1 00:00:05,783 --> 00:00:13,556 �� 2 00:00:17,641 --> 00:00:19,308 To była noc przed Świętami Bożego Narodzenia 3 00:00:19,376 --> 00:00:20,643 i w całym domu... 4 00:00:20,711 --> 00:00:22,745 To znaczy wszystko przeze mnie... 5 00:00:22,813 --> 00:00:25,114 Żadne stworzenie się nie poruszało 6 00:00:25,182 --> 00:00:28,184 z wyjątkiem szeryfa Cartera i doktor Blake. 7 00:00:28,252 --> 00:00:30,353 Wow. Myślę, że poszedłeś trochę za burtę 8 00:00:30,420 --> 00:00:31,888 dekorować tutaj korytarze? 9 00:00:31,955 --> 00:00:33,823 Myślę, że S.A.R.A.H. wygląda pięknie. 10 00:00:33,891 --> 00:00:35,224 Dziękuję, doktorze Blake. 11 00:00:35,292 --> 00:00:36,959 Czuję się tak świątecznie. 12 00:00:37,027 --> 00:00:39,962 Hej, możesz mi podać gadający niedźwiedź polarny tam? 13 00:00:40,030 --> 00:00:42,031 - Jenna umiera za to. - Tak. 14 00:00:42,099 --> 00:00:45,234 Wow, więc, uch... wtedy już prawie skończyłeś, prawda? 15 00:00:45,302 --> 00:00:47,737 Jestem na homestrechu. 16 00:00:47,804 --> 00:00:49,739 Zobaczmy, Wypchałem pończochy, 17 00:00:49,806 --> 00:00:53,276 powiesił jemiołę, pieczone kasztany... 18 00:00:53,343 --> 00:00:55,011 I... Och, stary. 19 00:00:55,078 --> 00:00:56,779 zapomniałem silikonowo-powietrzną baterię. 20 00:00:56,847 --> 00:00:58,848 O nie, nie krzemowe powietrze... 21 00:00:58,916 --> 00:01:01,050 Co zamierzamy zrobić? bez baterii krzemowo-powietrznej? 22 00:01:01,118 --> 00:01:03,920 To źródło zasilania za jeden z prezentów Jenny. 23 00:01:03,987 --> 00:01:05,521 Dostaniesz to teraz? 24 00:01:05,589 --> 00:01:06,822 Zaufaj mi, gdy już je otworzy, 25 00:01:06,890 --> 00:01:08,190 będzie chciała aby od razu z niego skorzystać. 26 00:01:08,258 --> 00:01:09,392 Sojusznik... 27 00:01:09,459 --> 00:01:11,294 Dlaczego nie po prostu usiądź, co? 28 00:01:11,361 --> 00:01:13,663 Zrelaksuj się, ciesz się wakacjami? 29 00:01:13,730 --> 00:01:16,132 Czy spotkałeś mnie już wcześniej? W ten sposób sprawia mi to przyjemność. 30 00:01:16,199 --> 00:01:18,768 Kochanie, to jest ten jeden raz roku możemy zrobić trochę magii. 31 00:01:18,835 --> 00:01:21,837 I nie myśl, że nie widziałem ty i Henry spiskowaliście. 32 00:01:21,905 --> 00:01:23,472 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 33 00:01:23,540 --> 00:01:24,907 [śmiech] Żadnego. 34 00:01:24,975 --> 00:01:27,043 Widzisz, to tylko nasi ludzie. 35 00:01:27,110 --> 00:01:29,845 Jenna pomyślała usłyszała Świętego Mikołaja. 36 00:01:29,913 --> 00:01:31,213 [Śmiech] 37 00:01:31,281 --> 00:01:33,182 Co robisz na jawie? 38 00:01:33,250 --> 00:01:35,651 OK, słuchaj, te prezenty są od nas, 39 00:01:35,719 --> 00:01:37,386 ale jeśli chcesz Mikołaja aby przynieść mu prezenty, 40 00:01:37,454 --> 00:01:39,288 będziesz musiał iść spać. 41 00:01:39,356 --> 00:01:40,723 Tak, powodzenia. 42 00:01:40,791 --> 00:01:44,226 No dobrze, a co powiesz na to? czytamy jeszcze jedną historię? 43 00:01:44,294 --> 00:01:47,029 Im szybciej pójdziesz spać, im szybciej się obudzisz, 44 00:01:47,097 --> 00:01:49,598 i wtedy wszyscy będziemy mogli się otworzyć nasze wspólne prezenty. 45 00:01:49,666 --> 00:01:51,500 - Powiedz „tak, mamusiu”. - Tak, mamusiu. 46 00:01:51,568 --> 00:01:53,202 To moja dziewczyna. 47 00:01:53,270 --> 00:01:55,171 W porządku, kochanie, Wrócę za chwilę. 48 00:01:55,238 --> 00:01:56,706 W porządku, ja też. 49 00:01:56,773 --> 00:01:58,174 mam zamiar iść sprawdź, co u Andy'ego. 50 00:01:58,241 --> 00:02:00,142 Nawet robot nie powinien być sam w Wigilię. 51 00:02:00,210 --> 00:02:02,511 No dobra, jedna historia, i prosto do łóżka. 52 00:02:02,579 --> 00:02:04,547 - Spróbuję. - Oh. 53 00:02:04,614 --> 00:02:07,016 Wszyscy chcieli zrobić idealne Święta Bożego Narodzenia, 54 00:02:07,084 --> 00:02:09,485 ale to była Eureka. 55 00:02:18,662 --> 00:02:21,497 [Pomruki] 56 00:02:23,000 --> 00:02:24,367 Cześć chłopaki. 57 00:02:24,434 --> 00:02:26,769 Udało się, uh, wymknąć się. Nadal zgodnie z harmonogramem? 58 00:02:26,837 --> 00:02:29,905 Tak, sirree, wszystkie systemy działają do operacji Ho, Ho, Ho. 59 00:02:29,973 --> 00:02:32,708 To nasz kryptonim dla wielkich Bożonarodzeniowa niespodzianka. 