1
00:00:04,660 --> 00:00:07,720
Deseo que el poder del Grial
Permítame cumplir una obligación...

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,050
...que no pude cumplir
cuando estaba vivo.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,930
¿Cuando estabas vivo?

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,930
¡Qué bueno verte!
¡Así que todavía está vivo, señor!

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,170
Increíble...

6
00:00:21,280 --> 00:00:22,170
¿Qué?

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,180
Por lo descuidado que eres.
¿Pasa algo mal?

8
00:00:25,310 --> 00:00:26,940
En realidad no.
Así que demándame por equivocarme.

9
00:00:27,050 --> 00:00:28,570
Esperaba esto.

10
00:00:29,580 --> 00:00:31,580
Rin tampoco entiende.

11
00:00:49,240 --> 00:00:52,260
terminemos nuestro
Entrenamiento matutino aquí.

12
00:00:52,810 --> 00:00:55,330
Debo decir que eres uno
Buen cliente, Sabre.

13
00:00:55,440 --> 00:00:59,170
Entrenaste con Shirou durante tres horas y
No has movido ni una ceja.

14
00:00:59,610 --> 00:01:03,240
Es posible que mis emociones se apaguen
en el instante en que tomo una espada.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,410
nunca lo he dado
mucho pensamiento.

16
00:01:05,520 --> 00:01:09,680
Tal vez ese sea el estado mental de que las mujeres
Tienes que entrar para poder blandir una espada.

17
00:01:09,790 --> 00:01:13,450
Somos más débiles físicamente, por eso nos esforzamos
para obtener una ventaja mental.

18
00:01:13,900 --> 00:01:15,560
No, no es eso.

19
00:01:17,270 --> 00:01:20,460
Nunca he pensado
de mí misma como mujer,

20
00:01:20,900 --> 00:01:23,630
...ni yo nunca lo he hecho
sido tratada como una mujer.

21
00:01:24,570 --> 00:01:27,440
he venido a
esta era para luchar,

22
00:01:27,940 --> 00:01:31,210
...así que no tiene sentido preocuparme
sobre asuntos tan triviales como mi género.

23
00:01:32,680 --> 00:01:34,240
Vale, entonces...

24
00:01:36,450 --> 00:01:38,890
Ahora es el momento de tu
Lecciones conmigo.

25
00:01:39,220 --> 00:01:40,650
¿No tengo un descanso?

26
00:01:41,760 --> 00:01:45,120
Tienes un montón de cosas
que tienes que hacer!

27
00:01:45,590 --> 00:01:47,620
Oye, ¿qué estás...?
¡Tohsaka!

28
00:01:47,960 --> 00:01:50,620
¡Todo bien! ya voy,
¡así que déjame ir!

29
00:02:00,680 --> 00:02:10,850
Mi llanto no llega a la imagen.
del día que vi en un sueño.

30
00:02:12,250 --> 00:02:24,150
No importa cómo me imagine mi yo futuro, es
Siempre lleno de esperanza que nunca se desvanecerá.

31
00:02:26,970 --> 00:02:37,140
Extiende tu mano y atrapa
las piezas que caen,

32
00:02:38,450 --> 00:02:51,850
...entonces sostenga mi corazón tembloroso
¡Y salto a la noche!

33
00:02:52,330 --> 00:03:03,640
¿No es suficiente vivir para alguien más?
¿Y dejar que este momento sea todo lo que hay?

34
00:03:03,740 --> 00:03:15,620
Dejemos a un lado suavemente nuestros falsos yoes
y simplemente ser quienes realmente somos.

35
00:03:17,750 --> 00:03:23,420
Episodio 1 1:
Templo de la Bienaventuranza

36
00:03:31,600 --> 00:03:34,930
Muy bien, continuaremos la lección de ayer.
Reforzar estas lámparas.

37
00:03:35,040 --> 00:03:36,370
¿Todos?

38
00:03:36,840 --> 00:03:41,370
Voy a salir un rato.
Estar terminado cuando regrese.

39
00:03:41,510 --> 00:03:42,480
Nos vemos.

40
00:03:46,010 --> 00:03:48,350
Recuerda cómo se sintió
Anoche...

