1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,200 --> 00:00:18,040 [femeie în engleză] Dana? Hm... 2 00:00:18,120 --> 00:00:21,600 Îmi pare rău să vă informez că... 3 00:00:22,680 --> 00:00:27,240 [muzică sumbră] 4 00:01:22,200 --> 00:01:25,080 NABATIEH, LIBAN 5 00:02:10,240 --> 00:02:13,880 [copilul plânge] 6 00:02:19,160 --> 00:02:22,280 [palavrie radio] 7 00:02:26,480 --> 00:02:28,360 [în arabă] Nu ți-e foame? 8 00:02:30,320 --> 00:02:33,640 - Hai să mâncăm ceva înainte de a merge mai departe. - Prefer să continui. 9 00:02:33,800 --> 00:02:38,200 Are sens ca refugiatii care tocmai a coborât din autobuz i-ar fi foame. 10 00:02:39,040 --> 00:02:42,280 Încercați să acționați natural, nu vă speriați. 11 00:02:42,360 --> 00:02:44,200 [chicoti] 12 00:02:46,400 --> 00:02:48,480 Bine, hai să mâncăm. 13 00:02:58,280 --> 00:03:00,120 CONTROLUL FRONTIEREI SIRIANO-LIBANEZE 14 00:03:00,200 --> 00:03:02,280 [om 1 în arabă] Am oprit un contrabandist la graniţă 15 00:03:02,320 --> 00:03:04,920 care a lăsat doi israelieni să intre în Liban, un bărbat și o femeie. 16 00:03:05,000 --> 00:03:06,976 Vorbesc fluent arabă, dar probabil că sunt evrei. 17 00:03:07,000 --> 00:03:09,720 Asta e tot ce ne vor spune nenorociții de druzi. 18 00:03:11,320 --> 00:03:13,800 [om 2] Acesta este HQ. Adu-l aici cât de curând. 19 00:03:13,880 --> 00:03:14,920 [fluiere] 20 00:03:15,480 --> 00:03:17,000 [shochete] 21 00:03:21,600 --> 00:03:22,600 [ușă bâzâie] 22 00:03:22,680 --> 00:03:24,080 [Raphael în engleză] Contactați-l pe Doron. 23 00:03:24,120 --> 00:03:26,400 Tocmai am primit un semnal de primejdie de la Mussa. 24 00:03:26,480 --> 00:03:28,200 [operator] Este offline, dispozitivul este oprit. 25 00:03:28,280 --> 00:03:29,640 Nu te opri, continuă să încerci. 26 00:03:30,520 --> 00:03:32,240 [Raphael] Inițiază protocolul de evacuare. 27 00:03:36,840 --> 00:03:42,520 [Cântarea arabă joacă prin difuzor] 28 00:04:05,040 --> 00:04:06,120 [tuseste] 29 00:04:08,280 --> 00:04:09,720 [în arabă] Nu mănânci picant? 30 00:04:10,840 --> 00:04:12,960 Ești o rușine pentru oamenii tăi. 31 00:04:14,680 --> 00:04:16,320 Am mai auzit asta. 32 00:04:18,960 --> 00:04:20,840 [om la radio] Unitatea de patrulare 51, unde ești? 33 00:04:22,360 --> 00:04:24,880 Pe strada principală, lucrurile sunt liniștite. 34 00:04:27,160 --> 00:04:29,000 [ciripit de păsări] 35 00:04:33,280 --> 00:04:36,800 Deci, ce ai făcut in domeniul tau de munca? 36 00:04:38,960 --> 00:04:41,680 am mințit. Am fost grozav la meseria mea. 37 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 am observat. 38 00:04:49,560 --> 00:04:53,040 De fapt, mi-a luat taxă recent. Timp de șase luni am fost sub acoperire 39 00:04:53,120 --> 00:04:57,120 în cadrul unei organizații criminale. Am făcut legături, am avut prieteni acolo. 