkopen. 399 00:41:58,684 --> 00:42:02,384 Omdat ik ga ontploffen deze hele berg. 400 00:44:16,372 --> 00:44:18,723 Hé, ga hier snel weg. 401 00:44:18,823 --> 00:44:20,726 Blijf uit de buurt van vuur. 402 00:44:20,926 --> 00:44:23,457 Ga daar weg, snel. 403 00:44:23,557 --> 00:44:25,570 Ga weg. 404 00:44:25,670 --> 00:44:27,581 Kom op, ga weg. 405 00:45:34,152 --> 00:45:35,552 OMOLEEN VOER VOOR PAARDEN 406 00:46:03,568 --> 00:46:05,778 Ik dacht niet dat ik dat zou zien. 407 00:46:05,878 --> 00:46:08,315 - Het is de laatste. - Ja... 408 00:46:08,615 --> 00:46:10,627 Waar was jij gisteravond laat? 409 00:46:10,727 --> 00:46:13,036 -Heb je dom gehandeld? - Je zult het controleren. 410 00:46:13,136 --> 00:46:14,845 Je verrast mij. 411 00:46:14,945 --> 00:46:16,675 - Ik reed op paarden. - De hele nacht! 412 00:46:16,775 --> 00:46:18,586 Je bent behoorlijk gevallen. 413 00:46:18,686 --> 00:46:20,898 Je weet hoe het 's nachts is. Ik raakte een tak. 414 00:46:20,998 --> 00:46:22,298 Een tak! 415 00:46:22,798 --> 00:46:26,077 Het stoort mij om dat te zeggen maar ik moet het doen. 416 00:46:26,177 --> 00:46:30,596 Ik hoop dat ik jou nooit zal hebben verplicht... om terug te komen. 417 00:46:31,407 --> 00:46:34,307 Ik heb hier te lang op gewacht. Begrijp je mij? 418 00:46:43,064 --> 00:46:46,364 Meneer Hunter, de bulldozers keerde terug naar de boerderij. 419 00:47:07,996 --> 00:47:09,296 Komen. 420 00:47:34,047 --> 00:47:35,748 Hij, hij en hij. 421 00:47:35,848 --> 00:47:39,884 Allereerst. U staat onder arrest voor het schenden en verstoren van de vrede. 422 00:47:40,612 --> 00:47:45,012 Ik heb het je goed verteld om gedoe te voorkomen. 423 00:47:46,140 --> 00:47:47,140 Doe hem de handboeien om. 424 00:47:47,240 --> 00:47:49,427 Het komt goed. 425 00:47:49,527 --> 00:47:53,727 Jagen, vissen, sport zijn dat wel dingen om dit kind te leren. 426 00:47:54,355 --> 00:47:58,775 - Ik kan hem niet achterlaten. - Breng hem, wat dan ook. 427 00:47:59,075 --> 00:48:01,875 Je weet er niets van van een bulldozer van $ 180.000 428 00:48:01,975 --> 00:48:06,720 die op mysterieuze wijze ontplofte 10 km hiervandaan, hè? 429 00:48:07,119 --> 00:48:08,319 Nee. 430 00:48:28,231 --> 00:48:30,442 Ga weg, kom niet dichterbij. 431 00:48:30,642 --> 00:48:32,856 Laten we werken. 432 00:48:38,781 --> 00:48:41,398 Je komt hier niet uit, Haal je vuile poten eraf! 433 00:48:41,498 --> 00:48:44,298 Je zult over mij horen. 434 00:49:03,528 --> 00:49:06,144 Pap, ik heb honger. 435 00:49:06,244 --> 00:49:08,057 Bijt op je nagels, zoon. 436 00:49:08,157 --> 00:49:10,265 - Ik ook. - Bijt op je tenen. 437 00:49:10,365 --> 00:49:12,484 Ik heb de plaat. 438 00:49:12,984 --> 00:49:15,600 Als je daar zit, maak je me zenuwachtig. 