1
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
Ce se întâmplă?
Unde e Doron?
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
Pot doar să vă spun
că Doron a ieșit la o operație
3
00:00:21,040 --> 00:00:25,120
și am nevoie de ajutorul tău ca să putem
ajută-l pe Doron să vină acasă.
4
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
Acestea sunt planuri cu
mulți oameni și multă muncă în spatele lor.
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
Și forțele din Israel ni se vor alătura?
6
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
Ni se vor alătura acolo.
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,160
Și care este ținta?
8
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Amir, totul la vremea lui.
9
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
Nu putem pur și simplu să plecăm de aici pe cauțiune așa.
10
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Mai întâi trebuie să știm
care este în Israel.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
Toată operațiunea este acolo în cabinet.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dana, ce mai faci?
13
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Găsește timp pentru asta, nu-l neglija.
14
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
M-am gândit mult la noi
in tot acest timp si...
15
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
Ce zici, poate noi
ai putea să te așezi cândva cum trebuie, cum ar fi?
16
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
Avem o mică întâlnire?
Ca pe vremurile vechi, ale prietenilor.
17
00:00:56,720 --> 00:01:00,560
Îmi pare rău, nu este...
Nu este potrivit. - Totul e bine.
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
Stai inapoi...
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
Ce este asta?
- Ce ticălos.
20
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
Aceasta este lista de nume,
acestea sunt toate planurile.
21
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
Ascultă, e haos aici, sunt focuri de armă.
22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Sudri, ce se întâmplă?
Deja echipele să zboare acolo!
23
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
Aceasta este Bella,
ne apropiem de țintă.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,360
Încă câteva minute, s-a terminat.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
Ai primit ce am trimis?
- Am înțeles, da.
26
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Promite-mi că nu va mai fi 7 octombrie.
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Promitem, Eli, promitem.
Suntem pe drum.
28
00:01:31,960 --> 00:01:32,800
Nu trage!
29
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Eli, Eli.
30
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Nu muri pe mine.
Nu muri pe mine.
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
Eli, nu muri.
32
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Masada, copie, ea este Bella,
33
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
suntem la 5 minute de țintă, peste.
34
00:01:54,840 --> 00:01:55,640
Dana,
35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Dana, uite. Ei intră
vehiculele.
36
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Ei fug din tabără.
Ei fug.
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
Suntem la 3 minute de țintă.
38
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
Ei părăsesc tabăra.
Pierd vizualul. Există acoperire cu nori.
39
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
Nu putem vedea
unde se duc.
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
Gata, am pierdut vizualul.
41
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Yael, pune o cameră pe ecranul meu principal.
42
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
Mișcă, mișcă. Urmează-mă, urmează-mă.
43
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
Urmează-mă până la Pelican.
44
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
Aceasta este Bella, suntem înăuntru.
Începând o măturare. - Copie.
45
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
Barak, intră dinspre nord.
Începem o măturare dinspre sud.
46
00:02:31,880 --> 00:02:33,560
Copie, intrând dinspre nord.
47
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
Memento tuturor,
avem doi dintre oamenii noștri aici.
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Fiți sfătuit, posibilitate de capcană
site-uri.
49
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Barak de la Bella, raportează-ți starea.
50
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Copiați, ștergeți aici.
51
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
Copiați, seiful este gol.
- Copie.
52
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Continuați măturarea.
53
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Masada de la Bella,
Observ ceva în curtea centrală.
54
00:03:20,280 --> 00:03:21,480
Barak, leagă-te cu mine.
55
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
Acesta este Barak, copiez, mă îndrept
spre curte.
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
Aceasta este Bella, copie, mă îndrept spre curte.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Masada, copiază, e o persoană aici.
58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Arată ca unul de-al nostru.
59
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
E nemișcat.
60
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
Posibil sedat.
61
00:03:48,381 --> 00:03:58,381
Adus, remediat și sincronizat de:
Yoav1610
62
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
Nici urmă de Doron.
