1 00:00:02,080 --> 00:00:03,480 Πρέπει να το δει αυτό. 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,650 Γεια σου, Λίζα, η θέα είναι καλύτερη από την άκρη. 3 00:00:06,650 --> 00:00:09,050 Είναι κυριολεκτικά απλώς το Κάτω Μανχάταν, μπαμπά. 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,400 Έχει δίκιο, ξέρεις. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,050 Πώς πρέπει να την εντυπωσιάσει αυτό 6 00:00:13,050 --> 00:00:15,570 όταν έχει πρωινό σε ένα καταμαράν έξω από την Κωνσταντινούπολη; 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,050 Τι ακολουθεί; 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,840 Εσείς οι δύο θα δώσετε στον ορίζοντα 3 1/2 αστέρια; 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,500 Πού είναι η Λίζα; 10 00:00:27,850 --> 00:00:29,850 Λίζα; - Λίζα, αγάπη μου. 11 00:00:29,850 --> 00:00:32,370 Που είσαι; - Λίζα! 12 00:00:32,380 --> 00:00:34,030 - Λίζα! - Λίζα! 13 00:00:34,030 --> 00:00:36,900 - Λίζα! - Γλυκιά μου, Λίζα! 14 00:00:36,900 --> 00:00:40,600 Λίζα! Μέλι! 15 00:00:40,600 --> 00:00:41,640 Λίζα. 16 00:00:43,430 --> 00:00:45,780 Λίζα! 17 00:00:45,780 --> 00:00:48,610 Που είσαι; Λίζα! 18 00:00:48,610 --> 00:00:53,350 -Εδώ. - Λίζα! Λίζα. 19 00:00:53,350 --> 00:00:56,180 Πρέπει να μας το πεις πριν φύγεις έτσι. 20 00:00:56,180 --> 00:00:58,180 Απλώς έβγαζα selfie με τη γέφυρα. 21 00:00:58,180 --> 00:00:59,490 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 22 00:00:59,490 --> 00:01:02,060 Εντάξει, πάμε να βρούμε τον μπαμπά σου. 23 00:01:02,060 --> 00:01:05,540 Άλβιν, τη βρήκα. 24 00:01:07,280 --> 00:01:10,720 Ω, Θεέ μου. 25 00:01:10,720 --> 00:01:13,370 Alvin; 26 00:01:13,370 --> 00:01:15,900 Άλβιν! 27 00:01:15,900 --> 00:01:17,590 Θεέ μου, Άλβιν! 28 00:01:17,590 --> 00:01:20,900 Άλβιν! Άλβιν! 29 00:01:25,730 --> 00:01:28,950 Γεια, όχι Scola σήμερα; 30 00:01:28,950 --> 00:01:30,780 Επίσκεψη στην οικογένεια της Νίνας στο Τέξας. 31 00:01:30,780 --> 00:01:32,830 Εντάξει, μόνο εμείς οι κυρίες. 32 00:01:32,830 --> 00:01:36,310 Η ΟΑ βρίσκεται σε ιατρική παρακολούθηση. Εντολές γιατρού. 33 00:01:36,310 --> 00:01:40,010 Περίμενε, αν είναι έτσι, δώσε μου κατευθείαν. 34 00:01:40,010 --> 00:01:41,880 Πώς τα πάω; - Τώρα; 35 00:01:41,880 --> 00:01:44,400 Ναι. 36 00:01:44,400 --> 00:01:47,800 Εντάξει, νομίζω ότι είσαι συμπαγής, Εύα. 37 00:01:49,450 --> 00:01:52,850 Τούτου λεχθέντος, στέκεστε στο δικό σας δρόμο μερικές φορές. 38 00:01:52,850 --> 00:01:55,280 Και όταν το λέω αυτό, εννοώ ότι αντιμετωπίζετε το θύμα 39 00:01:55,280 --> 00:01:57,980 και ο ύποπτος ακριβώς το ίδιο. 40 00:01:57,980 --> 00:02:00,640 Η υποψία σου είναι υψηλή. 41 00:02:00,640 --> 00:02:04,030 Από την εμπειρία μου, 42 00:02:04,030 --> 00:02:05,250 θα πάρεις περισσότερες πληροφορίες 43 00:02:05,250 --> 00:02:07,900 αν μπορείτε να δημιουργήσετε κάποια εμπιστοσύνη. 44 00:02:07,910 --> 00:02:09,120 Διάσημος. 45 00:02:09,120 --> 00:02:10,260 Εντάξει. 46 00:02:11,740 --> 00:02:14,170 Ντετέκτιβ Γουίλιαμς. - Ειδικός πράκτορας Bell. 47 00:02:14,170 --> 00:02:15,690 Γεια, είμαι ο ειδικός πράκτορας Ράμος. 48 00:02:15,700 --> 00:02:17,440 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 49 00:02:17,440 --> 00:02:19,220 Λοιπόν, εκτιμούμε τη βοήθεια. 50 00:02:19,220 --> 00:02:20,350 Αυτό το μικρό κομμάτι της πόλης δεν το είχε ξαναδεί 51 00:02:20,350 --> 00:02:23,180 ένα βίαιο έγκλημα μέχρι σήμερα. 52 00:02:26,270 --> 00:02:27,840 Ποιο είναι το θύμα; 53 00:02:27,840 --> 00:02:29,320 Ονομάζεται Alvin Quincy. 54 00:02:29,320 --> 00:02:31,190 Μόλις βγήκε για μια βόλτα με την οικογένειά του. 55 00:02:31,190 --> 00:02:33,280 - Ληστεία; - Απίθανο. 56 00:02:33,280 --> 00:02:35,980 Ο Βικ είχε ακόμα το τηλέφωνο, το πορτοφόλι και τα κλειδιά του. 57 00:02:35,980 --> 00:02:38,630 Εκτελούμε rec face στις κάμερες, αλλά να λέμε την αλήθεια, 58 00:02:38,630 --> 00:02:40,810 αν κάποιος έβαζε το μαχαίρι στην τσέπη του παλτού, 59 00:02:40,810 --> 00:02:43,640 είχαν σκυμμένο το κεφάλι τους, θα ήταν δύσκολο να τον επισημάνω. 60 00:02:43,640 --> 00:02:46,290 Γεια σου, Μόσμπαχ, τι ξέρεις; 61 00:02:46,290 --> 00:02:49,210 Τέσσερα τραύματα από μαχαίρι στην πλάτη, τρυπημένο ήπαρ. 62 00:02:49,210 --> 00:02:50,600 Πιθανότατα είναι μια λεπίδα 3 ιντσών. 63 00:02:50,600 --> 00:02:52,380 Τώρα, είναι μικρό, αλλά εξακολουθεί να είναι θανατηφόρο 64 00:02:52,380 --> 00:02:53,560 αν ξέρεις τι κάνεις. 65 00:02:53,560 --> 00:02:55,910 - Είναι εύκολο να το κρύψεις. - Ναι. 66 00:02:55,910 --> 00:02:57,950 Μπορούμε να καταλάβουμε το ύψος του επιθετικού 67 00:02:57,960 --> 00:03:00,570 με βάση την κάτω γωνία του τραύματος από μαχαίρι; 68 00:03:00,570 --> 00:03:04,480 Είναι πιθανό ο δολοφόνος να βρίσκεται στην πιο κοντή πλευρά, ίσως 5'6". 69 00:03:04,480 --> 00:03:06,090 Λοιπόν, είναι προφανώς προσωπικό, 70 00:03:06,090 --> 00:03:09,230 μαχαιρώθηκε πολλές φορές στην πλάτη μεσημέρι. 71 00:03:09,230 --> 00:03:10,620 Πού είναι η οικογένεια του θύματος; 72 00:03:12,400 --> 00:03:13,880 Ακολούθησέ με. 73 00:03:18,110 --> 00:03:22,110 Νομίζω ότι η Λίζα είναι σε σοκ. 74 00:03:22,110 --> 00:03:23,590 Συνεχίζει να κοιτάζει τη selfie 75 00:03:23,590 --> 00:03:25,330 πήρε με τον Άλβιν σήμερα το πρωί. 76 00:03:25,330 --> 00:03:27,330 Δεν έχει πει λέξη από τότε που έγινε. 77 00:03:29,420 --> 00:03:32,340 Δεν τον είχε δει δύο μήνες, και τώρα... 78 00:03:32,340 --> 00:03:34,820 - Δύο μήνες; - Ταξίδεψε για δουλειά. 79 00:03:34,820 --> 00:03:37,300 Θα μας έπαιρνε μαζί του όταν μπορούσε. 80 00:03:37,300 --> 00:03:41,910 Καλοκαίρι στη Νότια Γαλλία, ανοιξιάτικες διακοπές στην Πόλη του Μεξικού. 81 00:03:41,910 --> 00:03:43,430 Τι γραμμή εργασίας; 82 00:03:43,440 --> 00:03:45,830 Είχε μια επιχείρηση τσάρτερ-- 83 00:03:45,830 --> 00:03:49,700 βάρκες, αεροπλάνα, ελικόπτερα αν χρειαζόταν ένας πελάτης. 84 00:03:49,700 --> 00:03:51,700 Ήταν αυτό αγχωτικό, η ενασχόληση με τέτοιου είδους πελατεία; 85 00:03:51,700 --> 00:03:54,320 Ο Άλβιν δεν το άφησε ποτέ να του φτάσει. 86 00:03:54,320 --> 00:03:55,880 Δηλαδή σχεδόν. 87 00:03:55,880 --> 00:03:57,360 Σχεδόν; 88 00:03:57,360 --> 00:04:01,020 Την περασμένη εβδομάδα, μου είπε ότι έπρεπε να αφήσει έναν μεγάλο πελάτη. 89 00:04:01,020 --> 00:04:02,850 Νομίζω ότι ο τύπος τον τρόμαξε. 90 00:04:02,850 --> 00:04:07,370 Συνήθιζε να ναυλώνει βάρκες, σκάφη μεγα-γιοτ. 91 00:04:07,370 --> 00:04:09,550 Ξέρεις τι έγινε εκεί; 92 00:04:09,550 --> 00:04:11,380 Δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό, 93 00:04:11,380 --> 00:04:15,900 αλλά φαινόταν ταραγμένος. 94 00:04:15,900 --> 00:04:17,950 Μπορείτε να μας δώσετε το όνομα του πελάτη; 95 00:04:17,950 --> 00:04:19,380 Ο Άλβιν εκτιμούσε την ιδιωτικότητα του πελάτη του. 96 00:04:19,380 --> 00:04:21,430 Δεν μου έδωσε όνομα. 97 00:04:21,430 --> 00:04:23,560 Φοβάσαι για την κόρη σου και για τον εαυτό σου. 98 00:04:23,560 --> 00:04:25,430 Αυτό είναι απολύτως κατανοητό. 