1 00:00:02,040 --> 00:00:05,350 [έντονη μουσική] 2 00:00:05,480 --> 00:00:09,000 - [ασαφής] πριν από το check in με τον γερουσιαστή. 3 00:00:09,090 --> 00:00:10,660 Η βόρεια πλευρά είναι καθαρή. 4 00:00:10,740 --> 00:00:12,090 - Η νότια πύλη δεν είναι, μαύρο φορτηγό 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,970 με πινακίδες εκτός κράτους. 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,270 Είναι ρελαντί εκεί έξω για περίπου 20 λεπτά. 7 00:00:15,310 --> 00:00:17,100 Πιστεύετε ότι πρέπει να το ελέγξουμε; 8 00:00:17,190 --> 00:00:18,800 - Μπα, το παιδί του γείτονα από το κολέγιο. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,970 Γύρισα σπίτι πριν λίγες μέρες. 10 00:00:21,100 --> 00:00:23,500 Κάθε πρωί περίπου αυτή την ώρα βγαίνει κρυφά στο hotbox. 11 00:00:23,540 --> 00:00:25,410 - [γέλια] Ήταν εκείνες οι μέρες. 12 00:00:25,500 --> 00:00:28,110 ♪ ♪ 13 00:00:28,150 --> 00:00:29,810 Τι λέτε; Ένας ακόμη βρόχος; 14 00:00:29,890 --> 00:00:32,290 - Όχι, ας το πούμε. 15 00:00:32,330 --> 00:00:35,200 Αφήστε τη μέρα να το χειριστεί. 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,250 - Ναι. Καλό ακούγεται. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,290 Πάμε. 18 00:00:37,420 --> 00:00:41,860 ♪ ♪ 19 00:00:41,950 --> 00:00:43,600 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 20 00:00:43,730 --> 00:00:45,650 - Ναι, δίπλα στην ανατολική δεντροστοιχία. 21 00:00:45,740 --> 00:00:47,300 - Παίρνω τηλέφωνο στο κέντρο. 22 00:00:47,390 --> 00:00:48,570 [κλικ όπλων] 23 00:00:48,650 --> 00:00:51,520 [έντονη μουσική] 24 00:00:51,660 --> 00:00:55,050 ♪ ♪ 25 00:00:55,140 --> 00:00:58,310 - [γκρίνια] 26 00:00:58,440 --> 00:01:01,490 [λαχάνιασμα] 27 00:01:01,620 --> 00:01:04,840 [συναγερμός] 28 00:01:04,930 --> 00:01:06,190 [πυροβολισμός] 29 00:01:06,320 --> 00:01:09,460 ♪ ♪ 30 00:01:09,540 --> 00:01:10,800 - Κέλλυ; 31 00:01:10,890 --> 00:01:12,680 - Κέλλυ; Kelly, αγάπη μου; 32 00:01:12,760 --> 00:01:14,290 Αγάπη μου, που είσαι; 33 00:01:14,370 --> 00:01:15,720 - Δεν είναι στο δωμάτιό της, Ντέιβιντ! 34 00:01:15,850 --> 00:01:16,900 - Πού πήγες; 35 00:01:16,980 --> 00:01:18,640 - Ντέιβιντ, δεν τη βρίσκω! 36 00:01:18,730 --> 00:01:19,680 Ήταν μόλις εδώ! 37 00:01:19,770 --> 00:01:21,510 - Ελέγχω το κρησφύγετο. 38 00:01:21,600 --> 00:01:23,250 - Είμαι εδώ, μαμά! 39 00:01:23,340 --> 00:01:24,910 - Κέλλυ! 40 00:01:24,990 --> 00:01:25,950 - Είναι εδώ μέσα. την πήρα. 41 00:01:26,080 --> 00:01:27,170 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 42 00:01:27,300 --> 00:01:28,170 - Ω, Θεέ μου. 43 00:01:28,260 --> 00:01:30,000 - Μπαμπά, τι συμβαίνει; 44 00:01:30,130 --> 00:01:31,300 [πυροβολισμός] 45 00:01:31,430 --> 00:01:32,440 - Μπαμπά! 46 00:01:32,520 --> 00:01:34,650 [κλαψίματα] 47 00:01:34,780 --> 00:01:36,610 [πυροβολισμός] [ουρλιές] 48 00:01:36,700 --> 00:01:37,610 - [αναπνευστικά] 49 00:01:37,700 --> 00:01:42,400 ♪ ♪ 50 00:01:42,490 --> 00:01:46,580 [λαχάνιασμα] 51 00:01:46,620 --> 00:01:53,410 ♪ 52 00:02:03,900 --> 00:02:05,290 Μπαμπά! 53 00:02:06,560 --> 00:02:09,470 [μακρινή σειρήνα που χτυπάει] 54 00:02:09,600 --> 00:02:13,350 ♪ ♪ 55 00:02:13,430 --> 00:02:15,260 - [λαχάνιασμα] 56 00:02:15,390 --> 00:02:22,350 ♪ ♪ 57 00:02:29,190 --> 00:02:30,620 - Κατάλαβα, κύριε. 58 00:02:30,670 --> 00:02:32,800 Μόλις μάθω περισσότερα, θα το κάνετε και εσείς. 59 00:02:32,890 --> 00:02:34,580 Αυτός ήταν ο σκηνοθέτης. 60 00:02:34,670 --> 00:02:36,540 Σήμερα το πρωί, ένας ένοπλος εισέβαλε στο σπίτι του γερουσιαστή Χιρς 61 00:02:36,630 --> 00:02:38,890 στο Larchmont, αφήνοντας τρεις νεκρούς. 62 00:02:38,980 --> 00:02:40,240 - Ο γερουσιαστής; 63 00:02:40,370 --> 00:02:42,200 - Επέζησε, μαζί με την κόρη της, 64 00:02:42,290 --> 00:02:44,120 αλλά ο σύζυγός της, Ντέιβιντ, δεν ήταν τόσο τυχερός, 65 00:02:44,250 --> 00:02:46,380 μαζί με δύο στοιχεία ασφαλείας της. 66 00:02:46,510 --> 00:02:47,950 - Σωστά, έτσι είναι σαν τη Μινεσότα ξανά. 67 00:02:48,030 --> 00:02:49,380 Έχουμε κίνητρο; 68 00:02:49,470 --> 00:02:51,170 - Όχι επίσημα, αλλά αν έλεγες ότι ήταν 69 00:02:51,250 --> 00:02:53,260 με πολιτικά κίνητρα, θα το αγόραζα. 70 00:02:53,340 --> 00:02:54,730 Ο γερουσιαστής Hirsch έπρεπε να είναι 71 00:02:54,870 --> 00:02:56,690 σε πτήση σήμερα το πρωί για D.C. για ψηφοφορία 72 00:02:56,820 --> 00:02:58,740 για τροπολογία του στρατιωτικού προϋπολογισμού. 73 00:02:58,870 --> 00:03:01,050 Και φυσικά, αυτό το νομοσχέδιο έχει και τις δύο πλευρές 74 00:03:01,130 --> 00:03:02,960 του διαδρόμου ψηλά στα χέρια. 75 00:03:03,090 --> 00:03:05,530 - Το παρακολουθώ-- την Πρωτοβουλία Βετεράνων Φροντίδας. 76 00:03:05,620 --> 00:03:06,830 Θα νόμιζες ότι η υποστήριξη των στρατευμάτων θα ήταν πρόβλημα 77 00:03:06,960 --> 00:03:08,270 που διασχίζει το διάδρομο. 78 00:03:08,310 --> 00:03:10,050 - Εκτός από τους εργολάβους άμυνας χάνουν 79 00:03:10,140 --> 00:03:11,450 όταν ανακατανεμηθούν τα κεφάλαια. 80 00:03:11,490 --> 00:03:13,320 Και τότε ίσως οι πολιτικοί αυτοί 81 00:03:13,410 --> 00:03:15,760 υποστήριξη παρακολουθήστε τις συνεισφορές τους να εξαφανίζονται. 82 00:03:15,890 --> 00:03:17,370 - Σωστά. Η φωλιά του Hornet. Κατάλαβα. 83 00:03:17,450 --> 00:03:18,630 Άρα έχουν στοχοποιηθεί άλλοι γερουσιαστές; 84 00:03:18,760 --> 00:03:20,240 - Όχι, όχι τόσο μακριά. 85 00:03:20,320 --> 00:03:21,980 Αλλά ο Hirsch ήταν η ταλαντευόμενη ψήφος εδώ. 86 00:03:22,110 --> 00:03:23,680 - Άρα νομίζουμε ότι κάποιος προσπάθησε 87 00:03:23,760 --> 00:03:25,200 να σκοτώσουν τον γερουσιαστή για να ρίξουν την ψήφο υπέρ τους; 88 00:03:25,290 --> 00:03:27,550 - Αυτή είναι η θεωρία εργασίας μας, ναι, 89 00:03:27,680 --> 00:03:29,990 αλλά ο σκηνοθέτης θέλει απαντήσεις, όχι θεωρίες, και γρήγορες. 90 00:03:30,070 --> 00:03:32,340 Θέλει το κεφάλι κάποιου σήμερα. 91 00:03:32,470 --> 00:03:33,600 - Τότε θα πάρουμε ένα. 92 00:03:33,690 --> 00:03:35,340 Θα πάω την ομάδα στο σπίτι του γερουσιαστή. 93 00:03:36,690 --> 00:03:38,870 - Ναι. Απλώς πρέπει να τα βγάλω πέρα και... 94 00:03:38,950 --> 00:03:41,610 [αδιάκριτη φλυαρία] 95 00:03:41,690 --> 00:03:42,910 - FBI. 96 00:03:42,960 --> 00:03:44,390 Μας συγχωρείτε όλοι. Κάντε στην άκρη. 97 00:03:44,480 --> 00:03:45,660 Ελάτε, παιδιά. Σας ευχαριστώ. 98 00:03:45,740 --> 00:03:47,180 - Με συγχωρείτε. 99 00:03:47,270 --> 00:03:48,570 - Έχει αρχίσει να νιώθεις όπως κάθε μέρα, 100 00:03:48,610 --> 00:03:50,570 κάποιος ρίχνει ένα νέο κούτσουρο στη φωτιά. 101 00:03:50,660 --> 00:03:53,050 - Λοιπόν, ένας γερουσιαστής επιτέθηκε το πρωί μιας μεγάλης ψηφοφορίας, 102 00:03:53,140 --> 00:03:54,840 κάποιος θέλει να τα κάψει όλα. 103 00:03:54,930 --> 00:03:57,190 - Ώρα να μάθουμε ποιος. 104 00:03:57,320 --> 00:03:58,930 - Αρχηγέ Mulroney, καλώς ήρθατε στο Larchmont. 105 00:03:59,020 --> 00:04:01,150 - Τι ξέρουμε λοιπόν μέχρι τώρα; 106 00:04:01,240 --> 00:04:03,240 - Δεν έχετε να κάνετε με ερασιτέχνη. 107 00:04:03,330 --> 00:04:04,760 Με βάση την παρακολούθηση που είδα, 108 00:04:04,850 --> 00:04:06,980 ο σουτέρ ήταν μέσα και έξω σε λιγότερο από δύο λεπτά. 109 00:04:09,200 --> 00:04:11,250 - 5,56 φυσίγγια ΝΑΤΟ εδώ. 110 00:04:11,330 --> 00:04:13,640 Πιθανότατα καραμπίνα μεσαίας εμβέλειας. 111 00:04:13,730 --> 00:04:15,950 Δύο, τρία... 112 00:04:16,030 --> 00:04:18,470 - Το τραύμα της εισόδου μας βρίσκεται στο επίπεδο της καρδιάς, 113 00:04:18,560 --> 00:04:20,560 αλλά το τραύμα εξόδου είναι κάτω από τα πλευρά, 114 00:04:20,650 --> 00:04:22,950 που σημαίνει ότι ο τύπος μας έπρεπε να έχει πάρει μια βολή 115 00:04:23,040 --> 00:04:24,390 από υψηλότερο πλεονέκτημα. 116 00:04:24,520 --> 00:04:25,610 - Μμ-μμ. 117 00:04:25,700 --> 00:04:27,610 - Όπως είπα, δεν είναι ερασιτέχνης. 118 00:04:27,650 --> 00:04:30,920 - Η φωλιά του ελεύθερου σκοπευτή περιορίζει σίγουρα την τοποθέτησή του. 119 00:04:31,000 --> 00:04:32,270 Το θύμα πυροβολήθηκε μετωπικά. 120 00:04:32,350 --> 00:04:33,880 Σημαίνει ότι αντιμετώπιζε τον σουτέρ του, 121 00:04:33,960 --> 00:04:36,050 και η γωνία του σώματος υποδηλώνει 122 00:04:36,180 --> 00:04:39,800 ότι η βολή θα έπρεπε να έρθει από αυτή την κατεύθυνση 123 00:04:39,880 --> 00:04:41,280 κάπου εκεί μέσα. 124 00:04:44,840 --> 00:04:47,330 - Είδα ένα φως που αναβοσβήνει. 125 00:04:47,410 --> 00:04:49,940 Ήταν στο δέντρο στην πίσω αυλή. 126 00:04:49,980 --> 00:04:51,900 Ήταν περίεργο. 127 00:04:51,980 --> 00:04:53,980 - Οι άντρες σου ήταν καλά εκπαιδευμένοι, άρα κάτι ή κάποιος 128 00:04:54,070 --> 00:04:55,510 πρέπει να τους παρέσυρε. 