439 00:49:15,700 --> 00:49:17,611 Ik heb honger. 440 00:49:18,011 --> 00:49:19,923 Er is een aanbetaling. 441 00:49:20,023 --> 00:49:21,023 Wat ? 442 00:49:21,123 --> 00:49:22,923 Wij hebben de borg betaald. 443 00:49:25,478 --> 00:49:28,188 Je had geen rechten om ons te behouden, dat weet je. 444 00:49:28,288 --> 00:49:30,101 We zien elkaar hoe dan ook weer. 445 00:49:30,201 --> 00:49:32,613 - Kom op, zoon. - Ik ben echt zenuwachtig. 446 00:49:32,713 --> 00:49:34,728 Geen behoefte aan een wapen. Kom op, Dylan. 447 00:49:34,828 --> 00:49:37,342 Ik wilde je bedanken voor de borg. 448 00:49:37,442 --> 00:49:41,161 Ik kan er niet één achterlaten mijn oude cliënten in de gevangenis. 449 00:49:42,442 --> 00:49:46,461 - Ik heb deze winkel nodig. - Ik wil het geloven. 450 00:49:53,026 --> 00:49:55,526 - Hallo, Lorene. - Hoe is het met je ? 451 00:49:56,026 --> 00:49:58,542 Niet zo slecht. Is dat het borggeld? 452 00:50:01,671 --> 00:50:04,071 - Bedankt voor je komst. - Geen zorgen. 453 00:50:10,514 --> 00:50:11,625 Dus... 454 00:50:12,825 --> 00:50:15,336 - tot snel. - Wanneer jij dat wilt. 455 00:50:15,436 --> 00:50:16,736 Absoluut ! 456 00:50:35,634 --> 00:50:39,747 Tommy? Je zult niet tegen mij liegen niet als ik het je vraag 457 00:50:39,847 --> 00:50:42,747 als je ontploft deze tractor gisteravond? 458 00:50:43,679 --> 00:50:46,796 - Ik was het. - Dat vermoedde ik. 459 00:50:46,996 --> 00:50:48,504 Ik wist dat je het zou vermoeden. 460 00:50:48,604 --> 00:50:51,720 Dat weet ik heel goed Dat dacht je, verdomme. 461 00:50:51,820 --> 00:50:53,120 Bedoel je dat ik ongelijk had? 462 00:50:53,220 --> 00:50:55,242 Heb je het resultaat gezien? Hoe gelijk te hebben? 463 00:50:55,342 --> 00:50:58,156 We zullen zien wat er gebeurt Vrijdag in de rechtszaal. 464 00:50:58,256 --> 00:51:02,277 Dat is niet wat ik je vraag. Ik beveel jou deze keer. 465 00:51:02,577 --> 00:51:04,877 Laat het gaan voor dat er nog tijd is. 466 00:51:30,437 --> 00:51:32,651 - Wie is het? - Sheriff Skerritt! 467 00:51:32,751 --> 00:51:34,451 Oké, kom binnen. 468 00:52:12,222 --> 00:52:15,022 Eén man zei: Waar is de oude Largin? 469 00:52:15,237 --> 00:52:18,351 - Een man antwoordde hem. - Onzin. Dienen! 470 00:52:18,451 --> 00:52:21,051 De wraak van vorige week. 471 00:52:23,571 --> 00:52:24,771 Spel. 472 00:52:27,797 --> 00:52:30,097 Je bent in goede vorm vandaag, senator. 473 00:52:32,018 --> 00:52:33,428 Sheriff. 474 00:52:33,628 --> 00:52:36,242 Ik ga douchen. En ik ga naar Zoetwater. 475 00:52:36,342 --> 00:52:39,291 Oké. Stark, ga weg. 476 00:52:39,591 --> 00:52:41,701 Je wilde mij zien, Meneer Crabtree? 477 00:52:41,901 --> 00:52:43,501 Over problemen gesproken. 478 00:52:43,601 --> 00:52:45,623 We worden deze kant op gesleept... 479 00:52:48,641 --> 00:52:50,941 Speel je, sheriff? 