99 00:04:27,440 --> 00:04:30,180 Θέλουμε να σας κρατήσουμε ασφαλείς, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό 100 00:04:30,180 --> 00:04:31,740 εκτός αν μας βοηθήσετε να το καταλάβουμε αυτό. 101 00:04:34,620 --> 00:04:36,920 Παρακαλώ, ποιο είναι το όνομα του πελάτη; 102 00:04:42,580 --> 00:04:44,710 Εντάξει, παιδιά, έχουμε ένα όνομα. 103 00:04:44,710 --> 00:04:47,320 Ένα από τα θύματά μας, το πρώην του Alvin Quincy 104 00:04:47,330 --> 00:04:48,500 πελάτες πολυτελών γιοτ, Tómas Delgado. 105 00:04:48,500 --> 00:04:50,070 Τι ξέρουμε για αυτόν; 106 00:04:50,070 --> 00:04:53,030 Ο Ντελγκάδο είναι 46 ετών, Αμερικανός Βενεζουελανής καταγωγής. 107 00:04:53,030 --> 00:04:54,900 Κοίταξα τα ακίνητα του. 108 00:04:54,900 --> 00:04:58,340 λέει εδώ ότι μένει στο Μαϊάμι, αλλά έχει και σπίτια 109 00:04:58,340 --> 00:04:59,950 στη Νέα Υόρκη και το Λος Άντζελες. 110 00:04:59,950 --> 00:05:01,600 Πώς λοιπόν ο Ντελγκάδο πήρε όλα αυτά τα χρήματα; 111 00:05:01,600 --> 00:05:03,210 Είναι ιδιοκτήτης μιας εταιρείας φορτηγών. 112 00:05:03,210 --> 00:05:04,690 Φορτηγά, ε; 113 00:05:04,690 --> 00:05:06,870 Οι επιστροφές του IRS ανεβάζουν τα έσοδά του σε δεκάδες εκατομμύρια. 114 00:05:06,870 --> 00:05:08,040 Εντάξει, οπότε πρέπει να το καταλάβουμε 115 00:05:08,040 --> 00:05:09,560 γιατί τον έριξε ο Άλβιν Κουίνσι. 116 00:05:09,570 --> 00:05:11,780 - Υπερχρεώθηκε. - Μίλα μου. 117 00:05:11,780 --> 00:05:13,870 Είμαι στα οικονομικά του Alvin Quincy αυτή τη στιγμή. 118 00:05:13,870 --> 00:05:16,660 Χρεώνε στον Delgado ένα ασφάλιστρο 50% σε σχέση με τους άλλους πελάτες του 119 00:05:16,660 --> 00:05:18,440 να νοικιάσει αυτά τα μεγάλα γιοτ. 120 00:05:18,440 --> 00:05:20,580 Αρκεί όμως να μαχαιρώσεις κάποιον μέχρι θανάτου; 121 00:05:20,580 --> 00:05:22,400 Φαίνεται υπερβολικό, σωστά; 122 00:05:22,400 --> 00:05:23,450 - Τζουμπάλ; - Ναι. 123 00:05:23,450 --> 00:05:25,360 -Πήρα κάτι. - Εντάξει. 124 00:05:25,360 --> 00:05:26,800 Αρχίζει να βγάζει νόημα τώρα. 125 00:05:26,800 --> 00:05:29,320 Αποδείχθηκε ότι ο Tómas Delgado ήταν ένα πρόσωπο ενδιαφέροντος 126 00:05:29,320 --> 00:05:32,110 το 2017 στην Επιχείρηση Καραβάνι. 127 00:05:32,110 --> 00:05:33,110 Πρέπει να το θυμηθώ; 128 00:05:33,110 --> 00:05:34,550 Ήταν μια έρευνα ATF. 129 00:05:34,550 --> 00:05:36,500 Αυτό είναι σωστό, μια εξάμηνη εξέταση 130 00:05:36,510 --> 00:05:38,680 Βενεζουελάνοι λαθρέμποροι όπλων που συνδέονται με συμμορίες, 131 00:05:38,680 --> 00:05:40,680 συγκεκριμένα Sangre de Sol. 132 00:05:40,680 --> 00:05:43,420 Είναι γνωστοί για τη μετακίνηση όπλων από τη Φλόριντα μέχρι το I-95, 133 00:05:43,430 --> 00:05:44,990 ο σιδερένιος αγωγός, 134 00:05:44,990 --> 00:05:47,990 να πουλήσει σε πιο περιοριστικές πολιτείες όπως η Νέα Υόρκη. 135 00:05:47,990 --> 00:05:49,910 Πώς συνδέθηκαν με το Delgado; 136 00:05:49,910 --> 00:05:51,870 Το γραφείο ATF του Μαϊάμι υποψιάστηκε τον Ντελγκάδο 137 00:05:51,870 --> 00:05:53,910 επίβλεψης της επιμελητείας της όλης επιχείρησης. 138 00:05:53,910 --> 00:05:56,790 Αλλά ο Delgado έχει φύγει από το ραντάρ της ATF τον τελευταίο καιρό. 139 00:05:56,790 --> 00:05:58,700 Εντάξει, καλά, τι θα γινόταν αν δεν σταματούσε το λαθρεμπόριο; 140 00:05:58,700 --> 00:06:00,660 Κι αν έγινε πιο έξυπνος; 141 00:06:00,660 --> 00:06:02,570 Έτσι διασταυρώνεται με τον Άλβιν Κουίνσι. 142 00:06:02,570 --> 00:06:05,840 Θέλω να πω, αυτός ο τύπος νοικιάζει πολλές από αυτές τις βάρκες. 143 00:06:05,840 --> 00:06:08,320 Ίσως λοιπόν ο Ντελγκάντο να βγήκε από τον αυτοκινητόδρομο και να μπει στον ωκεανό, 144 00:06:08,320 --> 00:06:11,580 άρχισε να χρησιμοποιεί ναυλωμένα γιοτ για να μεταφέρει τα όπλα. 145 00:06:11,580 --> 00:06:13,630 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, τι θα γινόταν αν ήταν ο Delgado 146 00:06:13,630 --> 00:06:16,020 υπερπληρωμή για αυτά τα σκάφη με κάποιο είδος μίζας; 147 00:06:16,020 --> 00:06:18,850 Πράγμα που θα σήμαινε ότι ο Άλβιν Κουίνσι συμμετείχε στο λαθρεμπόριο 148 00:06:18,850 --> 00:06:22,290 όλη την ώρα μέχρι που έριξε τον Delgado, 149 00:06:22,290 --> 00:06:23,770 αποκοπή της οδού λαθρεμπορίου, 150 00:06:23,770 --> 00:06:25,200 ποιο είναι το κίνητρο, σωστά; 151 00:06:25,210 --> 00:06:26,770 Ο Ντελγκάδο θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει από εκδίκηση 152 00:06:26,770 --> 00:06:28,860 ή απλώς για να δέσουν ένα χαλαρό άκρο. 153 00:06:28,860 --> 00:06:30,950 Εντάξει, πώς μπορούμε να βρούμε αυτόν τον φίλο του Delgado; 154 00:06:30,950 --> 00:06:32,950 Αγόρασε ένα γυμναστήριο πυγμαχίας στο Μπρούκλιν. 155 00:06:32,950 --> 00:06:34,870 Είναι η τρέχουσα βάση των επιχειρήσεων του. 156 00:06:34,870 --> 00:06:36,520 Φέρτε την ομάδα μας εκεί αμέσως. 157 00:06:36,520 --> 00:06:39,650 Α, και ATF, πείτε στα παιδιά σας ότι θα μπούμε. 158 00:06:50,450 --> 00:06:51,800 FBI. 159 00:06:51,800 --> 00:06:55,190 Ψάχνουμε για έναν Tómas Delgado. 160 00:06:55,190 --> 00:06:56,410 Πού είναι; 161 00:07:04,460 --> 00:07:07,730 Κάνε του σφαλιάρες. Εύα. 162 00:07:14,430 --> 00:07:16,210 Κατέβα, κατέβα! 163 00:07:30,790 --> 00:07:32,800 - Ας τους πλαισιώσουμε. - Εσύ οδηγείς. 164 00:07:35,890 --> 00:07:37,190 Πες μου όταν είσαι ξεκάθαρος. 165 00:07:40,060 --> 00:07:41,670 - Καθαρό. - Μετακίνηση. 166 00:08:14,840 --> 00:08:17,800 Tomas Delgado, είσαι υπό κράτηση. 167 00:08:20,230 --> 00:08:22,930 Ο πελάτης μου δεν έχει τίποτα να πει, εντάξει; 168 00:08:22,930 --> 00:08:24,590 Γιατί ο πελάτης μου δεν είχε καμία σχέση 169 00:08:24,590 --> 00:08:26,410 με τη δολοφονία του Άλβιν Κουίνσι. 170 00:08:26,410 --> 00:08:27,980 Τώρα, αν πας για ψάρεμα, 171 00:08:27,980 --> 00:08:30,070 μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε μια διαφορετική λίμνη. 172 00:08:30,070 --> 00:08:34,200 Βρήκαμε δύο κιβώτια AK-47 στο γυμναστήριο πυγμαχίας του πελάτη σας, 173 00:08:34,200 --> 00:08:37,080 οπότε και άρχισε να πυροβολεί εναντίον ομοσπονδιακών πρακτόρων. 174 00:08:38,900 --> 00:08:40,120 Ράμος; 175 00:08:43,340 --> 00:08:48,000 Αυτά τα όπλα που ανακτήσαμε από το Bud's Boxing Gym; 176 00:08:48,000 --> 00:08:49,480 Ένα όπλο από την ίδια αποστολή 177 00:08:49,480 --> 00:08:52,180 χρησιμοποιήθηκε σε ληστεία σε κατάστημα ποτών στο Νότιο Μπρονξ 178 00:08:52,180 --> 00:08:54,350 πριν από τρεις μήνες. 179 00:08:54,350 --> 00:08:59,880 Ένα 15χρονο παιδί, σκοτώθηκε από μια από αυτές τις αδέσποτες σφαίρες. 180 00:08:59,880 --> 00:09:02,880 Η κατοχή αυτών των όπλων είναι κακούργημα. 181 00:09:02,890 --> 00:09:05,410 Οπότε εξετάζετε έναν φόνο σε κακούργημα εκεί. 182 00:09:05,410 --> 00:09:06,840 Αλλά περιμένετε, γίνεται χειρότερο. 183 00:09:06,850 --> 00:09:09,410 Ζωή χωρίς αναστολή, ειδικά μια φορά μια κριτική επιτροπή 184 00:09:09,410 --> 00:09:11,890 ακούει πώς τρεις μέρες αφότου σε κόβει ο Άλβιν Κουίνσι 185 00:09:11,890 --> 00:09:14,200 από τη ναύλωση των σκαφών του για να λειτουργήσει αυτά τα όπλα, 186 00:09:14,200 --> 00:09:18,200 τον μαχαίρωσες με το φως της ημέρας, έτσι δεν είναι; 187 00:09:18,200 --> 00:09:19,860 Ποιος μαχαίρωσε τον Άλβιν Κουίνσι; 188 00:09:21,290 --> 00:09:24,780 Θα συνιστούσα στον πελάτη σας να μας δώσει ένα όνομα 189 00:09:24,780 --> 00:09:26,950 και αρχίστε να μιλάτε. 