Nu-l găsim aici.
63
00:04:06,320 --> 00:04:07,560
Masada, copiezi?
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
Pa, o zi bună.
65
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
Ți-e foame? Vrei să mănânci?
66
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Așteaptă aici, bine?
67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Ce, Steve?
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
Ce faci aici?
69
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Sa întâmplat ceva?
70
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
Ce s-a întâmplat? Mă stresezi.
71
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
Este Eli, el...
72
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
Steve.
73
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
Ce sa întâmplat cu Eli?
74
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
Dar Eli?
75
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Din cate vad aici,
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
schijul nu este cauza durerii
de care suferi.
77
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
Ce vrei să spui, nu este?
78
00:07:03,320 --> 00:07:08,040
Uite, nu stă lângă senzorial
nervi așa cum i-am defini noi.
79
00:07:09,000 --> 00:07:12,880
Adică, este posibil
sursa durerii nu este fizică.
80
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
Corpul tău este capabil
de a ține șrapnelul,
81
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
întrebarea este de ce te ții.
82
00:07:24,040 --> 00:07:29,560
Dana, de la război,
ai vazut pe cineva? Terapie?
83
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
Ai vorbit cu cineva
fără legătură cu munca ta? - Nu.
84
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Nu chiar. Nu am timp pentru asta.
85
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
Atunci găsește timp.
86
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
Corpul tău o cere.
Acum îți vine prin cap.
87
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
Nu putem ști
de unde va veni data viitoare.
88
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Hei, Gabi, ce e?
89
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
Am nevoie de ajutorul tău cu Gali.
90
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
vin să te iau.
- Bine.
91
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
Bun.
92
00:08:13,000 --> 00:08:15,720
Știe ea despre Eli?
- Nu, în niciun caz, glumești?
93
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
De asemenea, nu a fost autorizat pentru eliberare.
Deci nici un cuvânt, Dana.
94
00:08:36,720 --> 00:08:40,560
Nu. Nu.
- Nu, Gali, nu.
95
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
Nu s-a întâmplat nimic, nu s-a întâmplat nimic.
Nu e mort, calmează-te. - Nu.
96
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
Calmează-te, dragă, calmează-te. draga mea,
calmează-te, nu i s-a întâmplat nimic.
97
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
Calmează-te, respiră.
- Unde este el?
98
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Deci unde este el?
99
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Ai spus că este în viață, nu?
100
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
Sau, nu stiu,
măcar că nu știi că e mort.
101
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
Unde este el?
102
00:09:12,680 --> 00:09:15,240
Ultima noastră indicație
era dintr-o țară țintă,
103
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
dar nu pot detalia mai mult,
Gali, îmi pare rău.
104
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
Wow, asta chiar mă ajută.
105
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
Ce este o țară țintă?
106
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
Și care este un ultim indiciu?
De când nu ai auzit de el?
107
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
Câteva zile.
108
00:09:34,920 --> 00:09:35,760
Wow.
109
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
Deci nu ai idee, practic.
- Gali, sunt Doron.
110
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
El dispare, se întoarce... va fi bine.
111
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
Am mai fost în acest film.
112
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
Da.
113
00:09:55,200 --> 00:09:57,120
Ai spus că și Boaz ar fi bine.
114
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Tu, de la tine vreau răspunsuri.
115
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
Cine îl ține în brațe, ce faci
să-l găsesc, nu?
116
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
După ce l-ai târât
înapoi în rahatul ăsta.
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
Nu am răspunsuri, Gali,
dar iti pot promite,
118
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
asta se afla in topul prioritatilor mele.
119
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
Uf, destul, nu pot să ascult
la această nenorocire mai mult. Suficient.
120
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Ce prioritati?
Crezi că sunt un idiot?
121
00:10:22,640 --> 00:10:25,440
Bine, yalla, pleacă de aici.
