1 00:00:03,003 --> 00:00:05,255 (هیاهوهای ارکسترال بزرگ بازی کردن) 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,070 ♪ ♪ 3 00:00:55,138 --> 00:00:58,642 ریس: هیچ پدری وجود ندارد برای پسرش انجام نمی دهد 4 00:00:58,643 --> 00:01:01,353 مادرت هرگز این را نفهمید 5 00:01:01,354 --> 00:01:04,064 او به تو نگاه کرد و یک هیولا را دید. 6 00:01:04,065 --> 00:01:06,107 پتانسیل دیدم 7 00:01:06,108 --> 00:01:09,777 وقتی یک قلدر پول شما را گرفت، چشمش را گرفتی 8 00:01:09,778 --> 00:01:13,448 وقتی تو را دیوانه صدا کردند، زبانشان را گرفتی 9 00:01:13,449 --> 00:01:16,076 اما من امروز شما را به اینجا آوردم. 10 00:01:16,077 --> 00:01:17,744 سخاوت بود؟ 11 00:01:17,745 --> 00:01:19,412 عشق؟ 12 00:01:19,413 --> 00:01:21,080 خیر 13 00:01:21,081 --> 00:01:23,750 این همان چیزی است که من ساختم با من نمی میرد 14 00:01:23,751 --> 00:01:25,584 بنابراین میراث من می تواند زنده بماند، 15 00:01:25,585 --> 00:01:28,796 چون پدر و پسرش همه چیز است 16 00:01:28,797 --> 00:01:31,300 من شغلی دارم که می توانم فقط به یک مرد اعتماد کن 17 00:01:31,301 --> 00:01:32,717 شما 18 00:01:32,718 --> 00:01:35,783 بی رحم ترین سربازان من خانه های نقدی ما را تماشا می کردند، 19 00:01:35,784 --> 00:01:38,849 و به این دومینیک اجازه دادند تورتو آنچه مال من است را بسوزاند. 20 00:01:38,850 --> 00:01:40,600 من دومینیک تورتو را خواهم کشت. 21 00:01:41,685 --> 00:01:43,019 من همشونو میکشم 22 00:01:43,020 --> 00:01:45,647 کشتنشون؟ به آنها رحم می کنی؟ 23 00:01:45,648 --> 00:01:47,189 نه پسرم 24 00:01:47,190 --> 00:01:51,528 زمانی که رنج مدیون است، هرگز مرگ را به عنوان یک پرداخت نپذیر. 25 00:01:55,073 --> 00:01:56,992 تورتو را رنج بده. 26 00:02:00,954 --> 00:02:03,498 ♪ ♪ 27 00:02:08,628 --> 00:02:10,756 (وزوز درها) 28 00:02:12,758 --> 00:02:16,053 REYES: حالا کار شروع می شود. 29 00:02:16,054 --> 00:02:17,803 و در آنجا، 30 00:02:17,804 --> 00:02:21,558 امروز خانواده مان را می گذاریم در مسیر رسیدن به قدرت واقعی 31 00:02:22,726 --> 00:02:24,770 بیایید شروع کنیم. 32 00:02:28,398 --> 00:02:30,400 (فریاد دیوانه وار) 33 00:02:40,494 --> 00:02:42,162 (صدای لاستیک ها) 34 00:02:45,165 --> 00:02:48,085 (جیغ لاستیک ها) 35 00:02:53,465 --> 00:02:56,093 (افسران فریاد می زنند) 36 00:03:01,264 --> 00:03:03,600 (فریاد و تیراندازی در فاصله ادامه دارد) 37 00:03:03,601 --> 00:03:04,601 چیست اتفاق می افتد؟ 38 00:03:05,227 --> 00:03:06,353 آنها هستند گرفتن طاق! 39 00:03:06,603 --> 00:03:08,522 (جیغ لاستیک ها) 40 00:03:15,445 --> 00:03:16,571 دارند می گیرند طاق 41 00:03:16,572 --> 00:03:17,154 چی؟ 42 00:03:17,155 --> 00:03:18,155 را طاق! 43 00:03:18,323 --> 00:03:20,534 (فریاد زدن افسران) 44 00:03:25,205 --> 00:03:27,582 (آژیرها ناله می کنند) 45 00:03:28,959 --> 00:03:31,253 (گپ زدن فوری به پرتغالی) 46 00:03:39,803 --> 00:03:41,513 (عمیق نفس می کشد) 47 00:03:43,807 --> 00:03:45,454 (بازدم) 48 00:03:45,455 --> 00:03:47,102 ( نفس نفس زدن ) 49 00:03:52,023 --> 00:03:53,984 (آژیرها از دور ناله می کنند) 50 00:04:07,414 --> 00:04:10,584 (مردم فریاد می زنند، جیغ می زنند) 51 00:04:16,756 --> 00:04:18,508 لعنتی! 52 00:04:27,684 --> 00:04:29,790 روی آنها بمان. 53 00:04:29,791 --> 00:04:31,897 (جیغ لاستیک ها) 54 00:04:44,284 --> 00:04:46,369 آنها نمی توانند روی پل از ما سبقت بگیرید 55 00:04:48,079 --> 00:04:49,538 هی، تعداد آنها خیلی زیاد است! 56 00:04:49,539 --> 00:04:51,619 - ما موفق نمی شویم. - حق با شماست. ما نیستیم 57 00:04:52,125 --> 00:04:53,543 - تو هستی - نه، من تو را ترک نمی کنم. 58 00:04:53,544 --> 00:04:55,295 حالا، شما به برنامه پایبند هستید. 59 00:04:55,296 --> 00:04:57,047 همیشه برنامه بود. 60 00:05:01,384 --> 00:05:02,511 (فریاد می زند) 61 00:05:07,265 --> 00:05:08,682 (میخندد) 62 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 آنها ندارند راه خروج 63 00:05:11,603 --> 00:05:14,147 - (خشش نیتروژن) - (جیغ لاستیک ها) 64 00:05:18,318 --> 00:05:19,861 چیست او انجام می دهد؟ 65 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 ♪ ♪ 66 00:05:48,306 --> 00:05:49,558 او را بگیر 67 00:05:59,776 --> 00:06:00,944 (کلیک های تعویض دنده) 68 00:06:14,583 --> 00:06:16,355 (غرغر می کند) 69 00:06:16,356 --> 00:06:18,128 (فریاد می زند) 70 00:06:21,881 --> 00:06:22,882 (فریاد می زند) 71 00:06:30,765 --> 00:06:32,267 - (خروش موتور) - ♪ من نهم را در دست گرفتم ♪ 72 00:06:32,268 --> 00:06:34,435 ♪ نه در دستم، نه در دست من ♪ 73 00:06:34,436 --> 00:06:36,625 ♪ دارم کار میکنم من از ژوئن تا ژوئن ♪ شلوغ هستم 74 00:06:36,626 --> 00:06:38,815 ♪ من آن چهار آه را نگه می دارم، مثل جارو جارو شو ♪ 75 00:06:38,816 --> 00:06:40,566 ♪ آره، من در مورد کیکم هستم، نه سوزی کیو ♪ 76 00:06:40,567 --> 00:06:43,570 ♪ آره، دارم آجر می گیرم، نوشیدن آب عیسی ♪ 77 00:06:43,571 --> 00:06:45,404 ♪ Cutthroat باند باش، من یک قمه نگه می دارم ♪ 78 00:06:45,405 --> 00:06:47,741 ♪ و عوضی اصلی من را فریاد بزن، او مرطوب ترین باشد ♪ 79 00:06:47,742 --> 00:06:49,576 ♪ پول در ذهن من است، به سختی توی شکمم دوید ♪ 80 00:06:49,577 --> 00:06:51,765 ♪ جوان... با من، مثل آبنبات بیرون بزن ♪ 81 00:06:51,766 --> 00:06:53,840 ♪ خیابان واقعی... و من اعتبار خوبی گرفتم، یو ♪ 82 00:06:53,841 --> 00:06:55,915 ♪ پا روی گاز، اینها... آماده نیستند ♪ 83 00:06:55,916 --> 00:06:58,418 - (صدای لاستیک ها) - (آهنگ به پایان می رسد) 84 00:06:58,419 --> 00:06:59,752 (غرغر می کند) 85 00:06:59,753 --> 00:07:01,254 (موتور خاموش) 86 00:07:01,255 --> 00:07:03,381 ♪ ♪ 87 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 (کلیدها کلیک می کنند، موتور خاموش می شود) 88 00:07:14,225 --> 00:07:15,351 تو داشتی 89 00:07:15,352 --> 00:07:17,561 (آه می کشد) من آن را نداشتم. 90 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 ب، هیچ کس شروع نمی کند در خط پایان 91 00:07:19,982 --> 00:07:21,920 باید ایمان داشته باشی 92 00:07:21,921 --> 00:07:23,860 درس امروز را به خاطر بسپار 93 00:07:23,861 --> 00:07:26,321 خط را پیدا کن، 94 00:07:26,322 --> 00:07:28,239 ماشین را حس کن 95 00:07:28,240 --> 00:07:30,157 و بگذار پرواز کند 96 00:07:30,158 --> 00:07:32,305 - اشکالی نداره بترسی. - (آه می کشد) 97 00:07:32,306 --> 00:07:34,454 گاهی ترس می تواند باشد بهترین معلم 98 00:07:34,455 --> 00:07:35,955 من نترسیدم 99 00:07:35,956 --> 00:07:37,289 (میخندد) 100 00:07:37,290 --> 00:07:38,958 - همه می ترسن پسر. - شما نمی کنید. 101 00:07:38,959 --> 00:07:40,752 شما از هیچ چیز نمی ترسید. 102 00:07:42,962 --> 00:07:44,838 بهتره عجله کنیم 103 00:07:44,839 --> 00:07:46,945 - مادربزرگ تازه پرواز کرد. - (نفس می زند) 104 00:07:46,946 --> 00:07:49,051 و داره درست میکنه مادوروهای معروف او 105 00:07:49,052 --> 00:07:51,763 ما باید به آنها برسیم قبل از اینکه عمو رومن انجام دهد. 106 00:07:51,764 --> 00:07:53,389 حالا، این چیزی است ترسیدن از 107 00:07:53,390 --> 00:07:57,227 ♪ مرا به شهر برگردان که شهرم را ♪ می نامم 108 00:07:57,228 --> 00:07:59,228 ♪ جایی که همه می دانند نام من ♪ 109 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 ♪ مرا به مردم برگردان که من مردمم را صدا می کنم، آره ♪ 110 00:08:02,692 --> 00:08:06,027 ♪ من راه درازی هستم از شهر من، شهر من ♪ 111 00:08:06,028 --> 00:08:08,508 ♪ اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه ♪ 112 00:08:08,509 --> 00:08:10,990 ♪ از شهر من، شهر من... ♪ 113 00:08:10,991 --> 00:08:12,700 TEJ: تو مرده ای 114 00:08:12,701 --> 00:08:14,536 - وقت آن است که شما را زنده کنم. - هان: به شما گفتم بچه ها، 115 00:08:14,537 --> 00:08:16,517 من به آن نیاز ندارم. 116 00:08:16,518 --> 00:08:18,498 در آنجا، نمایه تمام شد. 117 00:08:18,499 --> 00:08:19,915 شما خوش آمدید. 118 00:08:19,916 --> 00:08:21,333 رومن: حالا تو بده حدود سه، چهار روز... 119 00:08:21,334 --> 00:08:22,752 - هرگز آنی اتفاق نمی افتد. - (صدای زنگ قرص) 120 00:08:22,753 --> 00:08:24,504 -صبر کن چی؟ - هان: هوم. 121 00:08:24,505 --> 00:08:25,796 رومی: عجب 122 00:08:25,797 --> 00:08:27,027 بذار ببینم دوباره عکس پروفایلت 123 00:08:27,028 --> 00:08:28,258 TEJ: او باید داشته باشد یک فیلتر در آنجا قرار دهید 124 00:08:28,259 --> 00:08:29,925 بچه ها به چی نگاه می کنید؟ 125 00:08:29,926 --> 00:08:31,428 - اوه صبر کن نه، نه، نه، نه. - آنها فقط بازی های ویدیویی هستند، مرد. 126 00:08:31,429 --> 00:08:32,762 - H-H- صبر کن مرد. - فقط فیلم، مرد. 127 00:08:32,763 --> 00:08:33,971 رمزی: میتونم کنارت بشینم؟ 128 00:08:33,972 --> 00:08:34,764 - TEJ: پسر فضول. - هنوز در حال حرکت هستید؟ 129 00:08:34,765 --> 00:08:36,140 من هستم. 130 00:08:36,141 --> 00:08:39,144 باید ما را می دیدی خیلی باحال بود مامان 131 00:08:39,145 --> 00:08:40,374 ابولیتا: هی! 132 00:08:40,375 --> 00:08:41,781 اوه، خانواده! 133 00:08:41,782 --> 00:08:43,188 دارم از گرسنگی میمیرم! 134 00:08:43,189 --> 00:08:44,773 - (برایان کوچولو می خندد) - بیا 135 00:08:44,774 --> 00:08:47,902 من هم ازش بغل میخوام تک تک افراد در ... 136 00:08:47,903 --> 00:08:49,361 اوه 137 00:08:49,362 --> 00:08:51,029 - آه - خط را می بینی؟ 138 00:08:51,030 --> 00:08:52,741 همه در صف منتظریم برای این عشق، ابولیتا 139 00:08:52,742 --> 00:08:54,909 - اوه، آره -صبر کن تا اینو بچش. 140 00:08:54,910 --> 00:08:55,993 واقعا خوبه 141 00:08:55,994 --> 00:08:57,829 من خودم را برای این یکی گذاشتم. 142 00:08:57,830 --> 00:08:59,789 - اوه - (خنده) 143 00:08:59,790 --> 00:09:01,750 (پچ پچ پر جنب و جوش) 144 00:09:02,751 --> 00:09:04,356 باشه، همه پایین بیایند، لطفا 145 00:09:04,357 --> 00:09:05,962 ابولیتا دوست دارد چیزی گفتن 146 00:09:07,088 --> 00:09:09,549 - لوله کشی و پایین آمدن، لطفا. - (خنده سبک) 147 00:09:09,550 --> 00:09:12,927 همانطور که به بیرون نگاه می کنم در این خانواده فوق العاده، 148 00:09:12,928 --> 00:09:18,265 من پر از غرور هستم 149 00:09:18,266 --> 00:09:21,644 غروری که پسرم... پدرت... 150 00:09:21,645 --> 00:09:23,479 لذت می برد اگر او اینجا بود 151 00:09:23,480 --> 00:09:27,484 من می دانم که این جاده بسیار سخت بوده است 152 00:09:27,485 --> 00:09:30,320 و همچنین منصفانه نیست. 153 00:09:31,738 --> 00:09:34,073 و با این حال شما اینجا هستید، 154 00:09:34,074 --> 00:09:36,409 با وجود همه شانس ها، 155 00:09:36,410 --> 00:09:38,744 ساختن این باشکوه 156 00:09:38,745 --> 00:09:40,830 - پا... - (صدا زدن ظروف نقره) 157 00:09:40,831 --> 00:09:42,332 (تژ گلو را صاف می کند) 158 00:09:43,124 --> 00:09:44,417 ( تف) 159 00:09:48,254 --> 00:09:51,216 این میراثی است که ادامه خواهد داشت برای نسل ها 160 00:09:51,217 --> 00:09:52,842 هیچ کس نمی تواند آن را از بین ببرد. 161 00:09:52,843 --> 00:09:54,510 الان نه. 162 00:09:54,511 --> 00:09:56,178 نه هرگز. 163 00:09:56,179 --> 00:09:59,140 - آره! - (پچ پچ هیجانی، خنده) 164 00:09:59,141 --> 00:10:00,349 به خانواده. 165 00:10:00,350 --> 00:10:03,186 - دیگران: فامیلیا. - (حرف زدن هیجان زده) 166 00:10:03,187 --> 00:10:05,354 Siempre. همیشه. 167 00:10:05,355 --> 00:10:07,148 ♪ کاستاریکا... ♪ 168 00:10:08,107 --> 00:10:10,776 TEJ: هی، این نایک های جدید، مرد. دست از بازی بردارید! لعنتی... 169 00:10:10,777 --> 00:10:13,446 رمزی: بیا، رومن. آژانس شما را مسئول قرار داد، 170 00:10:13,447 --> 00:10:14,947 و تو گفتی من باید رانندگی کنم 171 00:10:14,948 --> 00:10:16,449 رومی: ببینید، من واقعا به چه چیزی نیاز دارم 172 00:10:16,450 --> 00:10:17,617 آیا من به مغز شما نیاز دارم 173 00:10:17,618 --> 00:10:18,826 (مسخره می کند) 174 00:10:18,827 --> 00:10:20,620 کلمات رومن پیرس هرگز نگفته است 175 00:10:20,621 --> 00:10:21,995 (رمسی می خندد) 176 00:10:21,996 --> 00:10:23,789 پس دوباره با من صحبت کن به جزئیات نیاز دارم 177 00:10:23,790 --> 00:10:26,459 آره، آژانس اطلاعاتی دریافت کرده است برخی از تجهیزات نظامی دزدیده شده 178 00:10:26,460 --> 00:10:28,585 فردا، نسل بعدی تراشه کامپیوتر کوانتومی 179 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 حمل خواهد شد در خیابان های رم، 180 00:10:30,714 --> 00:10:32,006 و آنها به ما نیاز دارند تا آن را بدزدیم. 181 00:10:32,007 --> 00:10:33,842 اینتل رومن رو چک کردم 182 00:10:33,843 --> 00:10:34,883 قانونی است. 183 00:10:34,884 --> 00:10:36,030 البته قانونیه 184 00:10:36,031 --> 00:10:37,178 ما در مورد رم صحبت می کنیم. 185 00:10:37,179 --> 00:10:39,034 رم رومی. 186 00:10:39,035 --> 00:10:40,889 بیا مرد 187 00:10:40,890 --> 00:10:42,558 این مثل برنامه ریزی برای سرقت است در حیاط خلوت من 188 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 تنها چیزی که در مورد رم می دانید نودل "ro-man" است. 189 00:10:44,937 --> 00:10:46,896 یک چیز شما برای ما توضیح ندادید: 190 00:10:46,897 --> 00:10:48,397 چرا لعنتی آیا ما به یک ماشین RC نیاز داریم؟ 191 00:10:48,398 --> 00:10:51,860 یک لامبورگینی طلایی و 12 مخزن گاز خنده؟ 192 00:10:51,861 --> 00:10:53,340 بله، من وارد هستم، چون قطعا هستی 193 00:10:53,341 --> 00:10:54,821 نیاز خواهد داشت تمام مغزهایی که می توانید بدست آورید 194 00:10:54,822 --> 00:10:56,238 تو یه کاری میکنی 195 00:10:56,239 --> 00:10:57,866 - هی روم... - (لکنت می کند) با من حرف نزن، مرد. 196 00:10:57,867 --> 00:10:59,283 با من حرف نزن 197 00:10:59,284 --> 00:11:00,701 - باشه - میدونی چیه؟ 198 00:11:00,702 --> 00:11:03,997 بی احترامی باید متوقف شود 199 00:11:03,998 --> 00:11:05,831 حالا! 200 00:11:05,832 --> 00:11:07,499 (تژ در حال خندیدن) 201 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 (گلویش را پاک می کند) این فقط من است... میدونی چی میگم؟ 202 00:11:09,670 --> 00:11:12,964 من فقط میدونی در حال تمرین صدای رهبریم 203 00:11:12,965 --> 00:11:15,279 رومی: می بینم چه خبر است. 204 00:11:15,280 --> 00:11:17,594 تج، شما فکر می کنید که نرم هستید، برادر. 205 00:11:17,595 --> 00:11:18,761 DOM: به تو نگاه کن 206 00:11:18,762 --> 00:11:20,095 جاسوسی از من 207 00:11:20,096 --> 00:11:21,973 هان: چه خبر؟ این لنگر قایق قدیمی؟ 208 00:11:21,974 --> 00:11:23,098 بدون تزریق سوخت 209 00:11:23,099 --> 00:11:24,434 یعنی من انتظار دارم چیزی بزرگتر 210 00:11:24,435 --> 00:11:25,726 و بهتر از تو، دام. 211 00:11:25,727 --> 00:11:27,916 من و ب کوچک با هم آن را می سازند 212 00:11:27,917 --> 00:11:30,106 کاربراتور او را مجبور به گوش دادن می کند 213 00:11:30,107 --> 00:11:31,607 مشکل این روزها همین است. 214 00:11:31,608 --> 00:11:33,922 - دیگر کسی گوش نمی دهد. -خب بهتره مواظب خودت باشی 215 00:11:33,923 --> 00:11:36,237 مرد کوچولو می شود آچاری بهتر از هر یک از ما 216 00:11:36,238 --> 00:11:37,529 زمانی که او 12 ساله شد 217 00:11:37,530 --> 00:11:39,198 منظورم این است که اصل مطلب همین است اینطور نیست؟ 218 00:11:40,867 --> 00:11:42,659 از آن عبور کنید. 219 00:11:42,660 --> 00:11:44,954 هر نسل بهتر از قبل 220 00:11:46,164 --> 00:11:47,581 این درست است. 221 00:11:47,582 --> 00:11:48,958 پدر بودن همینه 222 00:11:50,376 --> 00:11:53,212 راه درازی آمده است ما دو نفری در حال ترکیدن کامیون های بنزینی هستیم 223 00:11:53,213 --> 00:11:55,381 - در D.R.، ها؟ - مطمئناً انجام دادیم. 224 00:11:55,382 --> 00:11:57,737 روزهای سختی بود 225 00:11:57,738 --> 00:12:00,094 آن زمان های بسیار خوبی بود. 226 00:12:06,351 --> 00:12:08,686 اوه تو... بله همه در یک جلسه بودند؟ 227 00:12:08,687 --> 00:12:10,479 - (میخندد) - متاسفم 228 00:12:10,480 --> 00:12:12,106 من-نمیخوام برای قطع کردن حرف شما 229 00:12:12,107 --> 00:12:13,649 هان، بیا بریم، مرد. 230 00:12:13,650 --> 00:12:16,819 رومن پرسید که آیا می تواند؟ هدایت این ماموریت 231 00:12:16,820 --> 00:12:18,570 چطور می توانستم به او نه بگویم؟ 232 00:12:18,571 --> 00:12:21,574 اما شما می دانید که من نمی توانم به آنها اجازه دهم بدون تو برو رم 233 00:12:22,450 --> 00:12:24,201 Los Bandoleros برای زندگی. 234 00:12:24,202 --> 00:12:25,954 لو باندولرو مادام العمر 235 00:12:31,084 --> 00:12:33,461 ♪ ♪ 236 00:12:59,237 --> 00:13:01,364 ابولیتا: شما به نام او احترام می گذارید. 237 00:13:13,292 --> 00:13:14,877 (بوسه) 238 00:13:17,797 --> 00:13:20,758 ما را در قلب خود نگه دارید... 239 00:13:23,177 --> 00:13:25,555 ...و هرگز نخواهی کرد راهت را گم کن 240 00:13:25,556 --> 00:13:27,724 ♪ ♪ 241 00:13:37,567 --> 00:13:40,528 (جیرجیرک جیرجیرک) 242 00:13:45,491 --> 00:13:47,325 (آهسته آه می کشد) 243 00:13:47,326 --> 00:13:49,287 تو بهتر از من خواهی بود 244 00:13:51,080 --> 00:13:53,166 (پارس سگ از دور) 245 00:13:53,167 --> 00:13:55,293 ♪ ♪ 246 00:13:57,336 --> 00:13:59,797 ( پارس کردن ادامه دارد ) 247 00:14:02,842 --> 00:14:05,261 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 248 00:14:10,349 --> 00:14:11,559 شما 249 00:14:12,935 --> 00:14:14,311 (آرام می خندد) 250 00:14:14,312 --> 00:14:15,687 ♪ فرشته... ♪ 251 00:14:15,688 --> 00:14:18,231 - بچه خوابیده - مممم 252 00:14:18,232 --> 00:14:20,485 ♪ من تو را پایین می کشم در نهایت... ♪ 253 00:14:20,486 --> 00:14:22,361 چگونه زیباتر می شوید؟ 254 00:14:23,321 --> 00:14:26,741 ♪ امثال من شکستن چیزای قشنگ فرشته... ♪ 255 00:14:26,742 --> 00:14:28,493 - (میخندد) - هنوز اینجاست؟ 256 00:14:28,494 --> 00:14:30,328 خیر 257 00:14:31,329 --> 00:14:33,685 - وقتی زمان مناسب باشد، می آید. - مم 258 00:14:33,686 --> 00:14:36,042 - (میخندد) - ♪ امثال من شکستن ♪ 259 00:14:36,043 --> 00:14:37,542 ♪ چیزهای زیبا ♪ 260 00:14:37,543 --> 00:14:38,878 ♪ من همه چیز را رها می کنم تا دردت کم بشه ♪ 261 00:14:38,879 --> 00:14:40,754 ♪ بله، من این کار را انجام می دهم تمام روز ♪ 262 00:14:40,755 --> 00:14:43,444 ♪ از بازی عقب نشینی کردم تا شما را از خطر دور نگه دارد ♪ 263 00:14:43,445 --> 00:14:46,135 ♪ همه چیز را برای بازی به خطر بیندازید، اما بیش از یک نفر طول می کشد ♪ 264 00:14:46,136 --> 00:14:48,220 ♪ دو نفر یکی تا من هم همین احساس را داشته باشم... ♪ 265 00:14:48,221 --> 00:14:50,306 میدونی وقتی ما بودیم امروز توی ماشین... 266 00:14:53,810 --> 00:14:56,541 ب گفت: بابا، 267 00:14:56,542 --> 00:14:59,273 تو هرگز نمی ترسی." 268 00:15:00,149 --> 00:15:02,068 اما من هستم. 269 00:15:05,404 --> 00:15:08,116 من از از دست دادن یک پسر می ترسم. 270 00:15:11,744 --> 00:15:13,788 یا همسر 271 00:15:18,042 --> 00:15:20,253 این دیگه تکرار نمیشه 272 00:15:20,254 --> 00:15:22,505 ♪ ♪ 273 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 (میخندد) 274 00:15:35,852 --> 00:15:39,689 شما می توانید چشمان خود را حفظ کنید در آن نمای عقب تمام چیزی که می خواهید. 275 00:15:39,690 --> 00:15:41,357 اما میدونی دلت برای چی تنگ شده؟ 276 00:15:41,358 --> 00:15:42,858 چی؟ 277 00:15:42,859 --> 00:15:44,359 ابدیت 278 00:15:44,360 --> 00:15:48,280 در این لحظه 279 00:15:48,281 --> 00:15:50,700 (آژیر که از دور ناله می کند) 280 00:15:50,701 --> 00:15:52,910 ♪ ♪ 281 00:15:57,623 --> 00:15:59,500 (بوق قفل درب) 282 00:16:12,722 --> 00:16:14,932 ( نفس نفس زدن ) 283 00:16:16,100 --> 00:16:18,853 من هم مثل شما متعجبم 284 00:16:22,565 --> 00:16:25,734 من کشتن تو را تصور کرده ام هزار بار 285 00:16:25,735 --> 00:16:29,989 دفعه قبل، شش اینچ بود از شیشه تقویت شده، 286 00:16:29,990 --> 00:16:32,116 - اسلحه ... - (تحریف شده): نه! 287 00:16:32,117 --> 00:16:33,158 ... نگهبانان 288 00:16:33,159 --> 00:16:35,119 اون موقع نتونستم بهت برسم 289 00:16:35,120 --> 00:16:36,912 حالا من می توانم. 290 00:16:36,913 --> 00:16:38,998 شما می خواهید بشنوید آخرین حرف من 291 00:16:38,999 --> 00:16:40,958 - دام! - (تیراندازی) - (پژواک): نه! 292 00:16:43,586 --> 00:16:45,379 (دام غرغر می کند) 293 00:16:46,839 --> 00:16:51,302 آیا آخرین کلمات النا را شنیدی؟ 294 00:16:51,303 --> 00:16:53,094 قبل از اینکه او را بکشی؟ 295 00:16:53,095 --> 00:16:56,766 پس فکر نمیکنی من یک لعنتی دلیل خوبی برای اینجا بودن؟ 296 00:16:56,767 --> 00:16:59,143 شاید تنها دلیل که همیشه برای شما مهم بوده است 297 00:17:01,646 --> 00:17:03,272 لتی (زمزمه می کند): کوچولو بی. 298 00:17:04,190 --> 00:17:05,941 بیدار شو عزیزم 299 00:17:05,942 --> 00:17:07,902 یک مهمان ناخواسته داریم. 300 00:17:07,903 --> 00:17:09,403 شما می دانید چه کاری انجام دهید. 301 00:17:17,912 --> 00:17:21,456 (نالیدن دردناک) 302 00:17:21,457 --> 00:17:23,084 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 303 00:17:23,085 --> 00:17:24,335 صحبت کن 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,421 (تنفس کم عمق) 305 00:17:30,508 --> 00:17:33,886 من امشب با شیطان ملاقات کردم. 306 00:17:34,762 --> 00:17:37,681 راستش همیشه فکر می کردم من بودم 307 00:17:37,682 --> 00:17:40,601 پس همین بود نوعی ناامید کننده 308 00:17:40,602 --> 00:17:42,853 (زنگ آسانسور به صدا در می آید) 309 00:17:43,938 --> 00:17:46,565 اومد دم در. 310 00:17:51,362 --> 00:17:53,656 خودش را رها کرد. 311 00:17:55,241 --> 00:17:57,743 دانته: می گویند وقتی با مرگ روبرو میشی 312 00:17:57,744 --> 00:18:01,414 زندگی شما چشمک می زند جلوی چشمانت 313 00:18:01,415 --> 00:18:03,207 آیا آنها درست هستند؟ 314 00:18:08,087 --> 00:18:10,255 با این که تو کی هستی شروع کنم 315 00:18:10,256 --> 00:18:12,550 سوالی که اکثر آنها نمی توانند پاسخ دهند در یک عمر 316 00:18:12,551 --> 00:18:13,843 شما سه ثانیه فرصت دارید. 317 00:18:13,844 --> 00:18:15,803 (با بازیگوشی غرغر می کند) 318 00:18:16,846 --> 00:18:18,471 قبل از اینکه خونریزی کنی روی مبل من، 319 00:18:18,472 --> 00:18:20,850 شاید بخواهید توضیح دهید چرا اینجایی 320 00:18:20,851 --> 00:18:23,685 من اینجا هستم 321 00:18:23,686 --> 00:18:26,063 چون دشمن 322 00:18:26,064 --> 00:18:27,961 از دشمن من 323 00:18:27,962 --> 00:18:29,858 شما هستید 324 00:18:29,859 --> 00:18:32,028 دانته: من مردی هستم با 325 00:18:32,029 --> 00:18:34,154 بدون نام 326 00:18:34,155 --> 00:18:36,031 وارث هیچ. 327 00:18:36,032 --> 00:18:38,868 و من اینجا هستم برای همان دلایلی که شما هستید 328 00:18:38,869 --> 00:18:40,744 دومینیک تورتو 329 00:18:40,745 --> 00:18:42,433 میخوای دام رو بکشی؟ 