1
00:00:12,714 --> 00:00:14,782
- ♪ A, B ♪

2
00:00:17,084 --> 00:00:19,052
♪ C, D ♪

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,556
♪ E, F, G ♪

4
00:00:34,736 --> 00:00:37,572
♪ L-M-N-O ♪

5
00:00:37,705 --> 00:00:38,907
♪ L-M-N-O-- ♪

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,074
- සෑම්?
- ඔව්.

7
00:00:41,208 --> 00:00:42,610
- ඔයා හොඳින්ද?

8
00:00:42,744 --> 00:00:44,913
- ඔව්.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,214
මම දැන් හිටියා
ටික වෙලාවක් මෙතන.

10
00:00:47,347 --> 00:00:50,317
- අහ්, මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද -
මේ මොකක්ද?

11
00:00:50,450 --> 00:00:53,420
- රොජර් මගෙන් ඇහුවා
මෙම I-9 අකාරාදී කිරීමට.

12
00:00:53,555 --> 00:00:54,622
- ආ.

13
00:00:54,756 --> 00:00:58,593
හරි, ම්ම්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
අපි වාඩි වෙමු.

14
00:01:02,864 --> 00:01:05,098
- හරි හරී.

15
00:01:05,232 --> 00:01:07,100
ඔව්.

16
00:01:07,234 --> 00:01:09,436
- මට තියෙනවා
සමහර දුෂ්කර පුවත්.

17
00:01:09,571 --> 00:01:11,071
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
කොච්චර වටිනවද

18
00:01:11,204 --> 00:01:12,339
ඔබ මෙම ආයතනයට ගොස් ඇත.

19
00:01:12,472 --> 00:01:14,709
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:01:57,819 --> 00:01:59,286
ඔයාට පුලුවන්ද...
- ඔහ්.

21
00:01:59,419 --> 00:02:01,990
- අපොයි.

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,891
ඔහ්, මගේ හදවත.

23
00:02:04,025 --> 00:02:05,760
ඔබට පුළුවන්ද - ඔබට උදව්වක් ලබා ගත හැකිද?

24
00:02:17,872 --> 00:02:20,307
- ඒයි, මල්ලි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඕ ඇත්ත. මම හොඳින්.

25
00:02:20,440 --> 00:02:23,011
ඔහ්, මට අසනීපයක් දැනුණා,
නමුත් මම --

26
00:02:23,143 --> 00:02:24,444
මම හොඳින්.
- ඔව්?

27
00:02:24,579 --> 00:02:25,980
- ඔව්, මම කලබල වුණා නම් මට සමාවෙන්න
කවුරුහරි එලියට.

28
00:02:26,114 --> 00:02:27,582
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
විනාඩියකට ඔෆිස් එකේ?

29
00:02:27,715 --> 00:02:28,850
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. මම සනීපෙන්.

30
00:02:28,983 --> 00:02:30,018
ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

31
00:02:34,656 --> 00:02:36,824
- ඔහ්.

32
00:02:36,958 --> 00:02:38,092
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

33
00:02:38,225 --> 00:02:39,627
- මට සතුටුයි
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

34
00:02:39,761 --> 00:02:41,228
- මම.

35
00:02:42,429 --> 00:02:44,231
ගොඩක් හොඳයි.

36
00:02:46,534 --> 00:02:48,870
ම්ම්, මට පුලුවන්ද - මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද,
තෑගි කාඩ්පතක් වැනි

37
00:02:49,003 --> 00:02:50,203
නැත්නම් තොප්පියක් හෝ යමක්?

38
00:02:50,337 --> 00:02:52,874
නැහැ, මම යා යුතුයි.

39
00:02:53,007 --> 00:02:54,207
- හරි හරී.

40
00:02:54,341 --> 00:02:55,743
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:03:08,188 --> 00:03:10,558
මි.මී.

42
00:03:41,923 --> 00:03:43,658
- ඔහ්, ෂිට්, මචන්!

43
00:04:08,116 --> 00:04:11,018
- ඔයාට බැරිද ඒවා ගේන්න
බෙකීට?

44
00:04:11,152 --> 00:04:13,654
ඩේවිඩ්, අපිට තියෙනවා
රඟහල ටිකට්පත්.

45
00:04:17,125 --> 00:04:18,258
ඩේවිඩ්?

46
00:04:18,391 --> 00:04:20,061
ආයුබෝවන්?

47
00:04:20,194 --> 00:04:21,662
ආයුබෝවන්?

48
00:04:26,968 --> 00:04:28,669
හායි, සෑම්.
- හායි.

49
00:04:28,803 --> 00:04:31,438
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

50
00:04:31,572 --> 00:04:33,174
- ඔළුව හොඳයිද?

51
00:04:33,306 --> 00:04:35,243
- ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

52
00:04:35,375 --> 00:04:36,210
එය - එය මවුලයක් විය.

53
00:04:36,343 --> 00:04:38,946
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

54
00:04:39,080 --> 00:04:40,715
අහ්.

55
00:04:40,848 --> 00:04:44,018
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?
- ඔහ්, ඔවුන් - ඔවුන් හොඳයි.

56
00:04:46,319 --> 00:04:48,355
- මේ බලන්න.

57
00:04:48,488 --> 00:04:50,792
මට ඉස්සර කෝප්ප තිබුණා
පැතලි පතුලක් තිබුණා කියලා.

58
00:04:50,925 --> 00:04:52,660
හැමෝම එයාලව දාලා ගියා,
ඉතින් මම හිතුවා,

59
00:04:52,794 --> 00:04:54,394
මම ගන්නම්
කේතු හැඩැති කෝප්පයක්.

60
00:04:54,529 --> 00:04:57,565
දැන් ඔවුන් ඔවුන්ව මිරිකනවා, සහ
ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ව අතහරිනවා.

61
00:04:57,698 --> 00:04:59,534
ඔයාට දිනන්න බෑ සෑම්.

62
00:05:02,703 --> 00:05:05,273
- කවදාද
අවසාන භීතිකාව?

63
00:05:05,405 --> 00:05:08,743
- මම පාසලෙන් ඉවත් වූ විට, 2019.

64
00:05:08,876 --> 00:05:10,477
- ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

65
00:05:10,611 --> 00:05:12,847
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හොඳයි.

66
00:05:14,314 --> 00:05:16,784
තණකොළ දුම් පානය කරනවාද?
- සමහර විට.

67
00:05:16,918 --> 00:05:18,252
- උදව් කරන්නේ නැහැ.

68
00:05:18,385 --> 00:05:20,254
- ඔව්.

69
00:05:20,387 --> 00:05:23,191
- කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

70
00:05:23,323 --> 00:05:25,092
හරි, වෙන මොනවද?

71
00:05:25,226 --> 00:05:27,494
- ම්...

72
00:05:27,628 --> 00:05:31,032
හොඳයි, මම-මම හිතන්නේ මම අරගල කරනවා කියලා

73
00:05:31,165 --> 00:05:34,068
සමහර OCD දේවල් එක්ක.

74
00:05:36,637 --> 00:05:38,873
- මෙන්න, මේක පුරවන්න.

75
00:06:13,674 --> 00:06:15,543
මොනවාද
ආක්‍රමණශීලී සිතුවිලි?

76
00:06:15,676 --> 00:06:17,078
- මම ඔවුන් ගැන සාකච්ඡා නොකරමි.

77
00:06:17,211 --> 00:06:20,081
- මම මනෝ ව්‍යාධි විද්‍යාවේ සිටිමි
වසර 50ක් පුරා, සෑම්.

78
00:06:20,214 --> 00:06:21,349
සිතුවිලි මොනවාද?

79
00:06:21,481 --> 00:06:23,284
- මට අහන්න ඕන වුණා...

80
00:06:23,416 --> 00:06:25,553
මගේ අම්මා සඳහන් කළා
ඔබේ දෙමාපියන් බව

81
00:06:25,686 --> 00:06:26,954
අවුෂ්විට්ස්හිදී මරා දමන ලදී.

82
00:06:27,088 --> 00:06:28,623
- මගේ තාත්තා.
මගේ අම්මා, බෙල්සෙක්හි.

83
00:06:28,756 --> 00:06:30,124
- ඔව්, මම යා යුතුයි.

84
00:06:30,258 --> 00:06:31,458
- ඉඳ ගන්න.

85
00:06:31,592 --> 00:06:32,727
- මට මේක බෙදාගන්න බෑ,
අවාසනාවන්ත ලෙස.

86
00:06:32,860 --> 00:06:34,362
- දැන් මම ඇත්තටම උනන්දුයි.

87
00:06:34,494 --> 00:06:36,664
- වගේ, තියෙනවා
මේ සඳහා සමූලඝාතන අංග.

88
00:06:36,797 --> 00:06:38,465
- මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ රැකියාව, සෑම්.

89
00:06:38,599 --> 00:06:41,135
දැන් ඔයා මට හොඳට ගෙවනවා.
ඉතින් වාඩි වෙන්න.

90
00:06:48,576 --> 00:06:50,011
දැන්, සිතුවිලි මොනවාද?

91
00:06:50,144 --> 00:06:54,148
- ඒක, අහ්--ඒක-ඒක--
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නුසුදුසු ය.

92
00:06:56,817 --> 00:07:00,321
මම හිතන්නේ මම දුක් විඳිනවා
අභ්‍යන්තර යුදෙව් විරෝධීවාදය.

93
00:07:00,453 --> 00:07:03,624
- පුදුමයි.
යන්න.

94
00:07:05,726 --> 00:07:09,230
- හසිඩික් පුද්ගලයෙක් නම්
මා ඉදිරියෙහි ය

95
00:07:09,363 --> 00:07:11,299
CVS හෝ වෙනත් දෙයක්

96
00:07:11,431 --> 00:07:15,136
මම නැවත නැවත කියන්නම්, වගේ...

97
00:07:15,269 --> 00:07:18,606
මගේ ඔළුවේ, ම්ම්...

98
00:07:18,739 --> 00:07:21,474
ඔබ දන්නවා,
මම - මට ටිකක් අසනීපයි.

99
00:07:23,443 --> 00:07:26,847
ම්ම්, මම හිතන්නම්, ආහ්...

100
00:07:29,283 --> 00:07:31,419
කික් ගණිකාව.

101
00:07:31,585 --> 00:07:34,422
- ඔයා ඒක හයියෙන් කියනවද?
- නෑ නෑ.

102
00:07:34,555 --> 00:07:36,757
- එය හරේඩි සමඟ පමණක්ද?
- කුමක් ද?

103
00:07:36,891 --> 00:07:39,026
- හසිඩ්ස්, කළු තොප්පි.

104
00:07:39,160 --> 00:07:40,928
- ඔහ්.

105
00:07:41,062 --> 00:07:43,531
අහ්, ඒක...

106
00:07:43,664 --> 00:07:45,666
- පොදුවේ යුදෙව්වන්?

107
00:07:46,801 --> 00:07:48,736
- ඔව්.
- හ්ම්.

108
00:07:50,304 --> 00:07:51,339
"කයික් ගණිකාව" විතරද?

109
00:07:51,471 --> 00:07:54,342
- හොඳයි, මම දැක්කොත්, කැමති, ...

110
00:07:54,474 --> 00:07:57,545
ලෞකික යුදෙව්වෙක්, මම හිතන්නේ,
වගේ, ම්ම්...

111
00:07:59,914 --> 00:08:02,350
කොකු නාසය.
- "කොකු නාසය"?

112
00:08:02,482 --> 00:08:04,085
- ඔව්.
- "කොක්ක නාසය" පමණක්ද?

113
00:08:04,218 --> 00:08:07,121
- ඇත්තටම මට හරිම ලැජ්ජයි
මෙය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

114
00:08:08,689 --> 00:08:09,824
- මට කණගාටුයි?

115
00:08:09,957 --> 00:08:12,293
- ගිහින් ඔළුවට ගහන්න
බිත්තියට එරෙහිව.

116
00:08:12,426 --> 00:08:13,627
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

117
00:08:13,761 --> 00:08:15,896
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

118
00:08:17,198 --> 00:08:19,066
හරිද?

119
00:08:19,200 --> 00:08:20,267
හරි හරී.

120
00:08:20,401 --> 00:08:24,772
ඉතින් ඔබ යුදෙව්වෙක් දකිනවා,
සහ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ මතු වේ.

121
00:08:24,905 --> 00:08:27,208
ඔවුන් නැවත නැවත කරනවාද?
- ඔව්.

122
00:08:27,341 --> 00:08:28,909
- ඔබ අදහස් කළේ,

123
00:08:29,043 --> 00:08:31,312
kike ගණිකාව, kike ගණිකාව, kike
ගණිකාව, කිකේ වේශ්යාව, කිකේ වේශ්යාව?

124
00:08:31,445 --> 00:08:32,646
- C-ඔබට කරුණාකර නතර කළ හැකිද?

125
00:08:32,780 --> 00:08:34,215
- හෝ කොක්ක නාසය, කොක්ක නාසය,
හක්ක නාසය.

126
00:08:34,348 --> 00:08:35,750
වාක්‍යයකින්?

127
00:08:35,883 --> 00:08:37,385
ලයික්, කික් වෝර් සහ ද
හක්ක නාසය latke සඳහා ගියාද?

128
00:08:37,518 --> 00:08:39,720
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- දැන් බලන්න...

129
00:08:39,854 --> 00:08:41,555
OCD සඳහා හොඳම ප්රතිකාරය

130
00:08:41,689 --> 00:08:44,025
ඔබම සමීකරණය කරයි
සිතුවිලි වලට.

131
00:08:44,158 --> 00:08:47,561
ඔබ ඔවුන්ට පැවැත්මට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
ඔවුන්ට බලය අහිමි වේ.

132
00:08:47,695 --> 00:08:50,064
- ඔයා හිතනවද
මම යුදෙව් විරෝධීද?

133
00:08:50,197 --> 00:08:53,100
- මම හිතන්නේ ඔයා
මෘදු OCD සහිත කනස්සල්ලට පත් යුදෙව්වෙක්.

134
00:08:53,234 --> 00:08:55,336
- "මෘදු"?
- මි.මී.

135
00:08:55,469 --> 00:08:58,172
- ඉතින් - ඔබ අමනාප නොවේද?

136
00:08:58,305 --> 00:09:00,041
- ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මට පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න

137
00:09:00,174 --> 00:09:02,710
latke දේ සමඟ.

138
00:09:04,712 --> 00:09:06,914
කමක් නැහැ.

139
00:09:07,048 --> 00:09:08,949
තනිකඩද?
- ඔව්.

140
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
- කොපමණ කාලයකට ද?
- මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු කිහිපයක්.

141
00:09:11,452 --> 00:09:13,187
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීයයි.

142
00:09:13,320 --> 00:09:14,789
- ස්තූතියි.

143
00:09:17,291 --> 00:09:20,127
ඔබ සිතනවාද
එය විය හැකිය, වැනි ...

144
00:09:20,261 --> 00:09:23,431
අන්තර් පරම්පරාවේ කම්පනය හෝ...
- ඔව්, නිසැකවම.

145
00:09:23,564 --> 00:09:25,166
දැන් අපි බෙහෙත් ගැන කතා කරමු.

146
00:09:25,299 --> 00:09:27,835
- මම-මට තිබුණේ නැහැ
මා මත Xanax.

147
00:09:27,968 --> 00:09:32,773
- දැන් අපි ඉහළට යනවා
Effexor මිලිග්‍රෑම් 150 යි.

148
00:09:32,907 --> 00:09:36,143
උමතුවට යහපත්ය
ඉහළ මට්ටමේ.

149
00:09:36,277 --> 00:09:39,914
සහ ඔබ තබා ගන්න
Xanax මිලිග්‍රෑම් 2ක් ඔබට.

150
00:09:42,083 --> 00:09:45,052
- ඔයා කාඩ් ගන්නේ නැහැ නේද?

151
00:09:48,589 --> 00:09:50,324
- ඔයා හොඳින්ද?

152
00:09:50,458 --> 00:09:51,826
- මට මගේ රක්ෂණය නැති වුණා.

153
00:09:51,959 --> 00:09:53,994
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

154
00:09:54,128 --> 00:09:57,465
- මම-මට COBRA ඉන්නම්,
මම හිතන්නේ, ඉතින් ...

155
00:09:57,598 --> 00:09:59,700
- ඔව්.
අපි රක්ෂණයක් ගන්නේ නැහැ.

156
00:09:59,834 --> 00:10:01,102
- ඔව්, මම--

157
00:10:01,235 --> 00:10:03,170
මම - මට යමක් තිබුණා
ජාලයෙන් පිටත,

158
00:10:03,304 --> 00:10:05,306
නමුත් මම චෙක්පතක් එවන්නම්.

159
00:10:05,439 --> 00:10:06,508
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:10:06,640 --> 00:10:08,676
- ඔබේ දෙමාපියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- මම කරන්නම්.

161
00:10:11,212 --> 00:10:12,913
- ඔයා බබාලා හදනවද?

162
00:10:13,047 --> 00:10:13,814
- සමාවෙන්න?

163
00:10:13,948 --> 00:10:16,150
- ඔබ දරුවන් බලාගන්නවාද?

164
00:10:16,283 --> 00:10:18,385
- ම්ම්, හොඳයි, ආහ්...

165
00:10:18,520 --> 00:10:20,621
- මට විශ්වාසයි ඔයා පුදුම වෙයි කියලා.

166
00:10:20,754 --> 00:10:23,023
ඩේවිඩ් අච්චාරුවක.

167
00:10:23,157 --> 00:10:23,924
- හරි හරී.

168
00:10:24,058 --> 00:10:26,127
ඉන්න, කවුද?
- අපේ පුතා ඩේවිඩ්.

169
00:10:26,260 --> 00:10:29,096
එයා ඔයාව බලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ටෙනිස් සමාජයේ.

170
00:10:29,230 --> 00:10:30,565
ඔයාට මතකද?

171
00:10:30,698 --> 00:10:33,134
New Rochelle Racquet Club.
- ඔහ්.

172
00:10:33,267 --> 00:10:34,835
- අපි ඉස්සර වාහන පදවන්න පුරුදු වුණා
නගරයේ සිට.

173
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
- හරි හරී.
- ඩේවිඩ් තවමත් සෙල්ලම් කරනවා.

174
00:10:36,904 --> 00:10:40,007
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
රසවත් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් ...

175
00:10:40,141 --> 00:10:42,776
මගේ මිණිබිරියන්.
- ඔහ්, හොඳයි.

176
00:10:42,910 --> 00:10:44,845
- මේ ක්ලෙයාර්. ඇයට 6යි.

177
00:10:44,979 --> 00:10:46,147
ඒ තමයි Zoe. ඇයට 8යි.

178
00:10:46,280 --> 00:10:48,315
ඒ එමා. ඇයට 11යි.
- ඔවුන් ඉතා ...

179
00:10:48,449 --> 00:10:49,950
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි.

180
00:10:50,084 --> 00:10:52,019
- මම ණය ගන්නේ නැහැ.

181
00:10:55,222 --> 00:10:58,392
- ඔහ්, හොඳයි ...

182
00:10:58,527 --> 00:11:01,596
එය නිවැරදි වනු ඇත
රෝගියෙකුට, ම්ම්...

183
00:11:01,729 --> 00:11:03,030
- හොඳයි, අපි ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා.

184
00:11:03,164 --> 00:11:06,000
කුමක් ද? එය --
ඔබ ක්‍රියාකාරීයි.

185
00:11:07,502 --> 00:11:09,170
- ආ...

186
00:11:42,571 --> 00:11:44,205
- ඔබ කවුද?

187
00:11:44,338 --> 00:11:47,741
- අම්මෝ, මම පවුලේ යාළුවෙක්
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගේ.

188
00:11:47,875 --> 00:11:49,578
මම - මම ආවේ ඔයාව බලාගන්න.

189
00:11:49,710 --> 00:11:51,178
ම්...

190
00:11:51,312 --> 00:11:52,413
ඔබේ නම කුමක්ද?

191
00:11:52,547 --> 00:11:54,381
- ක්ලෙයාර් ඉසබෙල් ෆින්මන්.

192
00:11:54,516 --> 00:11:56,750
- සිසිල්.

193
00:11:56,884 --> 00:11:59,887
මම - මම සෑම් ඩැනියෙල් ස්ටේන්.
- තාත්තා!

194
00:12:05,893 --> 00:12:07,461
තාත්තා!

195
00:12:34,088 --> 00:12:36,591
- ඩේවිඩ්?
- උඩට එන්න!

196
00:12:36,725 --> 00:12:38,459
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

197
00:12:43,598 --> 00:12:44,498
- සිසිල්.

198
00:12:44,633 --> 00:12:46,500
- හේයි මචන්.
- හේයි.

199
00:12:46,635 --> 00:12:48,068
- ඩේවිඩ්.
- මම සෑම්.

200
00:12:48,202 --> 00:12:50,371
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. හොඳයි.

201
00:12:54,609 --> 00:12:56,277
- සමාවෙන්න, මම ...

202
00:12:56,410 --> 00:12:58,412
jggling, වගේ දේවල් 15ක්
දැන්.