480 00:52:51,858 --> 00:52:55,088 - Ik speel niet. - Het is een sport. 481 00:52:56,088 --> 00:52:57,988 Ook geen tijd. 482 00:52:59,611 --> 00:53:02,111 Ik zei dat je Hunter moest tegenhouden. 483 00:53:03,935 --> 00:53:06,048 Niet de helft van de mensen van de vallei. 484 00:53:06,448 --> 00:53:08,948 Veel mensen vonden het niet leuk 485 00:53:09,048 --> 00:53:11,551 om deze rednecks in de stad te zien met handboeien. 486 00:53:11,651 --> 00:53:14,363 Je hebt het mij niet gevraagd iemand te arresteren. 487 00:53:14,463 --> 00:53:17,474 Ik heb actie ondernomen naar aanleiding van de klacht van een burger. JIJ ! 488 00:53:17,574 --> 00:53:19,574 En mijn bulldozer? 489 00:53:19,898 --> 00:53:22,011 Je had ze kunnen vasthouden tenminste wat dit betreft! 490 00:53:22,511 --> 00:53:24,128 Ik weet het niet als hij de verantwoordelijke is. 491 00:53:25,328 --> 00:53:28,273 Wie dit ook heeft gedaan heeft goed werk geleverd. 492 00:53:28,373 --> 00:53:31,883 - Hij heeft geen spoor nagelaten. - Ik zeg dit niet graag, maar... 493 00:53:31,983 --> 00:53:36,210 gezien de taak die te belangrijk is voor Jij, ik moet de FBI bellen. 494 00:53:36,310 --> 00:53:38,119 Mijn oudere broer zit bij de FBI. 495 00:53:38,219 --> 00:53:40,843 Keer terug naar je spel, Ik moet gaan. 496 00:53:40,943 --> 00:53:42,443 Wacht even, sheriff. 497 00:53:42,850 --> 00:53:44,750 Probeer tennis. 498 00:53:45,469 --> 00:53:48,369 Misschien vind je het leuk. Slanger! 499 00:53:54,115 --> 00:53:56,529 De staatssecretaris van Justitie, Ambrose O'Connor 500 00:53:56,629 --> 00:54:01,157 verklaarde dat de Crabtree Company, betrokken bij kolenmijnen, 501 00:54:01,257 --> 00:54:04,976 is verantwoordelijk voor schade gepleegd tegen boeren. 502 00:54:05,076 --> 00:54:06,630 als onderdeel van de activiteiten mijnbouw. 503 00:54:06,730 --> 00:54:11,353 Maar de rechter volgde niet de petitie die de boeren. 504 00:54:11,453 --> 00:54:13,653 was begonnen richting het bedrijf Crabtree. 505 00:54:13,753 --> 00:54:17,684 De secretaris onmiddellijk heeft deze beslissing gecompenseerd. 506 00:54:17,784 --> 00:54:21,603 Het kolenbedrijf wie claimt zijn eigendom? 507 00:54:21,703 --> 00:54:25,103 3 generaties hebben gevochten voor Amerika om vrij te zijn. 508 00:54:26,129 --> 00:54:28,429 Wat moet een boer doen 509 00:54:28,529 --> 00:54:31,054 wanneer zijn eigendom wordt vernietigd door magnaten en aandeelhouders? 510 00:54:31,154 --> 00:54:33,569 Hij moet naar het gemeentehuis zich aansluiten bij de werklozen? 511 00:54:33,669 --> 00:54:35,679 Waarom niet? iets? 512 00:54:36,379 --> 00:54:37,991 Tot zover de wet. 513 00:54:38,091 --> 00:54:41,591 Ze probeerden het tenminste om het niet te laten gebeuren. 