60 00:02:32,776 --> 00:02:33,976 Pomysłowy. 61 00:02:34,044 --> 00:02:35,578 I zrobiłem wszystkie ulubione dzieci... 62 00:02:35,645 --> 00:02:37,113 Snickerdoodles, krówka, ciasto owocowe. 63 00:02:37,180 --> 00:02:38,214 Tak, już prawie tu jesteśmy. 64 00:02:38,281 --> 00:02:39,515 Chcesz... Chcesz rzucić okiem? 65 00:02:39,583 --> 00:02:41,217 Tak, uderz mnie. 66 00:02:41,284 --> 00:02:42,618 Zaczynamy. 67 00:02:42,686 --> 00:02:45,921 [Elektroniczne buczenie] 68 00:02:52,696 --> 00:02:54,864 To zerknięcie, w porządku. 69 00:02:54,931 --> 00:02:57,033 Nie martw się... Kilka drobnych poprawek, 70 00:02:57,100 --> 00:02:58,367 i twoja zimowa kraina czarów 71 00:02:58,435 --> 00:03:00,269 będzie znowu działać w mgnieniu oka. 72 00:03:00,337 --> 00:03:01,537 Mam nadzieję, że tak. 73 00:03:01,605 --> 00:03:03,039 To moje jedyne życzenie te Święta Bożego Narodzenia. 74 00:03:03,106 --> 00:03:04,473 [Wstrzymuje oddech] Ja też mam taki. 75 00:03:04,541 --> 00:03:08,010 I byłem taki dobry chłopak. 76 00:03:08,078 --> 00:03:10,813 Właściwie to nie... 77 00:03:10,881 --> 00:03:12,181 Oczywiście, że tak 78 00:03:12,249 --> 00:03:13,616 Mam tylko nadzieję ten Henry i Fargo 79 00:03:13,683 --> 00:03:15,051 mieć maszynę do naśnieżania gotowy. 80 00:03:15,118 --> 00:03:16,419 Masz na myśli generator superfotonów? 81 00:03:16,486 --> 00:03:17,987 Jasne. Tak. 82 00:03:18,055 --> 00:03:20,156 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę dzieci twarze, kiedy się budzą 83 00:03:20,223 --> 00:03:21,690 i całego miasta pokryty śniegiem. 84 00:03:21,758 --> 00:03:23,492 To będzie niesamowite. 85 00:03:23,560 --> 00:03:26,362 „Wskoczył do swoich sań, swojej drużynie dał gwizdek, 86 00:03:26,430 --> 00:03:29,098 „i wszyscy odlecieli jak puch ostu, 87 00:03:29,166 --> 00:03:31,634 „ale słyszałem jego krzyk gdy zniknął mu z oczu, 88 00:03:31,701 --> 00:03:34,703 'Wesołych Świąt dla wszystkich i wszystkim dobrej nocy.” 89 00:03:34,771 --> 00:03:36,806 [śmiech] 90 00:03:36,873 --> 00:03:40,009 Zagrajmy. 91 00:03:40,077 --> 00:03:41,911 Jenno, mamy iść do łóżka. 92 00:03:41,978 --> 00:03:43,479 Nie ma mowy ona pójdzie. 93 00:03:43,547 --> 00:03:45,114 Cóż, może mógłbyś pomóc? 94 00:03:45,182 --> 00:03:47,083 Nie wiem. Pozwól jej otworzyć prezent. 95 00:03:47,150 --> 00:03:48,617 Chcesz otworzyć prezent? 96 00:03:48,685 --> 00:03:50,820 OK, tak, jak twoja mama byłoby z tym w porządku. 97 00:03:50,887 --> 00:03:52,755 To nie tak twoja rodzina obchodzi Boże Narodzenie. 98 00:03:52,823 --> 00:03:54,356 Tak, ale Jack tak mówi wy zawsze otwieracie jeden prezent 99 00:03:54,424 --> 00:03:56,025 w Wigilię. 100 00:03:56,093 --> 00:03:57,860 I czy nie jesteśmy częścią? twojej rodziny teraz? 101 00:03:57,928 --> 00:03:59,195 Wow. Jesteś dobry. 102 00:03:59,262 --> 00:04:00,463 OK, Jenna, jeden prezent, 103 00:04:00,530 --> 00:04:03,466 wtedy mamy iść spać, dobrze? 104 00:04:03,533 --> 00:04:05,167 Siedzieć. 105 00:04:10,407 --> 00:04:13,008 O mój Boże. 106 00:04:13,076 --> 00:04:14,477 To Holotown. 107 00:04:14,544 --> 00:04:17,513 Co to robi? 108 00:04:17,581 --> 00:04:19,648 „Wyobraźcie sobie podróż z zakrętami i zakrętami, 109 00:04:19,716 --> 00:04:22,585 twoja największa przygoda wewnątrz istnieje.” 110 00:04:22,652 --> 00:04:24,854 „To ty dokonujesz wyborów, zdecydować co, gdzie i kiedy. 111 00:04:24,921 --> 00:04:28,324 Stwórz własne Holotown. Gotowy? Zacznij.” 112 00:04:28,391 --> 00:04:30,025 Chcesz zagrać? 113 00:04:30,093 --> 00:04:32,027 Tak? OK, zróbmy to. 114 00:04:32,095 --> 00:04:34,363 Och, nie sądzę, że możemy. Nie ma baterii. 115 00:04:34,431 --> 00:04:35,731 Och, cóż, czas pożegnania. 116 00:04:35,799 --> 00:04:37,566 Założę się, że coś znajdę żeby to uruchomić. 117 00:04:37,634 --> 00:04:38,667 Zaraz wracam. 118 00:04:38,735 --> 00:04:40,035 Dziękuję, Kevinie. 119 00:04:40,103 --> 00:04:41,303 Dziękuję, Kevinie. 120 00:04:44,708 --> 00:04:45,908 Allison? [Wstrzymuje oddech] 121 00:04:45,976 --> 00:04:47,476 Och. Przepraszam. 