40 00:04:58,400 --> 00:05:02,960 A minți pe străini este ușor, dar când te atasezi de oameni, e greu. 41 00:05:17,680 --> 00:05:21,840 Fratele meu m-a târât aici. Mă tot pune în bucluc. 42 00:05:24,720 --> 00:05:26,520 Sângele este mai gros decât apa. 43 00:05:28,560 --> 00:05:30,040 El este fratele meu mai mic. 44 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 E norocos să aibă o soră ca tine. 45 00:05:38,080 --> 00:05:39,800 [ofta] 46 00:05:45,000 --> 00:05:49,040 Pacea fie asupra ta. Eu și soția mea trebuie să ajungem la Fnaidek. 47 00:05:49,120 --> 00:05:52,560 - Cât de mult pentru tarif? - 300.000. 48 00:05:53,520 --> 00:05:56,160 Omul meu bun, tocmai am sosit din Siria. 49 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Nu avem nimic. Să ai milă de noi. 50 00:05:59,160 --> 00:06:02,040 Nu te pot ajuta, acesta este prețul. Trebuie să-mi câștig și eu existența. 51 00:06:04,120 --> 00:06:06,640 Fă-ne o favoare. 200.000. Suntem rupti. 52 00:06:10,840 --> 00:06:13,360 - Bine, intră. - Mulţumesc. 53 00:06:20,160 --> 00:06:22,600 [turații motorului mașinii] 54 00:06:59,000 --> 00:07:02,280 CARTERUL DAHIEH BEIRUT, LIBAN 55 00:07:06,240 --> 00:07:09,040 [rugandu-se in tacere] 56 00:07:40,720 --> 00:07:43,200 [în arabă] Druzii care i-au lăsat să intre este interogat. 57 00:07:44,040 --> 00:07:46,720 Vreau ca fiecare drum din nord să fie baricadat. 58 00:07:47,280 --> 00:07:48,936 [om] Am desfășurat forțe pe fiecare drum. 59 00:07:48,960 --> 00:07:50,280 [Haj Ali] Bine. 60 00:07:50,360 --> 00:07:54,040 Și vreau să văd fotografiile a tuturor celor care au trecut astăzi granița. 61 00:07:54,120 --> 00:07:58,080 - Bătrâni, copii, toată lumea. - Da, domnule. 62 00:08:08,720 --> 00:08:12,200 [muzică arabă populară este difuzată la radio] 63 00:08:20,000 --> 00:08:22,800 - Ai locui aici lângă mare? - Aici? 64 00:08:27,480 --> 00:08:31,200 Este o țară frumoasă, dar a fost distrus. 65 00:08:35,000 --> 00:08:36,680 Deci preferi țara noastră. 66 00:08:40,240 --> 00:08:44,640 Aș locui cu plăcere aici, lângă mare, M-as duce la pescuit. 67 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 - Tu? Un pescar? - Da! 68 00:08:48,080 --> 00:08:49,560 Îți voi găti un pește grozav. 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 Nu picant. 70 00:09:17,760 --> 00:09:19,240 [Haj Ali] Arată-mi actele lor. 71 00:09:25,320 --> 00:09:26,600 Nu sunt prea bătrâni? 72 00:09:27,440 --> 00:09:30,720 Nu se știe niciodată. Evreii vor face orice pentru a ajunge la noi. 73 00:09:41,760 --> 00:09:44,040 Scrie asta. Salim al-Hamis. 74 00:10:00,680 --> 00:10:03,000 Încrucișat cu ea, Nur al-Hamis. 