514 00:54:41,691 --> 00:54:42,757 Ja. 515 00:54:43,240 --> 00:54:44,057 Gaat het, mama? 516 00:54:44,157 --> 00:54:47,657 Het mooie is dat we water hebben regen in onze kamer. 517 00:54:51,167 --> 00:54:54,389 - Tom, het is aan jou. - Het zal nooit eindigen. 518 00:54:54,789 --> 00:54:56,304 Ben je bij mij? 519 00:54:57,204 --> 00:54:58,418 Nee. 520 00:55:00,018 --> 00:55:02,031 Wil je een kussen kopen? 521 00:55:02,731 --> 00:55:04,131 tijdens de Flamingo's? 522 00:55:04,231 --> 00:55:06,931 Verkoop geen flamingo's, ze zijn van mij. 523 00:55:11,529 --> 00:55:14,838 Je had O'Connor in de palm van je hand. 524 00:55:14,938 --> 00:55:16,938 Ambrosius is dat altijd geweest onvoorspelbaar. 525 00:55:17,238 --> 00:55:19,113 Maak geen grapjes, Josh. 526 00:55:19,213 --> 00:55:21,304 Als deze rednecks geloven ga huilen in de rechtszaal 527 00:55:21,404 --> 00:55:24,222 voor al mijn vrachtwagens, ze komen er niet uit, 528 00:55:24,322 --> 00:55:26,537 Ik zal de oproep afhandelen, er zijn drie man nodig. 529 00:55:26,637 --> 00:55:29,844 - O'Connor zal een van hen zijn. - Ik garandeer de meerderheid. 530 00:55:29,944 --> 00:55:33,562 De rechter en deze mannen zijn goed, Zij zullen het met mijn mening eens zijn. 531 00:55:33,762 --> 00:55:35,762 Waarom heb je dat niet gedaan? wat was er nodig met Cherlie? 532 00:55:35,862 --> 00:55:39,986 Als jij voor deze zoon had gezorgd hij zou je niet hebben achtervolgd. 533 00:55:40,086 --> 00:55:43,705 Doorboren. We lijden honger. 534 00:55:43,805 --> 00:55:45,105 Oké, we zijn er. 535 00:55:45,205 --> 00:55:47,005 Wacht even. 536 00:55:48,510 --> 00:55:49,721 Eén minuut. 537 00:55:50,521 --> 00:55:52,961 O'Connor is een atleet. 538 00:55:53,061 --> 00:55:55,474 Hij fietst niet het park elke ochtend? 539 00:55:55,574 --> 00:55:57,688 Ja, een gezondheidspatiënt, waarom? 540 00:55:58,088 --> 00:56:00,988 Een man zo oud en zo actief 541 00:56:01,305 --> 00:56:04,205 zou zijn pijp snel kunnen breken vóór het betreffende gesprek. 542 00:56:05,728 --> 00:56:07,628 Kom over jezelf heen! 543 00:56:08,944 --> 00:56:10,555 Ik heb dit niet nodig, Josh. 544 00:56:10,655 --> 00:56:12,355 VERBODEN - VERKOCHT CRABTREE BEDRIJVEN 545 00:59:35,135 --> 00:59:37,530 Laat mij passeren Jongens, ga opzij. 546 00:59:41,949 --> 00:59:44,449 Wat wil je van mij? 547 00:59:54,007 --> 00:59:55,317 Ben je gek? 548 00:59:55,417 --> 00:59:57,717 - Stop. - Verlaat deze man. 549 01:00:01,657 --> 01:00:02,757 Ik kom terug. 550 01:00:02,857 --> 01:00:04,057 DUS ? 551 01:00:08,393 --> 01:00:09,993 We gaan uit elkaar. 552 01:00:14,324 --> 01:00:18,224 Ambrose O'Connor was dat wel vandaag dood aangetroffen. 553 01:00:18,344 --> 01:00:21,944 Brutaal neergestoken en gestolen door overvallers. 