41
00:03:52,290 --> 00:03:53,780
¡Traza, adelante!

42
00:04:19,450 --> 00:04:21,920
Rin, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

43
00:04:22,320 --> 00:04:25,720
Quién es él...?
¡No puedo creer esto!

44
00:04:26,050 --> 00:04:27,950
Saber, ¿sabías que
¿Ha estado haciendo esto?

45
00:04:28,260 --> 00:04:30,020
No, no tenía idea.

46
00:04:30,630 --> 00:04:33,530
soy un caballero,
no un mago.

47
00:04:34,260 --> 00:04:40,630
Él tampoco es un mago. La magia se ha reducido
al intercambio equivalente.

48
00:04:40,770 --> 00:04:44,470
Independientemente del misterio involucrado, simplemente estás
invocando material de algún otro lugar.

49
00:04:45,470 --> 00:04:47,000
Pero eso no es lo que
esto es.

50
00:04:47,380 --> 00:04:50,710
Él está convocando cosas que no
existir en cualquier lugar de antemano.

51
00:04:51,380 --> 00:04:54,540
El ni siquiera lo sabe
de lo que es capaz.

52
00:04:55,350 --> 00:04:59,220
Pero también me equivoqué con él.
No es el refuerzo para lo que tiene habilidad.

53
00:04:59,750 --> 00:05:02,480
Toda esta vez, él ha sido el vivo.
encarnación de algún tipo de magia...

54
00:05:02,560 --> 00:05:04,650
...que se especializa en hacer
este tipo de cosas.

55
00:05:04,760 --> 00:05:06,250
¿Shirou lo sabe?

56
00:05:06,560 --> 00:05:09,460
Probablemente aún no se ha dado cuenta...
¡Es un idiota!

57
00:05:13,330 --> 00:05:17,790
Si no lo hago bien al menos una vez,
Tohsaka me va a regañar otra vez.

58
00:05:25,110 --> 00:05:26,640
Hola, residencia Emiya.

59
00:05:27,850 --> 00:05:31,110
Hola, Emiya. tu no lo eres
en la escuela otra vez hoy.

60
00:05:31,220 --> 00:05:32,950
¿No te sientes bien?

61
00:05:33,950 --> 00:05:35,290
¿Qué deseas?

62
00:05:35,390 --> 00:05:37,220
Oye, ¿por qué
trato duro?

63
00:05:37,320 --> 00:05:41,590
Pensé en llamarte
Para decirte algo.

64
00:05:41,700 --> 00:05:43,030
¿Dime qué?

65
00:05:43,260 --> 00:05:48,760
He tenido información vital para transmitir
para ti, pero no has estado en la escuela últimamente.

66
00:05:49,540 --> 00:05:51,330
¿Está Tohsaka contigo?

67
00:05:51,440 --> 00:05:54,530
No ahora mismo.
Ella salió por un rato.

68
00:05:54,940 --> 00:05:59,880
Eso es bueno. Quería hablarte como amigo.
quién sabe por lo que estás pasando.

69
00:06:00,380 --> 00:06:04,680
Ven a la escuela ahora mismo.
Ah, y no se lo digas a Tohsaka, por supuesto.

70
00:06:04,790 --> 00:06:06,180
Shinji, ¿qué son?
¿estás preparado?

71
00:06:25,610 --> 00:06:28,670
Eso es extraño.
Debería ser receso ahora mismo...

72
00:06:31,710 --> 00:06:33,810
¿Qué diablos?
¿Fue eso...?

73
00:07:13,590 --> 00:07:15,950
El rumbo de un enemigo
de esta manera, ¿eh?

74
00:07:16,060 --> 00:07:17,720
¡Hola, Emiya!

75
00:07:19,090 --> 00:07:24,730
Me alegra ver que te ves bien y
abundante. Entonces, ¿qué opinas de mi plan?

76
00:07:25,200 --> 00:07:27,530
tu eres quien
¡¿Detrás de esto, Shinji?!

77
00:07:27,740 --> 00:07:34,230
Por supuesto que lo soy. Tan pronto como supe que estabas
En tu camino, activé la barrera de inmediato.

78
00:07:34,740 --> 00:07:37,010
puse mucho trabajo
en el momento.