75 00:10:15,080 --> 00:10:16,280 Staţi să văd. 76 00:10:43,960 --> 00:10:46,000 [sofer] Ai toate actele, nu? 77 00:10:46,080 --> 00:10:48,840 [muzică plină de suspans] 78 00:11:11,560 --> 00:11:12,920 Va fi bine. 79 00:11:27,960 --> 00:11:29,160 ID-uri [soldat], vă rog. 80 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 - [soldat] De unde? - [sofer] Nabatieh. 81 00:11:36,080 --> 00:11:37,320 [soldat] Încotro te îndrepți? 82 00:11:40,160 --> 00:11:41,560 Vă rog, domnule, 83 00:11:42,160 --> 00:11:45,320 am scăpat de bombardamentele din Siria, ne îndreptăm spre Nahr al-Bared. 84 00:11:45,400 --> 00:11:48,120 Fiul nostru este acolo, în tabăra de refugiați ONU. 85 00:11:49,960 --> 00:11:52,680 - Ai acte? - Desigur. 86 00:11:53,360 --> 00:11:54,560 Poftim. 87 00:12:18,640 --> 00:12:23,640 [muzică plină de suspans] 88 00:12:57,280 --> 00:12:58,840 Te rog vino cu mine. 89 00:13:31,520 --> 00:13:32,800 [soldat 2] Ia-le. 90 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 OFIȚIERUL CONTROLULUI DE FRONTIERĂ 91 00:13:48,400 --> 00:13:52,280 Nu-ți face griji. Ne vor întreba niste intrebari si hai sa mergem. 92 00:14:18,320 --> 00:14:19,320 Salim. 93 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Nur. 94 00:14:31,640 --> 00:14:35,000 - Aici scrie că ești din Daraa. - Corect. 95 00:14:39,440 --> 00:14:41,040 Când ai plecat din Daraa? 96 00:14:42,760 --> 00:14:44,240 Acum trei zile. 97 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 Trei? Ai ajuns atât de repede? 98 00:14:52,400 --> 00:14:55,640 Ea greșește. Poate că au trecut patru zile. 99 00:15:02,400 --> 00:15:03,480 Ești evreu? 100 00:15:05,080 --> 00:15:08,960 Sunt evreu? Glumești cu mine? Cine este evreu? 101 00:15:13,760 --> 00:15:15,080 Dă-mi telefoanele tale. 102 00:15:20,360 --> 00:15:21,440 E mort. 103 00:15:27,000 --> 00:15:29,520 [ofițer de control la frontieră] Ei bine, va trebui să te predau la HQ. 104 00:15:29,560 --> 00:15:31,280 Du-i la mașină. 105 00:15:32,440 --> 00:15:35,520 Nu v-ați săturat?! 106 00:15:35,600 --> 00:15:38,400 Ne-au bombardat casa, luat fiul nostru, nu mai avem nimic, 107 00:15:38,480 --> 00:15:40,760 iar acum vei lua ultima noastră fărâmă de demnitate? 108 00:15:41,320 --> 00:15:44,040 Nu ai inimă? Fără milă? 109 00:15:44,120 --> 00:15:46,400 - [garda] Doamnă... - Nu ne mai tratați ca pe niște animale. 110 00:15:46,480 --> 00:15:49,360 Suntem oameni demni, am pierdut totul în bombardamente, 111 00:15:49,480 --> 00:15:51,880 iar fiul nostru a fost luat de la noi. 112 00:15:52,440 --> 00:15:56,080 Știi cum e nu știi dacă fiul tău este bine? 113 00:15:56,680 --> 00:15:59,880 Vă rog, domnule, să mergem la Nahr. 114 00:15:59,960 --> 00:16:01,680 Pentru dragostea lui Dumnezeu, 115 00:16:01,800 --> 00:16:05,040 Vreau doar să-mi îmbrățișez fiul din nou. Vă rog! 116 00:16:12,080 --> 00:16:14,280 Bine, bine. 117 00:16:14,360 --> 00:16:17,200 Așteaptă aici, o să văd ce pot face. 118 00:16:44,160 --> 00:16:46,960 JENIN, AUTORITATEA PALESTINIANĂ 119 00:17:11,240 --> 00:17:12,680 Vezi? 120 00:17:13,640 --> 00:17:15,720 Uită-te la distanța dintre ei. 121 00:17:16,960 --> 00:17:18,800 Același lucru este valabil și pentru Haifa. 