554 01:00:22,065 --> 01:00:26,565 In het park waar het was oefeningen elke dag.. 555 01:00:27,694 --> 01:00:33,495 Hij was een vriendelijke man warm en geliefd. 556 01:00:33,595 --> 01:00:36,386 De aanval was waargenomen door... 557 01:00:36,486 --> 01:00:40,000 twee mensen die gevonden op de tennisbaan. 558 01:00:40,100 --> 01:00:43,419 Het geschreeuw werd gehoord door de politie die te laat arriveerde. 559 01:00:43,519 --> 01:00:46,419 Ik las de krant in het vliegtuig terug uit Washington.. 560 01:00:47,238 --> 01:00:49,938 Dit maakte mij in eerste instantie verdrietig. 561 01:00:51,056 --> 01:00:52,632 Toen was ik boos. 562 01:00:53,332 --> 01:00:55,632 Ambrosius was een vriend. 563 01:00:57,150 --> 01:00:59,098 Laat me je dit vertellen. 564 01:00:59,398 --> 01:01:03,621 Let op de belastingdienst. Naar de interne inkomsten. 565 01:01:03,721 --> 01:01:05,822 - Goedenacht, Jos. - Ik haal je. 566 01:01:05,922 --> 01:01:07,769 En geen welterusten, maar tot ziens. 567 01:01:07,869 --> 01:01:10,969 Het hof van beroep heeft uitspraak gedaan 568 01:01:11,214 --> 01:01:14,969 het burgerdossier tegen het bedrijf Crabtree. 569 01:01:15,069 --> 01:01:18,214 Opgelopen schade eigendom van de heer Fraser 570 01:01:18,314 --> 01:01:21,714 zijn niet te wijten aan van Crabtree Companies. 571 01:02:13,799 --> 01:02:16,012 Dit is Pierce Crabtree, meneer Hunter. 572 01:02:16,112 --> 01:02:18,612 Met de herfstregens, misschien heroverweeg je... 573 01:02:25,565 --> 01:02:27,065 Wie was papa? 574 01:02:44,045 --> 01:02:44,945 GEVAAR - STRALINGSZONE VERBODEN OM TE BINNEN TE GAAN 575 01:03:03,762 --> 01:03:05,762 Ga weg, kom op, snel. 576 01:03:38,792 --> 01:03:40,192 Hal, nee. 577 01:03:40,292 --> 01:03:42,592 Rechtbank of niet, Crabtree zal betalen. 578 01:03:42,692 --> 01:03:45,319 - Ik ga hem vermoorden. - Hal, ga niet. 579 01:03:45,419 --> 01:03:47,239 - Ik ga mezelf in verlegenheid brengen. - Nee. 580 01:03:47,339 --> 01:03:48,851 Kom naar beneden, zoon. 581 01:03:49,051 --> 01:03:51,746 Ga daar niet heen, papa. 582 01:03:51,846 --> 01:03:53,246 PA ! 583 01:04:11,614 --> 01:04:13,714 Hé, je mag niet binnenkomen. 584 01:04:21,827 --> 01:04:25,647 Hal ging naar Crabtree's. 585 01:04:25,747 --> 01:04:27,260 Mijn God... 586 01:04:27,360 --> 01:04:28,993 hij gaat vermoord worden. 587 01:04:29,593 --> 01:04:32,980 Bel de sheriff. Dylan, blijf bij Florette. 588 01:04:33,580 --> 01:04:38,077 Meneer Crabtree, er is een voertuig onbevoegde persoon die binnenkwam. 589 01:05:32,836 --> 01:05:34,136 Sheriff. 590 01:05:38,652 --> 01:05:39,952 Hal. 591 01:05:58,138 --> 01:05:59,638 Wie heeft hem vermoord? 592 01:06:06,821 --> 01:06:08,421 Kijk naar zijn gezicht. 593 01:06:10,581 --> 01:06:12,581 Waar heb je dit litteken vandaan? 594 01:06:17,965 --> 01:06:19,965 Maak mij niet kwaad! 