330 00:18:42,434 --> 00:18:44,123 خط در اطراف بلوک است. 331 00:18:44,124 --> 00:18:45,957 نه، نه، نه. 332 00:18:45,958 --> 00:18:50,463 هرگز مرگ را قبول نکن زمانی که رنج مدیون است 333 00:18:50,464 --> 00:18:53,048 اما من به کمک شما نیاز دارم. 334 00:18:53,049 --> 00:18:55,634 اسباب بازی های شما و فناوری شما 335 00:18:55,635 --> 00:18:57,218 همه پسرا 336 00:18:57,219 --> 00:18:59,555 چون تو یا با من هستی یا تو هستی... 337 00:18:59,556 --> 00:19:00,889 (ناله می کند) 338 00:19:00,890 --> 00:19:02,349 من با دیگران خوب بازی نمی کنم. 339 00:19:02,350 --> 00:19:04,310 سپس شما باید تماشا کنید کسی که بیشتر دوستش داری بمیره 340 00:19:04,311 --> 00:19:05,935 داری نگاه می کنی که من بیشتر دوستش دارم 341 00:19:05,936 --> 00:19:09,065 فکر کردی میتونی استفاده کنی حرکت خودم علیه من؟ 342 00:19:09,066 --> 00:19:11,046 من با شما صحبت نمی کردم 343 00:19:11,047 --> 00:19:13,027 داشتم با زیک صحبت می کردم. 344 00:19:14,153 --> 00:19:16,113 امیر. 345 00:19:17,823 --> 00:19:19,824 پدر کوین 346 00:19:19,825 --> 00:19:23,245 (تلفن ها در حال لرزش) 347 00:19:24,246 --> 00:19:25,581 کی میتونه باشه؟ 348 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 (با تلفن ناله می کند) 349 00:19:31,379 --> 00:19:32,629 (فریاد خفه شده) 350 00:19:32,630 --> 00:19:34,757 (ناله خفه شده و فریاد ادامه دارد) 351 00:19:34,758 --> 00:19:36,634 بچه های ناز 352 00:19:39,095 --> 00:19:41,722 (غرغر کردن) 353 00:19:41,723 --> 00:19:42,932 اوه 354 00:19:46,477 --> 00:19:47,560 (لب ها را می زند) 355 00:19:47,561 --> 00:19:48,937 همه آنها چیزی برای برداشتن داشتند 356 00:19:48,938 --> 00:19:51,190 جز اون حرامزاده بیچاره (میخندد) 357 00:19:51,191 --> 00:19:53,233 حتی یک گربه جلف هم نیست. 358 00:19:53,234 --> 00:19:56,862 بقیه شما یک انتخاب دارید. 359 00:19:56,863 --> 00:20:00,616 من یا... 360 00:20:05,663 --> 00:20:08,457 شما می خواهید دنیا را کنترل کنید. 361 00:20:10,209 --> 00:20:13,212 فقط میخوام تنبیهش کنم 362 00:20:19,260 --> 00:20:21,240 این را به خاطر خواهم آورد. 363 00:20:21,241 --> 00:20:23,222 من فکر می کنم همه خواهند شد. 364 00:20:23,764 --> 00:20:25,473 (الکترونیک خاموش می شود) 365 00:20:25,474 --> 00:20:28,310 خخخ من به کسی نیاز دارم که به من کمک کند این را اجرا کنم، نه؟ 366 00:20:28,311 --> 00:20:30,019 نردها؟ 367 00:20:30,020 --> 00:20:31,312 با من بیا 368 00:20:31,313 --> 00:20:32,730 باشه، میدونی چیکار کنی 369 00:20:32,731 --> 00:20:34,483 اگر می خواهید ببینید دوباره خانواده های شما 370 00:20:34,484 --> 00:20:35,901 سیائو 371 00:20:40,030 --> 00:20:42,283 (زنگ آسانسور به صدا در می آید) 372 00:20:43,284 --> 00:20:44,743 (کلیک اسلحه ها، روشن شدن) 373 00:20:44,744 --> 00:20:45,743 او را بکش 374 00:20:45,744 --> 00:20:48,080 (بیپ اسلحه ها، کلیک کردن) 375 00:20:48,081 --> 00:20:49,331 لعنتی 376 00:20:51,876 --> 00:20:54,211 رمز: فکر کردی بهت اعتماد کنم؟ 377 00:20:55,921 --> 00:20:57,590 (بوق دستگاه) 378 00:20:58,841 --> 00:21:02,386 یافتن کمک خوب سخت است این روزها 379 00:21:03,220 --> 00:21:05,473 (غرغر کردن) 380 00:21:21,780 --> 00:21:24,408 (رمز به شدت غرغر می کند) 381 00:21:48,933 --> 00:21:50,726 (قدرت در حال پایین آمدن است) 382 00:21:50,727 --> 00:21:52,269 ( نفس نفس زدن ) 383 00:21:56,273 --> 00:21:57,900 (زنگ آسانسور به صدا در می آید) 384 00:22:00,069 --> 00:22:01,654 (غرغر کردن) 385 00:22:21,423 --> 00:22:23,634 (غرغر ادامه دارد) 386 00:22:34,311 --> 00:22:37,189 - (هر دو نفس نفس می زنند) - (آسانسور سریعتر می چرخد) 387 00:22:41,944 --> 00:22:43,862 (مرد ناله می کند) 388 00:22:48,367 --> 00:22:51,328 - (سقوط آسانسور) - (هر دو غرغر می کنند) 389 00:22:51,329 --> 00:22:53,454 (سرفه) 390 00:22:53,455 --> 00:22:55,290 (تنفس کم عمق) 391 00:22:55,291 --> 00:22:57,126 جنگی در راه است 392 00:22:59,086 --> 00:23:01,922 طرفین در حال انتخاب هستند. 393 00:23:04,133 --> 00:23:07,219 و هرکسی که دوستش داری نابود خواهد شد. 394 00:23:11,557 --> 00:23:13,391 (آژیرها ناله می کنند) 395 00:23:13,392 --> 00:23:15,477 - (بوق بوق اضطراری) - (گفتگوی فوری) 396 00:23:15,478 --> 00:23:17,605 (گفتگوی رادیویی نامشخص) 397 00:23:22,860 --> 00:23:25,362 ( چرخش هلیکوپتر ) 398 00:23:28,657 --> 00:23:30,200 شش پیمانه خون از دست داد. 399 00:23:30,201 --> 00:23:31,743 یک فرد عادی در چهار سالگی می میرد. 400 00:23:31,744 --> 00:23:33,411 ما او را پس می فرستیم به سایت سیاه ما 401 00:23:33,412 --> 00:23:36,081 - او ممکن است موفق نشود. - اما آیا داستان او بررسی شد؟ 402 00:23:36,082 --> 00:23:37,666 ما تایید کردیم تیراندازی در مرکز شهر، 403 00:23:37,667 --> 00:23:39,250 اما فناوری او آنجا نبود. 404 00:23:39,251 --> 00:23:41,711 و هر که آن را گرفت اکنون یک زرادخانه الکترونیکی دارد. 405 00:23:41,712 --> 00:23:44,715 - به مردم خود هشدار داده اید؟ - آره، میا و برایان سالم هستند. 406 00:23:44,716 --> 00:23:47,843 سعی کردم با هم تماس بگیرم با رومن، تج، رمزی، هان. 407 00:23:47,844 --> 00:23:51,096 - جوابی نیست - هیچ ایده ای دارید که آنها ممکن است کجا باشند؟ 408 00:23:53,015 --> 00:23:55,183 در رم. 409 00:23:55,184 --> 00:23:56,976 برای شما کار می کند. 410 00:23:56,977 --> 00:23:59,813 دام، نداریم... نداریم یک ماموریت در رم 411 00:24:00,856 --> 00:24:02,691 این یک راه اندازی است. 412 00:24:02,692 --> 00:24:04,692 لعنتی 413 00:24:04,693 --> 00:24:06,986 ما به رم می رویم. 414 00:24:06,987 --> 00:24:08,739 - دنبالم بیا - بله قربان. 415 00:24:10,032 --> 00:24:12,242 (موتور از بیرون روشن می شود) 416 00:24:15,245 --> 00:24:19,583 پسر، من و تو تمام می کنیم اون درس رانندگی 417 00:24:20,501 --> 00:24:22,711 این یک وعده است. 418 00:24:24,380 --> 00:24:26,089 مهم نیست چه اتفاقی می افتد. 419 00:24:26,090 --> 00:24:28,384 و من همیشه به قول هایم عمل می کنم. 420 00:24:28,385 --> 00:24:30,177 سر به بالا برگرد 421 00:24:31,053 --> 00:24:33,722 ("باندو (ریمیکس)" توسط ANNA، MadMan و Gemitaiz در حال بازی) 422 00:24:33,723 --> 00:24:35,390 ♪ هی، آنا ♪ 423 00:24:35,391 --> 00:24:37,621 ♪ گرفتار تحریم شدیم، بالای تقویت کننده ♪ 424 00:24:37,622 --> 00:24:39,738 ♪ فاکتور ANNA و خیر، من در مورد پاکت نامه صحبت نمی کنم ♪ 425 00:24:39,739 --> 00:24:41,854 ♪ من همه چیز را می فرستم، فریزر رو خالی کن ♪ 426 00:24:41,855 --> 00:24:44,066 ♪ من عبور تضمینی دارم بالاتر از این دیزل... ♪ 427 00:24:44,067 --> 00:24:46,235 همینطور کسی میتونه لطفا کمکم کنید بفهمم 428 00:24:46,236 --> 00:24:48,487 ما چطور پیش می رویم به سرقت موبایل 429 00:24:48,488 --> 00:24:50,321 اما من حتی نمی توانم رانندگی کنم؟ 430 00:24:50,322 --> 00:24:52,366 خوب، هر چه زودتر وارد آن شویم کامیون و سرقت تراشه، 431 00:24:52,367 --> 00:24:55,828 هر چه زودتر بتوانید زندگی کنید لا دولچه ویتا، باشه؟ 432 00:24:55,829 --> 00:24:57,829 ♪ تورنانو اینفامی در فیلا... ♪ 433 00:24:57,830 --> 00:24:59,331 TEJ: رومن، کاروان تقریبا در موقعیت 434 00:24:59,332 --> 00:25:00,832 لعنتی کجایی؟ 435 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 شما قرار است باشید تداخل در حال اجرا 436 00:25:02,293 --> 00:25:04,711 رومی: رومی-رم در ساختمان است. 437 00:25:04,712 --> 00:25:07,256 - می بینی که می درخشم عزیزم. - (خروش موتور) 438 00:25:07,257 --> 00:25:08,798 ما در حال حاضر در ماموریت من. 439 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 آره همه میدونیم که این ماموریت شماست 440 00:25:11,093 --> 00:25:14,095 چون هیچ کس دیگری روی زمین نیست هان را در آلفا قرار می دهد. 441 00:25:14,096 --> 00:25:17,099 هان: میدونی، ما قبلا میدونستیم اگه رومن نبود اونجا باش 442 00:25:17,100 --> 00:25:18,474 راندن فورت ناکس روی چرخ 443 00:25:18,475 --> 00:25:21,270 شما می دانید زیر این کاپوت چیه عزیزم 444 00:25:21,271 --> 00:25:22,270 این ماشین مریضه 445 00:25:22,271 --> 00:25:24,814 - (دور موتور) - (می خندد) 446 00:25:24,815 --> 00:25:26,775 هان: چیزی که این پیر دختر کم دارد در اسب بخار، 447 00:25:26,776 --> 00:25:28,235 او در چابکی جبران می کند. 448 00:25:28,236 --> 00:25:29,694 رمزی: آره درسته 449 00:25:29,695 --> 00:25:31,613 در حالی که لامبورگینی دارای V-10 است 450 00:25:31,614 --> 00:25:33,531 با مرحله 3 کیت توئین توربو UGR، 451 00:25:33,532 --> 00:25:36,535 آلفا قطعا یک مزیت در این محیط 452 00:25:37,411 --> 00:25:38,536 چی؟ 453 00:25:38,537 --> 00:25:41,373 اوه، درست است. الان یه چیزایی بلدم 454 00:25:41,374 --> 00:25:43,375 -با من ازدواج میکنی؟ - (نفس می زند) 455 00:25:43,376 --> 00:25:45,042 این همه طول کشید؟ 456 00:25:45,043 --> 00:25:46,544 ♪ Bando sopra il Booster ♪ 457 00:25:46,545 --> 00:25:48,213 ♪ ANNA fattura e no, non parlo di buste ♪ 458 00:25:48,214 --> 00:25:49,380 ♪ Mando tutto io... ♪ 459 00:25:49,381 --> 00:25:51,090 LETTY: همه آن اسباب بازی های آژانس، 460 00:25:51,091 --> 00:25:52,800 و شما هنوز نمی توانید به رومن برسید؟ 461 00:25:52,801 --> 00:25:55,345 هیچ کس کوچک: بدون تلفن همراه، ایمیل یا پیامک 462 00:25:55,346 --> 00:25:56,929 هیچ چیز از راه نمی گذرد 463 00:25:56,930 --> 00:25:59,516 من حتی سعی کردم به سمت راست بکشم در برنامه دوستیابی هان 464 00:26:01,059 --> 00:26:03,290 لتی: هر که او را فرستاد در این ماموریت ساختگی 465 00:26:03,291 --> 00:26:05,522 ساخته شده برای لعنتی مطمئن ما نمی توانستیم به آنها هشدار دهیم. 466 00:26:06,315 --> 00:26:08,775 به جستجو ادامه دهید. آنها نزدیک هستند. 467 00:26:08,776 --> 00:26:10,965 بسیار خوب، همه، زمان نمایش. 468 00:26:10,966 --> 00:26:13,155 - بریم! - (دوران موتورها) 469 00:26:13,156 --> 00:26:15,324 (جیغ لاستیک ها) 470 00:26:20,579 --> 00:26:21,914 رومی: در موقعیت. 471 00:26:21,915 --> 00:26:23,414 کیو تینی تج. 472 00:26:23,415 --> 00:26:25,583 TEJ: صبر کن، صبر کن، صبر کن. نگه دارید. تینی تج؟ 473 00:26:25,584 --> 00:26:27,648 - در مورد چی حرف میزنی رومن؟ - (می خندد) 474 00:26:27,649 --> 00:26:29,713 تینی تج: باشه، باشه، آنها را آتش بزن 475 00:26:29,714 --> 00:26:31,255 ما هرگز در مورد آن توافق نکردیم. 476 00:26:31,256 --> 00:26:33,634 گفتی میخواهی رانندگی کنی حالا شما رانندگی می کنید 477 00:26:33,635 --> 00:26:35,134 - (میخندد) - (روم با خنده) 478 00:26:35,135 --> 00:26:36,345 - به چی میخندی؟ نکن... - (با خنده) 479 00:26:36,346 --> 00:26:38,430 اصلا از کجا آوردی؟ 480 00:26:39,223 --> 00:26:41,308 فقط برای اینکه بدانید، مغز تینی تج؟ 481 00:26:41,309 --> 00:26:42,518 هنوز از مال تو بزرگتره 482 00:26:42,519 --> 00:26:44,353 (می خندد، خرخر می کند) 483 00:26:47,356 --> 00:26:48,816 (صدای گاز) 484 00:26:50,526 --> 00:26:53,445 (هر دو سرفه می کنند) 485 00:26:57,199 --> 00:26:58,908 هان: پشت کور است. 486 00:26:58,909 --> 00:27:00,869 رومان: خانم ها مراقب باشید. این تجارت شما "راهبه" نیست! 487 00:27:00,870 --> 00:27:02,830 زمان درخشش فرا رسیده است! 488 00:27:03,288 --> 00:27:04,832 (هر دو ناله می کنند) 489 00:27:07,793 --> 00:27:09,586 (هر دو غرغر می کنند) 490 00:27:18,679 --> 00:27:20,889 - (دستگاه ها بیپ می کنند) - (کلیک قفل در) 491 00:27:28,397 --> 00:27:30,231 ما وارد شدیم. من چرخ را دارم. 492 00:27:30,232 --> 00:27:32,067 (کلیک کردن قفل درب، صدای بوق) 493 00:27:32,068 --> 00:27:33,276 ما در داخل قفل شده ایم! 494 00:27:33,277 --> 00:27:35,779 کامیون هست از راه دور هدایت می شود 495 00:27:36,488 --> 00:27:38,907 (دانته زمزمه می کند موسیقی کلاسیک دراماتیک) 496 00:27:40,701 --> 00:27:42,995 (گفتگوی نامشخص بالای بلندگو) 497 00:27:45,664 --> 00:27:49,251 و یک و دو و یک... 498 00:27:53,255 --> 00:27:54,630 (دانته می خندد) 499 00:27:54,631 --> 00:27:56,758 (مردم فریاد می زنند، فریاد می زنند) 500 00:27:58,760 --> 00:28:01,846 رومی: لعنت مقدس! چی شد؟! 501 00:28:01,847 --> 00:28:04,516 کمی بیش از حد وارد کنید، ها؟ (می خندد) آماده ای؟ 502 00:28:07,477 --> 00:28:08,896 (غرغر می کند) 503 00:28:11,940 --> 00:28:13,774 (می خندد) 504 00:28:13,775 --> 00:28:15,172 این عالی بود! 505 00:28:15,173 --> 00:28:16,570 اوه (غرغر می کند) 506 00:28:16,571 --> 00:28:18,030 اسکوزی! 507 00:28:18,947 --> 00:28:20,197 (فریاد زدن، غرغر کردن) 508 00:28:20,198 --> 00:28:21,867 هان: کامیون ما را می دزدند. 509 00:28:21,868 --> 00:28:23,869 رمزی: و با ما در داخل 510 00:28:25,370 --> 00:28:29,166 تازه گزارش هایی از دو انفجار در نزدیکی فروم 511 00:28:29,167 --> 00:28:30,876 آنها هستند. 512 00:28:30,877 --> 00:28:32,586 (دور موتور) 513 00:28:35,547 --> 00:28:38,132 آماده است؟ و... 514 00:28:38,133 --> 00:28:40,051 - (چرخ زدن الکترونیکی) - صبر کن، می شنوی؟ 515 00:28:40,052 --> 00:28:41,970 - اون لعنتی چیه؟! - من هیچ نظری ندارم! 516 00:28:43,013 --> 00:28:45,140 (چرخ زدن الکترونیکی بلندتر می شود) 517 00:28:45,141 --> 00:28:46,223 اوه لعنتی 518 00:28:46,224 --> 00:28:47,476 این یک بمب بزرگ است! 519 00:28:47,477 --> 00:28:49,268 - چی؟ - بمب! 520 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 رمزی: رومن، تو گفتی این تراشه حمل می کرد 521 00:28:51,272 --> 00:28:52,480 برای یک ابر کامپیوتر 522 00:28:52,481 --> 00:28:53,899 این یک تراشه نیست. این یک بمب است! 523 00:28:55,150 --> 00:28:56,525 اگر خاموش شود چه اتفاقی می افتد؟ 524 00:28:56,526 --> 00:28:58,861 منظورت چیه، "اگر خاموش شود چه اتفاقی می افتد؟" 525 00:28:58,862 --> 00:29:00,739 هفت تپه رم به دو و نیم کاهش می یابد! 526 00:29:00,740 --> 00:29:03,825 ویرانی در سطح شهر، زندگی های بی شماری از دست رفته 527 00:29:03,826 --> 00:29:05,535 می دانید، کاری که بمب انجام می دهد. 528 00:29:05,536 --> 00:29:07,287 ما به شما می آییم. 529 00:29:07,288 --> 00:29:09,039 (جیغ لاستیک ها) 530 00:29:11,750 --> 00:29:14,169 خیلی خب، دژخیمان. چه چیزی را منفجر می کنیم؟ 531 00:29:14,170 --> 00:29:15,294 چی؟ 532 00:29:15,295 --> 00:29:16,755 واتیکان؟ 533 00:29:16,756 --> 00:29:18,381 عجب 534 00:29:18,382 --> 00:29:19,757 باشه من آن را انجام خواهم داد. 535 00:29:19,758 --> 00:29:21,760 اما شما بچه ها به جهنم می روید. 536 00:29:22,761 --> 00:29:24,805 DOM: این کامیون آنهاست. 537 00:29:28,016 --> 00:29:29,476 اوه، خدا را شکر. دام، لتی. 538 00:29:29,477 --> 00:29:31,727 اوه ببین کی اینجاست 539 00:29:31,728 --> 00:29:33,250 شما به موقع رسیدید، دومینیک. 540 00:29:33,251 --> 00:29:34,773 رادیو رمزگذاری شده را خاموش کنید. 541 00:29:36,525 --> 00:29:37,858 رمزی؟ 542 00:29:37,859 --> 00:29:40,612 ما در حال کنترل از راه دور هستیم. یک بمب در هواپیما وجود دارد. 543 00:29:40,613 --> 00:29:43,323 این یک زیردریایی DM-79 است معدن نوترون با بازده بالا 544 00:29:43,324 --> 00:29:45,408 (مردم فریاد می زنند) 545 00:29:45,409 --> 00:29:46,993 هیچ کس کوچک: آه! آن را پیدا کرد. 546 00:29:46,994 --> 00:29:49,141 من می توانم آن را خلع سلاح کنم با سوئیچ کشتن آژانس. 547 00:29:49,142 --> 00:29:51,288 من فقط به دست های فیزیکی نیاز دارم روی دستگاه 548 00:29:51,289 --> 00:29:53,291 - ما باید آن کامیون را متوقف کنیم. - ببخشید کاپیتان آمریکا. 549 00:29:53,292 --> 00:29:54,876 نمی توانم به شما اجازه انجام این کار را بدهم. 550 00:29:56,503 --> 00:30:00,007 لتی: باید عجله کنیم! کامیون در حال افزایش سرعت است. 551 00:30:01,049 --> 00:30:03,760 - باید راهش را ببندیم. - من جلوش رو میگیرم 552 00:30:03,761 --> 00:30:06,179 رمزی، تج، بند در. 553 00:30:08,890 --> 00:30:10,559 اوف 554 00:30:11,518 --> 00:30:13,457 (نالیدن) 555 00:30:13,458 --> 00:30:15,397 (خروپف) 556 00:30:20,402 --> 00:30:21,695 آه-تا-تا-تا-تا-تا. 557 00:30:24,990 --> 00:30:27,492 دام، برو جلو! من نیشگون گرفته ام! 558 00:30:29,036 --> 00:30:30,203 دومینیک 559 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 بیا! 560 00:30:34,916 --> 00:30:36,585 لعنتی، او سریع است. 561 00:30:44,051 --> 00:30:45,510 واقعا؟ بند رخت؟ 562 00:30:45,511 --> 00:30:46,969 خوب، ما نمی توانیم آن را رانندگی کنیم، 563 00:30:46,970 --> 00:30:48,722 حدس بزن ما فقط هستیم باید رولش کنم 564 00:30:54,436 --> 00:30:55,604 (رمسی غرغر می کند) 565 00:31:02,694 --> 00:31:04,071 (هر دو جیغ می زنند) 566 00:31:08,158 --> 00:31:10,911 لتی: لعنتی! مال کامیون در حال رفتن به بالای تپه! 567 00:31:10,912 --> 00:31:13,580 - ما باید با آن تصادف کنیم. - باید چیکار کنیم؟! 568 00:31:16,500 --> 00:31:19,127 - (غرغر می کند) - (فریاد می زند) 569 00:31:23,632 --> 00:31:25,717 (جیغ لاستیک ها) 570 00:31:27,469 --> 00:31:30,263 من خیلی متاسفم، عزیزم طلایی من! 571 00:31:31,640 --> 00:31:33,350 متوقف نمی شود! 572 00:31:35,018 --> 00:31:37,104 هان: دام، بمب بیرون است. 573 00:31:39,815 --> 00:31:42,317 همه شفاف بمانید اینو گرفتم 574 00:31:42,318 --> 00:31:44,194 نه. ما این را گرفتیم. 575 00:31:57,415 --> 00:31:59,126 لتی! 576 00:32:09,010 --> 00:32:10,845 (مردم فریاد می زنند) 577 00:32:10,846 --> 00:32:12,388 آیا همه آنها را ساخته ایم تروریست ها؟ 578 00:32:12,389 --> 00:32:14,390 تصاویر آنها بوده است به مقامات داده می شود. 579 00:32:14,391 --> 00:32:16,393 باشه، باب! من باید برم اون مرده رو بکشم 580 00:32:16,394 --> 00:32:18,018 که سعی می کند بمب من را خلع سلاح کند. 581 00:32:18,019 --> 00:32:19,728 این همیشه چیزی است، می دانید؟ اوه 582 00:32:19,729 --> 00:32:22,774 یادت باشه من هنوز تورو دارم خانواده ها، پس جایی نروید. 583 00:32:37,956 --> 00:32:40,791 (آژیرها ناله می کنند) 584 00:32:40,792 --> 00:32:42,919 (گپ زدن فوری به ایتالیایی) 585 00:32:45,005 --> 00:32:47,174 (با عصبانیت به ایتالیایی فریاد می زند) 586 00:32:55,849 --> 00:32:58,393 بوونجیورنو، رم! 587 00:32:58,394 --> 00:32:59,935 بسیار خوب. 588 00:32:59,936 --> 00:33:01,354 (موتور روشن می شود) 589 00:33:03,064 --> 00:33:06,067 - (صدای استاتیک رادیویی) - (دانته در حال آواز خواندن به ایتالیایی) 590 00:33:06,068 --> 00:33:09,153 (آواز ادامه دارد) 591 00:33:09,154 --> 00:33:10,821 مرد، اون لعنتی کیه؟ 592 00:33:10,822 --> 00:33:12,489 (می خندد): هی! او آنجاست! 593 00:33:12,490 --> 00:33:14,825 مرد ساعت. رومن پیرس، رهبر تیم 594 00:33:14,826 --> 00:33:17,412 بی صبرانه منتظر دیدنت هستم از این یکی خارج شو (می خندد) 595 00:33:18,830 --> 00:33:20,040 (مردم فریاد می زنند) 596 00:33:23,418 --> 00:33:25,837 دانته (خوانندگی): اوه، لتی! 597 00:33:26,963 --> 00:33:28,173 LETTY: فکر کنم پسرمونو پیدا کردم 598 00:33:28,174 --> 00:33:29,737 هی لتی وافانکولو! 599 00:33:29,738 --> 00:33:31,301 (تمشک باد می کند) 600 00:33:31,302 --> 00:33:32,719 من روی او هستم. 601 00:33:46,358 --> 00:33:48,693 اون پمپ داره منفجر میشه 602 00:33:53,031 --> 00:33:54,866 - (مردم فریاد می زنند) - (غرغر می کند) 603 00:33:56,868 --> 00:33:58,954 (فریاد می زند) 604 00:34:08,255 --> 00:34:09,839 (می خندد) 605 00:34:12,550 --> 00:34:14,928 - (صدای لاستیک ها) - (مردم فریاد می زنند) 606 00:34:40,245 --> 00:34:42,204 DOM: هیچکس کوچولو، تو بیدار شدی 607 00:34:42,205 --> 00:34:44,165 - (زمزمه می کند) - (بوق بوق) 608 00:34:49,587 --> 00:34:51,756 - انتقال به دیس... - پیکابو! 609 00:34:51,757 --> 00:34:53,216 (می خندد) 610 00:35:00,098 --> 00:35:02,934 - برو بیرون! داره منفجر میشه - اوه لعنتی 611 00:35:03,852 --> 00:35:05,791 (بوق سریع) 612 00:35:05,792 --> 00:35:07,731 - بوم - (غرغر می کند) 613 00:35:16,614 --> 00:35:18,742 (افسر فریاد می زند) 614 00:35:21,786 --> 00:35:23,913 (مردم فریاد می زنند) 615 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 (جیغ لاستیک ها) 616 00:35:40,055 --> 00:35:42,015 (مردم فریاد می زنند) 617 00:35:56,696 --> 00:35:58,323 ( پارس کردن ) 618 00:36:08,500 --> 00:36:10,501 باید مربا کنیم چاشنی الان 619 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 گرفتم، گرفتم. لتی، او را از دست نده. 620 00:36:14,839 --> 00:36:16,632 من می توانم در مکان شما قفل کنم و انتقال دهد 621 00:36:16,633 --> 00:36:18,425 تداخل سلولی از طریق گوشی شما 622 00:36:18,426 --> 00:36:21,096 که باید چاشنی او را مسدود کند و برای ما وقت بخر 623 00:36:25,100 --> 00:36:26,184 لتی. 624 00:36:28,770 --> 00:36:31,481 (مردم فریاد می زنند) 625 00:36:33,775 --> 00:36:34,943 (غرغر می کند) 626 00:36:43,368 --> 00:36:44,619 (می خندد) 627 00:37:01,136 --> 00:37:03,054 (غرغر می کند) 628 00:37:04,514 --> 00:37:05,723 (صدای لاستیک ها) 629 00:37:08,643 --> 00:37:10,018 براوو 630 00:37:10,019 --> 00:37:11,478 داره سخت میشه بچه ها 631 00:37:11,479 --> 00:37:13,273 من نمی توانم روی او بمانم برای خیلی بیشتر 632 00:37:13,274 --> 00:37:15,233 رمزی، عمق آن رودخانه چقدر است؟ 633 00:37:15,234 --> 00:37:17,047 تیبر؟ اوه... 634 00:37:17,048 --> 00:37:18,861 اوه، 60 فوت 635 00:37:18,862 --> 00:37:20,405 منظورم این است که آب می تواند انفجار را خفه کن، 636 00:37:20,406 --> 00:37:22,740 قدرت آن را کاهش دهد ده برابر، شاید 637 00:37:22,741 --> 00:37:25,326 (رادیو استاتیک کندوپاش) 638 00:37:29,831 --> 00:37:31,749 (آژیرها ناله می کنند) 639 00:37:36,921 --> 00:37:38,756 - (زن نفس می کشد) - (افسران فریاد می زنند) 640 00:37:38,757 --> 00:37:40,675 LETTY: لعنتی! 641 00:37:41,634 --> 00:37:44,679 (می خندد) دلت برای من تنگ شده بود تا این حد عزیزم! 642 00:37:44,680 --> 00:37:46,264 (می خندد) 643 00:37:46,265 --> 00:37:47,849 (غرغر می کند) 644 00:37:48,808 --> 00:37:50,642 من او را از دست دادم. او رفته است. 645 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 - TEJ: لعنتی! - (بوق دستگاه) 646 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 او دور از دسترس ماست 647 00:37:53,188 --> 00:37:54,771 ما دیگر نمی توانیم سیگنال را مسدود کنیم. 648 00:37:54,772 --> 00:37:57,609 خبر بد، دام. من به تجارت برگشتم. 