1
00:00:17,910 --> 00:00:19,850
Shirou no está aquí arriba.

2
00:00:23,750 --> 00:00:26,350
Sólo necesito centrarme en la defensa.
y aguantar hasta entonces...

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,420
¡Sable!

4
00:00:29,430 --> 00:00:30,390
¡Sable!

5
00:00:30,630 --> 00:00:31,680
Shiro?

6
00:01:41,430 --> 00:01:51,600
Mi llanto no llega a la imagen.
del día que vi en un sueño.

7
00:01:52,980 --> 00:02:04,910
No importa cómo me imagine mi yo futuro, es
Siempre lleno de esperanza que nunca se desvanecerá.

8
00:02:07,720 --> 00:02:17,890
Extiende tu mano y atrapa
las piezas que caen,

9
00:02:19,200 --> 00:02:32,600
...entonces sostenga mi corazón tembloroso
¡Y salto a la noche!

10
00:02:33,080 --> 00:02:44,390
¿No es suficiente vivir para alguien más?
¿Y dejar que este momento sea todo lo que hay?

11
00:02:44,490 --> 00:02:56,370
Dejemos a un lado suavemente nuestros falsos yoes
y simplemente ser quienes realmente somos.

12
00:02:58,510 --> 00:03:04,040
Episodio 13:
Castillo de invierno

13
00:03:22,460 --> 00:03:23,730
¿Cómo está Sabre?

14
00:03:24,530 --> 00:03:28,490
A juzgar por su condición, no creo
Ella se despertará pronto.

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,940
Ah, ya veo...

16
00:03:32,310 --> 00:03:34,300
Fue algo bueno que tu
Estábamos aquí, Tohsaka.

17
00:03:34,580 --> 00:03:38,640
Yo no tuve nada que ver con eso.
La condición de Sabre no mejora.

18
00:03:39,220 --> 00:03:41,080
¿Te importaría explicarme?
¿Qué pasó?

19
00:03:41,680 --> 00:03:43,450
Derrotamos a Rider.

20
00:03:44,120 --> 00:03:45,920
Derrotamos a Rider...

21
00:03:46,660 --> 00:03:50,420
Saber usó su NobIe Phantasm,
Y luego ella colapsó.

22
00:03:51,860 --> 00:03:54,160
ella la usó
Fantasma Noble, ¿eh?

23
00:03:54,400 --> 00:03:58,490
Bueno, seré suave contigo y no
GriII usted acerca de lo que era.

24
00:03:59,030 --> 00:04:01,900
Ahora mismo, ustedes dos tienen mucho
Un problema mayor del que preocuparse.

25
00:04:02,610 --> 00:04:04,230
¿Qué quieres decir?

26
00:04:04,570 --> 00:04:06,800
El pensamiento probablemente se cruzó
tu mente ahora.

27
00:04:07,440 --> 00:04:10,410
Que si no haces algo,
Sabre va a desaparecer.

28
00:04:11,150 --> 00:04:12,550
¿Qué quieres decir?
¿desaparecer?

29
00:04:12,850 --> 00:04:15,820
El maná de Saber es prácticamente
aprovechado.

30
00:04:16,750 --> 00:04:19,080
No se que tipo de
NobIe Phantasm ella usó,

31
00:04:19,190 --> 00:04:22,750
...pero sea lo que sea, debe haber sido
Usó casi todo su maná.

32
00:04:23,830 --> 00:04:28,420
Es maná lo que permite a los Servants, que son
entidades esencialmente espirituales, para existir físicamente,

33
00:04:29,670 --> 00:04:33,120
...así que si Saber se queda sin maná,
ella va a desaparecer.

34
00:04:34,170 --> 00:04:37,260
Pero ella ha estado bien
hasta ahora, ¿verdad?

35
00:04:38,410 --> 00:04:41,810
Ella misma dijo que ella
recuperarse si ella dormía.

36
00:04:42,280 --> 00:04:45,370
Eso es porque ella empezó con
una cantidad excesiva de maná.