122 00:04:47,544 --> 00:04:48,844 [śmiech] Zaskoczyłeś mnie. 123 00:04:48,912 --> 00:04:50,579 nie spodziewałem się kogokolwiek, kto tu będzie. 124 00:04:50,647 --> 00:04:52,715 Och, cóż, potrzebuję tego na jeden z prezentów dla Jenny. 125 00:04:52,782 --> 00:04:54,250 Kim jesteś nadal tu robisz? 126 00:04:54,317 --> 00:04:56,552 Pozwolę mojemu zespołowi mieć wolny wieczór. 127 00:04:56,620 --> 00:04:59,922 Wiesz, możesz aktywować automatyczne protokoły bezpieczeństwa. 128 00:04:59,990 --> 00:05:03,425 Nie musisz pracować ani w Wigilię. 129 00:05:03,493 --> 00:05:04,660 Dlaczego nie przyjdziesz? 130 00:05:04,728 --> 00:05:07,129 Och, dzięki. 131 00:05:07,197 --> 00:05:09,598 Um, ale u mnie wszystko w porządku. 132 00:05:09,666 --> 00:05:11,333 - Hmm. - Podoba mi się to. 133 00:05:11,401 --> 00:05:13,369 To jedyny raz w G.D. jest spokojnie 134 00:05:13,436 --> 00:05:15,704 [chichocze] 135 00:05:15,772 --> 00:05:17,973 [dzwonki PDA] 136 00:05:18,041 --> 00:05:21,944 Kiedy się nauczę? 137 00:05:22,012 --> 00:05:24,547 Przeciążenie systemu... Zamknij to. 138 00:05:24,614 --> 00:05:25,915 Próbuję. Straciłem kontakt. 139 00:05:25,982 --> 00:05:27,750 Jest jakiś rodzaj zakłóceń. 140 00:05:27,817 --> 00:05:30,519 - Powinienem był wiedzieć. - Co się dzieje? 141 00:05:30,587 --> 00:05:32,588 - Uh, nic. - Naprawdę? 142 00:05:32,656 --> 00:05:34,256 Bo to wygląda nasz generator superfotonów 143 00:05:34,324 --> 00:05:36,125 wpadł w szał. 144 00:05:36,193 --> 00:05:37,560 Cóż, to tylko usterka którego nie potrafimy zidentyfikować. 145 00:05:37,627 --> 00:05:39,028 Fargo, dokonałeś inspekcji miejscu generatora 146 00:05:39,095 --> 00:05:40,329 i potwierdziłeś połączenia? 147 00:05:40,397 --> 00:05:42,198 Zrobiłem listę. Sprawdziłem to dwa razy. 148 00:05:42,265 --> 00:05:44,867 Dlaczego wy dwoje się droczycie z tymi rzeczami teraz? 149 00:05:44,935 --> 00:05:48,437 To tajne. 150 00:05:48,505 --> 00:05:50,172 Ale... Ach, nie ma powodu do paniki. 151 00:05:50,240 --> 00:05:53,342 Mogę przywrócić kontakt stąd. 152 00:05:56,079 --> 00:05:57,713 Mówiłeś? 153 00:05:57,781 --> 00:06:00,249 Hmm. 154 00:06:00,317 --> 00:06:03,152 [dudnienie] 155 00:06:11,861 --> 00:06:14,230 Hej, chłopaki? 156 00:06:14,297 --> 00:06:17,066 Co to jest? 157 00:06:17,133 --> 00:06:19,068 Musi być generator superfotonów. 158 00:06:19,135 --> 00:06:20,269 huh. 159 00:06:20,337 --> 00:06:23,105 Może to ustalili wyjdź wcześnie. 160 00:06:23,173 --> 00:06:27,676 To po prostu oznacza więcej śniegu, prawda? 161 00:06:27,744 --> 00:06:31,981 To nie wygląda jak śnieg. 162 00:06:32,048 --> 00:06:34,350 Na pewno nie śnieg! 163 00:06:34,417 --> 00:06:37,920 [Wszyscy krzyczą] 164 00:06:49,833 --> 00:06:52,835 Na pewno nie śnieg. 165 00:07:02,579 --> 00:07:07,216 ��FA, Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles �� 166 00:07:07,284 --> 00:07:09,918 ��FA, Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles �� 167 00:07:09,986 --> 00:07:11,220 �� LA, LA, LA, LA�� 168 00:07:12,785 --> 00:07:16,285 Specjalna oferta świąteczna EUREKA - Nieprzewidywalny - 169 00:07:16,754 --> 00:07:21,254 Synchronizacja i poprawione przez dr.jacksona dla www.addic7ed.com 170 00:07:21,952 --> 00:07:23,552 �� 171 00:07:23,991 --> 00:07:24,825 Czy widzisz to, co ja? 172 00:07:24,864 --> 00:07:26,998 Albo to, albo śnię. Uszczypnij mnie, szeryfie. 173 00:07:27,066 --> 00:07:28,533 Wierz mi na słowo. Nie śpisz. 174 00:07:28,601 --> 00:07:29,935 Andy, dlaczego jesteśmy kreskówkami? 175 00:07:30,002 --> 00:07:31,903 Wierzę tylko nam się wydaje. 176 00:07:31,971 --> 00:07:34,106 Eksplozja superfotonów musiało się zmienić 177 00:07:34,173 --> 00:07:35,774 sposób, w jaki nasze oczy tłumaczą światło. 178 00:07:35,842 --> 00:07:37,976 Może się zmieniać nasze postrzeganie. 179 00:07:38,044 --> 00:07:39,845 Prosisz o proste białe Święta, prawda? 180 00:07:39,912 --> 00:07:41,046 Trochę śniegu. 181 00:07:41,114 --> 00:07:44,349 Allison? Mały problem. 182 00:07:44,417 --> 00:07:46,451 Zauważyliśmy. Pracujemy nad tym. 183 00:07:46,519 --> 00:07:48,453 Fargo i Henry’ego utracona komunikacja 184 00:07:48,521 --> 00:07:50,055 z superfotonem generator. 