129 00:04:55,640 --> 00:04:57,900 Μάλλον αυτό είδε η Κέλι - ίσως ένας καθρέφτης, 130 00:04:57,990 --> 00:04:59,640 κάτι που να αντανακλά το φως του ήλιου. 131 00:04:59,730 --> 00:05:02,040 - Κέλλυ, μπορείς να μας πεις τι έγινε μετά; 132 00:05:02,080 --> 00:05:04,170 - Το ξυπνητήρι μας χτύπησε. 133 00:05:04,260 --> 00:05:08,690 Ούρλιαξα για τη μαμά και τον μπαμπά μου, αλλά δεν με άκουγαν. 134 00:05:08,780 --> 00:05:10,350 Έτσι κρύφτηκα. 135 00:05:12,050 --> 00:05:13,790 - Κοίταξα παντού. 136 00:05:13,870 --> 00:05:16,350 Όταν τη βρήκε ο Ντέιβιντ, ήταν πολύ αργά. 137 00:05:16,440 --> 00:05:18,180 - Έκανες ό,τι μπορούσες, γερουσιαστή. 138 00:05:18,270 --> 00:05:20,180 Υπήρχαν πάρα πολλοί κίνδυνοι σε σας. 139 00:05:20,320 --> 00:05:22,970 - Υπηρέτησες; 140 00:05:23,060 --> 00:05:24,930 Ο Ντέιβιντ ήταν άνθρωπος του Γουέστ Πόιντ. 141 00:05:25,020 --> 00:05:26,100 Τέταρτη γενιά. 142 00:05:26,230 --> 00:05:28,410 - Το ίδιο και το Ι. 75ο Σύνταγμα Ranger. 143 00:05:28,500 --> 00:05:31,940 Δεν διασταυρώθηκαν ποτέ, αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος. 144 00:05:32,020 --> 00:05:33,850 - Η μεγαλύτερη. 145 00:05:33,890 --> 00:05:35,330 Μαρίνα, μπορείς; 146 00:05:41,380 --> 00:05:44,340 Ο Ντέιβιντ προσπάθησε να μας προστατεύσει. 147 00:05:44,430 --> 00:05:46,080 Πήρε ακόμη και έναν φίλο του στρατού να έρθει να συμβουλευτεί 148 00:05:46,170 --> 00:05:49,210 στο σύστημα ασφαλείας μας. 149 00:05:49,340 --> 00:05:51,610 Κάτι έπρεπε να κάνουμε. 150 00:05:51,690 --> 00:05:56,350 Νόμιζα ότι ήταν λίγο πολύ, αλλά υποθέτω ότι έκανα λάθος. 151 00:05:56,440 --> 00:05:58,000 - Τι εννοείς με αυτό; 152 00:05:58,090 --> 00:06:00,920 - Κάθε άτομο που βοηθάω, υπάρχει άλλος εκεί έξω που είναι 153 00:06:01,010 --> 00:06:04,100 πεπεισμένος ότι τους κάνω κακό. 154 00:06:04,140 --> 00:06:05,320 Και μου το ενημέρωσαν. 155 00:06:05,400 --> 00:06:06,540 - Διαδικτυακές απειλές; 156 00:06:06,620 --> 00:06:07,710 - Για αρχή. 157 00:06:07,840 --> 00:06:10,280 Αλλά, επίσης, μας έχουν κάνει λάθη. 158 00:06:10,370 --> 00:06:12,150 Είχα κόσμο να εμφανιστεί στο ακίνητο. 159 00:06:12,240 --> 00:06:13,850 - Ποιος σε στόχευε; 160 00:06:13,930 --> 00:06:16,810 - Δεύτερη τροπολογία καθαρολόγοι, περιβαλλοντολόγοι, θα το πείτε. 161 00:06:16,940 --> 00:06:18,460 - Εντάξει. 162 00:06:18,550 --> 00:06:19,290 Σε αυτό το θέμα, γνωρίζουμε ότι είστε 163 00:06:19,420 --> 00:06:20,720 υποτίθεται ότι θα είναι στο D.C. σήμερα. 164 00:06:20,850 --> 00:06:25,030 - Ναι, καλά, αν ρωτάτε αν είναι η σημερινή ψηφοφορία 165 00:06:25,120 --> 00:06:27,160 είναι ο λόγος που στοχοποιηθήκαμε, σίγουρα. 166 00:06:27,250 --> 00:06:28,510 Προσθέστε το στη λίστα. 167 00:06:28,600 --> 00:06:30,390 Υποθέτω ότι δεν πρέπει να με εκπλήσσει 168 00:06:30,520 --> 00:06:32,690 ότι ακόμη και η φροντίδα των βετεράνων είναι ένα αμφιλεγόμενο θέμα 169 00:06:32,780 --> 00:06:33,950 αυτές τις μέρες. 170 00:06:35,830 --> 00:06:38,040 Ένα μέρος μου μισεί το γεγονός ότι ο Ντέιβιντ διακινδύνευσε τη ζωή του 171 00:06:38,180 --> 00:06:39,870 για όποιον διαφωνεί. 172 00:06:41,830 --> 00:06:45,620 Αλλά το άλλο μέρος μου ξέρει ότι αν έπρεπε, 173 00:06:45,700 --> 00:06:47,140 θα το ξαναέκανε. 174 00:06:47,270 --> 00:06:48,880 - Λοιπόν, έχεις τον λόγο μας. 175 00:06:48,970 --> 00:06:50,140 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να πιάσουμε τον δολοφόνο του Ντέιβιντ 176 00:06:50,190 --> 00:06:51,360 και να τον οδηγήσουν στη δικαιοσύνη. 177 00:06:51,450 --> 00:06:53,100 [έντονη μουσική] 178 00:06:53,150 --> 00:06:55,580 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 179 00:06:55,670 --> 00:06:58,540 [μακρινές φωνές] 180 00:06:58,670 --> 00:07:05,640 ♪ ♪ 181 00:07:09,120 --> 00:07:11,770 [σκύλος που μυρίζει] 182 00:07:14,080 --> 00:07:15,870 [ο σκύλος γκρινιάζει] 183 00:07:15,950 --> 00:07:17,340 - Φαίνεται ότι έχουμε κάτι! 184 00:07:17,480 --> 00:07:24,050 ♪ ♪ 185 00:07:24,130 --> 00:07:25,920 Βρήκε το όπλο της δολοφονίας. 186 00:07:27,830 --> 00:07:29,230 Ο σειριακός αριθμός έχει γρατσουνιστεί. 187 00:07:29,310 --> 00:07:32,230 ♪ ♪ 188 00:07:32,360 --> 00:07:34,100 Είναι ακόμα φορτωμένο. - Μμ. 189 00:07:34,190 --> 00:07:36,930 - Λοιπόν, αν υπήρχαν αποτυπώματα ή DNA στο όπλο της δολοφονίας, 190 00:07:36,970 --> 00:07:38,540 το χώμα τα υποβάθμισε. 191 00:07:38,630 --> 00:07:40,460 Και ο δολοφόνος κατέγραψε καθαρό τον σειριακό αριθμό. 192 00:07:40,540 --> 00:07:42,590 - Εντάξει, άρα... δεν μπορούμε να πάρουμε ταυτότητα; 193 00:07:42,720 --> 00:07:44,370 - Δεν το είπα αυτό. 194 00:07:44,420 --> 00:07:46,680 Κατέγραψε μόνο τους ορατούς αριθμούς. 195 00:07:46,770 --> 00:07:49,460 Αλλά ελάχιστα γνωστό γεγονός, 196 00:07:49,550 --> 00:07:52,120 η σφραγίδα αφήνει πάντα μια εντύπωση 197 00:07:52,210 --> 00:07:53,470 στο μέταλλο από κάτω. 198 00:07:53,560 --> 00:07:55,030 - Εντάξει, υποθέτοντας από αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου 199 00:07:55,120 --> 00:07:56,470 μπορείς να το ανακτήσεις; 200 00:07:56,560 --> 00:07:59,780 - Μέσω χάραξης με ηλεκτρολυτικό οξύ. 201 00:07:59,870 --> 00:08:03,170 Αν περάσουμε το πιστόλι με ηλεκτρικό ρεύμα, 202 00:08:03,260 --> 00:08:06,440 μπορούμε να ενισχύσουμε την προϋπάρχουσα εντύπωση. 203 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 Τραβήξτε τον αριθμό. 204 00:08:09,090 --> 00:08:14,140 ♪ ♪ 205 00:08:14,230 --> 00:08:15,750 - Κοιτάξτε ζωντανοί, άνθρωποι. 206 00:08:15,840 --> 00:08:17,490 Έτσι, ο σειριακός αριθμός στο όπλο βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος μας 207 00:08:17,580 --> 00:08:18,710 είναι εγγεγραμμένος σε Peter Tedesco. 208 00:08:18,800 --> 00:08:20,100 Αυτός είναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 209 00:08:20,190 --> 00:08:21,370 Τι ξέρουμε για αυτόν; 210 00:08:21,450 --> 00:08:23,980 - 43 ετών, λευκό, 5'11». 211 00:08:24,020 --> 00:08:26,070 Πολλές πρώην φίλες τον κατηγόρησαν για ενδοοικογενειακή βία 212 00:08:26,150 --> 00:08:27,720 πριν από μια δεκαετία. 213 00:08:27,810 --> 00:08:29,720 Οι εισαγγελείς επιμείνουν σε μία από αυτές τις κατηγορίες. 214 00:08:29,810 --> 00:08:31,680 - Εντάξει, είναι κακούργημα, σίγουρα, αλλά δεν είναι 215 00:08:31,770 --> 00:08:33,860 αναγκαστικά ουρλιάζουν πολιτική δολοφονία, σωστά; 216 00:08:33,940 --> 00:08:36,080 - Αλλά σίγουρα έχει τις ικανότητες για να βγάλει ένα. 217 00:08:36,210 --> 00:08:37,860 Σύμφωνα με τα socials του, ο Tedesco 218 00:08:37,950 --> 00:08:40,380 αγωνίζεται σε αγώνες σκοποβολής μεγάλης εμβέλειας. 219 00:08:40,470 --> 00:08:41,950 Χρυσό μετάλλιο από 1.200 γιάρδες, 220 00:08:42,040 --> 00:08:43,390 - 1.200 γιάρδες; 221 00:08:43,470 --> 00:08:44,780 Εντάξει, ταιριάζει με το ύψος μας; 222 00:08:44,820 --> 00:08:47,390 - Comping τα πλάνα ασφαλείας του Hirsch. 223 00:08:47,480 --> 00:08:49,650 Η Algo επιβεβαιώνει αντιστοιχία 98,8%. 224 00:08:49,790 --> 00:08:51,180 - Εντάξει, ζεσταίνω. 225 00:08:51,260 --> 00:08:52,400 Τι άλλο όμως; 226 00:08:52,480 --> 00:08:53,440 Χρειαζόμαστε αυτό για να είναι στεγανό. 227 00:08:53,530 --> 00:08:54,880 - Λοιπόν, τα αρχεία δείχνουν ότι ο Tedesco 228 00:08:55,010 --> 00:08:56,400 προσπάθησε να καταταγεί στο στρατό αλλά ήταν 229 00:08:56,490 --> 00:08:57,790 απορρίφθηκε λόγω της κατηγορίας DV του. 230 00:08:57,880 --> 00:08:59,750 Και με βάση τα W-2 του, δεν κατάφερε να βρει 231 00:08:59,840 --> 00:09:01,100 σταθερή δουλειά, είτε. 232 00:09:01,230 --> 00:09:02,490 - Ναι, ελέγχω τα οικονομικά του. 233 00:09:02,540 --> 00:09:04,100 Θέλω να πω, φαίνεται ότι ζει 234 00:09:04,190 --> 00:09:05,540 από το χρηματικό έπαθλο από αυτούς τους διαγωνισμούς σκοποβολής. 235 00:09:05,630 --> 00:09:07,410 - Εντάξει, άρα τον απέρριψε ο στρατός. 236 00:09:07,500 --> 00:09:08,540 Αναπηδά τριγύρω. 237 00:09:08,630 --> 00:09:10,240 Είναι τρελός με τον κόσμο. 238 00:09:10,280 --> 00:09:12,900 Κάποιος να μου χαράξει μια γραμμή μεταξύ αυτής της κουκκίδας και του γερουσιαστή μας. 239 00:09:12,980 --> 00:09:16,160 - Εντάξει, χθες το βράδυ, δημοσίευσε στα socials του για τη σημερινή ψηφοφορία. 240 00:09:16,250 --> 00:09:18,640 Ο γερουσιαστής υποστηρίζει μια τροποποίηση του προϋπολογισμού 241 00:09:18,730 --> 00:09:20,770 που εγγυάται στους βετεράνους στέγαση και υγειονομική περίθαλψη. 242 00:09:20,860 --> 00:09:22,340 Οπότε, αυτό είναι όλα όσα αγωνίστηκε ο Tedesco 243 00:09:22,430 --> 00:09:23,780 να διατηρήσει από το κακούργημα. 