649 00:37:58,526 --> 00:38:00,487 (بوق زدن) 650 00:38:07,952 --> 00:38:09,913 شما 30 ثانیه فرصت دارید تا رم را نجات دهید. 651 00:38:11,247 --> 00:38:15,835 رمزی: دام، او بمب را مسلح کرد، و شما تقریباً در کنار رودخانه هستید. 652 00:38:32,435 --> 00:38:33,811 (آه می کشد) 653 00:38:38,942 --> 00:38:41,486 (صدای بوق) 654 00:38:43,655 --> 00:38:44,822 (غرغر می کند) 655 00:38:49,160 --> 00:38:51,371 دانته: 15 ثانیه، دام. 656 00:38:51,372 --> 00:38:53,580 دام، به من گوش کن 657 00:38:53,581 --> 00:38:55,041 واتیکان در داخل است شعاع انفجار 658 00:38:55,042 --> 00:38:56,458 از آنجا برو بیرون 659 00:38:56,459 --> 00:38:58,169 شما انجام داده اید هر چیزی که می توانستی 660 00:38:58,170 --> 00:38:59,879 نه همه چیز. 661 00:39:03,925 --> 00:39:05,134 (مردها فریاد می زنند) 662 00:39:07,428 --> 00:39:08,596 دانته: پنج. 663 00:39:10,431 --> 00:39:12,100 چهار 664 00:39:14,143 --> 00:39:15,812 سه 665 00:39:17,772 --> 00:39:19,983 دو 666 00:39:20,942 --> 00:39:22,110 یکی 667 00:39:29,409 --> 00:39:31,077 (غرغر کردن) 668 00:39:49,220 --> 00:39:50,555 (غرغر کردن) 669 00:39:56,644 --> 00:39:58,479 (فریاد، پچ پچ دیوانه وار) 670 00:40:02,358 --> 00:40:04,611 هان: ما چه کرده ایم؟ 671 00:40:07,238 --> 00:40:12,076 از رنج تو، من سرنوشتم را برآورده خواهم کرد 672 00:40:13,494 --> 00:40:15,996 بیا منو پیدا کن 673 00:40:15,997 --> 00:40:18,228 درد تو تازه شروع شده 674 00:40:18,229 --> 00:40:20,459 به زودی می بینمت، دام. 675 00:40:20,460 --> 00:40:22,127 زن خبر: اخبار فوری از ایتالیا 676 00:40:22,128 --> 00:40:25,256 رم پایتخت ضربه خورده است توسط یک انفجار مهیب 677 00:40:25,257 --> 00:40:27,174 (فرانسوی صحبت کردن) 678 00:40:27,175 --> 00:40:28,885 (حرف زدن به زبان خارجی) 679 00:40:28,886 --> 00:40:29,968 (اسپانیایی صحبت می کند) 680 00:40:29,969 --> 00:40:32,013 ... بودن یک سلاح نظامی بزرگ 681 00:40:32,014 --> 00:40:33,722 (عربی صحبت کردن) 682 00:40:33,723 --> 00:40:34,849 زن خبر: واتیکان حفظ کرده است 683 00:40:34,850 --> 00:40:35,932 برخی آسیب های ساختاری 684 00:40:35,933 --> 00:40:37,685 ... اما جانی از مردم گرفته نشد. 685 00:40:37,686 --> 00:40:39,019 (زبان کانادایی) 686 00:40:39,020 --> 00:40:40,854 مقامات شناسایی کرده اند تروریست ها به عنوان 687 00:40:40,855 --> 00:40:43,065 - این پنج نفر - (فرانسوی صحبت کردن) 688 00:40:43,066 --> 00:40:45,276 ... به عنوان این پنج نفر، به رهبری این مرد 689 00:40:45,277 --> 00:40:47,277 - دومینیک تورتو - تورتو - تورتو 690 00:40:47,278 --> 00:40:50,114 - دومینیک تورتو - زن خبر: دومینیک تورتو. 691 00:40:50,115 --> 00:40:52,470 مجری قانون است کار در آن سوی مرزها، 692 00:40:52,471 --> 00:40:54,826 بسیج کردن شکار بین المللی فراری 693 00:40:54,827 --> 00:40:56,329 - در مقیاس بی سابقه - مرد: متاسفم قربان. 694 00:40:56,330 --> 00:40:58,289 -نمیدونم چطوری وارد شد. - من دارم 695 00:40:58,290 --> 00:40:59,748 من نشان تو را دزدیدم 696 00:40:59,749 --> 00:41:02,460 با این حال، اکنون با آن تمام شده است. با تشکر 697 00:41:02,461 --> 00:41:04,169 خب، اگر اینطور نیست، اوم... 698 00:41:04,170 --> 00:41:05,797 راستش من-نمیدونم شما را چه صدا کنم 699 00:41:05,798 --> 00:41:07,381 خانم کوچولو هیچکس؟ 700 00:41:07,382 --> 00:41:09,049 چه برسد به اینکه به من زنگ بزنی با نام واقعی من؟ 701 00:41:09,050 --> 00:41:12,220 آخرین باری که شنیدم، تس، تو بودی اجرای عملیات در دمشق 702 00:41:12,221 --> 00:41:13,637 شما فکر می کنید که می توانید در این اتاق قدم بزنید 703 00:41:13,638 --> 00:41:15,264 فقط به خاطر پدرت افسانه آژانس؟ 704 00:41:15,265 --> 00:41:16,891 من اینجا هستم چون کسی باید صحبت کند 705 00:41:16,892 --> 00:41:18,558 از طرف دفاع 706 00:41:18,559 --> 00:41:20,895 اتفاقی که در رم افتاد یک فاجعه غیر قابل کاهش بود 707 00:41:20,896 --> 00:41:22,563 مجروحان نگه داشته شدند به حداقل، 708 00:41:22,564 --> 00:41:23,939 اما تاثیر جهانی بود. 709 00:41:23,940 --> 00:41:26,442 و نظر شما چیست در ایتالیا اتفاق افتاده است؟ 710 00:41:26,443 --> 00:41:29,903 آه، گشت و گذار، خوردن بوکاتینی، 711 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 - سرقت یک بمب 20 کیلوتنی. - اوه، بیا، ایمز. 712 00:41:32,198 --> 00:41:34,492 - این مزخرف است و شما آن را می دانید. - حالا مواظب باش 713 00:41:34,493 --> 00:41:36,201 با هیچ کس کوچک خارج از کمیسیون 714 00:41:36,202 --> 00:41:39,831 و پدرت در باد، شما با رئیس جدید صحبت می کنید. 715 00:41:39,832 --> 00:41:41,832 زمان نمایش. 716 00:41:41,833 --> 00:41:43,834 لس آنجلس، 2001. 717 00:41:43,835 --> 00:41:46,378 ریشه های متواضع، بچه های محلی، 718 00:41:46,379 --> 00:41:48,902 مسابقات خیابانی که هواپیماربایان شدند 719 00:41:48,903 --> 00:41:50,998 فارغ التحصیل به قاچاق با سرعت بالا، 720 00:41:50,999 --> 00:41:53,093 جیلبریک موبایل، سرقت قطار 721 00:41:53,094 --> 00:41:55,929 اگر می شد در ماشین انجام داد، آنها آن را انجام دادند. 722 00:41:55,930 --> 00:41:59,767 اگر خلاف قوانین خدا باشد و جاذبه، آنها آن را دو بار انجام دادند. 723 00:41:59,768 --> 00:42:02,185 خودت مینویسی؟ 724 00:42:02,186 --> 00:42:04,271 ما برای اولین بار در سال 2011 متوجه شدیم، 725 00:42:04,272 --> 00:42:07,775 ریو وقتی دزدی کردند یک سلطان مواد مخدر، هرنان ریس، 726 00:42:07,776 --> 00:42:09,609 جسدش را روی پل گذاشت 727 00:42:09,610 --> 00:42:12,633 سلف من، آقای هیچکس، پتانسیل را دید، 728 00:42:12,634 --> 00:42:15,658 بنابراین او آنها را به خدمت گرفت ... البته آزاد 729 00:42:15,659 --> 00:42:17,869 آنها برای ما مأموریت داشتند در ابوظبی، 730 00:42:17,870 --> 00:42:20,537 توکیو، لندن، نیویورک، تفلیس. 731 00:42:20,538 --> 00:42:22,540 شما از من بپرسید، باید می کردیم سالها قبل روابط را قطع کن، 732 00:42:22,541 --> 00:42:25,209 اما آنها قهرمانان خود را داشتند. 733 00:42:25,210 --> 00:42:26,710 این M.O آنهاست. 734 00:42:26,711 --> 00:42:28,629 به فساد در مجریان قانون. 735 00:42:28,630 --> 00:42:30,005 برایان اوکانر. 736 00:42:30,006 --> 00:42:31,819 النا نئوس. لوک هابز 737 00:42:31,820 --> 00:42:33,686 همه خانواده می شوند. 738 00:42:33,687 --> 00:42:36,371 مثل یک فرقه با ماشین هاست. 739 00:42:36,372 --> 00:42:39,056 حتی پدر قدیمی عزیز تس. 740 00:42:39,974 --> 00:42:41,224 پس همه ما فقط هستیم 741 00:42:41,225 --> 00:42:43,811 یک باربیکیو و یک آبجو دور از فساد؟ 742 00:42:43,812 --> 00:42:45,145 منظور شما چیست؟ 743 00:42:45,146 --> 00:42:46,772 نکته این است که آنها جنایتکار هستند. 744 00:42:46,773 --> 00:42:48,398 رم مسئله زمان بود. 745 00:42:48,399 --> 00:42:50,109 دزدی کرده اند صدها میلیون دلار 746 00:42:50,110 --> 00:42:53,445 و حداقل یک زیر هسته ای. 747 00:42:53,446 --> 00:42:56,594 سوال واقعی این است: چگونه شد بگذاریم این مدت طولانی شود؟ 748 00:42:56,595 --> 00:43:00,004 این خانواده به آنها رسیده است دست‌هایمان کثیف است تا دستمان تمیز بماند. 749 00:43:00,005 --> 00:43:03,414 آنها به سمت دروازه ها راندند جهنم و برگشت برای این آژانس. 750 00:43:03,415 --> 00:43:05,416 چیزی درست نیست با رم 751 00:43:05,417 --> 00:43:06,583 نمی تواند باشد. 752 00:43:06,584 --> 00:43:08,960 می تواند و هست. 753 00:43:08,961 --> 00:43:10,755 آژانس از این بهتره 754 00:43:10,756 --> 00:43:12,255 ما باهوش تر از این هستیم 755 00:43:12,256 --> 00:43:13,800 ما باید با دام بایستیم و خانواده اش 756 00:43:13,801 --> 00:43:15,383 این کمترین چیزی است که ما می توانیم انجام دهیم. 757 00:43:15,384 --> 00:43:17,220 اگر عمل نکنیم، این به همه ما ضربه می زند 758 00:43:17,221 --> 00:43:19,972 پیامد وجودی خواهد بود. 759 00:43:21,724 --> 00:43:24,205 من درخواست می کنم اقتدار کامل چراغ سبز 760 00:43:24,206 --> 00:43:26,687 بکش یا دستگیر کن قبیله تورتو به هر وسیله ای. 761 00:43:26,688 --> 00:43:28,731 تس: ایمز، چه کار می کنی؟ 762 00:43:28,732 --> 00:43:30,399 (صدای زنگ الکترونیکی) 763 00:43:35,446 --> 00:43:37,406 به نظر می رسد بله ها آن را دارند. 764 00:43:37,407 --> 00:43:39,366 به عنوان مافوق مستقیم شما، 765 00:43:39,367 --> 00:43:42,036 من در مورد آن چیزی نمی دانم قلب هر کسی از طلا، 766 00:43:42,037 --> 00:43:44,788 و من از باربیکیو متنفرم 767 00:43:44,789 --> 00:43:47,375 میدونی که من یه قطار باری به جاده خاکی می رود، 768 00:43:47,376 --> 00:43:50,628 پس سر راه من قرار نگیرید 769 00:43:53,464 --> 00:43:54,966 باشه 770 00:43:58,177 --> 00:43:59,719 من راه خودم را می روم 771 00:43:59,720 --> 00:44:02,556 (در حال پخش "عقب نمی نشیند") 772 00:44:02,557 --> 00:44:05,393 ♪ دنیای من سقوط کرده ♪ 773 00:44:05,394 --> 00:44:06,601 (آوارها غوغا می کنند) 774 00:44:06,602 --> 00:44:09,480 ♪ دارم به زانو می افتم ♪ 775 00:44:11,065 --> 00:44:12,399 ♪ اوه، آره ♪ 776 00:44:12,400 --> 00:44:16,654 ♪ و الان احساس میکنم دستام میلرزه ♪ 777 00:44:16,655 --> 00:44:18,154 ♪ اوه، پروردگار ♪ 778 00:44:18,155 --> 00:44:22,660 ♪ قولی نیست دوباره نفس می کشم ♪ 779 00:44:25,746 --> 00:44:28,666 (کوئینی نفس می کشد) 780 00:44:28,667 --> 00:44:29,666 (بازدم) 781 00:44:29,667 --> 00:44:31,501 وقتی رم سقوط کرد، دنیا هم همینطور. 782 00:44:31,502 --> 00:44:34,672 (میخندد) خوب، این تعطیلات رومی نیست. 783 00:44:34,673 --> 00:44:37,466 و تو گرگوری پک نیستی. 784 00:44:37,467 --> 00:44:39,342 مم 785 00:44:39,343 --> 00:44:40,844 خانواده من؟ 786 00:44:40,845 --> 00:44:44,599 تیم شما به زمین رفته است. آنها در حال حاضر امن هستند. 787 00:44:44,600 --> 00:44:47,143 (آه می کشد) آنها لتی را گرفته اند. 788 00:44:48,436 --> 00:44:50,645 - اونا کی هستن؟ - آژانس 789 00:44:50,646 --> 00:44:52,397 و تو فقط شلیک کردی به شماره یک 790 00:44:52,398 --> 00:44:54,149 در لیست افراد تحت تعقیب جهان 791 00:44:54,150 --> 00:44:57,695 هر کی این کارو کرد خواست برای قطع رابطه خود با آژانس 792 00:44:57,696 --> 00:44:59,738 و شما را منزوی کند از خانواده شما 793 00:44:59,739 --> 00:45:02,909 هر گونه تلاش برای تماس با تیم شما ردیابی خواهد شد. 794 00:45:02,910 --> 00:45:05,557 من به شما نیاز دارم که یک پیام دریافت کنید به آقای هیچکس 795 00:45:05,558 --> 00:45:08,205 برای آن به یک رسانه نیاز دارید یا شعبده باز 796 00:45:08,206 --> 00:45:10,291 او عمل ناپدید شدن خود را انجام داده است. 797 00:45:10,292 --> 00:45:12,709 فقط پیام را دریافت کنید 798 00:45:12,710 --> 00:45:15,046 بهش بگو من آماده ام داشتن آن بلژیکی، 799 00:45:15,047 --> 00:45:16,379 و او می داند کجا برود. 800 00:45:16,380 --> 00:45:17,839 من یک پیام برای شما دارم، مرغابی 801 00:45:17,840 --> 00:45:21,260 جهان در آتش است، و شما می خواهید به دویدن ادامه دهید 802 00:45:21,261 --> 00:45:23,637 به ساختمان در حال سوختن برای نجات جان 803 00:45:23,638 --> 00:45:26,891 اما در نهایت ساختمان روی تو فرو می ریزد 804 00:45:26,892 --> 00:45:28,601 من به مردن اهمیتی نمی دهم 805 00:45:29,810 --> 00:45:33,773 من فقط به فکر محافظت هستم مردمی که دوستشان دارم 806 00:45:34,815 --> 00:45:37,652 می دانید چرا گلادیاتورها هیچ وقت خانواده نداشت؟ 807 00:45:37,653 --> 00:45:39,778 - چرا؟ - چون می دانستند 808 00:45:39,779 --> 00:45:42,572 که هر روز ممکن است آخرین آنها باشد 809 00:45:42,573 --> 00:45:46,619 تو راه تنهایی را انتخاب می کنی، عزیزم 810 00:45:46,620 --> 00:45:49,372 نمیتونم کسی رو با خودت ببری 811 00:45:52,083 --> 00:45:54,251 ♪ ♪ 812 00:45:57,588 --> 00:45:59,507 (خروش موتورها) 813 00:46:10,017 --> 00:46:11,810 چشم خدا را آنلاین بیاورید. 814 00:46:11,811 --> 00:46:13,833 - اپراتور: بله قربان. - TECH: شروع کننده. 815 00:46:13,834 --> 00:46:15,856 تورتو برام بیار و مکان دیگران 816 00:46:15,857 --> 00:46:17,357 به میلی متر 817 00:46:17,358 --> 00:46:18,900 فناوری: آقا ما مشکل داریم 818 00:46:18,901 --> 00:46:20,945 سخت افزار ردیابی چشم خدا حذف شده است. 819 00:46:20,946 --> 00:46:22,654 تس 820 00:46:22,655 --> 00:46:25,116 من حدس می زنم او را ملاقات کند صرفاً یک تماس اجتماعی نبود. 821 00:46:25,117 --> 00:46:26,449 یه لطفی بکن 822 00:46:26,450 --> 00:46:28,952 او در هر شبکه ای ظاهر می شود، ببینیم کجا میره 823 00:46:28,953 --> 00:46:32,790 در مورد بقیه، فراری های ما مقادیر ناشناخته نیستند 824 00:46:32,791 --> 00:46:36,460 تورتو یک خواهر، یک پسر دارد. 825 00:46:36,461 --> 00:46:38,483 تا زمانی که او را پیدا کنیم، 826 00:46:38,484 --> 00:46:40,506 خانواده اش را پیدا کند 827 00:46:41,298 --> 00:46:43,426 ♪ ♪ 828 00:46:45,886 --> 00:46:48,639 (موسیقی بازی های ویدیویی شاد بازی کردن) 829 00:46:53,394 --> 00:46:55,771 - (موسیقی بازی ویدیویی ادامه دارد) - (دوران موتور در تلویزیون) 830 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 (می خندد): اوه! 831 00:47:02,737 --> 00:47:04,405 - دوباره - (برایان کوچولو می خندد، فریاد می زند) 832 00:47:04,406 --> 00:47:06,656 عجب 833 00:47:06,657 --> 00:47:08,199 داری تقلب میکنی در مورد عمه مورد علاقه خود را؟ 834 00:47:08,200 --> 00:47:11,037 برنده شدن مهم نیست با یک اینچ یا یک مایل. 835 00:47:11,038 --> 00:47:12,162 برنده شدن برنده است. 836 00:47:12,163 --> 00:47:14,289 کجا شنیده ام اون یکی قبل؟ 837 00:47:14,290 --> 00:47:16,417 - (شیشه خرد می شود) - (صدای گاز) 838 00:47:16,418 --> 00:47:18,377 برو! برو! ( نفس نفس زدن ) 839 00:47:18,378 --> 00:47:20,336 (مامور غرغر می کند) 840 00:47:20,337 --> 00:47:22,506 همه جا را جستجو کنید! ما به آنها زنده نیاز داریم! 841 00:47:25,217 --> 00:47:26,761 (غرغر کردن) 842 00:47:27,595 --> 00:47:30,076 برو زمین! 843 00:47:30,077 --> 00:47:32,297 (کرنش عامل) 844 00:47:32,298 --> 00:47:34,596 نه! میا! ولش کن! 845 00:47:34,597 --> 00:47:36,896 (مامور فریاد می زند، غرغر می کند) 846 00:47:39,899 --> 00:47:41,316 فرار کن 847 00:47:41,317 --> 00:47:42,985 (تلق ادامه دارد) 848 00:47:46,781 --> 00:47:49,533 (ناله، جیغ) 849 00:47:49,534 --> 00:47:50,909 (می خندد) 850 00:47:50,910 --> 00:47:53,037 (مامور فریاد می زند) 851 00:48:01,921 --> 00:48:03,088 ( نفس نفس زدن ) 852 00:48:03,089 --> 00:48:05,299 - (تقت خور دستگیره در) - (مرد غرغر می کند) 853 00:48:07,802 --> 00:48:09,887 - چه خبر؟ - عمو یعقوب؟ 854 00:48:09,888 --> 00:48:11,263 بابات برام فرستاد 855 00:48:11,264 --> 00:48:12,640 (گلوله کمانه زدن) 856 00:48:12,641 --> 00:48:13,808 تغییر برنامه ها. 857 00:48:15,851 --> 00:48:17,228 (غرغر می کند) 858 00:48:19,146 --> 00:48:20,606 (مامور غرغر می کند) 859 00:48:23,234 --> 00:48:24,568 (غرغر ادامه دارد) 860 00:48:32,535 --> 00:48:34,035 نماینده: حرکت نکن! 861 00:48:34,036 --> 00:48:36,122 - گفتم تکون نخور! - (غرغر می کند) 862 00:48:42,586 --> 00:48:44,088 (مامور فریاد می زند) 863 00:48:49,343 --> 00:48:51,428 (همه فریاد می زنند) 864 00:49:00,062 --> 00:49:00,979 ( نفس نفس زدن ) 865 00:49:00,980 --> 00:49:02,376 (غرغر ادامه دارد) 866 00:49:02,377 --> 00:49:03,774 (شیشه خرد می شود) 867 00:49:08,612 --> 00:49:10,489 (جیکوب فریاد می زند) 868 00:49:15,119 --> 00:49:16,786 (هر دو نفس نفس می زنند) 869 00:49:16,787 --> 00:49:18,164 لیتل بی داری؟ 870 00:49:19,081 --> 00:49:20,644 جاکوب: ب! 871 00:49:20,645 --> 00:49:22,208 (غرغر می کند) 872 00:49:22,209 --> 00:49:24,336 - یخ کن! - ( نفس نفس زدن ) 873 00:49:24,337 --> 00:49:25,963 (فریاد می زند) 874 00:49:25,964 --> 00:49:27,590 (غرغر کردن) 875 00:49:30,509 --> 00:49:31,719 - تو خوبی؟ - آره 876 00:49:35,723 --> 00:49:37,057 (مامور فریاد می زند) 877 00:49:37,058 --> 00:49:38,454 ( نفس نفس زدن ) 878 00:49:38,455 --> 00:49:39,852 حالت خوبه؟ 879 00:49:43,522 --> 00:49:45,648 ب! 880 00:49:45,649 --> 00:49:47,276 بیا، بیا 881 00:49:50,362 --> 00:49:52,322 لعنتی آن بچه ها چه کسانی بودند؟ 882 00:49:52,323 --> 00:49:55,492 آژانس. رم یک تله بود. تمام خانواده هدف قرار گرفته اند 883 00:49:55,493 --> 00:49:57,077 باشه، باید به برایان برسم و بچه ها... 884 00:49:57,078 --> 00:49:58,369 دام مرا فرستاد تا او را ببرم. 885 00:49:58,370 --> 00:50:00,372 آن مکان را به خاطر بسپار گفتیم بریم 886 00:50:00,373 --> 00:50:01,664 اگر دنیا به جهنم می رفت؟ 887 00:50:01,665 --> 00:50:03,500 دام تیم را می خواهد برای ملاقات در آنجا 888 00:50:03,501 --> 00:50:04,918 آره 889 00:50:04,919 --> 00:50:06,169 باشه نگاه کن 890 00:50:06,170 --> 00:50:07,713 بی کوچولو، تو می روی با عمو یعقوب 891 00:50:07,714 --> 00:50:09,923 باشه؟ شما هر کاری می گوید انجام دهید. آره؟ 892 00:50:09,924 --> 00:50:12,760 من تو را پیش پدرت می برم اگر برای شما اشکالی ندارد. 893 00:50:13,594 --> 00:50:15,888 با زندگیت ازش محافظت کن 894 00:50:17,139 --> 00:50:19,265 دوستت دارم جکی 895 00:50:19,266 --> 00:50:21,393 من هم دوستت دارم خواهر 896 00:50:21,394 --> 00:50:23,145 بیایید آن را انجام دهیم. 897 00:50:27,775 --> 00:50:29,276 (موتور روشن می شود) 898 00:50:31,528 --> 00:50:34,990 اوه خدای من 899 00:50:37,451 --> 00:50:39,202 یو! 900 00:50:39,203 --> 00:50:41,079 اون یکی نیست 901 00:50:41,080 --> 00:50:42,957 این یکی است. 902 00:50:43,832 --> 00:50:45,709 (آه می کشد) بله. 903 00:50:47,670 --> 00:50:48,963 صبر کن اما... 904 00:50:48,964 --> 00:50:50,506 هوم؟ 905 00:50:50,507 --> 00:50:52,048 (غرغر می کند) 906 00:50:52,049 --> 00:50:53,841 (جیغ لاستیک ها) 907 00:50:53,842 --> 00:50:57,221 ("به نام پدر" توسط Måneskin در حال نواختن) 908 00:51:03,143 --> 00:51:04,644 ♪ هی، من سعی کردم ♪ 909 00:51:04,645 --> 00:51:06,980 ♪ تا خودم را از این حس رها کنم از ناخواسته ♪ 910 00:51:06,981 --> 00:51:09,524 ♪ و هزار بار شکست خوردم اما من سعی کردم ♪ 911 00:51:09,525 --> 00:51:11,797 ♪ روی کمرم وزنه می زنم و بعد من افتادم ♪ 912 00:51:11,798 --> 00:51:14,070 ♪ من خونریزی دماغ داشتم و من بلند شدم ♪ 913 00:51:14,071 --> 00:51:16,614 ♪ اما در بیست سالگی من از قبل تعجب می کنم اگر خیلی خسته باشم ♪ 914 00:51:16,615 --> 00:51:19,179 ♪ اگر چیزی که نیاز دارم این چیزی است که من می خواستم ♪ 915 00:51:19,180 --> 00:51:21,745 ♪ اگه یه روز واقعا موفق بشم محقق شود... ♪ 916 00:51:21,746 --> 00:51:23,664 من به دنبال کسی هستم. 917 00:51:24,581 --> 00:51:25,958 شما پسرا شبیه می توانید از نوشیدنی استفاده کنید 918 00:51:25,959 --> 00:51:29,253 یک دور روی من چطور؟ ها؟ 919 00:51:29,254 --> 00:51:30,753 در واقع، 920 00:51:30,754 --> 00:51:34,008 من به تعداد دور می خرم همانطور که می توانند تحمل کنند. 921 00:51:34,009 --> 00:51:35,926 تو بیا اینجا به دنبال مردم 922 00:51:35,927 --> 00:51:36,927 تو نمیری بیرون 923 00:51:37,886 --> 00:51:39,554 (غرغر کردن) 924 00:51:39,555 --> 00:51:41,640 ♪ من ترجیح دادم بیشتر تماشا کنم جلوتر از چیزی که می بینم ♪ 925 00:51:41,641 --> 00:51:43,725 ♪ گذشته من فراموشش نمی کنم ♪ 926 00:51:43,726 --> 00:51:45,394 ♪ من آن را انکار نمی کنم، colpisci forte، tanto... ♪ 927 00:51:45,395 --> 00:51:47,208 (تیراندازی) 928 00:51:47,209 --> 00:51:49,033 شوت ها؟ نه؟ 929 00:51:49,034 --> 00:51:50,858 شوت ها؟ 930 00:51:53,569 --> 00:51:54,862 (به آرامی مسخره می کند) 931 00:51:59,116 --> 00:52:00,868 آبجو. دوتاشون 932 00:52:02,119 --> 00:52:03,579 با تشکر 933 00:52:04,621 --> 00:52:06,081 به سلامتی 934 00:52:06,915 --> 00:52:08,791 (نالیدن) 935 00:52:08,792 --> 00:52:11,795 کوئینی به من گفت میتونم اینجا پیدات کنم 936 00:52:11,796 --> 00:52:13,129 بلژیکی؟ 937 00:52:13,130 --> 00:52:15,382 آقای هیچکس نگفت او یک دختر داشت. 938 00:52:15,383 --> 00:52:17,383 او انجام داد؟ (زبان کلیک می کند) 939 00:52:17,384 --> 00:52:21,305 خب حالا که او گم شده است، 940 00:52:21,306 --> 00:52:23,014 از سرما اومدم داخل 941 00:52:23,015 --> 00:52:25,016 بابات آژانس رو نگه داشت در صف 942 00:52:25,017 --> 00:52:28,874 حالا احساس می شود تمام لنگرها بریده شده است. 943 00:52:28,875 --> 00:52:32,733 در دنیایی که وجود دارد بدون کد، هیچ کس در امان نیست. 944 00:52:32,734 --> 00:52:34,692 حق با شماست. 945 00:52:34,693 --> 00:52:38,071 آژانس پشت کرده است در مورد هر چیزی که برای آن ایستاده بود. 946 00:52:38,072 --> 00:52:41,450 رئیس جدید، ایمز، او می آید برای تو با همه چیز 947 00:52:42,659 --> 00:52:44,494 دارم برات یه مدت میخرم 948 00:52:44,495 --> 00:52:49,666 و آنها را قرض گرفتم، دستگاه ردیابی کوچک. 949 00:52:49,667 --> 00:52:50,917 (بوق زدن) 950 00:52:50,918 --> 00:52:52,251 آشنا به نظر می رسد؟ 951 00:52:52,252 --> 00:52:53,669 - DOM: چشم خدا. - مممم 952 00:52:53,670 --> 00:52:55,421 من آن را قرار می دهم در یک طاق در جایی 953 00:52:55,422 --> 00:52:58,717 مردم طاق ها را از دیوار بیرون می کشند، بنابراین فکر می کنم با من امن تر است. 954 00:52:58,718 --> 00:53:00,385 یک قاب صفحه نمایش را کشیدم 955 00:53:00,386 --> 00:53:02,221 خارج از یک دوربین ترافیکی که از دست دادند، 956 00:53:02,222 --> 00:53:03,868 در چشم خدا بگذار 957 00:53:03,869 --> 00:53:05,515 یک ضربه در ریو رخ داد. 958 00:53:05,516 --> 00:53:08,435 شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید هیچ دشمنی در ریو دارید، آیا می خواهید؟ 959 00:53:08,436 --> 00:53:10,770 - ریس - هرنان ریس؟ 960 00:53:10,771 --> 00:53:15,567 هنوز خیلی مرده، اما او یک پسر به نام دانته دارد. 961 00:53:17,528 --> 00:53:19,529 بنابراین شما می خواهید باید من را به ریو برساند. 962 00:53:19,530 --> 00:53:22,866 این دومین آرزوی شماست شما یکی دیگر دارید. 963 00:53:23,742 --> 00:53:25,202 لتی. 964 00:53:28,205 --> 00:53:31,250 لتی در یک زندان سیاه پوست است خارج از هر نقشه 965 00:53:31,251 --> 00:53:32,584 بعد بیرونش کن 966 00:53:32,585 --> 00:53:34,252 هیچ کس نمی تواند. 967 00:53:34,253 --> 00:53:35,920 هیچ کس نمی خواهد. 