185 00:07:50,123 --> 00:07:51,990 Czy ci powiedzieli co oni robili? 186 00:07:52,058 --> 00:07:53,725 Najwyraźniej jest to tajne. 187 00:07:53,793 --> 00:07:55,227 Dobry. Hm, hej... 188 00:07:55,294 --> 00:07:57,462 Jak długo trwa to błędne przekonanie coś będzie trwać? 189 00:07:57,530 --> 00:07:59,531 Superfotony nie rozproszyły się, 190 00:07:59,599 --> 00:08:01,666 co oznacza generator nadal przecieka. 191 00:08:01,734 --> 00:08:03,468 Jack, musisz przestać przepływ ręcznie. 192 00:08:03,536 --> 00:08:04,870 Ręcznie. 193 00:08:04,937 --> 00:08:06,471 Spotkamy się na stronie. 194 00:08:06,539 --> 00:08:07,639 Słyszysz to? 195 00:08:07,707 --> 00:08:09,508 Tak, więc to tymczasowe. 196 00:08:09,575 --> 00:08:10,909 łatamy wyciek, powrót do normy. 197 00:08:10,977 --> 00:08:12,310 - Lepiej być. - Dzieci... 198 00:08:12,378 --> 00:08:14,346 Próbowałem ich... Nie mogę się przedostać. 199 00:08:14,413 --> 00:08:15,714 Prawdopodobnie śpi. 200 00:08:15,782 --> 00:08:17,082 Osłona Willa S.A.R.A.H chronić je? 201 00:08:17,150 --> 00:08:18,950 Tak, ale musimy to naprawić do rana, 202 00:08:19,018 --> 00:08:20,585 albo tam idzie nasze idealne Święta Bożego Narodzenia. 203 00:08:20,653 --> 00:08:23,355 Jestem na tym. 204 00:08:23,422 --> 00:08:24,990 [wzdycha] 205 00:08:25,057 --> 00:08:26,858 Planowałem tę niespodziankę od tygodni. 206 00:08:26,926 --> 00:08:28,560 - Dlaczego zawsze jest jakiś problem? - Nie martw się, szefie. 207 00:08:28,628 --> 00:08:30,228 Jest mnóstwo czasu aby to naprawić. 208 00:08:30,296 --> 00:08:32,264 Jest dopiero północ. 209 00:08:35,701 --> 00:08:37,369 Już nie. 210 00:08:42,575 --> 00:08:43,842 huh. 211 00:08:43,910 --> 00:08:45,377 Tak, właśnie tak uda ci się rano. 212 00:08:45,444 --> 00:08:46,878 Pchasz słońce w ciągu dnia, 213 00:08:46,946 --> 00:08:48,814 a potem naciskasz księżyc na noc. 214 00:08:48,881 --> 00:08:50,682 Słodki. 215 00:08:50,750 --> 00:08:53,051 - Pozwól mi spróbować. - Kevin, to Jenny. 216 00:08:53,119 --> 00:08:55,653 To działa tylko dlatego, że baterii mojej deskorolki. 217 00:08:56,021 --> 00:08:57,923 [Elektroniczne brzęczenie] 218 00:08:57,990 --> 00:09:00,225 Tak, nie sądzę akumulator litowo-powietrzny 219 00:09:00,293 --> 00:09:01,893 jest kompatybilny z tym systemem. 220 00:09:01,961 --> 00:09:04,062 Nieważne, w porządku? Przynajmniej mamy władzę. 221 00:09:04,130 --> 00:09:05,897 Tutaj, Jenno, próbujesz. 222 00:09:05,965 --> 00:09:08,767 [Elektroniczne brzęczenie] 223 00:09:08,835 --> 00:09:10,168 huh. 224 00:09:10,236 --> 00:09:12,103 Oh. Mhm. 225 00:09:12,171 --> 00:09:14,739 Hmm. To nowe. 226 00:09:14,807 --> 00:09:17,642 - Kolejny problem z percepcją? - Być może wspólne złudzenie. 227 00:09:17,710 --> 00:09:19,177 Superfotony może tworzyć 228 00:09:19,245 --> 00:09:20,445 efekt halucynogenny. 229 00:09:20,513 --> 00:09:21,847 W porządku, zatrzymajmy ten wyciek 230 00:09:21,914 --> 00:09:25,317 zanim utkniemy w ten sposób. 231 00:09:25,384 --> 00:09:28,320 Tamten? A co z tamtym? 232 00:09:28,387 --> 00:09:29,421 [Sygnał dźwiękowy] 233 00:09:29,488 --> 00:09:31,456 W porządku, Jenno, 234 00:09:31,524 --> 00:09:34,159 Twoja świąteczna przygoda zaczyna się... 235 00:09:34,227 --> 00:09:35,527 Teraz. 236 00:09:35,595 --> 00:09:37,662 ��� Czy widzisz to co ja? 237 00:09:37,730 --> 00:09:39,998 �� Czy widzisz to, co ja? 238 00:09:40,066 --> 00:09:42,634 �� Wysoko w niebie, mała owieczka �� 239 00:09:42,702 --> 00:09:46,004 - Czuję się trochę zabawnie. - Chorujesz na chorobę lokomocyjną? 240 00:09:46,038 --> 00:09:48,340 Nie denerwuj mnie chorobą lokomocyjną. 241 00:09:48,407 --> 00:09:50,108 Czy w ogóle można zachorować na chorobę lokomocyjną? 242 00:09:50,176 --> 00:09:52,310 Właściwie to mój układ przedsionkowy jest dość wrażliwy, 243 00:09:52,378 --> 00:09:54,512 ale to jest coś innego. 244 00:09:54,580 --> 00:09:57,349 [Kapryśna muzyka] 245 00:09:57,416 --> 00:10:00,085 O, jeleń przechodzi tutaj! 246 00:10:00,152 --> 00:10:03,555 To jest inne. 247 00:10:03,623 --> 00:10:05,891 - Mamy problem. - Tak myślisz? 