203
00:12:58,546 --> 00:13:00,515
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

204
00:13:03,817 --> 00:13:05,620
- ඔබට ගැහැණු ළමයින් හමු වී තිබේද?

205
00:13:05,754 --> 00:13:07,421
- නිකන්, ක්ලෙයාර්.

206
00:13:07,555 --> 00:13:11,660
- ඒක තමයි එමා, කරන්නේ
පිස්සු ගෙදර වැඩ.

207
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
Zoe ගේ ක්රීඩාව.

208
00:13:13,927 --> 00:13:15,296
ඇය ගේම්කාරියක්.

209
00:13:15,429 --> 00:13:18,465
විශිෂ්ටයි!

210
00:13:19,433 --> 00:13:21,368
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

211
00:13:21,503 --> 00:13:22,570
- අපි හමුවුණාද?

212
00:13:22,704 --> 00:13:23,971
- කැමති, අහ්,

213
00:13:24,104 --> 00:13:26,807
New Rochelle හිදී
Racquet Club සමහරවිට?

214
00:13:26,940 --> 00:13:28,777
- ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?

215
00:13:28,909 --> 00:13:30,512
- අහ්, ඇත්තටම නැහැ.

216
00:13:33,147 --> 00:13:34,616
- මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

217
00:13:34,749 --> 00:13:37,184
- හේයි, ආයුබෝවන් කියන්න, ගැහැණු ළමයි.

218
00:13:37,318 --> 00:13:38,385
- හායි.

219
00:13:40,020 --> 00:13:42,222
- ඔයාගේ ඔළුව හොඳයි, මල්ලි?
- ඕ ඇත්ත.

220
00:13:42,356 --> 00:13:44,191
මම-මම, ​​මගේ බයිසිකලයෙන් වැටුණා වගේ.

221
00:13:44,325 --> 00:13:46,393
ම්ම්, මම කිව්වේ,
මම-මම හෙල්මට් එකක් දාගෙන හිටියේ,

222
00:13:46,528 --> 00:13:48,862
නමුත්, ඔබ දන්නවා, නැහැ, ම්ම්...

223
00:13:48,996 --> 00:13:50,164
තද.

224
00:13:50,297 --> 00:13:51,666
- නෑ, ඒක තියෙනවා
සුමට වෙන්න අයියේ.

225
00:13:51,800 --> 00:13:53,100
- කෝ අම්මා?

226
00:13:53,233 --> 00:13:55,903
- මිදි වත්ත මත, ආදරය,
අම්මා-අම්මා සහ පොප්-පොප් වලදී.

227
00:13:56,036 --> 00:13:57,539
- මට යන්න ඕන
මිදි වත්තට.

228
00:13:57,672 --> 00:13:59,708
- මම දන්නවා. මටත්.

229
00:14:03,344 --> 00:14:06,046
අම්මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි
ලිහිල් කිරීමට.

230
00:14:07,881 --> 00:14:10,585
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

231
00:14:10,719 --> 00:14:12,252
මගේ බිරිඳ --

232
00:14:12,386 --> 00:14:13,854
ඇගේ දෙමාපියන් ය
නවසීලන්තයේ.

233
00:14:13,987 --> 00:14:15,222
අපේ සාමාන්‍ය පුද්ගලයාගේ
පෝලන්තයේ.

234
00:14:15,356 --> 00:14:18,125
මගේ දෙමාපියන් ය
හියු ජැක්මන් දෙයකදී.

235
00:14:18,258 --> 00:14:20,427
ඒකයි අපි අර්බුදයක ඉන්නේ.

236
00:14:20,562 --> 00:14:21,830
- ඔහ්.

237
00:14:21,962 --> 00:14:23,798
- $300 ප්රමාණවත්ද?

238
00:14:23,931 --> 00:14:25,232
ඔහ්.

239
00:14:25,366 --> 00:14:26,634
- එය 2:00 හෝ 3:00 විය හැකිය
උදෑසන.

240
00:14:26,768 --> 00:14:28,902
- මම කිව්වේ, ඒක - ඒක පේනවා,
වගේ, ආහ්...

241
00:14:29,036 --> 00:14:29,970
ඔබ දන්නවා.

242
00:14:30,104 --> 00:14:31,573
- ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

243
00:14:36,578 --> 00:14:40,347
මම අද රෑ බාස් සෙල්ලම් කරනවා
වොරන් හේන්ස්ගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ

244
00:14:40,481 --> 00:14:41,616
බීකන් එකේ.

245
00:14:41,750 --> 00:14:42,817
- ඔහ්, සිසිල්.

246
00:14:42,950 --> 00:14:44,118
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
වොරන් හේන්ස් ද?

247
00:14:44,251 --> 00:14:45,720
- මම-මට සමාවෙන්න, මම නැහැ.

248
00:14:45,854 --> 00:14:46,920
- රජයේ මුලේ.

249
00:14:47,054 --> 00:14:48,723
- ඕ ඇත්ත.

250
00:14:48,857 --> 00:14:51,091
ආ...

251
00:14:51,225 --> 00:14:52,627
- ඔබ දන්නවා
මගුල් ඕල්මන් සහෝදරයෝ.

252
00:14:52,761 --> 00:14:54,562
- ඔහ්, නැහැ, මම දන්නවා
ඇල්මන් සහෝදරයෝ, ඔව්.

253
00:14:54,696 --> 00:14:57,097
- ඉතින් මගේ මිතුරා සංචාරය කරනවා
වොරන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ.

254
00:14:57,231 --> 00:14:58,533
ඔහු ඔහුගේ පිටුපසට විසි කළේය,

255
00:14:58,666 --> 00:15:00,434
ඒ නිසා මම පුහුණුවීම් කළා
මුළු සතියම ඔහු සමඟ.

256
00:15:00,568 --> 00:15:02,469
- ඒක පුදුමයි.

257
00:15:02,604 --> 00:15:05,072
- හරි, මෙන්න ස්පීල් එක.

258
00:15:05,205 --> 00:15:06,608
ක්ලෙයාර් 8:30 ට ඇඳේ.

259
00:15:06,741 --> 00:15:09,276
Zoe 9:00 ට ඇඳේ.
Zoe හට රටකජු වලට අසාත්මිකයි.

260
00:15:09,410 --> 00:15:12,946
ගෙදර කවුරුත් නෑ,
නමුත් මෙන්න ඇගේ EpiPen.

261
00:15:14,214 --> 00:15:15,784
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

262
00:15:15,916 --> 00:15:17,786
නැහැ, මේ - මෙය මෙහි වාසය කරයි.

263
00:15:17,918 --> 00:15:19,253
- හරි හරී.

264
00:15:19,386 --> 00:15:21,756
- ම්ම්, එමා විය යුතුයි
ඇඳේ 9:30.

265
00:15:21,890 --> 00:15:24,391
ඔවුන්ට ඔබව කියවීමට හෝ නරක් කිරීමට හැකිය
විනාඩි 15ක්,

266
00:15:24,526 --> 00:15:26,528
නමුත් පසුව එය ආලෝකය නිවා දමයි.

267
00:15:26,661 --> 00:15:29,531
ටිකක් සැර වෙන්න ඕනේ
ඔවුන් සමඟ, මගේ මිනිසා.

268
00:15:29,664 --> 00:15:30,964
- ඔව්, හරි.

269
00:15:31,098 --> 00:15:33,100
- ම්ම්, මැක් සහ චීස් තියෙනවා
උදුන මත.

270
00:15:33,233 --> 00:15:35,302
Zoe සඳහා එය උණුසුම් කරන්න.
- හරි හරී.

271
00:15:35,436 --> 00:15:37,839
- ඒ වගේම මට ඔයාගේ අංකය තියෙනවා,
මම හිතන්නේ.

272
00:15:37,971 --> 00:15:40,809
මේ ඔබේද...

273
00:15:40,941 --> 00:15:42,209
ඒක?
- ඔව්.

274
00:15:42,342 --> 00:15:44,178
හරි හරී.

275
00:16:39,500 --> 00:16:41,368
- ඔහු වීදුරු කැඩුවා, තාත්තේ!
- හායි.

276
00:16:41,503 --> 00:16:42,670
අහ්, ඔබේ කොස්ස කොහෙද?

277
00:16:42,804 --> 00:16:44,906
- ඔහු වීදුරු කැඩුවා!
- ශබ්දය කුමක්ද?

278
00:16:45,038 --> 00:16:47,876
- ෂ්.
- හේයි, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

279
00:16:48,008 --> 00:16:50,377
- ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

280
00:16:50,512 --> 00:16:53,413
සමහරවිට උදුන අඩු කරන්න.

281
00:16:55,148 --> 00:16:57,150
යෝ, Zo-bot!

282
00:16:57,284 --> 00:16:58,987
මැක් සහ චීස් වගේ
සූදානම් වේ.

283
00:16:59,152 --> 00:17:00,989
- මට ඒක ඕන නෑ.

284
00:17:01,121 --> 00:17:02,590
- එය උත්සාහ කරන්න.

285
00:17:02,724 --> 00:17:04,559
- මට අයිස්ක්‍රීම් බොන්න පුළුවන්ද?
- මම අයිස්ක්‍රීම් බොනවා.

286
00:17:04,692 --> 00:17:07,762
- ඔව්, රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු.
- මට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යයි.

287
00:17:07,896 --> 00:17:10,097
- බඳුන් මෙතන තියෙනවා.

288
00:17:11,198 --> 00:17:12,499
ගෑරුප්පු එහි ඇත.

289
00:17:12,634 --> 00:17:16,069
ඇයට කිරි කළ හැකිය,
ජලය, Pellegrino.

290
00:17:16,203 --> 00:17:17,371
- අපිට අයිස්ක්‍රීම් බොන්න පුළුවන්ද?

291
00:17:17,505 --> 00:17:19,039
- ඔව්,
ඔබේ සහෝදරිය කෑ පසු.

292
00:17:19,172 --> 00:17:20,808
- අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා!

293
00:17:20,942 --> 00:17:23,176
- යේසුස්.

294
00:17:23,310 --> 00:17:25,212
හොඳයි.
- කුමක් ද?

295
00:17:27,381 --> 00:17:29,249
- ම්ම්, මේක රස්නෙයි.

296
00:17:29,383 --> 00:17:32,620
ඔහු නැවතී සිටිනවාද?

297
00:17:32,754 --> 00:17:34,022
- හේයි.

298
00:17:34,154 --> 00:17:36,624
කරුණාකර, කරුණාකර ...

299
00:17:36,758 --> 00:17:39,027
කරුණාකර ගරු කරන්න.

300
00:17:39,159 --> 00:17:40,562
හරි හරී?
- හරි හරී.

301
00:17:40,695 --> 00:17:43,297
- පොරොන්දුව?
- ඔව්, නිසැකවම.

302
00:17:45,499 --> 00:17:46,768
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

303
00:17:46,901 --> 00:17:49,102
- ♪ දැන් සවන් දෙන්න,
මට සවන් දෙන්න ♪

304
00:17:49,236 --> 00:17:51,506
♪ මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ මගේ ගැහැණු ළමයි
පවුලේ අය ♪

305
00:17:51,639 --> 00:17:54,241
- ඉක්මන් කරන්න, ටී.කේ.
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

306
00:17:54,374 --> 00:17:56,945
- එය අවසාන පා ගමනයි
අපේ ගිම්හානයේ.

307
00:17:57,077 --> 00:17:59,212
- ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නේ, අහ් ...

308
00:17:59,346 --> 00:18:01,549
මම හිතන්නේ "E.T." Netflix හි ඇත.

309
00:18:01,683 --> 00:18:03,017
- "E.T" යනු කුමක්ද?

310
00:18:03,150 --> 00:18:04,819
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

311
00:18:06,453 --> 00:18:08,255
D-ඔබ දන්නා ඕනෑම කෙනෙක් කරන්න
මොකක්ද "E.T." ද?

312
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
- මම දන්නවා "E.T."
- මම දන්නවා "E.T."

313
00:18:10,357 --> 00:18:12,827
- ඔබ "E.T" දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා!

314
00:18:15,128 --> 00:18:17,197
- අපි "E.T" නැරඹිය යුතුයි.

315
00:18:17,331 --> 00:18:20,500
- තාත්තා කියනවා "E.T." බියජනක ය.
- ඇත්තටම?

316
00:18:22,604 --> 00:18:25,339
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔහු සඳහන් කරන්නේ.

317
00:18:28,175 --> 00:18:30,612
හරියට, E.T.
රෝහල් ගත කර තිබේද?

318
00:18:30,745 --> 00:18:32,346
- යාලුවනේ, කට වහගන්න.

319
00:18:44,659 --> 00:18:46,828
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

320
00:18:46,961 --> 00:18:49,129
මම-එය අතීතයයි
ඔයා නිදාගන්න වෙලාව, ක්ලෙයාර්.

321
00:18:49,262 --> 00:18:51,231
- මට එකම නින්දේ වේලාව තිබේ
මගේ සහෝදරියන් ලෙස.

322
00:18:51,365 --> 00:18:52,634
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- අම්මා කිව්වා.

323
00:18:52,767 --> 00:18:55,003
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
බොරු කියන්න එපා ක්ලෙයාර්.

324
00:18:55,135 --> 00:18:56,938
- මට අම්මා ඕන!

325
00:18:58,573 --> 00:19:00,575
- මට තවත් අයිස්ක්‍රීම් ගත හැකිද?
- ආහ්, ෂුවර්.

326
00:19:00,708 --> 00:19:03,044
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

327
00:19:05,113 --> 00:19:06,881
- මෙන්න අපි නැවතත්.

328
00:19:08,315 --> 00:19:09,416
- ම්...

329
00:19:09,550 --> 00:19:10,918
ඔබ හොඳින්ද, ක්ලෙයාර්?

330
00:19:11,052 --> 00:19:12,587
- නැහැ!

331
00:19:12,720 --> 00:19:14,221
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

332
00:19:14,354 --> 00:19:17,190
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

333
00:19:17,324 --> 00:19:19,661
ම්ම් කොහොමද...

334
00:19:19,794 --> 00:19:22,262
9:30 ට නින්දට යනවා
ඔබේ සහෝදරියන් සමඟ?

335
00:19:22,396 --> 00:19:25,033
- අම්මා ගෙදර එනවද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

336
00:19:25,165 --> 00:19:28,703
- මට අම්මා ඕන!

337
00:19:28,836 --> 00:19:32,372
- හේයි, ම්ම්, කරන්න - ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ මවගේ දුරකථන අංකය?

338
00:19:32,507 --> 00:19:34,042
- ඔව්, එය ශීතකරණය මත.

339
00:19:42,884 --> 00:19:44,018
- අපොයි!

340
00:19:44,152 --> 00:19:45,653
අපොයි! ජේසුස් වහන්සේ.

341
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
- අම්මේ!

342
00:20:18,385 --> 00:20:20,454
- අම්මා?

343
00:20:22,389 --> 00:20:24,458
අම්මේ?

344
00:20:26,627 --> 00:20:29,831
- හේයි, පොඩි එකා.

345
00:20:35,069 --> 00:20:37,939
- විවේකයක් ගන්න.

346
00:20:38,072 --> 00:20:40,641
- මම ඉස්කෝලේ යනවා අම්මේ.

347
00:20:42,877 --> 00:20:44,277
- මම දන්නවා.

348
00:20:47,481 --> 00:20:50,051
ක්ලෙයාර්, බබා, අපි පරක්කුයි!

349
00:20:50,184 --> 00:20:52,452
- ඔයාගේ ආච්චි ළඟට යන්න, හරිද?

350
00:20:54,889 --> 00:20:57,225
- ආච්චි, මට පුළුවන්ද?
වැඩි යෝගට්?

351
00:20:57,357 --> 00:20:58,726
- නෑ, නෑ, අපි යනවා.

352
00:20:58,860 --> 00:21:01,896
ඔබේ වැහි සපත්තු කොහෙද?
ඉදිරියට එන්න.

353
00:21:03,396 --> 00:21:04,632
අපි පරක්කු වෙනවා.
ක්ලෙයාර්!

354
00:21:04,766 --> 00:21:07,434
- මට මගේ වැහි සපත්තු අවශ්‍ය නැහැ.

355
00:21:15,877 --> 00:21:17,645
- කිම් අයිස්නර්ගේ කාර්යාලය.
මේ ජූලිය.

356
00:21:17,779 --> 00:21:19,680
- ම්ම්, ඒයි, ජූලි.
ඒ ඩයෑන් කොහෙන්.

357
00:21:19,814 --> 00:21:21,883
- හේයි, ඩයෑන්.
- හේයි.

358
00:21:22,016 --> 00:21:24,284
මම කිම්ව දකින්නේ නැහැ.

359
00:21:24,417 --> 00:21:25,753
අපි අනුමාන කරනවා
බත් කෑමක් ගැනීමට.

360
00:21:25,887 --> 00:21:27,354
- ඇය එනවා
නියෝජිත රැස්වීමකින්.

361
00:21:27,487 --> 00:21:29,056
ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිය යුතුය.

362
00:21:29,190 --> 00:21:31,159
- අපි හිටියේ Malibu වල
මුළු සති අන්තය සඳහා,

363
00:21:31,291 --> 00:21:32,727
වැනි, සූමා පසුකර යන මාර්ගය.

364
00:21:32,860 --> 00:21:34,662
ඔයා දන්නවනේ, මොකක්ද ඒ වෙරළ
සියලුම සැරිසරන්නන් කොහෙද යන්නේ?

365
00:21:34,796 --> 00:21:36,329
ඒක හරියට සූමාව පහු කරගෙන වගේ. ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

366
00:21:36,463 --> 00:21:37,899
ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

367
00:21:38,032 --> 00:21:39,567
කොහොමහරි මේකෙදි තමයි,
විශාල, අලංකාර නිවසක් වැනි

368
00:21:39,700 --> 00:21:41,235
හරියටම වෙරළේ --
වැනි, විශාල කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

369
00:21:41,368 --> 00:21:42,503
මට ඔයාට කියන්න අවසර නැහැ.

370
00:21:42,637 --> 00:21:44,005
ඔවුන් අපිව හැදුවා
මගුල් ලකුණ NDAs.

371
00:21:44,138 --> 00:21:45,273
කමක් නෑ.
කෙසේ හෝ --

372
00:21:45,405 --> 00:21:46,908
- මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
යමක් ගැන.

373
00:21:49,277 --> 00:21:53,548
මට දැන් - මට දැනෙනවා
ටිකක් අධෛර්යමත්.

374
00:21:59,352 --> 00:22:01,889
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ රංගනය අනුවද?

375
00:22:02,023 --> 00:22:03,191
- ඔව්.

376
00:22:03,323 --> 00:22:04,559
- අපි ක්රියාවලිය කරමු.

377
00:22:04,692 --> 00:22:06,060
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

378
00:22:06,194 --> 00:22:07,528
- ම්...

379
00:22:11,498 --> 00:22:14,068
මූලික වශයෙන්, මට දැනෙනවා
හරියට මුකුත් වෙන්නේ නෑ වගේ.

380
00:22:15,503 --> 00:22:17,672
හා මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

381
00:22:17,805 --> 00:22:21,042
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

382
00:22:21,175 --> 00:22:22,877
අහ්, ඔබට තවත් කියන්න පුළුවන්ද? හේතුව --

383
00:22:23,010 --> 00:22:25,046
මම බොබ් හෙම්පල් වෙත දිව ගියෙමි

384
00:22:25,179 --> 00:22:26,514
පසුගිය දිනක ජිම් එකේ

385
00:22:26,647 --> 00:22:28,916
ඔහු එසේ කළේ නැත
මාව අඳුරනවා, කිම්.

386
00:22:29,050 --> 00:22:29,984
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

387
00:22:30,117 --> 00:22:32,452
මම ඔබිය දිනුවා
ඒ ජරාවට.

388
00:22:32,587 --> 00:22:35,256
- ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය ඇත, ඩයෑන්.
- කුමක් ද?

389
00:22:35,388 --> 00:22:36,924
- හද කම්පා කරවන.

390
00:22:37,058 --> 00:22:38,025
- ඔහ්, දෙවියනේ.

391
00:22:38,159 --> 00:22:39,627
- ඔහුගේ පවුලේ
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

392
00:22:39,760 --> 00:22:41,596
- යේසුස්.
- මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

393
00:22:41,729 --> 00:22:43,564
- මට ඉතා කනගාටුයි.
මම කිව්වේ--

394
00:22:43,698 --> 00:22:46,834
- හරි, වෙන මොනවද?

395
00:22:46,968 --> 00:22:48,736
- ආ...

396
00:22:48,870 --> 00:22:50,437
මම දන්නේ නැහැ.
- අහන්න...

397
00:22:50,571 --> 00:22:52,707
එය ගත වනු ඇත
පොඩි වෙලාවක්, පැටියෝ.

398
00:22:52,840 --> 00:22:55,142
අපි ඔබව නැවත හඳුන්වා දෙන්නෙමු
සෑම කෙනෙකුටම.

399
00:22:55,276 --> 00:22:57,144
- මම හිතුවා ඒක චලනය වෙයි කියලා
ටිකක් වේගවත්.