122 00:17:19,520 --> 00:17:21,000 - De acolo până acolo. - [Telefonul sună] 123 00:17:26,319 --> 00:17:27,640 Bună ziua? 124 00:17:30,839 --> 00:17:32,319 [șoptește] Haj Ali. 125 00:17:37,600 --> 00:17:39,480 Haj, ce mai faci? 126 00:17:39,560 --> 00:17:43,000 [Haj Ali] Ascultă, sioniştii au făcut contrabandă doi oameni în Liban. 127 00:17:43,080 --> 00:17:47,080 Trebuie să trecem la faza a doua. Începeți implementarea. 128 00:17:47,200 --> 00:17:49,240 Haj, nu suntem încă pregătiți. 129 00:17:50,720 --> 00:17:53,840 Bărbații tăi sunt profesioniști, foarte eficienți, dar avem nevoie de mai mult timp... 130 00:17:53,920 --> 00:17:57,320 Am înțeles, Abu Kareem, dar știam că acțiunile noastre 131 00:17:57,400 --> 00:17:59,800 i-ar forța să riposteze rapid. 132 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 Dacă au reușit să facă contrabandă uciși în Liban, 133 00:18:02,280 --> 00:18:03,960 în cele din urmă vor ajunge și la tine, 134 00:18:04,040 --> 00:18:06,120 și întregul nostru efort va fi dispărut. 135 00:18:06,200 --> 00:18:10,120 Nu ar trebui să ne grăbim, Haj. Avem doar 20 de rachete ghidate. 136 00:18:10,200 --> 00:18:12,680 Odată ce le concediem, israelienii vor fi pe noi. 137 00:18:12,760 --> 00:18:16,960 Am spus că trebuie să dăm o lovitură serioasă, unul care să-i forțeze într-un război. 138 00:18:17,440 --> 00:18:19,680 Douăzeci de rachete nu o vor tăia, Haj. 139 00:18:19,800 --> 00:18:24,800 Înțeleg, dar nu avem de ales. Implementează orice ai pregătit 140 00:18:24,880 --> 00:18:26,640 si Dumnezeu sa fie cu tine. 141 00:18:28,360 --> 00:18:29,720 În regulă. 142 00:18:31,760 --> 00:18:33,440 Ce a spus? 143 00:18:35,400 --> 00:18:37,720 Vrea să lansăm rachetele. 144 00:19:00,480 --> 00:19:05,040 Îmi pare rău, dar există o problemă de securitate. Avem ordine stricte. Vino cu mine. 145 00:19:05,120 --> 00:19:07,440 [ofițer de control la frontieră] HQ vrea să vă pun câteva întrebări. 146 00:19:24,720 --> 00:19:26,440 [Maya] Amir! Amir! 147 00:19:29,160 --> 00:19:30,160 [plecarea oaselor] 148 00:19:47,160 --> 00:19:48,320 [alarma masina suna] 149 00:20:08,680 --> 00:20:10,000 [Telefonul sună] 150 00:20:11,440 --> 00:20:13,040 Bună ziua? 151 00:20:16,280 --> 00:20:19,440 Doi refugiați, căsătoriți, a ucis doi bărbați la punctul de control Zgharta. 152 00:20:19,520 --> 00:20:21,920 - Au fost eliminati? - [om] Au fost eliminați? 153 00:20:23,440 --> 00:20:24,480 Nu. 154 00:20:26,320 --> 00:20:28,280 Au furat un jeep de poliție și sunt îndreptate spre est. 155 00:20:29,000 --> 00:20:31,400 Cine sunt ei? Care sunt numele lor? 156 00:20:32,800 --> 00:20:34,320 [om] Ai nume? 157 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 Nur și Salim al-Hamis. 