244 00:09:23,860 --> 00:09:25,950 - Εντάξει, άρα πήρε τη δουλειά της προσωπικά; 245 00:09:26,040 --> 00:09:27,560 - Α, σίγουρα. 246 00:09:27,690 --> 00:09:29,300 Στην τελευταία του ανάρτηση έγραψε: «Αυτή η σκύλα αξίζει στον Χιρς 247 00:09:29,390 --> 00:09:30,780 όλα της έρχονται». 248 00:09:30,870 --> 00:09:32,480 - Εντάξει, ζήτησα στεγανό. 249 00:09:32,570 --> 00:09:33,870 Αυτό είναι πολύ κοντά. 250 00:09:33,960 --> 00:09:35,310 Έχουμε πειρασμό για το πού βρίσκεται; 251 00:09:35,400 --> 00:09:37,090 - Ναι, το τηλέφωνό του χτυπάει στην αναγραφόμενη διεύθυνση του. 252 00:09:37,180 --> 00:09:39,530 - Εντάξει, φέρτε τους αντιπροσώπους μας και την SWAT εκεί τώρα. 253 00:09:39,620 --> 00:09:42,490 [έντονη μουσική] 254 00:09:42,620 --> 00:09:49,670 ♪ ♪ 255 00:09:51,240 --> 00:09:52,150 [πυροβολισμοί] 256 00:09:52,240 --> 00:09:53,200 - [γκρίνια] 257 00:09:53,280 --> 00:09:54,460 - Κάτω ο άνθρωπος! Άνθρωπος κάτω! 258 00:09:54,550 --> 00:09:55,630 [πυροβολισμοί] 259 00:09:55,680 --> 00:09:57,030 - [γρυλίζει] 260 00:09:57,110 --> 00:09:59,030 - Κατέβα κάτω! 261 00:09:59,120 --> 00:10:02,680 - [γκρίνια] 262 00:10:02,810 --> 00:10:03,690 - Μείνε πίσω! 263 00:10:03,820 --> 00:10:04,860 Αυτή είναι μια προειδοποίηση! 264 00:10:04,990 --> 00:10:07,300 ♪ ♪ 265 00:10:07,380 --> 00:10:08,730 [πυροβολισμοί] 266 00:10:10,470 --> 00:10:12,350 - Ποιος έχει μάτια στον Τεντέσκο; 267 00:10:12,430 --> 00:10:14,130 - Παράθυρο δεύτερου ορόφου. 268 00:10:14,220 --> 00:10:15,390 - Κράτα το κεφάλι του κάτω. 269 00:10:17,660 --> 00:10:19,220 Είσαι μαζί μας. Πήγαινε. 270 00:10:19,310 --> 00:10:21,830 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 271 00:10:35,240 --> 00:10:39,160 ♪ ♪ 272 00:10:39,290 --> 00:10:40,370 -Είμαστε μέσα. 273 00:10:40,460 --> 00:10:44,160 ♪ ♪ 274 00:10:44,250 --> 00:10:45,640 [πυροβολισμός] 275 00:10:48,820 --> 00:10:49,990 - Μείνε μακριά! 276 00:10:50,120 --> 00:10:52,170 Μην πλησιάζεις! 277 00:10:52,300 --> 00:10:53,170 [κλικ με χειροβομβίδες] 278 00:10:53,300 --> 00:10:54,430 Μου έμειναν πολλά ακόμα! 279 00:10:54,560 --> 00:10:56,170 Μια σφαίρα για τον καθένα σας! 280 00:10:56,260 --> 00:10:57,610 [γρυλίζει] 281 00:11:01,050 --> 00:11:02,270 [γκρίνια] 282 00:11:02,310 --> 00:11:05,830 ♪ 283 00:11:05,920 --> 00:11:07,970 Ωχ! 284 00:11:08,050 --> 00:11:09,970 - Αυτό λέμε ανοιχτό και κλειστό, Πέτρο. 285 00:11:10,010 --> 00:11:11,360 Ρίχνω μιά ματιά. 286 00:11:11,450 --> 00:11:13,410 Αυτές είναι όλες οι διαδικτυακές σας απειλές προς τον γερουσιαστή Hirsch 287 00:11:13,490 --> 00:11:14,410 το βράδυ πριν της επιτεθεί 288 00:11:14,490 --> 00:11:16,760 σε τρία διαφορετικά φόρουμ. 289 00:11:16,850 --> 00:11:19,760 Έχουμε το Μ4 που βρέθηκε έξω από το σπίτι της στο δάσος. 290 00:11:19,850 --> 00:11:22,110 Οι βαλλιστικοί επιβεβαίωσαν ότι ήταν το όπλο της δολοφονίας. 291 00:11:22,200 --> 00:11:24,770 Και για τους λάτρεις των trivia, καταχωρήθηκε στο όνομά σας. 292 00:11:24,850 --> 00:11:27,030 Και τέλος, έχουμε μια φωτογραφία παρακολούθησης 293 00:11:27,120 --> 00:11:29,160 να φύγεις από την περιουσία της σήμερα το πρωί. 294 00:11:29,250 --> 00:11:31,860 Η ιατροδικαστική επιβεβαίωσε το ίδιο ύψος, την ίδια κατασκευή. 295 00:11:31,990 --> 00:11:33,560 Ξέρεις πού το πάω με αυτό, σωστά; 296 00:11:35,470 --> 00:11:39,610 - Μόνο που δεν είμαι εγώ. 297 00:11:39,690 --> 00:11:41,350 - Το να πυροβολείς εναντίον ομοσπονδιακών αξιωματικών δεν βοηθά πραγματικά 298 00:11:41,430 --> 00:11:42,830 η περίπτωσή σου, Πέτρο. 299 00:11:42,910 --> 00:11:44,830 Οπότε δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο φιλόξενος. 300 00:11:44,920 --> 00:11:46,180 Η απόπειρα δολοφονίας του γερουσιαστή είναι η μόνη 301 00:11:46,220 --> 00:11:48,570 αληθινό πράγμα που έχετε κάνει ποτέ. 302 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 - Με συγχωρείτε; 303 00:11:49,750 --> 00:11:51,360 - Ένας απρόβλεπτος στρατιώτης. 304 00:11:51,440 --> 00:11:53,750 Μα ο στρατός δεν σε ήθελε γιατί χτυπούσες γυναίκες. 305 00:11:53,800 --> 00:11:55,360 Οπότε παίζεις προσποιούμενος, 306 00:11:55,450 --> 00:11:57,710 μαζέψτε τα όπλα σας, κάντε τα παιχνίδια σκοποβολής σας 307 00:11:57,800 --> 00:11:59,060 τα Σαββατοκύριακα. 308 00:11:59,190 --> 00:12:00,850 Αλλά βαθιά μέσα σου ξέρεις ότι αυτό δεν θα έχει ποτέ σημασία. 309 00:12:00,930 --> 00:12:03,070 Ο γερουσιαστής Hirsch ήθελε να δώσει πραγματικούς στρατιώτες, 310 00:12:03,150 --> 00:12:08,940 άνθρωποι που θυσιάζονται για αυτή τη χώρα, αυτό που τους αξίζει. 311 00:12:09,030 --> 00:12:12,810 - Αυτή είναι μια φανταχτερή θεωρία. 312 00:12:12,940 --> 00:12:15,900 - Είναι κίνητρο. 313 00:12:15,990 --> 00:12:18,210 - Σίγουρα. 314 00:12:18,300 --> 00:12:20,210 Ήθελα εκείνη τη σκύλα νεκρή. 315 00:12:20,340 --> 00:12:21,870 Θα σου το δώσω. 316 00:12:21,950 --> 00:12:23,740 Και αυτό είναι το μόνο που θα σου δώσω. 317 00:12:23,830 --> 00:12:26,040 Γιατί δεν είμαι εγώ. 318 00:12:26,130 --> 00:12:30,220 Αυτό είναι το Molon Labe 227. 319 00:12:30,310 --> 00:12:31,830 - Molon labe. 320 00:12:31,960 --> 00:12:33,620 Ελληνικά για το «έλα να τα πάρεις». 321 00:12:33,700 --> 00:12:35,790 Η αγαπημένη κραυγή ράλι όλων των καρυδιών αυτές τις μέρες. 322 00:12:35,840 --> 00:12:38,100 - Δεν ξέρω το πραγματικό όνομα αυτού του άντρα, 323 00:12:38,230 --> 00:12:40,760 αλλά αυτή είναι η λαβή που χρησιμοποιεί. 324 00:12:40,890 --> 00:12:44,020 Μου έστειλε μήνυμα στο 8Chan, είπε ότι ήταν ο Hirsch 325 00:12:44,060 --> 00:12:48,720 μια υπαρξιακή απειλή, που έπρεπε να αντιμετωπιστεί. 326 00:12:48,810 --> 00:12:51,370 συμφώνησα. 327 00:12:51,460 --> 00:12:54,380 Υποτίθεται ότι θα βρεθούμε σε ένα μπαρ αργά χθες το βράδυ. 328 00:12:54,460 --> 00:12:56,070 - Άσε με να μαντέψω. 329 00:12:56,210 --> 00:12:57,510 Δεν έδειξε; 330 00:12:57,600 --> 00:13:00,690 - Περίμενα μια ώρα. 331 00:13:00,780 --> 00:13:03,470 Αποφάσισα να το ονομάσω μετά από δύο μπύρες. 332 00:13:03,520 --> 00:13:06,300 Μετά γίνεται θολό. 333 00:13:06,350 --> 00:13:07,520 - Μμ. Φυσικά και το κάνει. 334 00:13:07,610 --> 00:13:09,220 - Σοβαρά μιλάω. 335 00:13:09,350 --> 00:13:10,790 με είχαν ναρκώσει. 336 00:13:10,870 --> 00:13:12,530 Έπρεπε να είναι. 337 00:13:12,570 --> 00:13:14,880 Ένα λεπτό, φεύγω από το μπαρ. 338 00:13:14,960 --> 00:13:17,100 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, ξυπνάω για να βρω τη θέση μου 339 00:13:17,140 --> 00:13:19,660 πετάχτηκε και το Μ4 μου έλειπε. 340 00:13:19,750 --> 00:13:22,060 Μετά ενεργοποιώ τις ειδήσεις. 341 00:13:22,140 --> 00:13:25,670 Βλέπω ότι ο χώρος του γερουσιαστή είχε δεχτεί επίθεση. 342 00:13:25,760 --> 00:13:27,710 Και τότε ήταν που εμφανιστήκατε. 343 00:13:27,800 --> 00:13:30,020 - Και θέλεις να πιστέψουμε ότι σε κορνίζασαν; 344 00:13:30,110 --> 00:13:32,680 - Ελέγξτε τον λογαριασμό σήματος στον καυστήρα μου. 345 00:13:32,810 --> 00:13:34,240 Είναι όλα εκεί. 346 00:13:36,810 --> 00:13:40,990 Και για την ιστορία, αν ήμουν εγώ, 347 00:13:41,080 --> 00:13:43,600 Θα είχα κάνει τη δουλειά. 348 00:13:43,690 --> 00:13:45,380 - Αυτό είναι τρομερά βολικό. 349 00:13:45,520 --> 00:13:47,340 Δεν αγοράζουμε αυτό που πουλάει αυτό το wacko, σωστά; 350 00:13:47,430 --> 00:13:50,350 - Η JOC μόλις επιβεβαίωσε ότι υπάρχουν μηνύματα μεταξύ της Tedesco 351 00:13:50,480 --> 00:13:52,520 και το προφίλ του για το οποίο μιλάει, αλλά μέχρι στιγμής, 352 00:13:52,610 --> 00:13:53,870 δεν έχει τύχη να το παρακολουθήσει. 353 00:13:53,920 --> 00:13:56,130 - Εντάξει, τότε ας κάνουμε χιούμορ τον Τεντέσκο. 354 00:13:56,180 --> 00:13:58,270 Ας πάρουμε τη συγκατάθεσή του να τρέξουμε μια οθόνη τοξικών ουσιών. 355 00:13:58,400 --> 00:14:00,010 Κλείστε τον βρόχο. 356 00:14:00,100 --> 00:14:01,530 - Και αν ο βρόχος δεν μένει κλειστός; 357 00:14:01,620 --> 00:14:03,320 - Λοιπόν, έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 358 00:14:03,400 --> 00:14:05,880 Αν ο Τεντέσκο πλαισιωνόταν, αυτό σημαίνει ότι ο γερουσιαστής 359 00:14:05,930 --> 00:14:07,360 βρίσκεται ακόμα σε κίνδυνο. 360 00:14:07,450 --> 00:14:10,370 [δραματική μουσική] 361 00:14:10,450 --> 00:14:15,940 ♪ ♪ 362 00:14:15,980 --> 00:14:18,640 - Πρέπει να τον κλέψω. 363 00:14:18,720 --> 00:14:21,160 - Γερουσιαστής Χιρς; 364 00:14:21,200 --> 00:14:23,950 Είμαι η SAC Isobel Castille. 365 00:14:24,030 --> 00:14:25,950 Ξέρω ότι έχετε γνωρίσει τους συνεργάτες μου, 366 00:14:26,030 --> 00:14:27,950 Πράκτορες Μπελ και Ζιντάν. 