248 00:10:05,958 --> 00:10:07,425 Dlaczego patrzysz jak blaszany człowiek? 249 00:10:07,493 --> 00:10:09,461 Dlaczego patrzysz jak Dudley, prawda? 250 00:10:09,528 --> 00:10:11,029 ja... 251 00:10:11,097 --> 00:10:13,031 Hmm. Ja robię. 252 00:10:13,099 --> 00:10:14,733 [trąbi klaksonem] 253 00:10:14,800 --> 00:10:15,767 [Krzyczy] Mam kapelusz? 254 00:10:15,835 --> 00:10:17,535 Oj, nie podoba mi się to w ogóle. 255 00:10:17,603 --> 00:10:19,271 Uwaga! [Pisk opon] 256 00:10:19,338 --> 00:10:20,805 [Oboje krzyczą] 257 00:10:20,873 --> 00:10:23,775 Oj! Oj! Ach! Och! 258 00:10:25,243 --> 00:10:26,745 Co się do cholery dzieje? 259 00:10:26,812 --> 00:10:28,013 [Obroty silnika] 260 00:10:28,080 --> 00:10:29,781 Powiem ci co się dzieje. 261 00:10:29,849 --> 00:10:31,449 Skończyłem. 262 00:10:31,517 --> 00:10:33,351 Zrobiłem mój jeep po prostu na mnie nakrzyczysz? 263 00:10:33,419 --> 00:10:35,353 Twój jeep... Typowe. 264 00:10:35,421 --> 00:10:36,955 jestem po prostu dla ciebie przedmiot... 265 00:10:37,023 --> 00:10:39,691 Narzędzie do używania i nadużywania, 266 00:10:39,759 --> 00:10:42,227 cztery koła i podwozie. 267 00:10:42,295 --> 00:10:43,929 Patrzysz na mnie kiedy do ciebie mówię. 268 00:10:43,996 --> 00:10:45,597 - Tak. - Chodźmy. 269 00:10:45,665 --> 00:10:46,665 Muszę to naprawić. 270 00:10:46,732 --> 00:10:50,001 [Narzędzia się śmieją] 271 00:10:50,069 --> 00:10:51,503 [Brzęk narzędzi] 272 00:10:51,570 --> 00:10:54,940 Dzień po dniu... Och, tak, dziękuję bardzo. 273 00:10:55,007 --> 00:10:58,643 Daję Ci całego siebie, i co dostanę w zamian? 274 00:10:58,711 --> 00:11:01,913 Zbombardowany, spłaszczony, stopiony, wysadzony w powietrze, 275 00:11:01,981 --> 00:11:04,783 wystrzelony w przestrzeń, a teraz to. 276 00:11:04,850 --> 00:11:05,884 Wystarczająco! 277 00:11:05,952 --> 00:11:10,021 OK, poczekaj, uh, Jeepy. 278 00:11:10,089 --> 00:11:11,623 Nie, wytrzymaj. 279 00:11:11,691 --> 00:11:13,258 Nie jesteś już moim szefem. 280 00:11:13,326 --> 00:11:15,627 Jesteś sam. [Obracanie silnika] 281 00:11:15,695 --> 00:11:17,662 A ja mam na imię Karol. 282 00:11:17,730 --> 00:11:20,031 [Pisk opon] 283 00:11:20,099 --> 00:11:22,968 [Oboje kaszlą] 284 00:11:26,138 --> 00:11:28,606 Henry, z niektórymi sobie poradziliśmy dziwne rzeczy w naszych czasach, 285 00:11:28,674 --> 00:11:30,842 ale proszę... 286 00:11:30,910 --> 00:11:32,577 Spróbuj to wyjaśnić. 287 00:11:32,645 --> 00:11:35,647 [jąkanie] 288 00:11:35,715 --> 00:11:38,950 Och, kochanie. 289 00:11:39,018 --> 00:11:40,485 Oh! To jest upokarzające. 290 00:11:40,553 --> 00:11:42,754 Jasne, że było zaburzenie naszego... 291 00:11:42,822 --> 00:11:46,825 [jąkanie] 292 00:11:46,892 --> 00:11:47,959 [Szybko] neuroprzekaźniki, 293 00:11:48,027 --> 00:11:48,960 być może szypułka halucynoza 294 00:11:49,028 --> 00:11:50,495 manifestując się jako... 295 00:11:50,563 --> 00:11:51,997 Och, OK. Nie ruszać się z miejsca. 296 00:11:52,064 --> 00:11:55,300 Fargo? Gdzie jesteś? 297 00:11:55,368 --> 00:11:57,936 [Boinga] 298 00:11:58,004 --> 00:12:01,506 [jąkanie] 299 00:12:01,574 --> 00:12:02,707 [śmiech] 300 00:12:02,775 --> 00:12:05,443 Och, śmiało. Śmiej się, Woody. 301 00:12:05,511 --> 00:12:06,644 Pośmiejemy się później. 302 00:12:06,712 --> 00:12:08,413 W tej chwili potrzebujemy aby odnowić kontakt 303 00:12:08,481 --> 00:12:10,048 z superfotonem generator. 304 00:12:10,116 --> 00:12:13,585 Gdzie to zrobił system sterowania działa? 305 00:12:13,652 --> 00:12:16,254 Zacząć robić. Popchnij mnie. 306 00:12:16,322 --> 00:12:18,223 O, przycisk drwi ze mnie. 307 00:12:18,290 --> 00:12:21,459 Wszyscy: Naciśnij nas. Popchnij nas, chodź. 308 00:12:21,527 --> 00:12:23,795 Popchnij nas. Popchnij nas. Popchnij nas. 309 00:12:23,863 --> 00:12:25,330 Chodź, wiesz, że chcesz. 310 00:12:25,398 --> 00:12:26,965 Nie, nie mam! 311 00:12:27,033 --> 00:12:28,166 Gach! 312 00:12:28,234 --> 00:12:29,501 Dobra, pomyślmy. 313 00:12:29,568 --> 00:12:31,036 Jeśli wszyscy widzimy te same dziwne rzeczy, 314 00:12:31,103 --> 00:12:34,706 coś musi się nakładać środowisko holograficzne. 