190 00:09:26,950 --> 00:09:29,960 Δείτε τι αξίζει για εμάς. 191 00:09:38,270 --> 00:09:39,700 Καλά. 192 00:09:41,580 --> 00:09:46,100 Αυτή η επιτυχία δεν έγινε ούτε από εμένα ούτε από κανέναν από το Sangre de Sol. 193 00:09:46,100 --> 00:09:48,190 - Τότε από ποιον προήλθε; -Κόλαση αν ξέρω. 194 00:09:48,190 --> 00:09:50,930 Οι άνθρωποί σου μάλλον ξέρουν περισσότερα από εμένα. 195 00:09:50,930 --> 00:09:53,800 Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος είχε τα χέρια του σε ένα τεράστιο χάος. 196 00:09:53,810 --> 00:09:55,110 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 197 00:09:55,110 --> 00:09:57,850 Τον κυνηγούσε ένας από τους ανθρώπους σας. 198 00:09:57,850 --> 00:09:59,070 Δεν είναι δυνατό. 199 00:09:59,070 --> 00:10:01,640 Τρόμαξε. Κόψε με. 200 00:10:01,640 --> 00:10:03,290 Είπε ότι δεν μπορούσε να αντέξει προβλήματα. 201 00:10:03,290 --> 00:10:05,250 Σας λέω, δεν ήμασταν εμείς που τον ουρά. 202 00:10:05,250 --> 00:10:07,910 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να κάνετε διπλό έλεγχο 203 00:10:07,910 --> 00:10:09,560 γιατί κάποιος ήταν πραγματικά ψηλά. 204 00:10:13,740 --> 00:10:15,780 Ο Άλβιν τους συνέλαβε στην κάμερα. 205 00:10:18,960 --> 00:10:21,270 Εντάξει, αυτή είναι η ασφάλεια της μαρίνας. 206 00:10:21,270 --> 00:10:24,660 Ναι, υπάρχει μια μυστηριώδης γυναίκα που κυνηγά τον Άλβιν Κουίνσι. 207 00:10:24,660 --> 00:10:26,100 Μπορείς... 208 00:10:26,100 --> 00:10:27,710 Η εικόνα είναι πολύ προφίλ για αναγραφή προσώπου. 209 00:10:27,710 --> 00:10:28,670 Εντάξει, ελέγξαμε 210 00:10:28,670 --> 00:10:30,100 όλα τα πρακτορεία, ATF, HSI. 211 00:10:30,100 --> 00:10:31,930 Ναι, ρώτησα τις ομοσπονδιακές βάσεις δεδομένων μας 212 00:10:31,930 --> 00:10:34,060 για τυχόν ενεργές λειτουργίες. Επέστρεψε χωρίς τίποτα. 213 00:10:34,060 --> 00:10:35,540 Δεν νομίζω ότι είναι επιβολή του νόμου. 214 00:10:35,540 --> 00:10:38,410 Γεια σου, η κόρη του Κουίνσι, η Λίζα, είχε selfies στο τηλέφωνό της 215 00:10:38,420 --> 00:10:40,980 λήφθηκε ακριβώς πριν από τη δολοφονία. Ελέγξτε αυτό. 216 00:10:40,980 --> 00:10:42,810 Υποτίθεται ότι θα δω τον stalker μας; 217 00:10:42,810 --> 00:10:46,120 Υπομονή, υπομονή. Θα πατήσω τη ζωντανή λειτουργία. 218 00:10:46,120 --> 00:10:49,030 Εντάξει, ναι. 219 00:10:49,030 --> 00:10:50,690 Εντάξει, αρκεί για επανόρθωση προσώπου, σωστά; 220 00:10:50,690 --> 00:10:53,560 Ναι, είναι μεγάλη επιτυχία στη βάση δεδομένων της Ιντερπόλ. 221 00:10:53,560 --> 00:10:57,350 Περιμένετε. - Τι; 222 00:10:57,350 --> 00:11:00,130 Δες αυτό. 223 00:11:00,130 --> 00:11:02,740 Εντάξει, λέει ο ύποπτος μας είναι η Salma Bakari, 224 00:11:02,740 --> 00:11:05,830 Υπήκοος Τανζανίας, χωρίς ποινικό μητρώο. 225 00:11:07,840 --> 00:11:09,100 Αυτό λέει αυτό που νομίζω ότι λέει; 226 00:11:09,100 --> 00:11:11,530 Ναι, σύμφωνα με την Ιντερπόλ, 227 00:11:11,540 --> 00:11:14,190 είναι νεκρή εδώ και τρία χρόνια. 228 00:11:21,760 --> 00:11:23,370 Για τρία χρόνια, η Salma Bakari είναι ένα ζωντανό φάντασμα, 229 00:11:23,370 --> 00:11:25,110 και μετά αναδύεται εδώ, πίσω από τους νεκρούς, 230 00:11:25,110 --> 00:11:26,770 να σκοτώσει τον Άλβιν Κουίνσι. 231 00:11:26,770 --> 00:11:28,730 Ποια είναι λοιπόν η σχέση μεταξύ Quincy και Salma; 232 00:11:28,730 --> 00:11:30,290 Λοιπόν, από όσο μπορούμε να πούμε, δεν υπάρχει. 233 00:11:30,290 --> 00:11:31,640 Ο Κουίνσι δεν έχει πάει ποτέ στη Ζανζιβάρη, 234 00:11:31,640 --> 00:11:33,820 και η Σάλμα δεν το άφησε ποτέ μέχρι που εξαφανίστηκε 235 00:11:33,820 --> 00:11:35,380 πριν από δέκα χρόνια. 236 00:11:35,390 --> 00:11:38,000 Ο τοπικός PD εκεί έξω την κήρυξε νεκρή μετά από επτά χρόνια. 237 00:11:38,000 --> 00:11:41,260 Εντάξει, οπότε η Σάλμα βρήκε έναν τρόπο να ζήσει από το grid 238 00:11:41,260 --> 00:11:43,780 και περάστε μέσα από το σύστημα. 239 00:11:43,790 --> 00:11:45,920 Ταίριαξε το Facial rec με κάποιο από τα ονόματα; 240 00:11:45,920 --> 00:11:48,440 Ναι, έτσι μπήκε στη χώρα μέσω JFK 241 00:11:48,440 --> 00:11:51,750 τον περασμένο μήνα με βρετανικό διαβατήριο. 242 00:11:51,750 --> 00:11:53,880 Diya Merchant ήταν το όνομα που χρησιμοποιούσε. 243 00:11:53,880 --> 00:11:56,490 Χωρίς βίζα, αλλά θα έπρεπε να συμπληρώσει 244 00:11:56,490 --> 00:11:58,970 μια διεύθυνση στο έντυπο DS160 της. 245 00:11:58,970 --> 00:12:02,280 Ω, θα τηλεφωνήσω στο DHS και θα σου δώσω μια διεύθυνση. 246 00:12:02,280 --> 00:12:04,670 Έτσι το έντυπο DHS λέει ότι το διαμέρισμα 247 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 είναι ακριβώς εκεί πάνω, αλλά ο μόνος κάτοικος 248 00:12:06,760 --> 00:12:08,850 στη λίστα είναι η Katie Corbett. - Μπορώ να δω μια φωτογραφία; 249 00:12:08,850 --> 00:12:10,590 Μμ-χμμ. 250 00:12:10,590 --> 00:12:13,990 Ω, κοίτα, είναι εκεί. 251 00:12:13,990 --> 00:12:15,340 Στολή της ημέρας. 252 00:12:15,340 --> 00:12:16,510 Δίνει το "Material Girl". 253 00:12:16,510 --> 00:12:18,860 Αν δεν το ξέρετε, google it. 254 00:12:18,860 --> 00:12:20,690 Katie, FBI. 255 00:12:20,690 --> 00:12:22,170 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 256 00:12:26,740 --> 00:12:28,740 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 257 00:12:28,740 --> 00:12:31,310 Ναι, είπε ότι τη λένε Ντία, 258 00:12:31,310 --> 00:12:32,790 αλλά υποθέτω ότι είναι η Σάλμα; 259 00:12:32,790 --> 00:12:34,570 Υπενοικίασε το επιπλέον δωμάτιό μου, 260 00:12:34,570 --> 00:12:36,270 αλλά δεν την έχω δει εδώ και μέρες. 261 00:12:36,270 --> 00:12:37,190 Είπε πού πήγαινε; 262 00:12:37,190 --> 00:12:39,010 Όχι, είναι πολύ ήσυχη. 263 00:12:39,010 --> 00:12:41,490 Πραγματικά μιλήσαμε μόνο όταν πλήρωνε ενοίκιο. 264 00:12:41,490 --> 00:12:43,100 Πώς πληρώνει; 265 00:12:43,110 --> 00:12:45,500 Λοιπόν, σε διαμάντια. 266 00:12:45,500 --> 00:12:47,150 Σου έδωσε αυτό το κολιέ; 267 00:12:47,150 --> 00:12:49,370 Ναι, έχω χρησιμοποιήσει εναλλακτικούς τρόπους πληρωμής στο παρελθόν. 268 00:12:49,370 --> 00:12:50,940 Απλώς--αυτό ήταν καινούργιο. 269 00:12:50,940 --> 00:12:53,030 - Πώς γνωριστήκατε; - Λοιπόν, στα κοινωνικά. 270 00:12:53,030 --> 00:12:55,070 Δημοσιεύτηκα ψάχνοντας για υπογράμμα. 271 00:12:55,070 --> 00:12:56,770 Πρέπει να δούμε αυτά τα μηνύματα. 272 00:12:59,990 --> 00:13:03,780 Παράξενο, χμ, φαίνεται ότι διέγραψε τον λογαριασμό της. 273 00:13:05,910 --> 00:13:08,560 Δυστυχώς, θα πρέπει να πάρουμε αυτό το κολιέ. 274 00:13:08,570 --> 00:13:10,310 Αλλά αυτό είναι vintage Buzzelli. 275 00:13:10,310 --> 00:13:12,660 Είναι και απόδειξη, γλυκιά μου. Βγάλτε το. 276 00:13:16,050 --> 00:13:18,140 Τελικά βρήκατε κάτι στον λογαριασμό της Salma; 277 00:13:18,140 --> 00:13:20,490 Η Salma AKA Diya διέγραψε τον λογαριασμό της, 278 00:13:20,490 --> 00:13:23,710 αλλά καμία κοινωνική εταιρεία δεν διαγράφει ποτέ πραγματικά ένα προφίλ, 279 00:13:23,710 --> 00:13:25,230 ακόμη και κατόπιν αιτήματος του χρήστη. 