367 00:14:28,040 --> 00:14:30,300 Δεν περιμέναμε να επιστρέψεις στη δουλειά τόσο σύντομα. 368 00:14:30,390 --> 00:14:32,080 - Λοιπόν, ο άνθρωπος που μου επιτέθηκε θέλει να με φιμώσει. 369 00:14:32,170 --> 00:14:33,650 Πρέπει να του δείξω ότι δεν μπορεί. 370 00:14:33,740 --> 00:14:36,000 - Ενώ θαυμάζω τη γενναιότητά σου, 371 00:14:36,130 --> 00:14:38,740 Θέλω να σταματήσεις για χάρη σου. 372 00:14:38,830 --> 00:14:41,700 - Σάρλοτ, πρέπει να τους ακούσεις. 373 00:14:41,790 --> 00:14:43,830 - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τον Ρον Γουίντενερ. 374 00:14:43,880 --> 00:14:46,790 Πίσω από κάθε μεγάλο πολιτικό κρύβεται ένα μεγάλο πορτοφόλι. 375 00:14:46,920 --> 00:14:49,410 - Προτιμώ τον όρο «μαζορέτα». 376 00:14:49,490 --> 00:14:50,540 - Φυσικά, κύριε Widener. 377 00:14:50,670 --> 00:14:53,540 - Προσπαθήσαμε να της το πούμε. 378 00:14:53,580 --> 00:14:55,320 Απλώς ρίξε έναν ρυθμό, ε; 379 00:14:55,410 --> 00:14:57,330 Η σύγκλητος θα καταλάβει αν έχετε 380 00:14:57,410 --> 00:14:59,020 να καθυστερήσει η ψηφοφορία κατά μία ημέρα. 381 00:14:59,150 --> 00:15:01,290 - Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι θα το κάνουν. 382 00:15:01,420 --> 00:15:03,550 Αν το αφήσω έξω, μπορεί κάλλιστα να προχωρήσουν. 383 00:15:03,640 --> 00:15:05,900 Και χωρίς την ψήφο μου, η τροπολογία θα αποτύχει. 384 00:15:05,990 --> 00:15:07,860 Και όλη η υποστήριξή σας θα πάει χαμένη. 385 00:15:09,290 --> 00:15:10,470 Συγνώμη. 386 00:15:10,600 --> 00:15:11,560 Δεν έχουμε χρόνο. 387 00:15:11,640 --> 00:15:12,990 Η πτήση μου πρόκειται να αναχωρήσει. 388 00:15:13,080 --> 00:15:14,000 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 389 00:15:14,130 --> 00:15:16,520 - Ναι, και θα πάρει μόνο μια στιγμή. 390 00:15:21,390 --> 00:15:25,660 - Γερουσιαστή, πιστεύουμε ότι ο δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος. 391 00:15:25,750 --> 00:15:27,140 - Λοιπόν, τι έγινε; 392 00:15:27,270 --> 00:15:29,180 Νόμιζα ότι ήταν υπό κράτηση, νεκρός για τα δικαιώματα. 393 00:15:29,270 --> 00:15:31,270 - Λοιπόν, προφανώς, ο αρχικός μας ύποπτος 394 00:15:31,400 --> 00:15:34,360 μπορεί να ήταν ανίκανη τη στιγμή που ήταν η οικογένειά σας 395 00:15:34,490 --> 00:15:36,320 δέχεται επίθεση. 396 00:15:36,370 --> 00:15:39,280 - Και φοβόμαστε ότι ο πραγματικός δολοφόνος θα προσπαθήσει να τελειώσει τη δουλειά. 397 00:15:39,370 --> 00:15:41,850 Είναι καλύτερο να μείνετε υπό την κράτηση μας. 398 00:15:43,370 --> 00:15:44,330 - Κάιν. 399 00:15:44,420 --> 00:15:45,720 - Κυρία; 400 00:15:45,810 --> 00:15:48,250 - Αξιωματικός Κάιν, USCP. 401 00:15:48,290 --> 00:15:50,120 Η αστυνομία του Καπιτωλίου έχει ανατεθεί να συνοδέψει 402 00:15:50,210 --> 00:15:52,210 Ο γερουσιαστής Hirsch σε ψηφοφορία. 403 00:15:52,250 --> 00:15:54,690 Θα φροντίσουμε να φτάσει εκεί και να επιστρέψει με ασφάλεια. 404 00:15:54,770 --> 00:15:55,780 - Βλέπεις; 405 00:15:55,860 --> 00:15:57,860 Είμαι ασφαλής. 406 00:15:57,950 --> 00:15:59,300 - Με όλο τον σεβασμό, γερουσιαστή, 407 00:15:59,390 --> 00:16:01,040 μέχρι να συλληφθεί ο δολοφόνος του συζύγου σου, 408 00:16:01,130 --> 00:16:02,260 θα πρέπει να μείνετε εδώ στη Νέα Υόρκη. 409 00:16:02,300 --> 00:16:03,610 - Το καλύτερο για ποιον; 410 00:16:03,700 --> 00:16:04,870 Θέλεις να μείνω σε αυτό το σπίτι 411 00:16:04,960 --> 00:16:06,440 όπου δολοφονήθηκε ο άντρας μου, 412 00:16:06,530 --> 00:16:09,310 κοιτάξτε την κόρη μου στο πρόσωπο και πείτε ότι οι κακοί κέρδισαν, 413 00:16:09,440 --> 00:16:11,750 και έχω τρομάξει στη σιωπή, 414 00:16:11,840 --> 00:16:14,100 ότι ο μπαμπάς της πέθανε για το τίποτα; 415 00:16:14,190 --> 00:16:16,270 - Κατανοούμε τη θέση σας, γερουσιαστή, 416 00:16:16,410 --> 00:16:18,190 οπότε παρακαλώ κατανοήστε τη δική μας. 417 00:16:18,320 --> 00:16:20,890 Αν επιμένετε να πάτε, πράκτορες Μπελ και Ζιντάν 418 00:16:20,930 --> 00:16:23,330 θα σας συνοδεύσει στο D.C. 419 00:16:23,410 --> 00:16:25,760 Τώρα μέχρι να πιάσουμε αυτόν τον τύπο, όπου κι αν πάτε, 420 00:16:25,850 --> 00:16:28,160 το ίδιο και το FBI. 421 00:16:28,240 --> 00:16:31,120 [έντονη μουσική] 422 00:16:31,250 --> 00:16:33,860 ♪ ♪ 423 00:16:39,780 --> 00:16:41,430 - Καλώς ήρθες, γερουσιαστή. 424 00:16:41,470 --> 00:16:43,390 Τιμή μου που σας έχουμε στην Canto Airlines. 425 00:16:43,480 --> 00:16:46,350 Αν χρειάζεστε οτιδήποτε, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 426 00:16:46,440 --> 00:16:47,610 - Ευχαριστώ. 427 00:16:47,700 --> 00:16:49,440 - Όλοι οι άλλοι επιβάτες επιβιβάζονται; 428 00:16:49,570 --> 00:16:50,920 - Ναι. 429 00:16:51,010 --> 00:16:52,480 - Κρέμεσαι σφιχτά. 430 00:16:52,570 --> 00:16:54,970 Θα κάνω ένα βρόχο, βεβαιωθείτε ότι όλα είναι ξεκάθαρα. 431 00:16:55,050 --> 00:16:56,920 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα επιπλέον σετ χεριών. 432 00:16:57,010 --> 00:16:58,360 - Ναι, σίγουρα. 433 00:16:58,450 --> 00:16:59,880 Θα βεβαιωθώ ότι οι τελευταίες σειρές είναι κενές. 434 00:17:03,450 --> 00:17:07,410 - Νομίζετε ότι είμαι απερίσκεπτος με το να παρευρεθώ στην ψηφοφορία; 435 00:17:07,500 --> 00:17:10,200 - Από την εμπειρία μου, η γραμμή μεταξύ απερίσκεπτης και γενναίας 436 00:17:10,290 --> 00:17:12,850 είναι τόσο λεπτό που μπορείτε να το δείτε. 437 00:17:12,940 --> 00:17:15,730 - Σε ποια πλευρά στέκομαι; 438 00:17:15,810 --> 00:17:18,380 - Ο άντρας σας θα ήταν περήφανος για εσάς, κυρία. 439 00:17:18,470 --> 00:17:22,600 - Ο άντρας μου θα ήταν έξαλλος, αλλά... 440 00:17:22,690 --> 00:17:25,690 καταλαβαίνει ότι δεν υπάρχει περίπτωση να παραλείψω αυτήν την ονομαστική κλήση. 441 00:17:27,480 --> 00:17:30,650 Θέλω να πω, αυτή η τροπολογία μπορεί να μην περάσει καν, 442 00:17:30,700 --> 00:17:32,870 κι ας σηκωνόμουν όρθιος. 443 00:17:34,830 --> 00:17:37,570 Αλλά αν απέτυχε επειδή επέλεξα να κρυφτώ-- 444 00:17:39,790 --> 00:17:40,920 - Όλα ξεκάθαρα, γερουσιαστή. 445 00:17:41,010 --> 00:17:43,930 [απαλή δραματική μουσική] 446 00:17:44,010 --> 00:17:48,500 ♪ ♪ 447 00:17:48,580 --> 00:17:49,980 - Γεια, γερουσιαστής Χιρς. 448 00:17:50,060 --> 00:17:51,410 - Κύριε, πρέπει να καθίσετε. 449 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 - Μπορώ να πω... 450 00:17:52,590 --> 00:17:53,420 - Βήμα πίσω. 451 00:17:53,550 --> 00:17:54,630 - Συγγνώμη. 452 00:17:54,680 --> 00:17:56,590 Συγγνώμη, φίλε. 453 00:17:56,680 --> 00:17:58,550 Ήθελα απλώς να πω στον γερουσιαστή 454 00:17:58,640 --> 00:18:00,680 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 455 00:18:00,770 --> 00:18:02,690 - Βιάζοντάς την αφού κάποιος επιτέθηκε στην οικογένειά της; 456 00:18:05,470 --> 00:18:06,950 - Δεν νομίζω ότι εννοούσε αυτό. 457 00:18:09,430 --> 00:18:11,300 - Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 458 00:18:11,350 --> 00:18:12,300 - Φυσικά. 459 00:18:12,430 --> 00:18:13,740 - Ας συνεχίσουμε να κινείται. 460 00:18:13,870 --> 00:18:14,650 - Δεν μπορείς να διαβάσεις; 461 00:18:14,780 --> 00:18:15,650 Αυτό λέει 17D. 462 00:18:15,740 --> 00:18:16,740 Αυτό είναι 18 C. 463 00:18:16,830 --> 00:18:18,220 - Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 464 00:18:18,310 --> 00:18:19,050 - Ναι, ο παππούς έχασε, και εγώ απλά 465 00:18:19,090 --> 00:18:20,310 θέλω τη θέση που πλήρωσα. 466 00:18:20,400 --> 00:18:21,530 Είναι έγκλημα; 467 00:18:21,660 --> 00:18:22,840 Είναι η θέση μου, φίλε, μετακόμισε. 468 00:18:22,920 --> 00:18:24,100 Κίνηση. 469 00:18:26,670 --> 00:18:27,710 - Ορίστε. 470 00:18:27,750 --> 00:18:28,890 - [γρυλίζει] 471 00:18:28,970 --> 00:18:29,890 Νόμιζα ότι ήταν 17. 472 00:18:30,020 --> 00:18:31,930 - Δεν πειράζει. 473 00:18:32,020 --> 00:18:33,800 Συμβουλή, ας μην είμαστε πρόβλημα. 474 00:18:33,890 --> 00:18:35,760 [μελωδικό μπιπ] 475 00:18:35,850 --> 00:18:37,890 - Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στην πτήση Canto-- 476 00:18:37,980 --> 00:18:39,770 - Μερικοί βασικοί κανόνες. 477 00:18:39,900 --> 00:18:42,160 Θα καθίσω με τον γερουσιαστή, θα παρέχω στενή προστασία. 478 00:18:42,250 --> 00:18:43,990 Εσείς οι δύο κάθεστε μπροστά στην οθόνη, 479 00:18:44,070 --> 00:18:46,120 μάτια ξεφλουδισμένα για τυχόν σημάδια προβλήματος. 480 00:18:46,210 --> 00:18:47,690 Βλέπεις κάτι, μου το αναφέρεις. 481 00:18:47,820 --> 00:18:49,120 - Κανένα πρόβλημα με αυτό. 482 00:18:49,250 --> 00:18:50,560 - Τα λέμε στο έδαφος, γερουσιαστής. 