315 00:12:34,774 --> 00:12:36,441 Vincent używa projektor holograficzny 316 00:12:36,509 --> 00:12:38,910 na głównej ulicy na coś... 317 00:12:38,978 --> 00:12:40,345 Być może wystąpiła awaria. 318 00:12:40,413 --> 00:12:42,680 To musi wchodzić w interakcję z generatorem fotonów. 319 00:12:42,748 --> 00:12:44,482 Sprawdźmy to. 320 00:12:44,550 --> 00:12:46,785 Mój drogi... 321 00:12:46,852 --> 00:12:49,454 Jeden przycisk aby nimi wszystkimi rządzić. 322 00:12:49,522 --> 00:12:53,024 Fargo, skup się. Musimy to naprawić. 323 00:12:53,092 --> 00:12:55,427 Tak zawroty głowy... 324 00:13:03,543 --> 00:13:06,245 Więc generator musiał być na szczycie góry, prawda? 325 00:13:06,313 --> 00:13:08,247 [dysza] 326 00:13:08,315 --> 00:13:11,150 Andy, użyj GPS. Znajdź skrót. 327 00:13:11,218 --> 00:13:13,552 Obawiam się, że moje aplikacje stały się raczej... 328 00:13:13,620 --> 00:13:16,388 Prymitywne. 329 00:13:16,456 --> 00:13:18,357 [Boinga] 330 00:13:18,425 --> 00:13:21,393 - Och. Och, mój. - Co... 331 00:13:21,461 --> 00:13:24,363 - Takie żenujące. - Świetnie. 332 00:13:24,431 --> 00:13:25,898 Spróbujmy w ten sposób. 333 00:13:36,843 --> 00:13:38,043 Widzisz, Jenno? 334 00:13:38,111 --> 00:13:41,213 Można mieć niedźwiedzie polarne, nawet króliczki. 335 00:13:41,281 --> 00:13:43,783 Króliczki? Naprawdę? 336 00:13:43,850 --> 00:13:45,351 To jest nudne, jasne? 337 00:13:45,418 --> 00:13:48,454 Gra potrzebuje... potrzebuje akcji, może jacyś źli goście, z którymi warto walczyć. 338 00:13:48,522 --> 00:13:50,656 Kevin, to są Święta Bożego Narodzenia, nie Call of Duty. 339 00:13:50,724 --> 00:13:53,959 Spójrz, nawet historie świąteczne ugryź się, dobrze? 340 00:13:54,027 --> 00:13:56,595 Chodź, będzie fajnie. 341 00:13:56,663 --> 00:13:59,098 OK, chcesz umieścić tam jest zły facet? 342 00:13:59,166 --> 00:14:00,232 OK, spójrz. 343 00:14:00,300 --> 00:14:02,201 A teraz przeciągnij go tutaj. 344 00:14:02,269 --> 00:14:04,003 Potem w tę stronę... 345 00:14:04,070 --> 00:14:05,971 Wiesz co? Będzie walczył z tym gościem. 346 00:14:06,039 --> 00:14:07,640 Naciśnij, naciśnij. Naciśnij to. 347 00:14:07,707 --> 00:14:09,942 [Sygnał dźwiękowy] 348 00:14:20,253 --> 00:14:22,288 Szefie, słyszysz to? 349 00:14:22,355 --> 00:14:24,323 [Odległy szelest] 350 00:14:24,391 --> 00:14:26,392 To pewnie tylko Carl. 351 00:14:26,459 --> 00:14:27,693 Zjechałeś z drogi, prawda? 352 00:14:27,761 --> 00:14:32,398 Kto jest zagubiony i żałuje? 353 00:14:32,465 --> 00:14:34,900 [Muzyka dramatyczna] 354 00:14:34,968 --> 00:14:36,068 - Och! - Wow. 355 00:14:36,136 --> 00:14:38,504 Czy to bałwan ninja? 356 00:14:38,572 --> 00:14:42,942 [świst] 357 00:14:43,009 --> 00:14:46,478 Kee-tak! 358 00:14:46,546 --> 00:14:48,514 Jadłem szyszki śnieżne twardszy od ciebie. 359 00:14:48,582 --> 00:14:50,249 Cześć! 360 00:14:50,317 --> 00:14:51,417 Oh! 361 00:14:51,484 --> 00:14:52,852 Oj! 362 00:14:52,919 --> 00:14:55,654 Hej. 363 00:14:55,722 --> 00:14:57,323 To było niestosowne. 364 00:14:57,390 --> 00:14:59,058 Odsuń się, mroźno. 365 00:14:59,125 --> 00:15:01,460 [Pomruki] 366 00:15:01,528 --> 00:15:02,761 Ooch. 367 00:15:02,829 --> 00:15:06,866 [śmiech] 368 00:15:06,933 --> 00:15:07,900 Kee-tak! 369 00:15:07,968 --> 00:15:09,902 Whoo! Ki! 370 00:15:14,608 --> 00:15:16,175 Aeeee! 371 00:15:16,243 --> 00:15:18,110 Oh. 372 00:15:26,887 --> 00:15:28,420 Kee-tak! 373 00:15:28,488 --> 00:15:29,321 Oh! 374 00:15:32,359 --> 00:15:33,826 Ninja... 375 00:15:33,894 --> 00:15:36,428 [Krzyczy niewyraźnie] 376 00:15:36,496 --> 00:15:38,697 [Wszyscy chrząkają] 377 00:15:38,765 --> 00:15:41,667 Uch-och. 378 00:15:41,735 --> 00:15:43,502 Uch, szefie? 379 00:15:43,570 --> 00:15:47,339 [Helikopter warczy nad głową] 380 00:15:47,407 --> 00:15:50,776 Jo? 381 00:15:50,844 --> 00:15:53,112 Wsiadać! 382 00:15:57,417 --> 00:15:58,984 Głupie ręce! 383 00:15:59,052 --> 00:16:00,552 Głupie ręce! 384 00:16:02,589 --> 00:16:04,256 [Wszyscy jęczą] 385 00:16:04,324 --> 00:16:05,925 Uważaj! 386 00:16:05,992 --> 00:16:08,827 [Wszyscy jęczą, chrząkają] 387 00:16:12,465 --> 00:16:14,833 Maja! Maja! 388 00:16:17,003 --> 00:16:19,505 Oboje: Ojej! 389 00:16:19,572 --> 00:16:22,207 Och, świetnie. 