400
00:22:57,278 --> 00:22:58,579
- නෑ, මම දන්නවා.

401
00:22:58,713 --> 00:23:00,882
මම තවමත් සිතන්නේ අන්තර්ගතය නිර්මාණය කිරීමයි
යනු කදිම අදහසකි.

402
00:23:01,015 --> 00:23:03,718
ඔබ දන්නවා,
a-පොඩ්කාස්ට් එකක් හෝ නියමුවෙකු.

403
00:23:03,851 --> 00:23:05,887
ඒක නිකම් - ඒක හොඳයි
යමක් ඇති කිරීමට.

404
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
- මම හිතන්නේ
මට ඕන ඔඩිෂන් විතරයි.

405
00:23:07,555 --> 00:23:09,056
- මට කියන්න පුළුවන් නම්, හේයි,
පරීක්ෂා කරන්න

406
00:23:09,190 --> 00:23:11,158
මෙම හාස්‍යජනක ගුවන් නියමුවා
ඩයෑන් ලිව්වේ --

407
00:23:11,292 --> 00:23:14,262
- කිම්...

408
00:23:14,394 --> 00:23:16,264
මම වයස වැඩිද?
- කුමක් ද?

409
00:23:16,396 --> 00:23:17,598
කොහෙත්ම නැහැ.

410
00:23:17,732 --> 00:23:18,900
- මම කැඩපත දෙස බලමි,
සහ මම නිකම්--

411
00:23:19,033 --> 00:23:21,168
ඒක නෑ...
එය නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.

412
00:23:21,302 --> 00:23:24,605
එහෙත්, මම අනෙක් කාන්තාවන් දෙස බලමි
කවුද දේවල් කළේ,

413
00:23:24,739 --> 00:23:27,308
ඔබ දන්නවා, දශකයකට පෙර,
සහ එය නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.

414
00:23:27,440 --> 00:23:28,475
ඒත් මම නිකන්...
- හරි, මම දන්නවා.

415
00:23:28,609 --> 00:23:29,944
මෙන්න
සිදු නොවන දේ.

416
00:23:30,077 --> 00:23:31,379
ඔබ ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
ඔබේ මුහුණ.

417
00:23:31,512 --> 00:23:33,480
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඩයෑන්.

418
00:23:33,614 --> 00:23:36,483
ඔයා නියම බූරු ගැහැනියක්...

419
00:23:36,617 --> 00:23:40,087
විස්මිත.

420
00:23:40,221 --> 00:23:42,556
ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
එක තත්පරයක්?

421
00:23:44,191 --> 00:23:45,126
ඔව්?

422
00:23:45,259 --> 00:23:46,994
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔහුව ඇඳගන්න.

423
00:23:47,128 --> 00:23:48,195
හරි හරී.

424
00:23:49,730 --> 00:23:51,599
ඔව්? නියමයි.

425
00:23:51,732 --> 00:23:54,001
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

426
00:24:14,055 --> 00:24:15,389
- හේයි! හේයි, බලන්න!

427
00:24:15,523 --> 00:24:17,325
අම්මේ!

428
00:24:17,457 --> 00:24:18,626
- හායි!

429
00:24:18,759 --> 00:24:20,528
අහෝ දෙවියනේ.

430
00:24:20,661 --> 00:24:22,029
Mwah.
ඔබේ දවස කොහොමද?

431
00:24:22,163 --> 00:24:24,665
- අපිට EuroPan වෙත යා හැකිද?
- පැටියෝ, අද නොවේ.

432
00:24:24,799 --> 00:24:27,001
ඔයා දන්නවා ද? හේතුව
මට ඔයාගෙ ටීචර්ව බලන්න යන්න වෙනවා.

433
00:24:27,134 --> 00:24:28,102
- ඇයි?

434
00:24:28,235 --> 00:24:30,104
- ඔබ ගැන කතා කිරීමට,
ඔහ්, සහ මෙයා.

435
00:24:30,237 --> 00:24:31,639
- මට ඔයාව තේරුණා!

436
00:24:31,772 --> 00:24:33,774
- සෑම් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
- ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?

437
00:24:33,908 --> 00:24:35,276
- හායි.
- හායි.

438
00:24:35,409 --> 00:24:36,544
- ඔහ්, ඔව්!

439
00:24:36,677 --> 00:24:37,845
අද රෑ තවමත් නිදහස්ද?

440
00:24:37,979 --> 00:24:39,714
- ඔව්, ආහ්, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

441
00:24:39,847 --> 00:24:44,552
- ඔහ්, අපි වාසනාවන්තයි නේද?
සෑම්ට මොකුත් වෙන්නේ නැද්ද?

442
00:24:44,685 --> 00:24:45,619
කමක් නැහැ.

443
00:24:45,753 --> 00:24:47,021
පසුව හමුවෙමු.

444
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- ඔව්, ඔව්, නියමයි.

445
00:24:48,622 --> 00:24:50,458
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- ආයුබෝවන්, අම්මා.

446
00:24:50,591 --> 00:24:52,893
- සෑම්, එන්න.

447
00:24:54,762 --> 00:24:56,464
- හරි හරී. ඉන්න --
බා, බා, බා.

448
00:25:09,877 --> 00:25:13,114
- හේයි, මගේ බිරිඳගේ
එතනම.

449
00:25:13,247 --> 00:25:15,249
එල් දුම්රිය.

450
00:25:15,383 --> 00:25:16,884
ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

451
00:25:17,018 --> 00:25:19,086
පැය භාගයක්
මෙට්‍රොපොලිටන් මාවතේ

452
00:25:19,220 --> 00:25:20,421
මගේ අතේ මගේ පැටියා සමඟ,

453
00:25:20,588 --> 00:25:23,891
කුඩා තිරයක් දෙස බලමින්
විනාඩි පහක් කියයි.

454
00:25:24,025 --> 00:25:25,526
L දුම්රිය සේවය
නපුරු සිහිනයකි.

455
00:25:25,659 --> 00:25:26,794
- L train කියන එක කරුණාකර නවත්වන්න.

456
00:25:26,927 --> 00:25:28,763
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

457
00:25:28,896 --> 00:25:31,298
මගේ තේරීම නොවේ
ඩැනියෙල්ගේ නවතින්න.

458
00:25:31,432 --> 00:25:33,100
- මට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

459
00:25:34,535 --> 00:25:36,570
- මේක හොඳද?

460
00:25:36,704 --> 00:25:39,874
එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

461
00:25:44,513 --> 00:25:46,380
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

462
00:25:50,251 --> 00:25:51,485
- ඉතින් මගේ අම්මා කියනවා

463
00:25:51,619 --> 00:25:53,621
ඇයට ගන්නට අවසර නැත
පාසලේ ගැහැණු ළමයින්.

464
00:25:53,754 --> 00:25:55,289
- කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.

465
00:25:55,423 --> 00:25:57,124
සෑම් මට පිකප් වලට උදව් කරනවා.
ඇය උදේ එහි සිටී.

466
00:25:57,258 --> 00:25:58,459
- WHO?

467
00:25:58,592 --> 00:26:00,061
- කවුද මොකක්ද?
- කවුද සෑම්?

468
00:26:00,194 --> 00:26:02,563
- මම ඔයාට 15 වතාවක් කිව්වා.
- මොකක්ද, මගේ තාත්තාගේ රෝගියා සෑම්?

469
00:26:02,696 --> 00:26:04,632
- තරුණ යුදෙව් ජාතිකයා
ඔයාගේ අම්මා හොයාගත්තා.

470
00:26:04,765 --> 00:26:06,167
- ඔහ්, නැහැ,
ඒක භයානක අදහසක්.

471
00:26:06,300 --> 00:26:07,301
- ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා.

472
00:26:09,737 --> 00:26:11,639
- යාපහුව බලකොටුව හරිතයන්?

473
00:26:13,407 --> 00:26:14,509
- ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:26:14,642 --> 00:26:16,511
- මම කිව්වේ ...

475
00:26:16,644 --> 00:26:18,779
මෙන්න රෑ දෙකක්, සහ ...

476
00:26:18,913 --> 00:26:20,047
මට ගෙදර එන්න ඕන වුණා.

477
00:26:20,181 --> 00:26:23,384
- මට නිදාගන්න බැහැ.
මට තනියම ඉන්න ඕන.

478
00:26:23,518 --> 00:26:25,119
ඒක ඇත්තටම පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

479
00:26:25,252 --> 00:26:26,654
- එය පෞද්ගලිකව දැනෙනවා.

480
00:26:26,787 --> 00:26:28,456
මට මගේ කෙල්ලෝ නැතුව පාලුයි.

481
00:26:34,161 --> 00:26:37,131
- ඔබ ඔවුන්ව හෙට දකිනු ඇත ...

482
00:26:37,264 --> 00:26:39,700
සහ - සහ ඉරිදා
City Winery හි.

483
00:26:39,834 --> 00:26:42,970
- ටෙම්පේ පදක්කම්
සහ කළු බෝංචි බර්ගර්

484
00:26:43,104 --> 00:26:45,005
අල ෆ්රයිස් සමඟ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:26:49,410 --> 00:26:53,013
- එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

486
00:26:53,147 --> 00:26:54,348
- සාකච්ඡා කරන්න.

487
00:26:54,482 --> 00:26:56,417
- හොඳයි, දැන් මම ඉවරයි
මාස කිහිපයක්

488
00:26:56,551 --> 00:26:58,285
මෙම නැගෙනහිර වෙරළ සංචාරයේ,

489
00:26:58,419 --> 00:27:02,957
වොරන් මගෙන් ඇහුවා
ඕස්ට්‍රේලියාවට සම්බන්ධ වීමට.

490
00:27:06,160 --> 00:27:07,728
- කවදා ද?

491
00:27:07,862 --> 00:27:09,997
- මැයි සිට ජූලි දක්වා.

492
00:27:10,131 --> 00:27:13,000
නවසීලන්තයේ පෙම්වතුන් යුවළක්.

493
00:27:13,134 --> 00:27:17,271
මොස්කව් වගේ
ඔයා කරපු චෙකොව් වැඩේ.

494
00:27:17,404 --> 00:27:20,274
- 2003 දී?
- ඔව්, එය අපට හොඳ විය.

495
00:27:20,407 --> 00:27:21,842
- අපි විවාහ වුණේවත් නැහැ.

496
00:27:21,976 --> 00:27:24,879
- මම අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
අගෝස්තු මාසයේ මිදි වත්ත මත.

497
00:27:28,449 --> 00:27:32,753
කෙසේ හෝ මම - මම සූදානම්
නෑ කියන්න ඉතින්...

498
00:27:32,887 --> 00:27:34,188
ඔව්, මම ඉන්නම්. මම ඉන්නම්.

499
00:27:34,321 --> 00:27:36,223
- ඔබට මට තත්පර 3ක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

500
00:27:36,357 --> 00:27:37,691
මම කිව්වේ...

501
00:27:37,825 --> 00:27:39,360
මම දන්නවා පිස්සු කියලා.

502
00:27:54,742 --> 00:27:56,076
- යන්න.

503
00:27:57,478 --> 00:27:59,313
- අහ්, නිකම්--
මි.මී.

504
00:27:59,446 --> 00:28:00,881
- මට ඔයා යන්න ඕන.

505
00:28:01,015 --> 00:28:04,084
- නිකමට හිතන්න.
- මාව විශ්වාස කරන්න. මට ඔයා යන්න ඕන.

506
00:28:09,356 --> 00:28:11,091
ඒක ලොකු දෙයක්.

507
00:28:20,201 --> 00:28:21,636
- ඔහුට කළ හැකි වූයේ, පැවසීම පමණි.

508
00:28:21,769 --> 00:28:23,170
"ෆ්රෑන්ක් ඕ බෙරී මුෂ්,"

509
00:28:23,304 --> 00:28:24,738
ඔහුගේ මිටි දත් හරහා
නැගිටලා යන්න.

510
00:28:24,872 --> 00:28:28,409
ඔහු එසේ කිරීමට උත්සාහ කළේය
ගෞරවයෙන්.

511
00:28:28,543 --> 00:28:31,912
එවිට ඔහු පැකිලී ගියේය
තුෂ්නිම්භූතව පඩිපෙළ බැස.

512
00:28:32,046 --> 00:28:34,248
- මට දැන් නිදාගන්න ඕන.

513
00:28:37,051 --> 00:28:39,753
ආචාර්ය ඩෙසෝටෝ සහ ඔහුගේ සහායකයා

514
00:28:39,887 --> 00:28:41,656
නරියා අවුට් ෆොක්ස් කරලා තිබුණා.

515
00:29:08,683 --> 00:29:11,252
අපොයි.

516
00:29:11,385 --> 00:29:14,321
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

517
00:29:14,455 --> 00:29:15,624
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:29:15,756 --> 00:29:18,492
- ඔවුන් කොහොමද කළේ?
- ඔයා දන්නවා, හොඳයි.

519
00:29:20,761 --> 00:29:23,163
මම, අහ්, මම ග්‍රැනෝලා ටිකක් හැදුවා.

520
00:29:23,297 --> 00:29:25,266
- වාව්. ලස්සනයි.

521
00:29:27,401 --> 00:29:30,170
- මට ඔයාව එකක් හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

522
00:29:30,304 --> 00:29:31,506
- මම හොඳින්.

523
00:29:33,374 --> 00:29:37,244
- මටත් පුළුවන්, වගේ,
ඔබ දන්නවා, යන්න එය ගන්න.

524
00:29:37,378 --> 00:29:38,979
- කරුණාකර, විනෝද වන්න.

525
00:29:39,113 --> 00:29:40,615
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

526
00:29:40,749 --> 00:29:42,349
- හරි හරී.

527
00:29:58,799 --> 00:30:00,868
- මෙය කවදා සිටද?

528
00:30:01,001 --> 00:30:03,203
- ඔහ්, වගේ, ම්ම් ...

529
00:30:03,337 --> 00:30:04,673
2004.

530
00:30:04,805 --> 00:30:06,840
- යේසුස්.

531
00:30:06,974 --> 00:30:09,310
එය පැරණි ලෙස පෙනේ.

532
00:30:09,443 --> 00:30:11,546
මට තරහ යනවද?

533
00:30:11,680 --> 00:30:14,181
නැත.

534
00:30:14,315 --> 00:30:16,317
- මම එඩී ජේම්ස් ඔල්මොස්ට ආදරෙයි.

535
00:30:16,450 --> 00:30:18,352
- ඔහ්, මමත්.

536
00:30:18,485 --> 00:30:22,791
ඒක ඇත්තටම එයාගෙ සංදර්ශනයක්
සහ, ම්ම්, මේරි මැක්ඩොනෙල්.

537
00:30:22,923 --> 00:30:24,325
- ඉන්න. ඇය කවුද?

538
00:30:24,458 --> 00:30:26,260
- ජනාධිපති
ජනපදවල.

539
00:30:27,161 --> 00:30:29,263
- "පැෂන් මාළු."

540
00:30:29,396 --> 00:30:32,433
- කුමක් ද?
- ඇය සමඟ එතරම් හොඳ චිත්රපටයක්.

541
00:30:32,567 --> 00:30:34,401
- ඔහ්.

542
00:30:34,536 --> 00:30:37,137
මම ඒක බලන්නම්.

543
00:30:44,178 --> 00:30:46,246
- ඔයාට නැහැ
හවුල්කරුවෙක්, සෑම්?

544
00:30:47,549 --> 00:30:50,150
- අහ්, මේ මොහොතේ නොවේ.

545
00:30:58,092 --> 00:31:00,427
ඔයා ටිකක් ලස්සනයි
අවට සිටීමට.

546
00:31:04,632 --> 00:31:06,100
- ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:31:12,707 --> 00:31:14,542
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

548
00:31:14,676 --> 00:31:18,445
ම්, "බැට්ල්ස්ටාර් ගැලැක්ටිකා,"

549
00:31:18,580 --> 00:31:20,481
ම්ම්, යම් ආකාරයක...

550
00:31:20,615 --> 00:31:23,984
මට උදව් කළා
මගේ පළමු මානසික අවපීඩනය හරහා.

551
00:31:27,722 --> 00:31:29,289
- ම්ම්-හ්ම්.

552
00:31:30,792 --> 00:31:33,360
- මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ
එය නැරඹීමට විනෝදයක් වනු ඇත.

553
00:31:33,494 --> 00:31:35,262
- අපි ඒක බලන්නේ නැද්ද?
දැන් හරිද?

554
00:31:35,396 --> 00:31:38,465
- මම කිව්වේ, වගේ,
the--මාලාව.

555
00:31:45,239 --> 00:31:46,808
මම එය Blu-ray මත ඇත.

556
00:31:46,940 --> 00:31:49,376
මට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
එය ගෙන එන්න.

557
00:31:49,511 --> 00:31:52,781
- මම අවුල් කරන්න කැමති නැහැ
ඔබේ Blu-ray සමඟ, සෑම්.

558
00:31:52,913 --> 00:31:56,316
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

559
00:32:02,423 --> 00:32:05,459
ඔබට Blu-ray ප්ලේයරයක් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

560
00:32:14,702 --> 00:32:16,136
- මට පුළුවන්, ආහ්...

561
00:32:16,270 --> 00:32:19,173
මට ඔයා වෙනුවෙන් එකක් ගන්න පුළුවන්.
ඒවා තරමක් ලාභයි.

562
00:32:25,112 --> 00:32:26,681
- ඒකට කමක් නැහැ.

563
00:33:06,754 --> 00:33:09,022
මම ඔබව Uber ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
- ඔහ්.

564
00:33:09,156 --> 00:33:11,726
ඔහ්, ඔහ්, මම කිව්වේ,
මම-මට කෝච්චියේ යන්න පුළුවන්.

565
00:33:11,860 --> 00:33:14,027
- කොහෙත්ම නැහැ.

566
00:33:14,161 --> 00:33:16,029
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

567
00:33:16,163 --> 00:33:20,568
- ඔහ්, 30-96 15 වැනි වීදිය...

568
00:33:20,702 --> 00:33:22,570
ඇස්ටෝරියා.

569
00:33:25,339 --> 00:33:27,876
- විනාඩි නවයක්.

570
00:33:28,008 --> 00:33:30,244
- සිසිල්. ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:33:36,350 --> 00:33:38,018
- මට ඒක තේරුණා.

572
00:33:38,151 --> 00:33:40,822
- ඔහ්, සිසිල්.
- එය ඉතා රසය.

573
00:34:24,899 --> 00:34:27,267
- ඒයි, මේ මම.

574
00:34:27,401 --> 00:34:29,537
ඔයා දන්නවද
තුර්කිය බෙල්ල යනු කුමක්ද?

575
00:34:29,671 --> 00:34:31,371
- ඇති ප්රදේශය
පටි තැබිය යුතුය

576
00:34:31,506 --> 00:34:33,340
වියළි හා තෙල් රහිත විය යුතුය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

577
00:34:33,473 --> 00:34:34,609
හරි හරී.
- ඔබ තෙල්වලින් නිදහස්ද?

578
00:34:34,742 --> 00:34:36,044
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔබේ කනට උඩින් හෝ--

579
00:34:36,176 --> 00:34:37,411
- ඔව්, උඩින්
මගේ කනෙන්.

580
00:34:37,545 --> 00:34:39,013
- මම ඔයාට රිද්දනවද?
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

581
00:34:39,146 --> 00:34:41,214
සමහර විට ටිකක් උඩට යන්න උත්සාහ කරන්න
ඊටත් වඩා, එය ඉහළට.

582
00:34:41,348 --> 00:34:43,183
මට තියෙනවද, වගේ, පොකුරක්
පියාසර මාර්ගවල? අපි හොඳද?

583
00:34:43,317 --> 00:34:44,652
- මොනවද - මොනවද?
- හිසකෙස් --

584
00:34:44,786 --> 00:34:47,120
- එවැනි හිසකෙස් නැත.
- වැරදි හිසකෙස්.

585
00:34:47,254 --> 00:34:50,357
- ඔහ්, අහ්, පියාඹනවා.

586
00:34:50,490 --> 00:34:52,459
- හායි, මම ඩයෑන් කොහෙන්.
මම 5' 6".

587
00:34:52,594 --> 00:34:54,963
මම ජීවත් වන්නේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ,
මම ගර්ෂ් ඒජන්සිය සමඟ සිටිමි.

588
00:34:55,095 --> 00:34:56,564
- ඒක නියමයි.
ඒක නියමයි.

589
00:34:56,698 --> 00:34:58,465
- සමහරවිට යන්න
තව ටිකක් ඉඩ පසු, ඉතින් --

590
00:34:58,600 --> 00:34:59,968
මොකද අපි යනවා
එකට කපන්න

591
00:35:00,100 --> 00:35:01,268
අවසානයේ.
- හරි.

592
00:35:01,401 --> 00:35:02,837
- හායි, මම ඩයෑන් කොහෙන්.
මම 5' 6".

593
00:35:02,971 --> 00:35:05,673
මම ජීවත් වන්නේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ,
මම ගර්ෂ් ඒජන්සිය සමඟ සිටිමි.

594
00:35:06,741 --> 00:35:09,010
මට ඒක ලැබුණා වගේ දැනෙනවා.
- හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි.