79
00:07:37,210 --> 00:07:41,650
Si lo hiciera demasiado pronto, escaparías, y si fuera
demasiado tarde, podríamos encontrarnos primero.

80
00:07:42,620 --> 00:07:46,990
Quería ver la vida drenarse
De tu cara, Emiya,

81
00:07:47,390 --> 00:07:50,590
...así que quería evitarlo simplemente
activarlo en cualquier momento.

82
00:07:50,990 --> 00:07:53,220
Entonces, estabas mintiendo cuando dijiste
¿Tenías algo que decirme?

83
00:07:53,330 --> 00:07:55,020
Oh, estoy a punto
para llegar a eso.

84
00:07:55,130 --> 00:08:00,970
Tengo que dejarle claro a Tohsaka quién de nosotros
es el espécimen superior, ya ves.

85
00:08:05,840 --> 00:08:08,500
También estabas mintiendo cuando dijiste que
¡¿No estabas interesado en pelear?!

86
00:08:08,940 --> 00:08:11,140
Son tú y Tohsaka quienes
¡La culpa de todo esto!

87
00:08:11,550 --> 00:08:15,450
Les pedí a ambos que lucharan a mi lado.
¡Pero ambos me rechazaron!

88
00:08:16,580 --> 00:08:20,650
No quería activar algo como esto.
A menos que fuera absolutamente necesario, ya sabes.

89
00:08:20,920 --> 00:08:23,950
¡Basta! ¿Tienes alguna idea?
¡¿Qué estás haciendo?!

90
00:08:24,260 --> 00:08:26,690
Oh, me estás dando
pedidos ahora?

91
00:08:26,990 --> 00:08:31,400
Si quieres que lo apague, al menos
¡Ponte de rodillas y suplicame que lo haga!

92
00:08:31,670 --> 00:08:36,900
¡Te lo juro, eres como Fujimura!
¡Ninguno de ustedes conoce su lugar!

93
00:08:38,570 --> 00:08:40,400
¿Qué hiciste?
¡¿A Fuji-nee?!

94
00:08:40,510 --> 00:08:44,570
Después de que puse la barrera, ella todavía estaba
capaz de moverse bastante bien.

95
00:08:44,710 --> 00:08:50,010
Todos los demás estaban cayendo como moscas.
pero ella logró acercarse cojeando hacia mí.

96
00:08:50,350 --> 00:08:52,820
Le dio un poco de basura lo de llamar
Una ambulancia o algo así.

97
00:08:52,950 --> 00:08:56,790
¿No es asombroso?
Hable sobre su educador modelo.

98
00:09:00,030 --> 00:09:03,190
Pero bueno, obviamente no pude
Ve y haz algo así.

99
00:09:03,430 --> 00:09:06,560
Pero ella se puso muy pegajosa, lo que realmente
empezó a ponerme de los nervios.

100
00:09:08,700 --> 00:09:11,870
Cuando le di una patada en la cabeza,
¡Chico, ella cayó y se quedó abajo!

101
00:09:13,010 --> 00:09:16,200
No me sorprendería si
¡Ella graznó en ese momento!

102
00:09:20,250 --> 00:09:23,710
Esta es tu última advertencia.
Apaga la barrera, Shinji.

103
00:09:24,350 --> 00:09:27,950
Si lo odias tanto, veamos.
¡Lo derribas tú mismo!

104
00:09:28,720 --> 00:09:32,090
Muy bien, entonces...
¡Puedo hacerlo fácilmente!

105
00:09:33,060 --> 00:09:35,150
Realmente eres un tonto,
¿no es así?

106
00:09:40,300 --> 00:09:42,390
El único tonto aquí
eres tú, Shinji!

107
00:09:48,410 --> 00:09:51,310
Comparado con las palizas de Saber
¡Dame, esto no es nada!

108
00:09:51,410 --> 00:09:52,340
¡No!

109
00:09:53,080 --> 00:09:54,550
¡Ausentarse!

110
00:10:02,220 --> 00:10:05,750
¡E-Eso me gusta más, Rider!
¡No seas fácil con él!

111
00:10:16,470 --> 00:10:19,030
¿Qué estás esperando, Jinete?
¡Deja de jugar con él!