390 00:16:22,275 --> 00:16:24,576 Złap za nogę. 391 00:16:29,916 --> 00:16:31,350 Oglądasz moją sukienkę? 392 00:16:31,418 --> 00:16:33,085 Oboje: Nie. 393 00:16:33,153 --> 00:16:35,654 [Śpiew ptaków] 394 00:16:37,691 --> 00:16:40,426 [wzdycha] Niezła obrona, księżniczko. 395 00:16:40,493 --> 00:16:42,628 - To dla ciebie nowy wygląd. - Zamknąć się. 396 00:16:42,696 --> 00:16:45,197 Jo, jesteś teraz jeszcze piękniej. 397 00:16:45,265 --> 00:16:47,199 Jestem po prostu bardziej robotem. 398 00:16:47,267 --> 00:16:49,101 OK, co się z nami dzieje? 399 00:16:49,169 --> 00:16:50,936 Leciałem helikopterem od G.D., 400 00:16:51,004 --> 00:16:54,373 i nagle... bam!... Jestem Jo White. 401 00:16:54,441 --> 00:16:58,410 Jeśli na mnie nakrzyczysz, Przysięgam na Boga... 402 00:16:58,478 --> 00:17:00,379 Chłopaki, musimy się zbierać stąd 403 00:17:00,447 --> 00:17:01,647 zanim nadejdzie kolejny lodziarz. 404 00:17:01,715 --> 00:17:02,715 Generator jest w tę stronę. 405 00:17:02,782 --> 00:17:04,917 I żadnego śpiewania! 406 00:17:07,420 --> 00:17:10,723 [świst] 407 00:17:13,326 --> 00:17:14,727 Nigdy nie włączałeś projektor? 408 00:17:14,794 --> 00:17:16,095 Tylko na sekundę, 409 00:17:16,162 --> 00:17:19,098 ale to było wcześniej wszystko się zmieniło. 410 00:17:19,165 --> 00:17:23,135 Potem coś innego tworzy fałszywą rzeczywistość. 411 00:17:23,203 --> 00:17:24,703 Hup. 412 00:17:24,771 --> 00:17:27,539 [chrząkanie] 413 00:17:27,607 --> 00:17:29,208 Mhm. 414 00:17:29,275 --> 00:17:31,343 Pewnie, że nie smakuje jak iluzja. 415 00:17:31,411 --> 00:17:33,746 Myślisz właściwie jesteśmy animowani? 416 00:17:33,813 --> 00:17:38,250 Brawo, brawo! 417 00:17:38,318 --> 00:17:40,352 Jacku, przestań! 418 00:17:40,420 --> 00:17:41,620 [Pisk opon] 419 00:17:41,688 --> 00:17:42,955 Jacku... 420 00:17:43,023 --> 00:17:45,024 Przepraszam, Toots, Jeżdżę solo. 421 00:17:45,091 --> 00:17:46,325 Dobra. 422 00:17:46,393 --> 00:17:47,926 Gdzie jest szeryf Carter? 423 00:17:47,994 --> 00:17:50,262 Zawsze chodzi o niego, prawda? 424 00:17:50,330 --> 00:17:53,265 Cóż, rzuciłem go i jego pomocnik z puszki. 425 00:17:53,333 --> 00:17:55,534 Słuchaj, jesteś mądrym samochodem. 426 00:17:55,602 --> 00:17:57,469 Wiesz, nadmierna ekspozycja do superfotonów 427 00:17:57,537 --> 00:17:58,971 może powodować trwałe uszkodzenie tkanek. 428 00:17:59,039 --> 00:18:01,673 Cóż, tak. Doskonale to wiedziałem. 429 00:18:01,741 --> 00:18:03,175 Potrzebuję twojej pomocy. 430 00:18:03,243 --> 00:18:04,209 Hmm... 431 00:18:04,277 --> 00:18:06,111 Karol. 432 00:18:06,179 --> 00:18:09,882 OK, możesz mnie zabrać do szeryfa Cartera, Carl? 433 00:18:09,949 --> 00:18:11,417 Proszę? 434 00:18:11,484 --> 00:18:14,286 Powiedziałeś: „proszę”. 435 00:18:14,354 --> 00:18:16,955 Nikt nigdy nie powiedział mi to wcześniej. 436 00:18:17,023 --> 00:18:18,891 Pospiesz się. Wskocz. 437 00:18:18,958 --> 00:18:21,527 Brawo, brawo! 438 00:18:21,594 --> 00:18:23,395 Brawo, brawo! 439 00:18:23,463 --> 00:18:25,764 Czy możesz dostać się do inteligentnego domu i sprawdzić, co u dzieci? 440 00:18:25,832 --> 00:18:26,965 Zrobię to. 441 00:18:27,033 --> 00:18:30,836 Mhm, mmm. Uwielbiam trochę Cafe Diem. 442 00:18:30,904 --> 00:18:32,938 Brawo, brawo! 443 00:18:35,275 --> 00:18:36,475 [Śpiew ptaków] 444 00:18:36,543 --> 00:18:38,877 [Pomrukiwanie i wzdychanie] Prawie tam. 445 00:18:38,945 --> 00:18:41,313 Czy możesz przyspieszyć, wasza wysokość? 446 00:18:41,381 --> 00:18:44,216 [Śpiew ptaków] 447 00:18:44,284 --> 00:18:46,618 Odwołaj ich, odwołaj ich! Och, cofnij się! 448 00:18:46,686 --> 00:18:50,189 Okaż trochę szacunku, albo wydłubią ci oczy. 449 00:18:50,256 --> 00:18:54,093 [wzdycha] Cholera, to szklane pantofle to morderstwo. 450 00:18:54,160 --> 00:18:55,494 - Och! Pomoc! - Jo! 451 00:18:55,562 --> 00:18:56,528 Pani Lupo! 452 00:18:56,596 --> 00:18:57,896 Ach! 453 00:18:57,964 --> 00:18:59,932 Och, hej. 454 00:18:59,999 --> 00:19:02,734 Dziękuję, chłopaki. [Śpiew ptaków] 455 00:19:02,802 --> 00:19:04,369 Jak się masz, Andy? 456 00:19:04,437 --> 00:19:07,172 Nie sądzę masz pod ręką jakiś lubrykant, 457 00:19:07,240 --> 00:19:08,340 a ty, szefie? 