595
00:35:09,142 --> 00:35:10,979
අපොයි.

596
00:35:11,111 --> 00:35:12,647
මම-මම පටිගත කළේ නැහැ
එය, කෙසේ වෙතත්.

597
00:35:12,780 --> 00:35:14,849
අපිට තව එක පාරක් කරන්න පුලුවන්ද?

598
00:35:14,983 --> 00:35:16,316
මට ඉතා කනගාටුයි.

599
00:35:16,450 --> 00:35:17,819
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

600
00:35:17,952 --> 00:35:19,319
ඔයා දන්නවා ද? නිකන් කරමු
ගොළු දර්ශනය.

601
00:35:19,453 --> 00:35:20,788
ඔබ ඔබන්නද
මෙවර වාර්තා කරන්න?

602
00:35:20,922 --> 00:35:22,991
- ඔයාට තේරුණා.
- මේ ඔක්කොම හරිද?

603
00:35:23,123 --> 00:35:24,391
- නැහැ, හොඳයි, හොඳයි.

604
00:35:24,525 --> 00:35:26,861
මම පටිගත කරනවා.
- හරි හරී.

605
00:35:29,631 --> 00:35:32,499
---උපව්‍යුහය
ඇදහිය නොහැකි තරම් අසම්පූර්ණයි

606
00:35:32,634 --> 00:35:35,435
දෙවියන් වහන්සේ කපා දැමීමට තීරණය කළාක් මෙන්
කෝනර් දුර්ලභ ලෝහ අනුව.

607
00:35:35,570 --> 00:35:37,538
- අනුමාන කරන්න, පිංකි.

608
00:35:37,672 --> 00:35:40,008
මම බොහෝ දුරට හොඳින්
ඒකත් එක්ක.

609
00:35:40,140 --> 00:35:41,843
- ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?
- ඇයි නැත්තේ?

610
00:35:41,976 --> 00:35:43,811
- මේ ග්‍රහලෝකය උරා බොන නිසා

611
00:35:43,945 --> 00:35:46,480
සහ අපට බැහැ
ගොඩනැගීමට ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

612
00:35:46,614 --> 00:35:49,349
- කුමන ග්‍රහලෝකයක් වුවත්
මම ඉන්නවා පිංකි...

613
00:35:49,483 --> 00:35:51,318
මගේ ජරාව මගේ පස්ස පසුපස යයි.

614
00:35:52,620 --> 00:35:56,557
- ඉන්න. ඉතින් ඔබ කවදාද
සහ ඔබේ සැමියා වෙන් වුණාද?

615
00:35:58,158 --> 00:36:00,862
- 2067.

616
00:36:00,995 --> 00:36:03,263
එය වසර තුනක් පැවතුනි.

617
00:36:03,397 --> 00:36:05,867
ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

618
00:36:06,000 --> 00:36:08,201
මගේ තාත්තා ඇත්තටම...

619
00:36:08,335 --> 00:36:10,203
කවුද...

620
00:36:10,337 --> 00:36:13,708
සැබවින්ම ළඟා විය නොහැකි අවජාතකයෙක්.

621
00:36:14,809 --> 00:36:17,210
ජිමී කරුණාවන්ත විය.
ඔහු උඩපන්දුවක් විය.

622
00:36:17,344 --> 00:36:20,213
නමුත් මම නිකම් - මම නොවේ ...

623
00:36:20,347 --> 00:36:22,583
හොඳ කෙනෙක්.

624
00:36:24,284 --> 00:36:26,054
ඇත්ත තමයි...

625
00:36:26,186 --> 00:36:28,422
මම කාටවත් හොඳ නැහැ.

626
00:36:30,558 --> 00:36:33,661
එතකොට ජිමී
දේශපාලනික වුනා, ඒක...

627
00:36:43,370 --> 00:36:45,606
- ඔහු ඉම්පීරියම්, හරිද?

628
00:36:49,409 --> 00:36:53,213
- ඔයා දන්නවා ද?
අපි ඒක අමතක කරලා දාමු.

629
00:36:53,346 --> 00:36:55,783
එය අමතක කරන්න.
- ඉන්න, ඔයා - ඔයා නියමයි.

630
00:36:55,917 --> 00:36:57,085
- මම සමත් වෙනවා.

631
00:36:57,217 --> 00:36:59,453
- භූමිකාව ගැන?
- ම්ම්-හ්ම්.

632
00:37:10,531 --> 00:37:12,499
ෆිල්ම් එකකට යන්න ඕනද?

633
00:37:14,769 --> 00:37:18,139
- ම්ම්...

634
00:37:18,271 --> 00:37:19,907
ඔව්, ඔව්.

635
00:37:23,077 --> 00:37:25,113
කැමති...

636
00:37:25,245 --> 00:37:26,781
අද ඔබ අදහස් කළේ?

637
00:37:26,914 --> 00:37:28,116
- දැන්?

638
00:38:01,983 --> 00:38:03,818
අම්මේ!

639
00:38:03,951 --> 00:38:06,087
අම්මේ!

640
00:38:08,856 --> 00:38:10,658
හේයි, ඒ ඩයන්.

641
00:38:10,792 --> 00:38:12,492
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

642
00:38:12,627 --> 00:38:15,596
- අම්මා, සෑම් කන්දක් මත වැටුණා,
ඔහු අඬමින් සිටියේය,

643
00:38:15,730 --> 00:38:17,497
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

644
00:38:22,904 --> 00:38:23,805
- ක්ලෙයාර්?

645
00:38:23,938 --> 00:38:24,839
- සෝයි!

646
00:38:24,972 --> 00:38:26,306
- සෝ, මම දැන් නැගිට්ටා
මගේ නින්දෙන්.

647
00:38:26,439 --> 00:38:28,209
- සෑම් මැරෙනවා, පොප්-පොප්!

648
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
- "මියෙනවා"?!

649
00:38:39,486 --> 00:38:41,255
- හායි, පොප්-පොප්!
- හායි, පොප්-පොප්!

650
00:38:41,421 --> 00:38:43,558
- මට ජීවමානයි වගේ.
- හායි, ලෙනී.

651
00:38:43,691 --> 00:38:45,026
මට හොඳටම දැනෙනවා.

652
00:38:45,159 --> 00:38:48,395
- මේ තේ හිල් ගොවිපල,
ඔබේ දේපළ නොවේ.

653
00:38:48,529 --> 00:38:49,564
- ආ...

654
00:38:49,697 --> 00:38:51,364
- ඔබේ වයස කීයද?
- නවය.

655
00:38:51,498 --> 00:38:53,366
- අට!
- මූලික වශයෙන් නවය.

656
00:38:53,500 --> 00:38:55,203
- අවුරුදු අටක ළමයෙක්
තනියම ඇවිදිනවාද?

657
00:38:55,335 --> 00:38:56,537
- නවය.
- අට!

658
00:38:56,671 --> 00:38:58,306
- ඔබට වතුර තිබේද?
- නැහැ.

659
00:38:58,438 --> 00:38:59,674
- කවදාද අන්තිම වතාව

660
00:38:59,807 --> 00:39:01,843
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් බව
වතුර වීදුරුවක් තිබුණාද?

661
00:39:05,179 --> 00:39:06,379
නියමයි.

662
00:39:06,514 --> 00:39:08,182
මම ඔයාව ගන්නම්
Vineyard රෝහලට.

663
00:39:08,316 --> 00:39:09,550
- මම හොඳින්, ලෙනී, ඇත්තටම.

664
00:39:09,684 --> 00:39:11,719
එය භීතියට පත් ප්‍රහාරයකි,
මම විශ්වාස කරනවා.

665
00:39:11,853 --> 00:39:14,889
මම-මම-මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

666
00:39:15,022 --> 00:39:16,924
- හායි.

667
00:39:17,992 --> 00:39:20,228
ඔහු කොහේ ද?
- ඔහුට ඔවුන්ව මරන්න තිබුණා.

668
00:39:20,360 --> 00:39:21,562
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

669
00:39:21,696 --> 00:39:22,730
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

670
00:39:22,864 --> 00:39:25,498
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

671
00:39:25,633 --> 00:39:27,400
- හායි.
- හායි.

672
00:39:27,535 --> 00:39:29,103
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

673
00:39:29,237 --> 00:39:31,404
- 'අපිට යන්න පුළුවන් නිසා
මාර්තාස් වයින්යාඩ් රෝහලට.

674
00:39:31,539 --> 00:39:33,440
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- මට දැන් හොඳට දැනෙනවා.

675
00:39:33,574 --> 00:39:35,643
- ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔයාට වතුර ටිකක් තිබ්බද?

676
00:39:35,776 --> 00:39:38,378
- හැමෝටම වතුර තියෙනවා.
- ස්තූතියි, තාත්තා.

677
00:39:38,512 --> 00:39:39,914
- හායි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

678
00:39:40,047 --> 00:39:43,351
අම්මෝ අපි කල්පනා කර කර හිටියා
අපට හැකි නම්, ම්ම්, කැමති,

679
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
autograph එකක් ගන්න.
- ඔහ්.

680
00:39:45,019 --> 00:39:46,754
- ඔව්. මට සමාවෙන්න
එය තුවායක් පමණි, නමුත්--

681
00:39:46,888 --> 00:39:49,090
- ෂුවර්. ඔව්.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.

682
00:39:49,223 --> 00:39:50,825
- ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:39:50,958 --> 00:39:52,960
- "මේ අවුල ආශිර්වාද කරන්න"
මගේ නින්දට යන සංදර්ශනයයි.

684
00:39:53,094 --> 00:39:54,095
- ආව්.
- ඉතින්...

685
00:39:54,228 --> 00:39:56,396
- මොකක්ද - මම ඒක දන්නේ නැහැ.

686
00:39:56,530 --> 00:39:58,566
- ඒ - ඔහ්.

687
00:39:58,699 --> 00:40:01,135
ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඔබ ලේක් බෙල් නොවේද?

688
00:40:02,570 --> 00:40:04,272
- ඔහ්.

689
00:40:04,404 --> 00:40:05,773
ඔහ්. ම්...
- ඔහ්, ජරාව.

690
00:40:05,907 --> 00:40:07,942
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම--
- නැහැ, නැහැ.

691
00:40:08,075 --> 00:40:09,577
- ඔබ ඇය හා සමානයි,
ඉතින් මට නිකමට හිතුනා...

692
00:40:09,710 --> 00:40:10,912
- ස්තුතියි.

693
00:40:11,045 --> 00:40:12,613
මම කිව්වේ,
ඇය ටිකක් බාලයි.

694
00:40:12,747 --> 00:40:15,016
- මම කිව්වේ, ඔබ බලන්න යනවා නම්
නළුවෙක් වගේ,

695
00:40:15,149 --> 00:40:16,751
ඇය ඇත්තටම උණුසුම්,
ඇය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

696
00:40:16,884 --> 00:40:18,485
- අමුතුයි,
ඇත්තටම මමත් නිළියක්.

697
00:40:18,619 --> 00:40:21,488
- මට ඉතා කනගාටුයි. මම--
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් රස විඳින්න.

698
00:40:26,426 --> 00:40:28,796
- ටිකක් ඕන අම්මේ?

699
00:40:28,930 --> 00:40:30,798
"Bless This Mess" යනු කුමක්ද?

700
00:40:30,932 --> 00:40:32,533
- කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
මොකද උනේ?

701
00:40:32,667 --> 00:40:34,101
- Zoe හට පීසා අවශ්‍ය විය.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!

702
00:40:34,235 --> 00:40:36,203
- ඔව්, ඔබ කළා!
- අපි හැමෝටම පීසා ඕන වුණා.

703
00:40:36,337 --> 00:40:38,806
- පීසා ඔබේ අදහස විය.
- පීසා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

704
00:40:38,940 --> 00:40:40,908
- පොප්-පොප්,
අපි හැමෝටම පීසා ඕන වුණා.

705
00:40:41,042 --> 00:40:43,476
අපි ඇවිදිමින් සිටියෙමු
බටහිර ටිස්බරි වෙත,

706
00:40:43,611 --> 00:40:45,546
ඔහු බිම වැටුණා.

707
00:40:45,680 --> 00:40:47,882
ඔහු අඬමින් සිටියේය
සහ හුස්ම ගැනීම ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

708
00:40:48,015 --> 00:40:50,851
තියෙනවා කිව්වා
හෘදයාබාධයක්,

709
00:40:50,985 --> 00:40:52,219
ඒ නිසා මම 911 ඇමතුවා.

710
00:40:52,353 --> 00:40:55,823
- කිසිම සේවාවක් තිබුණේ නැහැ,
ඉතින් Zoe අම්මව ගන්න ගියා.

711
00:40:55,957 --> 00:40:57,291
- වගේ
සිදුවූ දෙය නම්,

712
00:40:57,425 --> 00:40:59,126
සෑම් සිතුවේ ඔහුට ඇති බවයි
හෘදයාබාධයක්,

713
00:40:59,260 --> 00:41:01,595
නමුත්, ඇත්තෙන්ම, ඔහුට තිබුණා
භීතිකාවක්,

714
00:41:01,729 --> 00:41:03,431
එනම්
මානසික සෞඛ්ය ප්රශ්නයක්.

715
00:41:03,564 --> 00:41:07,201
අපි කතා කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න
අම්මා සහ මානසික සෞඛ්‍යය ගැන?

716
00:41:08,669 --> 00:41:12,873
හේයි, මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා,
නමුත් ඔහු හොඳින්.

717
00:41:13,007 --> 00:41:14,474
ඔහු දෙස බලන්න.

718
00:41:14,608 --> 00:41:16,010
හරිද?

719
00:41:16,143 --> 00:41:17,878
හැමෝම හොඳින්.

720
00:41:19,647 --> 00:41:21,649
කොහොමද කියන එක ගැන මට ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ඔබ ගැහැණු ළමයින් හැසිරුණා.

721
00:41:21,782 --> 00:41:23,451
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔබ සෑම අන්තිමයා.

722
00:41:23,584 --> 00:41:25,519
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔව්.

723
00:41:25,653 --> 00:41:27,321
- ඔබ කළා
හරියටම හරි දේ.

724
00:41:27,455 --> 00:41:28,789
- ඔහු කිව්වා ...

725
00:41:28,923 --> 00:41:31,258
ඔහු කිව්වා
අම්මා සමඟ ආදරයෙන්.

726
00:41:31,392 --> 00:41:33,194
- ඔහ්.

727
00:41:33,327 --> 00:41:35,529
- කාර් එකට නගින්න.
මට එයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

728
00:41:35,663 --> 00:41:37,999
- තාත්තේ, ඔයාට බැරිද?
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

729
00:41:38,132 --> 00:41:39,700
- මට එයාව දිවයිනෙන් පිට කරන්න ඕන.
- නැහැ.

730
00:41:39,834 --> 00:41:41,969
සෑම්, ඔන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

731
00:41:42,103 --> 00:41:44,205
ඔබ - ඔබ මේ අයව ගන්න
ඒවා අවසන් වූ පසු

732
00:41:44,338 --> 00:41:45,906
ඔවුන්ගේ අයිස්ක්‍රීම් සමඟ.

733
00:41:49,310 --> 00:41:51,245
- ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

734
00:41:54,648 --> 00:41:56,250
- ඒකට කමක් නැහැ.

735
00:41:58,052 --> 00:41:59,620
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

736
00:42:13,034 --> 00:42:16,003
- මම හිතන්නේ ලේක් බෙල්
උරා බොන ආකාරයේ.

737
00:43:48,729 --> 00:43:50,331
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

738
00:43:50,464 --> 00:43:51,465
- සමාවෙන්න.

739
00:43:51,600 --> 00:43:54,335
- ඔහ්, යේසුස්.
- මට කණගාටුයි.

740
00:43:54,468 --> 00:43:55,870
- ඒක...

741
00:43:59,173 --> 00:44:01,208
- ම්...

742
00:44:01,342 --> 00:44:02,409
- මට උදව් කළ හැකිද?

743
00:44:02,544 --> 00:44:04,513
- මම - මම නිකම් ...

744
00:44:04,645 --> 00:44:06,515
පසුකරමින්.

745
00:44:06,647 --> 00:44:08,749
C-මට විනාඩියක් වාඩි විය හැකිද?

746
00:44:08,883 --> 00:44:10,718
- මගේ අමුත්තා වන්න.

747
00:44:18,492 --> 00:44:20,394
- හොඳයි, ඔබ මොනවද කියවන්නේ?

748
00:44:22,496 --> 00:44:24,431
- "මිනිසාගේ අර්ථය සෙවීම."

749
00:44:24,566 --> 00:44:25,900
- මි.මී.

750
00:44:26,033 --> 00:44:28,035
- ඒක මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් විසිනි

751
00:44:28,169 --> 00:44:30,838
දිවි ගලවා ගත්
ගාල් කඳවුරු හතරක්.

752
00:44:32,173 --> 00:44:34,875
- වාව්.
- ඒක හිනා කැරැල්ලක්.

753
00:44:35,009 --> 00:44:37,077
- ඇත්තටම?

754
00:44:39,346 --> 00:44:42,082
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
- මම උත්සාහ කරනවා ...

755
00:44:44,519 --> 00:44:46,253
පුළුල් කාචයක් ලබා ගන්න.

756
00:44:47,488 --> 00:44:50,724
- යමක් වගේ
මට කියවන්න පුළුවන් වුණා.

757
00:44:50,858 --> 00:44:53,060
ඔවුන් සතුව එය තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
පුස්තකාලයේ.

758
00:44:53,194 --> 00:44:55,729
- මගේ අම්මා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබ Chilmark පුස්තකාලයට කැමතිද?

759
00:44:55,863 --> 00:44:57,164
- මට විශ්වාස නැහැ.

760
00:44:57,298 --> 00:44:58,866
- ඔබ දන්නවා ඇය එහි වැඩ කළා
අවුරුදු 30කට?

761
00:44:58,999 --> 00:45:00,267
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

762
00:45:00,401 --> 00:45:02,369
- වාව්.

763
00:45:02,504 --> 00:45:05,574
ඔව්, ඔවුන්ට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ චිත්‍රපට එහි.

764
00:45:05,706 --> 00:45:07,708
- ඔව්, ඇය ඒවා ඇණවුම් කළා.

765
00:45:07,841 --> 00:45:11,712
ඔහ්.

766
00:45:11,845 --> 00:45:13,948
- ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම් ...

767
00:45:15,149 --> 00:45:17,586
මම-මම-මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

768
00:45:17,718 --> 00:45:20,421
මම ආදරෙයි - මම ඇත්තටම ආදරය කළා, ම්ම් ...

769
00:45:20,555 --> 00:45:22,591
"ඉහළට අසමත් වීම."

770
00:45:22,756 --> 00:45:25,125
- ඔයා - ඔයා ඒක බැලුවද?
- ඔව්.

771
00:45:25,259 --> 00:45:27,328
ඔව්, එය ඉතා හොඳ විය.
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

772
00:45:27,461 --> 00:45:29,396
- එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.

773
00:45:29,531 --> 00:45:33,300
ඔබ - ඔබ ඇත්තටම විහිලුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

774
00:45:35,269 --> 00:45:36,770
- ම්...

775
00:45:36,904 --> 00:45:39,306
මමත් බැලුවා,
අහ්, "මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්."

776
00:45:39,440 --> 00:45:41,075
- කුමක් ද?
- ඔව්.

777
00:45:41,208 --> 00:45:43,444
ඒ--ඒ-ඒ--
- නැහැ!

778
00:45:43,578 --> 00:45:45,614
- ඔබ දන්නවා, ඉතා - ඉතා අද්විතීය.

779
00:45:45,746 --> 00:45:47,314
ම්...

780
00:45:47,448 --> 00:45:48,782
නැහැ, ඇත්තටම, මම-මම ඒකට කැමති වුණා.

781
00:45:48,916 --> 00:45:51,620
අහ්, ඔබ සහ ස්ටීවන් වෙබර්
විශිෂ්ට රසායන විද්යාව ඇත.

782
00:45:51,752 --> 00:45:53,921
නවත්වන්න.

783
00:45:54,054 --> 00:45:55,823
- මම බැරෑරුම්.

784
00:45:58,492 --> 00:46:01,128
මම කිව්වේ, වගේ...

785
00:46:01,262 --> 00:46:03,632
ඔබ - ඔබ විශිෂ්ට නළුවෙක්.

786
00:46:06,300 --> 00:46:08,002
- ඔයාට ස්තූතියි.

787
00:46:51,613 --> 00:46:56,050
මම - මම - මම ඒක තේරුම් ගන්නවා
මේක දෙයක් වෙන්න බෑ.

788
00:47:03,023 --> 00:47:04,526
- මට තේරෙනවා.

789
00:47:08,162 --> 00:47:11,231
- ඔයා හොයාගන්නවා
සුන්දර පෙම්වතියක්, සෑම්.

790
00:47:16,837 --> 00:47:18,339
- ම්...

791
00:47:18,472 --> 00:47:20,941
මම කිව්වේ, මම--
මම කිව්වේ, මම ...

792
00:47:21,075 --> 00:47:23,911
මට එහෙම වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ.