112
00:10:19,140 --> 00:10:20,970
¡Date prisa y mátalo!

113
00:10:29,050 --> 00:10:32,180
Eso es extraño. mis espadas
No puedo matarlo...

114
00:10:33,490 --> 00:10:34,680
En ese caso...

115
00:10:40,490 --> 00:10:44,120
¿Me voy a dar la vuelta y morir?
¿Morir sin salvar a nadie?

116
00:10:44,600 --> 00:10:50,160
No así... No así...
¡De ninguna manera voy a morir sin salvar a nadie!

117
00:10:51,770 --> 00:10:55,900
No, así era hace diez años...
¡Pero esta vez no!

118
00:10:56,810 --> 00:10:59,640
¡Ven a mí, Saber!

119
00:11:04,650 --> 00:11:05,640
Shiro!

120
00:11:05,990 --> 00:11:09,440
¡No hay tiempo para explicar!
¿Sabes lo que está pasando, Saber?

121
00:11:09,920 --> 00:11:13,260
Un momento, Shirou. Antes de hacer cualquier cosa,
Primero deberíamos ocuparnos de tus heridas.

122
00:11:13,590 --> 00:11:17,330
Trato con Rider.
Eres el único que puede vencerla.

123
00:11:17,430 --> 00:11:18,520
Pero eso sería
ponerte en--

124
00:11:18,630 --> 00:11:22,300
¡Tenemos que derribar la barrera!
¡Fuji-nee y todos los demás están en peligro!

125
00:11:22,870 --> 00:11:24,630
Usaré un Mar de Comando
si tengo que hacerlo.

126
00:11:25,510 --> 00:11:29,810
No, lo entiendo.
Dame tus órdenes, Maestro.

127
00:11:31,080 --> 00:11:33,810
¡Derrota al Jinete!
Yo me ocuparé de Shinji.

128
00:11:34,150 --> 00:11:35,340
Bien.

129
00:12:05,510 --> 00:12:07,000
Entonces, has decidido
para unirte a nosotros...

130
00:12:07,110 --> 00:12:11,050
Aquí venceré a Rider.
¡Tratas con su Maestro!

131
00:12:11,190 --> 00:12:12,380
¡Ella es toda tuya!

132
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
Tu tratas con
estos dos!

133
00:12:14,190 --> 00:12:18,150
¡Es culpa tuya que esto esté sucediendo!
¡No mataste a Emiya cuando te lo dije!

134
00:12:40,950 --> 00:12:41,940
¡Shinji!

135
00:12:42,480 --> 00:12:45,040
¡Ausentarse!
¡Aléjate de mí!

136
00:12:52,560 --> 00:12:53,920
¡Traza, adelante!

137
00:13:06,940 --> 00:13:09,910
¡Jinete! ¿Qué eres?
esperando?!

138
00:13:11,980 --> 00:13:14,500
no decepciones,
Sable.

139
00:13:16,620 --> 00:13:17,810
¡Shinji!

140
00:13:20,520 --> 00:13:22,580
Apaga la barrera,
¡Shinji!

141
00:13:23,290 --> 00:13:26,420
¡Sea realista! ¿Por qué debería
¿Hago lo que dices?

142
00:13:27,490 --> 00:13:30,490
Muy bien, solo lo haré
Matarte, entonces.

143
00:13:31,670 --> 00:13:35,690
Estás harto de eso. ¿Realmente piensas
¿eres capaz de hacer eso?

144
00:13:36,570 --> 00:13:40,200
Tú y yo, ambos somos
A medio hacer como Reyes Magos.

145
00:13:41,070 --> 00:13:44,440
Pero hay una lección
que lo he aprendido perfectamente.

146
00:13:44,880 --> 00:13:46,610
Puedes intentar pasarlo por alto.
todo lo que quieras,

147
00:13:46,710 --> 00:13:50,670
...pero al final, la magia es un medio
de suicidarte y lastimar a otros.

148
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
Así que lo primero que debe ser cualquier Mago
dispuesto a hacer es matar a otros Magos.

149
00:13:56,690 --> 00:14:00,220
Supongo que nadie nunca
te enseñé eso.