280 00:13:25,230 --> 00:13:26,410 Απλώς το καταργούν, 281 00:13:26,410 --> 00:13:28,540 και κρατούν τα δεδομένα για μεταπώληση. 282 00:13:28,540 --> 00:13:31,020 Μα φυσικά το κάνουν. Αυτή είναι λοιπόν μια αδημοσίευτη σελίδα. 283 00:13:31,020 --> 00:13:32,200 Περίμενε, πώς το πήρες; 284 00:13:32,200 --> 00:13:33,070 Κάλεσα το νομικό τους τμήμα. 285 00:13:33,070 --> 00:13:34,720 Ω. 286 00:13:34,720 --> 00:13:37,070 Εντάξει, υπάρχει ένας αριθμός που συνδέεται με τον αρχικό λογαριασμό της Salma. 287 00:13:37,070 --> 00:13:39,290 Είναι βρετανικός αριθμός. 288 00:13:39,290 --> 00:13:41,550 Και είναι ενεργό. - Ω, περίμενε. 289 00:13:41,550 --> 00:13:42,900 Αυτό είναι το τηλέφωνο της Σάλμα. 290 00:13:42,900 --> 00:13:46,120 Πινγκ στο Lower East Side και μετακίνηση. 291 00:13:50,610 --> 00:13:53,870 Εδώ χτυπάει το τηλέφωνο της Σάλμα. 292 00:13:53,870 --> 00:13:55,390 Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα με το μέρος μου. 293 00:13:55,390 --> 00:13:58,960 Τι γίνεται με εσάς; - Όχι. 294 00:13:58,960 --> 00:14:00,440 Ναι, την έχουμε ακόμα. 295 00:14:00,440 --> 00:14:02,310 Είναι ακριβώς βόρεια από εσάς, ίσως, τι; 296 00:14:02,310 --> 00:14:03,790 25 γιάρδες. 297 00:14:03,790 --> 00:14:06,840 Ναι, 25 γιάρδες, και κινείται δυτικά. 298 00:14:13,760 --> 00:14:16,280 Δεν τη βλέπουμε στο δρόμο. 299 00:14:16,290 --> 00:14:17,940 Κοιτάζω το GPS. 300 00:14:17,940 --> 00:14:20,460 Τώρα είναι 20 μέτρα δυτικά σου. 301 00:14:20,460 --> 00:14:22,460 Δύση; Όχι, δεν υπάρχει τρόπος. 302 00:14:22,470 --> 00:14:25,600 Μας εξαπατούν. - Το ξέρω. 303 00:14:25,600 --> 00:14:28,380 Εντάξει, είσαι ακριβώς από πάνω της αυτή τη στιγμή. 304 00:14:28,380 --> 00:14:31,260 Ω, υπομονή. 305 00:14:31,260 --> 00:14:32,690 Ίσως είναι εκεί μέσα; 306 00:14:32,690 --> 00:14:34,040 Γεια σου, Τζουμπάλ, βρήκαμε μια πόρτα. 307 00:14:34,040 --> 00:14:35,350 Θα πάμε μέσα στο κτίριο. 308 00:14:35,350 --> 00:14:36,350 - Εντάξει, αντιγράψτε. - Έτοιμοι; 309 00:14:36,350 --> 00:14:37,870 Ναι. 310 00:14:42,400 --> 00:14:44,660 Jubal, ποια είναι η τοποθεσία της τώρα; 311 00:14:44,660 --> 00:14:47,400 Είναι περίπου 30 μέτρα νοτιοδυτικά από εσάς, 312 00:14:47,400 --> 00:14:49,320 και φαίνεται να έχει σταματήσει να κινείται. 313 00:14:49,320 --> 00:14:53,670 ♪ Ξέχνα με 314 00:14:53,670 --> 00:14:56,410 ♪ Μην, μην, μην, μην 315 00:14:56,410 --> 00:15:02,500 ♪ Μη με ξεχνάς 316 00:15:02,510 --> 00:15:06,680 ♪ Θα σταθείς από πάνω μου; 317 00:15:06,680 --> 00:15:11,170 ♪ Κοιτάξτε το δρόμο μου και μην με αγαπήσετε ποτέ ♪ 318 00:15:11,170 --> 00:15:17,820 ♪ Η βροχή συνεχίζει να πέφτει κάτω, κάτω, κάτω ♪ 319 00:15:17,820 --> 00:15:22,700 ♪ Μη με ξεχνάς 320 00:15:22,700 --> 00:15:25,610 Ευχαριστώ. Στρίψτε στα αριστερά σας. 321 00:15:25,620 --> 00:15:28,750 Όχι, όχι το αριστερό μου, το αριστερό σου. 322 00:15:29,880 --> 00:15:31,320 Επόμενος. 323 00:15:31,320 --> 00:15:33,190 Με συγχωρείτε. Αυτή είναι μια ιδιωτική εκδήλωση. 324 00:15:33,190 --> 00:15:35,230 Ειδικός πράκτορας Μπελ, αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Ράμος. 325 00:15:35,230 --> 00:15:37,540 Ψάχνουμε για αυτή τη γυναίκα. Την έχεις δει; 326 00:15:39,320 --> 00:15:41,410 Λυπάμαι, όχι. 327 00:15:41,410 --> 00:15:44,200 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 328 00:15:44,200 --> 00:15:46,940 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 329 00:15:46,940 --> 00:15:48,120 Ερχομαι σε. 330 00:15:51,120 --> 00:15:52,550 - Μείνε μαζί της. - Κατάλαβα. 331 00:15:52,560 --> 00:15:54,380 Πυροβολισμοί. Χρειαζόμαστε γιατρό τώρα. 332 00:15:59,300 --> 00:16:01,740 Γεια σου. 333 00:16:01,740 --> 00:16:03,440 Την κοίταξα στον δεύτερο όροφο. 334 00:16:07,480 --> 00:16:11,360 Σάλμα! 335 00:17:07,720 --> 00:17:09,070 Η Σάλμα παράτησε το τηλέφωνό της, αλλά ελπίζω 336 00:17:09,070 --> 00:17:11,110 Ο Ίαν μπορεί να το ανακτήσει. 337 00:17:11,110 --> 00:17:14,330 Ένας θανατηφόρος διαγωνισμός τραγουδιού, απλά δεν τον καταλαβαίνω. 338 00:17:14,330 --> 00:17:15,550 Ναι. 339 00:17:18,420 --> 00:17:20,560 Νομίζω ότι αναγνώρισε τη φωτογραφία της Σάλμα 340 00:17:20,560 --> 00:17:22,380 πριν σκοτωθεί. 341 00:17:22,380 --> 00:17:25,600 Οι απαντήσεις είναι κάπου εδώ. 342 00:17:25,600 --> 00:17:28,390 Πώς σε λένε; - Είμαι η Mirabel Kemp. 343 00:17:28,390 --> 00:17:29,780 Εντάξει, Μιραμπέλ, 344 00:17:29,780 --> 00:17:32,050 Θέλεις να μας πεις τι συμβαίνει εδώ σήμερα; 345 00:17:32,050 --> 00:17:35,920 Χμ, είναι σαν ακρόαση. 346 00:17:35,920 --> 00:17:37,880 λυπάμαι. Είναι ερώτηση; 347 00:17:37,880 --> 00:17:39,750 Λοιπόν, όχι, αλλά σαν, με πλησίασαν 348 00:17:39,750 --> 00:17:41,580 από έναν φίλο ενός φίλου. 349 00:17:41,580 --> 00:17:44,060 Είναι κάπως σκίτσο, αλλά, όπως και να 'ναι. 350 00:17:44,060 --> 00:17:45,540 Ακούστηκε δροσερό. 351 00:17:45,540 --> 00:17:47,020 Και υπάρχει κάποιος πλούσιος, και έρχεται στην πόλη, 352 00:17:47,020 --> 00:17:48,840 και του αρέσει να κάνει πάρτι. 353 00:17:48,850 --> 00:17:52,590 Έτσι, έψαχνε για κορίτσια με, ξέρετε, όπως... 354 00:17:52,590 --> 00:17:54,420 Ένα συγκεκριμένο βλέμμα; 355 00:17:54,420 --> 00:17:55,980 Ναι. 356 00:17:55,980 --> 00:17:57,370 Και ήθελε να τραγουδήσεις; 357 00:17:57,380 --> 00:17:59,770 Και χορός. Είναι μια πραγματική δουλειά. 358 00:17:59,770 --> 00:18:01,420 Είναι σαν τρελά λεφτά. 359 00:18:01,420 --> 00:18:03,770 Αν σε διαλέξει, πας σε κάποιο τρελό γιοτ, 360 00:18:03,770 --> 00:18:05,250 σαν δέκα μέρες, 361 00:18:05,250 --> 00:18:07,650 ίσως περισσότερο αν του αρέσεις πραγματικά, πραγματικά. 362 00:18:07,650 --> 00:18:09,730 Και δεν χρειάζεται να κάνετε σεξ μαζί του. 363 00:18:09,740 --> 00:18:11,170 Μόνο αν θέλεις. 364 00:18:11,170 --> 00:18:14,170 Λοιπόν, σου το είπαν στην οντισιόν σου; 365 00:18:14,180 --> 00:18:17,960 Ναι, ο Traci το έκανε. 366 00:18:17,960 --> 00:18:20,140 Αυτό είναι το όνομά της, ή είναι αυτό που είπε. 367 00:18:20,140 --> 00:18:22,660 Αυτή, όπως, κανονίζει τα κορίτσια. 368 00:18:27,140 --> 00:18:28,710 Είμαι σε μπελάδες; 369 00:18:28,710 --> 00:18:30,320 Όχι, δεν είσαι. 370 00:18:30,320 --> 00:18:33,060 Αλλά θα ήσουν αν έμπαινες σε αυτό το σκάφος. 371 00:18:33,060 --> 00:18:34,930 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 372 00:18:34,930 --> 00:18:37,370 Πυροβόλησε τον Τράτσι. 373 00:18:37,370 --> 00:18:39,720 Την έχετε ξαναδεί σήμερα; 374 00:18:39,720 --> 00:18:41,980 Όχι, συγγνώμη. 375 00:18:41,990 --> 00:18:44,030 Εντάξει, ευχαριστώ. 376 00:18:45,950 --> 00:18:47,160 νομίζεις... 377 00:18:47,160 --> 00:18:50,730 Μπορώ να πάρω πίσω το διαβατήριό μου; 378 00:18:50,730 --> 00:18:52,300 Σου πήραν το διαβατήριο; 379 00:18:52,300 --> 00:18:54,170 Λοιπόν, ναι, όταν φτάσαμε εδώ, 380 00:18:54,170 --> 00:18:57,090 μόνο σε περίπτωση που φύγαμε από τη χώρα με το γιοτ. 381 00:18:57,090 --> 00:18:58,440 Κάθομαι καλά. 382 00:18:58,440 --> 00:19:00,440 Θα πάρουμε πίσω το διαβατήριό σας. 383 00:19:03,530 --> 00:19:05,010 Εντάξει, παιδιά, οπότε ο Ίαν δουλεύει 384 00:19:05,010 --> 00:19:06,180 για την επισκευή του τηλεφώνου της Σάλμα. 