Gali. - Sunt serios.
122
00:10:25,760 --> 00:10:27,920
Hai, du-te acasă.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
Vreau doar să-ți spun
un ultim lucru.
124
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
Știu că nu vrei
să mă audă, dar...
125
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Doron este ca o familie pentru mine.
126
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Nu, nu este.
127
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
El nu este familia ta
128
00:10:51,120 --> 00:10:52,600
iar el nu este prietenul tău.
129
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
L-ai folosit.
130
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Ani de zile l-ai folosit.
131
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Pentru voi toți suntem doar agenți,
nu?
132
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
Agenți, sau cum îi spuneți.
133
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
Asta e tot.
134
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
Bine.
135
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
Aceasta merge la mărunțire. - Pentru a fi mărunțit.
136
00:11:47,680 --> 00:11:48,600
Și asta.
137
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
Nu o recunosti?
138
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
La naiba. Lasă-i să se sorteze singuri
dacă vor.
139
00:13:03,960 --> 00:13:04,880
Steve.
140
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Pune asta jos.
141
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
Știu. Știu.
142
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
Știu.
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
Am supraviețuit. Sunt doar eu acum.
144
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
Avihai, Boaz,
145
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
Eli, Moreno, Doron.
146
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
Cât de mult am supraviețuit, la naiba,
iar eu am rămas ultimul supraviețuitor.
147
00:13:47,040 --> 00:13:50,680
M-au lăsat în pace,
acei fii de cățea. - Nu ești singur.
148
00:14:16,640 --> 00:14:19,640
Oprește-te, plec aici.
Ce? - Nu voi merge cu tine.
149
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Ce sa întâmplat, Gabi?
Nu te simți bine?
150
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Mă simt grozav.
151
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
A fost o greșeală să mă întorc.
Fac doar rău.
152
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
sunt sigur
vei găsi o scuză bună pentru Naama.
153
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
Spune-mi, ce, ești cu adevărat?
154
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
Acesta este timpul tău acum
sa-ti para rau de tine? Să fugi?
155
00:14:38,440 --> 00:14:41,320
Avem zeci de teroriști în Israel,
habar n-avem unde este Doron.
156
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Acum faci niște cercetări pe mine?
157
00:14:45,560 --> 00:14:47,640
Îmi pare rău, Amira, îmi pare rău.
- Nu, Gabi.
158
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
Gabi. - Conduce.
159
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
În această dimineață am reușit să localizăm
ultima celulă care a intrat...
160
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Scuze că am întârziat.
161
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
Unde e Gabi? - A avut ceva de-a face.
El ni se va alătura mai târziu.
162
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
În concluzie, am reușit să localizăm
18 teroriști bărbați și femei,
163
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
toți deținând pașapoarte europene.
164
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Cel puțin o celulă în Jaffa,
o celulă teroristă în Haifa,
165
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
și probabil o celulă în Ierusalimul de Est.
166
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
E clar pentru tine că trebuie să captăm
cât mai mulți dintre ei în viață.
167
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
Nu va fi simplu.
- Scuzați-mă?
168
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
Vorbești despre apropierea contactului,
efectuarea de arestări. - Da.
169
00:15:37,680 --> 00:15:39,480
Șanse mari să aibă încărcături explozive
pe ei,
170
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
și asta este chiar în gros
a populatiei civile.
171
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
De aceea vreau
pentru a alinia așteptările cu realitatea.
172
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
Informația a venit prea târziu,
173
00:15:46,120 --> 00:15:48,760
Chiar nu intenționez să risc acum
viețile civililor sau ale soldaților
174
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
pentru a proteja un luptător
care nici măcar nu suntem siguri că este încă în viață.
175
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
Sudri, unul dintre luptătorii noștri
și-a sacrificat viața
176
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
pentru a obține aceste informații.
177
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
Ne lipsește încă unul
pe care trebuie să-l găsesc.