483 00:18:50,650 --> 00:18:57,570 ♪ ♪ 484 00:18:57,650 --> 00:18:59,130 - Άρα η πτήση του γερουσιαστή για την D.C. είναι στον αέρα. 485 00:18:59,220 --> 00:19:00,400 Αυτό μας δίνει 90 λεπτά. 486 00:19:00,530 --> 00:19:01,700 Ας το κάνουμε να μετρήσει. 487 00:19:01,790 --> 00:19:03,310 Καταλάβαμε πού είναι το μπουμπούκι μας, Peter Tedesco, 488 00:19:03,400 --> 00:19:04,310 ήταν στεγασμένος; 489 00:19:04,360 --> 00:19:05,570 -Μόλις ήρθε η έκθεση τοξικολογίας. 490 00:19:05,660 --> 00:19:08,490 Η νευροτοξίνη ήταν μια λιγότερο σοβαρή μορφή VX. 491 00:19:08,580 --> 00:19:10,270 Με βάση τον χρόνο ημιζωής του, η ποσότητα που απομένει 492 00:19:10,360 --> 00:19:11,970 στο σύστημα του Tedesco υποδηλώνει ότι του χορηγήθηκε δόση 493 00:19:12,020 --> 00:19:13,760 γύρω στις 04:00 σήμερα το πρωί. 494 00:19:13,800 --> 00:19:16,060 Λέει ότι τα αποτελέσματα θα είναι σχεδόν στιγμιαία, δευτερόλεπτα. 495 00:19:16,190 --> 00:19:19,330 - Εντάξει, λοιπόν, τράβηξα τις συναλλαγές με πιστωτική κάρτα του Tedesco. 496 00:19:19,410 --> 00:19:21,850 Έκλεισε μια καρτέλα σε ένα μπαρ στην Κορόνα 497 00:19:21,940 --> 00:19:23,980 τηλεφώνησε στον Mark O'Brien's στις 3:57. 498 00:19:24,110 --> 00:19:25,030 - Εντάξει, Ίαν. 499 00:19:25,120 --> 00:19:27,640 - Να το σηκώσω. 500 00:19:27,730 --> 00:19:30,770 - Ναι, αυτός είναι ο Τεντέσκο, σωστά; 501 00:19:30,860 --> 00:19:35,080 Εντάξει, άρα φεύγει από το μπαρ στις 3:59, ούτε μια τρίχα ακατάλληλη, 502 00:19:35,170 --> 00:19:36,470 που σημαίνει ότι θα πρέπει να είναι λιγότερο από ένα λεπτό 503 00:19:36,560 --> 00:19:37,740 πριν γνωρίσουμε τον δολοφόνο μας. 504 00:19:41,440 --> 00:19:42,570 Τι συνέβη μόλις εκεί; 505 00:19:42,610 --> 00:19:44,310 - Τρίψιμο πίσω για να μάθω. 506 00:19:44,400 --> 00:19:45,880 - Λοιπόν, ναρκώθηκε μέσα στο μπαρ, υποθέτω. 507 00:19:46,010 --> 00:19:47,310 - Αν ήταν, δεν υπάρχει τρόπος να το πεις. 508 00:19:47,400 --> 00:19:50,530 Το μπαρ έχει κάμερες μόνο εξωτερικά. 509 00:19:50,660 --> 00:19:52,840 - Και είπατε ότι τα αποτελέσματα της νευροτοξίνης ήταν στιγμιαία; 510 00:19:52,880 --> 00:19:54,320 - Είναι. 511 00:19:54,450 --> 00:19:56,930 - Παιδιά, αυτό ήταν ένα βουρτσάκι, σε στυλ SVR. 512 00:19:57,020 --> 00:19:59,890 Κοίτα, το καπέλο του μπέιζμπολ χτυπάει τον άντρα μας. 513 00:19:59,980 --> 00:20:02,940 Τρίψιμο προς τα εμπρός. 514 00:20:03,020 --> 00:20:03,980 - Και κοίτα, κάνει κύκλους πίσω. 515 00:20:04,110 --> 00:20:06,980 Μαζεύει τον Tedesco. 516 00:20:07,070 --> 00:20:09,550 Δεν αρκεί για την αποκατάσταση του προσώπου, δυστυχώς. 517 00:20:09,640 --> 00:20:11,290 - Εντάξει, καλά, αυτό εξηγεί πώς ο Τεντέσκο έφτασε σπίτι. 518 00:20:11,420 --> 00:20:14,210 Τώρα ξέρουμε πού οδεύει το καπέλο του μπέιζμπολ με το μπαστούνι μας. 519 00:20:14,300 --> 00:20:16,250 Έχουμε μάτια στο αυτοκίνητο που πήγαινε εκεί; 520 00:20:16,340 --> 00:20:18,120 - Όχι, αν κινείται, είναι σε τυφλά σημεία. 521 00:20:18,210 --> 00:20:20,340 - Σωστά, εντάξει. 522 00:20:20,480 --> 00:20:21,650 Ξέρεις τι; Ας επικοινωνήσουμε με το μπαρ, 523 00:20:21,780 --> 00:20:23,390 δείτε αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει τον σκιτσογράφο μας να εμφανιστεί 524 00:20:23,430 --> 00:20:25,520 με μια εικόνα του μυστηρίου μας ανθρώπου. 525 00:20:25,650 --> 00:20:27,570 Στο μεταξύ, αυτός ο τύπος δεν κάνει τη δουλειά μας πιο εύκολη. 526 00:20:27,660 --> 00:20:29,220 Ας ανταποδώσουμε λοιπόν τη χάρη. 527 00:20:29,310 --> 00:20:30,620 Συντονιστείτε με το γραφείο μας στο D.C. 528 00:20:30,700 --> 00:20:32,180 για να έχουμε επιπλέον κάλυψη επί τόπου για τον γερουσιαστή μας 529 00:20:32,270 --> 00:20:33,440 σε περίπτωση που ξαναπροσπαθήσει. 530 00:20:33,580 --> 00:20:34,840 - Τζουμπάλ, έχω κάτι. 531 00:20:34,880 --> 00:20:36,270 - Μόνο μουσική θέλουν να ακούσουν τα αυτιά μου. 532 00:20:36,360 --> 00:20:38,010 Είναι χαρούμενο τραγούδι ή λυπητερό; 533 00:20:38,060 --> 00:20:39,490 - Τρομακτικό. 534 00:20:39,580 --> 00:20:41,500 Αποδεικνύεται ότι η νευροτοξίνη που χρησιμοποιείται στο πατσί μας, 535 00:20:41,540 --> 00:20:44,590 Ταιριάζει ακριβώς με περιπτώσεις στη Νορβηγία, τις Βρυξέλλες και το Κάιρο. 536 00:20:44,670 --> 00:20:47,720 Κάθε ένα συνδέεται με έναν άγνωστο ύποπτο που σχετίζεται με 537 00:20:47,850 --> 00:20:50,160 αρκετές δολοφονίες υψηλού προφίλ-- 538 00:20:50,240 --> 00:20:51,770 βασιλικοί, κυβερνητικοί ηγέτες. 539 00:20:51,850 --> 00:20:53,730 Όλες είναι ακόμα ανοιχτές έρευνες. 540 00:20:53,810 --> 00:20:55,210 - Μου λες ότι έχουμε διεθνή δολοφόνο 541 00:20:55,290 --> 00:20:56,420 στα χέρια μας; 542 00:20:56,510 --> 00:20:58,030 - Ανά Interpol, ένα από τα καλύτερα. 543 00:20:58,120 --> 00:21:00,430 Καταζητείται σε περισσότερες από δώδεκα χώρες. 544 00:21:00,520 --> 00:21:03,430 Η MI5 τον αποκαλεί Όσλο. 545 00:21:03,520 --> 00:21:04,910 Είναι για το μακελειό με ασανσέρ που έγινε 546 00:21:05,000 --> 00:21:06,870 στη Νορβηγία πριν από επτά χρόνια. 547 00:21:06,960 --> 00:21:09,700 - Σωστά, ο πρωθυπουργός και το υπουργικό του συμβούλιο επιβιβάζονται σε ασανσέρ 548 00:21:09,830 --> 00:21:11,830 χωρίς στάσεις, και μέχρι να φτάσουν στο ισόγειο, 549 00:21:11,960 --> 00:21:13,880 είναι όλοι νεκροί. 550 00:21:13,960 --> 00:21:15,360 - Με βάση τα βαλλιστικά, το Όσλο θεωρήθηκε ότι είχε στοιβαχτεί 551 00:21:15,440 --> 00:21:16,970 στο φρεάτιο του ανελκυστήρα του κτιρίου 552 00:21:17,050 --> 00:21:18,400 και τους πυροβόλησε μέσα από την καταπακτή. 553 00:21:18,490 --> 00:21:20,490 - Αν ο τύπος έχει MO, αυτό γλιστράει 554 00:21:20,580 --> 00:21:22,930 σε μέρη που δεν ανήκει και σκοτώνει χωρίς ίχνος. 555 00:21:22,970 --> 00:21:24,410 - Αυτός ο τύπος είναι ερωτηματικό με όπλο. 556 00:21:24,540 --> 00:21:25,630 Ας προσευχηθούμε να μπορέσουμε να του κάνουμε ένα πρόσωπο. 557 00:21:25,710 --> 00:21:27,540 Πάρτε τα πάντα στη Maggie στην ΟΑ. 558 00:21:29,200 --> 00:21:32,500 [έντονη μουσική] 559 00:21:32,590 --> 00:21:35,330 - Με βάση το βιογραφικό του Όσλο, όποιος τον προσέλαβε για να σκοτώσει 560 00:21:35,380 --> 00:21:37,940 Ο γερουσιαστής Hirsch έπρεπε να το είχε κάνει αξιόλογο. 561 00:21:38,030 --> 00:21:40,210 Δεν κάνει τίποτα για λιγότερο από 20 εκατομμύρια. 562 00:21:40,340 --> 00:21:42,030 - Με μια τέτοια τιμή, αποτυχία 563 00:21:42,120 --> 00:21:43,300 δεν θα είναι επιλογή. 564 00:21:43,430 --> 00:21:45,600 Θα πρέπει να περιμένουμε παρέα στο D.C. 565 00:21:45,690 --> 00:21:47,300 [χτύπημα στην πόρτα] 566 00:21:47,390 --> 00:21:48,560 - Γερουσιαστής; 567 00:21:51,870 --> 00:21:53,090 Γερουσιαστής; 568 00:21:57,140 --> 00:21:58,010 Γερουσιαστής; 569 00:21:58,090 --> 00:21:59,570 -Τι συμβαίνει; 570 00:21:59,700 --> 00:22:01,140 - Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. 571 00:22:01,180 --> 00:22:02,530 Η γερουσιαστής είπε ότι ήταν λιποθυμημένη, 572 00:22:02,660 --> 00:22:03,970 τότε ήταν πονοκέφαλος. 573 00:22:04,100 --> 00:22:05,490 Τώρα δεν ανταποκρίνεται. 574 00:22:08,580 --> 00:22:09,890 - Γερουσιαστής, ειδική πράκτορας Maggie Bell. 575 00:22:09,930 --> 00:22:11,460 Με ακούς; 576 00:22:15,110 --> 00:22:16,850 Με συγχωρείτε. 577 00:22:16,940 --> 00:22:18,980 Πρέπει να μπούμε εδώ αμέσως. 578 00:22:19,120 --> 00:22:20,770 - Λυπάμαι, κυρία, δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να το κάνω. 579 00:22:20,900 --> 00:22:22,380 - Είναι ο γερουσιαστής, εντάξει; 580 00:22:22,470 --> 00:22:23,950 Μην μπείτε στο δρόμο μας σήμερα. 581 00:22:25,820 --> 00:22:27,860 - Υπάρχει ένα μάνδαλο έκτακτης ανάγκης πίσω από την πινακίδα της τουαλέτας. 582 00:22:33,390 --> 00:22:34,740 - Μπαίνοντας μέσα. 583 00:22:36,350 --> 00:22:42,440 ♪ ♪ 584 00:22:50,580 --> 00:22:51,800 - Γεια σου, Μάγκι, έχω τον Μόσμπαχ εδώ. 585 00:22:51,930 --> 00:22:53,240 Κοιτάζει τις φωτογραφίες που στείλατε. 586 00:22:53,320 --> 00:22:54,630 - Μάγκι, Νιλ εδώ. 587 00:22:54,720 --> 00:22:56,940 Εσείς ή η ΟΑ αγγίξατε σωματικά τον γερουσιαστή; 588 00:22:56,980 --> 00:22:58,630 - Όχι. - Καλά. 589 00:22:58,680 --> 00:23:01,550 Παρακαλούμε να αποφύγετε οποιαδήποτε περαιτέρω σωματική επαφή με το σώμα 590 00:23:01,680 --> 00:23:04,160 μέχρι να μπορέσουμε να πάρουμε hazmat για να καθαρίσουμε την περιοχή. 591 00:23:04,250 --> 00:23:06,470 Κρίνοντας από τα συμπτώματα και τα υπολείμματα 592 00:23:06,550 --> 00:23:08,080 γύρω από τις γωνίες του στόματός της, 593 00:23:08,160 --> 00:23:10,730 είναι πιθανό ο γερουσιαστής Hirsch να εκτέθηκε σε νευροτοξίνη 594 00:23:10,780 --> 00:23:12,210 παρόμοια με το Novichok. 