793
00:47:30,050 --> 00:47:32,587
- සමහරවිට ඔබ ගෙදර යා යුතුද?

794
00:47:35,022 --> 00:47:37,424
- ඔබ අදහස් කළේ, නිව් යෝර්ක් යන්නද?

795
00:47:42,196 --> 00:47:44,264
මම දන්නේ නැහැ.

796
00:47:44,398 --> 00:47:45,933
ආ...

797
00:47:49,870 --> 00:47:51,606
මම හොඳින් ඉන්නම්.

798
00:47:56,410 --> 00:47:57,945
- හරි හරී.

799
00:48:01,882 --> 00:48:04,251
- මම, ආහ්...

800
00:48:04,385 --> 00:48:07,287
මම - මම මගේ නිවහනට එන්නම්.

801
00:48:46,561 --> 00:48:48,429
ජේසුස් වහන්සේ.

802
00:48:48,563 --> 00:48:51,800
- මම කවදාවත් කිසිවෙකු දැක නැත -
- ඔයාලා හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

803
00:48:51,932 --> 00:48:53,200
එය එතරම් දිගු ගමනක් නොවීය.

804
00:48:53,333 --> 00:48:55,335
- ඒකට කමක් නැහැ.
මට තනියම එළියට යන්න පුළුවන්.

805
00:48:57,471 --> 00:48:58,338
- අහ්!

806
00:48:58,472 --> 00:48:59,973
ඔබ දන්නවා,
මම කඩදාසි බෝනික්කෙක් නොවේ.

807
00:49:00,107 --> 00:49:01,609
ඔබ පිටතට යන විට
ඔබ මා තරම් කෙටි වූ විට

808
00:49:01,743 --> 00:49:02,976
ඔබ පනින්න ඕනේ.
- මම දන්නවා.

809
00:49:03,110 --> 00:49:04,378
- ඔහ්, ස්තූතියි.

810
00:49:04,512 --> 00:49:06,013
- හොඳයි, ඔහු දෙන්න තිබුණා
ඔබ අතක්.

811
00:49:06,146 --> 00:49:07,047
- නැහැ, ඔහු කිසිසේත්ම කළේ නැහැ.
- මෙය සම්භාව්යයි.

812
00:49:07,181 --> 00:49:08,182
- හේයි, පැටියෝ.

813
00:49:08,315 --> 00:49:09,349
ෆ්රෙඩී.
- මෙන්න අපි යනවා.

814
00:49:09,483 --> 00:49:10,819
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
- ෂ්.

815
00:49:10,951 --> 00:49:12,152
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඩේවිඩ්.

816
00:49:12,286 --> 00:49:13,755
- ෆ්රෙඩ්!
- නිහඬයි!

817
00:49:13,888 --> 00:49:15,055
ඩේවිඩ්.
- ඉදිරියට එන්න.

818
00:49:15,189 --> 00:49:17,191
- මගුල මෙතනින් ගන්න.

819
00:49:19,727 --> 00:49:21,295
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

820
00:49:21,428 --> 00:49:24,364
- කහ-බඩ සප්කර්--

821
00:49:24,498 --> 00:49:25,867
යුගලයක්.

822
00:49:25,999 --> 00:49:28,035
පොඩ්ඩක් බලන්න.
දෙකක්.

823
00:49:29,671 --> 00:49:31,438
දෙකක්.

824
00:49:31,573 --> 00:49:33,407
- ඕ ඇත්ත.

825
00:49:33,541 --> 00:49:35,209
මම දකින තවත් දේ ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

826
00:49:35,342 --> 00:49:40,013
- මේ කොල්ලනේ!

827
00:49:40,147 --> 00:49:41,683
මට ඔයාව තේරුණා!

828
00:49:41,816 --> 00:49:44,084
ඔහ්!

829
00:49:44,218 --> 00:49:46,186
- එයාව ගන්න, ළමයි.
- ඔහු එය අදහස් කරයි.

830
00:49:46,320 --> 00:49:48,723
- මට ඔයාව එපා වුනා යාලුවනේ
එතරම්.

831
00:49:48,857 --> 00:49:51,191
- හේයි! ඔහ්!

832
00:49:53,327 --> 00:49:54,696
- සිතුවා
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ නේද?

833
00:49:54,829 --> 00:49:56,063
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.

834
00:49:56,196 --> 00:49:58,298
ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක හරියට සුදුමැලි වගේ.

835
00:49:58,432 --> 00:50:00,434
- එය හිසකෙස්.
මම එය වර්ධනය කළා.

836
00:50:10,845 --> 00:50:12,881
- සෑම්?

837
00:50:13,013 --> 00:50:14,348
හේයි.
- ලෝරන්.

838
00:50:14,481 --> 00:50:16,283
- ඔහ්, මගේ - ඔබ වියදම් කරනවාද?
මෙහි ගිම්හානය ද?

839
00:50:16,416 --> 00:50:18,686
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, ම්ම්--
කරන්න - ඔබ කරනවාද?

840
00:50:18,820 --> 00:50:21,221
- අහ්, ඔව්.
මගේ දෙමාපියන්ට OB හි නිවසක් තිබේ.

841
00:50:21,355 --> 00:50:23,156
- ඔහ්, ඒ...
ඒක නියමයි.

842
00:50:23,290 --> 00:50:25,894
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
ම්...

843
00:50:26,026 --> 00:50:27,662
ඔහ්.

844
00:50:27,795 --> 00:50:29,396
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.

845
00:50:29,531 --> 00:50:31,533
- ඔහ්, නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

846
00:50:31,666 --> 00:50:34,468
අම්මෝ මම වැඩ කරනවා විතරයි
මෙහෙ ඉන්න පවුලක් වෙනුවෙන්.

847
00:50:34,602 --> 00:50:37,471
- ඔහ්, වගේ - වගේ,
පවුල් නීතිය හෝ--

848
00:50:37,605 --> 00:50:38,438
- ආහ් නෑ නෑ.

849
00:50:38,573 --> 00:50:42,109
අහ්, මම, වගේ,
නැනී කෙනෙක් වගේ.

850
00:50:42,242 --> 00:50:44,111
- ඔහ්.

851
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
- ඔව්. ආ...

852
00:50:48,248 --> 00:50:49,684
- සිසිල්.
- ඔව්.

853
00:50:49,817 --> 00:50:52,319
ඔව්, එය - එය - එය විනෝදජනකයි.
- හොඳයි.

854
00:51:02,062 --> 00:51:04,131
- හේයි.
- ඔහ්, හේයි.

855
00:51:04,264 --> 00:51:06,266
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඔව්, මම හොඳින්.

856
00:51:06,400 --> 00:51:08,937
- හරි හරී.
- ම්...

857
00:51:09,069 --> 00:51:11,138
- ඔබ තවමත් දුම් පානය කරනවාද?

858
00:51:14,909 --> 00:51:16,343
- ඔව්.

859
00:51:16,476 --> 00:51:17,712
- මට වැඩ කිරීමට සිදු නොවීය
හැම මගුලම.

860
00:51:17,845 --> 00:51:20,048
- ඔව්, නමුත් ඒක
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට සමාගමක්.

861
00:51:20,180 --> 00:51:21,448
- ස්තූතියි.

862
00:51:21,583 --> 00:51:23,283
- ඔබේ පෙම්වතාගේ කුමක්ද?
නැවතත් නම?

863
00:51:23,417 --> 00:51:25,787
- යෙසායා.
- යෙසායා.

864
00:51:25,920 --> 00:51:26,821
ඔහ්.

865
00:51:26,955 --> 00:51:28,756
- හොඳ වයසක යෙසායා.

866
00:51:28,890 --> 00:51:30,792
ඔයාලා වගේද...

867
00:51:30,925 --> 00:51:32,594
ඔබ තවමත් එකට සිටිනවාද?

868
00:51:32,727 --> 00:51:35,295
- හරියට, අපි විවාහකද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

869
00:51:35,429 --> 00:51:37,532
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපොයි!

870
00:51:37,665 --> 00:51:40,300
- මැසෙල් ටොව්. ඒක හරි අපූරුයි.
- ස්තූතියි. ඔව්.

871
00:51:40,434 --> 00:51:42,302
එයාට හොඳ එකක් ලැබුණා.
- වාව්. එයා මෙතන එළියේද?

872
00:51:42,436 --> 00:51:44,505
- ඔව්.
එයා මගේ තාත්තා එක්ක මුහුදු වෙරළේ.

873
00:51:44,639 --> 00:51:45,907
- මි.මී.

874
00:51:46,040 --> 00:51:47,775
- මම කිව්වේ, ඔයා නේද?
Fordham හි නීති සමාලෝචනය මත?

875
00:51:47,909 --> 00:51:49,142
- මගේ දෙවන වසර.
- හරි.

876
00:51:49,276 --> 00:51:50,545
එතකොට ඔයා, මොකක්ද, අයින් වුණේ?

877
00:51:50,678 --> 00:51:52,981
- අහ්, මම ගත්තා, වගේ,
නිවාඩුවක්.

878
00:51:53,113 --> 00:51:55,115
අවුරුදු 3 1/2කටද?

879
00:51:55,248 --> 00:51:58,151
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම, අහ් ...

880
00:51:58,285 --> 00:52:02,489
මට ටිකක් තිබුනා...

881
00:52:02,624 --> 00:52:05,392
සමහර, වගේ
මානසික සෞඛ්ය දේවල්?

882
00:52:05,526 --> 00:52:06,628
ඉතින් මම එහෙම කළේ නෑ...
- ඔහ්.

883
00:52:06,761 --> 00:52:08,495
- ඔයා දන්නවා ද.
- අපොයි. සමාවෙන්න.

884
00:52:08,630 --> 00:52:10,999
- මම ආපහු එන්න හිටියේ,
නමුත්...

885
00:52:11,131 --> 00:52:12,165
ම්...

886
00:52:12,299 --> 00:52:14,836
- අපරාදේ.

887
00:52:14,969 --> 00:52:17,371
- මම ඇත්තටම ඉහළයි.

888
00:52:17,505 --> 00:52:19,339
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්.

889
00:52:19,473 --> 00:52:21,643
- හොඳයි, මෙන්න, ඒක මට දෙන්න.
- හරි හරී.

890
00:52:21,776 --> 00:52:24,177
- ලයිටරය ගත්තද?
- ම්...

891
00:52:24,311 --> 00:52:27,515
ඔව්, මම, වගේ...
ඔයා දන්නවනේ, මට මේ වගේ...

892
00:52:28,850 --> 00:52:30,150
මි.මී.

893
00:52:37,058 --> 00:52:38,092
- අපි තව එකක් කරමු.

894
00:52:51,338 --> 00:52:52,907
ඔයා දන්නවනේ...

895
00:52:54,509 --> 00:52:58,880
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතුවෙමි
මේ වගේ...

896
00:52:59,013 --> 00:53:00,882
ආකාරයේ...

897
00:53:01,015 --> 00:53:04,652
hotshot බදු නීතිඥ.

898
00:53:09,857 --> 00:53:11,425
- ඔයාට ස්තූතියි.

899
00:53:16,764 --> 00:53:19,067
- මම හිතුවා මගේ සංචාරයේ දවස්
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

900
00:53:19,199 --> 00:53:20,535
මම ශබ්ද ඉංජිනේරුවෙක්,

901
00:53:20,668 --> 00:53:22,637
දැන් නිෂ්පාදකයෙක් වගේ.

902
00:53:22,770 --> 00:53:24,404
ඉතින්...
- ඔබ බරපතලද?

903
00:53:24,539 --> 00:53:25,973
- ඒක හරිම දුකයි.

904
00:53:26,107 --> 00:53:29,911
- මම සෙල්ලම් කිරීමට පේළියේ තුන්වැනියා විය
ඔහුගේ ප්‍රසංග වලින් එකක බාස්.

905
00:53:30,044 --> 00:53:32,113
ඔවුන් පළමු පුද්ගලයා වෙත ගියහ.

906
00:53:32,245 --> 00:53:33,581
ඔහු අසනීප විය.

907
00:53:33,715 --> 00:53:35,717
ඔවුන් දෙවන පුද්ගලයා වෙත ගියා ...

908
00:53:35,850 --> 00:53:37,985
ඒ වගේම විනාඩියක් තිබුනා...
- මට එයාව එළියට දාන්න ඕන.

909
00:53:38,119 --> 00:53:39,219
- තාත්තා.
- කුමක් ද?

910
00:53:39,352 --> 00:53:40,655
- හායි, සෑම්.

911
00:53:40,788 --> 00:53:42,289
- ඊට පස්සේ අන්තිම මොහොතේ,
ඔහු සෙල්ලම් කළේය.

912
00:53:43,891 --> 00:53:45,893
- ඔබ කැමතිම නැවතුම කුමක්ද?
සංචාරයේ?

913
00:53:46,027 --> 00:53:47,260
- ඔහ්, ඔහු නවසීලන්තයට ආදරය කළා.

914
00:53:47,394 --> 00:53:49,764
- මි.මී.
පුදුම සෙනඟ.

915
00:53:49,897 --> 00:53:52,066
- ඔබට දැනිය යුතුයි
නියම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වගේ.

916
00:53:52,200 --> 00:53:53,701
- ඔහු සැබෑ රොක් තරුවක්.

917
00:53:53,835 --> 00:53:55,837
- ඒක හරි වෙයිද
අපි සැන්ඩි කෝන්ට ආරාධනා කළේ නම්

918
00:53:55,970 --> 00:53:57,605
ෂබ්බෝස් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?
- ඔහු දුර නොවේ.

919
00:53:57,739 --> 00:53:58,506
- ෂුවර්.

920
00:53:58,639 --> 00:53:59,841
- ඔහු නිකම්ම ඇඟේ අමාරුව වැඩියි.

921
00:53:59,974 --> 00:54:01,943
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන දේ
ෂින්ගල් ගැන?

922
00:54:02,076 --> 00:54:03,343
ඒවා ගන්න එපා.

923
00:54:03,477 --> 00:54:04,812
- මම කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
ෂින්ගල්ස් ඇති.

924
00:54:04,946 --> 00:54:07,181
ඒක භයානකයි.
- යේසුස් ඇත්තටම?

925
00:54:07,314 --> 00:54:08,683
- පිළිකුල් සහගතයි.
- මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.

926
00:54:08,816 --> 00:54:10,484
- ඔහ්, මම එයාව ගන්නම්
900 දී.

927
00:54:10,618 --> 00:54:12,754
- ඉතා වේදනාකාරී.
නරකම.

928
00:54:12,887 --> 00:54:15,156
- ඕනෑම කෙනෙකුට මේවා හැරවීමට අවශ්‍යයි
ටොම් කොලින්ස් වෙත?

929
00:54:15,288 --> 00:54:17,091
මම ගෙනාවා
පුදුම ශිල්ප ජින් ටිකක්.

930
00:54:17,225 --> 00:54:19,359
- ඒක තමයි හොඳම දේ
මම ජීවිතේට අහලා තියෙනවා.

931
00:54:19,493 --> 00:54:21,261
හොඳයි, ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

932
00:54:21,394 --> 00:54:23,798
- ඒ වගේම, වෙලාව 11:30 යි.
- ඒකද?

933
00:54:23,931 --> 00:54:25,833
- ඔව්.

934
00:54:25,967 --> 00:54:28,301
- වාව්.

935
00:54:28,435 --> 00:54:29,971
මම ඔක්කොම කෙලවෙලා.

936
00:54:41,281 --> 00:54:43,151
- සහතික කර ගන්න ඩේවිඩ්
තොප්පියක් ගෙන එයි.

937
00:54:43,283 --> 00:54:45,019
- ඔව් මම දන්නවා.

938
00:54:48,122 --> 00:54:50,591
හේයි.
- හායි.

939
00:54:55,295 --> 00:54:57,231
ඩේවිඩ්.

940
00:54:57,364 --> 00:54:59,867
- ඩේවිඩ්!
- දෙවියනේ.

941
00:55:00,001 --> 00:55:01,803
අපොයි!
- අපොයි!

942
00:55:01,936 --> 00:55:03,370
- බබා.
- සමාවෙන්න. රළු වැඩියි.

943
00:55:03,504 --> 00:55:05,807
- වඩාත් මෘදු වන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

944
00:55:05,940 --> 00:55:10,144
ඔයාට පිස්සු වගේ.

945
00:55:10,278 --> 00:55:11,679
මම කිව්වේ--

946
00:55:11,813 --> 00:55:14,015
- මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

947
00:55:14,148 --> 00:55:15,850
- නෑ, මම--

948
00:55:15,983 --> 00:55:18,186
- මිනිස්සු ඒකට කැමතියි.

949
00:55:18,318 --> 00:55:20,655
- මට දැන් තියෙනවා
පුරුදු වෙන්න කියලා.

950
00:55:22,824 --> 00:55:25,893
- ඔයා නියමයි වගේ.
- අහ්, නැහැ, මම නැහැ.

951
00:55:26,027 --> 00:55:27,728
- ඔයා කරන්න.

952
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
ඔබට ලැබුනේ...

953
00:55:31,299 --> 00:55:33,067
මිදි වතු දීප්තිය.

954
00:55:41,309 --> 00:55:43,376
- ඇයි ඔයා බොන්නේ?

955
00:55:43,511 --> 00:55:45,378
- මොකක්ද, මේ?

956
00:55:45,513 --> 00:55:47,447
එය ගිම්හාන බීම වර්ගයකි.

957
00:55:51,185 --> 00:55:54,922
සමාවෙන්න. මම නිකම්...

958
00:55:57,191 --> 00:55:59,560
මම යම් ආකාරයක ...

959
00:55:59,694 --> 00:56:02,429
ඔව්, මම පිරී ඉතිරී යනවා.

960
00:56:03,865 --> 00:56:06,734
ඔයා දන්නවනේ, හරියට...

961
00:56:06,868 --> 00:56:10,938
ඉහළ සිට පහළට එනවා,
ඔබ දන්නවාද?

962
00:56:11,072 --> 00:56:12,940
- ඔව්, හරි.

963
00:56:15,543 --> 00:56:17,979
- කොහොම උනත් මට ගොඩක් සතුටුයි
මෙතන ඉන්න කියලා.

964
00:56:18,112 --> 00:56:19,146
- හොඳයි.

965
00:56:20,548 --> 00:56:22,717
- මට සාමාන්‍ය වැළඳගැනීමක් කළ හැකිද?

966
00:56:34,228 --> 00:56:35,963
කිති කවනවා.

967
00:56:52,747 --> 00:56:55,316
මගුලක් ඕනද?

968
00:56:55,448 --> 00:56:57,818
නැත.

969
00:56:57,952 --> 00:56:59,153
- හරි.

970
00:57:02,924 --> 00:57:05,458
- අපි ඇවිදින්න යනවා
Chilmark ගබඩාවට

971
00:57:05,593 --> 00:57:07,995
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ, එසේ ...

972
00:57:08,129 --> 00:57:09,597
පහලට එන්න.

973
00:57:16,070 --> 00:57:19,774
- ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනන්න.

974
00:57:19,907 --> 00:57:21,909
- ඉන්න.
මම ඩොල්ෆින් වෙනවා.

975
00:57:24,178 --> 00:57:26,647
මම ඇයව දියත් කරන්නම්.
එකයි දෙකයි තුනයි.

976
00:57:26,781 --> 00:57:29,216
- අපොයි!

977
00:57:29,350 --> 00:57:32,653
- ඕනෑම කෙනෙකුට ඇවිදින්න යන්න
Chilmark ගබඩාවට?

978
00:57:32,787 --> 00:57:34,956
- මි.මී.
- ම්ම්, ඇත්තටම නැහැ.

979
00:57:35,089 --> 00:57:38,326
ඔහ්, දැල ගැලවී ගියේය.
- ආ.

980
00:57:38,458 --> 00:57:39,660
අහ්!

981
00:57:39,794 --> 00:57:41,494
- ගැහැණු ළමයි, මම හිතන්නේ
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත

982
00:57:41,629 --> 00:57:42,763
ටිකක් කාලය ගත කිරීමට

983
00:57:42,897 --> 00:57:44,865
ෆ්‍රෙඩ් සීයා එක්ක
සහ ආච්චි හෙලන්.

984
00:57:44,999 --> 00:57:45,766
කරුණාකර?

985
00:57:45,900 --> 00:57:48,035
- මම එය කමිසයකට දමන්නම්.

986
00:57:48,169 --> 00:57:49,502
ඔව්!
- හරි හරී.

987
00:57:51,605 --> 00:57:53,975
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්. ඔව්.

988
00:57:54,108 --> 00:57:55,843
- මම ගන්න යනවා
මගේ ස්කූබා කමිසයේ.

989
00:57:55,977 --> 00:57:57,878
- ඉතින් කවුද මෙතන ඔබේ කාන්තාව?

990
00:57:58,012 --> 00:58:00,114
- මම විවාහකයි.
- ඔහ්.

991
00:58:00,247 --> 00:58:01,182
මැසෙල් ටොව්.

992
00:58:01,315 --> 00:58:02,850
- මම කඩේ යනවා.

993
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
මට ශක්තිය වැය කිරීමට අවශ්යයි.

994
00:58:09,323 --> 00:58:11,225
සෑම්, ඔයා බොලද?