595 01:06:22,754 --> 01:06:24,688 Deze man kwam hier met een wapen. 596 01:06:25,288 --> 01:06:27,388 Hij werd vermoord zelfverdediging. 597 01:06:33,991 --> 01:06:36,027 Ik wil al je getuigenissen. 598 01:06:36,227 --> 01:06:37,927 Meteen. 599 01:06:39,568 --> 01:06:41,468 We zullen het duidelijker zien. 600 01:06:43,232 --> 01:06:45,560 Jij eerst. Wat deed jij hier? 601 01:06:45,660 --> 01:06:48,211 Ik ben werkzaam voor de veiligheid van dit bedrijf. 602 01:06:48,311 --> 01:06:51,437 Als de lokale politie dat niet doet niet zijn taak, 603 01:06:51,537 --> 01:06:54,637 burgers hebben het recht om jezelf te beschermen. 604 01:06:57,621 --> 01:06:59,021 Mag ik deze kaart zien? 605 01:06:59,121 --> 01:07:01,621 - In mijn portemonnee. - Laat het me zien. 606 01:07:03,667 --> 01:07:05,967 Laten we aan het werk gaan. 607 01:07:19,670 --> 01:07:22,270 Hunters karakter zal zijn doodsklok luiden! 608 01:07:31,002 --> 01:07:32,272 O Heer. 609 01:07:33,172 --> 01:07:35,272 Laten we kalmeren! 610 01:07:38,246 --> 01:07:40,377 Dat is genoeg. 611 01:07:40,577 --> 01:07:42,277 Lorene, ik ben het. 612 01:07:45,387 --> 01:07:46,687 Tommy. 613 01:07:49,969 --> 01:07:51,869 Ze hebben Hal Fraser vermoord. 614 01:07:54,546 --> 01:07:57,317 - Het is grootmoeder. - Mis je haar? 615 01:07:57,417 --> 01:08:00,442 Ja. Ik mis haar. 616 01:08:00,542 --> 01:08:02,552 Ja. 617 01:08:03,152 --> 01:08:05,252 15 jaar oud. 618 01:08:05,899 --> 01:08:08,899 15 jaar sinds ze vertrok maar het grappige is, 619 01:08:09,869 --> 01:08:13,669 Ik hoor zijn stem nog steeds als je thuiskomt van je werk. 620 01:08:13,769 --> 01:08:16,869 Jef, ben jij dat? 621 01:08:17,543 --> 01:08:20,443 O, ze zou van je gehouden hebben. O ja! 622 01:08:26,240 --> 01:08:29,040 Daar, ons jubileum een geweldig restaurant. 623 01:08:29,140 --> 01:08:30,840 Ik ben het en mijn eerste vrouw. 624 01:08:31,840 --> 01:08:33,969 Ja, hallo? 625 01:08:34,069 --> 01:08:37,669 Meneer Jager? Is uw zoon daar? Dit is sheriff Skerritt. 626 01:08:37,919 --> 01:08:41,191 - Hij is weg. - Zeg hem dat ik gebeld heb. 627 01:08:41,391 --> 01:08:44,191 - Ja. - Meneer Hunter? 628 01:08:46,665 --> 01:08:50,453 Hij heeft die blouse nog steeds met het brandmerk? 629 01:08:50,553 --> 01:08:52,753 Waarom praat je hierover? 630 01:08:54,434 --> 01:08:55,934 Zeg hem dat hij mij moet bellen. 631 01:09:55,009 --> 01:09:57,458 Ik heb mijn kaartje gekocht voor Dallas vanmorgen. 632 01:09:57,558 --> 01:09:58,758 Wat ? 633 01:09:59,058 --> 01:10:04,958 Ik heb vanochtend mijn ticket naar Dallas gekocht. We gingen vroeg dicht, mama wilde weg. 634 01:10:05,065 --> 01:10:06,178 Ja. 635 01:10:06,678 --> 01:10:07,921 Dallas. 636 01:10:09,221 --> 01:10:12,121 Je hebt een auto nodig in Dallas. 