385 00:19:06,180 --> 00:19:07,970 Ας του στείλουμε καλές σκέψεις. 386 00:19:07,970 --> 00:19:10,360 Εν τω μεταξύ, μιλήστε μου για αυτό το θύμα που πυροβολήθηκε η Σάλμα. 387 00:19:10,360 --> 00:19:13,020 Το όνομά της είναι Traci Mori, Ιάπωνας υπήκοος. 388 00:19:13,020 --> 00:19:14,410 Σύμφωνα με την Ιντερπόλ, καταζητείται 389 00:19:14,410 --> 00:19:17,370 τόσο στην Ιαπωνία όσο και στην Αυστραλία για σεξουαλική εμπορία. 390 00:19:17,370 --> 00:19:19,800 Η Μάγκι είπε ότι αυτή η γυναίκα ήταν οικοδεσπότης για κάποιο είδος 391 00:19:19,810 --> 00:19:21,550 της διαδικασίας της ακρόασης. 392 00:19:21,550 --> 00:19:25,460 Ναι, ήταν ελάχιστα ντυμένοι και τραγουδούσαν, σαν σε διαγωνισμό. 393 00:19:25,460 --> 00:19:26,860 Αυτές οι γυναίκες δεν το ήξεραν, 394 00:19:26,860 --> 00:19:28,340 αλλά νομίζω ότι έκαναν οντισιόν για την ευκαιρία 395 00:19:28,340 --> 00:19:30,340 να υποστεί σεξουαλική εμπορία. 396 00:19:30,340 --> 00:19:32,380 Λοιπόν, συνήθως, στόχοι σεξουαλικής εμπορίας 397 00:19:32,380 --> 00:19:33,780 εγκαταλείπουν καταστάσεις ενδοοικογενειακής βίας 398 00:19:33,780 --> 00:19:36,390 ή το σύστημα πρόνοιας. Αυτό είναι διαφορετικό. 399 00:19:36,390 --> 00:19:38,430 Δελεάζουν αυτά τα κορίτσια στα ανοιχτά 400 00:19:38,430 --> 00:19:39,870 με αυτό το τέχνασμα του talent show. 401 00:19:39,870 --> 00:19:42,090 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τόσο περίπλοκο. 402 00:19:42,090 --> 00:19:44,220 Λοιπόν, μια τέτοια επέμβαση 403 00:19:44,220 --> 00:19:46,090 θα χρειαζόταν πόρους, ένα δίκτυο. 404 00:19:46,090 --> 00:19:48,140 Γνωρίζουμε ότι η Traci χειριζόταν τη στρατολόγηση. 405 00:19:48,140 --> 00:19:50,180 Πώς θα μπορούσε να ταιριάζει ο Άλβιν Κουίνσι; 406 00:19:50,180 --> 00:19:52,840 Η υπηρεσία ναύλωσης μισθώνει γιοτ και τζετ σε όλο τον κόσμο. 407 00:19:52,840 --> 00:19:55,800 Έδωσε τη δυνατότητα στους διακινητές να μετακινούν τα κορίτσια πιο εύκολα. 408 00:19:55,800 --> 00:19:58,450 Τα τσάρτερ πολυτελείας μπορεί να γλιστρήσουν μέσω της μετανάστευσης 409 00:19:58,450 --> 00:20:00,020 με τρόπους που δεν μπορούν τα διεθνή αεροδρόμια. 410 00:20:00,020 --> 00:20:02,500 Εντάξει, έχουμε χτενίσει τα socials του Traci 411 00:20:02,500 --> 00:20:04,370 και νομίζω ότι βρήκαμε σύνδεσμο. 412 00:20:04,370 --> 00:20:06,760 Κοίτα, Traci Mori, Alvin Quincy 413 00:20:06,770 --> 00:20:09,330 φωτογραφήθηκαν μαζί στο γιοτ του Κουίνσι. 414 00:20:09,330 --> 00:20:11,380 Αυτό είναι στα ανοικτά των ακτών της Μάλτας πέρυσι. 415 00:20:11,380 --> 00:20:16,120 Εντάξει, εντάξει, αυτή είναι μια γιγάντια επιχείρηση. 416 00:20:16,120 --> 00:20:18,390 Αυτοί οι άνθρωποι εξαφανίζουν τις γυναίκες. 417 00:20:18,390 --> 00:20:21,300 Η Σάλμα εξαφανίστηκε πριν από δέκα χρόνια. 418 00:20:21,300 --> 00:20:23,520 Κυνηγάει τους ανθρώπους που την απήγαγαν. 419 00:20:23,520 --> 00:20:26,260 Έβγαλε τον άντρα που μετέφερε τα κορίτσια 420 00:20:26,260 --> 00:20:27,740 και η γυναίκα που τους στρατολόγησε. 421 00:20:27,740 --> 00:20:29,310 Αλλά από όσο γνωρίζουμε, ο πραγματικός δράστης 422 00:20:29,310 --> 00:20:31,220 πίσω από όλα αυτά είναι ακόμα εκεί έξω. 423 00:20:31,230 --> 00:20:32,700 Αν υπάρχει μόνο ένας παραβάτης. 424 00:20:32,700 --> 00:20:35,230 Η λειτουργία τους καλύπτει ολόκληρη την υδρόγειο. 425 00:20:35,230 --> 00:20:37,010 Είτε πρόκειται για έναν παραβάτη είτε για συνωμοσία, 426 00:20:37,010 --> 00:20:39,280 διακινούν Αμερικανίδες στο έδαφος των ΗΠΑ, 427 00:20:39,280 --> 00:20:40,450 και περιμένουν να το ξεφύγουν. 428 00:20:40,450 --> 00:20:42,710 Πρέπει να τους κλείσουμε. 429 00:20:42,710 --> 00:20:45,670 Εντάξει, ο Ίαν πήρε το τηλέφωνο της Σάλμα. 430 00:20:45,670 --> 00:20:47,280 Δεν έμειναν πολλά για αποκατάσταση, 431 00:20:47,280 --> 00:20:48,940 αλλά κατάφερα να βγάλω αρκετές πληροφορίες 432 00:20:48,940 --> 00:20:50,590 για να μπείτε στην πύλη αριθμών. 433 00:20:50,590 --> 00:20:53,290 Η Σάλμα ήταν σε τακτική επαφή μόνο με έναν αριθμό. 434 00:20:53,290 --> 00:20:54,940 Το τελευταίο μήνυμα από εκεί ήταν σήμερα το απόγευμα 435 00:20:54,940 --> 00:20:56,420 από κάποιον ονόματι Φατιμά. 436 00:20:56,420 --> 00:20:59,250 Έστειλε μόνο μια διεύθυνση, τη διεύθυνση του θεάτρου 437 00:20:59,250 --> 00:21:00,950 που επιτέθηκε σήμερα η Σάλμα. 438 00:21:00,950 --> 00:21:03,650 Η Φατιμά πρέπει να είναι κάποια πηγή μέσα στο δίκτυο διακίνησης. 439 00:21:03,650 --> 00:21:05,650 Έτσι η Σάλμα μπόρεσε να τα καταφέρει όλα αυτά. 440 00:21:05,650 --> 00:21:07,610 Συν-συνωμότης, οπότε αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε τη Σάλμα, 441 00:21:07,610 --> 00:21:09,830 ίσως μπορείτε να εντοπίσετε αυτή τη Φατιμά. 442 00:21:09,830 --> 00:21:11,960 Ναι, σε αυτό. 443 00:21:13,220 --> 00:21:14,700 Περίμενε, είναι αυτό... 444 00:21:14,700 --> 00:21:16,360 Η Φατιμά μόλις έστειλε στη Σάλμα ένα νέο μήνυμα. 445 00:21:16,360 --> 00:21:19,050 Αυτό συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο. 446 00:21:19,060 --> 00:21:20,880 The Oxford Hotel, σουίτα 250. 447 00:21:20,880 --> 00:21:22,840 Στέλνοντας τη Μάγκυ και την Εύα τώρα. Καλή δουλειά Ίαν. 448 00:21:22,840 --> 00:21:25,190 Κύριε. Περίμενε, δες αυτό. 449 00:21:25,190 --> 00:21:27,240 Ναι; 450 00:21:27,240 --> 00:21:29,060 Απόδειξη ανάγνωσης. 451 00:21:29,070 --> 00:21:30,410 Δεν είμαστε εμείς. 452 00:21:30,410 --> 00:21:32,150 Η Σάλμα πρέπει να έχει πρόσβαση σε αυτά τα μηνύματα εξ αποστάσεως. 453 00:21:32,160 --> 00:21:33,630 Η Σάλμα κατευθύνεται προς την Οξφόρδη αυτή τη στιγμή. 454 00:21:33,640 --> 00:21:35,160 Προχωρά στον επόμενο στόχο της. 455 00:21:35,160 --> 00:21:37,860 Αποστολή SWAT ως εφεδρικό. 456 00:21:55,660 --> 00:21:59,360 Προσπαθούσα να τους σώσω. 457 00:22:14,020 --> 00:22:17,330 Έτσι αναγνωρίσαμε το θύμα που ήταν μαζί σας στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 458 00:22:17,330 --> 00:22:20,640 Fatimah Bandara από τη Σρι Λάνκα. 459 00:22:20,640 --> 00:22:23,160 Και η βαλλιστική επιβεβαίωσε ότι το όπλο σου 460 00:22:23,160 --> 00:22:26,600 δεν χρησιμοποιήθηκε για να τη σκοτώσει. 461 00:22:26,600 --> 00:22:28,340 Ξέρεις ποιος το έκανε; 462 00:22:29,820 --> 00:22:30,910 Καλά. 463 00:22:30,910 --> 00:22:33,260 Πώς ξέρεις τη Φατιμά; 464 00:22:33,260 --> 00:22:36,220 Με βοηθούσε. 465 00:22:36,220 --> 00:22:39,220 Πρέπει να το έμαθε και να την τιμώρησε. 466 00:22:39,220 --> 00:22:40,570 Ποιος είναι αυτός; 467 00:22:42,490 --> 00:22:45,580 Μπορούμε να τον βρούμε, Σάλμα, αν μας δώσεις ένα όνομα. 468 00:22:45,580 --> 00:22:47,660 Δεν καταλαβαίνεις. 469 00:22:47,670 --> 00:22:50,410 Ο άντρας που ψάχνεις είναι ανέγγιχτος. 470 00:22:50,410 --> 00:22:52,280 Και δεν θα αντιμετωπίσει καμία συνέπεια 471 00:22:52,280 --> 00:22:54,110 αν προσπαθήσεις να τον συλλάβεις. 472 00:22:54,110 --> 00:22:55,720 Εντάξει, τι δεν καταλαβαίνω 473 00:22:55,720 --> 00:22:57,940 γι' αυτό δεν θα μας δώσεις όνομα. 