37
00:04:45,480 --> 00:04:48,640
Te concedo que ella todavía
Le queda algo de maná.

38
00:04:48,750 --> 00:04:51,950
Creo que podrá recuperarse lo suficiente.
maná para mantener su estado físico.

39
00:04:52,190 --> 00:04:53,920
Estás diciendo que ella es
¿Estará bien entonces?

40
00:04:54,220 --> 00:04:56,520
Pero eso es todo
¡Como iré!

41
00:04:57,460 --> 00:05:00,520
Dado que Sabre no puede reponer
su maná de su Maestro,

42
00:05:00,930 --> 00:05:04,160
... ella siempre va a ser obligada a luchar
en las condiciones en las que se encuentra ahora.

43
00:05:04,700 --> 00:05:07,500
Si vuelve a usar su NobIe Phantasm,
Ella desaparecerá con seguridad.

44
00:05:07,600 --> 00:05:10,470
Entonces todo lo que ella tiene que hacer
¡No lo uso!

45
00:05:11,040 --> 00:05:15,170
Ningún sirviente podría sobrevivir al Santo
Guerras del Grial sin un fantasma noble.

46
00:05:15,580 --> 00:05:16,870
Estás bromeando...

47
00:05:16,980 --> 00:05:20,920
Sólo hay dos maneras de conseguirlo.
un Servant herido para recuperarse.

48
00:05:21,920 --> 00:05:25,850
La primera es que su Maestro
reponer su maná. El otro...

49
00:05:26,320 --> 00:05:29,590
La otra es hacer al Siervo
repone su maná por sí solo.

50
00:05:29,690 --> 00:05:36,120
Quieres robar las almas de gente inocente.
¿Por fuerza, tal como lo hizo Rider?

51
00:05:36,830 --> 00:05:40,000
¡No seas estúpido!
Saber nunca estaría de acuerdo con--

52
00:05:40,370 --> 00:05:46,870
No, supongo que no lo haría.
En ese caso, ¿puedes suministrarle maná?

53
00:05:48,110 --> 00:05:53,070
¡Si pudiera, ya lo habría hecho!
Pero no tengo ese tipo de poder.

54
00:05:54,320 --> 00:05:55,810
cuando tu
la convocó,

55
00:05:56,150 --> 00:06:00,280
...algún tipo de camino debe haber sido
creado entre usted y Sabre.

56
00:06:01,660 --> 00:06:08,030
Puede que haya alguna otra manera, pero...
No, no debería tratar de endulzar esto.

57
00:06:08,660 --> 00:06:12,860
Creo que ya lo has descubierto.
Pero sólo hay una solución para esto.

58
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
Si quieres salvar a Saber,
tu única opción...

59
00:06:15,540 --> 00:06:18,230
...es usar tu Command SeaI
ordenarle que ataque a alguien.

60
00:06:18,610 --> 00:06:20,670
Me estás diciendo que
¿Matar a gente inocente?

61
00:06:20,780 --> 00:06:23,300
Te permitirá evitar
el peor de los casos.

62
00:06:23,710 --> 00:06:27,310
Si no quieres perder Saber,
Usa tu Mar de Comando.

63
00:06:29,120 --> 00:06:31,090
Pero no puedo hacer eso--

64
00:06:40,660 --> 00:06:43,150
Saber está casi hacia ella.
punto de ruptura.

65
00:06:43,600 --> 00:06:48,000
Necesitas resignarte a ese hecho
antes de que seas atacado por otro Servant.

66
00:06:49,440 --> 00:06:56,280
Usa mi Command SeaI para hacer su ataque.
¿Gente? ¿Es esa la única manera en que puedo salvar a Sabre?

67
00:07:33,480 --> 00:07:37,280
Quien empuñe esta espada
de la piedra...

68
00:07:38,090 --> 00:07:41,780
...será el rey legítimo
de toda Gran Bretaña.

69
00:07:42,990 --> 00:07:49,260
Arturia, antes de tomarlo, te sugiero que
consideras lo que estás a punto de hacer.