158 00:20:39,720 --> 00:20:41,080 [om] Mulțumesc. 159 00:20:50,200 --> 00:20:52,600 Haj, lasă-mă să mă ocup de asta. 160 00:20:52,680 --> 00:20:56,040 [Omar] Voi merge acolo și supraveghează căutarea. 161 00:20:59,200 --> 00:21:00,480 Aveţi încredere în mine. 162 00:21:06,240 --> 00:21:07,600 În regulă. 163 00:21:07,960 --> 00:21:10,160 Dar informează-mă imediat ce le găsești. 164 00:21:48,880 --> 00:21:51,120 [om la radio] Unitatea 72, instalați blocaje pe drumuri. 165 00:21:51,840 --> 00:21:54,080 Vreau ca toate drumurile spre Tripoli să fie baricadate. 166 00:21:55,400 --> 00:21:57,640 Nu-ți face griji, sunt încă departe. 167 00:21:57,720 --> 00:22:00,720 - Ce facem? - Continuăm. Vino. 168 00:22:00,800 --> 00:22:01,960 Haide. 169 00:22:02,680 --> 00:22:04,080 Pe aici. 170 00:22:07,280 --> 00:22:09,720 [femeie în engleză] Comm libanez este raportând doi refugiați 171 00:22:09,800 --> 00:22:11,360 care a scăpat de un punct de control. 172 00:22:11,640 --> 00:22:13,200 La dracu. 173 00:22:13,720 --> 00:22:15,680 - Ce au spus? - Ei caută. 174 00:22:15,760 --> 00:22:18,640 Vin întăriri din Bablieh şi Jounieh. 175 00:22:18,720 --> 00:22:22,040 Forțele Hezbollah se alătură. Au ucis doi dintre oamenii lor. 176 00:22:22,120 --> 00:22:24,600 Doron este offline, nu are contact. 177 00:22:26,200 --> 00:22:29,800 Ei bine, să nu pierdem timpul. SMS-i pentru a merge imediat la punctul de evacuare. 178 00:22:31,240 --> 00:22:33,680 [Raphael] Anunță-mă când vede mesajul. 179 00:22:34,280 --> 00:22:35,840 AJUNGE LA PUNCTUL DE SALVARE Imediat. 180 00:23:07,280 --> 00:23:10,480 [tunet] 181 00:23:14,440 --> 00:23:17,680 [ploaie toarnă afară] 182 00:23:35,560 --> 00:23:37,800 Trebuie să mă întorc, nu pot sta aici. 183 00:23:38,320 --> 00:23:39,400 Nu pot. 184 00:23:42,400 --> 00:23:44,320 Unde te vei întoarce? Cum? 185 00:23:47,840 --> 00:23:49,520 Toată chestia asta a fost o greșeală. 186 00:23:49,760 --> 00:23:53,160 Am crezut că pot să-l ajut, și acum, uite unde suntem blocați. 187 00:23:53,240 --> 00:23:57,320 - Nici măcar nu-mi răspunde la apeluri. - Maya, nu avem cum să ne întoarcem. 188 00:23:57,400 --> 00:23:59,840 Am ucis doi dintre oamenii lor, sunt după noi. 189 00:24:00,560 --> 00:24:04,000 Singura noastră șansă este să ajungă la casa fratelui tău din Fnaidek. 190 00:24:04,080 --> 00:24:06,880 Ești pe cont propriu, mă întorc spre Israel. Nu vreau să mor aici. 191 00:24:06,960 --> 00:24:08,640 - Tu stai aici. - Dă drumul! 192 00:24:08,720 --> 00:24:12,000 Dacă pleci, suntem ca morți. 193 00:24:12,240 --> 00:24:13,640 Înţelege? 194 00:24:17,840 --> 00:24:18,920 Mişcare! 