968 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 دام، من خیلی متاسفم، 969 00:53:37,381 --> 00:53:40,759 اما کاری که شما از من می خواهید انجام دهم غیر ممکن است 970 00:53:44,763 --> 00:53:46,974 (دام به شدت آه می کشد) 971 00:53:48,475 --> 00:53:50,644 هیچ چیز غیر ممکن نیست 972 00:53:54,148 --> 00:53:56,066 فقط باید ایمان داشته باشی 973 00:53:58,610 --> 00:54:00,904 (چرخش ماشین آلات) 974 00:54:00,905 --> 00:54:02,989 (شاخ زدن) 975 00:54:02,990 --> 00:54:05,074 (تپ زدن، تق تق) 976 00:54:05,075 --> 00:54:06,993 - (همه سرفه می کند) - (درها به صدا در می آیند) 977 00:54:06,994 --> 00:54:10,413 ما را از رم بیرون می کند در یک کانتینر حمل و نقل 978 00:54:10,414 --> 00:54:12,833 پر از افترشیو این ایده وحشتناکی بود، رومن. 979 00:54:12,834 --> 00:54:15,293 صبر کن فکر میکنم حس بویایی ام را از دست دادم. 980 00:54:15,294 --> 00:54:17,753 اون افترشیو نیست یعنی گاز اشک آور 981 00:54:17,754 --> 00:54:20,507 هی، مرد، من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 982 00:54:20,508 --> 00:54:22,509 میدونی منظورم چیه؟ (میخندد) 983 00:54:22,510 --> 00:54:23,885 من بوی جادو می دهم. 984 00:54:23,886 --> 00:54:25,344 یک بطری برای خودم برداشتم. 985 00:54:25,345 --> 00:54:27,014 TEJ: این همه به لطف شماست. 986 00:54:27,015 --> 00:54:28,556 شما این را می دانید، درست است؟ 987 00:54:28,557 --> 00:54:31,726 نه، ببین، فقط باید دنبال کنی "leat" من به عنوان "leater." 988 00:54:31,727 --> 00:54:34,897 میبینی چی میگم؟ من یک "لیتر" طبیعی هستم. 989 00:54:34,898 --> 00:54:36,731 ما کجا هستیم؟ 990 00:54:36,732 --> 00:54:38,566 رومی: رمزی تو را به خانه برگرداندم. 991 00:54:38,567 --> 00:54:41,487 رمزی: شهری با بیشترین تعداد دوربین های مداربسته 992 00:54:41,488 --> 00:54:42,779 عالی 993 00:54:46,700 --> 00:54:48,911 (ماشین به آرامی می تپد) 994 00:54:52,623 --> 00:54:55,792 - بابا میدونی تو این ماشینو رانندگی میکنی؟ - او باید. 995 00:54:55,793 --> 00:54:57,001 من او را در آن مسابقه دادم. 996 00:54:57,002 --> 00:54:59,670 و فقط برای اینکه بدانید، در دهه 90، 997 00:54:59,671 --> 00:55:02,466 اگر در نسخه 5.0 می چرخیدید، به این معنی بود که تو آن مرد بودی 998 00:55:02,467 --> 00:55:05,135 دوست داشته باشیم یا نه، هنوز هم "استنگ" است. 999 00:55:05,136 --> 00:55:07,888 بنابراین، می دانید، احترام بگذارید. 1000 00:55:08,555 --> 00:55:10,182 میدونی چیه؟ 1001 00:55:11,892 --> 00:55:13,185 موسیقی سفر. 1002 00:55:14,728 --> 00:55:16,230 ("ارتعاشات خوب" اثر مارکی مارک پخش از طریق استریو) 1003 00:55:16,231 --> 00:55:17,897 ♪ حالا به نتیجه رسیدیم ♪ 1004 00:55:17,898 --> 00:55:19,316 ♪ این چنین است یک لرزش خوب... ♪ 1005 00:55:19,317 --> 00:55:21,192 من این ماشین را در 13 سالگی گرفتم. 1006 00:55:21,193 --> 00:55:24,695 رنگ آمیزی مجدد را خودم انجام دادم موتور رو هم بازسازی کرد 1007 00:55:24,696 --> 00:55:28,408 آه گاهی اوقات شما فقط نمی توانی به چیزی که دوست داری کمک کنی، بچه 1008 00:55:28,409 --> 00:55:30,827 میخوای بهم بگی کجا می رویم 1009 00:55:30,828 --> 00:55:32,787 (صدای موسیقی را کم می کند) 1010 00:55:32,788 --> 00:55:34,476 جایی از من که پدرت می شناسد. 1011 00:55:34,477 --> 00:55:36,166 ما او را آنجا ملاقات خواهیم کرد. 1012 00:55:36,167 --> 00:55:37,543 پس او خوب است؟ 1013 00:55:38,794 --> 00:55:40,211 ما او را آنجا ملاقات خواهیم کرد. 1014 00:55:40,212 --> 00:55:43,381 ♪ بله، آن زمان است به وجود آوردن ♪ 1015 00:55:43,382 --> 00:55:44,841 - (صدا را زیاد می کند) - ♪ ریتم و قافیه ♪ 1016 00:55:44,842 --> 00:55:46,759 ♪ من یک مال خودم هستم، پس مال خودت را بگیر ♪ 1017 00:55:46,760 --> 00:55:48,428 (رپ زدن): ♪ من می خواهم احساس کنم عرق از منافذ شما خارج می شود ♪ 1018 00:55:48,429 --> 00:55:49,470 ♪ روی خونه... ♪ 1019 00:55:49,471 --> 00:55:51,138 این پسر یک مدل لباس زیر بود. 1020 00:55:51,139 --> 00:55:53,600 - چی؟ - (می خندد): آره. اوه، آره 1021 00:55:53,601 --> 00:55:55,142 اینجا رفتیم و ... 1022 00:55:55,143 --> 00:55:56,687 بی کوچولو، بیاورش. این یک بومرنگ است. 1023 00:55:56,688 --> 00:55:58,272 این یک بومرنگ است، شاید. 1024 00:55:58,273 --> 00:55:59,605 آه... 1025 00:55:59,606 --> 00:56:02,109 (می خندد): اوه! به تو نگاه کن! 1026 00:56:02,110 --> 00:56:03,359 حسش همینه 1027 00:56:03,360 --> 00:56:05,194 به این می گویند احساس ارتعاشات 1028 00:56:05,195 --> 00:56:07,489 این فقط انرژی است، مرد. انرژی است. این ارتعاشات است. 1029 00:56:07,490 --> 00:56:08,990 احساسش کن احساسش کن 1030 00:56:08,991 --> 00:56:10,867 - ♪ بیا، بیا... ♪ - بیا! بیا! 1031 00:56:10,868 --> 00:56:13,369 ♪ ♪ 1032 00:56:13,370 --> 00:56:14,955 (زنگ زنگ هشدار) 1033 00:56:17,916 --> 00:56:20,711 - نگهبان: شما واضح هستید، مدیر. - (زنگ زنگ) 1034 00:56:20,712 --> 00:56:22,733 (زنگ زنگ هشدار) 1035 00:56:22,734 --> 00:56:24,756 (غرش شدید) 1036 00:56:27,634 --> 00:56:29,510 مانتو فانتزی. 1037 00:56:29,511 --> 00:56:31,596 گوشواره گران قیمت. 1038 00:56:31,597 --> 00:56:33,682 اینها باید صدمه ببینند 1039 00:56:34,975 --> 00:56:37,144 واقعا بیرون آوردی اسلحه های بزرگ، ها؟ 1040 00:56:37,145 --> 00:56:38,854 من برای آژانس اینجا نیستم. 1041 00:56:40,105 --> 00:56:42,294 تو می توانستی آن را مصادره کنی 1042 00:56:42,295 --> 00:56:44,483 اون جای زخم روی مچ دست چپت، 1043 00:56:44,484 --> 00:56:46,737 شما آن را دریافت کردید شبی که با دام آشنا شدید 1044 00:56:46,738 --> 00:56:48,404 گفت داره خودنمایی میکنه 1045 00:56:48,405 --> 00:56:50,574 من یک پارازیت اولتراسونیک گذاشتم روی صدا، 1046 00:56:50,575 --> 00:56:52,659 اما دوربین ها هنوز هم می تواند ما را ببیند 1047 00:56:53,785 --> 00:56:56,371 ببین من میرم تو را از اینجا بیرون کن، 1048 00:56:56,372 --> 00:56:57,810 اما کمی زمان می برد 1049 00:56:57,811 --> 00:56:59,218 زمان چیزی است که من ندارم. 1050 00:56:59,219 --> 00:57:00,625 من باید به Dom برگردم. 1051 00:57:00,626 --> 00:57:02,710 من با کسی خوب نیستم در این قفس 1052 00:57:02,711 --> 00:57:06,423 حس میکنم نیومدی این همه راه بدون برنامه 1053 00:57:06,424 --> 00:57:09,216 بازی بازی را می شناسد. 1054 00:57:09,217 --> 00:57:12,846 اگر این حرکت را انجام دهم، بازگشتی وجود ندارد 1055 00:57:12,847 --> 00:57:15,181 من آن را در حال حاضر دوست دارم. 1056 00:57:15,182 --> 00:57:18,185 باشه اول، بیایید شما را بگیریم از این سلول 1057 00:57:18,186 --> 00:57:20,020 - درد داره - هوم؟ 1058 00:57:20,021 --> 00:57:21,771 - (غرغر می کند) - (فریاد می زند) 1059 00:57:21,772 --> 00:57:23,273 - با من کار کن - (نفس می زند) 1060 00:57:23,274 --> 00:57:24,774 نگهبان: در را باز کن! 1061 00:57:24,775 --> 00:57:25,859 - ولش کن! - (زنگ زنگ) 1062 00:57:25,860 --> 00:57:27,943 نگهبانان! نگهبانان! 1063 00:57:27,944 --> 00:57:29,237 - (غرغر می کند) کمک! - ولش کن! 1064 00:57:29,238 --> 00:57:31,782 - ولش کن! - (نفس می زند) 1065 00:57:31,783 --> 00:57:33,115 ( نفس نفس زدن ) 1066 00:57:33,116 --> 00:57:35,035 (زنگ زنگ هشدار) 1067 00:57:36,453 --> 00:57:38,454 واقعا؟ 1068 00:57:38,455 --> 00:57:41,833 ("Furious" توسط BIA در حال پخش) 1069 00:57:47,172 --> 00:57:50,341 - ♪ آره، آره، آره ♪ - (دوران موتورها) 1070 00:57:50,342 --> 00:57:53,511 ♪ یو سویا لوکا، لوکا، لوکا، مثل لوکوموتیو ♪ 1071 00:57:53,512 --> 00:57:56,223 ♪ از جایی بیا که پول کثیف تنها انگیزه است ♪ 1072 00:57:56,224 --> 00:57:59,309 ♪ هرگز اجازه نده کسی به من بگوید چگونه زندگی کنیم mi vida ♪ 1073 00:57:59,310 --> 00:58:02,395 ♪ سوار خارجی خیلی سریع، به من توکا زنگ نمیزنه ♪ 1074 00:58:02,396 --> 00:58:06,336 ♪ من یک جهنم به آنها هستم، چرا نام میانی من "توما" است ♪ 1075 00:58:06,337 --> 00:58:10,278 ♪ نام مستعار کوکا، سپس آنها می خواهند منو بدون لباس ببین ♪ 1076 00:58:10,279 --> 00:58:13,490 ♪ آن را به آنها بدهید تا اینکه فریاد زدند، "دیگر نه" ♪ 1077 00:58:13,491 --> 00:58:16,660 (سوت آتش بازی و ترکیدن) 1078 00:58:16,661 --> 00:58:19,079 ♪ آره، آره، آره. ♪ 1079 00:58:19,080 --> 00:58:21,498 (پچ پچ پر جنب و جوش، خنده) 1080 00:58:23,834 --> 00:58:25,710 (تشویق جمعیت) 1081 00:58:25,711 --> 00:58:28,462 ♪ تعجب می کنند چطوری انجامش بدم ♪ 1082 00:58:28,463 --> 00:58:30,861 ♪ چشم ساحل، بچه های کم قد ♪ 1083 00:58:30,862 --> 00:58:33,260 ♪ و دستگاه ها در بالا در صورت ترک ♪ 1084 00:58:33,261 --> 00:58:36,346 ♪ رها کن، بچه شل است... ♪ 1085 00:58:36,347 --> 00:58:38,598 چه شگفتی! 1086 00:58:39,599 --> 00:58:40,850 به این نگاه کن 1087 00:58:40,851 --> 00:58:42,727 هیچ کدام از این اتفاق نمی افتد بدون تو 1088 00:58:42,728 --> 00:58:44,604 به خانه خوش آمدید از دیدنت خوشحالم داداش 1089 00:58:44,605 --> 00:58:45,772 دیوگو، از دیدنت خوشحالم. 1090 00:58:45,773 --> 00:58:47,481 آه به تو نگاه کن 1091 00:58:47,482 --> 00:58:49,985 بنابراین، اوه، من می شنوم که شما دریافت کرده اید کمی گرما روی تو 1092 00:58:49,986 --> 00:58:52,195 نه من فقط دارم نگاه میکنم برای کسی 1093 00:58:52,196 --> 00:58:53,739 چگونه می توانیم کمک کنیم؟ 1094 00:58:54,448 --> 00:58:56,032 رئیس، او اینجاست 1095 00:58:57,534 --> 00:58:58,869 شما قبلا انجام دادید. 1096 00:58:58,870 --> 00:59:00,829 (میخندد) 1097 00:59:02,414 --> 00:59:03,748 (آه می کشد) 1098 00:59:03,749 --> 00:59:05,751 - (دور موتور) - (پچ پچ هیجانی، تشویق) 1099 00:59:05,752 --> 00:59:09,087 ("Te Cura" توسط María Becerra در حال نواختن) 1100 00:59:11,465 --> 00:59:12,674 چه خبر؟ 1101 00:59:13,425 --> 00:59:14,468 نفر بعدی کیست؟ 1102 00:59:14,926 --> 00:59:16,678 (می خندد، پرتغالی صحبت می کند) 1103 00:59:16,679 --> 00:59:17,678 کیست بعدی؟ 1104 00:59:17,846 --> 00:59:19,139 من به شما نیاز دارم تا کسی را ملاقات کنید. یک بز 1105 00:59:19,140 --> 00:59:20,473 یک افسانه زنده، به معنای واقعی کلمه. 1106 00:59:20,474 --> 00:59:21,808 آره میدونم او کیست 1107 00:59:22,184 --> 00:59:23,517 سخت نیست 1108 00:59:23,518 --> 00:59:25,707 شما باید داخل باشید حلقه برنده امشب 1109 00:59:25,708 --> 00:59:28,220 می بینم که شما یک RB26 گذاشته اید در آن، درست است؟ 1110 00:59:28,221 --> 00:59:30,734 L24 هرگز رسیدگی نمی کند اینقدر تقویت 1111 00:59:30,735 --> 00:59:32,276 پسرم که به خانه برمی گردد موافقت می کند. 1112 00:59:32,277 --> 00:59:34,321 من به دنبال نیست تایید هر کسی 1113 00:59:35,739 --> 00:59:38,575 قبل از اینکه شما جلوتر بروید از خودت، به اطرافت نگاه کن 1114 00:59:38,576 --> 00:59:40,827 همه ما به دنبال آن هستیم کمی اعتبار سنجی 1115 00:59:40,828 --> 00:59:42,641 - مسابقه میدی یا چی؟ - (دیوگو می خندد) 1116 00:59:42,642 --> 00:59:44,248 به من اعتماد کن، تو آن دود را نمیخواهی 1117 00:59:44,249 --> 00:59:45,856 من اینجا نیستم برای لغزش های صورتی امشب 1118 00:59:46,124 --> 00:59:47,124 شرمنده 1119 00:59:47,959 --> 00:59:50,044 خواهد داشت احساس خوبی داشت که او را شکست داد 1120 00:59:50,045 --> 00:59:52,129 - تو و همه اینجا. - (خنده) 1121 00:59:52,130 --> 00:59:55,008 - (پچ پچ هیجانی، تشویق) - (دور موتور) 1122 00:59:55,009 --> 00:59:56,676 ♪ ♪ 1123 01:00:01,431 --> 01:00:03,641 آره 1124 01:00:03,642 --> 01:00:04,976 (فریاد زدن به پرتغالی) 1125 01:00:08,355 --> 01:00:09,980 (اوه زدن جمعیت) 1126 01:00:09,981 --> 01:00:12,692 یک میلیون دلار برای هر کسی که می تواند مرا شکست دهد 1127 01:00:12,693 --> 01:00:14,277 دیوگو، اینجا 1128 01:00:14,278 --> 01:00:15,486 بله. 1129 01:00:15,487 --> 01:00:16,883 (نفس می کشد) ایزابل. 1130 01:00:16,884 --> 01:00:18,281 تبریک میگم 1131 01:00:18,532 --> 01:00:19,615 با تشکر 1132 01:00:19,616 --> 01:00:21,493 وجود خواهد داشت مسابقه امشب، بله؟ 1133 01:00:21,494 --> 01:00:22,827 آره شاید 1134 01:00:22,828 --> 01:00:24,120 - خیلی لطفا، با من در بالا. - (میخندد) 1135 01:00:24,121 --> 01:00:26,289 (نفس می زند) 1136 01:00:27,123 --> 01:00:28,791 دومینیک تورتو 1137 01:00:28,792 --> 01:00:31,126 میدونستم به دنبال من میای 1138 01:00:31,127 --> 01:00:34,256 متاسفم که نکردیم در رم ملاقات کنید 1139 01:00:34,257 --> 01:00:36,424 هر دو خیلی سرمان شلوغ بود. 1140 01:00:36,425 --> 01:00:38,593 من دانته هستم افسون کردن. 1141 01:00:39,427 --> 01:00:44,641 و تو بودی fantastico، fabuloso، o cara. 1142 01:00:44,642 --> 01:00:46,226 او واتیکان را نجات داد. 1143 01:00:46,227 --> 01:00:48,645 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ (میخندد) 1144 01:00:48,646 --> 01:00:51,063 جدی پاپ؟ خدا؟ 1145 01:00:51,064 --> 01:00:52,983 اتفاقا دیدی اونجا چیکار کردم؟ 1146 01:00:52,984 --> 01:00:54,775 توپ از طریق شهر بود 1147 01:00:54,776 --> 01:00:57,487 کمی ادای احترام به سلامت خانواده ام 1148 01:00:57,488 --> 01:00:59,656 جز اینکه آتش گرفته بود. (میخندد) 1149 01:01:02,492 --> 01:01:04,952 پدرم را یادت هست؟ 1150 01:01:04,953 --> 01:01:07,413 - هرنان ریس. - بله. 1151 01:01:07,414 --> 01:01:10,709 یادم می آید فکر می کرد دارد پایش بر گردن این شهر 1152 01:01:10,710 --> 01:01:12,252 اما میدونی چی شد؟ 1153 01:01:12,253 --> 01:01:14,503 او را پایین آوردم. 1154 01:01:14,504 --> 01:01:17,924 بحث نکنیم جلوی بچه ها 1155 01:01:17,925 --> 01:01:20,030 کاملا حق با شماست. 1156 01:01:20,031 --> 01:01:22,137 پدرم مرد وحشتناکی بود 1157 01:01:22,138 --> 01:01:24,722 خیلی بد بابا، 1158 01:01:24,723 --> 01:01:26,599 ولی من یه جورایی دوستش داشتم 1159 01:01:26,600 --> 01:01:29,269 و تو او را از من گرفتی وقتی پول ما را دزدیدی 1160 01:01:29,270 --> 01:01:31,771 و ما را ترک کرد با چیزی جز رنج 1161 01:01:31,772 --> 01:01:34,816 خب همینه من اومدم اینجا 1162 01:01:34,817 --> 01:01:37,527 برای پایان دادن به آن رنج. 1163 01:01:37,528 --> 01:01:38,861 (به آرامی نفس می کشد) 1164 01:01:38,862 --> 01:01:40,739 اوه، و من نگرفتم آن پول 1165 01:01:40,740 --> 01:01:42,657 (دوم می خندد) 1166 01:01:43,533 --> 01:01:45,243 سوختمش 1167 01:01:46,036 --> 01:01:47,786 (با صدای بلند): اوه اوه 1168 01:01:47,787 --> 01:01:50,832 (صدای معمولی): خوب، برزیل مال من است، 1169 01:01:50,833 --> 01:01:52,375 و من مالک این شهر هستم. 1170 01:01:52,376 --> 01:01:53,919 (نفس جمعیت) 1171 01:01:53,920 --> 01:01:55,587 اوه 1172 01:01:56,421 --> 01:01:58,757 (جمعیت نفس نفس زدن، زمزمه کردن) 1173 01:01:59,591 --> 01:02:01,968 شما مردم فکر می کنید شما می توانید همه چیز را بخرید 1174 01:02:04,054 --> 01:02:06,014 اما شما نمی توانید خیابان ها را بخرید. 1175 01:02:06,015 --> 01:02:07,515 (جمعیت یکصدا غرغر می کنند) 1176 01:02:11,144 --> 01:02:12,812 دیوگو: ما با دام ایستاده ایم. 1177 01:02:14,147 --> 01:02:16,607 (به لب ها می زند، نفس عمیق می کشد) 1178 01:02:16,608 --> 01:02:18,525 خب این ناجوره (گلو را صاف می کند) 1179 01:02:18,526 --> 01:02:21,821 پس، همه ما چطور؟ شروع به تیراندازی به یکدیگر کنید 1180 01:02:21,822 --> 01:02:22,864 و ببینید چه اتفاقی می افتد؟ 1181 01:02:22,865 --> 01:02:25,741 یا مسابقه می دهیم. 1182 01:02:25,742 --> 01:02:27,744 اگر برنده شدی، من را به میدان می‌آوری. 1183 01:02:27,745 --> 01:02:29,120 اگر باختی... 1184 01:02:30,914 --> 01:02:32,957 از دست نده 1185 01:02:32,958 --> 01:02:36,461 همه شما آمدید چون می خواستی یک مسابقه ببینی 1186 01:02:40,298 --> 01:02:41,423 بیایید مسابقه دهیم! 1187 01:02:41,424 --> 01:02:43,175 (تشویق جمعیت) 1188 01:02:43,176 --> 01:02:44,927 ♪ خیابان سوموس دلا، زونا احتیاط ♪ 1189 01:02:44,928 --> 01:02:46,680 ♪ La Fiesta Pa'mí, yo soy el campeón ♪ 1190 01:02:46,681 --> 01:02:48,097 ♪ پاسامه اوترو گالو ♪ 1191 01:02:48,098 --> 01:02:49,848 ♪ یک کاگومون دیگر از من بگذر، اما بگو چی ♪ 1192 01:02:49,849 --> 01:02:51,809 ♪ مهمانی، مهمانی، مهمانی، مهمانی، مهمانی، مهمانی، مهمانی ♪ 1193 01:02:51,810 --> 01:02:53,769 ♪ مثل بابا میشکنمش مثل بابا میشکنم ♪ 1194 01:02:53,770 --> 01:02:56,001 ♪ حالا میگه من مال اونم زادی، زادی، زادی، زادی ♪ 1195 01:02:56,002 --> 01:02:58,233 ♪ من یک عدل دارم، من پول دارم، می تونی منو بابات صدا کنی ♪ 1196 01:02:58,234 --> 01:03:00,026 ♪ اوه، آره، اوه، آره... ♪ 1197 01:03:00,027 --> 01:03:01,861 (تشویق جمعیت) 1198 01:03:01,862 --> 01:03:03,405 (سوت می زند) 1199 01:03:04,489 --> 01:03:05,657 (بوسه) 1200 01:03:08,451 --> 01:03:09,869 اوه 1201 01:03:11,621 --> 01:03:13,268 (تمشک باد می کند) 1202 01:03:13,269 --> 01:03:14,916 (دور موتور) 1203 01:03:17,627 --> 01:03:18,669 دانته: اوه 1204 01:03:18,670 --> 01:03:20,609 مشکی روی مشکی خوب به نظر می رسد. 1205 01:03:20,610 --> 01:03:22,548 میدونم به چی فکر میکنی 1206 01:03:22,549 --> 01:03:24,592 و بله فرش با پرده ها مطابقت دارد 1207 01:03:24,593 --> 01:03:25,802 متشکرم. 1208 01:03:26,886 --> 01:03:28,471 (دانته آه می کشد) 1209 01:03:30,140 --> 01:03:33,351 من نمی توانم باور کنم که می خواهم مسابقه دهم دومینیک تورتو بزرگ 1210 01:03:33,352 --> 01:03:35,394 من پروانه دارم 1211 01:03:35,395 --> 01:03:37,167 تو خیلی تاثیرگذار هستی 1212 01:03:37,168 --> 01:03:38,940 شما در مسابقات زیادی پیروز شده اید. 1213 01:03:38,941 --> 01:03:40,358 همه شما را دوست دارند. 1214 01:03:41,401 --> 01:03:44,154 جان خیلی ها را نجات دادی 1215 01:03:44,155 --> 01:03:45,904 من می دانم. 1216 01:03:45,905 --> 01:03:48,199 انگار تو یک ... 1217 01:03:48,200 --> 01:03:50,325 یک قدیس 1218 01:03:50,326 --> 01:03:52,662 سنت دومینیک. 1219 01:03:53,997 --> 01:03:56,166 و من تو را مطالعه کرده ام 1220 01:03:57,208 --> 01:03:58,668 و تماشای تو 1221 01:03:59,794 --> 01:04:02,213 من نمی توانم آن را بفهمم. 1222 01:04:02,214 --> 01:04:03,381 چگونه... 1223 01:04:05,759 --> 01:04:07,177 چگونه انتخاب می کنید؟ 1224 01:04:08,928 --> 01:04:11,431 چگونه انتخاب می کنید آنهایی که شما ذخیره می کنید؟ 1225 01:04:11,432 --> 01:04:13,183 ♪ ♪ 1226 01:04:16,978 --> 01:04:19,063 (دوران موتورها) 1227 01:04:19,064 --> 01:04:22,609 ("Gasolina (ریمیکس)" توسط بابا بازی یانکی و مایک تاورز) 1228 01:04:22,610 --> 01:04:26,362 ♪ او بنزین دوست دارد ♪ 1229 01:04:26,363 --> 01:04:29,199 ♪ بیشتر بنزین بده... ♪ 1230 01:04:31,367 --> 01:04:33,536 (صدای لاستیک ها) 1231 01:04:38,708 --> 01:04:41,376 چگی. 1232 01:04:41,377 --> 01:04:43,338 اینجا ریودو است ژانیرو عزیزم! 1233 01:04:43,922 --> 01:04:44,880 تنظیم؟ 1234 01:04:44,881 --> 01:04:47,133 - (تشویق جمعیت) - (موتورها به دور خود ادامه می دهند) 1235 01:04:53,932 --> 01:04:54,932 برویم 1236 01:04:55,517 --> 01:04:57,142 (غرغر کردن) 1237 01:04:57,143 --> 01:04:59,479 ♪ من همیشه بلند راه می روم سرعت نقض قانون ♪ 1238 01:04:59,480 --> 01:05:01,189 ♪ همه راهی بساز ♪ 1239 01:05:01,190 --> 01:05:02,856 ♪ پادشاه می آید ♪ 1240 01:05:02,857 --> 01:05:05,610 ♪ آنها عقب می مانند، من شتاب می دهم به ما استراحت ندادند... ♪ 1241 01:05:05,611 --> 01:05:07,402 - (به شدت نفس می کشد) - (غرغر می کند) 1242 01:05:07,403 --> 01:05:09,739 ♪ وروم، وروم، هر کی داره چیزی که کمک می کند... ♪ 1243 01:05:09,740 --> 01:05:11,115 یاهو 1244 01:05:11,116 --> 01:05:13,513 ♪ مجبورم نکن بیرون بیارم به دستگاه گاراژ ♪ 1245 01:05:13,514 --> 01:05:15,911 ♪ سریع و خشن از من نخواه که آن را پایین بیاورم ♪ 1246 01:05:15,912 --> 01:05:18,832 ♪ موتورها را آتش بزنید اسب بخار بالا... ♪ 1247 01:05:18,833 --> 01:05:20,749 آره 1248 01:05:20,750 --> 01:05:23,419 ♪ موتورها را آتش بزنید اسب بخار بالا ♪ 1249 01:05:23,420 --> 01:05:25,587 ♪ سریع و خشن، سریع و خشن ♪ 1250 01:05:25,588 --> 01:05:27,674 ♪ موتورها را آتش بزنید اسب بخار بالا... ♪ 1251 01:05:27,675 --> 01:05:29,759 دارم میزنمت عزیزم! 1252 01:05:31,553 --> 01:05:33,346 (صدای نیتروژن) 1253 01:05:37,392 --> 01:05:39,017 اوه 1254 01:05:39,018 --> 01:05:40,519 تو خیلی مشتاقی 1255 01:05:40,520 --> 01:05:42,063 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم! 1256 01:05:43,481 --> 01:05:45,150 (غوغ زدن، بوق زدن) 1257 01:05:53,116 --> 01:05:54,616 (جیغ لاستیک ها) 1258 01:05:54,617 --> 01:05:56,661 اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. شما نباید این کار را انجام دهید. 1259 01:06:00,665 --> 01:06:02,479 (غوغ زدن، بوق زدن) 1260 01:06:02,480 --> 01:06:04,293 حالا نوبت من است. 1261 01:06:04,294 --> 01:06:05,795 دومینیک، چه کسی را انتخاب خواهید کرد؟ 1262 01:06:06,713 --> 01:06:08,590 (جیغ لاستیک ها) 1263 01:06:09,299 --> 01:06:10,592 چه کسی را انتخاب می کنی، دام؟ 1264 01:06:11,885 --> 01:06:13,928 میخوای نجاتش بدی؟ 1265 01:06:16,222 --> 01:06:18,391 - یا میخوای نجاتش بدی؟ - بریم عزیزم! 1266 01:06:18,392 --> 01:06:20,852 این مسابقه مال من است! 1267 01:06:22,270 --> 01:06:23,938 انی، منی، منی... 1268 01:06:24,898 --> 01:06:26,440 (غرغر می کند) 1269 01:06:26,441 --> 01:06:27,441 چیکار میکنی؟ 1270 01:06:27,442 --> 01:06:29,819 به نظر می رسد شما انتخاب خود را انجام داده اید. 1271 01:06:29,820 --> 01:06:31,029 بالاخره! اووو 1272 01:06:32,655 --> 01:06:34,489 (نفس می زند) 1273 01:06:34,490 --> 01:06:37,619 اوه، نه، دیوگو! 1274 01:06:40,455 --> 01:06:42,207 سوال ترفند. همه می میرند. 1275 01:06:42,208 --> 01:06:44,167 و یک، دو، سه. 1276 01:06:44,168 --> 01:06:45,334 (غرغر می کند) 1277 01:06:45,335 --> 01:06:47,170 (فریاد زدن به پرتغالی) 1278 01:06:51,424 --> 01:06:53,635 - بوم! - (نفس می زند) 1279 01:06:56,262 --> 01:06:57,513 آره 1280 01:06:59,307 --> 01:07:00,892 (فریاد می زند) 1281 01:07:02,810 --> 01:07:04,354 آره 1282 01:07:05,104 --> 01:07:06,939 من برنده شدم عزیزم! (می خندد) 1283 01:07:06,940 --> 01:07:08,774 به آمدن ادامه بده، دام! 1284 01:07:08,775 --> 01:07:12,153 خیلی سرگرم کننده تر است داشتن! 