595 00:23:12,300 --> 00:23:14,130 - Πώς; 596 00:23:14,210 --> 00:23:15,480 - Αυτή είναι η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων. 597 00:23:15,610 --> 00:23:17,000 Νευροτοξίνες, μπορούν να χορηγηθούν 598 00:23:17,130 --> 00:23:20,520 μέσω ένεσης, κατάποσης ή ακόμα και με απλό άγγιγμα. 599 00:23:20,570 --> 00:23:21,870 - Και μπορεί να συμβεί τόσο γρήγορα; 600 00:23:21,960 --> 00:23:23,790 - Α, ναι. 601 00:23:23,880 --> 00:23:26,970 Η έκθεση μπορεί να είναι οπουδήποτε από 30 δευτερόλεπτα έως 30 λεπτά πριν. 602 00:23:27,050 --> 00:23:29,270 Κάθε άτομο αντιδρά διαφορετικά. 603 00:23:29,360 --> 00:23:33,360 ♪ ♪ 604 00:23:33,450 --> 00:23:35,190 - Ο δολοφόνος μας δεν μας περιμένει στο έδαφος. 605 00:23:35,230 --> 00:23:37,240 - Όχι, είναι στο αεροπλάνο του. 606 00:23:37,370 --> 00:23:44,330 ♪ ♪ 607 00:23:54,250 --> 00:23:56,130 Πρέπει να κρατήσουμε τον θάνατο του γερουσιαστή μεταξύ μας. 608 00:23:56,210 --> 00:23:58,340 Δεν μπορούμε να αντέξουμε το χάος εδώ πάνω. 609 00:23:58,480 --> 00:24:00,130 - Κλείστε τις τουαλέτες και ενημερώστε τους επιβάτες 610 00:24:00,220 --> 00:24:03,220 η γαλέρα είναι εκτός ορίων. 611 00:24:03,310 --> 00:24:05,440 - Εντάξει, λοιπόν, όποιος το έκανε αυτό είναι εκεί έξω και μπλέκει 612 00:24:05,480 --> 00:24:06,880 όπως κάθε άλλος επιβάτης. 613 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 - Είναι 189 ύποπτοι. 614 00:24:09,050 --> 00:24:10,750 [μελωδικό μπιπ] 615 00:24:10,840 --> 00:24:12,620 - Προσοχή σε όλους τους επιβάτες, ενημερώστε 616 00:24:12,710 --> 00:24:14,540 ότι η τουαλέτα στο πίσω μέρος του αεροσκάφους-- 617 00:24:14,620 --> 00:24:16,280 - Βάλε αυτά. 618 00:24:16,320 --> 00:24:17,710 Ο Mosbach είπε ότι η νευροτοξίνη θα μπορούσε να είναι 619 00:24:17,840 --> 00:24:18,840 περασμένο μέσω σωματικής επαφής. 620 00:24:18,930 --> 00:24:20,450 - Έτσι είναι. 621 00:24:20,540 --> 00:24:22,110 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι ο ύποπτος μας έπρεπε να έρθει σε στενή επαφή 622 00:24:22,190 --> 00:24:23,410 με τον γερουσιαστή κατά τη διάρκεια αυτής της πτήσης. 623 00:24:23,460 --> 00:24:24,810 - Ακριβώς. 624 00:24:24,890 --> 00:24:27,240 Αλλά μεταξύ των τριών μας, μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα χρονοδιάγραμμα 625 00:24:27,330 --> 00:24:29,160 κάθε άτομο που ήρθε σε επαφή με τον γερουσιαστή 626 00:24:29,250 --> 00:24:31,120 στα τελευταία 30 λεπτά. 627 00:24:31,250 --> 00:24:33,470 Ένας από αυτούς είναι ο δολοφόνος μας. 628 00:24:33,550 --> 00:24:34,860 - Εντάξει, FAA, ενημερωθείτε για τον καπετάνιο. 629 00:24:34,950 --> 00:24:36,170 Προσγειώνουμε αυτό το αεροπλάνο 630 00:24:36,300 --> 00:24:37,860 στην Ανατολική Αεροπορική Βάση, ναι; 631 00:24:37,950 --> 00:24:40,040 Εντάξει, έστειλαν η Μάγκι, ο ΟΑ και ο αξιωματικός Κέιν 632 00:24:40,130 --> 00:24:41,390 αριθμούς θέσεων των επιβατών που ήταν σε στενή επαφή 633 00:24:41,480 --> 00:24:42,870 με τον γερουσιαστή. 634 00:24:42,910 --> 00:24:44,830 Θέλω ταυτότητες σε όλα τώρα. 635 00:24:44,960 --> 00:24:47,350 - Ναι, πήραμε το μανιφέστο του αεροπλάνου με τις ταυτότητες 636 00:24:47,390 --> 00:24:48,960 όλων των επιβατών. 637 00:24:49,050 --> 00:24:50,960 - Σύμφωνα με τη Maggie και την OA, ο γερουσιαστής ήταν κοντά 638 00:24:51,050 --> 00:24:55,710 εγγύτητα με τον Derek Radler στον 18ο C, τον Carl Amerson στο 17D, 639 00:24:55,790 --> 00:24:58,190 και ο Brian Wheeler στους 13C, 640 00:24:58,270 --> 00:25:01,410 που έδωσε τα συλλυπητήριά του κατά την επιβίβαση και της έσφιξε το χέρι. 641 00:25:01,500 --> 00:25:03,500 - Δύο άλλοι επιβάτες μίλησαν με τον Hirsch, 642 00:25:03,630 --> 00:25:04,890 προσφέρουν την υποστήριξή τους. 643 00:25:04,980 --> 00:25:08,110 Ο Patrick Hull στους 22C, ο Gabe Linton στο 25B. 644 00:25:08,200 --> 00:25:09,850 Και οι δύο από το Μανχάταν. 645 00:25:09,940 --> 00:25:11,680 - Και τέλος, ο Marcus Friedman, ο αεροσυνοδός, 646 00:25:11,770 --> 00:25:13,250 της έδωσε ένα νερό 20 λεπτά πριν 647 00:25:13,330 --> 00:25:15,030 πήγε στην τουαλέτα. 648 00:25:15,070 --> 00:25:18,420 - Εντάξει, ένα από αυτά τα παιδιά πρέπει να είναι το Όσλο, σωστά; 649 00:25:18,510 --> 00:25:20,120 Ταιριάζει λοιπόν κάποιο από αυτά στο προφίλ; 650 00:25:20,170 --> 00:25:23,300 - Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι μπορούμε να εξαλείψουμε το Hull στους 22C. 651 00:25:23,430 --> 00:25:24,650 6'5". 652 00:25:24,740 --> 00:25:26,170 Πολύ ψηλός για να ταιριάζει στο ύψος του Όσλο. 653 00:25:26,260 --> 00:25:27,780 - Καλά. 654 00:25:27,830 --> 00:25:31,050 - Και-- και ο Καρλ Άμερσον στο 17D, έχει εγγραφεί 655 00:25:31,130 --> 00:25:32,350 ως επιβάτης με αναπηρικό αμαξίδιο. 656 00:25:32,400 --> 00:25:33,920 - Εντάξει, δύο κάτω, τέσσερις για να πάμε. 657 00:25:34,010 --> 00:25:35,530 Πες μου κάτι άλλο. 658 00:25:35,620 --> 00:25:38,180 - Η ΟΑ λέει ότι ο Derek Radler στο 18C συμπεριφέρθηκε επιθετικά πριν 659 00:25:38,310 --> 00:25:40,230 απογείωση, αλλά η επιτήρηση στο JFK τον τοποθετεί 660 00:25:40,320 --> 00:25:42,010 στο αεροδρόμιο όλο το πρωί. 661 00:25:42,100 --> 00:25:44,020 Έχει άλλοθι για τις δολοφονίες στο σπίτι του γερουσιαστή. 662 00:25:44,100 --> 00:25:45,760 - Μέχρι τρεις. 663 00:25:45,840 --> 00:25:47,720 - 25B, ο Gabe Linton, είναι οδηγός Uber. 664 00:25:47,800 --> 00:25:49,460 Ήταν σε βάρδια οδηγώντας έναν επιβάτη στη Φιλαδέλφεια 665 00:25:49,540 --> 00:25:50,980 την ώρα του πυροβολισμού. 666 00:25:51,110 --> 00:25:52,680 - Εντάξει, και μετά ήταν δύο... 667 00:25:52,760 --> 00:25:54,330 Μπράιαν Γουίλερ, Μάρκους Φρίντμαν. 668 00:25:54,460 --> 00:25:56,110 - Ο Μάρκους Φρίντμαν ήταν στον αέρα 669 00:25:56,200 --> 00:25:58,680 τη στιγμή της διάρρηξης. 670 00:25:58,770 --> 00:26:00,380 - Τι γνωρίζουμε για τον Brian Wheeler; 671 00:26:00,470 --> 00:26:02,210 Έδωσε τα χέρια με τον γερουσιαστή, σωστά; 672 00:26:02,340 --> 00:26:04,040 - Δεν έχω ξεκάθαρο άλλοθι. 673 00:26:04,170 --> 00:26:06,520 Είναι ένα ταίρι ύψους για τον δολοφόνο μας. 674 00:26:06,600 --> 00:26:09,820 Και είναι φαρμακοποιός. 675 00:26:09,870 --> 00:26:11,870 - Ώστε θα ήξερε τον τρόπο του γύρω από μια νευροτοξίνη. 676 00:26:12,000 --> 00:26:13,480 - Αν κάποιος το κάνει στο μανιφέστο αυτού του αεροπλάνου, 677 00:26:13,570 --> 00:26:15,220 τα λεφτά μου είναι πάνω του. 678 00:26:15,310 --> 00:26:17,050 - Ναι. 679 00:26:17,140 --> 00:26:19,050 Θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει τη θλίψη του γερουσιαστή για να πλησιάσει. 680 00:26:19,180 --> 00:26:21,050 Αρκετά κοντά για να τη σκοτώσει χωρίς να το ξέρει κανείς. 681 00:26:21,140 --> 00:26:24,970 ♪ ♪ 682 00:26:25,010 --> 00:26:26,320 - Μπορώ να πάρω άλλη χαρτοπετσέτα; - Άλλη μια χαρτοπετσέτα. 683 00:26:26,360 --> 00:26:28,710 - Ευχαριστώ. - Ναι, κύριε. 684 00:26:28,800 --> 00:26:29,670 Μπορώ να πάρω κάτι άλλο για εσάς; 685 00:26:29,760 --> 00:26:31,450 - Όχι. 686 00:26:31,540 --> 00:26:33,460 - Αυτός είναι ο κύριος ύποπτος της JOC. 687 00:26:35,020 --> 00:26:36,590 - Λοιπόν, τι κάνουμε; 688 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 Πάμε να τον συλλάβουμε. 689 00:26:37,770 --> 00:26:39,420 - Όχι. 690 00:26:39,460 --> 00:26:41,250 Αν αυτός ο δολοφόνος αισθάνεται σαν να είναι πίσω σε μια γωνία, 691 00:26:41,330 --> 00:26:45,030 θα μπορούσε να πάρει όλο αυτό το αεροπλάνο όμηρο με τη νευροτοξίνη. 692 00:26:45,120 --> 00:26:46,560 - Αντιγραφή. 693 00:26:46,640 --> 00:26:47,380 Εντάξει, θα προσγειώσουμε το αεροπλάνο 694 00:26:47,510 --> 00:26:48,950 σε κοντινή στρατιωτική βάση. 695 00:26:49,040 --> 00:26:50,870 Θα τον ρωτήσουμε μόλις απομακρυνθούμε όλοι με ασφάλεια. 696 00:26:51,000 --> 00:26:57,050 ♪ ♪ 697 00:26:57,130 --> 00:26:58,480 - Περίμενε. 698 00:26:58,520 --> 00:27:00,400 Γιατί κατεβαίνουμε; 699 00:27:00,480 --> 00:27:02,180 Τι στο διάολο συμβαίνει; 700 00:27:02,270 --> 00:27:04,490 Γεια, τι συμβαίνει; 701 00:27:04,530 --> 00:27:05,490 Δεν είμαστε ακόμα στο D.C. 702 00:27:05,580 --> 00:27:06,620 Πρέπει να γυρίσω σπίτι. 703 00:27:06,750 --> 00:27:08,400 Η μαμά μου είναι στη ΜΕΘ στο D.C. 704 00:27:08,490 --> 00:27:09,970 - Λυπάμαι που το ακούω, κύριε, αλλά ο καπετάνιος 705 00:27:10,060 --> 00:27:11,190 θα εξηγήσει σύντομα. 706 00:27:11,280 --> 00:27:12,540 - Δεν θέλω εξηγήσεις. 