195 00:24:22,240 --> 00:24:24,680 [Maya respirând greu] 196 00:24:24,760 --> 00:24:28,120 [Tunetul continuă] 197 00:24:29,880 --> 00:24:31,320 Ascultă, 198 00:24:31,920 --> 00:24:33,000 va fi bine. 199 00:24:33,480 --> 00:24:36,640 Voi vorbi cu tipul meu Mussa, el ne poate ajuta. 200 00:24:37,360 --> 00:24:38,920 Nu vă faceți griji. 201 00:24:50,560 --> 00:24:52,840 HEZBOLLAH 202 00:25:29,600 --> 00:25:31,320 Hei, ce faci? 203 00:25:32,760 --> 00:25:34,520 Nu vezi că nu este ea? 204 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Lasă-i să treacă. 205 00:26:07,000 --> 00:26:10,040 Dar tu, Amir? Te așteaptă cineva acasă? 206 00:26:10,120 --> 00:26:12,280 Te întrebi unde ai dispărut? 207 00:26:13,080 --> 00:26:15,000 Nu, și ăsta e norocul meu. 208 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 Deci care este povestea ta? Cum ai ajuns în acest domeniu? 209 00:26:23,040 --> 00:26:24,400 Un lucru a dus la altul. 210 00:26:24,480 --> 00:26:28,400 Nu e păcat? Ai putea ajunge fac 15 ani pentru trafic de droguri. 211 00:26:30,120 --> 00:26:32,480 Nu am plănuit ca asta să fie treaba mea. 212 00:26:33,000 --> 00:26:36,400 Am crezut că voi fi inginer, un antreprenor. 213 00:26:39,320 --> 00:26:41,840 - Un doctor. - Un doctor? 214 00:26:42,720 --> 00:26:45,120 - Ești din Shefa-'Amr, ai spus? - Da. 215 00:26:46,040 --> 00:26:48,200 Acolo ai învățat sa lupt asa? 216 00:26:50,200 --> 00:26:54,600 Nu. Am fost antrenor de box în Tel Aviv. 217 00:26:54,680 --> 00:26:57,120 Tel Aviv? Ai locuit acolo? 218 00:26:57,720 --> 00:26:59,600 Timp de un an. Am încercat să închiriez un apartament, 219 00:27:00,280 --> 00:27:01,720 dar nu putea, 220 00:27:02,760 --> 00:27:03,960 pentru că sunt arab. 221 00:27:06,720 --> 00:27:09,200 Asta e viata, ce pot sa fac? 222 00:27:10,720 --> 00:27:14,400 Întrebarea este, ce cauți aici? 223 00:27:14,480 --> 00:27:15,600 eu? 224 00:27:16,440 --> 00:27:19,080 Am auzit că servesc cel mai bun knafeh aici. 225 00:27:23,160 --> 00:27:25,600 Soțul tău știe că ești aici? 226 00:27:27,800 --> 00:27:30,360 I-am spus că plec puțin, că aveam nevoie de o pauză. 227 00:27:34,640 --> 00:27:36,560 Lucrurile sunt bine acasă? 228 00:27:38,240 --> 00:27:42,080 Nu chiar. Imaginează-ți că ești ofițer de poliție 229 00:27:42,160 --> 00:27:44,280 și într-o zi GSS te cheama la interogatoriu 230 00:27:44,360 --> 00:27:48,320 pentru că soția ta este suspectată de ajutor un terorist. Cum te-ai simți? 231 00:27:49,040 --> 00:27:53,240 A încercat să ascundă ce simțea despre asta, dar a avut îndoieli de la început. 232 00:27:53,480 --> 00:27:56,080 Am simțit că mă suspectează, de parcă nici nu mă cunoaște. 233 00:27:57,240 --> 00:27:59,400 Cred că Omar are dreptate. 234 00:27:59,640 --> 00:28:02,760 În momentul adevărului, oamenii nu văd lucrurile obiectiv, 235 00:28:02,840 --> 00:28:06,240 există doar alb sau negru. Ești fie evreu, fie arab. 236 00:28:07,960 --> 00:28:11,200 Sunt întotdeauna cei în care ai încredere care te-a dezamăgit. 