70
00:07:50,230 --> 00:07:56,470
Una vez que tomas esa espada en la mano, eso es
el final. Dejarás de ser un ser humano.

71
00:07:58,810 --> 00:08:03,640
Lo sé. He venido por mi propia voluntad
para sacar esta espada libre.

72
00:08:36,880 --> 00:08:40,580
¡Nuestro rey es el dios de la batalla! el siempre
¡Se le puede encontrar liderando la carga!

73
00:08:40,680 --> 00:08:41,940
él nunca ha
¡probó la derrota!

74
00:08:42,080 --> 00:08:45,210
no hay nadie que pueda
¡Ponte en el camino del Rey Arturo!

75
00:08:45,320 --> 00:08:49,150
Su rostro intrépido se ha mantenido sin cambios.
¡Desde que sacó la espada de selección!

76
00:08:49,290 --> 00:08:50,660
¡El Rey no envejece!

77
00:08:50,760 --> 00:08:53,790
En verdad, él es la encarnación
del dragón!

78
00:08:57,900 --> 00:09:01,560
¿Rey? ¿Quiénes son ellos?
hablando?

79
00:09:03,070 --> 00:09:04,500
¡Ese es Saber!

80
00:09:05,840 --> 00:09:08,810
Esa no es la misma espada
que Sabre usó anoche...

81
00:09:10,780 --> 00:09:13,610
¿Dónde está esa espada?
¿De anoche?

82
00:09:19,960 --> 00:09:22,650
Oh, hombre...
¿Me quedé dormido?

83
00:09:26,530 --> 00:09:29,520
Ese sueño que tuve... Ese fue un lado
a Sabre que nunca había visto.

84
00:09:29,870 --> 00:09:33,630
¿Puedes realmente ver cosas?
¿Así en un sueño?

85
00:09:36,140 --> 00:09:40,540
Qué raro... Desde que vi esa espada,
Mi cuerpo se siente como si estuviera en llamas...

86
00:09:51,950 --> 00:09:54,720
no desaparezcas
sobre mí, Saber...

87
00:09:55,090 --> 00:09:59,420
Tu única opción es usar tu Command SeaI
ordenarle que ataque a alguien.

88
00:10:19,880 --> 00:10:24,250
¿Qué deseas? no puedo responder ninguna
preguntas para ti, ni siquiera sobre tiro con arco.

89
00:10:24,950 --> 00:10:28,450
La idea de preguntarte sobre ese arco
Nunca se me pasó por la cabeza.

90
00:10:29,290 --> 00:10:32,190
Tenía curiosidad por saber qué estabas haciendo.
Eso es todo.

91
00:10:33,400 --> 00:10:35,920
Como puedes ver, solo estaba
dándole una vuelta.

92
00:10:36,730 --> 00:10:39,100
Las heridas que recibí de Sabre
están curados también.

93
00:10:40,670 --> 00:10:43,430
Dudo que me mantengan
de guardia para siempre.

94
00:10:44,470 --> 00:10:47,340
Soy un sirviente en Rin's
emplear, después de todo.

95
00:10:48,210 --> 00:10:51,300
Tiene razón. el tiempo para
Se acabaron las incertidumbres.

96
00:10:51,410 --> 00:10:54,250
Ahora que él y Tohsaka
ambos están completamente recuperados,

97
00:10:54,380 --> 00:10:56,480
...tengo que tomar una decisión,
y pronto.

98
00:10:56,650 --> 00:10:58,640
escuché lo que pasó
a Sabre.

99
00:10:58,750 --> 00:11:00,920
Cualquier Sirviente convocado por un
Maestro medio entrenado...

100
00:11:01,020 --> 00:11:04,720
...y obligado a luchar sin maná.
la reposición desaparecerá eventualmente.

101
00:11:04,830 --> 00:11:06,950
Ella lo supo todo el tiempo
que esto sucedería.

102
00:11:08,200 --> 00:11:10,820
No voy a dejar a Saber
desaparecer, pase lo que pase.