707 00:27:12,630 --> 00:27:13,760 Θέλω να προσγειωθώ στο D.C. 708 00:27:13,840 --> 00:27:15,450 -Κύριε, παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 709 00:27:15,500 --> 00:27:19,550 - Αν δεν πεις στον πιλότο να προσγειωθεί στο D.C., θα το κάνω. 710 00:27:19,630 --> 00:27:21,030 - Χώρισε το. 711 00:27:22,590 --> 00:27:24,200 Γεια, γειά, γεια. 712 00:27:24,250 --> 00:27:26,340 Γεια, κάτσε. 713 00:27:26,470 --> 00:27:27,340 Τι σου είπα; 714 00:27:27,420 --> 00:27:28,600 Ε; 715 00:27:32,990 --> 00:27:34,300 - Είμαστε με το FBI. 716 00:27:34,430 --> 00:27:35,690 Προσγειωνόμαστε νωρίς. 717 00:27:35,780 --> 00:27:37,390 Υπάρχει επείγουσα ιατρική κατάσταση. 718 00:27:37,480 --> 00:27:39,570 Χρειάζομαι όλοι να παραμείνουν ήρεμοι, 719 00:27:39,650 --> 00:27:42,090 μείνε στις θέσεις σου. 720 00:27:42,180 --> 00:27:43,570 -Είσαι καλά; 721 00:27:43,660 --> 00:27:45,660 - Συμβαίνει περισσότερο από όσο νομίζεις. 722 00:27:45,700 --> 00:27:46,920 - Συγγνώμη για αυτό, κύριε. 723 00:27:47,050 --> 00:27:50,450 ♪ ♪ 724 00:27:50,580 --> 00:27:52,190 - Μην κουνηθείς. 725 00:27:52,270 --> 00:27:57,240 ♪ ♪ 726 00:27:57,320 --> 00:27:58,540 - Jubal, αυτό ήταν ιατροδικαστικό. 727 00:27:58,670 --> 00:28:00,020 Το σκίτσο έχει γίνει. - Εντάξει, τέλεια. 728 00:28:00,150 --> 00:28:01,630 Δείξε μου. 729 00:28:01,720 --> 00:28:04,070 Εντάξει, εδώ είναι. 730 00:28:04,160 --> 00:28:05,550 Περιμένετε. 731 00:28:05,640 --> 00:28:06,900 Μήπως είναι ταίρι του Brian Wheeler; 732 00:28:06,980 --> 00:28:08,730 - Όχι, όχι, δεν είναι καν κοντά. 733 00:28:08,770 --> 00:28:11,730 Θέλω να πω, χειρότερα, δεν ταιριάζει με κανέναν στο αεροπλάνο. 734 00:28:11,860 --> 00:28:14,300 - Αυτό είναι αδύνατο. Τρέξτε το ξανά. 735 00:28:14,380 --> 00:28:15,690 Και, Interpol, εκτελέστε αυτό το σκίτσο μέσω της βάσης δεδομένων σας, 736 00:28:15,780 --> 00:28:16,820 να δούμε αν θα έχουμε χτύπημα. 737 00:28:16,910 --> 00:28:18,130 - Μακρινό σουτ. 738 00:28:18,260 --> 00:28:19,480 Αυτό είναι το πρώτο σκίτσο που του έχει πάρει ποτέ κάποιος. 739 00:28:19,560 --> 00:28:20,870 - Λοιπόν, τι σκεφτόμαστε εδώ; 740 00:28:20,910 --> 00:28:22,260 Το έκανε λάθος ο μάρτυρας του δικηγόρου μας; 741 00:28:22,350 --> 00:28:24,180 - Ίσως όχι. 742 00:28:24,260 --> 00:28:26,310 Έκθεση της Μοσάντ από το 2019, βρήκαν ίχνη κόλλας 743 00:28:26,400 --> 00:28:29,140 χρησιμοποιείται στην προσθετική προσώπου σε ένα από τα κρησφύγετα του Όσλο 744 00:28:29,270 --> 00:28:32,010 μαζί με καλούπια δακτυλικών αποτυπωμάτων. 745 00:28:32,100 --> 00:28:33,490 Είναι μεταμφιεσμένος. 746 00:28:33,620 --> 00:28:36,620 [σασπένς μουσική] 747 00:28:36,710 --> 00:28:43,800 ♪ ♪ 748 00:29:04,780 --> 00:29:07,040 - Mag, Maggie, Maggie. 749 00:29:07,130 --> 00:29:08,220 Δεν νιώθω καλά. 750 00:29:08,310 --> 00:29:10,660 Δεν νιώθω καλά. 751 00:29:10,740 --> 00:29:11,660 - Βοήθησέ με. 752 00:29:11,750 --> 00:29:13,010 Πρέπει να καθίσει. 753 00:29:13,140 --> 00:29:14,310 - Εντάξει. 754 00:29:14,360 --> 00:29:15,970 - Τι έγινε; 755 00:29:16,100 --> 00:29:17,190 - Δεν ξέρω. 756 00:29:19,230 --> 00:29:21,100 - Ω, Θεέ μου. 757 00:29:21,190 --> 00:29:22,760 - Γάντι μου. 758 00:29:25,190 --> 00:29:27,590 Είναι το μπαστούνι. 759 00:29:27,630 --> 00:29:29,200 Η τοξίνη είναι στο μπαστούνι. το άγγιξα. 760 00:29:29,330 --> 00:29:30,760 Ο γερουσιαστής το άγγιξε. Δεν είναι ο Brian Wheeler. 761 00:29:30,890 --> 00:29:32,370 Είναι ο γέρος στο 17D. 762 00:29:36,160 --> 00:29:37,470 - Πρόσεχε τα έξι μου. 763 00:29:43,690 --> 00:29:45,600 Με συγχωρείτε, μπορείτε να καθίσετε στο πίσω μέρος, παρακαλώ; 764 00:29:45,690 --> 00:29:46,910 Ευχαριστώ. 765 00:29:51,000 --> 00:29:52,660 Ξέρω ποιος είσαι. 766 00:29:52,740 --> 00:29:55,220 Και ξέρω τι έχεις κάνει. 767 00:29:55,310 --> 00:29:56,830 -Αμφιβάλλω σοβαρά. 768 00:29:59,530 --> 00:30:01,100 - Κρατήθηκες από αυτό το καλάμι όλη αυτή την πτήση, 769 00:30:01,190 --> 00:30:03,190 και δεν θα το κάνατε αυτό αν δεν είχατε ένα αντίδοτο. 770 00:30:11,150 --> 00:30:13,940 - Δεν θα διακινδύνευες όλους αυτούς τους επιβάτες πυροβολώντας 771 00:30:14,020 --> 00:30:17,030 ένα όπλο στα 30.000 πόδια. 772 00:30:17,110 --> 00:30:20,810 - Αν συμβεί κάτι στον σύντροφό μου και πεθάνει, 773 00:30:20,940 --> 00:30:22,290 θα σε τελειωσω. 774 00:30:22,380 --> 00:30:25,470 [έντονη μουσική] 775 00:30:25,560 --> 00:30:32,300 ♪ ♪ 776 00:30:32,430 --> 00:30:36,180 - Αυτό που συνέβη στον σύντροφό σου ήταν λάθος. 777 00:30:36,260 --> 00:30:38,090 - Βιαστείτε. 778 00:30:40,180 --> 00:30:45,320 - Πρέπει να ξέρετε ότι σκοπεύω πλήρως να εξαργυρώσω αυτή τη χάρη. 779 00:30:45,400 --> 00:30:52,500 ♪ ♪ 780 00:30:59,030 --> 00:30:59,980 - ΟΑ! 781 00:31:00,070 --> 00:31:01,420 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 782 00:31:01,550 --> 00:31:03,030 ΟΑ. 783 00:31:06,640 --> 00:31:08,170 Έλα, ΟΑ. 784 00:31:08,250 --> 00:31:09,650 Παρακαλώ. 785 00:31:09,690 --> 00:31:10,650 ΟΑ, παρακαλώ. 786 00:31:10,730 --> 00:31:12,430 Σε παρακαλώ, έλα. 787 00:31:12,520 --> 00:31:14,390 ΟΑ, παρακαλώ. 788 00:31:14,480 --> 00:31:17,520 ♪ ♪ 789 00:31:25,180 --> 00:31:28,060 [έντονη μουσική] 790 00:31:28,190 --> 00:31:34,930 ♪ ♪ 791 00:31:48,380 --> 00:31:55,210 ♪ 792 00:32:06,480 --> 00:32:07,660 - Τραβήξτε τις εκτυπώσεις σας. 793 00:32:07,750 --> 00:32:09,660 Επέστρεψα σε έναν Ισαάκ Στολ. 794 00:32:09,790 --> 00:32:11,360 - Ένα όνομα από τα πολλά. 795 00:32:11,450 --> 00:32:13,490 - Η δολοφονία ενός Αμερικανού γερουσιαστή δεν είναι αστείο. 796 00:32:13,540 --> 00:32:15,020 Είναι η θανατική ποινή. 797 00:32:16,890 --> 00:32:19,060 Η ζωή σου τελειώνει σήμερα. 798 00:32:19,150 --> 00:32:21,500 Οπότε μπορεί κάλλιστα να αρχίσετε να μιλάτε. 799 00:32:21,590 --> 00:32:26,330 - Ο θάνατος είναι μια σκληρή ποινή αφού ήμουν τόσο ευγενικός μαζί σου. 800 00:32:26,460 --> 00:32:30,470 Σου έδωσα το αντίδοτο για να σώσεις τον σύντροφό σου. 801 00:32:30,510 --> 00:32:32,030 Μου αξίζει η καλοσύνη. 802 00:32:32,120 --> 00:32:34,640 - Ποιος σε προσέλαβε για να σκοτώσεις τον γερουσιαστή Χιρς; 803 00:32:34,730 --> 00:32:37,470 - Ξέρω το νόμο, πράκτορα Μπελ. 804 00:32:37,560 --> 00:32:42,520 Η επιστολή 5K, η οποία συνιστά μείωση ποινής, 805 00:32:42,610 --> 00:32:46,700 εξαρτάται από το ποσό της βοήθειας του ατόμου 806 00:32:46,790 --> 00:32:48,310 παρέχει η κυβέρνηση των Η.Π.Α. 807 00:32:48,400 --> 00:32:50,660 - Μμ-μμ. 808 00:32:50,750 --> 00:32:55,320 - Πιστέψτε με, η συνεργασία μου θα είναι ανεκτίμητη. 809 00:32:55,400 --> 00:32:57,010 - Πρώτα μιλήστε και μετά θα αποφασίσω 810 00:32:57,100 --> 00:33:00,150 αν αξίζει να κάνετε μια συμφωνία. 811 00:33:00,280 --> 00:33:02,800 - Γνωρίζετε την ταυτότητα των πελατών μου 812 00:33:02,890 --> 00:33:04,800 έχει μεγάλο ενδιαφέρον για τους ανθρώπους εδώ 813 00:33:04,890 --> 00:33:06,890 στην Ουάσιγκτον και τη Χάγη. 814 00:33:07,020 --> 00:33:10,110 Όχι, η συμφωνία μου έρχεται πρώτη. 815 00:33:10,240 --> 00:33:12,160 - Δεν είστε σε θέση να κάνετε απαιτήσεις. 816 00:33:12,250 --> 00:33:14,600 - [γέλια] 817 00:33:14,730 --> 00:33:17,250 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος για τον σύντροφό σου, έτσι δεν είναι; 818 00:33:20,690 --> 00:33:22,000 [αναστεναγμοί] 819 00:33:23,780 --> 00:33:25,960 Πρέπει να μιλήσω σε ένα υψηλότερο, 820 00:33:26,090 --> 00:33:29,570 αυτός που η κρίση του δεν είναι θολή, 821 00:33:29,650 --> 00:33:34,090 κάποιος που θα εκτιμήσει το εύρος αυτών που προσφέρω. 822 00:33:34,140 --> 00:33:36,570 - Λοιπόν, με κατάλαβες. 823 00:33:36,660 --> 00:33:40,060 Και από εκεί που κάθομαι, κατεβαίνεις για αυτό. 824 00:33:44,500 --> 00:33:48,280 - Η AUSA θέλει να προσφέρει το Όσλο για αυτό που ξέρει. 825 00:33:48,370 --> 00:33:49,500 - Τι; 826 00:33:49,590 --> 00:33:51,290 Δολοφόνησε έναν εν ενεργεία γερουσιαστή των ΗΠΑ. 827 00:33:51,370 --> 00:33:53,330 - Και από τότε όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μας. 828 00:33:53,420 --> 00:33:55,940 Η AG θέλει να μάθει ποιος παρήγγειλε το χτύπημα, 829 00:33:56,030 --> 00:33:57,380 και όχι μόνο το χτύπημα στον Hirsch, 830 00:33:57,510 --> 00:33:59,600 όλες οι επιτυχίες τα τελευταία δέκα χρόνια. 831 00:33:59,680 --> 00:34:01,380 - Αλλά δεν χρειάζεται να κάνουμε μια συμφωνία για να λάβουμε αυτές τις πληροφορίες. 832 00:34:01,510 --> 00:34:02,860 Τον αναγνωρίσαμε. 833 00:34:02,990 --> 00:34:04,690 Μπορούμε να λύσουμε αυτές τις περιπτώσεις μόνοι μας. 834 00:34:04,780 --> 00:34:06,950 - Μάγκι, εξετάσαμε τις δολοφονίες 835 00:34:07,040 --> 00:34:09,300 ότι η Ιντερπόλ πιστεύει ότι το έκανε. 