474 00:22:57,940 --> 00:23:00,590 Τον προστατεύεις. 475 00:23:00,590 --> 00:23:02,590 Μας είπες ότι θέλεις να σώσεις αυτές τις γυναίκες, 476 00:23:02,590 --> 00:23:04,460 ότι θέλετε να τους βοηθήσετε, και σας το δίνουμε 477 00:23:04,470 --> 00:23:05,730 αυτή την ευκαιρία αυτή τη στιγμή. 478 00:23:05,730 --> 00:23:08,730 Είδατε τι συνέβη στη Φατιμά. 479 00:23:08,730 --> 00:23:11,470 Αν σε δει να έρχεσαι, απλώς θα τους σκοτώσει 480 00:23:11,470 --> 00:23:13,600 προτού μπορέσετε να τα αποθηκεύσετε. 481 00:23:16,780 --> 00:23:19,130 Δεν θα μας μιλήσει. 482 00:23:19,130 --> 00:23:20,310 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο να μας εμπιστευτείς 483 00:23:20,310 --> 00:23:21,960 όταν την κατηγορούμε για φόνο. 484 00:23:21,960 --> 00:23:24,880 Ναι, δεν έχει ζητήσει ούτε δικηγόρο ούτε συμφωνία. 485 00:23:24,880 --> 00:23:28,750 Ξέρετε, ίσως το κάνουμε με λάθος τρόπο. 486 00:23:28,750 --> 00:23:32,270 Θα είναι φυλαγμένη, σωστά, όποια γωνία κι αν παίζουμε; 487 00:23:32,280 --> 00:23:34,320 Και αν δεν μας μιλήσει... 488 00:23:35,970 --> 00:23:39,590 Ναι, Κέλλυ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε κάτι. 489 00:23:41,150 --> 00:23:42,200 Γεια σου. 490 00:23:42,200 --> 00:23:44,850 Λυπάμαι που διακόπτω. 491 00:23:44,850 --> 00:23:47,250 Σάλμα, νομίζω ότι υπάρχει κάτι 492 00:23:47,250 --> 00:23:49,730 που πρέπει να κοιτάξεις. 493 00:23:49,730 --> 00:23:50,990 Σάλμα. 494 00:23:53,510 --> 00:23:55,950 Μαμά; - Σάλμα. 495 00:23:55,950 --> 00:23:57,210 Θεέ μου. 496 00:23:57,210 --> 00:23:58,820 Θεέ μου, είσαι πραγματικά εσύ. 497 00:23:58,820 --> 00:24:00,170 Ω, Σάλμα. 498 00:24:00,170 --> 00:24:01,300 Η κόρη μου. 499 00:24:01,300 --> 00:24:03,390 Κόρη. 500 00:24:03,390 --> 00:24:04,870 Ω, Θεέ μου. 501 00:24:04,870 --> 00:24:07,480 Είσαι καλά; 502 00:24:07,480 --> 00:24:09,090 Είμαι εντάξει. 503 00:24:09,090 --> 00:24:10,920 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 504 00:24:10,920 --> 00:24:13,050 Είμαι καλά, μπαμπά. 505 00:24:24,680 --> 00:24:26,460 Το υπόσχομαι, μπαμπά. 506 00:24:26,460 --> 00:24:29,240 - Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. - Το ξέρω. 507 00:24:29,250 --> 00:24:30,510 Ω, Θεέ μου. 508 00:24:30,510 --> 00:24:32,250 Ωραίος άξονας, Ράμος, 509 00:24:32,250 --> 00:24:34,030 επανασυνδέοντάς την με τους γονείς της. 510 00:24:34,030 --> 00:24:35,990 Είναι όπως είπες... 511 00:24:35,990 --> 00:24:38,040 μερικές φορές πρέπει να χτίσεις εμπιστοσύνη. 512 00:24:44,430 --> 00:24:46,180 Σας ευχαριστώ. 513 00:24:50,350 --> 00:24:51,960 Θα μας μιλήσεις; 514 00:24:53,570 --> 00:24:56,140 Εντάξει, ξεκινήστε από την αρχή. 515 00:24:56,140 --> 00:24:58,100 Πες μας όλα όσα ξέρεις. 516 00:25:02,100 --> 00:25:05,150 Είδατε τι κάνουν. 517 00:25:05,150 --> 00:25:08,890 Βρίσκουν ελκυστικές γυναίκες που μπορούν να τραγουδήσουν. 518 00:25:08,890 --> 00:25:11,070 Μας κλέβουν τα διαβατήρια 519 00:25:11,070 --> 00:25:13,680 και στείλτε μας ήσυχα σε κάποιο γιοτ 520 00:25:13,680 --> 00:25:16,900 κανείς δεν δίνει σημασία. 521 00:25:16,900 --> 00:25:20,120 Και μετά αναγκαζόμαστε στο χαρέμι ​​του. 522 00:25:20,120 --> 00:25:23,390 Συγγνώμη, είπες χαρέμι; 523 00:25:23,390 --> 00:25:26,210 Πώς αλλιώς θα λέγατε μια ομάδα σκλαβωμένων γυναικών 524 00:25:26,220 --> 00:25:28,390 που σκοπός τους είναι να εξυπηρετήσει τις ιδιοτροπίες 525 00:25:28,390 --> 00:25:32,390 και τις επιθυμίες ενός πλούσιου και ισχυρού ανθρώπου, 526 00:25:32,400 --> 00:25:35,440 τραγούδι και χορός; 527 00:25:37,440 --> 00:25:41,140 Και όσο περνά η νύχτα, υπάρχουν... 528 00:25:41,140 --> 00:25:44,410 άλλες αρμοδιότητες. 529 00:25:49,590 --> 00:25:51,410 Πώς γλίτωσες; 530 00:25:51,410 --> 00:25:53,500 Έκανα σχέσεις με τους φύλακες 531 00:25:53,500 --> 00:25:57,120 μέχρι που βρήκα τον κατάλληλο επιρρεπή στη δωροδοκία. 532 00:25:58,860 --> 00:26:01,120 Έπρεπε να τον δουλέψω για έξι μήνες 533 00:26:01,120 --> 00:26:03,690 πριν ανταλλάξω μια τσάντα Birkin για να με αφήσει να γλιστρήσω έξω. 534 00:26:03,690 --> 00:26:06,780 Και ήταν η Φατιμά που σου έδινε πληροφορίες 535 00:26:06,780 --> 00:26:09,650 από μέσα στο χαρέμι; 536 00:26:09,650 --> 00:26:12,170 Το σχεδιάσαμε μαζί. 537 00:26:12,170 --> 00:26:13,830 Της έκανα λαθραία ένα τηλέφωνο, 538 00:26:13,830 --> 00:26:16,700 αλλά δεν μπορούσαμε να τον πάμε στο σπίτι, 539 00:26:16,700 --> 00:26:19,620 οπότε περιμέναμε μέχρι να ταξιδέψει. 540 00:26:19,620 --> 00:26:20,570 Προς Νέα Υόρκη. 541 00:26:22,230 --> 00:26:24,450 Είναι εδώ το χαρέμι ​​του τώρα; 542 00:26:24,450 --> 00:26:28,280 Δεν πηγαίνει πουθενά χωρίς τα αγαπημένα του παιχνίδια. 543 00:26:30,190 --> 00:26:36,110 Σάλμα, σκέψου όλα αυτά τα κορίτσια 544 00:26:36,110 --> 00:26:39,330 ότι μπορείτε να βοηθήσετε να επανενωθούν με τους γονείς τους. 545 00:26:42,420 --> 00:26:45,510 Εμπιστευτείτε μας. 546 00:26:45,510 --> 00:26:47,640 Πες μας ποιος είναι. 547 00:26:51,610 --> 00:26:54,820 Είναι... 548 00:26:54,830 --> 00:26:59,440 Ο διάδοχος του θρόνου Ahmed Nayan. 549 00:27:05,880 --> 00:27:07,620 Isobel. 550 00:27:07,620 --> 00:27:08,800 Αννα. 551 00:27:08,800 --> 00:27:10,490 Ήσουν απλώς στη γειτονιά; 552 00:27:10,490 --> 00:27:12,230 Ή σας έστειλε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 553 00:27:12,230 --> 00:27:14,150 εδώ για να μου περιπλέξει τη μέρα; 554 00:27:14,150 --> 00:27:16,500 Πρέπει να κάνουμε κάποιες έξυπνες επιλογές. 555 00:27:16,500 --> 00:27:18,330 Συμπλήρωσε με. 556 00:27:20,020 --> 00:27:23,810 Ο διάδοχος του θρόνου Αχμέντ Ναγιάν είναι πρώτος στη σειρά 557 00:27:23,810 --> 00:27:25,550 της διαδοχής στο θρόνο. 558 00:27:25,550 --> 00:27:29,690 Ο πατέρας του, ο Εμίρης Khaled Nayan, έχει καρκίνο. 559 00:27:29,690 --> 00:27:32,430 Δεν είναι ακόμη γνωστό στο κοινό, αλλά είναι σοβαρό. 560 00:27:32,430 --> 00:27:34,340 Θα παραιτηθεί οποιαδήποτε μέρα τώρα. 561 00:27:34,340 --> 00:27:37,210 Που σημαίνει ότι ο διάδοχος είναι ο επόμενος στη σειρά για να γίνει ο εμίρης. 562 00:27:37,220 --> 00:27:39,700 Ο διάδοχος είναι ένας διεφθαρμένος ηδονιστής 563 00:27:39,700 --> 00:27:41,000 που δεν πρέπει να επιτρέπονται πουθενά 564 00:27:41,000 --> 00:27:43,220 κοντά σε μια πολιτειακή κυβέρνηση. 565 00:27:43,220 --> 00:27:45,880 Η μικρότερη αδερφή του, από την άλλη, 566 00:27:45,880 --> 00:27:48,790 Πριγκίπισσα Aisha, σπουδάζει πολιτικές επιστήμες στο Χάρβαρντ. 567 00:27:48,790 --> 00:27:50,230 Είναι έξυπνη. 568 00:27:50,230 --> 00:27:53,060 Έχει το κεφάλι της στα ίσια, ιδανικός ηγέτης 569 00:27:53,060 --> 00:27:56,670 που απλώς αστόχησε χάρη στους κανόνες της διαδοχής. 570 00:27:56,670 --> 00:28:00,150 - Η ατζέντα σου φαίνεται, Άννα. - Είμαστε στο παιχνίδι της οπτικής. 571 00:28:00,150 --> 00:28:02,200 Οποιαδήποτε επιθετική ενέργεια κατά των αραβικών βασιλιάδων 572 00:28:02,200 --> 00:28:03,940 θα ανακάτευε τα φτερά. 573 00:28:03,940 --> 00:28:06,200 Ο Πρίγκιπας δεν έχει διπλωματική ασυλία εδώ. 574 00:28:06,200 --> 00:28:08,380 Είναι απλά ένας τύπος που κάνει διακοπές στη Νέα Υόρκη. 