637 01:10:12,253 --> 01:10:15,553 Koop er hier een met het kaartjesgeld. 638 01:10:15,905 --> 01:10:18,805 In de stad is alles duurder, begrijp je het? 639 01:10:20,796 --> 01:10:22,496 Ik wil dat je blijft. 640 01:10:39,180 --> 01:10:41,436 Wacht, ik heb iets om het je te vertellen. 641 01:10:41,536 --> 01:10:46,336 Ze zijn op zoek naar jou. Neem uw zaken doen en de stad verlaten. 642 01:10:46,784 --> 01:10:47,984 Ze wachten op je. 643 01:10:48,084 --> 01:10:50,499 Waarom zou ik jou luister, klootzak? 644 01:10:50,699 --> 01:10:54,134 Het maakt mij eigenlijk niet uit. Ik zei wat ik te zeggen had, 645 01:10:54,234 --> 01:10:55,734 Ik ga hier weg. 646 01:10:57,664 --> 01:10:59,164 Dylan is op de ranch. 647 01:11:22,662 --> 01:11:23,872 Jef. 648 01:11:24,472 --> 01:11:27,072 - Eh? - Mannen steken vuur! 649 01:11:27,735 --> 01:11:30,435 - Waar zijn ze? - Naar de schuur! 650 01:11:32,937 --> 01:11:36,334 Dylan, blijf daar. Beweeg niet. 651 01:11:37,434 --> 01:11:39,534 Pas op, Jef. 652 01:11:48,719 --> 01:11:49,919 Tom. 653 01:11:56,754 --> 01:11:58,918 Jeff is in de schuur. 654 01:12:01,118 --> 01:12:02,318 Tommy. 655 01:12:02,518 --> 01:12:04,067 Tommy, we moeten ze eruit halen. 656 01:12:04,167 --> 01:12:05,411 Oké. 657 01:12:07,111 --> 01:12:08,538 Kom op, kom op. 658 01:12:26,693 --> 01:12:28,093 Ga daar niet heen. 659 01:12:28,193 --> 01:12:30,593 Neem de trekker, Ik keer terug naar de schuur. 660 01:12:32,508 --> 01:12:34,208 Tom, wees voorzichtig. 661 01:12:57,024 --> 01:12:58,724 Kom op. 662 01:13:00,675 --> 01:13:03,175 Tom. Tom. 663 01:13:06,272 --> 01:13:07,572 Pa. 664 01:13:09,628 --> 01:13:12,528 Ik heb pijn. Ik heb pijn, Tommy 665 01:13:15,239 --> 01:13:17,439 Breng de paarden naar buiten. 666 01:13:19,039 --> 01:13:21,439 - Wij hebben de paarden. - Haal ze eruit. 667 01:13:24,050 --> 01:13:25,654 Bel de politie. 668 01:13:26,054 --> 01:13:29,254 O nee. Ik wil zijn badge niet zien. 669 01:13:30,207 --> 01:13:32,807 Zal het je lukken, zoon? 670 01:13:33,350 --> 01:13:35,700 Het zou moeten. Jij liet me zien hoe. 671 01:13:35,800 --> 01:13:39,400 Je weet het niet... 672 01:13:41,073 --> 01:13:42,873 Ik zal je laten zien... 673 01:13:45,762 --> 01:13:48,862 O mijn God. Pa ! 674 01:13:49,834 --> 01:13:53,773 Heer. 675 01:13:53,873 --> 01:13:57,330 Tommy. 676 01:13:57,430 --> 01:13:59,530 - Pa. - Sorry. 677 01:13:59,630 --> 01:14:00,756 Pa. 678 01:14:02,856 --> 01:14:04,156 Pa. 679 01:14:07,433 --> 01:14:08,833 Pa. 680 01:15:08,747 --> 01:15:10,447 Waar is Jef? 681 01:15:12,499 --> 01:15:14,799 Waar is Jef? 682 01:15:23,341 --> 01:15:24,653 Tom. 683 01:15:25,153 --> 01:15:27,304 Heb je dat niet gehoord? Wat zei deze man? 684 01:15:27,404 --> 01:15:29,904 Je doet precies wat zij wil dat je doet. 685 01:15:32,217 --> 01:15:34,674 - De sheriff, alstublieft? - O nee. 686 01:15:36,174 --> 01:15:39,207 Wie geeft er om de sheriff, zorg voor Dylan. 