178
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
Înțelegi asta?
- Dana, e suficient.
179
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
Naama, dacă nu-i prindem
în viață, nu există nicio șansă să ajungi la Doron.
180
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
Nu am o astfel de șansă.
181
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Bine?
182
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
Ce? Ti-ai amintit ceva?
183
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
Era singur.
184
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
Înțeleg.
185
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
Poate acum ai început să-ți amintești?
186
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Da.
187
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
ascult.
188
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
Acum mi-am amintit ca...
189
00:17:22,040 --> 00:17:23,440
ai lovit ca o fată.
190
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
Știi că te pot omorî.
191
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
Te rog, fă.
192
00:17:52,320 --> 00:17:54,400
Ascultă, Abu Kamal,
193
00:17:54,880 --> 00:17:58,160
este suficient pentru jumătate din grup
pentru a-și atinge obiectivele,
194
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
și atunci va fi o lovitură amintită pentru totdeauna.
195
00:18:02,320 --> 00:18:05,360
Zeci de morți în inima sărbătorilor lor.
196
00:18:06,160 --> 00:18:09,800
Îmi pare rău, Said, nu există autorizație.
197
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
E o decizie care a venit de sus,
de la conducere.
198
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Am aranjat totul.
199
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
Am ales contactele și țintele,
totul este in perfecta ordine.
200
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
Suficient! Această chestiune nu este dezbătută.
201
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Am terminat aici.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,320
Acest lucru va fi suficient pentru tine
să mă întorc în Europa.
203
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Poți sta aici până mâine,
204
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
dar a doua zi, va trebui să pleci de aici.
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
Întreaga lume a început să vorbească,
206
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
si cu asta pun
familia mea în pericol.
207
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
Și israelienii nu mai au răbdarea pe care o aveau înainte.
208
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Trebuie să înțelegi asta, Said.
209
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
Îmi pare rău, dar am terminat.
210
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Vorbi.
211
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Omul acesta este încăpăţânat.
212
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Dar ascultă, pot să-l miros,
213
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
acest om este un trădător ca și prietenul lui.
214
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
Bine.
215
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
Masada din Panther,
copie, suntem la subiect. - Copie.
216
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
Aceasta este Pantera 1, merg în față.
Panther 2, flancul din spate.
217
00:20:08,640 --> 00:20:13,520
Panther, subliniez din nou,
Am nevoie de ei în viață. - Copie.
218
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
Clar.
219
00:21:01,400 --> 00:21:03,320
Nu vă mișcați. Nu vă mișcați.
220
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Arată-mi mâinile tale.
221
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
Mâinile sus.
Mâinile sus.
222
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Întoarceţi-vă.
223
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Întoarceţi-vă.
224
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
În genunchi.
225
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
În genunchi.
226
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
Scoate-ți cămașa.
227
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
Am spus să-ți dai jos cămașa.
228
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Ce se întâmplă acolo?
229
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
Masada, aceasta este Pantera 1.
Copie, doi ostili neutralizați.
230
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
Am unul aici,
nu este înarmat.
231
00:21:34,160 --> 00:21:36,360
Faceți arestarea cu grijă.
- Copie.
232
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Ridicați mâinile.
233
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah
și că Muhammad este mesagerul lui Allah.
234
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Taci.
235
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Taci!
236
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah
și că Muhammad este mesagerul lui Allah.
237
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
Bombă!
238
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
La naiba.
239
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu Eli.
240
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
Ai fi făcut același lucru.
241
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
Ce?
242
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
Împușcă pe cineva în spate?
243
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
Datorită asta, nu a scăpat.
244
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Ți-am cerut să nu împuști.
245
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Și ai împușcat.
246
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
L-ai împușcat din nou.
247
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
Era cel mai bun prieten al meu.
248
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
Nu, mulțumesc.
249
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
Pleacă de aici.
250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
Merge.