575 00:28:08,380 --> 00:28:10,730 Το FBI έχει κάθε δικαίωμα να τον συλλάβει. 576 00:28:10,730 --> 00:28:13,560 Isobel, αυτό είναι λεπτό. 577 00:28:13,560 --> 00:28:16,210 Θα έφερνε σε δύσκολη θέση ολόκληρο τον Σύνδεσμο των Αραβικών Κρατών. 578 00:28:16,210 --> 00:28:18,130 Βοηθήσαμε να ενωθούν. 579 00:28:18,130 --> 00:28:20,740 Δεν θέλουμε να τους δώσουμε λόγο να ενωθούν εναντίον μας. 580 00:28:20,740 --> 00:28:22,130 Αννα. 581 00:28:22,130 --> 00:28:24,260 Ωστόσο, εάν το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο 582 00:28:24,260 --> 00:28:27,050 άσκησαν αγωγή εναντίον του, οι ΗΠΑ δεν θα είχαν 583 00:28:27,050 --> 00:28:28,880 να βάλουν τον αντίχειρά τους στην πολιτική κλίμακα. 584 00:28:28,880 --> 00:28:30,310 Θα μπορούσαμε να παραμείνουμε ουδέτεροι. 585 00:28:30,310 --> 00:28:33,400 Υπόθεση ΔΠΔ; Είναι αστείο; 586 00:28:33,400 --> 00:28:36,320 Αυτές οι χρεώσεις είναι ανώμαλες και το ξέρετε. 587 00:28:36,320 --> 00:28:38,490 Οι περισσότερες χώρες δεν τις επιβάλλουν καν. 588 00:28:38,490 --> 00:28:40,230 Δεν θα λύσει τίποτα. 589 00:28:40,240 --> 00:28:42,580 Δεν είναι μια μαγική λύση, αλλά είναι η καλύτερη 590 00:28:42,590 --> 00:28:44,590 θα μπορέσουμε να το κάνουμε προς το παρόν. 591 00:28:44,590 --> 00:28:47,280 Δεν μπορώ να ζητήσω από την ομάδα μου να κοιτάξει από την άλλη πλευρά όταν αυτός ο άνθρωπος 592 00:28:47,290 --> 00:28:49,850 δολοφόνησε μια γυναίκα στο χώμα μας. 593 00:28:49,850 --> 00:28:52,990 Πιθανότατα, η ομάδα ασφαλείας του έκανε αυτόν τον φόνο. 594 00:28:52,990 --> 00:28:55,250 Και θα πρέπει να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 595 00:28:55,250 --> 00:29:00,250 Το FBI μπορεί και πρέπει να συλλάβει και τον τελευταίο από αυτούς. 596 00:29:00,260 --> 00:29:02,740 Ο διάδοχος θα κατηγορηθεί για κατηγορίες του ΔΠΔ 597 00:29:02,740 --> 00:29:05,390 εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, παράνομης απέλασης, 598 00:29:05,390 --> 00:29:07,300 μεταφορά και περιορισμός. 599 00:29:07,310 --> 00:29:11,270 Έχετε τον λόγο μου, αρκεί να μου το επιτρέψετε 600 00:29:11,270 --> 00:29:14,440 να συνοδεύσω την ομάδα σας για να επιδώσω την κλήση. 601 00:29:14,440 --> 00:29:17,050 Λοιπόν, πρέπει να τον βρούμε πρώτα. 602 00:29:18,840 --> 00:29:21,140 Εντάξει, ακούστε λοιπόν. 603 00:29:21,150 --> 00:29:23,450 Το μόνο πράγμα που έχουμε άδεια να κάνουμε 604 00:29:23,450 --> 00:29:26,500 επιδίδει κλήτευση του ΔΠΔ στον πρίγκιπα Ahmed Nayan. 605 00:29:28,760 --> 00:29:30,850 Ανεξάρτητα από αυτό, έφυγε από το ξενοδοχείο της Οξφόρδης στο παρελθόν 606 00:29:30,850 --> 00:29:32,240 είχαμε την ευκαιρία να τον αναχαιτίσουμε. 607 00:29:32,240 --> 00:29:33,810 Δικαίωμα; Πού είμαστε λοιπόν; 608 00:29:33,810 --> 00:29:35,940 Λοιπόν, το χαρέμι του Πρίγκιπα εντοπίστηκε να βγαίνει από το ξενοδοχείο 609 00:29:35,940 --> 00:29:37,420 λίγο αφότου σκότωσε τη Φατιμά, 610 00:29:37,420 --> 00:29:39,680 συνοδευόμενος από ένοπλους φρουρούς. 611 00:29:39,690 --> 00:29:41,030 Πού είναι λοιπόν τώρα; 612 00:29:41,040 --> 00:29:43,600 Το καραβάνι έφυγε στις 4:31 μ.μ. 613 00:29:43,600 --> 00:29:45,870 αλλά τους χάσαμε με κατεύθυνση ανατολικά στο ΨΕΜΑ. 614 00:29:45,870 --> 00:29:48,690 FAA, υπάρχουν πτήσεις από το MacArthur από τότε; 615 00:29:48,690 --> 00:29:50,350 Όχι. 616 00:29:50,350 --> 00:29:53,610 HSI, κανένα mega-yachts κάνει διάλειμμα για διεθνή ύδατα; 617 00:29:53,610 --> 00:29:56,010 Αυτό σημαίνει ότι βρίσκονται ακόμα στο Λονγκ Άιλαντ. 618 00:29:56,010 --> 00:29:58,490 Σωστά, λοιπόν, το ερώτημα είναι, πού κρύβεις έναν πρίγκιπα, 619 00:29:58,490 --> 00:30:01,840 τα στοιχεία ασφαλείας του και ένα χαρέμι 12 γυναικών στο Λονγκ Άιλαντ; 620 00:30:01,840 --> 00:30:03,750 Ψάχνουμε στα βασιλικά ταμπλόιντ. 621 00:30:03,750 --> 00:30:05,670 Φαίνεται ότι ο πρίγκιπας κληρονόμησε το γούστο του πατέρα του 622 00:30:05,670 --> 00:30:07,020 για ακριβή διαβίωση. 623 00:30:07,020 --> 00:30:09,110 Φημολογείται ότι έχει κτήματα στο Παρίσι, 624 00:30:09,110 --> 00:30:11,590 Λονδίνο, Τόκιο και Νέα Υόρκη. 625 00:30:11,590 --> 00:30:13,850 Μόνο που δεν είναι στο όνομά του, ούτε στις εταιρείες του. 626 00:30:13,850 --> 00:30:15,850 Ένας τέτοιος τύπος θα είχε έναν αχυρόνθρωπο, σωστά, 627 00:30:15,850 --> 00:30:17,900 κάποιος να χειριστεί τα περιουσιακά του στοιχεία και να τον θωρακίσει από μηνύσεις; 628 00:30:17,900 --> 00:30:19,990 Θα βρεις αυτόν τον αχυράνθρωπο, θα βρεις όλη τη συμμορία. 629 00:30:19,990 --> 00:30:22,860 Ναι, αφεντικό, εδώ είναι κάτι. 630 00:30:22,860 --> 00:30:24,770 Τι; Είναι οπαδός της F1; 631 00:30:24,770 --> 00:30:26,430 Όχι, όχι, είναι ιδιοκτήτης F1. 632 00:30:26,430 --> 00:30:29,520 Ο άντρας που στέκεται δίπλα στον πρίγκιπα ονομάζεται Αρμάν Άντεν. 633 00:30:29,520 --> 00:30:31,130 Είναι διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με έδρα το Λονδίνο. 634 00:30:31,130 --> 00:30:32,610 Διαχειρίζεται τις εκμεταλλεύσεις της οικογένειας. 635 00:30:32,610 --> 00:30:35,520 Και παρόλο που η ομάδα της F1 είναι στο όνομα του Arman Aden-- 636 00:30:35,520 --> 00:30:37,390 Είναι πραγματικά του πρίγκιπα Nayan. 637 00:30:37,400 --> 00:30:40,220 Εντάξει, λοιπόν, ποια τοπικά περιουσιακά στοιχεία είναι κάτω από το όνομα του Arman Aden; 638 00:30:40,220 --> 00:30:42,270 Τι θα λέγατε για ένα κτήμα 21 υπνοδωματίων στα προάστια 639 00:30:42,270 --> 00:30:44,880 του Sands Point, στο οποίο μπορείτε να φτάσετε από το Μανχάταν; 640 00:30:44,880 --> 00:30:48,750 Κατευθυνόμενοι ανατολικά στο ΨΕΜΑ. 641 00:30:55,540 --> 00:30:58,590 Ο αριθμός του FBI είναι δέκα μέλη της Φρουράς των Εμίρι, 642 00:30:58,590 --> 00:30:59,810 πιθανώς περισσότερο. 643 00:30:59,810 --> 00:31:01,240 Ας υποθέσουμε ότι όλοι είναι οπλισμένοι, 644 00:31:01,250 --> 00:31:03,640 και αν ασχοληθούν μαζί μας, θα απαντήσουμε. 645 00:31:03,640 --> 00:31:04,940 Θέλω να υπενθυμίσω σε όλους ότι υπάρχουν 646 00:31:04,950 --> 00:31:06,380 12 γυναίκες μέσα σε αυτό το σπίτι, 647 00:31:06,380 --> 00:31:09,210 και η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να τους σώσουμε. 648 00:31:09,210 --> 00:31:11,820 Σας ενημερώνουμε ότι ο πρίγκιπας Nayan είναι εκτός ορίων. 649 00:31:11,820 --> 00:31:13,430 Όταν είμαστε ασφαλείς, θα παραδώσω προσωπικά 650 00:31:13,430 --> 00:31:15,560 ο πρίγκιπας το ΔΠΔ καλεί. 651 00:31:17,440 --> 00:31:18,870 Θέλω να μείνεις στο όχημα 652 00:31:18,870 --> 00:31:20,180 μέχρι να τελειώσει αυτή η αποστολή. 653 00:31:20,180 --> 00:31:22,180 Απολύτως όχι. 654 00:31:59,650 --> 00:32:01,300 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά. 655 00:32:01,310 --> 00:32:03,390 Πρέπει να μείνεις στην πίσω τσέπη μου. 656 00:32:05,310 --> 00:32:06,960 Ομάδα Alpha, κινήσου μαζί μου. 657 00:32:33,690 --> 00:32:34,900 Θα σε πάμε στην ασφάλεια. 658 00:32:34,900 --> 00:32:36,300 Πού είναι τα άλλα κορίτσια; 659 00:32:36,300 --> 00:32:37,780 Επάνω στον ημιώροφο. 