103
00:11:10,930 --> 00:11:13,370
Parece que no lo entiendes
Así que déjame explicártelo.

104
00:11:13,470 --> 00:11:17,670
Saber debe haber sabido que ella lo haría.
desaparecería si usara su NobIe Phantasm.

105
00:11:18,010 --> 00:11:22,310
Ella probablemente pretendía
para no usarlo nunca.

106
00:11:23,080 --> 00:11:26,810
Sólo hay una razón para que ella haya usado
su NobIe Phantasm a pesar de eso.

107
00:11:27,220 --> 00:11:30,810
Sabre eligió protegerte
en lugar de ella misma.

108
00:11:31,220 --> 00:11:33,310
Nunca olvides eso.

109
00:11:50,010 --> 00:11:54,340
Para derrotar a los otros Maestros y traer
las Guerras del Santo Grial llegan a su fin,

110
00:11:54,480 --> 00:11:56,540
... tengo que tener
Sable conmigo.

111
00:11:58,580 --> 00:12:03,540
No, no me gustaría que Sabre desapareciera.
incluso si esta guerra no estuviera sucediendo.

112
00:12:06,620 --> 00:12:11,580
Si uso esto, puedo obligar a Sabre a realizarlo.
mi mando, quiera o no.

113
00:12:12,460 --> 00:12:14,790
Podría ordenarle que sobreviva
atacando a la gente...

114
00:12:15,030 --> 00:12:17,160
...y drenandoles su mana,
Justo como lo hizo Rider.

115
00:12:19,270 --> 00:12:22,330
¿A quién engaño? No puedo pedir Sabre
¡Hacer algo así!

116
00:12:22,440 --> 00:12:24,670
No esperaba que estuvieras aquí.
sin embargo, aquí estás.

117
00:12:24,770 --> 00:12:26,000
¡Ya!

118
00:12:26,240 --> 00:12:28,180
Hola, Shirou.

119
00:12:29,440 --> 00:12:32,070
Pareces deprimido.
¿Qué pasa?

120
00:12:32,180 --> 00:12:34,880
viniste aquí
por ti mismo otra vez?

121
00:12:35,680 --> 00:12:39,280
lo siento pero no tengo
Es el momento de hablar contigo hoy.

122
00:12:40,220 --> 00:12:42,920
Sabre se trata de
desaparecer, ¿verdad?

123
00:12:43,290 --> 00:12:44,280
¡¿Ya?!

124
00:12:47,260 --> 00:12:51,860
Es porque eres así que Rider's
El Maestro pudo escapar, Shirou.

125
00:12:53,440 --> 00:12:56,870
Cuando golpeas a alguien, deberías
Simplemente mátalos y termina con esto.

126
00:12:57,570 --> 00:13:00,230
Espera un minuto
¿dónde estás ahí arriba?

127
00:13:05,710 --> 00:13:07,340
¡Sí, seguro que lo era!

128
00:13:07,580 --> 00:13:08,480
¡¿Qué?!

129
00:13:08,580 --> 00:13:12,610
Sólo podía mirar desde el margen
Sin embargo, desde el interior del edificio.

130
00:13:13,890 --> 00:13:14,860
IIIya, ¿qué estás--?

131
00:13:14,990 --> 00:13:17,120
Vaya, eres
¡Ya está paralizado!

132
00:13:17,260 --> 00:13:19,820
Honestamente, Shirou, no tienes
Alguna defensa en absoluto, ¿verdad?

133
00:13:20,330 --> 00:13:24,230
No puedo creer que te haya pillado tan fácilmente...
¡Eres tan adorable!

134
00:13:25,800 --> 00:13:26,860
Ya...

135
00:13:28,300 --> 00:13:33,370
Es una pérdida de tiempo intentar moverse, señor.
Pronto tampoco podrás hablar.

136
00:13:33,510 --> 00:13:38,910
Pero no te preocupes, no vine.
Estoy aquí para hablar hoy tampoco.

137
00:13:39,280 --> 00:13:41,270
Estás planeando
¿para matarme...?