237 00:28:17,760 --> 00:28:20,560 Spune-mi, fratele tău merită toate astea? 238 00:28:21,120 --> 00:28:25,600 Omar? Ți-am spus, a făcut-o mereu un talent pentru a intra în necazuri 239 00:28:25,680 --> 00:28:29,040 și era mereu supărat pe familie, la toata lumea. La tatăl nostru, care ne-a transformat 240 00:28:29,120 --> 00:28:31,800 de a fi mândria taberei în colaboratori, întorcați, 241 00:28:31,880 --> 00:28:35,160 la arabii din Ramla care l-a bătut și l-a numit trădător, 242 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 la evreii care l-au scuipat pentru că e arab, 243 00:28:38,240 --> 00:28:41,880 si la mine, pentru ca am intrat in politie. 244 00:28:43,160 --> 00:28:46,280 Asta chiar l-a zdrobit. „Cum ai putut să porți uniforma lor, 245 00:28:46,360 --> 00:28:49,560 lucrezi cu ei, te căsătorești cu ei? Cine esti?" 246 00:28:52,480 --> 00:28:55,680 Problema este, Nici nu mai sunt sigur cine sunt. 247 00:29:14,920 --> 00:29:18,760 Scuze, doar o secundă. Voi verifica dacă Mussa a revenit la mine. 248 00:29:36,120 --> 00:29:37,800 [operator în engleză] Raphael, este online. 249 00:29:38,560 --> 00:29:39,840 Scrie: 250 00:29:40,320 --> 00:29:43,080 „De ieri, suntem încercând să ajungă la tine.” 251 00:29:45,320 --> 00:29:47,640 AM ÎNCERCAT SĂ NE AJUNĂM DE IERI. 252 00:29:53,760 --> 00:29:56,800 El scrie: — Înțeleg, dar s-au întâmplat lucruri. 253 00:29:58,880 --> 00:30:02,040 Scrie: „Când poți ajunge punctul de evacuare din Tripoli?" 254 00:30:02,120 --> 00:30:04,800 CAND POTI AJUNGI PUNCTUL DE EVACUARE DIN TRIPOLI? 255 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 [sonorii de alertă cu mesaje] 256 00:30:10,600 --> 00:30:12,440 [operator] El tastează. 257 00:30:16,280 --> 00:30:19,560 „Suntem la zece kilometri de Tripoli în prezent, dar suntem lângă Fnaidek 258 00:30:19,640 --> 00:30:22,720 și poate livra mai întâi pașapoartele speciale pentru Aisha”. 259 00:30:22,800 --> 00:30:24,960 [suflă aer în frustrare] 260 00:30:37,640 --> 00:30:39,200 Spune-i: „Nu”. 261 00:30:40,640 --> 00:30:43,680 Trebuie să evacueze. Este protocol. 262 00:30:47,360 --> 00:30:48,760 [sonorii de alertă cu mesaje] 263 00:30:59,360 --> 00:31:02,960 [în arabă] Trebuie să ajungem la Tripoli. Mussa ne poate ajuta să părăsim Libanul. 264 00:31:06,040 --> 00:31:09,880 [Doron] Dacă vrei să-ți ajuți fratele, trebuie să lași pașapoartele lui Aisha. 265 00:31:10,440 --> 00:31:13,920 În orice caz, vom avea nevoie de o mașină. 266 00:31:15,080 --> 00:31:16,320 Să mergem. 267 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 Până diseară, S-ar putea să avem încă șapte pregătite, 268 00:31:20,960 --> 00:31:22,840 poate chiar opt. 269 00:31:23,320 --> 00:31:26,560 Dacă muncim toată noaptea, posibil zece, dacă Dumnezeu vrea. 270 00:31:28,800 --> 00:31:33,560 Asta e tot? Trebuie să continuăm desfășurarea de rachete. 