251
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Întrebarea este dacă noi
pot avea încredere în el.
252
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Da, cred că da.
253
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
Era în spatele nostru, nu a fugit
chiar daca a avut o sansa...
254
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
Și ce rămâne cu tine?
- Eu?
255
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Ce vrei să spui?
256
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Ai ucis o persoană.
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
Și pe cineva pe care l-ai cunoscut.
258
00:23:49,040 --> 00:23:51,680
Asta poate zgudui pe oricine, Anne.
259
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
E ciudat că mă întrebi asta.
- De ce?
260
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
Pentru că mă întreb ce s-a întâmplat
la mine.
261
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
Noaptea, când am ajuns aici,
m-am dus la culcare.
262
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Și nu puteai să dormi, nu-i așa?
263
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Nu, treaba e că am adormit ușor.
264
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Cu câteva ore mai devreme omorisem pe cineva,
si am dormit ca un bebelus.
265
00:24:13,000 --> 00:24:19,160
Și m-am gândit, nu știu, că ar fi așa
în filme, vomit sau plângi,
266
00:24:20,960 --> 00:24:25,680
dar nu mi s-a întâmplat nimic, nimic.
267
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
Motivul pentru care nu ai simțit nimic
268
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
este că conștiința ta este calmă.
269
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
Ai făcut exact ce trebuia făcut, Anne.
270
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
Știi în adâncul interiorului,
271
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
chiar dacă ceea ce ai făcut
contrazice modul în care ai fost crescut,
272
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
nu ești o persoană rea, Anne.
273
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
Pur și simplu ai devenit altcineva.
274
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
Un luptător.
275
00:25:02,760 --> 00:25:03,600
Anne.
276
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
Așteaptă un moment. Sta.
277
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
Marciano, care este situația?
- Da, Amiram.
278
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
Spune-mi că ai
vesti bune pentru mine
279
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
pentru că din Jaffa am plecat cu nr
inteligenta,
280
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
numai cu răniți grav
și rahat PR.
281
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
O unitate de poliție
a reușit să aresteze un cetățean francez
282
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
dintr-unul dintre apartamentele suspecte din Carmel.
283
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
Bine, excelent,
deci de ce suni asa?
284
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
Tipul nu va vorbi. El este un buncăr.
285
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
Am încercat puțin pe teren
pentru a-l convinge să vorbească, nu a funcționat.
286
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
Nu așa ceva.
Probabil nu ai fost suficient de convingător.
287
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
S-au jucat două gorile
tic-tac-toe pe fața lui.
288
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
Tipul tace.
289
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Nu știu pe cine ai, dar
ai nevoie de un safecracker pentru acest fiu de cățea.
290
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
Am pe cineva în minte.
Trimite-l la mine.
291
00:26:08,880 --> 00:26:11,760
Pshhh... salam.
292
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
Deci aici este țara
Cele mai bune minți funcționează, nu?
293
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
Da.
ce vrei?
294
00:26:24,760 --> 00:26:27,280
Mia? - Liah.
295
00:26:29,320 --> 00:26:33,200
Unde e Gabi?
- Într-o întâlnire. - Serios.
296
00:26:35,480 --> 00:26:38,520
Tu ești noua fată, nu?
Cel care l-a doborât pe Pierre?
297
00:26:40,520 --> 00:26:42,080
Habar n-am despre ce vorbești.
298
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
Eu sunt fata bătrână.
299
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Îi cunosc prostiile prin
inima.
300
00:26:50,640 --> 00:26:51,720
Pa, Mia.
301
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
Numele celor doi căzuți
dintre forțele noastre
302
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
nu au fost încă autorizate pentru eliberare în acest moment
303
00:27:02,800 --> 00:27:05,880
și a fost dat o comandă de gag
asupra identității teroristului care a fost arestat.
304
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Au raportat și spitalele
305
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
opt civili răniți
în stare moderată și gravă
306
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
ca urmare a seriei de incidente, care a inclus...