138
00:13:44,850 --> 00:13:49,050
Sabre va a desaparecer de todos modos, así que
También podría terminar con esto rápidamente, ¿verdad?

139
00:13:49,830 --> 00:13:52,420
Dulces sueños, señor.

140
00:13:55,560 --> 00:13:57,290
Una espada dorada...

141
00:13:57,500 --> 00:14:00,870
Esa espada está destinada
sin otra mano que la de ella.

142
00:14:01,440 --> 00:14:04,890
No es como lo quiero ni nada por el estilo.
Es que es tan hermoso...

143
00:14:05,740 --> 00:14:09,570
Si está permitido, lo pensé.
Sería bueno celebrarlo.

144
00:14:10,310 --> 00:14:14,310
Si es solo en mis sueños
Seguramente está bien...

145
00:14:14,420 --> 00:14:17,280
Si me voy a imaginar siendo capaz
para realmente sostener esa espada,

146
00:14:17,420 --> 00:14:19,390
...Magia de refuerzo
no es suficiente.

147
00:14:19,820 --> 00:14:21,850
tengo que usar algo
más complicado.

148
00:14:21,960 --> 00:14:25,890
Se llama... Hay una manera de darle forma.
pero ¿qué fue...?

149
00:14:31,670 --> 00:14:33,690
¿Qué está sucediendo?

150
00:14:34,500 --> 00:14:38,910
Estaba paralizado por IIIya,
y luego...

151
00:14:39,840 --> 00:14:43,940
Oye, ¿qué es esto?
¡¿Qué diablos está pasando?!

152
00:14:50,650 --> 00:14:54,110
¿Ya está anocheciendo? si no lo hago
Llega a casa pronto, Sabre va a...

153
00:14:56,690 --> 00:14:58,590
¡Finalmente estás despierto!

154
00:15:00,460 --> 00:15:03,950
¿Cómo te sientes?
Ya deberías poder hablar de nuevo.

155
00:15:04,400 --> 00:15:09,600
Sí. Y estoy pensando con suficiente claridad
saber que soy tu prisionero.

156
00:15:09,940 --> 00:15:15,930
¿Qué, no eres feliz? Los enemigos capturados son
Se supone que debe ser arrojado al calabozo.

157
00:15:16,480 --> 00:15:20,180
Decidí tener una expectativa para ti.
y ponerte en mi habitación en su lugar.

158
00:15:20,750 --> 00:15:22,980
este es mi castillo
en el bosque.

159
00:15:23,080 --> 00:15:26,920
Nadie viene a salvarte,
y nadie puede interferir tampoco.

160
00:15:27,020 --> 00:15:29,390
¿Por qué incluso
¿traerme aquí?

161
00:15:29,490 --> 00:15:32,620
Si estás planeando matarme, podrías
Lo he hecho en el parque.

162
00:15:33,090 --> 00:15:37,120
¿Qué quieres decir? no tengo la intención
Para matarte, Shirou.

163
00:15:37,270 --> 00:15:40,830
Voy a matar a los otros Maestros.
pero tú no, eres especial.

164
00:15:40,940 --> 00:15:46,140
Entonces, ¿te convertirás en mi sirviente?
De esa manera, no tendré que matarte.

165
00:15:46,780 --> 00:15:48,640
¿Q-Qué dijiste?

166
00:16:02,390 --> 00:16:04,090
Shiro...

167
00:16:13,000 --> 00:16:17,500
Shiro...
¿Dónde estás?

168
00:16:27,220 --> 00:16:28,510
Shiro...

169
00:16:29,380 --> 00:16:30,870
¡¿Shirou no está?!

170
00:16:32,090 --> 00:16:37,080
Sí. Siento que está ileso,
pero él está lejos.

171
00:16:37,530 --> 00:16:40,980
Probablemente esté en manos enemigas...
Por favor, necesito tu ayuda.

172
00:16:41,100 --> 00:16:43,030
Déjalo
su destino, Rin.