1285 01:07:12,154 --> 01:07:14,112 (غرغر کردن) 1286 01:07:14,113 --> 01:07:16,324 بیا (غرغر کردن) 1287 01:07:18,868 --> 01:07:20,536 (غرغر می کند) 1288 01:07:20,537 --> 01:07:22,205 ( نفس نفس زدن ) 1289 01:07:28,378 --> 01:07:30,588 ♪ ♪ 1290 01:07:35,468 --> 01:07:37,720 (دستگاه ها بوق می زنند، می چرخند) 1291 01:07:46,145 --> 01:07:48,815 (نفس عمیق می کشد) 1292 01:08:01,244 --> 01:08:02,745 (به شدت نفس می کشد) 1293 01:08:08,084 --> 01:08:10,336 صبح بخیر آفتاب 1294 01:08:10,337 --> 01:08:11,962 لعنت به آن 1295 01:08:11,963 --> 01:08:13,881 (نوازندگی "وای سنتاندو"، اشعار به پرتغالی و اسپانیایی) 1296 01:08:13,882 --> 01:08:15,507 دانته: و سپس او مانند "بوم!" 1297 01:08:15,508 --> 01:08:17,593 و من مثل "بلم!" و او مانند "چی؟" 1298 01:08:17,594 --> 01:08:19,261 گفتم: "خفه شو." 1299 01:08:19,262 --> 01:08:21,514 و حالا من بهترین مسابقه دهنده هستم در دنیا پس... 1300 01:08:21,515 --> 01:08:23,015 (دمیدن) 1301 01:08:23,016 --> 01:08:25,476 به آن دست نزنید. بگذارید خشک شود. 1302 01:08:25,477 --> 01:08:27,874 - (آه می کشد) - (مگس ها وزوز می کنند) 1303 01:08:27,875 --> 01:08:30,272 شما بچه ها فوق العاده به نظر می رسید. 1304 01:08:30,273 --> 01:08:33,025 من می دانم سیاه است بسیار لاغر و بسیار ترسناک 1305 01:08:33,026 --> 01:08:35,777 اما پاستل ها، می دانید، آنها در فصل هستند، 1306 01:08:35,778 --> 01:08:38,781 و من احساس می کنم که آن را کاهش می دهد اندکی مردانگی، 1307 01:08:38,782 --> 01:08:40,825 که این روزها همه به آن نیاز داریم. (عمیق نفس می کشد) 1308 01:08:40,826 --> 01:08:42,889 آیا میدانستید... 1309 01:08:42,890 --> 01:08:44,953 به من گوش کن 1310 01:08:44,954 --> 01:08:47,457 میدونستی من بودم قانونا برای دو دقیقه مرده؟ 1311 01:08:47,458 --> 01:08:48,790 دو دقیقه 1312 01:08:48,791 --> 01:08:50,960 - باب، توجه کن. - (قطع شدن انگشتان) 1313 01:08:50,961 --> 01:08:53,129 و میدونی چی دیدم؟ 1314 01:08:53,130 --> 01:08:54,338 هیچی. 1315 01:08:54,339 --> 01:08:56,590 چیز لعنتی نیست 1316 01:08:56,591 --> 01:09:00,844 اما من احساس می کنم یک بار او، اوه... 1317 01:09:00,845 --> 01:09:03,598 جمجمه ام را ترک خورد، فقط ذهنم را باز کرد 1318 01:09:04,640 --> 01:09:06,600 آره، این عمیق است، درست است؟ 1319 01:09:06,601 --> 01:09:08,895 - (قطع شدن انگشتان) - کاملاً درست می گویی، باب. 1320 01:09:08,896 --> 01:09:10,063 باید برگردیم سر کار 1321 01:09:10,064 --> 01:09:11,897 (ناله می کند) 1322 01:09:11,898 --> 01:09:13,169 چنین چسبنده ای 1323 01:09:13,170 --> 01:09:14,441 (به شدت نفس می کشد) 1324 01:09:14,442 --> 01:09:16,381 بسیار خوب. (آه می کشد) ببینیم. 1325 01:09:16,382 --> 01:09:18,321 همه پولشون رو بگیریم؟ 1326 01:09:18,322 --> 01:09:20,030 (وزوز پرواز) 1327 01:09:20,031 --> 01:09:22,657 (می خندد): شما تو شرور هستی 1328 01:09:22,658 --> 01:09:24,577 - ممنون که گوش دادی - (بوق کامپیوتر) 1329 01:09:24,578 --> 01:09:26,203 بنابراین، mi casa، su casa. 1330 01:09:26,204 --> 01:09:28,372 بگذارید اینها خشک شوند، آن موهیتوها را تمام کن، 1331 01:09:28,373 --> 01:09:30,833 و اوم، کسی می آید و شما بچه ها را به زودی دفن کنید. 1332 01:09:30,834 --> 01:09:32,877 من میرم موهامو بشورم 1333 01:09:32,878 --> 01:09:34,127 (مگس ها وزوز می کنند) 1334 01:09:34,128 --> 01:09:37,173 ("Passin' Me By" توسط The Pharcyde نوازنده) 1335 01:09:44,597 --> 01:09:47,203 ♪ اکنون، در دوران جوانی من، من قبلاً یک شگ ورزش می کردم ♪ 1336 01:09:47,204 --> 01:09:49,810 ♪ وقتی به مدرسه رفتم، ناهار را در یک کیسه حمل کردم ♪ 1337 01:09:49,811 --> 01:09:52,605 ♪ با یک سیب برای معلمم چون میدونستم یه بوسه میگیرم ♪ 1338 01:09:52,606 --> 01:09:55,149 ♪ همیشه وقتی عصبانی می شدم کلاس اخراج شد... ♪ 1339 01:09:55,150 --> 01:09:57,485 - (موتور خاموش می شود) - (آهنگ متوقف می شود) 1340 01:10:00,488 --> 01:10:01,863 (غرغر می کند) نه. 1341 01:10:01,864 --> 01:10:03,032 - (در به صدا در می آید) - چی؟ 1342 01:10:03,033 --> 01:10:04,992 (آه می کشد) 1343 01:10:06,536 --> 01:10:07,912 بسیار خوب. 1344 01:10:10,206 --> 01:10:11,123 اوه 1345 01:10:11,124 --> 01:10:13,375 باحال اون چیه؟ 1346 01:10:13,376 --> 01:10:14,709 این یک کیت ابزار فنی است. 1347 01:10:14,710 --> 01:10:16,546 نگران نباشید، فقط همین است یک سری چیزهای عالی 1348 01:10:16,547 --> 01:10:18,423 که تو هرگز نیستی استفاده خواهد شد 1349 01:10:18,424 --> 01:10:20,799 - (بوق) - باشه 1350 01:10:20,800 --> 01:10:22,634 چشم باز. ثابت نگه دارید. 1351 01:10:22,635 --> 01:10:24,469 اینطوری لبخند نزن 1352 01:10:24,470 --> 01:10:26,492 - ناراحت کننده است. - (کلیک دوربین) 1353 01:10:26,493 --> 01:10:28,515 شیرین. نام جدید شما چستر است... 1354 01:10:28,516 --> 01:10:31,227 - چستر؟ - ... و شما در یک سفر کایاک سواری با 1355 01:10:31,228 --> 01:10:32,311 - خوش تیپ تو، - (کلیک دوربین) 1356 01:10:32,312 --> 01:10:34,272 عمو راجر پاره کرد 1357 01:10:34,273 --> 01:10:36,064 بسیار خوب. 1358 01:10:36,065 --> 01:10:38,358 حالا وقت آن است که شما را به دست آوریم چند لباس نو 1359 01:10:38,359 --> 01:10:40,111 میدونی یه چیزی کمی شیک تر از 1360 01:10:40,112 --> 01:10:42,404 شلوار pj، خوبه؟ 1361 01:10:42,405 --> 01:10:45,283 - از پمپ بنزین؟ - از پمپ بنزین. 1362 01:10:45,284 --> 01:10:47,285 (برایان کوچولو آه می کشد) 1363 01:10:49,620 --> 01:10:51,580 رومی: ببین من متوجه نمیشم 1364 01:10:51,581 --> 01:10:54,459 چرا آژانس به ما پشت کنند، 1365 01:10:54,460 --> 01:10:56,418 بعد از تمام کارهایی که ما برای آنها انجام داده ایم؟ 1366 01:10:56,419 --> 01:10:57,982 هان: آن دیوانه همه چیز را به ما چسباند، 1367 01:10:57,983 --> 01:10:59,546 و اکنون ما هستیم دشمن عمومی شماره یک 1368 01:10:59,547 --> 01:11:02,278 خب، دام قرار است با ما ملاقات کند در نقطه قرار ملاقات 1369 01:11:02,279 --> 01:11:05,011 اما در این بین، ما باید زیر رادار بمانیم. 1370 01:11:05,012 --> 01:11:06,470 و ما باید آماده شویم برای مبارزه 1371 01:11:06,471 --> 01:11:09,681 صبر کن، پس ما به اسلحه نیاز داریم، توپخانه، تانک؟ 1372 01:11:09,682 --> 01:11:12,518 آره اما چطوری آن را بدون پول دریافت کنید؟ 1373 01:11:12,519 --> 01:11:14,019 چی؟ 1374 01:11:14,020 --> 01:11:15,271 - ما هک شدیم - (میز پوند) 1375 01:11:15,272 --> 01:11:16,855 نگاه کن هر حساب کاربری 1376 01:11:16,856 --> 01:11:21,235 هر دلاری که به دست آوردیم در طول 20 سال گذشته از بین رفته است. 1377 01:11:21,236 --> 01:11:22,569 او همه چیز را گرفت. 1378 01:11:22,570 --> 01:11:24,154 دزدی شدیم در طول دزدی خودمان 1379 01:11:24,155 --> 01:11:25,968 - فقط رمزگشایی ... آره. - رمزگشایی بلاک چین 1380 01:11:25,969 --> 01:11:27,543 من روی آن هستم. سپس ما می توانیم پیدا کنیم هش تراکنش 1381 01:11:27,544 --> 01:11:29,118 - رمزی: هش تراکنش. - (رومی زمزمه می کند) 1382 01:11:29,119 --> 01:11:29,952 آی پی های دریافت کننده را به ما می دهد. دقیقا. 1383 01:11:29,953 --> 01:11:30,994 انگلیسی. 1384 01:11:30,995 --> 01:11:32,287 به دنبال پول ما، نابغه. 1385 01:11:32,288 --> 01:11:33,622 ما سعی می کنیم ببینیم جایی که او آن را فرستاد. 1386 01:11:33,623 --> 01:11:35,332 رمزی: کدگذاری در سطح بعدی است. 1387 01:11:35,333 --> 01:11:37,043 من هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه این 1388 01:11:37,044 --> 01:11:39,461 ما به قدرت محاسباتی بیشتری نیاز داریم. 1389 01:11:39,462 --> 01:11:41,172 چگونه این کار را انجام خواهیم داد اگر شکستیم؟ 1390 01:11:41,173 --> 01:11:43,674 منظورت چیه "ما" شکستیم؟ 1391 01:11:46,052 --> 01:11:48,053 صبر کن، ما را تحمل می کنی؟ 1392 01:11:48,054 --> 01:11:50,055 جای تعجب نیست که اینقدر آرام بودی. 1393 01:11:50,056 --> 01:11:53,059 داداش چی - چی ... به نظرت این چیه داداش 1394 01:11:53,060 --> 01:11:54,664 میدونی چیه؟ بچرخید. 1395 01:11:54,665 --> 01:11:56,197 "برگرد"؟ تو چی... 1396 01:11:56,198 --> 01:11:57,730 منظورت از "برگرد" چیه؟ 1397 01:11:57,731 --> 01:11:59,690 مرد، من یک الاغ بزرگ هستم ... 1398 01:12:00,858 --> 01:12:03,736 - چی... ن... چیکار میکنی؟ - TEJ: هی، رومن، نکن. 1399 01:12:04,779 --> 01:12:08,324 لطفا به من بگویید شما اسپانکس نمی پوشید. 1400 01:12:08,325 --> 01:12:10,576 اوه، این اسپانکس نیست. این بانک ها 1401 01:12:10,577 --> 01:12:12,662 اما اشکالی نداره داداش گرفتمت 1402 01:12:12,663 --> 01:12:13,995 باشه؟ (میخندد) 1403 01:12:13,996 --> 01:12:16,457 میدونی منظورم چیه؟ (میخندد) 1404 01:12:19,669 --> 01:12:21,170 آره این برای شماست. 1405 01:12:21,171 --> 01:12:22,755 این برای شماست. 1406 01:12:22,756 --> 01:12:24,339 بذار ببینم 1407 01:12:24,340 --> 01:12:26,758 هان تو همیشه خوبی برای کیف، 1408 01:12:26,759 --> 01:12:29,928 به خاطر کیسه همیشه برگرد، میدونی 1409 01:12:29,929 --> 01:12:33,891 بنابراین آنچه من از آن نیاز دارم همه شما، من به رسید نیاز دارم. 1410 01:12:33,892 --> 01:12:36,644 با کی حرف میزنی؟ رسیدت رو گرفتم 1411 01:12:37,270 --> 01:12:40,898 پس کجا بریم برای خرید از شبکه؟ 1412 01:12:42,108 --> 01:12:43,442 من یه جایی میشناسم 1413 01:12:46,028 --> 01:12:48,239 ♪ ♪ 1414 01:12:53,869 --> 01:12:55,997 (ترمز جیر جیر می کند) 1415 01:12:59,584 --> 01:13:02,878 صبر کن آژانس دنبال ماست آیا آنها چهره ما را نمی بینند؟ 1416 01:13:02,879 --> 01:13:04,359 بله، من روی آن حساب می کنم. 1417 01:13:04,360 --> 01:13:05,839 اولین قانون تجارت: 1418 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 شما نمی توانید یک دم را گم کنید اگر شما را پیدا نکنند 1419 01:13:07,801 --> 01:13:09,134 - اوه ببخشید - ببخشید 1420 01:13:09,135 --> 01:13:10,553 من فقط... صبر کن. میدونی چیه من فقط... 1421 01:13:10,554 --> 01:13:11,762 ما فقط... اگه میخوای برو 1422 01:13:11,763 --> 01:13:13,221 اوه، ما اینجا می مانیم 1423 01:13:13,222 --> 01:13:14,599 - شما بچه ها، شما بچه ها به اطراف بروید. - دور بزن؟ عالیه 1424 01:13:14,600 --> 01:13:16,350 به اطراف بروید. 1425 01:13:17,184 --> 01:13:19,812 (بوق زدن) 1426 01:13:20,980 --> 01:13:23,149 TECH: آقا، ما تازه ضربه خوردیم روی پسر و عمویش 1427 01:13:23,150 --> 01:13:24,567 بقیه اعضای تیم هنوز در اروپا است 1428 01:13:24,568 --> 01:13:25,985 ما در حال واسط هستیم با مقامات محلی 1429 01:13:25,986 --> 01:13:27,444 اهداف: مقامات را فراموش کنید 1430 01:13:27,445 --> 01:13:28,904 این افراد بوده اند فرار از پلیس 1431 01:13:28,905 --> 01:13:30,489 از آنجایی که می توانستند به پدال گاز برسد 1432 01:13:30,490 --> 01:13:31,886 با خبر شوید هر دزدی، قاچاقچی، 1433 01:13:31,887 --> 01:13:33,284 هکر و هکر ما تا به حال استفاده کرده ایم 1434 01:13:33,285 --> 01:13:35,994 پول صحبت می کند و آنها نیز همینطور خواهند بود. 1435 01:13:35,995 --> 01:13:37,580 - (بوق کامپیوتر) - ما در حال دریافت هشدار هستیم 1436 01:13:37,581 --> 01:13:38,538 در سایت بلک A. 1437 01:13:38,539 --> 01:13:40,519 تس به تازگی از اورتیز دیدن کرده است. 1438 01:13:40,520 --> 01:13:42,501 چت خوبی دارند؟ 1439 01:13:43,377 --> 01:13:45,128 حدس بزنید نه. 1440 01:13:45,129 --> 01:13:47,757 برای من دوباره اجرا کن 1441 01:13:50,009 --> 01:13:51,886 توقف کنید. بزرگنمایی کنید. 1442 01:13:53,679 --> 01:13:55,388 مسیر پرواز او را دنبال کنید. 1443 01:13:55,389 --> 01:13:57,058 پیدا کن کجا بود قبل از این 1444 01:13:57,059 --> 01:13:58,893 همان جایی که Dom است. 1445 01:14:05,524 --> 01:14:07,735 ♪ ♪ 1446 01:14:14,075 --> 01:14:16,786 ایزابل: میدونستی من کی هستم در تمام مدت، نه؟ 1447 01:14:16,787 --> 01:14:18,620 از همون لحظه ای که دیدمت 1448 01:14:18,621 --> 01:14:23,334 خواهرت با چشماش لبخند زد و با قلبش رهبری کرد. 1449 01:14:25,127 --> 01:14:26,878 درست مثل شما. 1450 01:14:26,879 --> 01:14:28,630 (آرام می خندد) 1451 01:14:28,631 --> 01:14:30,695 هیچ شباهتی نداشتیم 1452 01:14:30,696 --> 01:14:32,728 اون خواهر خوب بود 1453 01:14:32,729 --> 01:14:34,913 همیشه دیگران را در اولویت قرار دهید. 1454 01:14:34,914 --> 01:14:37,098 همیشه کاری را که درست بود انجام می داد. 1455 01:14:38,391 --> 01:14:39,891 (نفس می لرزد) 1456 01:14:39,892 --> 01:14:43,062 گاهی فکر می کردم که خواهر اشتباه مرد. 1457 01:14:44,230 --> 01:14:46,482 چرا اون خوب و نه من؟ 1458 01:14:48,192 --> 01:14:49,360 (بو می کشد) 1459 01:14:56,784 --> 01:15:00,454 تو اشتباه میکنی شبیه او نبودن 1460 01:15:00,455 --> 01:15:03,457 شما فکر می کنید این چیزی است که او می خواهد بشنود؟ 1461 01:15:05,668 --> 01:15:07,940 یک پلیس و یک مسابقه خیابانی. 1462 01:15:07,941 --> 01:15:10,213 یه چیزی بهت میگم 1463 01:15:10,214 --> 01:15:13,259 آنها در همان جاده حرکت می کنند به اندازه کافی طولانی ... 1464 01:15:14,927 --> 01:15:18,597 ...و متوجه می شوند واقعا چقدر شبیه هم هستند 1465 01:15:20,641 --> 01:15:22,643 به من اعتماد کن... 1466 01:15:23,811 --> 01:15:26,355 ... می دانم. 1467 01:15:34,822 --> 01:15:37,450 او هنوز این کار را انجام می دهد، اینطور نیست؟ 1468 01:15:41,203 --> 01:15:43,497 او هنوز به مردم کمک می کند. 1469 01:15:47,418 --> 01:15:49,503 او به ما کمک می کند. 1470 01:15:50,713 --> 01:15:52,964 میدونی النا 1471 01:15:52,965 --> 01:15:55,342 او همه چیز را می دانست در مورد خانواده ریس 1472 01:15:55,343 --> 01:15:57,093 بعد از اینکه شوهرش را کشتند، 1473 01:15:57,094 --> 01:15:59,930 او زندگی خود را وقف کرد تلاش برای از بین بردن آنها 1474 01:15:59,931 --> 01:16:03,309 فکر می کنم هنوز پرونده های او را دارم. 1475 01:16:04,310 --> 01:16:07,146 رومان: صبر کن، تا پیدا کنیم تجهیزات درجه نظامی 1476 01:16:07,147 --> 01:16:08,646 وسط لندن؟ 1477 01:16:08,647 --> 01:16:10,523 رمزی: تو گفتی که می خواهی برای خرید از شبکه 1478 01:16:10,524 --> 01:16:12,401 - (در حال پخش "آن را رها کن") - (صدای زنگ ورودی) 1479 01:16:12,402 --> 01:16:14,903 - (شماره گیری مودم) - (پچ پچ آرام) 1480 01:16:14,904 --> 01:16:17,301 یک ثانیه صبر کن آیا ما فقط در زمان سفر کردیم؟ 1481 01:16:17,302 --> 01:16:19,700 آیا شما به دنبال یک عملیات بازار سیاه 1482 01:16:19,701 --> 01:16:21,327 در چنین جایی؟ 1483 01:16:23,120 --> 01:16:24,454 صدای خودکار: شما نامه دارید 1484 01:16:24,455 --> 01:16:26,499 - اوه، تنقلات. - برام رسید بگیر خانومی. 1485 01:16:27,583 --> 01:16:30,753 چطوری رسید بگیرم از یک دستگاه فروش خودکار؟ 1486 01:16:30,754 --> 01:16:32,170 چطور متوجه می شوید؟ 1487 01:16:32,171 --> 01:16:34,715 دنباله کاغذ، bruh. برای حذف مالیات 1488 01:16:34,716 --> 01:16:36,091 (زمزمه می کند): به خدا قسم... 1489 01:16:36,092 --> 01:16:37,717 (میز شیرآلات) 1490 01:16:37,718 --> 01:16:39,178 رمزی: چه خبر، Bowie420؟ 1491 01:16:39,179 --> 01:16:41,722 اوه لعنتی فردی مرک؟ 1492 01:16:42,807 --> 01:16:45,684 چی؟ من یک زندگی داشتم قبل از اینکه مرا بشناسی 1493 01:16:45,685 --> 01:16:46,935 (قهقهه می خندد) 1494 01:16:46,936 --> 01:16:48,479 بووی اینجا می دود یکی از بدنام ترین ها 1495 01:16:48,480 --> 01:16:50,230 بازارهای سیاه آنلاین 1496 01:16:50,231 --> 01:16:52,148 اگر بخواهی، می فروشد. 1497 01:16:52,149 --> 01:16:53,692 من فکر کردم که شما آن را دوست ندارید هر چند در مورد من 1498 01:16:53,693 --> 01:16:55,235 رمزی: خوب، روزگار ناامیدانه 1499 01:16:55,236 --> 01:16:56,779 این ها چه نوع مافین هایی هستند؟ 1500 01:16:56,780 --> 01:16:58,134 اوه، این کلوچه های سرگرم کننده هستند. 1501 01:16:58,135 --> 01:16:59,489 شما مانند چهار تا از آنها دارید، 1502 01:16:59,490 --> 01:17:00,970 شما با لباس زیر خود خواهید بود در حال تماشای فانتزیا 1503 01:17:00,971 --> 01:17:02,451 بچه ها برای همین اومدید؟ کلوچه های من؟ 1504 01:17:02,452 --> 01:17:04,078 اوه، این خواهد شد مهمانی مافین؟ 1505 01:17:04,079 --> 01:17:05,328 (رومن گلو را صاف می کند) 1506 01:17:05,329 --> 01:17:07,456 رمزی: ما به حمل و نقل نیاز داریم 1507 01:17:07,457 --> 01:17:09,708 اسلحه، ماشین، آثار. 1508 01:17:09,709 --> 01:17:11,125 و بی سر و صدا 1509 01:17:11,126 --> 01:17:12,795 خوب، پس من فقط هستم به پول نقد نیاز دارم باشه؟ 1510 01:17:12,796 --> 01:17:14,170 هیچ کدام از آن چیزهای رمزنگاری. 1511 01:17:14,171 --> 01:17:16,297 آه، جف بزوس سیاه اینجاست شما را تحت پوشش قرار داد 1512 01:17:16,298 --> 01:17:18,675 - بزوس سیاه؟ - بله، او حتی به فضا رفته است. 1513 01:17:18,676 --> 01:17:21,053 - عجب - اگر قرار بود پولم را بدهی، 1514 01:17:21,054 --> 01:17:23,138 من قدردانی می کنم نوعی هدآپ، 1515 01:17:23,139 --> 01:17:24,389 میدونی چی میگم 1516 01:17:24,390 --> 01:17:26,203 در مورد چقدر صحبت می کنیم، برو؟ 1517 01:17:26,204 --> 01:17:28,018 درست مثل یک مقدار معقول. 1518 01:17:28,561 --> 01:17:30,604 رومی: در مورد آن چطور؟ 1519 01:17:32,064 --> 01:17:33,566 که حتی پوشش نمی دهد کلوچه ها 1520 01:17:33,567 --> 01:17:34,816 آیا این پسر جدی است؟ 1521 01:17:34,817 --> 01:17:36,776 رومی: دیوونه است مم-کی. 1522 01:17:36,777 --> 01:17:39,029 بیا مرد شما یک فضانورد هستید 1523 01:17:40,364 --> 01:17:42,261 - (آه می کشد) - رومان: خوب، چطور؟ 1524 01:17:42,262 --> 01:17:44,159 چی رفتی تمام پول شما در فضا؟ 1525 01:17:44,160 --> 01:17:45,869 مرد، این را به من بده 1526 01:17:45,870 --> 01:17:47,662 - ممنون -الان جدی میگی؟ 1527 01:17:47,663 --> 01:17:49,999 میدونی من برای همه چیز پول میدم این اطراف، درست است؟ 1528 01:17:50,000 --> 01:17:51,833 شما باید برای همه چیز هزینه کنید. 1529 01:17:51,834 --> 01:17:55,004 این ماموریت شما در رم است که در وهله اول ما را به اینجا رساند. 1530 01:17:55,005 --> 01:17:57,463 نه، این اطلاعات شما بود که ما را به رم رساند. 1531 01:17:57,464 --> 01:17:59,508 منصفانه بگوییم، این تنظیم درست می شود بهترین های ما را گیج کرده اند 1532 01:17:59,509 --> 01:18:00,884 TEJ: نه من از این کار خسته شدم 1533 01:18:00,885 --> 01:18:02,260 چون تنها کاری که می کند حرف زدن است. 1534 01:18:02,261 --> 01:18:04,597 و بعد همه باید کار آنها و شما را انجام دهد. 1535 01:18:04,598 --> 01:18:05,930 چی میگی تج؟ 1536 01:18:05,931 --> 01:18:07,786 -یعنی چی میگم؟ - بویی: سلام بچه ها. 1537 01:18:07,787 --> 01:18:09,695 - اینجا یک محیط خانوادگی است. - چی؟ واقعا؟ 1538 01:18:09,696 --> 01:18:11,604 - واقعا؟ - بووی: ببرش بیرون، بچه ها. 1539 01:18:11,605 --> 01:18:14,273 خب، ما چه کار می کنیم، برو؟ 1540 01:18:14,274 --> 01:18:15,648 بووی: اوه اوه 1541 01:18:15,649 --> 01:18:18,235 - آقایان لطفا! بچه ها! - (غرغر تژ و رومن) 1542 01:18:19,570 --> 01:18:22,134 - اوه، نه دستگاه خودکار. خیر - زن: باور نکردنی است. 1543 01:18:22,135 --> 01:18:24,700 بچه ها، شما دارید باعث می شوید ده ها دلار خسارت! 1544 01:18:24,701 --> 01:18:26,681 مرد: برویم بیا 1545 01:18:26,682 --> 01:18:28,662 آیا باید جلوی این کار را بگیریم؟ 1546 01:18:29,872 --> 01:18:32,958 - TEJ: دست نگه دار! - نه، بگذار با هم بپیوندند. 1547 01:18:33,751 --> 01:18:36,253 بووی: هی! آن کامپیوتر مربوط به سال 98 است! 1548 01:18:36,254 --> 01:18:37,650 (تحریف صدا) 1549 01:18:37,651 --> 01:18:39,048 (تحریف شده): ها؟ 1550 01:18:39,965 --> 01:18:42,885 بووی (با صدا زدن): چه لعنتی، مرد؟ 1551 01:18:45,262 --> 01:18:47,890 - (رزومه های صوتی معمولی) - (غرغر کردن) 1552 01:18:47,891 --> 01:18:50,476 (نالیدن) 1553 01:18:53,479 --> 01:18:55,563 باشه بسیار خوب. 1554 01:18:55,564 --> 01:18:56,856 ما الان معده انجام می دهیم. 1555 01:18:56,857 --> 01:18:58,483 باشه، باشه، بس است 1556 01:18:58,484 --> 01:19:00,110 - سالهاست که این را می خواهی! - بووی: اوه، فکر می کنم 1557 01:19:00,111 --> 01:19:02,363 خیلی محکم به دستگاه کپی ضربه زد اکنون کار می کند 1558 01:19:06,659 --> 01:19:08,242 این چه لعنتی بود؟ 1559 01:19:08,243 --> 01:19:09,807 او مانند یک جادوگر گتو است. 1560 01:19:09,808 --> 01:19:11,371 میدونی چیه برو 1561 01:19:11,372 --> 01:19:13,457 - من کتک زدم. - فقط الاغ من رو زدی؟ 1562 01:19:13,458 --> 01:19:14,749 - الاغم را بزن، ها؟ - خدای من، 1563 01:19:14,750 --> 01:19:16,438 آیا شما دو نفر آن را ترک می کنید؟ لطفا 1564 01:19:16,439 --> 01:19:18,096 ما برای این کار وقت نداریم شما 1565 01:19:18,097 --> 01:19:19,754 - دست به کار شو - اوه، من فقط نیاز دارم 1566 01:19:19,755 --> 01:19:21,674 برای هک کردن در بازار فقط یک ثانیه طول می کشد. 1567 01:19:21,675 --> 01:19:23,716 اوه 1568 01:19:23,717 --> 01:19:25,552 چه لعنتی، بووی؟ تازه چیکار کردی؟ 1569 01:19:25,553 --> 01:19:27,012 متاسفم صورت بچه های شما این است، 1570 01:19:27,013 --> 01:19:28,764 مانند، در سراسر تاریک وب. 1571 01:19:28,765 --> 01:19:30,515 منظورم این است که این پاداش دوپینگ است. 1572 01:19:30,516 --> 01:19:32,183 - (نال) اوه. سلام. - باید حرکت کنیم. 1573 01:19:32,184 --> 01:19:34,687 - آژانس چند دقیقه فاصله دارد. - ببین، چیز شخصی نیست. 1574 01:19:34,688 --> 01:19:37,147 - هی، مافین های سرگرم کننده روی من، باشه؟ - چی؟ ها؟ 1575 01:19:37,148 --> 01:19:38,189 - اوه! - رومن: اوه! 1576 01:19:38,190 --> 01:19:40,358 (با ناله) من لیاقتش را داشتم. 1577 01:19:40,359 --> 01:19:43,112 - حالت خوبه داداش؟ - آره، ممنون مرد. 1578 01:19:43,113 --> 01:19:44,612 (ناله، غرغر) 1579 01:19:44,613 --> 01:19:47,533 - (با خنده) - (با عصبانیت غرغر می کند) 1580 01:19:48,409 --> 01:19:49,993 خیلی خب، حالا به کجا، هان؟ 1581 01:19:49,994 --> 01:19:51,369 - زندان؟ - (آژیر که از دور ناله می کند) 1582 01:19:51,370 --> 01:19:54,707 من یه جایی میدونم آخرین جایی که می خواهم بروم. 1583 01:19:55,666 --> 01:19:58,836 - (پچ پچ آرام) - (بوق ماشین ها) 1584 01:20:01,964 --> 01:20:03,507 (آه می کشد) 1585 01:20:12,307 --> 01:20:15,561 - (چرخ دریچه ها) - (صدای گاز) 1586 01:20:15,562 --> 01:20:17,688 (افراد سرفه می کنند) 1587 01:20:20,065 --> 01:20:22,818 CIPHER: چه حسی دارد طرف من از قانون؟ 1588 01:20:22,819 --> 01:20:25,821 آنها دوست دارند مسائل را درست کنند قبل از اینکه آنها را بشکنند 1589 01:20:25,822 --> 01:20:28,574 جای بیمار است، لتی. 1590 01:20:31,660 --> 01:20:33,244 شما خوش آمدید. 1591 01:20:33,245 --> 01:20:34,829 چه کار کردی؟ 1592 01:20:34,830 --> 01:20:38,082 من مسیر گاز بیهوشی را تغییر دادم به تهویه مطبوع آنها 1593 01:20:38,083 --> 01:20:41,148 و من برای چند دقیقه خریدم قبل از تنظیم مجدد این دوربین ها 1594 01:20:41,149 --> 01:20:44,214 و آنها این مکان را پیدا می کنند تبدیل به مطالعه خواب شد 1595 01:20:45,591 --> 01:20:47,426 (دریچه های هوا به صدا در می آیند) 1596 01:20:48,343 --> 01:20:51,597 شما بدخلق می مانید یا می خواهی از اینجا بروی؟ 