150
00:14:00,530 --> 00:14:04,090
¡Espera! ¡Lo haré!
¡Tú ganas, Emiya!

151
00:14:04,600 --> 00:14:06,860
Apagaré la barrera
¡de inmediato!

152
00:14:06,970 --> 00:14:12,230
¡Jinete! ¡Apaga el BIood Fort!
¡Ahora mismo!

153
00:14:22,580 --> 00:14:25,780
Tienes lo que querías, ¿verdad?
¡Así que déjame ir!

154
00:14:25,890 --> 00:14:30,350
Shinji, abandona tus Command SeaIs.
Entonces no tendremos que volver a luchar.

155
00:14:31,890 --> 00:14:34,860
¡¿Estás bromeando?!
¡No puedes esperar que haga eso!

156
00:14:35,360 --> 00:14:38,350
Si renuncio a mis Command SeaIs,
¡No podré controlar a Rider!

157
00:14:38,600 --> 00:14:40,500
Si eso sucede,
Soy tan bueno como--

158
00:14:40,770 --> 00:14:45,570
Luego ve a la Iglesia Kotomine.
Él protegerá a cualquier Maestro que esté fuera de combate.

159
00:14:53,650 --> 00:14:54,610
Shiro!

160
00:14:59,690 --> 00:15:01,210
¡R-Jinete!

161
00:15:01,620 --> 00:15:03,450
Nos iremos
este lugar.

162
00:15:03,890 --> 00:15:05,360
Shiro! ¡Volver!

163
00:15:05,890 --> 00:15:09,560
Rider va a liberar el maná que ella
estaba usando para mantener la barrera!

164
00:15:10,030 --> 00:15:11,330
¿Liberar el maná?

165
00:15:11,430 --> 00:15:14,760
Jinete, ¿qué tienes?
¿Bajo la manga?

166
00:15:15,070 --> 00:15:19,130
Ni siquiera pudiste vencer al sirviente de Emiya.
¡Así que no se te ocurran ideas raras en la cabeza!

167
00:15:19,710 --> 00:15:23,800
Admito que no soy rival para Sabre.
Pero puedes estar seguro.

168
00:15:24,710 --> 00:15:27,870
Mi NobIe Phantasm supera
el de todos los demás Servants.

169
00:15:28,180 --> 00:15:33,050
Nadie puede detener mi velocidad cegadora,
no importa quiénes sean.

170
00:15:50,100 --> 00:15:53,200
Shirou, ¡aclarate! El jinete tiene la intención
para usar su NobIe Phantasm!

171
00:16:16,000 --> 00:16:20,060
Ella fue fiel a su palabra. Ella solo usó
su NobIe Phantasm como medio de escape.

172
00:16:25,240 --> 00:16:26,300
Shiro?

173
00:16:26,870 --> 00:16:27,840
Shiro!

174
00:16:47,790 --> 00:16:51,130
Me dolió...
Me dolió mucho.

175
00:16:51,970 --> 00:16:54,370
Me dolió sólo
estar vivo.

176
00:16:54,870 --> 00:16:59,100
Pensé que si pudiera dejar de existir,
Me sacaría de mi miseria.

177
00:17:03,540 --> 00:17:05,670
Recuerdo la mirada
en su rostro.

178
00:17:06,050 --> 00:17:11,510
La expresión de alegría en su rostro casi hizo que pareciera
Como si él fuera el que acababa de ser salvo.

179
00:17:13,390 --> 00:17:15,080
eso es lo que
le dio la vuelta.

180
00:17:15,190 --> 00:17:19,820
Fue entonces cuando la debilidad que abrazó la muerte
cambiado en el deseo de vivir.

181
00:17:21,660 --> 00:17:25,220
Desde entonces, todo lo que he hecho es
Sigue los pasos de mi papá.

182
00:17:26,600 --> 00:17:31,060
Nunca he olvidado esa expresión y
He estado tratando de convertirme en esa visión.

183
00:17:32,610 --> 00:17:37,270
Sí... creí que si podía
Sonríe como lo hizo Kiritsugu ese día.

184
00:17:37,710 --> 00:17:40,980
...me salvaría
de cualquier cosa.