687 01:15:39,307 --> 01:15:42,107 Ja, ik breng hem terug naar zijn moeder morgenochtend. 688 01:15:43,771 --> 01:15:46,371 Tom, ga alsjeblieft niet. 689 01:15:56,793 --> 01:15:58,022 Pa. 690 01:15:59,022 --> 01:16:00,564 Mijn man... 691 01:16:00,664 --> 01:16:03,864 jij blijft bij Lorene tot ik terug ben, oké? 692 01:16:04,013 --> 01:16:05,913 - Absoluut. - Geweldig. 693 01:16:07,132 --> 01:16:08,432 Tom. 694 01:17:26,385 --> 01:17:29,085 Help mij, help mij. 695 01:17:34,304 --> 01:17:37,404 - Wat is het? - Niet schieten, ik wil bellen. 696 01:21:00,994 --> 01:21:02,794 Snaker, wat is er aan de hand? 697 01:21:08,597 --> 01:21:09,998 Je moet de politie bellen. 698 01:21:10,098 --> 01:21:12,170 Politie, mijn reet. Waar zijn deze idioten? 699 01:22:38,070 --> 01:22:42,209 Oké, Jager. Jij wint! 700 01:22:42,609 --> 01:22:44,869 ik trek me terug, je zult vrij zijn. 701 01:22:44,969 --> 01:22:47,369 Ik kan tot rust komen waar dan ook. 702 01:22:48,355 --> 01:22:51,255 Ik heb het al gevonden een andere plaats. 703 01:22:52,368 --> 01:22:56,861 Ik herstel je rechten van eigendom. 704 01:22:58,817 --> 01:23:02,960 Sorry dat je broer en je zus is vermoord. 705 01:23:04,028 --> 01:23:06,650 Deze idioten waren dat zou ze moeten schudden. 706 01:23:06,850 --> 01:23:08,550 Ze zijn te ver gegaan. 707 01:23:11,430 --> 01:23:13,930 Geloof me, Het spijt me. 708 01:23:21,489 --> 01:23:22,889 Hé, Jager! 709 01:23:29,612 --> 01:23:31,147 Jager. 710 01:23:31,347 --> 01:23:32,981 Slanger. 711 01:23:34,081 --> 01:23:36,581 Jager. 712 01:23:39,241 --> 01:23:41,749 Je hebt veel verloren. 713 01:23:58,809 --> 01:24:01,009 Laat de politie het doen... 714 01:24:06,689 --> 01:24:09,189 Je hebt die klootzak neergeschoten. 715 01:24:11,830 --> 01:24:13,930 En dat allemaal voor een stuk grond. 716 01:24:29,290 --> 01:24:33,596 Kom op, kom hier, het gebeurt binnen. 717 01:24:34,063 --> 01:24:36,796 Nog nooit zoveel gezien lijken in deze bergen. 718 01:24:36,896 --> 01:24:39,438 Ik dacht een beetje de man zien met 719 01:24:39,538 --> 01:24:41,437 de brandwond op het gezicht vanmiddag. 720 01:24:42,059 --> 01:24:44,399 - Een sigaar? - Nee, een sigaret. 721 01:24:44,699 --> 01:24:46,099 En dan deze blouse 722 01:24:46,199 --> 01:24:49,399 die we vonden in de buurt van de echtpaar vorige maand vermoord. 723 01:24:49,698 --> 01:24:51,398 Alles viel op zijn plaats. 724 01:25:12,391 --> 01:25:13,691 Pa. 725 01:25:20,542 --> 01:25:22,842 Laat ons niet los de ambulance, Tom! 726 01:25:42,365 --> 01:25:44,565 Ok, les gars, on a fini. 727 01:27:42,055 --> 01:27:52,755 Trad: Uncle Jack 2021 ! Timecode: Tretyak !