1597 01:20:51,598 --> 01:20:52,597 (مسخره می کند) 1598 01:20:52,598 --> 01:20:55,058 قرار نیست برای همیشه بخوابند 1599 01:20:55,059 --> 01:20:57,895 نمیخوای برگردی به خانواده گرانقدرت؟ 1600 01:20:59,271 --> 01:21:01,065 (زمزمه می کند): لعنتی 1601 01:21:03,776 --> 01:21:05,735 LETTY: به نظر می رسد شما این را پوشش داده اید. 1602 01:21:05,736 --> 01:21:07,696 - برای چی به من نیاز داری؟ - من یک برنامه دارم، 1603 01:21:07,697 --> 01:21:10,282 اما این یک کار دو نفره است. 1604 01:21:15,496 --> 01:21:17,539 (خش خش مکانیکی) 1605 01:21:19,166 --> 01:21:20,876 حالا این خیلی سخت بود؟ 1606 01:21:21,627 --> 01:21:23,774 چقدر وقت داریم؟ 1607 01:21:23,775 --> 01:21:25,923 من می گویم حدود چهار دقیقه. 1608 01:21:25,924 --> 01:21:27,006 باید انجام شود. 1609 01:21:27,007 --> 01:21:28,800 ♪ سپس مانند اسپالدینگ توپ می زنم ♪ 1610 01:21:28,801 --> 01:21:31,470 ♪ نمی توانم بلوف من را صدا کنم وقتی که... تماس من است... ♪ 1611 01:21:31,471 --> 01:21:33,971 (غرغر کردن) 1612 01:21:33,972 --> 01:21:35,349 ♪ من دارم دیوونه میشم ♪ 1613 01:21:35,350 --> 01:21:37,017 ♪ هو! ♪ 1614 01:21:39,144 --> 01:21:40,144 ( نفس نفس زدن ) 1615 01:21:40,145 --> 01:21:41,562 من اگه جای تو بودم پایین می موندم 1616 01:21:41,563 --> 01:21:44,233 باید محکم تر به من ضربه بزنی برای آن 1617 01:21:44,234 --> 01:21:46,026 پشیمون میشی 1618 01:21:46,027 --> 01:21:47,693 (فریاد زدن) 1619 01:21:47,694 --> 01:21:49,403 ♪ سپس مانند اسپالدینگ توپ می زنم ♪ 1620 01:21:49,404 --> 01:21:51,657 ♪ نمی توانم بلوف من را صدا کنم وقتی که... تماس من است ♪ 1621 01:21:51,658 --> 01:21:53,449 ♪ همه در ♪ 1622 01:21:53,450 --> 01:21:55,744 ♪ این یک روز کاملاً جدید است، سرعت جدید، دویدن سبک... ♪ 1623 01:21:55,745 --> 01:21:57,245 (لتی فریاد می زند) 1624 01:21:57,246 --> 01:21:58,746 (رمز ناله می کند) 1625 01:21:58,747 --> 01:22:01,125 - هه! ♪ - ♪ دارم دیوونه میشم ♪ 1626 01:22:01,126 --> 01:22:03,084 ♪ هو! ♪ 1627 01:22:03,085 --> 01:22:04,585 ♪ من دارم دیوونه میشم ♪ 1628 01:22:04,586 --> 01:22:05,963 ♪ این همه نفرت... به من فاز نزن... ♪ 1629 01:22:05,964 --> 01:22:08,090 (غرغر کردن) 1630 01:22:09,716 --> 01:22:12,009 - ♪ دیوانه ♪ - هه! ♪ 1631 01:22:12,010 --> 01:22:14,012 ♪ هیچ کدوم از اینا... برو به من فاز بده... ♪ 1632 01:22:14,013 --> 01:22:15,659 (فریاد می زند) 1633 01:22:15,660 --> 01:22:17,307 (غرغر کردن) 1634 01:22:18,809 --> 01:22:21,019 ( نفس نفس زدن، ناله کردن) 1635 01:22:21,020 --> 01:22:23,105 ( نفس نفس زدن ) 1636 01:22:25,524 --> 01:22:28,026 ♪ هو! هه! ♪ 1637 01:22:29,570 --> 01:22:31,155 (غوغ زدن، بوق زدن) 1638 01:22:35,492 --> 01:22:37,244 - (لتی فریاد می زند) - (سرخ خرخر می کند) 1639 01:22:39,454 --> 01:22:40,788 ♪ مثل تگزاکو گاز گرفته ♪ 1640 01:22:40,789 --> 01:22:42,519 ♪ منظورم، یک... فراساحل است مثل اینکه من مکزیک هستم ♪ 1641 01:22:42,520 --> 01:22:44,250 ♪ و اگر ... مطمئن نیستید، میتونم بهت خبر بدم ♪ 1642 01:22:44,251 --> 01:22:46,962 ♪ منظورم اینه که من به اصل مطلب پایبندم مثل اعشار ♪ 1643 01:22:46,963 --> 01:22:48,505 (لتی ناله می کند) 1644 01:22:48,506 --> 01:22:50,174 ( نفس نفس زدن ) 1645 01:22:52,217 --> 01:22:53,760 (رمز ناله می کند) 1646 01:22:54,595 --> 01:22:55,720 ♪ هو! ♪ 1647 01:22:55,721 --> 01:22:57,556 ♪ من دارم دیوونه میشم ♪ 1648 01:22:58,891 --> 01:23:00,225 (لتی فریاد می زند) 1649 01:23:01,935 --> 01:23:04,855 (هر دو ناله می کنند) 1650 01:23:14,114 --> 01:23:17,159 دانته ریس. 1651 01:23:18,493 --> 01:23:20,328 در پرتغال متولد شد. 1652 01:23:20,329 --> 01:23:23,164 مادر از جزایر اقیانوس آرام. 1653 01:23:23,165 --> 01:23:26,167 تمایلات اجتماعی از سنین پایین 1654 01:23:26,168 --> 01:23:28,962 او از جوانی به زندان برگشت به بخش های روانی 1655 01:23:28,963 --> 01:23:31,757 و هر بار بابا آنجا بود تا او را بیرون بیاورد 1656 01:23:31,758 --> 01:23:35,865 پس از مرگ پدرش، او ناپدید شد 1657 01:23:35,866 --> 01:23:39,973 املاک متعلق به Reyes قبل از مرگش 1658 01:23:39,974 --> 01:23:42,601 DOM: در حال حاضر همه فروخته شده و repo'd. 1659 01:23:42,602 --> 01:23:44,228 به جز این یکی 1660 01:23:45,729 --> 01:23:47,939 پاسگاه پلیس 1661 01:23:47,940 --> 01:23:50,233 سالهاست که رها شده است. 1662 01:23:50,234 --> 01:23:52,694 و حدس بزنید اسم کیست روی سند است 1663 01:23:54,154 --> 01:23:55,781 دانته ریس. 1664 01:23:56,698 --> 01:23:58,158 جوابم را آنجا خواهم یافت 1665 01:23:59,910 --> 01:24:02,955 من با تو میام 1666 01:24:05,499 --> 01:24:08,377 من به شما نیاز دارم که در امان بمانید. 1667 01:24:13,632 --> 01:24:16,301 من در آن مسابقه پیروز می شدم، شما می دانید. 1668 01:24:17,135 --> 01:24:18,636 پس میخوای بازی برگشتی؟ 1669 01:24:18,637 --> 01:24:21,222 - من آن را مطالبه می کنم. - (میخندد) 1670 01:24:21,223 --> 01:24:23,809 پس فکر کنم به زودی میبینمت 1671 01:24:28,146 --> 01:24:30,147 (نفس می لرزد) 1672 01:24:30,148 --> 01:24:32,442 - (پچ پچ آرام) - (سگ ها از دور پارس می کنند) 1673 01:24:37,572 --> 01:24:39,449 ♪ ♪ 1674 01:24:47,082 --> 01:24:50,085 (مرد سوت می زند، روی زبانش کلیک می کند) 1675 01:24:50,919 --> 01:24:53,422 (مردی که پرتغالی صحبت می کند) 1676 01:24:53,423 --> 01:24:55,381 (مردها زمزمه می کنند) 1677 01:24:55,382 --> 01:24:57,884 بچه ها، شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. 1678 01:24:57,885 --> 01:24:59,782 او به یک ساعت جدید نیاز دارد، پلیس. 1679 01:24:59,783 --> 01:25:01,679 ببین ساعت هدیه بود 1680 01:25:01,680 --> 01:25:04,224 اما من 16 قیراط گرفتم الماس تراش نخورده در بند من 1681 01:25:04,225 --> 01:25:05,976 اگر می خواهید نگاهی بیندازید 1682 01:25:05,977 --> 01:25:07,602 (غرغر کردن) 1683 01:25:11,690 --> 01:25:13,191 (مرد فریاد می زند) 1684 01:25:15,902 --> 01:25:18,989 حالا شما واقعا نیاز دارید یک ساعت جدید 1685 01:25:18,990 --> 01:25:20,782 (مردها زمزمه می کنند) 1686 01:25:20,783 --> 01:25:22,367 (آه می کشد) 1687 01:25:24,286 --> 01:25:25,954 لعنت بهش 1688 01:25:29,333 --> 01:25:31,626 - (صدای زنگ الکترونیکی) - (پچ پچ آرام) 1689 01:25:35,672 --> 01:25:36,756 ب، تو خوبی؟ 1690 01:25:36,757 --> 01:25:38,550 (تنفس سنگین) 1691 01:25:38,551 --> 01:25:40,635 آدامس امتحان کردید؟ آدامس کمک می کند. 1692 01:25:40,636 --> 01:25:42,720 من از هواپیما خوشم نمیاد 1693 01:25:42,721 --> 01:25:45,515 اگر ارتفاع باشد، این یک مسئله خواهد بود 1694 01:25:46,516 --> 01:25:49,061 میدونی من قبلا بودم ترس از ماشین 1695 01:25:49,936 --> 01:25:53,732 بعد از فوت پدرم، حدس می زنم خودم را مقصر دانستم. 1696 01:25:53,733 --> 01:25:54,899 سخت بود 1697 01:25:54,900 --> 01:25:57,486 حملات پانیک داشتم، کل بیت 1698 01:25:57,487 --> 01:25:58,986 هه من سوار اتوبوس شدم 1699 01:25:58,987 --> 01:26:01,907 آره فکر کنم فقط بودم خیلی نگران اشتباه کردن 1700 01:26:01,908 --> 01:26:04,993 و نبودن به خوبی برادرم 1701 01:26:04,994 --> 01:26:06,640 - تو؟ - اوه، ببخشید. 1702 01:26:06,641 --> 01:26:08,287 آیا با پدرت آشنا شده ای؟ 1703 01:26:08,288 --> 01:26:10,332 او سایه بسیار بزرگی می اندازد. 1704 01:26:10,333 --> 01:26:13,167 (هر دو می خندند) 1705 01:26:13,168 --> 01:26:15,107 خخخ احساس بهتری دارید؟ 1706 01:26:15,108 --> 01:26:17,047 - آره - خوب 1707 01:26:17,048 --> 01:26:18,799 من هم همینطور 1708 01:26:22,886 --> 01:26:26,473 این نوشیدنی است که شما دستور دادید قربان 1709 01:26:27,432 --> 01:26:29,162 (گلو را صاف می کند) 1710 01:26:29,163 --> 01:26:30,893 شما او را می شناسید؟ 1711 01:26:30,894 --> 01:26:33,939 آره، داشتن دوستان خوب است در مکان های مرتفع 1712 01:26:33,940 --> 01:26:35,731 در شمارش سه، 1713 01:26:35,732 --> 01:26:38,276 ما بلند می شویم و به دستشویی برو آماده است؟ 1714 01:26:38,277 --> 01:26:40,695 - سه - (کلیک کردن کمربند ایمنی) 1715 01:26:42,030 --> 01:26:44,699 ♪ ♪ 1716 01:26:46,535 --> 01:26:48,245 (گلو را صاف می کند) 1717 01:26:59,756 --> 01:27:01,007 (مرد غرغر می کند) 1718 01:27:13,812 --> 01:27:15,563 ( نفس نفس زدن ) 1719 01:27:15,564 --> 01:27:16,981 آن بچه ها چه کسانی بودند؟ 1720 01:27:16,982 --> 01:27:19,568 آژانس. ما را پیدا کردند. حالا بیایید دم خود را گم کنیم. 1721 01:27:22,487 --> 01:27:23,947 (چرخش الکترونیکی) 1722 01:27:27,993 --> 01:27:29,910 شی مقدس... 1723 01:27:29,911 --> 01:27:34,332 صبر کن فحش دادن برای آهنگ است فقط اشعار و انگشتان پا. 1724 01:27:34,333 --> 01:27:35,833 فراموشش کن توجه کنید. 1725 01:27:35,834 --> 01:27:38,628 باشه؟ ما آنقدر بالا هستیم که نمی توانیم سر بخوریم، 1726 01:27:38,629 --> 01:27:41,423 بنابراین ما به نیروی محرکه نیاز داریم، یعنی اوه 1727 01:27:41,424 --> 01:27:43,550 احتراق یعنی...؟ 1728 01:27:44,676 --> 01:27:48,513 اکسیژن و سوخت. 1729 01:27:48,514 --> 01:27:49,597 الکل. 1730 01:27:49,598 --> 01:27:50,849 - ام... - ها؟ 1731 01:27:50,850 --> 01:27:52,184 اوه 1732 01:27:58,356 --> 01:27:59,356 (غرغر می کند) 1733 01:27:59,357 --> 01:28:01,004 این گل سرخ است. کار نمیکنه 1734 01:28:01,005 --> 01:28:02,652 داستان طولانی. ولی ابتکار خوبیه 1735 01:28:06,531 --> 01:28:08,700 (باد تند تند) 1736 01:28:13,413 --> 01:28:15,457 خوشحالم که ارتفاعش نبود. 1737 01:28:15,458 --> 01:28:17,125 از سواری لذت ببر، کوچولو بی. 1738 01:28:29,554 --> 01:28:31,223 رمزی: (آه می کشد) بووی ما را تگ کرد. 1739 01:28:31,224 --> 01:28:32,599 آژانس در دم ما است. 1740 01:28:32,600 --> 01:28:33,933 باید وسایلی پیدا کنیم 1741 01:28:33,934 --> 01:28:36,061 و به میعادگاه برسیم در اسرع وقت 1742 01:28:36,062 --> 01:28:37,395 درست اینجاست. 1743 01:28:38,271 --> 01:28:40,607 شما بچه ها خودداری کنید بگذار مراقب این موضوع باشم. 1744 01:28:40,608 --> 01:28:42,858 نه، نه، نه. Th-این ایده بدی است. 1745 01:28:42,859 --> 01:28:45,612 - منظورم مثل بد در سطح رومی است. - چی؟ 1746 01:28:45,613 --> 01:28:46,738 در مورد چی حرف میزنی مرد؟ 1747 01:28:46,739 --> 01:28:48,155 شنیدی چی گفتم 1748 01:28:48,156 --> 01:28:50,242 ببین داداش، تو اینطور نیستی باید این کار را بکنی مرد 1749 01:28:50,243 --> 01:28:51,826 میدونی که پشتت رو گرفتم 1750 01:28:51,827 --> 01:28:53,036 ما پشت شما را گرفتیم 1751 01:28:56,122 --> 01:28:58,583 - من باید این کار را به تنهایی انجام دهم. - (آه می کشد) 1752 01:29:06,049 --> 01:29:07,551 (غرغر شدید) 1753 01:29:08,802 --> 01:29:11,763 (مرد ناله می کند، جیغ می کشد) 1754 01:29:11,764 --> 01:29:13,597 (در می زند) 1755 01:29:13,598 --> 01:29:15,183 (کلیک های قفل) 1756 01:29:17,227 --> 01:29:19,687 من یه چیزی دارم برای صحبت کردن با شما 1757 01:29:19,688 --> 01:29:23,275 تنها دلیل مرده بودن جلوی در من ظاهر می شود: 1758 01:29:23,276 --> 01:29:24,442 انتقام گرفتن 1759 01:29:26,736 --> 01:29:28,571 (غرغر کردن) 1760 01:29:28,572 --> 01:29:30,407 اوه شی... 1761 01:29:32,033 --> 01:29:33,702 - (بوق قفل) - (غرغر رومی) 1762 01:29:33,703 --> 01:29:36,037 - اوه لعنتی - لعنتی هان! 1763 01:29:37,289 --> 01:29:39,415 باید مرده می ماند 1764 01:29:39,416 --> 01:29:41,376 رمزی: من می توانم وارد شوم. می توانم وارد شوم. 1765 01:29:42,127 --> 01:29:44,149 من دوست ندارم خودم را تکرار کنم. 1766 01:29:44,150 --> 01:29:46,172 (مسخره می کند) تنقلات مرا خراب کردی. 1767 01:29:46,173 --> 01:29:47,382 (غرغر کردن) 1768 01:29:49,467 --> 01:29:52,929 آرام باش من نمیخوام باهات دعوا کنم 1769 01:29:52,930 --> 01:29:54,931 سپس این به سرعت تمام می شود. 1770 01:29:56,224 --> 01:29:57,517 (مردی که ناله می کند) 1771 01:30:02,522 --> 01:30:04,024 ( نفس نفس زدن ) 1772 01:30:06,818 --> 01:30:08,403 (مرد فریاد می زند) 1773 01:30:09,988 --> 01:30:11,489 (غرغر کردن) 1774 01:30:21,249 --> 01:30:22,417 (فریاد می زند) 1775 01:30:32,093 --> 01:30:33,844 مردان بیشتری می آوری تا مرا بکشند؟ 1776 01:30:33,845 --> 01:30:35,597 اونا هم قصد دارن منو بکشن 1777 01:30:36,306 --> 01:30:38,849 خوب، به نظر می رسد ما شرکت بیشتری داریم 1778 01:30:38,850 --> 01:30:41,394 - هنوز رانندگی می کنی؟ - نظرت چیه؟ 1779 01:30:44,439 --> 01:30:46,858 رمزی: باشه فقط یه لحظه بهم فرصت بده 1780 01:30:46,859 --> 01:30:48,026 نماینده: یخ کن! 1781 01:30:54,115 --> 01:30:55,532 (غرغر می کند) 1782 01:30:55,533 --> 01:30:57,451 (موتور روشن می شود) 1783 01:30:57,452 --> 01:30:59,371 (نفس عمیق می کشد) 1784 01:31:01,790 --> 01:31:03,957 (غرغر کردن) 1785 01:31:03,958 --> 01:31:05,835 (جیغ لاستیک ها) 1786 01:31:11,216 --> 01:31:13,134 - لپ تاپ را ول کن! - باشه 1787 01:31:13,135 --> 01:31:14,386 (غرغر کردن) 1788 01:31:19,099 --> 01:31:20,684 (ماموران در حال فریاد زدن) 1789 01:31:30,068 --> 01:31:31,360 (مامور فریاد می زند) 1790 01:31:31,361 --> 01:31:32,591 (رومن ناله می کند) 1791 01:31:32,592 --> 01:31:33,822 (رمسی فریاد می زند) 1792 01:31:37,367 --> 01:31:39,326 (مامور فریاد می زند) 1793 01:31:39,327 --> 01:31:40,704 - بچه ها من وارد شدم. - (بوق زدن) 1794 01:31:52,424 --> 01:31:53,842 نه، نه، نه، نه! 1795 01:31:58,096 --> 01:31:59,534 حالا ما یکنواخت هستیم. 1796 01:31:59,535 --> 01:32:00,973 (کوبیدن به در) 1797 01:32:00,974 --> 01:32:03,059 - (غرغر می کند) - ( نفس نفس زدن ) 1798 01:32:06,438 --> 01:32:07,522 شما خوبی؟ 1799 01:32:09,441 --> 01:32:11,818 (نفس، نفس نفس زدن) 1800 01:32:12,902 --> 01:32:14,779 - (مرد فریاد می زند) - (رومن فریاد می زند) 1801 01:32:16,990 --> 01:32:18,867 (ناله کردن) 1802 01:32:18,868 --> 01:32:20,785 (فریاد می زند) 1803 01:32:22,162 --> 01:32:25,874 حالا ببینید، من همه اینها را می فهمم. 1804 01:32:25,875 --> 01:32:27,292 این چه لعنتی بود؟ 1805 01:32:30,044 --> 01:32:32,087 (مرد نفس نفس می زند، ناله می کند) 1806 01:32:32,088 --> 01:32:34,131 ترسیدی من آن را دیدم. 1807 01:32:34,132 --> 01:32:37,177 - کسی نترسید، برو. - نه تو بودی... ترسیده بود. 1808 01:32:42,474 --> 01:32:44,642 ♪ ♪ 1809 01:32:46,227 --> 01:32:47,771 (غرغر می کند) 1810 01:32:51,149 --> 01:32:52,649 (پچ پچ تحریف شده بیش از بلندگوها) 1811 01:32:52,650 --> 01:32:53,985 LETTY (روی بلندگو): یک مهمان ناخواسته داریم. 1812 01:32:53,986 --> 01:32:55,361 DOM (روی بلندگو): خانواده من؟ 1813 01:32:55,362 --> 01:32:56,737 کوئینی: آنها در حال حاضر امن هستند. 1814 01:32:56,738 --> 01:32:57,989 برایان کوچولو: شما از هیچ چیز نمی ترسید. 1815 01:32:57,990 --> 01:32:59,573 DOM: من به مردن اهمیتی نمی دهم 1816 01:32:59,574 --> 01:33:02,577 من فقط به فکر محافظت هستم مردمی که دوستشان دارم 1817 01:33:02,578 --> 01:33:04,016 ابولیتا: ما را در قلب خود نگه دارید 1818 01:33:04,017 --> 01:33:05,454 و هرگز نخواهی کرد راهت را گم کن 1819 01:33:05,455 --> 01:33:06,748 برایان کوچولو: شما از هیچ چیز نمی ترسید. 1820 01:33:06,749 --> 01:33:08,415 DOM: ترس می تواند معلم بزرگی باشد. 1821 01:33:08,416 --> 01:33:10,084 برایان کوچولو (تحریف شده): شما از هیچ چیز نمی ترسید. 1822 01:33:10,085 --> 01:33:11,669 (زنگ تلفن) 1823 01:33:12,879 --> 01:33:15,048 (زنگ ادامه دارد) 1824 01:33:24,224 --> 01:33:26,872 دانته (از طریق تلفن): جای من را چگونه دوست دارید؟ 1825 01:33:26,873 --> 01:33:29,520 من ناراحتم من آنجا نیستم برای نشان دادن شما در اطراف 1826 01:33:29,521 --> 01:33:31,856 و کمی شرمنده تابلوی دید من را دیدی 1827 01:33:31,857 --> 01:33:33,315 (میخندد) 1828 01:33:33,316 --> 01:33:35,151 اما حداقل شما می دانید چقدر سخت کار کرده ام 1829 01:33:35,152 --> 01:33:36,610 تا ما را به این نقطه برساند. 1830 01:33:36,611 --> 01:33:38,363 حالا می دانم که تو مرده ای. 1831 01:33:38,364 --> 01:33:39,781 منظورت زنده شد. 1832 01:33:39,782 --> 01:33:41,406 با تشکر از شما. 1833 01:33:41,407 --> 01:33:43,159 میدونی اگه هیچوقت اینکارو نمیکردی پشت آن فرمان نشسته اند، 1834 01:33:43,160 --> 01:33:46,037 من هرگز آن مرد نمی شوم که امروز هستم 1835 01:33:46,038 --> 01:33:48,602 تو چنین زندگی زیبایی ساختی، 1836 01:33:48,603 --> 01:33:50,698 پر از عشق و خانواده 1837 01:33:50,699 --> 01:33:52,793 من هرگز آن شانس را نداشتم. 1838 01:33:52,794 --> 01:33:56,798 آسیب جانبی، هرج و مرج، مرگ. 1839 01:33:56,799 --> 01:33:58,111 این میراث شماست. 1840 01:33:58,112 --> 01:33:59,424 من میراث تو هستم 1841 01:33:59,425 --> 01:34:01,219 میدونی چیه نمی توانم بفهمم؟ 1842 01:34:01,220 --> 01:34:05,305 چطور کسی اینقدر ثروتمند به دنیا آمد 1843 01:34:05,306 --> 01:34:08,893 فقیرترین راه را انتخاب می کند از طریق زندگی 1844 01:34:08,894 --> 01:34:10,561 افتخاری نداری 1845 01:34:10,562 --> 01:34:14,357 بی شرف، تو هیچ خانواده ای نداری 1846 01:34:15,567 --> 01:34:17,402 و بدون خانواده... 1847 01:34:19,571 --> 01:34:21,613 ... تو هیچی نداری 1848 01:34:21,614 --> 01:34:23,616 من به خاطر تو چیزی ندارم 1849 01:34:23,617 --> 01:34:26,181 آینده من خانواده من 1850 01:34:26,182 --> 01:34:28,745 تو آن را از من دزدیدی 1851 01:34:28,746 --> 01:34:31,499 و حالا من مال تو را خواهم شکست، 1852 01:34:31,500 --> 01:34:34,251 قطعه قطعه 1853 01:34:34,252 --> 01:34:36,191 حرف نزن و با من روبرو شو 1854 01:34:36,192 --> 01:34:38,454 سورپرایز دوست داری دامی؟ 1855 01:34:38,455 --> 01:34:40,717 (می خندد): من آنها را می پرستم. 1856 01:34:42,427 --> 01:34:44,052 اما بازی هنوز تمام نشده است. 1857 01:34:44,053 --> 01:34:46,347 هنوز هست افراد زیادی برای صدمه زدن 1858 01:34:49,100 --> 01:34:50,976 DOM: من برای شما می آیم. 1859 01:34:50,977 --> 01:34:53,271 خب همین میشه انجام در دستبند سخت است 1860 01:34:53,272 --> 01:34:55,480 باشه، خداحافظ دامی. 1861 01:34:55,481 --> 01:34:57,442 نه، اول شما تلفن را قطع کنید. 1862 01:34:57,443 --> 01:34:58,609 باشه 1863 01:34:58,610 --> 01:35:00,361 (بوق تلفن) 1864 01:35:00,362 --> 01:35:03,281 ♪ ♪ 1865 01:35:04,073 --> 01:35:05,032 (غرغر می کند) 1866 01:35:05,033 --> 01:35:07,785 (الکترونیک خاموش می شود) 1867 01:35:09,037 --> 01:35:11,038 اهداف: تورتو، فریز کن. 1868 01:35:11,039 --> 01:35:13,040 زمان مواجهه با موسیقی، دام. 1869 01:35:13,041 --> 01:35:15,585 DOM: داری بازی می کنی درست در دستان او، پلیس 1870 01:35:19,255 --> 01:35:21,424 (گفتگوی رادیویی نامشخص) 1871 01:35:36,189 --> 01:35:38,336 (موتور روشن می شود) 1872 01:35:38,337 --> 01:35:40,485 (صدای آژیر) 1873 01:35:40,486 --> 01:35:42,779 ( نفس نفس زدن ) 1874 01:35:42,780 --> 01:35:45,073 (غرغر کردن) 1875 01:35:48,076 --> 01:35:50,078 (سقوط شی) 1876 01:35:51,287 --> 01:35:54,374 (زمزمه می کند): باشه بیا 1877 01:35:54,375 --> 01:35:56,376 (غرغر کردن) 1878 01:35:56,377 --> 01:35:58,002 اوه 1879 01:36:01,089 --> 01:36:02,507 آره 1880 01:36:08,721 --> 01:36:10,785 (تنفس سنگین) 1881 01:36:10,786 --> 01:36:12,850 (سوت باد) 1882 01:36:12,851 --> 01:36:15,018 عالیه 1883 01:36:15,019 --> 01:36:17,188 فقط عالیه 1884 01:36:17,189 --> 01:36:19,023 لعنتی 1885 01:36:20,858 --> 01:36:22,986 ♪ ♪ 1886 01:36:24,445 --> 01:36:25,779 (غرغر می کند) 1887 01:36:25,780 --> 01:36:28,199 کمی سرد؟ 1888 01:36:29,659 --> 01:36:31,034 نقشه ات هنوز خرابه 1889 01:36:31,035 --> 01:36:33,830 شاید، اما حداقل شما گرم می شوید 1890 01:36:34,747 --> 01:36:37,792 "ممنون سیفر. ممنون." 1891 01:36:41,170 --> 01:36:43,423 (قطار در حال عبور از فاصله) 1892 01:36:46,384 --> 01:36:47,655 - اوه وای - (سوت می زند) 1893 01:36:47,656 --> 01:36:48,927 به این نگاه کنید. 1894 01:36:48,928 --> 01:36:50,763 این باید ما را پوشش دهد در بخش دنده 1895 01:36:50,764 --> 01:36:52,556 به شما قابل اعتماد نیست. 1896 01:36:52,557 --> 01:36:56,227 هی، تو نیستی در لیست کریسمس من نیز. 1897 01:36:56,228 --> 01:36:58,395 (غرغر رومی) 1898 01:36:58,396 --> 01:37:00,773 هیچ چیز اینجا رایگان نیست. اجازه دهید در این مورد شفاف باشم. 1899 01:37:00,774 --> 01:37:02,608 حتما رسید بگیرید از او، باشه؟ 1900 01:37:02,609 --> 01:37:03,942 من دوست دارم آن را ببینم. 1901 01:37:03,943 --> 01:37:05,882 - (زمزمه تمسخر آمیز) - رمزی: خوب، حدس می زنم بووی 1902 01:37:05,883 --> 01:37:07,822 کاملا بی ارزش نبود میتونم از هاردش استفاده کنم 1903 01:37:07,823 --> 01:37:09,281 برای تکمیل ردپای ما از دانته 1904 01:37:09,282 --> 01:37:11,743 او ده حرکت جلوتر از ما بوده است تمام این مدت 1905 01:37:11,744 --> 01:37:13,369 چگونه به تنهایی این کار را انجام می دهد؟ 1906 01:37:13,370 --> 01:37:14,995 اوه، این خوب نیست 1907 01:37:14,996 --> 01:37:17,331 پول ما تقسیم شده است حساب ها در سراسر جهان 1908 01:37:17,332 --> 01:37:19,499 و نگاه کن که آنها برای آنها ثبت نام کرده اند 1909 01:37:19,500 --> 01:37:22,170 آنها تیم های کشتار مزدور هستند. تفاله واقعی 1910 01:37:22,171 --> 01:37:23,920 از پول ما استفاده کرد برای خرید ارتش 1911 01:37:23,921 --> 01:37:25,610 پس این مرد نمی کند فقط ما را بمیر 1912 01:37:25,611 --> 01:37:27,300 او می خواهد ما را پاک کند خارج از سیاره 1913 01:37:27,301 --> 01:37:28,800 او سعی می کند ما را از هم جدا کند. 1914 01:37:28,801 --> 01:37:30,762 دقیقاً به همین دلیل است که ما نیاز داریم برای بک آپ گرفتن با Dom 1915 01:37:30,763 --> 01:37:32,889 در نقطه قرار ملاقات 1916 01:37:36,267 --> 01:37:37,852 شما باید این را ببینید. 1917 01:37:39,771 --> 01:37:41,605 آنها پول گرفته اند تا ما را هدف قرار دهند 1918 01:37:41,606 --> 01:37:44,942 و هر کسی که تا به حال به ما کمک کرده است تا کنون 1919 01:37:47,862 --> 01:37:49,405 شاو: مامان 1920 01:37:51,532 --> 01:37:53,450 (آه می کشد) 1921 01:37:53,451 --> 01:37:55,369 ♪ ♪ 1922 01:38:08,049 --> 01:38:09,884 (زیپ کیف) 1923 01:38:11,803 --> 01:38:14,180 من حمل و نقل خواهم داشت منتظر شماست 1924 01:38:14,181 --> 01:38:16,119 و کجا میری؟ 