271 00:31:33,640 --> 00:31:36,480 Întoarcăm tije de fier în rachete ghidate. 272 00:31:37,280 --> 00:31:39,360 Este nevoie de timp. 273 00:31:39,440 --> 00:31:43,000 Dă-ne o săptămână și vei avea 50 de rachete. 274 00:31:43,080 --> 00:31:45,560 Îmi doresc, prietene, îmi doresc. Nu avem timp. 275 00:31:45,640 --> 00:31:47,560 Comenzi directe din Liban. 276 00:31:47,640 --> 00:31:51,040 Israelienii simt că ceva se întâmplă, sunt după noi. 277 00:31:51,120 --> 00:31:53,040 În cele din urmă ne vor găsi aici. 278 00:31:55,440 --> 00:31:58,520 Bine, hai să trecem peste ținte. 279 00:32:02,240 --> 00:32:03,880 Aceasta este locația noastră. 280 00:32:05,120 --> 00:32:06,800 Acesta este aeroportul din Lod. 281 00:32:08,600 --> 00:32:10,360 Acesta este Kfar Saba. 282 00:32:11,800 --> 00:32:13,160 Afula. 283 00:32:14,680 --> 00:32:18,440 Și Haifa, înconjurată de rafinării. 284 00:32:19,880 --> 00:32:21,400 Pregătește zece rachete 285 00:32:22,000 --> 00:32:25,240 și îi vom lovi cu o lovitură pe care n-au văzut-o niciodată venind. 286 00:32:25,360 --> 00:32:27,080 [om] dacă Dumnezeu va voi. 287 00:33:08,960 --> 00:33:10,000 Unde? 288 00:33:11,000 --> 00:33:13,640 - Nu încetezi să surprinzi. - Încerc. 289 00:33:15,560 --> 00:33:17,160 Ca masina? 290 00:33:17,240 --> 00:33:18,720 [chicoti] 291 00:33:23,920 --> 00:33:26,840 CARTERUL DAHIEH BEIRUT, LIBAN 292 00:33:26,920 --> 00:33:28,200 [bat la usa] 293 00:33:35,320 --> 00:33:39,000 [om] Aceasta este ceea ce Nur al-Hamis scanare de recunoaștere a feței produsă. 294 00:33:43,400 --> 00:33:44,440 Cine este ea? 295 00:33:45,000 --> 00:33:48,160 Maya Benjamin. Née Maya Tawalbe. 296 00:33:48,240 --> 00:33:50,400 [om] Un ofițer în Poliția Israelului. 297 00:33:55,160 --> 00:33:58,280 Sistemul nu a recunoscut bărbatul care era cu ea. Fără date. 298 00:34:05,200 --> 00:34:06,320 [Haj Ali] Tawalbe. 299 00:34:08,760 --> 00:34:10,320 Fecior de curva. 300 00:34:13,239 --> 00:34:15,239 La naiba. 301 00:34:15,320 --> 00:34:18,159 Pune-i pe Salah și Mari să-l aducă aici, nu le spune nimic. 302 00:34:18,239 --> 00:34:19,760 Da, domnule. 303 00:34:21,920 --> 00:34:26,239 - [pași care se retrag] - [masa bretonului] 304 00:34:44,159 --> 00:34:46,520 - Pacea fie asupra ta. - Să fie pacea peste tine. 305 00:34:47,400 --> 00:34:49,520 Intră. Haj Ali vrea să vorbească cu tine. 306 00:34:51,000 --> 00:34:53,280 Sigur, despre ce este vorba? 307 00:34:54,000 --> 00:34:56,560 habar n-am, el doar a cerut să vii. Intră. 308 00:34:59,400 --> 00:35:02,560 Băieți, stați pe loc, mă întorc imediat. 309 00:35:14,280 --> 00:35:19,520 [muzică prevestitoare] 310 00:36:21,320 --> 00:36:24,200 Traducere subtitrare de: Hagit Harel