995
00:58:11,359 --> 00:58:12,626
- ආ...

996
00:58:12,760 --> 00:58:13,861
s-ආකාරයේ.

997
00:58:13,995 --> 00:58:15,997
- ඇත්තටම?

998
00:58:16,130 --> 00:58:19,200
- ප්රජා මධ්යස්ථානය.
අපි රෝල් කරමු.

999
00:58:20,500 --> 00:58:21,569
- කමක් නැහැ.

1000
00:58:21,702 --> 00:58:23,537
- සහ මුහුදු කටුවක්.
පිහිනන්න, පිහිනන්න, පිහිනන්න.

1001
00:58:23,671 --> 00:58:25,539
අහ්!

1002
00:58:25,673 --> 00:58:28,709
- හරි, සූදානම්ද?
එක, දෙක, තුන, පිපිරෙන්න!

1003
00:58:28,843 --> 00:58:30,511
- පියාඹන බබා!
වාහ්!

1004
00:58:30,644 --> 00:58:33,714
- ඔව්, මම කියන්නේ ඒක වැඩියි කියලා
ඔබ සිතනවාට වඩා ක්‍රීඩාව හා සම්බන්ධ වන්න.

1005
00:58:33,848 --> 00:58:35,282
- කවුද?
- ඔහ්!

1006
00:58:36,684 --> 00:58:38,586
අපොයි!
- ඕව්.

1007
00:58:38,719 --> 00:58:40,921
- ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1008
00:58:43,224 --> 00:58:45,393
ඔහ්!

1009
00:58:45,526 --> 00:58:47,762
- හහ්. ම්...

1010
00:58:49,697 --> 00:58:51,098
- ඔහ්.

1011
00:58:53,601 --> 00:58:56,404
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1012
00:58:56,537 --> 00:59:00,241
ඔහ්, ඒක වෙලා,
ඔබ දන්නවා, නියමයි.

1013
00:59:00,374 --> 00:59:01,409
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

1014
00:59:01,542 --> 00:59:02,743
- ඔව්?
- ඔව්.

1015
00:59:02,877 --> 00:59:05,112
- ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි නේද?

1016
00:59:05,246 --> 00:59:06,213
- ඉන්න.

1017
00:59:06,347 --> 00:59:09,016
කව්ද?
- මගේ බිරිඳ.

1018
00:59:09,150 --> 00:59:11,118
- ඔහ්, ම්ම්...

1019
00:59:13,721 --> 00:59:15,189
W-ඉන්න, මොකක්ද?

1020
00:59:15,322 --> 00:59:17,792
- ඇය සිනමා තරුව තුළ සිටියාය
භූමිය මුල් කාලය.

1021
00:59:17,925 --> 00:59:19,260
- හරි. ඔව් ඔව්.
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

1022
00:59:19,393 --> 00:59:21,562
මම කිව්වේ, මම රසිකයෙක් වගේ.
- ඔහ්, ඔබ රසිකයෙක්ද?

1023
00:59:21,695 --> 00:59:23,831
රසිකයෙක්.

1024
00:59:23,964 --> 00:59:27,968
- නෑ, නෑ, මම - මම හරියට, නිකම්,
ඔබ දන්නවා, සිනමා රසිකයෙක්.

1025
00:59:30,071 --> 00:59:32,273
- එය ඇය සමඟ හොඳින් යනවාද?

1026
00:59:32,406 --> 00:59:34,075
- ඔහ්, ඔව් - ඔව්.
ඔව්.

1027
00:59:34,208 --> 00:59:38,979
අම්මෝ ඇය හොඳ සන්නිවේදිකාවක්.
හොඳ අම්මා.

1028
00:59:40,381 --> 00:59:42,083
- ඒ වෘත්තිය...

1029
00:59:42,216 --> 00:59:45,019
හිස්බවක් ඇති කරයි
ඒක පුරවන්න බෑ අයියේ.

1030
00:59:47,088 --> 00:59:50,291
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- රංගනය.

1031
00:59:50,424 --> 00:59:52,993
ඒක රික්තයක්.

1032
00:59:53,127 --> 00:59:54,995
- ඔහ්.

1033
00:59:55,129 --> 00:59:55,863
හරි හරී.

1034
00:59:55,996 --> 00:59:58,432
- ඩයෑන්ට මේ කුඩා චාපයක් තිබුණා

1035
00:59:58,567 --> 01:00:02,571
එම වැඩසටහනේ "පයිතගරස්"
හංගේරියාවේ ජෙරමි අයන්ස් සමඟ.

1036
01:00:02,703 --> 01:00:05,473
මම එතැනින් පියාසර කළා.

1037
01:00:05,606 --> 01:00:07,842
ඇය ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා,

1038
01:00:07,975 --> 01:00:09,643
ඇගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත,

1039
01:00:09,777 --> 01:00:11,078
කියා නිම කළ නොහැකියි
සංදර්ශනය,

1040
01:00:11,212 --> 01:00:13,481
හරියට රිදෙනවා වගේ
ඇයව...

1041
01:00:13,614 --> 01:00:16,050
ලිවීම නිසා
ඉතා නරක විය.

1042
01:00:18,786 --> 01:00:20,221
- කවුද?

1043
01:00:20,354 --> 01:00:24,325
- ඔවුන් ඇගේ බෙහෙත් සකස් කළා
සහ නැවත රූගත කිරීම්වලදී එය ලබා ගත්තා.

1044
01:00:24,458 --> 01:00:26,227
- මම කිව්වේ, ඒක - ඒක හොඳයි.

1045
01:00:28,796 --> 01:00:31,665
- එය ඇගේ අවසන් රැකියාව විය.

1046
01:00:31,799 --> 01:00:35,035
ඒ 2011 වසරයි.

1047
01:00:47,648 --> 01:00:49,750
ඔහ්!

1048
01:00:49,884 --> 01:00:51,418
- නොමිලේ?

1049
01:00:51,553 --> 01:00:53,220
- ඔව්, ඒකට යන්න.

1050
01:00:53,354 --> 01:00:55,356
මානසික!

1051
01:00:55,489 --> 01:00:56,924
ඔහ්.

1052
01:01:04,665 --> 01:01:06,167
- එය සොයා ගත්තා!

1053
01:01:11,372 --> 01:01:13,340
ඔහ්, ම්ම්...

1054
01:01:13,474 --> 01:01:17,244
මට අමතක වෙන්න කලින්
මම-මට අවශ්‍ය වුණා, ඔබ දන්නවා,

1055
01:01:17,378 --> 01:01:19,747
ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

1056
01:01:21,315 --> 01:01:23,717
මූලික වශයෙන්, මට අමතක විය
මගේ බෙහෙත්

1057
01:01:25,786 --> 01:01:26,921
- කුමක් ද?

1058
01:01:27,054 --> 01:01:29,190
- ඔහ්, මම හිතුවා
ඩයනා ඔයාට කිව්වද?

1059
01:01:29,323 --> 01:01:31,058
මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇවිදිමින් සිටියෙමි
පීසා ලබා ගැනීමට,

1060
01:01:31,192 --> 01:01:32,826
සහ මට කනස්සල්ලක් ඇති විය.

1061
01:01:32,960 --> 01:01:35,229
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...
හැමෝම හොඳින්.

1062
01:01:35,362 --> 01:01:37,064
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
ඔවුන්ව විකාර කළා.

1063
01:01:37,198 --> 01:01:39,366
- මොන බෙහෙත්ද?
- Xanax?

1064
01:01:39,500 --> 01:01:43,605
මම - මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක තියාගන්නවා
මගේ මුදල් පසුම්බියේ, නමුත් ...

1065
01:01:43,737 --> 01:01:45,739
ඒත් මට ඒකත් අමතක වුනා.

1066
01:01:45,873 --> 01:01:48,742
- ඉතින් ඔයා කොහොමද ගෙවන්නේ
කෑම සඳහා?

1067
01:01:48,876 --> 01:01:51,580
- මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හැකි.

1068
01:01:51,712 --> 01:01:54,448
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1069
01:01:55,716 --> 01:01:57,384
- මම ඇත්තටම ...

1070
01:01:57,519 --> 01:01:59,453
ඉතා කණගාටුයි.

1071
01:02:01,021 --> 01:02:02,756
- ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි.
- හැමෝටම තෙරුවන් සරණයි.

1072
01:02:02,890 --> 01:02:05,694
- L'chaim.
- L'chaim. ඔව්.

1073
01:02:05,826 --> 01:02:07,828
- L'chaim.

1074
01:02:07,962 --> 01:02:09,598
- මගේ දවස හරිම සරලයි.

1075
01:02:09,730 --> 01:02:11,432
මම දිවා ආහාරය තෙක් තීන්ත ආලේප කරමි.

1076
01:02:11,566 --> 01:02:13,968
- ඒක හොඳ කාලසටහනක්.
- ඒක නියමයි. අපූරුයි.

1077
01:02:14,101 --> 01:02:15,302
- මම ඉන්නේ Aquinnah පිටින්.

1078
01:02:15,436 --> 01:02:16,403
- මම ගැහැණු ළමයින් ගෙනාවා

1079
01:02:16,538 --> 01:02:18,105
ඒ ටිකට
ස්වදේශික ඇමරිකානු ගම්මානය.

1080
01:02:18,239 --> 01:02:19,674
- ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ කැසිනෝ.

1081
01:02:19,807 --> 01:02:21,308
- ටෝබි ගමනාගමනයට කැමතියි.

1082
01:02:21,442 --> 01:02:23,511
- හොඳයි, එය කුඩා මිලක්
අපි කරපු දේවල් වලට ගෙවන්න.

1083
01:02:23,645 --> 01:02:25,980
- සැන්ඩි,
මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි,

1084
01:02:26,113 --> 01:02:27,881
නමුත් මම ගතානුගතිකයෙක්.

1085
01:02:28,015 --> 01:02:29,883
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- මම සුළුතරයක්.

1086
01:02:30,017 --> 01:02:31,952
- අනේ තාත්තේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
කවදාවත්, කවදාවත්.

1087
01:02:32,086 --> 01:02:34,455
- මම චිල්මාර්ක්හි,
නගරයේ.

1088
01:02:34,589 --> 01:02:35,889
- ඔබ සහ ඩර්ෂෝවිට්ස්.

1089
01:02:36,023 --> 01:02:37,424
- මම කවදාවත් ට්‍රම්ප්ට කැමති වුණේ නැහැ.
- තාත්තා.

1090
01:02:37,559 --> 01:02:39,860
- මම ඉතා සාර්ථක ලෙස ධාවනය කරමි
සමාගම පැවැත්වීම.

1091
01:02:39,994 --> 01:02:41,262
මම ඊශ්‍රායලයට සහය දෙනවා.

1092
01:02:41,395 --> 01:02:43,297
- හේයි, හේයි, ඊශ්‍රායලය නැහැ.
- ඊශ්‍රායලය නැද්ද?

1093
01:02:43,430 --> 01:02:46,635
ඊශ්‍රායෙල් මගුල තියාගෙන ඉන්නවා
ගෑස් කාමර වහලා, ආදරණීය.

1094
01:02:46,767 --> 01:02:49,136
- ලෙනාඩ්.
ජේසුස් වහන්සේ.

1095
01:02:49,270 --> 01:02:51,171
- ම්ම්, මම
තව අයිස්ක්‍රීම් හරිද?

1096
01:02:51,305 --> 01:02:54,174
- මම හිතන්නේ නැහැ ... එහෙම
- ෂුවර්.

1097
01:02:54,308 --> 01:02:55,442
- හරි හරී.

1098
01:02:55,577 --> 01:02:57,144
- ඔහු සම්බන්ධද?
- ඔහු දරුවන් රැකබලා ගනී.

1099
01:02:57,278 --> 01:02:59,113
- ඔව්, ඔහු අපූරුයි.
- ඔහු අපේ මැනී.

1100
01:02:59,246 --> 01:03:01,482
- ඔව්.
- මැනී.

1101
01:03:01,616 --> 01:03:02,850
හරිම දක්ෂයි.

1102
01:03:02,983 --> 01:03:05,452
- ඒකද?
- ඔබ ළදරුවන් බලාගන්න කැමතිද?

1103
01:03:05,587 --> 01:03:08,322
- ඔහ්, ආ...
- හොඳයි, මම au pair එකට කැමතියි.

1104
01:03:08,455 --> 01:03:10,824
- කල්පනාකාරී මිනිසෙක්
දරුවන් රැකබලා ගැනීම -

1105
01:03:10,958 --> 01:03:12,259
එය නියමයි.

1106
01:03:12,393 --> 01:03:14,094
- මම කියන්නම්,
m-manny මගේ ප්රියතම නොවේ.

1107
01:03:14,228 --> 01:03:15,630
- නැහැ, මම හිතන්නේ එය සරාගීයි.

1108
01:03:15,764 --> 01:03:18,733
- ඔහ්, ඔව්, හරිම සරාගීයි
දරුවන් සිටින මිනිසෙකු දැකීමට.

1109
01:03:18,866 --> 01:03:20,067
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1110
01:03:20,200 --> 01:03:22,036
- ඔහ්, ඔබ සාකච්ඡා කළා
ඔහුගේ ලිංගිකත්වය?

1111
01:03:22,169 --> 01:03:23,571
- පෙම්වතා?
- ට්රාන්ස්?

1112
01:03:23,705 --> 01:03:24,606
- ඔහ්.

1113
01:03:24,739 --> 01:03:26,006
- සෑම්, "මෝනා"!

1114
01:03:26,140 --> 01:03:27,709
- ආහ්.
- මම යන්නම්. මට එය තේරුණා.

1115
01:03:33,447 --> 01:03:34,281
- සෑම්!

1116
01:03:34,415 --> 01:03:35,983
- මම එනවා.
- ලස්සන මිනිහා.

1117
01:03:36,116 --> 01:03:37,217
- ඔව්, ඔහු ලස්සනයි.

1118
01:03:37,351 --> 01:03:38,687
- ඔහු හැදී වැඩුණා
අපේ ටෙනිස් සමාජයේ

1119
01:03:38,819 --> 01:03:40,487
ඩේවිඩ් සමඟ
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය වන බෙකී.

1120
01:03:40,622 --> 01:03:41,756
- කරුණාකර එය පැවසීම නවත්වන්න.

1121
01:03:41,889 --> 01:03:42,856
- ඇයි?

1122
01:03:42,990 --> 01:03:44,925
- ඇය එය සෑදූ නිසා.

1123
01:03:45,059 --> 01:03:46,160
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1124
01:03:46,293 --> 01:03:49,731
- බෙකීට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවුද මේ ළමයා.

1125
01:03:49,863 --> 01:03:50,765
- "මේ ළමයා"?

1126
01:03:50,898 --> 01:03:51,865
- හොඳයි, ඔහුගේ වයස කීයද?

1127
01:03:51,999 --> 01:03:54,435
- 33? 34?

1128
01:03:54,569 --> 01:03:55,570
- වාව්.

1129
01:03:55,704 --> 01:03:57,204
ඒක තවත් අමුතුයි.

1130
01:03:57,338 --> 01:03:59,106
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු එතරම් වයසක විය.

1131
01:03:59,239 --> 01:04:00,174
- හොඳයි, ඔහුට වයස 25ක් වගේ.

1132
01:04:00,307 --> 01:04:02,042
- ඔහු මස්සිනා ජොයෙල් වගේ.

1133
01:04:02,176 --> 01:04:03,911
ඔහ්, නවත්වන්න.

1134
01:04:04,044 --> 01:04:05,846
- ඔහු - ඔහු කරනවා!

1135
01:04:05,979 --> 01:04:07,181
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කරයි!
- මි.මී.

1136
01:04:07,314 --> 01:04:08,783
- ඒක නවත්වන්න.
- කසින් ජොයෙල් කවුද?

1137
01:04:08,916 --> 01:04:11,885
- මගේ ටැන්ටා ගෝල්ඩාගේ මුනුපුරා.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ බැල්ටිමෝර්හි ය.

1138
01:04:12,019 --> 01:04:14,888
ඔහු ඉතා කරදරකාරී ය.

1139
01:04:15,022 --> 01:04:16,524
කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

1140
01:04:16,658 --> 01:04:19,627
ඒක එයාව හදන්නේ නෑ,
ඔබ දන්නවා, නරකයි.

1141
01:04:19,761 --> 01:04:21,362
- හොඳයි ...

1142
01:04:21,495 --> 01:04:25,933
මම හිතන්නේ සෑම් කඩවසම්
සහ හැකියාව ඇත.

1143
01:04:27,201 --> 01:04:29,903
කසින් ජොයෙල් ඒ දේවල්ද?

1144
01:04:30,037 --> 01:04:33,340
- ඥාති සහෝදරයා ජොයෙල්
ලිංගික අපරාධකරුවෙකි.

1145
01:04:36,877 --> 01:04:38,646
- ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්යයි
ටිකක්?

1146
01:04:45,587 --> 01:04:47,756
- හේයි, සැන්ඩි ...

1147
01:04:47,888 --> 01:04:49,289
ඔබ දැන සිටියාද

1148
01:04:49,423 --> 01:04:53,394
එයා මගේ තාත්තාගේ කෙනෙක් කියලා
මානසික රෝගීන්

1149
01:04:53,528 --> 01:04:57,364
නැතිනම් ඔහුට තිබූ බව
ස්නායු බිඳවැටීමක්

1150
01:04:57,498 --> 01:05:00,934
මගේ දරුවන් ගෙදර ඇවිදිනවා
කඳවුරෙන්?

1151
01:05:01,068 --> 01:05:03,203
- කවුද, ජොයෙල්?
- සෑම්!

1152
01:05:03,337 --> 01:05:04,639
- නැහැ.

1153
01:05:04,773 --> 01:05:07,408
- ඒක ඇත්ත.

1154
01:05:07,542 --> 01:05:08,843
චියර්ස්.

1155
01:05:08,976 --> 01:05:11,546
- මම දැනගෙන හිටියා මේක ආපහු එනවා කියලා
ඒවගේම මාව පස්සට හපනවා.

1156
01:05:11,679 --> 01:05:15,282
කවදාවත් - මම කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
රෝගියෙකු සමඟ.

1157
01:05:15,416 --> 01:05:18,118
මම ප්‍රායෝගිකව ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 50 යි.

1158
01:05:18,252 --> 01:05:20,254
අපිට තියටර් ටිකට් තිබුණා.

1159
01:05:20,387 --> 01:05:23,023
ඔවුන්ට මාව උසාවියට ​​ගෙන යා හැකියි.
- කුමක් ද? නැත.

1160
01:05:23,157 --> 01:05:24,759
- හොඳයි, ඔවුන් වෙන්න තිබුණා
මැරුවා, පැටියෝ.

1161
01:05:24,893 --> 01:05:25,993
- ඔහුට ඔහුගේ බෙහෙත් අමතක විය.

1162
01:05:26,126 --> 01:05:27,394
- අපි කලබල විය යුතුයි
ඔහුගේ බෙහෙත් ගැන?

1163
01:05:27,529 --> 01:05:29,163
- ඔහුට තිබිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ බෙන්සෝඩියසපයින්.

1164
01:05:29,296 --> 01:05:30,297
- ඒක වැරදීමක්.

1165
01:05:30,431 --> 01:05:32,132
- ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

1166
01:05:32,266 --> 01:05:34,334
- තාත්තා.
- ලෙනී.

1167
01:05:34,468 --> 01:05:35,502
- කුමක් ද?

1168
01:05:37,639 --> 01:05:39,173
- කිසිවක් නැත.

1169
01:05:40,207 --> 01:05:42,309
අනේ දෙවියනේ මොකුත් නෑ.

1170
01:05:42,443 --> 01:05:44,144
ඔහුට ඇති විට
කුඩා කථාංගය,

1171
01:05:44,278 --> 01:05:45,979
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට කීවේය
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය.

1172
01:05:46,113 --> 01:05:47,281
- එතකොට ඔයා.

1173
01:05:47,414 --> 01:05:49,183
ඔහු ඔවුන්ට කිව්වා ඔහු කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්!

1174
01:05:49,316 --> 01:05:52,052
මොන මගුලක්ද?

1175
01:05:52,186 --> 01:05:54,955
- මම හිතනවා මම සමාව දෙන්නම්.
- ඉඳ ගන්න!

1176
01:05:55,088 --> 01:05:56,957
- ඩේවිඩ්.
- හේයි. ඇත්තටම?

1177
01:05:57,090 --> 01:05:58,793
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1178
01:05:58,927 --> 01:06:00,093
- මා සමග?
- ඔව්.

1179
01:06:00,227 --> 01:06:03,997
- මම ගිහින් මාස තුනක්...

1180
01:06:04,131 --> 01:06:07,000
මේ පවුලට මුදල් උපයන්න...

1181
01:06:07,134 --> 01:06:10,337
නෑ--පාපා කොහෙන්ගෙ සල්ලි නෙවෙයි,
අපේ මුදල්!

1182
01:06:10,471 --> 01:06:12,172
- ආ, හරි,
ඒක හොදට දැනෙන්න ඇති.