1925 01:38:16,120 --> 01:38:18,059 من می خواهم چند قبر حفر کنم. 1926 01:38:24,524 --> 01:38:27,485 (موتور روشن می شود، دور موتور) 1927 01:38:27,486 --> 01:38:28,944 (آژیر اوف) 1928 01:38:28,945 --> 01:38:30,842 اهداف: پسر طلایی آقای هیچکس، 1929 01:38:30,843 --> 01:38:32,740 گرفتار بدون به اندازه دعوا 1930 01:38:32,741 --> 01:38:34,491 این جالب نیست 1931 01:38:34,492 --> 01:38:36,410 مثل رفتن است تمام راه تا اورست 1932 01:38:36,411 --> 01:38:38,162 و سوار شدن به آسانسور 1933 01:38:38,163 --> 01:38:39,746 (خنده) 1934 01:38:39,747 --> 01:38:41,164 ممکن است بخواهید دست و پنجه نرم کنید. 1935 01:38:41,165 --> 01:38:44,251 میدونم کار خوبی کردی برای آژانس 1936 01:38:44,252 --> 01:38:47,338 مطمئنم فهمیدی که برای شما ملایمت می‌خرد. 1937 01:38:47,339 --> 01:38:49,297 اما این یک روز جدید است. 1938 01:38:49,298 --> 01:38:52,593 مشکل این روزها همین است. کسی گوش نمیده 1939 01:38:56,013 --> 01:38:58,683 باید زمان کمتری صرف می کردید با سرت زیر کاپوت 1940 01:38:58,684 --> 01:39:01,123 و زمان بیشتر آماده سازی برای آنچه در راه است 1941 01:39:01,124 --> 01:39:03,562 جاسوس ها جایگزین شده اند توسط ماهواره ها، 1942 01:39:03,563 --> 01:39:08,526 خلبانان جنگنده با هواپیماهای بدون سرنشین، هوش توسط یک الگوریتم 1943 01:39:08,527 --> 01:39:11,362 روزهایی که یک مرد پشت فرمان ماشین 1944 01:39:11,363 --> 01:39:14,282 می تواند تفاوت ایجاد کند تمام شد، دام 1945 01:39:14,283 --> 01:39:16,950 جهنم، روزهای هر مردی 1946 01:39:16,951 --> 01:39:18,995 پشت فرمان ماشین تمام شده اند. 1947 01:39:18,996 --> 01:39:21,414 (خنده) 1948 01:39:22,206 --> 01:39:23,331 چیکار میکنی؟ 1949 01:39:23,332 --> 01:39:25,877 آماده شدن برای آنچه در آینده است. 1950 01:39:25,878 --> 01:39:27,879 (لب می زند) درست است. 1951 01:39:31,382 --> 01:39:33,718 (غرغر کردن، فریاد زدن) 1952 01:39:35,219 --> 01:39:37,013 (غرغر دردناک) 1953 01:39:41,893 --> 01:39:43,227 (غرغر می کند) 1954 01:39:44,395 --> 01:39:45,520 (غرغر می کند) 1955 01:39:45,521 --> 01:39:46,646 نماینده: برو برو برو 1956 01:39:46,647 --> 01:39:48,316 - (تیراندازی سریع) - (غرغر کردن) 1957 01:39:56,157 --> 01:39:57,491 (مردم فریاد می زنند) 1958 01:39:57,492 --> 01:39:58,826 (غرغر ماموران) 1959 01:40:01,662 --> 01:40:03,872 (مردها فریاد می زنند) 1960 01:40:03,873 --> 01:40:08,044 دومینیک، من تو را برگرداندم به جایی که برای اولین بار ملاقات کردیم 1961 01:40:08,045 --> 01:40:09,837 و من برای شما یک سورپرایز دارم. 1962 01:40:09,838 --> 01:40:11,005 (نفس می زند) 1963 01:40:12,089 --> 01:40:13,298 (دانته غرغر می کند) 1964 01:40:13,299 --> 01:40:15,468 (تیراندازی ادامه دارد) 1965 01:40:21,599 --> 01:40:22,934 (غرغر می کند) 1966 01:40:27,563 --> 01:40:29,732 (زور زدن) 1967 01:40:32,443 --> 01:40:33,611 (غرغر می کند) 1968 01:40:36,322 --> 01:40:37,448 دام! 1969 01:40:38,574 --> 01:40:40,701 الان دارم گوش میدم 1970 01:40:50,711 --> 01:40:53,256 (فریاد زدن) 1971 01:40:58,010 --> 01:41:00,263 (زور زدن) 1972 01:41:01,973 --> 01:41:03,307 (جیغ لاستیک ها) 1973 01:41:05,977 --> 01:41:07,770 (فریاد می زند) 1974 01:41:11,482 --> 01:41:13,943 - (صدای تفنگ) - (مرد غرغر می کند) 1975 01:41:14,652 --> 01:41:16,070 دانته: دومینیک؟ 1976 01:41:16,071 --> 01:41:17,362 دومینیک! 1977 01:41:17,363 --> 01:41:19,198 آیا دست از درد کشیدن بر میدارید دوستان جدید من؟ 1978 01:41:19,199 --> 01:41:21,867 نه. من اینجا هستم که به شما صدمه بزنم. 1979 01:41:21,868 --> 01:41:22,826 اوه 1980 01:41:22,827 --> 01:41:25,453 من به شما دروغ نمی گویم 1981 01:41:25,454 --> 01:41:27,081 آن شیرین کاری کوچک ماشین شما فقط انجام دادید؟ 1982 01:41:27,082 --> 01:41:28,249 خیلی عالی بود 1983 01:41:28,250 --> 01:41:29,416 اینطور نبود؟ 1984 01:41:29,417 --> 01:41:30,834 (با صدای بلند): خیلی باحال بود 1985 01:41:30,835 --> 01:41:32,878 (صدای معمولی): اما اگر متوقف نشوید، 1986 01:41:32,879 --> 01:41:36,090 من او را همه جا قطع می کنم. 1987 01:41:36,091 --> 01:41:37,320 بدجوری 1988 01:41:37,321 --> 01:41:38,551 (تیراندازی) 1989 01:41:41,762 --> 01:41:42,804 (تس غرغر می کند) 1990 01:41:42,805 --> 01:41:44,556 (می خندد) او اینجاست. 1991 01:41:44,557 --> 01:41:47,018 - هوم - خیلی دیر. 1992 01:41:47,852 --> 01:41:49,228 تو منو گرفتی 1993 01:41:50,271 --> 01:41:52,188 ممم 1994 01:41:52,189 --> 01:41:54,525 - (غرغر می کند) - برو. 1995 01:41:54,526 --> 01:41:56,068 (دانته می خندد) 1996 01:41:56,069 --> 01:41:58,237 خانواده. 1997 01:41:58,238 --> 01:42:00,405 (قطع کردن) 1998 01:42:00,406 --> 01:42:03,242 لطفا از ماشین من پیاده می شوید؟ 1999 01:42:05,286 --> 01:42:06,953 - (نفس می زند) - هوم 2000 01:42:06,954 --> 01:42:08,789 این خیلی بی احترامی است 2001 01:42:08,790 --> 01:42:10,541 زیاد حرف میزنی 2002 01:42:10,542 --> 01:42:12,501 (غرغر کردن) 2003 01:42:18,716 --> 01:42:20,760 (می خندد) 2004 01:42:22,553 --> 01:42:23,804 (ناله می کند) 2005 01:42:24,388 --> 01:42:25,555 بس کن، بس کن! 2006 01:42:25,556 --> 01:42:27,016 شما نمی دانید قدرت خودت 2007 01:42:27,017 --> 01:42:28,309 (نالیدن) 2008 01:42:30,895 --> 01:42:32,562 تو امانت! 2009 01:42:32,563 --> 01:42:34,607 اوه، هی ( نفس نفس زدن ) 2010 01:42:35,733 --> 01:42:37,609 آیا باله را دوست دارید؟ 2011 01:42:37,610 --> 01:42:39,486 من دریاچه سوان را دوست دارم. 2012 01:42:39,487 --> 01:42:41,447 احساس می کنم تو بیشتر یک ... یه جورایی یه مرد فندق شکن 2013 01:42:41,448 --> 01:42:44,617 و یک و دو و... (فریاد می زند) 2014 01:42:44,618 --> 01:42:46,452 - (تیراندازی) - (دانته می خندد) 2015 01:42:46,453 --> 01:42:47,995 نه! 2016 01:42:49,830 --> 01:42:51,624 (می خندد، فریاد می زند) 2017 01:42:54,168 --> 01:42:55,669 منتظرش باش 2018 01:42:58,339 --> 01:42:59,923 اوه، نه. 2019 01:42:59,924 --> 01:43:02,551 او در خطر است چه خواهید کرد؟ 2020 01:43:04,595 --> 01:43:06,389 میدونی مشکلت چیه؟ 2021 01:43:07,973 --> 01:43:10,726 (آه می کشد) خانواده. 2022 01:43:11,769 --> 01:43:13,437 شما نمی توانید همه آنها را ذخیره کنید. 2023 01:43:14,730 --> 01:43:16,919 پنج. چهار 2024 01:43:16,920 --> 01:43:19,110 آه تا تا تا تا. 2025 01:43:19,111 --> 01:43:20,569 ادامه بده 2026 01:43:20,570 --> 01:43:22,029 دو 2027 01:43:22,822 --> 01:43:25,032 - (ایزابل نفس نفس می زند) - (دام داد می زند) 2028 01:43:26,867 --> 01:43:28,452 (غرغر کردن) 2029 01:43:29,912 --> 01:43:32,039 (زمزمه موسیقی باله) 2030 01:43:32,040 --> 01:43:33,915 (تس ناله می کند) 2031 01:43:33,916 --> 01:43:35,709 شما باله را دوست ندارید. 2032 01:43:35,710 --> 01:43:37,544 من می توانم آن را احساس کنم. 2033 01:43:37,545 --> 01:43:39,463 آیا می توانم لطفاً چشم خدا را داشته باشم؟ 2034 01:43:39,464 --> 01:43:41,048 - ول کن - نه؟ 2035 01:43:41,049 --> 01:43:42,133 خوشگل لطفا؟ 2036 01:43:42,134 --> 01:43:43,508 (فریاد می زند) 2037 01:43:43,509 --> 01:43:44,844 - اوه، آنجاست. - (نالیدن) 2038 01:43:44,845 --> 01:43:47,138 اوه گوچا 2039 01:43:47,972 --> 01:43:50,349 تجارت خوب ماشین را نگه دارید 2040 01:43:50,350 --> 01:43:52,101 آه، دامی! 2041 01:43:53,310 --> 01:43:56,646 بهت گفتم، تو به من مدیونی رنج! 2042 01:43:56,647 --> 01:43:59,983 میراث شما پول یا قدرت نیست 2043 01:43:59,984 --> 01:44:02,570 یا خانواده ای که ساخته اید یا زندگی که داشتی 2044 01:44:02,571 --> 01:44:05,844 این زندگی است که شما ساختید. 2045 01:44:05,845 --> 01:44:09,118 و پدر و پسرش... 2046 01:44:09,119 --> 01:44:10,368 همه چیز است 2047 01:44:10,369 --> 01:44:13,350 تو پدرم را کشتی روی این پل 2048 01:44:13,351 --> 01:44:16,333 و حالا می دانم کجا پسرت را پیدا کنی 2049 01:44:18,085 --> 01:44:20,379 افسون کردن. 2050 01:44:29,513 --> 01:44:32,892 تو خوب میشی، تس. به وضوح گذشت. 2051 01:44:32,893 --> 01:44:34,706 یه جورایی درد میکنه (میخندد) 2052 01:44:34,707 --> 01:44:36,520 پدرت افتخار خواهد کرد 2053 01:44:36,521 --> 01:44:38,710 (بو می کشد) بله. 2054 01:44:38,711 --> 01:44:40,900 شما او را متوقف خواهید کرد. 2055 01:44:42,276 --> 01:44:43,819 ایمان داشته باشید. 2056 01:44:55,372 --> 01:44:56,916 او به بیمارستان نیاز دارد. 2057 01:44:56,917 --> 01:44:58,750 مم 2058 01:44:58,751 --> 01:45:00,503 (هر دو غرغر می کنند) 2059 01:45:00,504 --> 01:45:02,713 ♪ ♪ 2060 01:45:13,432 --> 01:45:14,850 (دام غرغر می کند) 2061 01:45:18,020 --> 01:45:20,105 تو خوب میشی 2062 01:45:20,106 --> 01:45:21,731 او را گرفتم. 2063 01:45:21,732 --> 01:45:23,275 برو پسرت را نجات بده 2064 01:45:24,485 --> 01:45:26,529 برادرزاده ام 2065 01:45:28,322 --> 01:45:29,990 (آرام غرغر می کند) 2066 01:45:29,991 --> 01:45:31,784 (ناله می کند) 2067 01:45:36,747 --> 01:45:38,541 (ایمز آه می کشد) 2068 01:45:39,708 --> 01:45:43,671 من نمی گویم متاسفم، پس بذار یکی بهتر برات انجام بدم 2069 01:45:43,672 --> 01:45:46,005 بیا پسرت را بگیریم 2070 01:45:46,006 --> 01:45:49,218 ("Spinnin'" اثر لیل دورک و EST Gee در حال بازی) 2071 01:45:50,761 --> 01:45:54,097 ♪ ما بلوک را می چرخانیم با سوئیچ ها، مخالفت ها خارج می شوند ♪ 2072 01:45:54,098 --> 01:45:57,350 ♪ قبلا باند بودی، تو عوض شدی، الان نیستی ♪ 2073 01:45:57,351 --> 01:46:00,604 ♪ بیرون گرفتار شو، لیل برا نم برم بیرون ♪ 2074 01:46:00,605 --> 01:46:02,814 ♪ شما باند هستید یا نه، بیا این پاپ را ببین ♪ 2075 01:46:02,815 --> 01:46:06,276 ♪ ما بلوک را می چرخانیم با سوئیچ ها، مخالفت ها خارج می شوند ♪ 2076 01:46:06,277 --> 01:46:09,738 ♪ قبلا باند بودی، تو عوض شدی، الان نیستی ♪ 2077 01:46:09,739 --> 01:46:13,200 ♪ بیرون گرفتار شو، لیل برا نم برم بیرون ♪ 2078 01:46:13,201 --> 01:46:15,869 ♪ شما باند هستید یا نه، بیا این پاپ را ببین ♪ 2079 01:46:15,870 --> 01:46:18,080 ♪ غرغر گربه از طریق جزیره... ♪ 2080 01:46:18,081 --> 01:46:20,373 بنابراین، قبلاً یک معدن قدیمی بود، 2081 01:46:20,374 --> 01:46:22,918 و تونل ها را منفجر کردند در اعماق کوه 2082 01:46:22,919 --> 01:46:25,337 و من فقط، اوه... 2083 01:46:25,338 --> 01:46:27,755 مکان را تغییر کاربری داد 2084 01:46:27,756 --> 01:46:30,091 فقط باید خودت رو حفظ کنی به روی احتمالات باز است 2085 01:46:30,092 --> 01:46:33,470 و البته (آه) دارند زمان زیادی در دستان شماست 2086 01:46:33,471 --> 01:46:35,973 گفتی ما اینجا او را ملاقات می کنیم. 2087 01:46:41,103 --> 01:46:42,229 سلام. 2088 01:46:43,856 --> 01:46:44,814 تو باباتو میشناسی 2089 01:46:44,815 --> 01:46:47,151 او باید آن را ایمن کند. 2090 01:46:47,152 --> 01:46:48,652 ما فقط صبر می کنیم. 2091 01:46:51,238 --> 01:46:54,241 (آه می کشد) دوستت دارم عمو یعقوب 2092 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 اون چیه؟ 2093 01:47:03,292 --> 01:47:06,587 که؟ آه، پروژه من کار کرده ام 2094 01:47:06,588 --> 01:47:08,797 شما علاقه ای نخواهید داشت 2095 01:47:20,517 --> 01:47:23,187 TEJ: بسیار خب، ما وارد می شویم حریم هوایی پرتغال 2096 01:47:23,188 --> 01:47:25,648 جاکوب قبلاً آنجاست. حرفی از دام؟ 2097 01:47:27,983 --> 01:47:29,942 سلام. 2098 01:47:29,943 --> 01:47:32,320 چرا اینقدر ساکتی؟ شما خوبی؟ 2099 01:47:32,321 --> 01:47:34,697 همین الان اینجا نشسته بودم فکر کردن، مرد 2100 01:47:34,698 --> 01:47:37,596 میدونستم بو میدم چیزی در اینجا می سوزد 2101 01:47:37,597 --> 01:47:40,495 تج، این ماموریت من بود، شما رهبری من را به عهده گرفتید، 2102 01:47:40,496 --> 01:47:43,123 و من این موضوع را به هم ریختم در هر مرحله از راه 2103 01:47:43,124 --> 01:47:45,958 حدس می زنم این کل ... 2104 01:47:45,959 --> 01:47:48,524 موضوع رهبری واقعا برای من نیست 2105 01:47:48,525 --> 01:47:51,089 شما ما را به لندن بردید روی یک ظرف 2106 01:47:51,090 --> 01:47:54,093 هزاران دلار خرج کردی از پول نقد خودتان، 2107 01:47:54,094 --> 01:47:56,094 به الاغت بسته شده، 2108 01:47:56,095 --> 01:47:58,638 که الان بویش میاد ادکلن ارزان 2109 01:47:58,639 --> 01:48:00,724 الان اینجا نشستی مسئولیت انحصاری بر عهده گرفتن 2110 01:48:00,725 --> 01:48:02,642 برای چیزی که همه ما می پوشیم 2111 01:48:02,643 --> 01:48:04,290 آره میدونم احمقانه به نظر می رسد. 2112 01:48:04,291 --> 01:48:05,844 نه، احمقانه به نظر نمی رسد اصلا 2113 01:48:05,845 --> 01:48:07,398 میدونی چیه به نظر من می آید؟ 2114 01:48:07,399 --> 01:48:09,858 به نظر یک رهبر است. 2115 01:48:16,824 --> 01:48:17,991 (آه می کشد) 2116 01:48:18,909 --> 01:48:21,161 بیا مرد الاغت را بلند کن مرد 2117 01:48:21,162 --> 01:48:22,495 (میخندد) 2118 01:48:22,496 --> 01:48:24,184 (می خندد) دوستت دارم مرد. 2119 01:48:24,185 --> 01:48:25,873 منم دوستت دارم داداش 2120 01:48:25,874 --> 01:48:28,272 گاهی باید بگوییم "متاسفم." 2121 01:48:28,273 --> 01:48:30,472 متاسفم برای الاغت را بغلت، مرد، 2122 01:48:30,473 --> 01:48:32,672 چون واقعا منظورم نبود برای انجام این کار 2123 01:48:32,673 --> 01:48:34,425 - همه چیز، کلی فرق می کرد... - (عطسه می کند) 2124 01:48:34,426 --> 01:48:36,677 - تو خوبی؟ چه اشکالی دارد؟ - (نالیده) 2125 01:48:36,678 --> 01:48:38,929 من فقط حساسیت دارم به مزخرفات تو 2126 01:48:38,930 --> 01:48:40,472 - بیا - (میخندد) 2127 01:48:43,767 --> 01:48:46,437 هی راحت برو اونجا داری اون چیز رو میشکنی 2128 01:48:46,438 --> 01:48:48,209 -خوبی؟ - (آه می کشد) 2129 01:48:48,210 --> 01:48:49,981 فقط از چشم خدا برای ارسال استفاده می شد 2130 01:48:49,982 --> 01:48:52,066 ده ها مزدور بعد از پسر دام 2131 01:48:52,067 --> 01:48:56,780 چیزی که من خلق کردم آزار رساندن به افرادی که دوستشان داریم 2132 01:48:59,575 --> 01:49:01,492 قرار بود کمک کند. 2133 01:49:01,493 --> 01:49:03,682 این بزرگتر از دانته است. 2134 01:49:03,683 --> 01:49:05,872 این از ما بزرگتر است. 2135 01:49:05,873 --> 01:49:08,709 ما باید متوقف شویم این هیولا الان 2136 01:49:09,543 --> 01:49:12,044 ♪ ♪ 2137 01:49:12,045 --> 01:49:14,131 (خروش موتورها) 2138 01:49:15,716 --> 01:49:17,509 (بوق دوربین) 2139 01:49:19,136 --> 01:49:21,597 - (بوق دوربین) - (صدای زنگ هشدار) 2140 01:49:22,639 --> 01:49:24,016 باید بریم 2141 01:49:32,649 --> 01:49:34,359 (دانته آه می کشد) 2142 01:49:35,152 --> 01:49:36,945 ♪ ♪ 2143 01:49:42,743 --> 01:49:44,077 (صدای لاستیک ها) 2144 01:49:44,078 --> 01:49:45,412 (مردها فریاد می زنند) 2145 01:49:45,413 --> 01:49:46,746 جاکوب: صبر کن 2146 01:49:46,747 --> 01:49:48,332 (برایان کوچولو نفس می کشد، فریاد می زند) 2147 01:49:49,208 --> 01:49:51,043 - (جیکوب غرغر می کند) - (برایان کوچولو نفس می کشد) 2148 01:49:52,002 --> 01:49:53,170 (هر دو غرغر می کنند) 2149 01:49:56,340 --> 01:49:58,341 چشمم افتاد عمو ماسل و بچه 2150 01:49:58,342 --> 01:50:00,344 بسیار خوب، همه، طرح را به خاطر بسپار 2151 01:50:00,345 --> 01:50:02,805 مهار و ربودن. متشکرم. 2152 01:50:02,806 --> 01:50:04,514 خیر 2153 01:50:04,515 --> 01:50:05,681 بدون اسلحه 2154 01:50:05,682 --> 01:50:07,935 من به این گند کوچولو زنده نیاز دارم 2155 01:50:07,936 --> 01:50:09,478 حداقل برای مدتی. 2156 01:50:15,359 --> 01:50:17,778 (می خندد) 2157 01:50:23,450 --> 01:50:24,701 (زور زدن) 2158 01:50:39,049 --> 01:50:41,218 - آماده ای؟ - آماده 2159 01:50:58,151 --> 01:50:59,820 ش مقدس... 2160 01:51:00,529 --> 01:51:02,154 اوه، نه، تو خوبی تو خوبی 2161 01:51:02,155 --> 01:51:04,825 خوب، اوه، متن آهنگ، انگشتان پا و ماشین های توپ. 2162 01:51:04,826 --> 01:51:05,993 (می خندد): آره 2163 01:51:10,455 --> 01:51:12,207 در اینجا ما می رویم! 2164 01:51:14,334 --> 01:51:15,878 (موتور روشن می شود) 2165 01:51:19,298 --> 01:51:20,966 (اووو) 2166 01:51:27,431 --> 01:51:29,808 (هر دو غرغر می کنند) 2167 01:51:38,775 --> 01:51:39,943 (هر دو می خندند) 2168 01:51:56,209 --> 01:51:57,544 (جیغ لاستیک ها) 2169 01:51:57,545 --> 01:51:58,670 (غرغر می کند) 2170 01:52:01,590 --> 01:52:03,633 (غرغر کردن) 2171 01:52:03,634 --> 01:52:05,302 گیر کرده است. گیر کرده است. 2172 01:52:08,722 --> 01:52:10,098 آنها ارتش گرفتند اون پایین، دام. 2173 01:52:10,099 --> 01:52:11,974 تیم شما دور از دسترس نیست. 2174 01:52:11,975 --> 01:52:13,977 - ما رو بیار پایین -نمیتونم اینجا بذارمش 2175 01:52:13,978 --> 01:52:15,811 یه فرودگاه هست هفت کلیک غرب 2176 01:52:15,812 --> 01:52:18,023 باشه اونجا باهات ملاقات میکنیم حالا پشت را باز کنید. 2177 01:52:18,024 --> 01:52:20,901 دام، واقعا وجود دارد جایی برای فرود آمدن 2178 01:52:22,694 --> 01:52:25,072 چه کسی در مورد فرود چیزی گفته است؟ 2179 01:52:36,249 --> 01:52:37,626 (غرغر می کند) 2180 01:52:38,293 --> 01:52:39,461 (غرغر می کند) 2181 01:52:42,589 --> 01:52:44,257 نگاه کن 2182 01:52:47,094 --> 01:52:48,678 (زنگ زنگ هشدار) 2183 01:52:48,679 --> 01:52:50,262 (موتور روشن می شود) 2184 01:52:50,263 --> 01:52:52,099 من برای تو می آیم پسر. 2185 01:53:01,316 --> 01:53:02,776 چه چیزی... 2186 01:53:08,615 --> 01:53:11,159 (جیغ لاستیک ها) 2187 01:53:19,459 --> 01:53:20,544 (غرغر می کند) 2188 01:53:24,965 --> 01:53:25,923 (می خندد) 2189 01:53:25,924 --> 01:53:26,882 (غرغر می کند) 2190 01:53:26,883 --> 01:53:28,885 (جیغ لاستیک ها) 2191 01:53:32,973 --> 01:53:35,057 - بابا! - هی پسر 2192 01:53:35,058 --> 01:53:36,892 از دیدنت خوشحالم داداش بزرگ 2193 01:53:36,893 --> 01:53:39,646 از دیدن شما بچه ها خوشحالم من را تا آن هواپیما دنبال کنید. 2194 01:53:39,647 --> 01:53:41,440 ما درست پشت سر شما هستیم 2195 01:53:43,984 --> 01:53:45,631 الان گرفتمت 2196 01:53:45,632 --> 01:53:47,279 (غرغر کردن) 2197 01:53:53,660 --> 01:53:55,494 اهداف، ما در راه هستیم. 2198 01:53:55,495 --> 01:53:58,498 دام، من دست به پایین خواهم زد پنج کلیک به سمت غرب 2199 01:53:58,499 --> 01:53:59,958 اما آنها هنوز در دم شما هستند. 2200 01:54:00,834 --> 01:54:02,147 (ژاکوب غرغر می کند) 2201 01:54:02,148 --> 01:54:03,462 گیر کرده است. 2202 01:54:07,257 --> 01:54:09,926 ب، چه کار می کنی؟ 2203 01:54:09,927 --> 01:54:11,928 (غرغر، شلوار) 2204 01:54:11,929 --> 01:54:13,429 مراقب باشید. 2205 01:54:13,430 --> 01:54:14,930 (غرغر کردن) 2206 01:54:14,931 --> 01:54:16,308 باشه، باشه، باشه. 2207 01:54:19,811 --> 01:54:21,354 (غرغر می کند) 2208 01:54:23,774 --> 01:54:24,774 (غرغر می کند) 2209 01:54:24,775 --> 01:54:27,861 درب ورودی را ببندید. (غرغر می کند) 2210 01:54:27,862 --> 01:54:29,279 کوچولو بی. 2211 01:54:30,864 --> 01:54:32,199 (غرغر می کند) 2212 01:54:34,534 --> 01:54:36,577 (فریاد می زند) 2213 01:54:36,578 --> 01:54:38,600 عمو یعقوب! 2214 01:54:38,601 --> 01:54:40,624 درستش کردم! 2215 01:54:42,209 --> 01:54:44,086 - (دانته غرغر می کند) - (برایان کوچولو فریاد می زند) 2216 01:54:45,670 --> 01:54:47,004 ب! 2217 01:54:47,005 --> 01:54:48,507 (با صدای بلند): تودل-اوو. 2218 01:54:50,300 --> 01:54:51,802 - کمک! - آه تا تا تا. خفه شو 2219 01:54:51,803 --> 01:54:53,135 لعنت بهش 2220 01:54:53,136 --> 01:54:55,179 شما مهمانی؟ من مهمانی می کنم. 2221 01:54:55,180 --> 01:54:56,973 - (می خندد) وای. - (غرغر می کند) 2222 01:54:58,016 --> 01:55:00,727 دام، من او را از دست دادم. دانته دارای بی کوچک است. 2223 01:55:02,104 --> 01:55:03,563 (هر دو غرغر می کنند) 2224 01:55:05,315 --> 01:55:06,857 (دانته می خندد) 2225 01:55:06,858 --> 01:55:09,152 - (غرغر می کند) - (بوق به صدا در می آید) 2226 01:55:09,153 --> 01:55:10,612 (غرغر می کند) 2227 01:55:11,446 --> 01:55:14,407 (بوق زدن، هق هق دادن) 2228 01:55:14,408 --> 01:55:15,700 (غرغر می کند) 2229 01:55:17,577 --> 01:55:19,246 (نفس می زند) 2230 01:55:20,247 --> 01:55:22,644 هی، دومینیک به مسابقه بزرگ خوش آمدید 2231 01:55:22,645 --> 01:55:25,261 این آخرین دور است. کمک خلبان من را بررسی کنید. 2232 01:55:25,262 --> 01:55:27,879 - بابا! - چه کسی می توانست این آمدن را ببیند؟ 2233 01:55:27,880 --> 01:55:29,798 یعنی میدونی جز من. 2234 01:55:29,799 --> 01:55:31,007 (جیغ لاستیک ها) 2235 01:55:46,857 --> 01:55:49,568 لعنتی به نظر می رسد خط سوخت من تیر خورده است 2236 01:55:50,735 --> 01:55:54,156 - من نمی توانم به او برسم، دام. - یاکوب، پیش من بمون. 2237 01:55:54,157 --> 01:55:56,137 من از این مسابقه خارج شدم 2238 01:55:56,138 --> 01:55:58,117 باید تو باشی 2239 01:55:58,118 --> 01:56:01,288 دانته: هی، دام! یه سورپرایز کوچولو براتون دارم 2240 01:56:01,289 --> 01:56:02,914 ♪ ♪ 2241 01:56:11,256 --> 01:56:13,716 تو یه پسر جهنمی بزرگ کردی، دام. 2242 01:56:13,717 --> 01:56:16,803 وقت آن است که من از آنجا بیرون بیایم از زیر سایه تو 2243 01:56:17,679 --> 01:56:19,556 ممنون که نور را به من نشان دادی 2244 01:56:19,557 --> 01:56:20,848 یاکوب؟ 2245 01:56:20,849 --> 01:56:22,350 جاکوب: من می روم راه را باز می کنم 2246 01:56:23,727 --> 01:56:25,478 برو پسرت را بیاور 2247 01:56:25,479 --> 01:56:27,229 یاکوب، نکن! 2248 01:56:27,230 --> 01:56:29,149 - نکن! - (غرغر کردن) 2249 01:56:38,116 --> 01:56:39,534 عمو یعقوب! 2250 01:56:39,535 --> 01:56:41,912 ♪ ♪ 2251 01:57:00,430 --> 01:57:01,806 (به شدت نفس می کشد) 2252 01:57:03,808 --> 01:57:07,062 به نظر می رسد عمو ماسل نخواهد بود اومدن به کباب بعدی 2253 01:57:07,063 --> 01:57:09,104 (می خندد) اوه. 2254 01:57:09,105 --> 01:57:10,774 یعنی خیلی محترمه 2255 01:57:12,234 --> 01:57:14,214 سه مایل دورتر. از جاده خدماتی استفاده کنید. 2256 01:57:14,215 --> 01:57:16,196 شما را هدایت می کند درست به فرودگاه 2257 01:57:27,707 --> 01:57:30,418 تو بلدی بابات رو کتک بزنی در مسابقه خیابانی؟ 2258 01:57:37,759 --> 01:57:39,343 خیابان ها را بردارید 2259 01:57:39,344 --> 01:57:40,929 - (می خندد) - بابا! 2260 01:57:43,139 --> 01:57:44,432 (غرغر می کند) 2261 01:57:46,685 --> 01:57:48,645 (می خندد) شگفت انگیز. 2262 01:57:48,646 --> 01:57:49,771 اوه 2263 01:57:58,571 --> 01:58:00,282 - (جیغ لاستیک ها) - (فشار دادن) 2264 01:58:03,118 --> 01:58:05,704 گرفتیم. (میخندد) گرفتیم. 