185
00:17:46,290 --> 00:17:49,410
Si estás despierto, ¿no hay algo?
¿Qué deberías decirme?

186
00:17:51,960 --> 00:17:54,360
Tohsaka... ¿Estás aquí?

187
00:17:54,690 --> 00:17:56,490
¡No me vengas con eso!

188
00:17:56,600 --> 00:17:59,660
Te he estado cuidando todo este tiempo.
¿Y eso es todo lo que tienes que decir?

189
00:18:00,130 --> 00:18:03,360
Oh, lo estabas, ¿eh?
Gracias.

190
00:18:04,370 --> 00:18:06,700
Supongo que te lo debo
otro.

191
00:18:07,910 --> 00:18:11,280
Bueno, no fue gran cosa.
así que no te preocupes por eso.

192
00:18:13,480 --> 00:18:16,810
¡Tohsaka! ¡¿Qué pasa con la escuela?!
¿Qué pasó después de que me desmayé?

193
00:18:17,350 --> 00:18:20,010
Kirei fue allí para
lidiar con las consecuencias.

194
00:18:20,450 --> 00:18:22,390
Todos están bien.

195
00:18:22,520 --> 00:18:26,520
Había muchos estudiantes que tenían que ser
Llevados al hospital, pero no corren peligro.

196
00:18:26,830 --> 00:18:31,230
Oh. Kotomine también
¿Sanar mis heridas también?

197
00:18:31,500 --> 00:18:35,260
No, lo hiciste por tu cuenta.
Justo como cuando estaba con Berserker.

198
00:18:36,200 --> 00:18:40,660
Cuando se trata de que tus heridas se cierren solas,
Tu capacidad de curación es casi sobrehumana.

199
00:18:41,340 --> 00:18:43,400
No tienes idea como
lo haces, ¿verdad?

200
00:18:43,510 --> 00:18:47,280
¿Cómo podría?
Yo tampoco entiendo nada de esto.

201
00:18:47,780 --> 00:18:50,270
De todos modos, deberías estar agradecido.
que Sabre está por aquí.

202
00:18:50,420 --> 00:18:55,380
No entiendo cómo funciona, pero ella es
Probablemente la razón por la que tu cuerpo es así.

203
00:18:56,760 --> 00:18:58,310
Sable...

204
00:19:10,570 --> 00:19:11,630
Sable.

205
00:19:17,740 --> 00:19:20,800
Shiro. bueno ya veo eso
estás despierto.

206
00:19:22,480 --> 00:19:25,110
Hay mucho
que quiero decirte.

207
00:19:25,650 --> 00:19:27,980
Aceptar la invitación de un enemigo
y andar sin mí.

208
00:19:28,120 --> 00:19:29,850
tratando de pelear
por ti mismo si.

209
00:19:30,290 --> 00:19:32,760
Y sin pensar en nada
a su propia seguridad.

210
00:19:33,190 --> 00:19:37,130
¿No lo entiendes? Cada uno de estos
¡Es un acto tonto que significa una muerte segura!

211
00:19:37,960 --> 00:19:40,730
¿Por qué te gusta poner
¿Mi espalda a la pared así?

212
00:19:40,830 --> 00:19:42,170
Uh, yo sólo estaba--

213
00:19:42,500 --> 00:19:46,700
Hoy es el colmo. vas a explicar
para mí exactamente lo que estabas pensando.

214
00:19:47,710 --> 00:19:51,580
Lo lamento.
Fui un idiota.

215
00:19:53,010 --> 00:19:57,040
Tienes todo el derecho a estar enojado.
Lamento haberte hecho preocupar.

216
00:19:57,680 --> 00:20:01,310
Mientras sigas aquí conmigo,
Nunca volveré a pelear solo.

217
00:20:01,450 --> 00:20:02,820
Shirou, ¿qué haces...?

218
00:20:03,390 --> 00:20:08,160
Por favor, necesito tu fuerza.
No puedo vencer a los otros Maestros solo.

219
00:20:08,630 --> 00:20:13,430
No puedo hacerlo sin tu ayuda.
Ahora lo sé muy bien.

220
00:20:18,000 --> 00:20:22,700
Bien, entonces te das cuenta de que tus acciones
hasta ahora ha sido un error?