836 00:34:09,390 --> 00:34:12,610 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα και το rec ping του προσώπου του επιστρέφουν σε μια σειρά από ταυτότητες, 837 00:34:12,740 --> 00:34:16,140 συμπεριλαμβανομένου του υπεύθυνου για την κράτηση της πτήσης D.C. 838 00:34:16,220 --> 00:34:17,960 - Λοιπόν, ένα από αυτά θα οδηγήσει στην πληρωμή. 839 00:34:18,050 --> 00:34:19,960 - Ναι, και αυτό το χάρτινο ίχνος 840 00:34:20,050 --> 00:34:21,880 οδηγεί σε μια αλυσίδα εταιρειών κέλυφος 841 00:34:21,970 --> 00:34:23,970 έχει σχεδιαστεί για να μας κάνει κύκλους. 842 00:34:24,060 --> 00:34:27,280 - Θα μάθουμε ποιος ωφελείται από τον θάνατο του Χιρς. 843 00:34:27,360 --> 00:34:29,410 - Η JOC κάνει λίστα. 844 00:34:29,500 --> 00:34:31,890 Αλλά χωρίς τη συνεργασία του Όσλο, 845 00:34:32,020 --> 00:34:35,760 αυτό είναι το μόνο που έχουμε, μόνο μια λίστα, καλύτερες εικασίες. 846 00:34:35,850 --> 00:34:38,330 Αυτός ο τύπος κρατάει γεωπολιτικά μυστικά, Μάγκι. 847 00:34:38,420 --> 00:34:39,860 Χρειαζόμαστε την ομολογία του. 848 00:34:39,980 --> 00:34:41,810 - Εντάξει. Και παραλίγο να σκοτώσει τον σύντροφό μου. 849 00:34:41,940 --> 00:34:43,120 - [αναστεναγμοί] 850 00:34:44,900 --> 00:34:46,430 - Δεν μπορώ να αποδεχτώ μια συμφωνία. 851 00:34:46,510 --> 00:34:49,390 - Λοιπόν, η AUSA έχει ήδη προσεγγίσει τον δικαστή. 852 00:34:49,430 --> 00:34:51,430 Η Εύα και η Σκόλα θα τρέξουν συνοδεία. 853 00:34:57,570 --> 00:35:00,400 [έντονη μουσική] 854 00:35:00,530 --> 00:35:07,490 ♪ ♪ 855 00:35:09,620 --> 00:35:11,280 - Είσαι πηδηχτός; 856 00:35:11,410 --> 00:35:13,760 - Απλώς δεν παρείχε ποτέ πίσω ασφάλεια 857 00:35:13,850 --> 00:35:15,240 για έναν στόχο υψηλής αξίας. 858 00:35:15,280 --> 00:35:16,720 Αυτό είναι όλο. 859 00:35:16,850 --> 00:35:18,290 - Πράγματα που ξέρει αυτός ο τύπος, σωστά; 860 00:35:18,370 --> 00:35:20,590 Ο αριθμός των ανθρώπων για τους οποίους σκοτώθηκε. 861 00:35:20,680 --> 00:35:22,160 - Ακριβώς. 862 00:35:22,290 --> 00:35:24,070 Τι θα έκαναν για να τον κρατήσουν ήσυχο; 863 00:35:24,120 --> 00:35:26,080 -Κρέμαστε καλά. Το Δικαστήριο είναι ακριβώς εδώ. 864 00:35:26,210 --> 00:35:28,510 Έχουμε σχεδόν βγει από το δάσος. 865 00:35:28,640 --> 00:35:35,390 ♪ ♪ 866 00:35:44,880 --> 00:35:46,920 - Είμαι εκτεθειμένος εδώ, Σκόλα. 867 00:35:47,010 --> 00:35:51,490 ♪ ♪ 868 00:35:51,580 --> 00:35:53,100 Σκόλα, μετακόμισε! 869 00:35:53,230 --> 00:36:00,150 ♪ ♪ 870 00:36:07,550 --> 00:36:10,420 [έντονη μουσική] 871 00:36:10,510 --> 00:36:13,730 ♪ ♪ 872 00:36:13,820 --> 00:36:17,430 [πυροβολισμοί] 873 00:36:17,520 --> 00:36:18,390 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 874 00:36:18,520 --> 00:36:20,170 [και οι δύο λαχανιάζουν] 875 00:36:20,300 --> 00:36:21,390 ♪ ♪ 876 00:36:21,520 --> 00:36:23,700 - Πίσω μας. 877 00:36:23,790 --> 00:36:30,750 ♪ ♪ 878 00:36:30,790 --> 00:36:34,190 [πυροβολισμοί] 879 00:36:35,930 --> 00:36:38,370 - [γρυλίζει] 880 00:36:38,500 --> 00:36:41,980 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 881 00:36:42,110 --> 00:36:48,810 ♪ ♪ 882 00:36:57,910 --> 00:36:59,390 - Αποστολή, οι πράκτορες κάτω. 883 00:36:59,470 --> 00:37:00,340 Χρειαζόμαστε γιατρό. 884 00:37:03,040 --> 00:37:04,090 - Δεν είναι εδώ μέσα. 885 00:37:07,960 --> 00:37:09,530 - Όσλο 1 η ώρα. 886 00:37:09,610 --> 00:37:16,400 ♪ ♪ 887 00:37:26,630 --> 00:37:28,810 - Ζητήστε από το PD να δημιουργήσει μια περίμετρο. 888 00:37:28,940 --> 00:37:35,900 ♪ ♪ 889 00:37:47,780 --> 00:37:49,000 - Σκόλα, τον έχασα. 890 00:37:56,360 --> 00:37:58,230 - Λάβετε την περιγραφή του Όσλο στη Λιμενική Αρχή, 891 00:37:58,310 --> 00:38:00,100 Εσωτερική Ασφάλεια και CBP. 892 00:38:00,230 --> 00:38:01,800 Δεν ξεφεύγει. 893 00:38:01,880 --> 00:38:04,710 Οτιδήποτε; -Τίποτα ακόμα. 894 00:38:04,840 --> 00:38:06,320 - Τι γίνεται με εσάς; - Δεν ξέρω, Τζουμπάλ. 895 00:38:06,410 --> 00:38:07,800 Απλώς εξαφανίστηκε. 896 00:38:07,890 --> 00:38:09,760 - Ελέγξαμε διπλά κάθε κάμερα. 897 00:38:09,850 --> 00:38:11,280 Τον έχασε. 898 00:38:11,330 --> 00:38:12,890 - Λοιπόν, συνεχίστε να ψάχνετε μέχρι να πάρετε μια διαφορετική απάντηση. 899 00:38:12,980 --> 00:38:14,640 Δεν τα παρατάμε. 900 00:38:14,720 --> 00:38:15,770 [χτύπημα στην πόρτα] 901 00:38:15,850 --> 00:38:17,290 Γεια σου. 902 00:38:17,420 --> 00:38:19,340 Το Όσλο είναι στον άνεμο. 903 00:38:19,420 --> 00:38:22,950 Θέλω να πω, είναι ανθρωποκυνηγητό τώρα, αλλά θα μπορούσε να πάει οπουδήποτε. 904 00:38:23,080 --> 00:38:24,860 - Λοιπόν, ξέρουμε ένα μέρος που πήγε. 905 00:38:24,990 --> 00:38:26,820 Αυτός είναι ο Ron Widener. 906 00:38:26,910 --> 00:38:29,350 Τον συνάντησα σήμερα το πρωί στο σπίτι του γερουσιαστή. 907 00:38:29,480 --> 00:38:32,350 Το NYPD μόλις με ενημέρωσε ότι είναι νεκρός. 908 00:38:32,390 --> 00:38:34,440 Ίδια νευροτοξίνη με τον γερουσιαστή. 909 00:38:34,520 --> 00:38:36,130 - Ο Ρον Γουίντενερ είναι ο δισεκατομμυριούχος που ήταν 910 00:38:36,180 --> 00:38:38,050 Ο μεγαλύτερος δωρητής του γερουσιαστή Hirsch. 911 00:38:38,180 --> 00:38:39,490 Αλλά γιατί; 912 00:38:39,620 --> 00:38:41,270 Χωρίς τον γερουσιαστή, το νομοσχέδιο δεν θα περάσει. 913 00:38:41,360 --> 00:38:43,230 - Μόνο που ο Widener είχε δεμένα σοβαρά χρήματα 914 00:38:43,320 --> 00:38:44,620 σε αμυντικούς εργολάβους. 915 00:38:44,710 --> 00:38:47,150 Έμενε να χάσει έναν τόνο κρατικής χρηματοδότησης 916 00:38:47,280 --> 00:38:49,500 αν περνούσε η Πρωτοβουλία Βετεράνων Φροντίδας. 917 00:38:49,580 --> 00:38:52,760 - Εντάξει, λοιπόν δημόσια, υποστηρίζει τον γερουσιαστή Hirsch. 918 00:38:52,850 --> 00:38:56,200 - Όλα ενώ σχεδίαζε κρυφά τη δολοφονία της για να μπορέσει 919 00:38:56,290 --> 00:38:58,370 ταλαντεύσουμε την ψήφο υπέρ του. 920 00:38:58,460 --> 00:39:00,510 - Αλλά μετά πιάνουμε τον άνθρωπό του, το Όσλο. 921 00:39:00,640 --> 00:39:01,900 Και ήξερε ότι ο τύπος θα ομολογούσε. 922 00:39:02,030 --> 00:39:03,470 - Ακριβώς. 923 00:39:03,550 --> 00:39:04,420 Ο Widener ήξερε ότι η μαρτυρία θα το έκανε 924 00:39:04,510 --> 00:39:05,860 φέρε το αμέσως πίσω σε αυτόν. 925 00:39:05,950 --> 00:39:09,340 Έτσι προσέλαβε τύπους για να βγάλουν το Όσλο για να σώσει τον κώλο του. 926 00:39:09,390 --> 00:39:10,820 - Γι' αυτό τον σκότωσε το Όσλο. 927 00:39:12,870 --> 00:39:15,000 Και τώρα πρέπει να τον πιάσουμε ξανά από την αρχή. 928 00:39:19,130 --> 00:39:20,270 - Γεια, συγγνώμη. 929 00:39:20,310 --> 00:39:22,530 Αυτό κράτησε ένα λεπτό. 930 00:39:22,660 --> 00:39:24,360 Κατάφερα να μας φέρω παγωτό, 931 00:39:24,490 --> 00:39:25,750 που νόμιζα ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε. 932 00:39:25,840 --> 00:39:27,660 - Ναι, μπορούσαμε. 933 00:39:27,750 --> 00:39:29,620 Ο γερουσιαστής Hirsch κατάλαβε πραγματικά 934 00:39:29,670 --> 00:39:31,540 τι περνούν οι βετεράνοι, οι θυσίες που κάνουμε. 935 00:39:31,630 --> 00:39:33,840 Μας έβγαλε το λαιμό της. 936 00:39:33,890 --> 00:39:35,110 - Το έκανε. 937 00:39:35,150 --> 00:39:36,800 Ήταν μια γενναία γυναίκα. 938 00:39:36,890 --> 00:39:38,760 - Ναι, πέθανε για τίποτα. 939 00:39:38,850 --> 00:39:40,980 Χωρίς αυτήν, η τροπολογία δεν θα περάσει ποτέ. 940 00:39:41,030 --> 00:39:43,250 Πού είναι η νίκη σε αυτό; 941 00:39:43,330 --> 00:39:45,600 Εμμένω. - Οι ψήφοι είναι εντός, 942 00:39:45,640 --> 00:39:48,560 και, ναι, φαίνεται ότι το έχουν. 943 00:39:48,690 --> 00:39:51,560 Έχουμε μια σπάνια ομόφωνη ψήφο εδώ-- 944 00:39:51,690 --> 00:39:53,260 - Πέρασε. - Ουάου. 945 00:39:56,000 --> 00:39:58,480 Υποθέτω ότι τους ενέπνευσε να κάνουν το σωστό. 946 00:39:58,570 --> 00:40:01,220 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασαν το διάδρομο. 947 00:40:01,310 --> 00:40:04,140 Πραγματικά την τίμησαν. 948 00:40:04,220 --> 00:40:05,920 -Θες να μου πεις; 949 00:40:06,010 --> 00:40:07,840 - Τι; 950 00:40:07,970 --> 00:40:10,620 - Ό,τι και να είναι προσπαθείς να μη μου το πεις. 951 00:40:14,190 --> 00:40:16,800 - Είναι το Όσλο. 952 00:40:16,840 --> 00:40:18,410 - Ξέφυγε, έτσι δεν είναι; 953 00:40:18,540 --> 00:40:19,850 - Το έκανε. 954 00:40:19,980 --> 00:40:21,850 Θέλω να πω, τα καλά νέα είναι ότι τώρα κάθε υπηρεσία πληροφοριών 955 00:40:21,940 --> 00:40:23,760 στον κόσμο έχει τη φωτογραφία του. 956 00:40:26,590 --> 00:40:28,770 - Τότε είναι η σειρά μας να την τιμήσουμε. 957 00:40:28,860 --> 00:40:32,030 Την επόμενη φορά που θα δείξει το πρόσωπό του, θα είμαστε εκεί. 958 00:40:32,120 --> 00:40:35,040 [απαλή δραματική μουσική] 959 00:40:35,120 --> 00:40:42,220 ♪ ♪ 960 00:41:07,940 --> 00:41:09,590 [ουρλιαγμα λυκου]