173
00:16:44,770 --> 00:16:49,230
Lo más probable es que fue secuestrado mientras
sentado al aire libre, perdido en sus pensamientos.

174
00:16:49,540 --> 00:16:52,970
No tienes ninguna obligación de
Ayuda a un Maestro inconsciente como él.

175
00:16:53,070 --> 00:16:53,800
¡Qué insolencia!

176
00:16:53,910 --> 00:16:55,970
¿Necesito recordarte?
somos enemigos.

177
00:16:56,680 --> 00:16:59,980
Si lo matan,
Sólo nos ahorrará el problema.

178
00:17:02,020 --> 00:17:05,980
No te excedas. Tienes tan poco maná
que ni siquiera puedes armarte, ¿no?

179
00:17:06,320 --> 00:17:09,980
Puedo pelear... no puedo
abandonar a Shirou.

180
00:17:19,370 --> 00:17:20,730
Arquero.

181
00:17:26,810 --> 00:17:30,180
Vamos, Shirou.
sé mi Siervo.

182
00:17:30,280 --> 00:17:32,580
¡Eso es una locura!

183
00:17:32,910 --> 00:17:37,150
Vamos, una vez que Saber desaparezca,
No tendrás forma de pelear, ¿verdad?

184
00:17:37,720 --> 00:17:40,120
No tendrá ningún sentido
en seguir siendo un Maestro.

185
00:17:40,220 --> 00:17:42,750
Estás equivocado. sable
aún no se ha ido.

186
00:17:45,130 --> 00:17:48,650
Quizás no, pero en la forma en que está,
La matarán fácilmente.

187
00:17:49,030 --> 00:17:54,090
Deberías quedarte aquí.
Te protegeré para siempre.

188
00:17:54,640 --> 00:17:58,500
No puedo. Déjame en paz, IIIya.
Pregunta todo lo que quieras, pero yo...

189
00:17:59,140 --> 00:18:05,510
No lo entiendes, ¿verdad?
Ahora mismo eres mi pajarito en una jaula.

190
00:18:05,810 --> 00:18:09,110
Si vives o mueres
Depende totalmente de mí.

191
00:18:09,220 --> 00:18:12,410
Entonces te sugiero que no digas nada.
Eso me hará enojar.

192
00:18:12,750 --> 00:18:19,520
Además, he esperado diez años por esto.
¿Qué divertido sería simplemente matarte?

193
00:18:21,500 --> 00:18:26,900
Te lo voy a preguntar una vez más.
Shirou, entrégate a mí.

194
00:18:27,270 --> 00:18:30,500
Ya, no puedo hacer lo que
estás preguntando.

195
00:18:30,870 --> 00:18:35,370
Tengo sable. Así que todo lo que puedo hacer
Es seguir luchando como un Maestro.

196
00:18:36,740 --> 00:18:41,410
Veo. Entonces, vas
para traicionarme también.

197
00:18:42,750 --> 00:18:46,410
He estado haciendo la vista gorda hasta ahora,
pero eso también termina ahora.

198
00:18:46,520 --> 00:18:47,780
Espera ahí mismo.

199
00:18:47,890 --> 00:18:50,190
¡Espera, ya!
¿Qué planeas hacer?

200
00:18:50,290 --> 00:18:52,120
voy a ir
Mata a Saber, eso es.

201
00:18:52,490 --> 00:18:55,860
Si hago eso, lo lamentarás un poco.
Rechazándome, ¿verdad, Shirou?

202
00:18:56,200 --> 00:18:59,460
¡No, no lo hagas! Saber y Tohsaka
¡No tienes nada que ver con esto!

203
00:18:59,570 --> 00:19:02,500
no puedo quedarme contigo
¡Por razones mías!

204
00:19:03,000 --> 00:19:06,410
Ah, ¿es así?
Aun así, los voy a matar.

205
00:19:06,740 --> 00:19:09,570
Y una vez que termine con ellos,
Entonces será tu turno.

206
00:19:10,180 --> 00:19:14,140
Si no serás mía, entonces
No tengo ningún uso para ti.