307
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Nu e frumos să ignori astfel de oameni.
308
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
...și focuri de armă de la teroriști.
309
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
Trebuie să fi fost tăcut.
310
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
Purtătorul de cuvânt al Poliției Israelului a raportat
că operaţiunea s-a încheiat.
311
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Yaara, doar o secundă, noi
nu te aud.
312
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
Văd că mă urmărești.
313
00:27:26,560 --> 00:27:29,240
Trebuie să fi primit avertizare din timp,
fiii de cățea.
314
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
... moderat și serios, ca urmare...
315
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
Gabi, nu toți teroriștii
au reușit să se arunce în aer.
316
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Am prins unul viu.
317
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Am spart telefonul
al acestui fiu de cățea.
318
00:27:47,400 --> 00:27:49,760
Tot ce am reușit să extragem
este deja pe computer.
319
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
nu stiu
dacă e ceva util acolo.
320
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
oricum,
321
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
Am nevoie să-l faci să vorbească.
322
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
Sunt destui tineri interogatori buni
în Shin Bet, nu ai nevoie de mine.
323
00:28:08,120 --> 00:28:10,280
În plus, după toate zilele
Am petrecut la Marsilia,
324
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
Am treabă până la urechi aici.
325
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
Chiar așa?
326
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
Știi, după...
327
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
ce s-a întâmplat la Bruxelles,
328
00:28:27,960 --> 00:28:29,600
Mi-am spus tot felul de povești.
329
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Am dat vina pe întreaga lume și pe soția lui
330
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
în loc să faci niște cercetări sufletești.
331
00:28:37,680 --> 00:28:39,320
Și apoi a venit 7 octombrie.
332
00:28:41,040 --> 00:28:45,560
Am fugit la Naama,
am implorat-o să mă aducă înapoi la slujbă.
333
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
Știi ce a spus ea?
334
00:28:48,880 --> 00:28:52,160
Suntem la 120% capacitate.
Luați un număr.
335
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
Asta mi-a răspuns ea.
336
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
Și atunci când Doron a venit cu a lui Eli
poveste,
337
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
Am spus, aici este, aceasta este șansa mea.
Mă duc pentru asta.
338
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
M-am întors, mă întorc la mine.
Eu sunt Abu Antar.
339
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
îl salvez pe Eli,
Salvez țara.
340
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Totul este o prostie.
341
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
Am vrut să mă salvez.
342
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
Ca să mă salvez de mine însumi,
ca sa pot...
343
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
uita-te din nou in oglinda.
344
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
Așa că aș putea să mă descurc.
345
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
Cateva amendamente...
Uite cum a iesit. Uite cum s-a terminat.
346
00:29:32,720 --> 00:29:33,680
Am înțeles.
347
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
Bine.
348
00:29:39,360 --> 00:29:42,920
Știi ce? Poate da-i un telefon lui Gali,
să-i dai și ei acest discurs emoționant?
349
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
sunt sigur
va fi atât de fericită să audă
350
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
de ce nu aveai chef
încercând să-l salvez pe Doron.
351
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
Este pe computerul tău.
352
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
Ce mai faci, Amir?
353
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
Bea.
354
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
Si calmeaza-te,
355
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
dacă aș fi vrut să te omor,
Nu aș face-o așa.
356
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
Bea.
357
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
Îmi place să fumez o țigară din când în când.
358
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
Chiar dacă nu este obișnuit printre noi.
359
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Ajută-mă, Amir.
360
00:32:00,280 --> 00:32:03,560
Dă-mi ceva ca să cred
că pot avea încredere în tine.
361
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
A spus, a înțeles,
362
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Sunt primul pe care Ali l-a trădat.
363
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
Mi-a frânt inima.
364
00:32:16,720 --> 00:32:18,880
Tradarea doare,
365
00:32:19,600 --> 00:32:22,160
dar va fi combustibilul răzbunării tale.