221
00:20:23,380 --> 00:20:27,240
Te das cuenta de que tu papel es centrarte en
¿Soporte trasero mientras hago la pelea real?

222
00:20:28,180 --> 00:20:34,090
No, no creo que lo que hice estuvo mal.
Todavía no quiero verte lastimado.

223
00:20:34,790 --> 00:20:37,590
Si vas a pelear,
Voy a luchar a tu lado.

224
00:20:37,920 --> 00:20:39,550
Todavía insistes en...

225
00:20:39,730 --> 00:20:41,490
no voy a ceder
en esto.

226
00:20:41,600 --> 00:20:45,620
No hay manera de que pueda traerme a mí mismo.
para enviarte a luchar solo.

227
00:20:56,410 --> 00:20:59,380
Esa terquedad es
Ciertamente tu estilo.

228
00:21:01,250 --> 00:21:03,650
Seguramente no necesito
Responde eso ahora.

229
00:21:03,750 --> 00:21:09,280
Sabes que soy tu espada.
¿Quién más te ayudaría, si no yo?

230
00:21:18,530 --> 00:21:21,160
¿Qué son ustedes dos?
¿Hasta aquí?

231
00:21:22,870 --> 00:21:27,830
Esto parece muy sospechoso. Ustedes dos no están aguantando
Un consejo de guerra a mis espaldas, ¿verdad?

232
00:21:28,310 --> 00:21:34,410
Por supuesto que no. Estaba simplemente revisando mi
El impulso del Maestro para determinar su salud.

233
00:21:34,750 --> 00:21:37,620
Dios, seguro que tienes una forma extraña.
de tomar el pulso de una persona.

234
00:21:38,890 --> 00:21:41,550
Bien, hazlo a tu manera.
Sable, aquí.

235
00:21:41,660 --> 00:21:42,820
¿Qué es eso?

236
00:21:42,920 --> 00:21:44,450
El cambio de sable
de ropa.

237
00:21:44,790 --> 00:21:47,660
Ten cuidado. Cuando aparece tu armadura
durante una convocatoria forzada,

238
00:21:47,990 --> 00:21:49,860
...tu ropa es enviada
Volando por todas partes.

239
00:21:50,130 --> 00:21:52,660
Gracias. no me refiero
Ser una molestia para ti, Rin.

240
00:21:53,170 --> 00:21:56,470
¿Estás de acuerdo con usar ropa?
¿Con un diseño tan aburrido todo el tiempo?

241
00:21:57,240 --> 00:22:00,100
¿Por qué estás tan apegado?
¿A esa ropa, Saber?

242
00:22:03,580 --> 00:22:06,310
Porque Shirou dijo eso
Me quedaron bien.

243
00:22:12,320 --> 00:22:24,290
En el bosque profundo y oscuro, mientras busco
por la leve fragancia...

244
00:22:24,900 --> 00:22:36,710
...de las huellas persistentes de los días
Lo oí querido, de repente te escucho reír.

245
00:22:37,210 --> 00:22:49,520
Extiendo la mano para intentar tocarte, pero tu
La imagen flotaba fugazmente en el aire.

246
00:22:49,620 --> 00:22:59,690
Te he extrañado por tanto tiempo,
Te he añorado durante tanto tiempo.

247
00:22:59,800 --> 00:23:04,100
Vagando por
Noches sin dormir,

248
00:23:04,200 --> 00:23:19,920
...Estoy llorando, envuelto dentro del
Luz y sombra que dejaste atrás,

249
00:23:22,960 --> 00:23:31,690
...aquí en lo profundo,
bosque oscuro.

250
00:23:41,210 --> 00:23:43,180
La próxima vez

251
00:23:43,180 --> 00:23:45,870
La próxima vez
Noche de estancia de destino...

252
00:24:04,900 --> 00:24:06,100
La próxima vez,
''Dividiendo el cielo.''

253
00:24:06,100 --> 00:24:07,800
La próxima vez:
Dividiendo el cielo
La próxima vez,
''Dividiendo el cielo.''

254
00:24:07,800 --> 00:24:11,070
La próxima vez:
Dividiendo el cielo