207
00:19:14,580 --> 00:19:19,020
Si quieres odiarme, entonces está bien, pero hay
No hay razón para que mates a Saber y Tohsaka.

208
00:19:19,590 --> 00:19:24,120
No se puede permitir que otros Maestros vivan.
Estamos en las Guerras del Santo Grial, ¿recuerdas?

209
00:19:24,230 --> 00:19:27,020
Idiota, no hables de matar.
¡A la gente le parece que no es nada!

210
00:19:27,800 --> 00:19:32,530
Odio decepcionarlo, señor,
pero ya maté a otro Maestro.

211
00:19:33,230 --> 00:19:34,500
¿Tú qué...?

212
00:19:34,940 --> 00:19:39,700
Sucedió ayer.
Supongo que fue una pequeña sorpresa.

213
00:19:40,180 --> 00:19:45,200
Es una pena, honestamente lo creí.
que acabarías con él.

214
00:20:12,710 --> 00:20:16,870
Lo lamento. Lo maté porque
No lo harías, Shirou.

215
00:20:17,910 --> 00:20:21,610
Tengo que admitir que realmente no me gusta
robar presas de otras personas.

216
00:20:23,150 --> 00:20:27,490
Bueno, volveré pronto.
Intenta lo más que puedas para escapar.

217
00:20:28,420 --> 00:20:30,760
¡Oye, IIIya!
¡Ya!

218
00:20:30,860 --> 00:20:32,620
¡Maldita sea, IIIya, espera!

219
00:20:35,030 --> 00:20:37,900
¡Tengo que detenerla!
¡Ella realmente lo dice en serio!

220
00:20:39,830 --> 00:20:44,970
Maldita sea, todavía estoy sintiendo los efectos.
¿De los ojos místicos que ya usaste conmigo?

221
00:20:45,740 --> 00:20:49,470
Todo bien... No será bonito.
Pero usaré maná para eliminarlo.

222
00:20:49,940 --> 00:20:51,710
¡Traza, adelante!

223
00:20:52,650 --> 00:20:54,840
Estructura básica... determinada.

224
00:20:57,020 --> 00:21:00,110
El material del componente está... determinado.

225
00:21:01,320 --> 00:21:03,290
El maná se está generando.
muy rápido...

226
00:21:03,420 --> 00:21:06,190
¿Es por la gema que
¿Tohsaka me hizo tragar?

227
00:21:30,650 --> 00:21:33,680
Casi lo tengo...
¡Espérame, Saber!

228
00:22:01,520 --> 00:22:05,450
Shirou... Mantente a salvo.

229
00:22:12,130 --> 00:22:24,100
En el bosque profundo y oscuro, mientras busco
por la leve fragancia...

230
00:22:24,710 --> 00:22:36,520
...de las huellas persistentes de los días
Lo oí querido, de repente te escucho reír.

231
00:22:36,920 --> 00:22:49,320
Extiendo la mano para intentar tocarte, pero tu
La imagen flotaba fugazmente en el aire.

232
00:22:49,430 --> 00:22:59,500
Te he extrañado por tanto tiempo,
Te he añorado durante tanto tiempo.

233
00:22:59,610 --> 00:23:03,910
Vagando por
Noches sin dormir,

234
00:23:04,010 --> 00:23:19,720
...Estoy llorando, envuelto dentro del
Luz y sombra que dejaste atrás,

235
00:23:22,760 --> 00:23:31,500
...aquí en lo profundo,
bosque oscuro.

236
00:23:41,080 --> 00:23:42,980
La próxima vez

237
00:23:42,980 --> 00:23:45,580
La próxima vez
Noche de estancia de destino...

238
00:24:04,510 --> 00:24:05,870
La próxima vez,
''El fin de la ideaI.''

239
00:24:05,870 --> 00:24:07,640
La próxima vez:
El fin de la idea
La próxima vez,
''El fin de la ideaI.''

240
00:24:07,640 --> 00:24:10,980
La próxima vez:
El fin de la idea