366
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Poftim.
367
00:32:44,760 --> 00:32:49,640
Nu este chiar un croissant,
dar va face treaba.
368
00:32:50,800 --> 00:32:53,640
Se numește rugelach.
369
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
Doamne...
370
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
Uite ce i-au făcut cu chipul tău frumos.
371
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Acești sălbatici...
372
00:33:06,160 --> 00:33:10,000
Etienne, nu?
Sunt căpitanul Ayoub.
373
00:33:10,520 --> 00:33:11,960
Deci...
374
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
Nu-ți fie teamă, nu te voi lovi.
375
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
Am o problemă cu articulația încheieturii mâinii,
376
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
ai auzit vreodata
a sindromului de tunel carpian?
377
00:33:23,560 --> 00:33:27,440
Oferă un fel de... un fel de amorțire
senzație în degete, este groaznic.
378
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
Încheietura mea mă omoară.
379
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
Iată că vine polițistul bun...
380
00:33:34,640 --> 00:33:38,400
Scuze, draga mea, ai înțeles greșit.
381
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Cei pe care i-ați întâlnit mai devreme,
382
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
ei sunt cei buni.
383
00:33:44,560 --> 00:33:48,400
Ascultă, Étienne,
ne-ai creat o problemă destul de serioasă.
384
00:33:48,840 --> 00:33:53,240
Ai venit aici cu...
această mare ideologie a ta,
385
00:33:53,320 --> 00:33:57,320
deci nu e nicio sansa
de a scoate ceva din tine prin violență.
386
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
Și de obicei aș spune că...
387
00:34:00,080 --> 00:34:03,640
rudele tale ar trebui să se teamă,
dar in cazul tau...
388
00:34:04,200 --> 00:34:06,920
tu și părinții tăi nu ești în legătură.
389
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
Au fost întotdeauna o problemă pentru mine.
390
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
Condoleanțe.
391
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Deci, fără părinți.
392
00:34:16,000 --> 00:34:17,760
Fără iubită.
393
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
Fără iubit.
394
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
Fără prieteni.
395
00:34:24,240 --> 00:34:29,320
Și totuși am reușit să descoperim ceva
despre tine, ceva ce avem în comun.
396
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
Nu am nimic în comun cu tine.
397
00:34:32,160 --> 00:34:34,080
Da, o faci.
398
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
Așa că iată-l, amândoi iubim carbohidrații.
399
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
Vreau să imprim o cămașă
care spune
400
00:34:41,160 --> 00:34:43,320
„Îmi plac foarte mult cornurile”.
401
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Vrei să-ți fac una?
402
00:34:48,280 --> 00:34:51,240
Noroc că ești încă tânăr, corpul tău
va rezista rahatului asta, dar...
403
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
Fiţi atenți.
404
00:34:53,960 --> 00:34:57,680
Și ai un gust cu adevărat specific
în carbohidrați,
405
00:34:57,920 --> 00:35:02,240
Uite, vizitezi această brutărie
în fiecare săptămână
406
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
la celălalt capăt al Marsiliei.
407
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
Este mult efort pentru produse de patiserie,
nu crezi?
408
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
Prin amabilitatea poliției din Marsilia.
409
00:35:14,320 --> 00:35:17,480
Cred că e foarte inteligent din partea ta
să-l ascunzi pe fratele tău de Hamas.
410
00:35:19,400 --> 00:35:21,560
La urma urmei, e prea tânăr pentru rahatul ăsta.
411
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
Ai vrut să-l protejezi.
412
00:35:24,840 --> 00:35:27,000
Dacă îl atingi, jur că o să ucid
tu.
413
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
Ți-am spus, nu te voi lovi.
am...
414
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
sindromul de tunel carpian.
415
00:35:39,680 --> 00:35:43,120
Dar comandanții mei, ei...