660 00:32:37,780 --> 00:32:40,080 Εντάξει, πήγαινε μαζί τους. 661 00:32:40,080 --> 00:32:42,350 Η Εύα, τα άλλα κορίτσια είναι στον ημιώροφο. 662 00:32:42,350 --> 00:32:44,430 Ερχόμαστε σε εσάς τώρα. 663 00:33:00,360 --> 00:33:03,850 Μάγκυ, Μπράβο μπαίνει από την ταράτσα. 664 00:33:16,990 --> 00:33:18,770 Ω, Θεέ μου. 665 00:33:18,770 --> 00:33:20,690 Αυτό είναι το FBI. 666 00:33:20,690 --> 00:33:22,300 Σσσ. Ερχομαι. 667 00:33:38,750 --> 00:33:40,540 Προχωράμε δυναμικά. Σπρώξτε. 668 00:33:43,490 --> 00:33:44,710 Όλοι, κατεβείτε. 669 00:33:49,460 --> 00:33:51,110 Μου λες ότι δεν μπορούμε να πάμε για τον πρίγκιπα; 670 00:33:51,110 --> 00:33:54,770 Το FBI τον σκοτώνει, αυτό θα ξεκινήσει πόλεμο. 671 00:33:54,770 --> 00:33:56,330 Δεν είσαι εξουσιοδοτημένος να πολεμάς. 672 00:33:56,330 --> 00:33:58,510 Μείνε εδώ. 673 00:34:12,960 --> 00:34:14,660 Έλα, έλα, πάμε. 674 00:34:14,660 --> 00:34:16,050 Όλοι έξω. Κάνε γρήγορα. 675 00:34:16,050 --> 00:34:18,270 Έλα, προχωρήστε. Έλα, πιάσε τα. 676 00:34:18,270 --> 00:34:20,400 Περίμενε, τι γίνεται με τη Λούλου; Πρέπει να την πάρεις. 677 00:34:20,400 --> 00:34:21,530 Ο πρίγκιπας την ανέβασε πάνω. 678 00:34:21,530 --> 00:34:22,840 Πρέπει να πας. 679 00:34:25,150 --> 00:34:28,100 Εύα, μαζί μου. 680 00:34:28,100 --> 00:34:30,150 Συνεχίστε την εκκένωση. Πηγαίνουμε στον τρίτο όροφο. 681 00:34:30,150 --> 00:34:31,850 Αντιγράψτε το. 682 00:34:53,610 --> 00:34:55,570 FBI. τελείωσε. 683 00:34:55,570 --> 00:34:58,830 Πέτα το όπλο σου. - Δεν σου απαντώ. 684 00:34:58,830 --> 00:35:01,570 Εφόσον την έχετε, είμαστε εξουσιοδοτημένοι να πυροβολήσουμε. 685 00:35:01,570 --> 00:35:04,970 Κάντε το. Άσε το όπλο τώρα. 686 00:35:04,970 --> 00:35:06,530 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 687 00:35:06,530 --> 00:35:08,400 κυβέρνηση των ΗΠΑ. 688 00:35:08,410 --> 00:35:10,750 Αυτή είναι μια κλήση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. 689 00:35:10,760 --> 00:35:12,670 Σε κατηγορούν για το άρθρο 7, 690 00:35:12,670 --> 00:35:14,720 εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, παράνομη απέλαση, 691 00:35:14,720 --> 00:35:16,240 μεταφορά και περιορισμός. 692 00:35:16,240 --> 00:35:18,590 Οι χρεώσεις δεν αξίζουν το χαρτί στο οποίο τυπώνονται. 693 00:35:18,590 --> 00:35:20,070 Δεν ξέρω. 694 00:35:20,070 --> 00:35:21,770 Αυτό είναι πολύ φανταχτερό χαρτί. 695 00:35:21,770 --> 00:35:24,550 Στη συνέχεια το σερβίρετε. Δεν αλλάζει τίποτα. 696 00:35:26,160 --> 00:35:28,080 Είναι εντάξει. 697 00:35:28,080 --> 00:35:31,210 Αν μπορούσες να με βλάψεις, θα το είχες κάνει μέχρι τώρα. 698 00:35:31,210 --> 00:35:32,780 Σταμάτα να μιλάς, άφησε το όπλο σου, 699 00:35:32,780 --> 00:35:35,040 και δείξε μου τα χέρια σου. 700 00:35:35,040 --> 00:35:37,260 Μέχρι να τελειώσει η οικογένειά μου μαζί σου... 701 00:35:46,180 --> 00:35:49,400 Βγες έξω. Δείξε μου τα χέρια σου. 702 00:35:56,760 --> 00:35:58,190 Έλα σιγά προς το μέρος μου. 703 00:36:00,150 --> 00:36:01,500 Δώσε μου το όπλο. 704 00:36:09,380 --> 00:36:10,690 Είναι νεκρός. 705 00:36:13,510 --> 00:36:15,250 Είσαι σίγουρος; 706 00:36:15,260 --> 00:36:17,260 Θα θέλατε να ελέγξετε τον εαυτό σας; 707 00:36:17,260 --> 00:36:19,260 Ίσως την επόμενη φορά. 708 00:36:37,540 --> 00:36:39,970 Φυσικά. Ναί. 709 00:36:39,980 --> 00:36:42,240 Σας ευχαριστώ, κύριε. 710 00:36:43,760 --> 00:36:46,240 - Γεια, ήθελες να με δεις; - Ναι. 711 00:36:46,240 --> 00:36:48,290 Έλα μέσα. 712 00:36:48,290 --> 00:36:50,250 Ξέρεις, η νεαρή γυναίκα από το χαρέμι, 713 00:36:50,250 --> 00:36:52,550 αυτός που σκότωσε τον διάδοχο του θρόνου Ναγιάν; 714 00:36:52,550 --> 00:36:55,560 Θα εκδοθεί στην Ανδόρα μετά από έκκλησή της 715 00:36:55,560 --> 00:36:57,770 στο Περιφερειακό Δικαστήριο των Η.Π.Α. 716 00:36:57,780 --> 00:37:00,260 Λογικό. Είναι η πατρίδα της. 717 00:37:00,260 --> 00:37:02,520 Ναι, μόλις μίλησα με το Υπουργείο Δικαιοσύνης εκεί. 718 00:37:02,520 --> 00:37:04,390 Καταλαβαίνουν την έκκλησή της. 719 00:37:04,390 --> 00:37:06,520 Και τα δικαστήρια θα είναι επιεικώς απέναντί ​​της. 720 00:37:06,520 --> 00:37:08,440 Είναι υπέροχο να το ακούς. 721 00:37:08,440 --> 00:37:10,400 Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 722 00:37:10,400 --> 00:37:12,400 Εμμένω. 723 00:37:12,400 --> 00:37:16,530 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν μπορώ να βάλω στο μυαλό μου. 724 00:37:16,530 --> 00:37:18,230 Βλαστός. 725 00:37:18,230 --> 00:37:21,020 Πού πήρε στα χέρια της ένα όπλο; 726 00:37:21,020 --> 00:37:25,540 Η SWAT καθάρισε κάθε δωμάτιο, κατέσχεσε κάθε όπλο. 727 00:37:25,540 --> 00:37:27,020 Ήταν ένα μεγάλο σπίτι. 728 00:37:27,020 --> 00:37:29,550 Το όπλο ήταν ένα Glock 19, 729 00:37:29,550 --> 00:37:33,250 τυπικό όπλο υπηρεσίας έκδοσης για τη CIA. 730 00:37:33,250 --> 00:37:37,160 Και διατίθεται για αγορά σε οποιοδήποτε τοπικό κατάστημα όπλων. 731 00:37:37,160 --> 00:37:38,900 Μμ-χμμ. 732 00:37:38,900 --> 00:37:41,950 Λοιπόν, με τον διάδοχο νεκρό, 733 00:37:41,950 --> 00:37:46,040 Η μικρότερη αδερφή του είναι η επόμενη στη σειρά για τον θρόνο. 734 00:37:46,040 --> 00:37:47,820 Μα δεν ήσουν εσύ που είπες 735 00:37:47,830 --> 00:37:50,440 θα ήταν η ιδανική διάδοχος; 736 00:37:52,740 --> 00:37:58,270 Μερικές φορές, τα πράγματα τυχαίνουν να λειτουργούν για όλους. 737 00:38:06,500 --> 00:38:09,060 Γεια σου, Σάλμα. 738 00:38:09,060 --> 00:38:11,070 Θέλαμε να σας πούμε ότι ο πρίγκιπας Nayan δεν θα το κάνει πλέον 739 00:38:11,070 --> 00:38:13,020 πληγώνει άλλες γυναίκες. 740 00:38:13,020 --> 00:38:14,980 Έχει σκοτωθεί. 741 00:38:14,980 --> 00:38:16,850 Και οι φίλοι μου; 742 00:38:16,850 --> 00:38:18,380 Είναι δωρεάν. 743 00:38:18,380 --> 00:38:20,120 Και θα υποστηριχθούν καθώς είναι με ασφάλεια 744 00:38:20,120 --> 00:38:21,600 επέστρεψαν στις οικογένειές τους. 745 00:38:21,600 --> 00:38:23,510 Σας ευχαριστώ. 746 00:38:23,510 --> 00:38:25,560 Σάλμα, πρέπει να σε ενημερώσω ότι η AUSA 747 00:38:25,560 --> 00:38:27,600 θα κινηθεί με κατηγορίες για τις δολοφονίες 748 00:38:27,600 --> 00:38:29,130 που πραγματοποιήσατε. 749 00:38:29,130 --> 00:38:31,130 Προσπαθήσαμε να εξηγήσουμε τις συνθήκες, 750 00:38:31,130 --> 00:38:33,740 αλλά πρέπει να ξέρετε ότι οι κατηγορίες είναι σοβαρές. 751 00:38:37,920 --> 00:38:40,660 καταλαβαίνω. 752 00:38:40,660 --> 00:38:43,580 Ήξερα τι έκανα. 753 00:38:43,580 --> 00:38:47,540 Η μόνη μου λύπη είναι ότι δεν μπορούσα να ενεργήσω πιο γρήγορα. 754 00:38:47,540 --> 00:38:50,450 Αν είχα, η Φατιμά θα ήταν ακόμα ζωντανή. 755 00:39:13,130 --> 00:39:16,390 Εύα, τι συμβαίνει; 756 00:39:16,390 --> 00:39:19,220 Γιατί νιώθω ότι τη χρησιμοποιήσαμε, 757 00:39:19,220 --> 00:39:22,180 και τώρα απλά την πετάμε στους λύκους; 758 00:39:22,180 --> 00:39:26,660 Αυτός είναι ο κίνδυνος της οικοδόμησης εμπιστοσύνης. 759 00:39:26,660 --> 00:39:29,360 Και είναι αναστατωμένο. 760 00:39:29,360 --> 00:39:33,100 Και ξέρω ότι θέλεις να κάνεις περισσότερα. 761 00:39:33,100 --> 00:39:36,630 Μερικές φορές δεν μπορούμε. 762 00:39:36,630 --> 00:39:37,930 Ερχομαι.