2265 01:58:07,080 --> 01:58:08,957 (صدای نیتروژن) 2266 01:58:13,586 --> 01:58:14,586 نوبت منه 2267 01:58:14,587 --> 01:58:16,381 (چرخش موتور) 2268 01:58:26,850 --> 01:58:28,684 (غرغر می کند) 2269 01:58:28,685 --> 01:58:30,353 (فریاد خلبان) 2270 01:58:30,354 --> 01:58:31,479 (غرغر می کند) 2271 01:58:38,945 --> 01:58:41,573 او خوب است. بابات خوبه 2272 01:58:46,786 --> 01:58:49,100 دام، تو یک مایل مانده 2273 01:58:49,101 --> 01:58:51,415 پسر، من هرگز عهدی را زیر پا نمی گذارم. 2274 01:58:51,416 --> 01:58:54,878 حالا بیایید تمام کنیم اون درس رانندگی 2275 01:58:54,879 --> 01:58:56,588 ماشین را احساس کنید، 2276 01:58:56,589 --> 01:58:58,298 خط خود را پیدا کنید 2277 01:58:58,299 --> 01:58:59,549 و پرواز کن 2278 01:59:02,385 --> 01:59:03,720 (جیغ لاستیک ها) 2279 01:59:16,566 --> 01:59:17,734 (غرغر می کند) 2280 01:59:20,820 --> 01:59:21,946 - اوه! - (غرغر می کند) 2281 01:59:29,329 --> 01:59:31,498 (غرغر می کند) 2282 01:59:36,169 --> 01:59:38,338 - حالا! - (غرغر می کند) 2283 01:59:39,672 --> 01:59:41,299 (فریاد می زند) 2284 01:59:42,133 --> 01:59:43,301 (هر دو غرغر می کنند) 2285 01:59:44,427 --> 01:59:45,887 (غرغر می کند) 2286 01:59:49,432 --> 01:59:50,934 (غرغر می کند) 2287 01:59:51,935 --> 01:59:53,103 خیر 2288 01:59:55,105 --> 01:59:56,439 اکنون از جاده خدماتی استفاده کنید. 2289 01:59:56,440 --> 01:59:58,608 (جیغ لاستیک ها) 2290 02:00:04,697 --> 02:00:06,699 - من چرخم پایینه - ما الان به سمت شما می رویم. 2291 02:00:06,700 --> 02:00:08,513 تیم شما در راه است. 2292 02:00:08,514 --> 02:00:10,526 من شما را در فرودگاه ملاقات خواهم کرد. 2293 02:00:10,527 --> 02:00:12,637 - تو خوبی؟ - من خوبم بابا. 2294 02:00:12,638 --> 02:00:14,749 من واقعاً به تو افتخار می کنم پسر. 2295 02:00:16,376 --> 02:00:18,920 ♪ ♪ 2296 02:00:30,682 --> 02:00:32,058 - (غرغر می کند) - (نفس می زند) 2297 02:00:32,059 --> 02:00:33,435 (صدای لاستیک ها) 2298 02:00:41,860 --> 02:00:44,154 ♪ ♪ 2299 02:00:54,330 --> 02:00:56,666 (چرخش برق) 2300 02:00:58,001 --> 02:01:00,043 (دانته می خندد) 2301 02:01:00,044 --> 02:01:02,150 (آوازخوانی): آه، پسر دامی. 2302 02:01:02,151 --> 02:01:04,256 خیلی خوبه که دوباره میبینمت 2303 02:01:04,257 --> 02:01:06,718 منو زدی هلیکوپتر اونجا؟ 2304 02:01:06,719 --> 02:01:08,218 هوم (میخندد) 2305 02:01:08,219 --> 02:01:10,783 اوه، ای بی رحم بزرگ یعنی متوجه شدم 2306 02:01:10,784 --> 02:01:13,349 داری خودنمایی میکنی جلوی پسرت 2307 02:01:13,350 --> 02:01:14,851 اما صادقانه، واقعا فکر کردی 2308 02:01:14,852 --> 02:01:17,811 قرار بود به همین راحتی باشد؟ 2309 02:01:17,812 --> 02:01:20,190 شما دقیقا جایی که می خواستم باشی 2310 02:01:20,191 --> 02:01:22,107 بله. 2311 02:01:22,108 --> 02:01:23,859 منتظرش باش 2312 02:01:23,860 --> 02:01:26,279 براتون سورپرایز گرفتم 2313 02:01:26,280 --> 02:01:28,197 (زمزمه) 2314 02:01:28,198 --> 02:01:30,909 (موتور جت نزدیک می شود) 2315 02:01:32,994 --> 02:01:35,580 سواره نظام اینجاست ما تو را گرفتیم، دام. 2316 02:01:36,915 --> 02:01:39,042 رومن، برو از اینجا این یک تله است. 2317 02:01:42,837 --> 02:01:44,380 ورودی! 2318 02:01:48,051 --> 02:01:48,926 (نفس می زند) 2319 02:01:48,927 --> 02:01:51,971 (تنفس سنگین) 2320 02:01:59,395 --> 02:02:00,855 دانته: بله! 2321 02:02:01,940 --> 02:02:04,484 ببین مشکل همینه با داشتن خانواده بزرگ 2322 02:02:08,112 --> 02:02:09,948 نمی توان از همه آنها محافظت کرد 2323 02:02:15,245 --> 02:02:16,495 اوه! 2324 02:02:16,496 --> 02:02:18,831 آه، دومینیک، این دوست جدید شماست؟ 2325 02:02:19,624 --> 02:02:21,166 (می خندد): اوه 2326 02:02:21,167 --> 02:02:22,918 تو خیلی قابل پیش بینی هستی 2327 02:02:22,919 --> 02:02:26,256 شما فکر می کنید همه می خواهند در پایان به سمت شما؟ 2328 02:02:26,257 --> 02:02:29,509 مشکل این است که Aimes اول مال من بود. 2329 02:02:29,510 --> 02:02:32,762 REYES: حالا کار شروع می شود. 2330 02:02:32,763 --> 02:02:34,388 و در آنجا، 2331 02:02:34,389 --> 02:02:37,392 امروز خانواده مان را می گذاریم در مسیر رسیدن به قدرت واقعی 2332 02:02:38,935 --> 02:02:40,144 بیایید شروع کنیم. 2333 02:02:43,606 --> 02:02:45,775 (آژیرها از دور ناله می کنند) 2334 02:02:49,529 --> 02:02:51,197 خوب، به نظر می رسد مشارکت ما 2335 02:02:51,198 --> 02:02:53,533 شروعی فوق العاده 2336 02:02:56,494 --> 02:02:59,330 دانته: میدونی، دومینیک، برای تبدیل شدن به یک قدیس واقعی، 2337 02:02:59,331 --> 02:03:01,124 باید معجزه کنی 2338 02:03:01,125 --> 02:03:03,208 یا شهید بمیری 2339 02:03:03,209 --> 02:03:05,420 پس چی میشه؟ 2340 02:03:13,428 --> 02:03:17,307 پول تو را گرفتم، آزادی تو را گرفتم، 2341 02:03:17,308 --> 02:03:19,392 و من خانواده شما را میبرم 2342 02:03:20,018 --> 02:03:21,476 و تو خواهی مرد 2343 02:03:21,477 --> 02:03:23,646 دانستن آن تو نتوانستی پسرت را نجات دهی 2344 02:03:26,608 --> 02:03:28,651 برایان کوچولو: بابا 2345 02:03:28,652 --> 02:03:30,570 من ایمان دارم. 2346 02:03:38,077 --> 02:03:40,830 یک اشتباه کردی 2347 02:03:41,789 --> 02:03:43,916 تو هرگز ماشین من را نگرفتی 2348 02:03:45,335 --> 02:03:46,418 (غرغر می کند) 2349 02:03:46,419 --> 02:03:47,837 (جیغ لاستیک ها) 2350 02:03:54,177 --> 02:03:55,595 (جیغ لاستیک ها) 2351 02:04:04,187 --> 02:04:05,313 اوه! 2352 02:04:32,006 --> 02:04:34,133 ♪ ♪ 2353 02:04:37,387 --> 02:04:40,181 (صدای نیتروژن) 2354 02:04:43,851 --> 02:04:46,020 (هوس کردن) 2355 02:04:51,484 --> 02:04:53,653 (انفجار در حال انفجار) 2356 02:05:02,245 --> 02:05:04,080 (برایان کوچولو در حال فریاد زدن) 2357 02:05:09,001 --> 02:05:11,129 ♪ ♪ 2358 02:05:39,198 --> 02:05:41,617 (برایان کوچولو نفس نفس می زند) 2359 02:05:46,706 --> 02:05:48,833 ♪ ♪ 2360 02:06:03,806 --> 02:06:05,558 رنج تمام شد، دام. 2361 02:06:10,980 --> 02:06:13,191 وقت آن است که بمیری 2362 02:06:14,984 --> 02:06:17,195 (بوق زدن) 2363 02:06:18,738 --> 02:06:20,990 - (بیپ مداوم) - (صدای زنگ هشدار) 2364 02:06:29,999 --> 02:06:32,418 (بوق مداوم) 2365 02:06:33,920 --> 02:06:36,088 (سوت باد) 2366 02:06:42,845 --> 02:06:45,097 (غرغر و غرغر ضعیف) 2367 02:06:48,810 --> 02:06:51,521 - (به شدت نفس می کشد) - (غرش یخ) 2368 02:07:01,447 --> 02:07:03,574 ♪ ♪ 2369 02:07:12,500 --> 02:07:14,669 به هیچ وجه. 2370 02:07:15,628 --> 02:07:17,380 هنوز فکر می‌کنید برنامه‌ام بد است؟ 2371 02:07:21,843 --> 02:07:23,344 (تنفس سنگین) 2372 02:07:26,264 --> 02:07:28,474 ♪ ♪ 2373 02:07:29,725 --> 02:07:31,561 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2374 02:07:31,562 --> 02:07:34,896 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2375 02:07:34,897 --> 02:07:36,858 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2376 02:07:36,859 --> 02:07:39,902 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2377 02:07:39,903 --> 02:07:41,278 ♪ اوه، آره ♪ 2378 02:07:41,279 --> 02:07:45,658 ♪ و الان احساس میکنم دستام میلرزه ♪ 2379 02:07:45,659 --> 02:07:47,158 ♪ اوه، پروردگار ♪ 2380 02:07:47,159 --> 02:07:51,330 ♪ قولی نیست دوباره نفس می کشم ♪ 2381 02:07:51,331 --> 02:07:52,914 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2382 02:07:52,915 --> 02:07:54,395 ♪ برای خانواده ام، شما می توانید به من باج بدهید ♪ 2383 02:07:54,396 --> 02:07:55,845 ♪ سخت بود، مرا تا زانو شکست ♪ 2384 02:07:55,846 --> 02:07:57,216 ♪ در یک خارجی، من عصبانی رانندگی می کنم ♪ 2385 02:07:57,217 --> 02:07:58,588 ♪ مثل کسی اون بیرون بعد از من ♪ 2386 02:07:58,589 --> 02:08:00,130 ♪ دختر من فقط قلب من را گرفت ♪ 2387 02:08:00,131 --> 02:08:01,632 ♪ دوستانم پشتم را گرفتند، ما دنبال پول هستیم ♪ 2388 02:08:01,633 --> 02:08:03,134 ♪ ما با هم وقتی طوفان یا آفتابی است ♪ 2389 02:08:03,135 --> 02:08:04,885 آنها از من انتظار دارند برای عقب نشینی ♪ 2390 02:08:04,886 --> 02:08:06,262 ♪ این سرنوشت من و این است ممکن است بهترین ها را از من بگیرد ♪ 2391 02:08:06,263 --> 02:08:07,701 ♪ نمیتونم اجازه بدم از ما جلو بزن ♪ 2392 02:08:07,702 --> 02:08:09,140 ♪ من باید تو را اسکورت کنم به یک صندلی ♪ 2393 02:08:09,141 --> 02:08:10,599 ♪ از طریق همه چیز، ما نمی توانیم شکست بخوریم ♪ 2394 02:08:10,600 --> 02:08:11,975 ♪ چون این طرح است برای رسیدن به ♪ 2395 02:08:11,976 --> 02:08:13,352 ♪ من فقط واقعا نیاز دارم کمی آرامش ♪ 2396 02:08:13,353 --> 02:08:14,437 ♪ به امید ترک درد به سرعت ♪ 2397 02:08:14,438 --> 02:08:15,771 ♪ دنیای من سقوط کرده ♪ 2398 02:08:17,773 --> 02:08:21,110 ♪ دارم به زانو می افتم ♪ 2399 02:08:22,361 --> 02:08:23,820 ♪ اوه، آره ♪ 2400 02:08:23,821 --> 02:08:28,367 ♪ و الان احساس میکنم دستام میلرزه ♪ 2401 02:08:28,368 --> 02:08:29,868 ♪ اوه، پروردگار ♪ 2402 02:08:29,869 --> 02:08:33,706 ♪ قولی نیست دوباره نفس می کشم ♪ 2403 02:08:33,707 --> 02:08:35,750 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2404 02:08:35,751 --> 02:08:39,377 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2405 02:08:39,378 --> 02:08:41,130 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2406 02:08:41,131 --> 02:08:43,799 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2407 02:08:43,800 --> 02:08:45,258 ♪ اوه، آره ♪ 2408 02:08:45,259 --> 02:08:48,971 ♪ و الان احساس میکنم دستام میلرزه ♪ 2409 02:08:48,972 --> 02:08:50,513 ♪ اوه، پروردگار ♪ 2410 02:08:50,514 --> 02:08:54,310 ♪ قولی نیست دوباره نفس می کشم ♪ 2411 02:08:54,311 --> 02:08:56,937 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2412 02:08:56,938 --> 02:09:00,483 ♪ و وقتی دستام سرد میشه ♪ 2413 02:09:00,484 --> 02:09:02,525 ♪ و من در حال خودم هستم ♪ 2414 02:09:02,526 --> 02:09:07,281 ♪ در تاریکی می خزیم ♪ 2415 02:09:08,407 --> 02:09:10,409 ♪ و زمانی که استخوان هایم احساس ضعف می کنند ♪ 2416 02:09:10,410 --> 02:09:13,495 ♪ به دویدن ادامه خواهم داد ♪ 2417 02:09:13,496 --> 02:09:16,123 ♪ از میان آتش ♪ 2418 02:09:16,124 --> 02:09:19,105 ♪ من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2419 02:09:19,106 --> 02:09:22,087 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2420 02:09:22,088 --> 02:09:23,756 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2421 02:09:23,757 --> 02:09:26,342 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2422 02:09:26,343 --> 02:09:27,801 ♪ اوه، آره ♪ 2423 02:09:27,802 --> 02:09:32,348 ♪ و الان احساس میکنم دستام میلرزه ♪ 2424 02:09:32,349 --> 02:09:33,848 ♪ اوه، پروردگار ♪ 2425 02:09:33,849 --> 02:09:37,019 ♪ قولی نیست دوباره نفس می کشم ♪ 2426 02:09:37,020 --> 02:09:40,439 ♪ اما من عقب نشینی نمی کنم ♪ 2427 02:09:40,440 --> 02:09:43,859 (پژواک): ♪ پایین. ♪ 2428 02:09:43,860 --> 02:09:46,528 (آهنگ به پایان می رسد) 2429 02:09:46,529 --> 02:09:49,198 ♪ ♪ 2430 02:09:52,994 --> 02:09:55,204 (تنفس سنگین) 2431 02:10:01,252 --> 02:10:02,545 (تلق تلق از راه دور) 2432 02:10:08,551 --> 02:10:11,220 (موسیقی ضعیف پخش می شود در فاصله) 2433 02:10:11,221 --> 02:10:16,057 ♪ تا آن زمان به لبخند زدن ادامه دهید ♪ 2434 02:10:16,058 --> 02:10:21,146 ♪ چه کسی به ابرها اهمیت می دهد وقتی با هم هستیم ♪ 2435 02:10:21,147 --> 02:10:26,235 ♪ فقط یه آهنگ بخون و هوای آفتابی را بیاور ♪ 2436 02:10:26,236 --> 02:10:28,987 ♪ مسیرهای شاد ♪ 2437 02:10:28,988 --> 02:10:31,490 - ♪ به تو ♪ - (تلفن در حال لرزش) 2438 02:10:31,491 --> 02:10:36,871 ♪ تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم ♪ 2439 02:10:39,373 --> 02:10:41,270 دانته (از طریق تلفن): سلام شریک 2440 02:10:41,271 --> 02:10:43,168 آیا سوپرایز دوست دارید؟ (میخندد) 2441 02:10:43,169 --> 02:10:46,463 تو کارهای زشتی انجام دادی، کارهای کثیف، کلانتر 2442 02:10:46,464 --> 02:10:49,759 شما مهمترین را گرفتید چیزی در زندگی من از من 2443 02:10:49,760 --> 02:10:52,136 - (تیراندازی سریع) - (جیغ لاستیک ها) 2444 02:10:53,387 --> 02:10:55,389 - (غرغر می کند) - (فریاد می زند) 2445 02:10:56,932 --> 02:10:59,060 دانته: دام ماشین را رانندگی کرد. 2446 02:10:59,810 --> 02:11:02,480 - اما تو... - (غرغر می کند) کمکم کن. 2447 02:11:02,481 --> 02:11:05,024 ... ماشه را کشیدی. 2448 02:11:06,442 --> 02:11:08,402 و حالا من می خواهم شما را رنج می دهد 2449 02:11:08,403 --> 02:11:09,861 (الکترونیک روشن می شود) 2450 02:11:09,862 --> 02:11:15,367 (تحریف، روی بلندگو): ♪ ما دوباره ملاقات می کنیم ♪ 2451 02:11:15,368 --> 02:11:19,955 ♪ تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم. ♪ 2452 02:11:19,956 --> 02:11:22,124 ♪ ♪ 2453 02:11:24,126 --> 02:11:28,214 دانته: شیطان به سراغت می آید... 2454 02:11:28,215 --> 02:11:30,632 قانونمند 2455 02:11:30,633 --> 02:11:35,012 خب، پیدا کردن من سخت نیست، تو حرف میزنی 2456 02:11:35,013 --> 02:11:36,429 (ترقه برق) 2457 02:11:36,430 --> 02:11:39,766 (پژواک): ♪ مسلح و خطرناک ♪ 2458 02:11:39,767 --> 02:11:42,937 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیایید سوار شویم، بیایید سوار شویم ♪ 2459 02:11:42,938 --> 02:11:45,939 (پژواک): ♪ مسلح و خطرناک ♪ 2460 02:11:45,940 --> 02:11:48,818 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیایید سوار شویم، بیایید سوار شویم ♪ 2461 02:11:48,819 --> 02:11:52,029 (پژواک): ♪ نه-نه-بدنام ♪ 2462 02:11:53,531 --> 02:11:57,034 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیایید سوار شویم، بیایید سوار شویم ♪ 2463 02:11:58,661 --> 02:12:01,872 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیایید سوار شویم، بیایید سوار شویم ♪ 2464 02:12:03,332 --> 02:12:05,291 ♪ اگر با من سوار نیستی، تو برادر من نیستی ♪ 2465 02:12:05,292 --> 02:12:07,920 ♪ بگو با من سوارند، اما من می دانم که آنها وفادار نیستند ♪ 2466 02:12:07,921 --> 02:12:09,254 ♪ آنها را در تیم خود بگویید ♪ 2467 02:12:09,255 --> 02:12:10,589 ♪ اما آنها واقعا اینطور نیستند روت کردن برای شما ♪ 2468 02:12:10,590 --> 02:12:12,215 ♪ آن را روی من نگه دار وقتی من سوار هستم ♪ 2469 02:12:12,216 --> 02:12:14,050 ♪ اگر باند و شما در حال لغزش هستید، سپس من در حال لغزش هستم ♪ 2470 02:12:14,051 --> 02:12:16,887 ♪ بیا، بیا سوار شویم، سوار، سوار، سوار، سوار ♪ 2471 02:12:16,888 --> 02:12:18,973 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیا سوار بشیم ♪ 2472 02:12:18,974 --> 02:12:21,850 ♪ سوار، سوار، سوار، سوار، سوار ♪ 2473 02:12:21,851 --> 02:12:24,186 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیا سوار بشیم ♪ 2474 02:12:24,187 --> 02:12:26,521 ♪ آه، من خط تیره را انجام می دهم وقتی رانندگی میکنم ♪ 2475 02:12:26,522 --> 02:12:29,441 ♪ عزیزم بالای سر، او وقتی سوار می شود خط تیره را انجام می دهد ♪ 2476 02:12:29,442 --> 02:12:31,693 ♪ آه، عزت نفس من خیلی بالاست ♪ 2477 02:12:31,694 --> 02:12:34,280 ♪ اگر با من اشتباه کردی، ما هرگز نتوانستیم به درستی برسیم ♪ 2478 02:12:34,281 --> 02:12:36,698 ♪ نمی توانم برای عشق هزینه کنم، باید مالیاتم را بپردازم ♪ 2479 02:12:36,699 --> 02:12:39,221 ♪ باید پول اراذل و اوباشم را بدهم زیرا آنها در مورد عمل ♪ 2480 02:12:39,222 --> 02:12:41,484 ♪ او باید یک ستاره سینما باشد، او در بازیگری خوب است 2481 02:12:41,485 --> 02:12:43,746 ♪ این یک دوره جدید است، همه آنها کلاهبرداری می کنند و رپ می کنند ♪ 2482 02:12:43,747 --> 02:12:45,790 ♪ اگر با من سوار نیستی، تو برادر من نیستی ♪ 2483 02:12:45,791 --> 02:12:47,793 ♪ بگو با من سوارند، اما من می دانم که آنها وفادار نیستند ♪ 2484 02:12:47,794 --> 02:12:49,210 ♪ آنها را در تیم خود بگویید ♪ 2485 02:12:49,211 --> 02:12:50,629 ♪ اما آنها واقعا اینطور نیستند روت کردن برای شما ♪ 2486 02:12:50,630 --> 02:12:52,297 ♪ آن را روی من نگه دار وقتی من سوار هستم ♪ 2487 02:12:52,298 --> 02:12:54,048 ♪ اگر باند و شما در حال لغزش هستید، سپس من در حال لغزش هستم ♪ 2488 02:12:54,049 --> 02:12:57,011 ♪ بیا، بیا سوار شویم، سوار، سوار، سوار، سوار ♪ 2489 02:12:57,012 --> 02:12:59,305 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیا سوار بشیم ♪ 2490 02:12:59,306 --> 02:13:02,140 ♪ سوار، سوار، سوار، سوار، سوار ♪ 2491 02:13:02,141 --> 02:13:04,225 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیا سوار بشیم ♪ 2492 02:13:04,226 --> 02:13:06,896 ♪ به من بگو چه کار می کند، او انتخاب و انتخاب می کند ♪ 2493 02:13:06,897 --> 02:13:09,397 ♪ روی پاهایش عفو می کند، سوار شدن به جیپ ♪ 2494 02:13:09,398 --> 02:13:11,941 ♪ سوار بر چهار عمق، "عزیزم، دکمه را فشار بده" ♪ 2495 02:13:11,942 --> 02:13:14,486 ♪ صد روی خط تیره، من حتی مجبور نیستم آن را لمس کنم ♪ 2496 02:13:14,487 --> 02:13:16,654 ♪ صحبت از جنگ، به آنها گفت "آماده باش" ♪ 2497 02:13:16,655 --> 02:13:19,532 ♪ تازیانه من سریع سوار میشم، من از هیچ چیز نمی ترسم ♪ 2498 02:13:19,533 --> 02:13:22,411 ♪ به او گفت اگر می خواهد سوار شود با من بیا و گم شو ♪ 2499 02:13:22,412 --> 02:13:24,120 ♪ بدانید که او با یک رئیس قاطی می کند ♪ 2500 02:13:24,121 --> 02:13:26,164 ♪ اگر با من سوار نیستی، تو برادر من نیستی ♪ 2501 02:13:26,165 --> 02:13:27,833 ♪ بگو با من سوارند، اما من می دانم که آنها وفادار نیستند ♪ 2502 02:13:27,834 --> 02:13:29,334 ♪ آنها را در تیم خود بگویید ♪ 2503 02:13:29,335 --> 02:13:30,669 ♪ اما آنها واقعا اینطور نیستند روت کردن برای شما ♪ 2504 02:13:30,670 --> 02:13:32,337 ♪ آن را روی من نگه دار وقتی من سوار هستم ♪ 2505 02:13:32,338 --> 02:13:34,172 ♪ اگر باند و شما در حال لغزش هستید، سپس من در حال لغزش هستم ♪ 2506 02:13:34,173 --> 02:13:37,384 ♪ بیا، بیا سوار شویم، سوار، سوار، سوار، سوار ♪ 2507 02:13:37,385 --> 02:13:39,553 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیا سوار بشیم ♪ 2508 02:13:39,554 --> 02:13:42,222 ♪ سوار، سوار، سوار، سوار، سوار ♪ 2509 02:13:42,223 --> 02:13:46,392 ♪ بیا سوار شویم، بیا سوار شویم، بیا سوار شویم ♪ 2510 02:13:46,393 --> 02:13:48,103 ("هیچ چیز دیگری مهم نیست" توسط جسی مورف در حال بازی) 2511 02:13:48,104 --> 02:13:49,771 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 2512 02:13:49,772 --> 02:13:51,773 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2513 02:13:51,774 --> 02:13:53,776 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2514 02:13:53,777 --> 02:13:55,569 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 2515 02:13:55,570 --> 02:13:57,049 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2516 02:13:57,050 --> 02:13:59,291 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2517 02:13:59,292 --> 02:14:01,872 ♪ چشم های الماس سنگین ♪ 2518 02:14:01,873 --> 02:14:04,560 ♪ آیا طوفان مرا حس می کنی؟ ♪ 2519 02:14:04,561 --> 02:14:07,426 ♪ صدای رعد را بشنوید ♪ 2520 02:14:07,427 --> 02:14:10,319 ♪ رعد و برق رول را ببینید ♪ 2521 02:14:10,320 --> 02:14:13,267 ♪ شرط را با گذشت زمان از دست دادید ♪ 2522 02:14:13,268 --> 02:14:16,117 ♪ ساعت رو به پایان است ♪ 2523 02:14:16,118 --> 02:14:18,877 ♪ چشم های الماس سنگین ♪ 2524 02:14:18,878 --> 02:14:21,637 ♪ زمان آن است که اجازه دهید آنها بسته شوند ♪ 2525 02:14:21,638 --> 02:14:22,971 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 2526 02:14:22,972 --> 02:14:27,559 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2527 02:14:28,936 --> 02:14:34,608 ♪ هیچ چیز دیگری مهم نیست در پایان ♪ 2528 02:14:34,609 --> 02:14:36,526 ♪ تو طناب نجات نداری ♪ 2529 02:14:36,527 --> 02:14:40,572 ♪ اوه، این به شما فشار می آورد تا لبه ♪ 2530 02:14:40,573 --> 02:14:44,409 ♪ هیچ چیز دیگری مهم نیست، فراموش نکن ♪ 2531 02:14:44,410 --> 02:14:48,246 ♪ شما در حال اجرا هستید زمان قرضی ♪ 2532 02:14:48,247 --> 02:14:52,418 ♪ اوه، ببین چیه شما در پایان باقی مانده اید ♪ 2533 02:14:52,419 --> 02:14:55,586 ♪ اوه، این یک بازی بازنده است ♪ 2534 02:14:55,587 --> 02:14:58,548 ♪ ولی الان نمیتونی برگردی ♪ 2535 02:14:58,549 --> 02:15:01,280 ♪ همه قایق های نجات شما غرق شدند ♪ 2536 02:15:01,281 --> 02:15:04,419 ♪ ولی الان نمیتونی برگردی ♪ 2537 02:15:04,420 --> 02:15:07,135 ♪ نمی تونم بذاری اینجوری تموم بشه ♪ 2538 02:15:07,136 --> 02:15:11,392 ♪ الان نمی تونی برگردی ♪ 2539 02:15:11,393 --> 02:15:15,648 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2540 02:15:15,649 --> 02:15:21,530 ♪ هیچ چیز دیگری مهم نیست در پایان ♪ 2541 02:15:21,531 --> 02:15:23,406 ♪ تو طناب نجات نداری ♪ 2542 02:15:23,407 --> 02:15:27,453 ♪ اوه، این به شما فشار می آورد تا لبه ♪ 2543 02:15:27,454 --> 02:15:31,290 ♪ هیچ چیز دیگری مهم نیست، فراموش نکن ♪ 2544 02:15:31,291 --> 02:15:35,126 ♪ شما در حال اجرا هستید زمان قرضی ♪ 2545 02:15:35,127 --> 02:15:39,298 ♪ اوه، ببین چیه شما در پایان باقی مانده اید ♪ 2546 02:15:39,299 --> 02:15:41,008 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 2547 02:15:41,009 --> 02:15:43,072 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2548 02:15:43,073 --> 02:15:45,137 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2549 02:15:45,138 --> 02:15:46,763 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 2550 02:15:46,764 --> 02:15:48,389 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 2551 02:15:48,390 --> 02:15:51,060 - ♪ اوه، اوه، اوه. ♪ - (آهنگ به پایان می رسد) 2552 02:15:51,061 --> 02:15:53,270 ♪ ♪ 2553 02:16:22,466 --> 02:16:24,676 ♪ ♪ 2554 02:16:54,706 --> 02:16:56,792 ♪ ♪ 2555 02:17:26,738 --> 02:17:28,824 ♪ ♪ 2556 02:17:58,687 --> 02:18:00,772 ♪ ♪ 2557 02:18:30,719 --> 02:18:32,804 ♪ ♪ 2558 02:19:02,834 --> 02:19:04,920 ♪ ♪ 2559 02:19:34,866 --> 02:19:36,952 ♪ ♪ 2560 02:20:06,815 --> 02:20:08,900 ♪ ♪ 2561 02:20:38,847 --> 02:20:40,932 ♪ ♪ 2562 02:20:46,772 --> 02:20:48,940 (موسیقی محو می شود)