416
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
Dumnezeule bun...
417
00:35:48,040 --> 00:35:51,880
dacă un singur păr
cade din capul unui israelian,
418
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
fratele tău va primi o vizită.
419
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Înţelege?
420
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Poftă bună.
421
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
Gabi.
422
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
Francezul a vorbit.
- Bravo tie.
423
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
Se pare că au fugit
tabăra spre Siria.
424
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
Plănuiesc diseară să intrăm în țară
prin Valea Iordanului.
425
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
Crezi că Doron face parte din grup
vor încerca să facă contrabandă?
426
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
nu stiu,
427
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
dar vreau să trimit un membru al echipei
428
00:36:29,120 --> 00:36:30,840
cine îl cunoaște pe Doron
și poate avea grijă de el pe câmp.
429
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
Făcut.
430
00:36:58,280 --> 00:37:00,680
Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah,
Singurul, care nu are partener,
431
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
și că Muhammad este slujitorul și mesagerul Său.
432
00:37:17,120 --> 00:37:18,640
Dragii mei luptători.
433
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
Prima dată l-am văzut pe Abu
Zaher
434
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
era în Khan Yunis.
435
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
Eram copii mici,
436
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
dar am avut vise mari,
437
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
iar ocupația i-a spulberat.
438
00:37:41,320 --> 00:37:45,760
Abu Zaher și cu mine eram ca niște frați,
439
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
iar mai târziu
440
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
tatăl meu a căzut ca un martir
441
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
și am fost forțat să fug
cu familia mea în Algeria.
442
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
Și 25 de ani mai târziu,
443
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
soarta ne-a adus împreună la Marsilia,
444
00:37:59,920 --> 00:38:02,400
după ce a reușit să scape
mâinile sioniştilor,
445
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
si mi-a spus...
446
00:38:05,920 --> 00:38:08,440
mi-a povestit ce sa întâmplat în Gaza,
447
00:38:08,720 --> 00:38:11,200
despre război și dorința lui de a se răzbuna,
448
00:38:11,800 --> 00:38:14,560
iar noi îi vom continua calea.
449
00:38:16,160 --> 00:38:20,760
Astăzi ne îmbarcăm într-un eroic
operare
450
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
iar numele noastre vor rămâne gravate
în istorie.
451
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Abu Kamal aprobă operațiunea?
452
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Said nu are nevoie de aprobarea nimănui.
453
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Abu Kamal este slab.
454
00:38:31,960 --> 00:38:33,400
Și-a pierdut credința.
455
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
Said ne va face eroi ai
Palestina.
456
00:38:38,480 --> 00:38:40,760
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
457
00:38:40,840 --> 00:38:42,600
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
458
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
459
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
Steve. - Vorbește-mi.
- Ascultă, am nevoie de tine.
460
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
Există un indiciu că vor face contrabandă
un grup de terorişti prin Valea Iordanului
461
00:39:01,280 --> 00:39:02,800
și există șansa ca Doron să fie unul dintre ei.
462
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
Am nevoie de tine pe teren.
463
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
Trimit o mașină să te ia,
bine?
464
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
Făcut.
465
00:39:29,280 --> 00:39:31,320
Hei.
- Hei.
466
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
Cum te simti?
467
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
Am fost prea direct, scuze.
468
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Ai dreptul să fii supărat pe mine după ce
am făcut-o.
469
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
Nu l-ai ucis.
470
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
A fost alegerea lui.
471
00:39:48,120 --> 00:39:51,000
Acesta este război.
În războaie se întâmplă lucruri naibii.
472
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
Împărțiți-vă în grupuri și urcați în vehicule.
473
00:40:00,280 --> 00:40:01,240
Rapid.
474
00:40:01,760 --> 00:40:04,040
Amir, Anne, vii cu mine.
475
00:40:25,261 --> 00:40:35,261
Adus, remediat și sincronizat de:
Yoav1610