1183
01:06:12,306 --> 01:06:14,709
- ඒ වගේම ඔයා මෙතන
ඥාති සහෝදරයා ජොයෙල් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්?

1184
01:06:14,843 --> 01:06:16,009
- අපි එය අමතන්නද?

1185
01:06:16,143 --> 01:06:17,244
- ඔව්.

1186
01:06:17,377 --> 01:06:19,681
- ඔයා මැනීට කෙලෙව්වාද?

1187
01:06:27,522 --> 01:06:29,223
ඔබ කළාද?

1188
01:06:34,328 --> 01:06:35,730
- ඔව්, ඩේවිඩ්.

1189
01:06:37,264 --> 01:06:40,702
කවුරුත් නැති නිසා
කවදා හෝ මා දෙස බලයි,

1190
01:06:40,835 --> 01:06:42,570
සහ මා දෙස බලනු ලැබේ.

1191
01:06:42,704 --> 01:06:45,507
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
ඒත් එයා හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් කියලා.

1192
01:06:45,640 --> 01:06:48,342
හා - සහ - සහ එය නොවේ
මම ඔහුට ගෙවන නිසා.

1193
01:06:48,475 --> 01:06:50,712
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ
මම හරිම විහිළුකාරයෙක්.

1194
01:06:50,845 --> 01:06:52,312
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1195
01:06:52,446 --> 01:06:55,449
මට නැහැ
ඕන දෙයක් කරන්න මගුලට.

1196
01:06:55,583 --> 01:06:58,051
ඉතින් මොන කොක්ටේල් උනත්
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන, එය දිගටම කරගෙන යන්න,

1197
01:06:58,185 --> 01:07:00,220
මොකද මට වයස අවුරුදු 51 යි

1198
01:07:00,354 --> 01:07:02,524
සහ පවුම් 700 ක් පමණ
Lexapro හි,

1199
01:07:02,657 --> 01:07:05,425
සහ ඔහු ගැන පමණක් සිතීම
මාව තෙත් කරයි.

1200
01:07:05,560 --> 01:07:07,629
ඩේවිඩ්!

1201
01:07:09,631 --> 01:07:10,865
- ඩේවිඩ්!
- ඩේවිඩ්!

1202
01:07:10,999 --> 01:07:14,903
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1203
01:07:15,035 --> 01:07:17,237
ඔබට දැන් රිය පැදවිය නොහැක!

1204
01:07:17,371 --> 01:07:19,206
ඔයා බීලා!

1205
01:07:19,339 --> 01:07:21,074
ඩේවිඩ්!

1206
01:07:21,208 --> 01:07:23,343
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
නෑ නෑ නෑ.

1207
01:07:23,477 --> 01:07:25,078
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1208
01:07:25,212 --> 01:07:26,714
- මම කිව්වා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම තැනක!

1209
01:07:26,848 --> 01:07:28,917
ඩේවිඩ්!
- නැහැ!

1210
01:07:29,049 --> 01:07:30,117
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

1211
01:07:30,250 --> 01:07:32,085
ඩේවිඩ්!

1212
01:07:32,219 --> 01:07:34,923
ඔබ බීලා!

1213
01:07:35,055 --> 01:07:38,292
ඔබ බීලා!

1214
01:07:40,060 --> 01:07:42,697
ඉදිරියට එන්න!

1215
01:07:42,830 --> 01:07:44,699
- ඩේවිඩ්!

1216
01:08:18,600 --> 01:08:22,202
- ♪ මම වත් කළ විට
මගේ හදවත ♪

1217
01:08:24,806 --> 01:08:27,976
♪ ලේ ගලා ගියේය

1218
01:08:31,946 --> 01:08:33,982
♪ මම ඔබව රෝපණය කළා ♪

1219
01:08:34,114 --> 01:08:38,418
♪ කඳුළු වලින් ඔබට වතුර පෙවීය

1220
01:08:38,553 --> 01:08:41,689
♪ සහ ඔබ දෙස බැලුවා

1221
01:08:41,823 --> 01:08:43,825
♪ වර්ධනය ♪

1222
01:08:43,958 --> 01:08:47,528
♪ මගෙන් ඈත් වෙලා ♪

1223
01:08:49,296 --> 01:08:54,167
♪ මගේ කොළ මාපටැඟිල්ල සඳහා බොහෝ දේ ♪

1224
01:09:04,478 --> 01:09:07,548
- හේයි.
බීන්ටවුන් ට්‍රැෆික්, මචන්.

1225
01:09:10,317 --> 01:09:11,653
ඒ ජෙනී.
- හායි.

1226
01:09:11,786 --> 01:09:12,987
- හායි. සෑම්.

1227
01:09:13,121 --> 01:09:14,287
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1228
01:09:14,421 --> 01:09:15,322
- ඔව්.
- සමාවෙන්න මචන්.

1229
01:09:15,455 --> 01:09:16,691
අපි දර්ශනීය මාර්ගයේ ගමන් කළා.

1230
01:09:16,824 --> 01:09:17,825
- ඔයාට පුළුවන්ද, ආහ්,
කඳ අරින්නද?

1231
01:09:17,959 --> 01:09:19,060
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1232
01:09:19,226 --> 01:09:22,530
- ඉතින් ඔයා හොඳට වැඩ කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1233
01:09:22,664 --> 01:09:25,033
ඔබට නොලැබීම ගැන කණගාටුයි
දිවයිනට පිටතට පැමිණීමට.

1234
01:09:25,165 --> 01:09:26,734
- ඔහ්, ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

1235
01:09:26,868 --> 01:09:28,201
ම්...

1236
01:09:28,335 --> 01:09:30,170
කේප් කෝඩ් සුපිරි...

1237
01:09:30,303 --> 01:09:32,540
ලස්සනයි.
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

1238
01:09:32,674 --> 01:09:35,208
- මචන්, මම දැන් ගත්තා
දුෂ්ට කුණු කන්දක්.

1239
01:09:38,846 --> 01:09:40,882
- කොහොමද - කොපමණ කාලයක්
ඔබ පෙම් කළාද?

1240
01:09:41,015 --> 01:09:42,650
- සති හයක්.
- ඔව්.

1241
01:09:42,784 --> 01:09:43,851
- ඔව්.

1242
01:09:43,985 --> 01:09:48,255
ඔව්, එය මට ඉතා වේගවත්,
අසූචි අනුව.

1243
01:09:48,388 --> 01:09:49,957
ම්...

1244
01:09:50,091 --> 01:09:51,491
- ඉතින්, අහ්,
ළමයි මොන වගේද?

1245
01:09:51,626 --> 01:09:53,728
- ඔහ්, ඔවුන් - ඔවුන් විය
ඉතා හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1246
01:09:53,861 --> 01:09:54,762
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්.

1247
01:09:54,896 --> 01:09:56,229
- තුනක්?
- ඔව්.

1248
01:09:56,363 --> 01:09:59,767
- ශුද්ධ ජරාව. වයස කීයද?
- උම්, 6, 8 සහ 11.

1249
01:09:59,901 --> 01:10:02,837
ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වනවාද?

1250
01:10:02,970 --> 01:10:04,605
- ආ...

1251
01:10:06,874 --> 01:10:09,276
මම-මම දන්නේ නැහැ.

1252
01:10:09,409 --> 01:10:11,045
- ඔබ කැමතිද,
උන්ගෙන් එකෙක්ව මරන්නද?

1253
01:10:11,179 --> 01:10:12,446
නැත.

1254
01:10:12,580 --> 01:10:14,782
ම්...

1255
01:10:14,916 --> 01:10:18,619
- හොඳයි, මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ මරා දැමුවෙමි.

1256
01:10:18,753 --> 01:10:20,420
- ඔහ්, මගුලක්.
ඇත්තටම?

1257
01:10:20,555 --> 01:10:23,591
- මට තිබුණා වගේ,
භීතිකාවක්...

1258
01:10:23,725 --> 01:10:25,927
ඔවුන් කඳවුරේ සිට ගෙදර ගෙන යමින්.

1259
01:10:26,060 --> 01:10:27,360
- ජරාව.

1260
01:10:27,494 --> 01:10:29,797
- ඔයා දන්නවා, මම හිතුවා
මම මැරෙමින් සිටියෙමි, මම -

1261
01:10:29,931 --> 01:10:32,867
මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයින්ට කිව්වා
ඔවුන්ගේ මව සමඟ.

1262
01:10:33,000 --> 01:10:34,501
- යේසුස්.

1263
01:10:34,635 --> 01:10:36,137
ඔබද?

1264
01:10:36,269 --> 01:10:38,072
- මම දන්නේ නැහැ.

1265
01:10:38,206 --> 01:10:41,542
ඇය මුළු පවුලටම කිව්වා
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.

1266
01:10:41,676 --> 01:10:43,611
එවිට ඇගේ සැමියා,

1267
01:10:43,745 --> 01:10:45,947
කවුද ඇත්තටම බීල හිටියෙ

1268
01:10:46,080 --> 01:10:48,816
ඔහුගේ මෝටර් රථය කඩා වැටුණි
ඓතිහාසික තැපැල් කාර්යාලයකට.

1269
01:10:49,951 --> 01:10:51,251
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1270
01:10:51,384 --> 01:10:53,286
- ඔයාලා ඔක්කොම මගුල් කරනවද?
- නැහැ.

1271
01:10:53,420 --> 01:10:54,655
නැහැ, අපි - අපි හිටියේ නැහැ.

1272
01:10:54,789 --> 01:10:57,290
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- අපි, වගේ ...

1273
01:10:57,424 --> 01:10:59,493
අපි - අපි වරක් සිප ගත්තෙමු.
- හොඳයි.

1274
01:10:59,627 --> 01:11:01,294
- ඇය සමාජ රෝගියෙක් වගේ.

1275
01:11:01,428 --> 01:11:03,931
- සැමියා හොඳින්ද?
- ගැබ්ගෙල අස්ථි බිඳීම.

1276
01:11:04,065 --> 01:11:05,298
- අපොයි.

1277
01:11:08,435 --> 01:11:10,671
- ඒක නෙවෙයි - නියම නැහැ.

1278
01:11:37,397 --> 01:11:40,001
- Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom!

1279
01:11:40,134 --> 01:11:41,334
- අපොයි!
- හේයි.

1280
01:11:41,468 --> 01:11:42,670
- අම්මේ!

1281
01:11:42,804 --> 01:11:44,605
- ගිහින් එන්නම්!
- නැහැ!

1282
01:11:45,773 --> 01:11:48,375
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
හායි, පැටියෝ!

1283
01:11:48,509 --> 01:11:49,677
- බෙකී නැන්දා!
- බෙකී නැන්දා!

1284
01:11:49,811 --> 01:11:51,378
- හායි! ආයුබෝවන්.

1285
01:11:51,512 --> 01:11:54,916
අනේ ගෑනු ඔයාට කොහොමද?

1286
01:11:55,049 --> 01:11:56,184
ගිම්හානය කොහොමද?

1287
01:11:56,316 --> 01:11:57,384
- මම ගොඩක් නැටුම් කළා.
- එය ඉතා විනෝදජනක විය!

1288
01:11:57,518 --> 01:11:59,187
අපි වැවක නාන්න ගියා.

1289
01:11:59,319 --> 01:12:01,189
- හායි, එලිජු!
මොනවද කන්නේ?

1290
01:12:01,321 --> 01:12:02,355
- රුගෙලච්.

1291
01:12:02,489 --> 01:12:04,759
- ඔහ්, දිවා ආහාරයට පෙරවත්?

1292
01:12:04,892 --> 01:12:06,527
- ඔව්.
- විශාල අදහස කුමක්ද?

1293
01:12:06,661 --> 01:12:08,361
- හායි, මිතුරා. ආයුබෝවන්.
- හේයි.

1294
01:12:08,495 --> 01:12:09,897
- හායි.
- හේයි.

1295
01:12:10,031 --> 01:12:11,065
- හේයි.

1296
01:12:13,500 --> 01:12:15,402
ඔයා දෙනවද
Darth Vader වැළඳ ගැනීමක්ද?

1297
01:12:15,536 --> 01:12:16,737
ගිහින් ඔයාගේ තාත්තට ආයුබෝවන් කියන්න.

1298
01:12:16,871 --> 01:12:19,273
- මොකක්ද Darth Vader?
- "ස්ටාර් වෝර්ස්"!

1299
01:12:19,406 --> 01:12:20,741
- යන්න.

1300
01:12:22,143 --> 01:12:23,376
ආයුබෝවන්.
- හායි.

1301
01:12:23,511 --> 01:12:25,746
- රිදෙනවද?
- ඔව්.

1302
01:12:35,056 --> 01:12:35,957
- මම ඇමතුමක සිටියා.

1303
01:12:36,090 --> 01:12:37,390
ඔහුට ඉන්නට සිදුවුවහොත්,
එය විකාරයක් විය.

1304
01:12:37,525 --> 01:12:38,358
- මි.මී.

1305
01:12:38,491 --> 01:12:40,127
- ජෙනිෆර් ඩූලා.

1306
01:12:40,261 --> 01:12:42,129
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා, හෙලන්.

1307
01:12:42,263 --> 01:12:44,397
ඇය මගේ දෝලාව විය.
- නැහැ.

1308
01:12:44,532 --> 01:12:45,700
- ඔව්, ක්ලෙයාර් සමඟ.

1309
01:12:45,833 --> 01:12:48,536
- ඔව්, VBAC
සී අංශ දෙකකට පසුව.

1310
01:12:48,669 --> 01:12:50,370
- VBAC යනු කුමක්ද?

1311
01:12:50,503 --> 01:12:53,341
- ඔහ්, යෝනි මාර්ගයෙන් උපත
සී අංශයෙන් පසු.

1312
01:12:53,473 --> 01:12:55,009
- ම්ම්, නියමයි.

1313
01:12:55,142 --> 01:12:57,812
- දෙකකට පසු එය ඉතා කලාතුරකිනි.
- මගේ දෙකම යෝනි මාර්ගය විය.

1314
01:12:57,945 --> 01:13:00,781
දුක්ඛිත පැය 48 යි
ඩේවිඩ් එක්ක, මතකද?

1315
01:13:00,915 --> 01:13:03,416
හැබැයි මේක කේක් කෑල්ලක්.
- ඩූ.

1316
01:13:04,785 --> 01:13:07,420
- Becky මගේ doula.

1317
01:13:07,555 --> 01:13:08,789
- ඔබ මෙහි නැවතී සිටියා
ඔහු සමඟ?

1318
01:13:08,923 --> 01:13:11,092
- ඔව්, මට අසනීප දවස් තිබුණා, ඉතින් ...

1319
01:13:11,225 --> 01:13:12,627
මි.මී.

1320
01:13:12,760 --> 01:13:15,363
- මාව වට කරලා
බොහෝ doulas විසින්.

1321
01:13:19,533 --> 01:13:21,535
- වේදනා නාශක.
ඔහු පයිප්ප බැස යයි.

1322
01:13:21,669 --> 01:13:25,472
නෑ නෑ මම කිව්වෙ හරියට...

1323
01:13:28,242 --> 01:13:33,114
පවුලේ හැමෝම
ඩෝලා වගේ...

1324
01:13:33,247 --> 01:13:34,815
මට.

1325
01:13:38,586 --> 01:13:40,154
ළමයි සහ...

1326
01:13:49,263 --> 01:13:51,299
තාත්තා.

1327
01:13:51,431 --> 01:13:53,134
- හහ්?

1328
01:13:53,267 --> 01:13:54,835
උහ්-හහ්.

1329
01:14:12,153 --> 01:14:13,453
- හායි.

1330
01:14:28,636 --> 01:14:31,038
ඔයා කරනවා වගේ
ටිකක් හොඳයි.

1331
01:14:34,642 --> 01:14:36,711
- මට බෑ ජරාව කරන්න.

1332
01:14:39,647 --> 01:14:41,682
මම කනවා.

1333
01:14:41,816 --> 01:14:44,118
ඒ වගේම මම දිගටම කනවා.

1334
01:14:45,319 --> 01:14:47,521
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1335
01:14:47,655 --> 01:14:49,523
- ඔයා ගන්නවාද?
මල මෘදුකාරකයක්?

1336
01:14:49,657 --> 01:14:51,058
- ඔව්.

1337
01:14:53,227 --> 01:14:56,797
- බේගල්ස්, මම හිතන්නේ,
යම් ආකාරයක, වැනි විය හැක ...

1338
01:14:56,931 --> 01:14:59,066
ඔවුන්ට දේවල් මන්දගාමී කළ හැකිය.

1339
01:15:06,207 --> 01:15:08,242
ගෙදර එන්න ඕනද?

1340
01:15:14,949 --> 01:15:17,251
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

1341
01:15:23,691 --> 01:15:26,093
කෙල්ලො කරනවද?

1342
01:15:26,227 --> 01:15:28,095
- ඇත්ත වශයෙන්.

1343
01:15:53,054 --> 01:15:55,623
- මම හිතන්නේ මම ඉවත දැමිය හැකියි.

1344
01:16:24,985 --> 01:16:27,088
- ඊට පස්සේ අපි ගත්තා
ඉතා සමාන ප්රතිඵල

1345
01:16:27,221 --> 01:16:28,923
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සිට
පර්යේෂණ.

1346
01:16:29,056 --> 01:16:30,391
- වාව්.
- ඔව්.

1347
01:16:30,525 --> 01:16:32,093
ලේ වැඩ ගන්න.
- ඔව්, ඔව්, මම-මම කරන්නම්.

1348
01:16:32,226 --> 01:16:34,662
ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

1349
01:16:44,038 --> 01:16:45,574
- යේසුස්.
- මට කණගාටුයි.

1350
01:16:45,706 --> 01:16:47,308
- යේසුස්.
- මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

1351
01:16:47,441 --> 01:16:49,477
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1352
01:16:49,610 --> 01:16:51,479
ආයුබෝවන්.
- හායි.

1353
01:16:51,612 --> 01:16:52,847
- හේයි.

1354
01:16:52,980 --> 01:16:56,551
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබ - ඔබත්.

1355
01:16:56,684 --> 01:16:59,186
- ඔයා නිදහස් ද?

1356
01:16:59,320 --> 01:17:01,155
- ඔහ්, ඔයා නේද...

1357
01:17:01,288 --> 01:17:03,491
- ඔහ්, ඔව්.
මම කියන්නේ පැයකින්.

1358
01:17:03,624 --> 01:17:05,359
- ම්...
- කෝපි?

1359
01:17:05,493 --> 01:17:06,861
- ඔව්.

1360
01:17:06,994 --> 01:17:07,995
- පොඩි කෑම ටිකක් තියෙනවා
බ්ලොක් අවසානයේ

1361
01:17:08,129 --> 01:17:09,497
කෙළවරේ.
- කමක් නැහැ.

1362
01:17:09,630 --> 01:17:10,698
- මම...

1363
01:17:10,831 --> 01:17:12,666
- ඩයෑන්.
- හායි.

1364
01:17:12,800 --> 01:17:13,868
ඔව්.

1365
01:17:14,001 --> 01:17:15,503
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1366
01:17:15,636 --> 01:17:18,339
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්. අපි --

1367
01:17:18,472 --> 01:17:21,242
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

1368
01:17:21,375 --> 01:17:22,676
- ආයුබෝවන්.

1369
01:17:23,777 --> 01:17:28,315
- ඔබ - ඔබ Prozac සමඟ හොඳින් කළා
පළමු ගැබ්ගැනීම් දෙක සඳහා,

1370
01:17:28,449 --> 01:17:33,154
නමුත් Prozac වැඩ කිරීම නැවැත්තුවා
ක්ලෙයාර්ගෙන් පසුව.

1371
01:17:33,287 --> 01:17:36,457
ඔබ Zyprexa එක් කළා,
උදව් නොකළ.

1372
01:17:36,591 --> 01:17:39,226
Effexor එකතු කරන ලදී.
කැක්කුමක් ඇති විය.

1373
01:17:39,360 --> 01:17:41,328
සෙලෙක්සා උදව් කළේ නැත,

1374
01:17:41,462 --> 01:17:44,431
නමුත් ඔබට යමක් ලැබුණා
Lexapro වෙතින්.

1375
01:17:44,566 --> 01:17:47,902
ඔබ එය Adderall සමඟ යුගල කළා,
නමුත් එය ඔබව නැඟිට්ටෙව්වා.

1376
01:17:49,170 --> 01:17:52,339
ඔබ Wellbutrin එකතු කළා,
උදව් කරපු.

1377
01:17:52,473 --> 01:17:53,707
හරි හරී.

1378
01:17:53,841 --> 01:17:55,876
සහ නින්ද සඳහා trazodone.

1379
01:17:56,010 --> 01:17:58,379
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1380
01:18:00,281 --> 01:18:03,250
හොඳයි, මේ සියල්ල
ඔයා කොහොමද කියලා අහන්න.

1381
01:18:05,520 --> 01:18:07,054
මම හොඳින්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1382
01:18:07,188 --> 01:18:09,190
- එය බොහෝ දුරට
නිදාගන්න දේවල්...

1383
01:18:09,323 --> 01:18:10,291
- ම්ම්-හ්ම්.

1384
01:18:10,424 --> 01:18:13,060
- සහ පහත් මට්ටම
මානසික අවපීඩනය.

1385
01:18:13,194 --> 01:18:14,395
- ම්ම්-හ්ම්.

1386
01:18:14,529 --> 01:18:16,397
සියදිවි නසාගැනීමේ අදහසක් තිබේද?

1387
01:18:16,531 --> 01:18:18,567
- නැහැ, මෑතකදී නොවේ.

1388
01:18:18,699 --> 01:18:21,268
- පසුගිය මාස හය?
- නැහැ.

1389
01:18:21,402 --> 01:18:22,736
මම කිව්වේ...

1390
01:18:22,870 --> 01:18:26,974
එය මගේ මනස හරස් කරයි
නමුත් බරපතල ආකාරයකින් නොවේ.

1391
01:18:27,107 --> 01:18:29,910
- ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

1392
01:18:30,044 --> 01:18:32,446
- නැහැ.
- නැහැ.

1393
01:18:32,581 --> 01:18:34,281
ඔබ මනෝ චිකිත්සාවෙහි සිටිනවාද?

1394
01:18:34,415 --> 01:18:36,016
- ආහ් නෑ.

1395
01:18:36,150 --> 01:18:37,985
- ඔයා ඉඳල තියෙනවද
මනෝ චිකිත්සාව තුළ?

1396
01:18:38,118 --> 01:18:39,588
- ඔව්.
- ඔහ්.

1397
01:18:39,720 --> 01:18:42,223
කොපමණ කාලයක් ද?
- බොහෝ කාලයක්.

1398
01:18:42,356 --> 01:18:44,959
- කොපමණ කාලයක්
අන්තිම පුද්ගලයා සමඟ?

1399
01:18:45,092 --> 01:18:48,395
- ඩොක්ටර් ක්ලීන්, අවුරුදු 15 යි.

1400
01:18:48,530 --> 01:18:49,897
- අවුරුදු 15 යි.

1401
01:18:50,030 --> 01:18:52,099
ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ?

1402
01:18:52,233 --> 01:18:55,336
- මොකද
එය ඇත්තටම මට උදව් කළේ නැහැ.

1403
01:18:55,469 --> 01:18:57,071
එය දුෂ්කර විය
මටම සවන් දීමට -

1404
01:18:57,204 --> 01:19:00,307
ඉතා කම්මැලි, ඉතා පුනරාවර්තන.

1405
01:19:01,576 --> 01:19:02,910
ඩොක්ටර් ක්ලයින් කණ්ඩායමක් විය.

1406
01:19:03,043 --> 01:19:04,812
- ඔබට කම්මැලි බවක් දැනෙනවා
ඩොක්ටර් ක්ලීන්?

1407
01:19:04,945 --> 01:19:06,615
- මම දන්නවා මම කළා කියලා.

1408
01:19:06,747 --> 01:19:08,015
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1409
01:19:08,148 --> 01:19:10,985
- සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ දන්නවා.

1410
01:19:18,092 --> 01:19:19,893
මම ධනවත් සුදු කාන්තාවක්.

1411
01:19:20,027 --> 01:19:22,263
මම රූප හයක් හදලා තියෙනවා
මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරයෙන්

1412
01:19:22,396 --> 01:19:25,165
මට වයස අවුරුදු තුනේ සිට,
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් වගේ.

1413
01:19:28,135 --> 01:19:31,972
ඒ වගේම මට නිතරම දැනෙනවා
ගොදුරක් වගේ...

1414
01:19:32,106 --> 01:19:34,074
සැබෑ ගොදුරු වගේ.

1415
01:19:39,280 --> 01:19:42,016
මම අවුරුදු දහයකින් වැඩ කළේ නැහැ.

1416
01:19:43,718 --> 01:19:46,820
මම ලිංගිකව හැසිරී නැහැ
වසර පහකින්.

1417
01:19:46,954 --> 01:19:48,422
මම නළුවෙක්.

1418
01:19:48,556 --> 01:19:50,824
ඔබ සියදිවි නසා ගනීවි.

1419
01:19:50,958 --> 01:19:53,861
- ඔබේ වරප්‍රසාද ඔබව සාදයි...

1420
01:19:53,994 --> 01:19:56,864
රැකවරණය ලැබීමට නුසුදුසුද?

1421
01:19:58,132 --> 01:20:00,034
ඔව්.

1422
01:20:03,971 --> 01:20:05,839
තරමක්.

1423
01:20:05,973 --> 01:20:09,043
- මෙය සිදුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිතුරෙකුට?

1424
01:20:13,615 --> 01:20:16,518
- ධනවතෙක් වගේ,
රැකියා විරහිත නළු මිතුරා?

1425
01:20:16,651 --> 01:20:18,886
- හොඳයි, නිසැකවම.

1426
01:20:24,458 --> 01:20:27,861
- මට ඇත්තටම නැහැ
මගේ ජීවිතේ ඒ මිනිස්සු.

1427
01:20:27,995 --> 01:20:30,064
- මිතුරන්?

1428
01:20:40,174 --> 01:20:41,241
- තවත් කෝපි?

1429
01:20:41,375 --> 01:20:43,877
- ඔහ්, ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1430
01:20:44,011 --> 01:20:45,079
- අතුරුපස?

1431
01:20:45,212 --> 01:20:48,550
- අහ්, නිසැකවම ...
සහල් පුඩිං?

1432
01:20:48,683 --> 01:20:50,084
- විප්ඩ් ක්‍රීම්?

1433
01:20:57,257 --> 01:20:58,693
- හායි.
- ඔහ්.

1434
01:20:58,827 --> 01:21:01,061
- මට ඉතා කනගාටුයි. අපි එහාට ගියා.
ඔබට යා යුතු නම් -

1435
01:21:01,195 --> 01:21:02,564
- නෑ, නෑ, නෑ,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1436
01:21:02,697 --> 01:21:04,932
මම-මම නිදහස්.
- හරි හරී.

1437
01:21:09,036 --> 01:21:11,438
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- කෝපි විශිෂ්ට වනු ඇත.

1438
01:21:11,573 --> 01:21:13,107
ඔයාට ස්තූතියි.

1439
01:21:14,208 --> 01:21:15,442
ආයුබෝවන්.
- හායි.

1440
01:21:18,580 --> 01:21:19,980
වෛද්‍ය ග්‍රීන් සිසිල් බව පෙනේ.

1441
01:21:20,114 --> 01:21:21,915
- ඔව්.

1442
01:21:22,049 --> 01:21:23,551
එය සුදුසුද
අපි වෙන්න --

1443
01:21:23,685 --> 01:21:26,420
- ඔහ්, මම - මම ඇයව දකිනවා
ෆ්‍රෙඩ් චිලියේ සිටියදී.

1444
01:21:26,554 --> 01:21:27,421
- ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

1445
01:21:27,555 --> 01:21:28,989
- ඇය ඔහුගේ උපස්ථය.
- හරි හරී.

1446
01:21:29,123 --> 01:21:31,291
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1447
01:21:40,602 --> 01:21:42,604
මට ඉතා කනගාටුයි.

1448
01:21:42,737 --> 01:21:43,937
- ඔහ්.

1449
01:21:44,071 --> 01:21:45,874
ඒකට කමක් නැහැ.

1450
01:21:46,006 --> 01:21:48,475
- මම ...

1451
01:21:48,610 --> 01:21:50,043
unhinged.

1452
01:21:50,177 --> 01:21:51,780
- මම සනීපෙන්.

1453
01:21:51,912 --> 01:21:54,148
- තවමත් ...
- ඇත්තටම.

1454
01:21:56,250 --> 01:21:58,318
- හරි, හොඳයි.

1455
01:21:58,452 --> 01:22:01,589
- මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම
යම් ආකාරයක කුතුහලයක්

1456
01:22:01,723 --> 01:22:04,659
ඇයි ඔයා කිව්වේ
අපි එකට නිදාගෙනද හිටියේ?

1457
01:22:07,161 --> 01:22:09,329
- මම දන්නේ නැහැ.

1458
01:22:09,463 --> 01:22:10,964
මම...

1459
01:22:14,101 --> 01:22:16,036
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1460
01:22:16,170 --> 01:22:18,338
- මම හිටියා - මම හිටියා
පැසසුමට ලක් වූ ආකාරයේ.

1461
01:22:25,580 --> 01:22:27,981
- අපි ඔබට මුදල් ණයයි.
- ඒ --

1462
01:22:28,115 --> 01:22:29,249
නැත.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1463
01:22:29,383 --> 01:22:30,984
- ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.
- කොපමණ ද?

1464
01:22:31,118 --> 01:22:33,521
- ම්...

1465
01:22:33,655 --> 01:22:36,023
$2,500 වගේ?

1466
01:22:40,194 --> 01:22:42,129
- හියර් යූ ගෝ.

1467
01:22:55,677 --> 01:22:56,845
- සමාවෙන්න.

1468
01:22:56,977 --> 01:22:58,378
- ඔයාට ස්තූතියි.

1469
01:23:05,687 --> 01:23:08,021
කොහොමද ඩේවිඩ් කොහොමද?

1470
01:23:08,155 --> 01:23:10,491
- එයා ගෙදර.
ගොඩක් හොඳයි.

1471
01:23:10,625 --> 01:23:13,728
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඇසීමට.

1472
01:23:17,297 --> 01:23:20,033
මම හිටියේ හොඳම තැන නෙවෙයි

1473
01:23:20,167 --> 01:23:22,570
දරුවන් රැකබලා ගැනීමට.

1474
01:23:22,704 --> 01:23:23,872
- කවුරුහරි ඉන්නවද?

1475
01:23:24,004 --> 01:23:26,875
- මම කිව්වේ ...

1476
01:23:27,007 --> 01:23:29,711
මම - මම පිස්සු වගේ රඟපෑවා.

1477
01:23:31,078 --> 01:23:35,048
මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා
සහ රූපවාහිනී සංදර්ශන,

1478
01:23:35,182 --> 01:23:37,284
සහ...
- ඔහ්, හොඳයි--

1479
01:23:37,417 --> 01:23:39,386
- ඔයා දන්නවද, මම බැලුවා, ම්ම්...

1480
01:23:39,521 --> 01:23:42,557
"Rikki Tikki Tower."
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1481
01:23:43,791 --> 01:23:45,927
- ඒක නෙවෙයි
චිල්මාර්ක් පුස්තකාලයේ.

1482
01:23:46,059 --> 01:23:48,863
- කෞතුකාගාරය
රූපවාහිනිය සහ ගුවන් විදුලිය.

1483
01:23:48,997 --> 01:23:50,899
- ඔබ එහි ගියාද?
- මම එතනට ගියා.

1484
01:23:51,031 --> 01:23:52,534
Y-ඔබට කිසිවක් පිටතට ගත නොහැක.

1485
01:23:52,667 --> 01:23:55,603
ඔබ කළ යුත්තේ - ඔබ දන්නවා, වගේ,
ඔවුන්ට කුඩා කුටි ඇත.

1486
01:23:55,737 --> 01:23:57,437
ඔයා ඉයර්ෆෝන් දාගෙන.

1487
01:23:57,572 --> 01:23:58,472
ම්...

1488
01:23:58,606 --> 01:24:00,642
විය
ඉතා අභිලාෂකාමී ව්‍යාපෘතියක්.

1489
01:24:02,376 --> 01:24:04,746
- මම කම්පනයට පත් වෙනවා එය PBS හි ...
- ඔව්.

1490
01:24:04,879 --> 01:24:06,113
- ළමා රූපවාහිනියේ.

1491
01:24:06,246 --> 01:24:07,782
මම කිව්වේ, ඔබේ වයස කීයද?

1492
01:24:07,916 --> 01:24:09,416
- කව්ද දන්නේ?

1493
01:24:09,551 --> 01:24:12,219
- හොඳයි, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1494
01:24:12,352 --> 01:24:14,589
ඔයාට ස්තූතියි.

1495
01:24:19,627 --> 01:24:22,764
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
- ඔහ්.

1496
01:24:22,897 --> 01:24:25,098
වාව්.

1497
01:24:25,232 --> 01:24:27,100
එය අනර්ඝයි.
ඇගේ නම කුමක්ද?

1498
01:24:27,234 --> 01:24:28,636
- කේටී.

1499
01:24:28,770 --> 01:24:31,471
ඇය මගේ දෙමාපියන් අසල ජීවත් වේ
කනෙක්ටිකට් වල.

1500
01:24:31,606 --> 01:24:33,775
ම්...

1501
01:24:33,908 --> 01:24:35,342
මම - මම එහි ජීවත් වෙමි.

1502
01:24:35,475 --> 01:24:38,445
- ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
- මුණගැසුණේ - හින්ජ්හිදී හමු විය.

1503
01:24:38,580 --> 01:24:40,782
- ඔහ්, නියමයි.
එය අනර්ඝයි.

1504
01:24:40,915 --> 01:24:42,050
- ඔව්.

1505
01:24:42,182 --> 01:24:44,151
- ඔයාට හොඳයි.

1506
01:24:48,255 --> 01:24:50,758
- ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...

1507
01:24:50,892 --> 01:24:56,163
තිබීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ ළඟින් හිටියා...

1508
01:25:00,400 --> 01:25:03,671
ඔබ දන්නවා, සහ - සහ ගැහැණු ළමයින්.

1509
01:25:14,448 --> 01:25:16,651
ඔයාට මේක කන්න ඕනද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

1510
01:25:16,784 --> 01:25:17,518
- හරි හරී.

1511
01:25:17,652 --> 01:25:20,253
නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1512
01:25:44,311 --> 01:25:47,347
- ♪ මම නම් ♪

1513
01:25:47,481 --> 01:25:50,718
♪ ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් ♪

1514
01:25:50,852 --> 01:25:52,352
♪ මම දෝංකාර දෙන්නම් ♪

1515
01:25:52,486 --> 01:25:56,356
♪ ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම ♪

1516
01:25:56,490 --> 01:25:59,861
♪ ඒත් මම මම විතරයි ♪

1517
01:25:59,994 --> 01:26:02,630
♪ මම මම පමණයි ♪

1518
01:26:02,764 --> 01:26:06,266
♪ ඒ වගේම ඔයා මට ආදරය කළා

1519
01:26:06,400 --> 01:26:08,536
♪ ඒ විදියට ♪

1520
01:26:08,670 --> 01:26:12,372
♪ ඉතින් ඔයා දන්නවා මට ආදරේ කරන්නේ කොහොමද කියලා

1521
01:26:12,507 --> 01:26:15,576
♪ ඒ විදියට ♪

1522
01:26:24,351 --> 01:26:27,387
♪ මම නම් ♪

1523
01:26:27,522 --> 01:26:30,758
♪ Paul Bunyan ♪

1524
01:26:30,892 --> 01:26:32,894
♪ මම ඔබව රැගෙන යන්නම් ♪

1525
01:26:33,027 --> 01:26:36,396
♪ මෙතරම් දුර ♪

1526
01:26:36,531 --> 01:26:39,901
♪ ඒත් මම මම විතරයි ♪

1527
01:26:40,034 --> 01:26:42,570
♪ මම මම පමණයි ♪

1528
01:26:42,704 --> 01:26:46,239
♪ ඒ වගේම ඔයා මට ආදරය කළා

1529
01:26:46,373 --> 01:26:48,576
♪ ඒ විදියට ♪

1530
01:26:48,710 --> 01:26:52,412
♪ ඉතින් ඔයා දන්නවා මට ආදරේ කරන්නේ කොහොමද කියලා

1531
01:26:52,547 --> 01:26:55,616
♪ ඒ විදියට ♪

1532
01:27:04,357 --> 01:27:07,294
♪ මම නම් ♪

1533
01:27:07,427 --> 01:27:10,798
♪ ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් ♪

1534
01:27:10,932 --> 01:27:12,432
♪ මම දෝංකාර දෙන්නම් ♪

1535
01:27:12,567 --> 01:27:16,403
♪ ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම ♪

1536
01:27:16,537 --> 01:27:20,041
♪ ඒත් මම මම විතරයි ♪

1537
01:27:20,174 --> 01:27:22,710
♪ මම මම පමණයි ♪

1538
01:27:22,844 --> 01:27:26,279
♪ ඒ වගේම ඔයා මට ආදරය කළා

1539
01:27:26,413 --> 01:27:28,616
♪ ඒ විදියට ♪

1540
01:27:28,750 --> 01:27:32,285
♪ ඉතින් ඔයා දන්නවා මට ආදරේ කරන්නේ කොහොමද කියලා

1541
01:27:32,419 --> 01:27:35,656
♪ ඒ විදියට ♪

1542
01:27:57,477 --> 01:28:00,380
- ♪ ඔබ ආදරයෙන් මිදුණාද?
මාත් එක්ක? ♪

1543
01:28:00,515 --> 01:28:03,316
♪ ඔබ ආශාවෙන් සිටිනවාද?
නිදහස් වීමට? ♪

1544
01:28:03,450 --> 01:28:06,453
♪ මම ඔබව ගසකට එලවනවාද? ♪

1545
01:28:06,587 --> 01:28:09,524
- ♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪

1546
01:28:09,657 --> 01:28:12,425
- ♪ මම ඔබව පදවන්නද?
බිත්තිය උඩද? ♪

1547
01:28:12,560 --> 01:28:15,495
♪ ඔබ බයද
සෑම දුරකථන ඇමතුමක්ම? ♪

1548
01:28:15,630 --> 01:28:18,666
♪ ඔයාට මාව දරාගන්න බැරිද
කොහෙත්ම? ♪

1549
01:28:18,800 --> 01:28:21,702
- ♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪

1550
01:28:21,836 --> 01:28:24,605
- ♪ මට ඔබව අවශ්‍යද?
වාතයට වඩා? ♪

1551
01:28:24,739 --> 01:28:27,575
♪ ඒක ඇත්තද
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද? ♪

1552
01:28:27,708 --> 01:28:30,711
♪ ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? ♪

1553
01:28:30,845 --> 01:28:33,514
- ♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪

1554
01:28:33,648 --> 01:28:34,916
♪ අපි හමු වූ විට

1555
01:28:35,049 --> 01:28:39,452
♪ මම හිතුවා
මුදල් සියල්ල විය ♪

1556
01:28:39,587 --> 01:28:42,523
♪ ඉතින් මම ඔබට නිවස මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙමි

1557
01:28:42,657 --> 01:28:45,693
♪ කාර්, මුද්ද ♪

1558
01:28:45,827 --> 01:28:50,330
♪ ඒත් මට ගන්න බෑ
ඔබේ සදාකාලික විලාපය ♪

1559
01:28:50,463 --> 01:28:51,833
♪ ඔබට ගායනා කළ නොහැක

1560
01:28:51,966 --> 01:28:54,702
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪

1561
01:28:54,836 --> 01:28:57,805
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪

1562
01:28:57,939 --> 01:29:01,108
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪

1563
01:29:01,242 --> 01:29:03,878
- ♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪

1564
01:29:04,011 --> 01:29:06,914
- ♪ මම හිතුවා
අපි වෙන්ව ජීවත් වුනොත් ♪

1565
01:29:07,048 --> 01:29:09,817
♪ අපිට හදන්න පුළුවන්
අලුත්ම ආරම්භයක් ♪

1566
01:29:09,951 --> 01:29:13,187
♪ ඔබට අවශ්යද
මගේ හදවත බිඳීමට? ♪

1567
01:29:13,321 --> 01:29:15,990
- ♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪

1568
01:29:16,123 --> 01:29:19,560
♪ මම රස වින්දා
ඔබව අසරණ කරනවා ♪

1569
01:29:19,694 --> 01:29:22,395
♪ වසර ගණනාවක් ♪

1570
01:29:22,530 --> 01:29:24,397
♪ සිතට සැනසීමක් ලැබුණා ♪

1571
01:29:24,532 --> 01:29:28,202
♪ ඔබේ බිය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමේදී ♪

1572
01:29:28,336 --> 01:29:32,673
♪ මම අල්ලා ගැනීමට කැමති ආකාරය
ඔබේ රන් රිදී කඳුළු ♪

1573
01:29:32,807 --> 01:29:34,407
♪ නමුත් දැන්, මගේ ආදරණීය ♪

1574
01:29:34,542 --> 01:29:37,111
- ♪ මොනතරම් අඳුරක්ද
සහ අඳුරු ජීවිතය ♪

1575
01:29:37,245 --> 01:29:40,181
♪ ඔබ ළඟා වෙනවාද?
පිහියක් සඳහා? ♪

1576
01:29:40,314 --> 01:29:43,517
♪ ඔබට ඇත්තටම මරන්න පුළුවන්
ඔබේ බිරිඳ? ♪

1577
01:29:43,651 --> 01:29:46,587
- ♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪

1578
01:29:46,721 --> 01:29:49,422
- ♪ ඔහ්, මම මැරෙනවා, මම මැරෙනවා, මම මැරෙනවා ♪

1579
01:29:49,557 --> 01:29:52,593
♪ ඉතින් ඒක ඉවරයි, ඔබයි මමයි ♪

1580
01:29:52,727 --> 01:29:55,630
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම විය
බොරුවක් විතරද? ♪

1581
01:29:55,763 --> 01:30:00,467
- ♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