458 00:19:08,408 --> 00:19:10,409 Uh, świeżo. 459 00:19:10,477 --> 00:19:13,245 No cóż, mam nadzieję Nie będę mieć problemów 460 00:19:13,313 --> 00:19:15,681 tak po Mikołaju spełnia moje świąteczne życzenia. 461 00:19:15,748 --> 00:19:17,616 Prawidłowy. 462 00:19:17,684 --> 00:19:19,952 - Jakie to byłoby życzenie? - Cóż... 463 00:19:20,019 --> 00:19:22,855 [Odległe dudnienie] Och, chłopcze. 464 00:19:22,922 --> 00:19:24,690 [Gra muzyka na harfie] 465 00:19:24,757 --> 00:19:26,658 Trzymaj się! 466 00:19:26,726 --> 00:19:29,428 [Wszyscy krzyczą] 467 00:19:29,496 --> 00:19:30,496 Och. 468 00:19:30,563 --> 00:19:32,698 Co do... 469 00:19:32,765 --> 00:19:34,299 Hej. 470 00:19:34,367 --> 00:19:35,934 Ooch. 471 00:19:36,002 --> 00:19:38,704 Nie możemy się przewrócić wszystkie te ustawienia dziś wieczorem. 472 00:19:38,771 --> 00:19:40,105 Twoja mama tu będzie w każdej chwili. 473 00:19:40,173 --> 00:19:41,773 Czy ty... nawet nie próbowaliśmy najlepszy jak dotąd. 474 00:19:41,841 --> 00:19:42,875 Kevina. 475 00:19:42,942 --> 00:19:44,877 Trzymać się. Patrzeć. Spójrz na to. 476 00:19:44,944 --> 00:19:46,445 Tam. 477 00:19:46,513 --> 00:19:49,114 [sygnały] Teraz czuję, że jest Boże Narodzenie. 478 00:19:49,182 --> 00:19:50,949 [Brzęczenie hologramu] 479 00:19:54,254 --> 00:19:55,954 [Wiatr wieje] 480 00:19:56,022 --> 00:19:58,957 [Wszyscy jęczą] Uff. 481 00:19:59,025 --> 00:20:01,927 [Dreszcze] Cóż, przynajmniej jesteśmy znowu trójwymiarowy. 482 00:20:01,995 --> 00:20:03,595 Tak, 483 00:20:03,663 --> 00:20:05,063 ale marznę odpuściłem sobie... 484 00:20:05,131 --> 00:20:06,365 Pop! 485 00:20:06,432 --> 00:20:09,403 - I moje śruby. - [Dreszcze] Moje ptaki zniknęły. 486 00:20:09,476 --> 00:20:11,276 A my jesteśmy z gliny. 487 00:20:11,471 --> 00:20:13,372 [Wydaje ptasie odgłosy] 488 00:20:13,439 --> 00:20:15,574 Zamarzną tam. [Wdycha głęboko] 489 00:20:15,642 --> 00:20:17,476 - Jo, nie... - [Gwiżdże głośno] 490 00:20:17,544 --> 00:20:20,078 Gwizdek. 491 00:20:20,146 --> 00:20:23,549 [dudnienie] 492 00:20:23,616 --> 00:20:25,384 Ach, uważaj, Jo! 493 00:20:25,451 --> 00:20:28,387 Ach! Andy! 494 00:20:28,454 --> 00:20:31,924 [chrząkanie] 495 00:20:31,991 --> 00:20:33,725 Moja stopa. 496 00:20:33,793 --> 00:20:35,294 Miło idzie, Belle. 497 00:20:35,361 --> 00:20:38,330 Och! Uch! Oj. 498 00:20:38,398 --> 00:20:41,300 Carter, czy ty hm, czujesz coś? 499 00:20:41,367 --> 00:20:42,668 Coś jak mokre futro. 500 00:20:42,735 --> 00:20:45,270 [Krzyczy] Oooch! 501 00:20:45,338 --> 00:20:47,172 [warczenie] 502 00:20:47,240 --> 00:20:50,108 O cholera. 503 00:20:52,203 --> 00:20:54,037 [warczy] 504 00:20:54,105 --> 00:20:55,906 [Oboje krzyczą] 505 00:20:55,973 --> 00:20:56,973 Ach, ach. 506 00:21:00,778 --> 00:21:02,412 Ach. 507 00:21:02,480 --> 00:21:04,915 [Oboje krzyczą] 508 00:21:04,982 --> 00:21:07,918 [śmiech] Och, przepraszam, koledzy. 509 00:21:07,985 --> 00:21:09,452 Zaskoczyłeś mnie. 510 00:21:09,520 --> 00:21:10,720 - Taggarta? - Taggarta? 511 00:21:10,788 --> 00:21:12,555 Tak, chyba Wyglądam trochę inaczej 512 00:21:12,623 --> 00:21:13,823 odkąd ostatni raz mnie widziałeś. 513 00:21:13,891 --> 00:21:15,592 Mam trochę więcej włosów. 514 00:21:15,660 --> 00:21:16,826 [chichocze] 515 00:21:16,894 --> 00:21:18,495 Och, wspaniale cię widzieć. 516 00:21:18,562 --> 00:21:20,230 Ach! Uch! 517 00:21:20,298 --> 00:21:21,531 [chrząkanie] 518 00:21:21,599 --> 00:21:23,400 Gdzie są moje maniery? 519 00:21:23,467 --> 00:21:26,569 Czy mogę cię zainteresować w jakimś tatarze z pingwina 520 00:21:26,637 --> 00:21:30,340 a może niektóre pikantne bułeczki z pingwinem? 521 00:21:30,408 --> 00:21:32,709 Taggart, jesteś niedźwiedziem. 522 00:21:32,777 --> 00:21:34,844 Ja wiem. Czy to nie wspaniałe? 523 00:21:34,912 --> 00:21:36,813 Byłem tutaj studiowanie wzorców polowań 524 00:21:36,881 --> 00:21:38,181 a potem, puf. 525 00:21:38,249 --> 00:21:39,215 [Warczy] 526 00:21:39,283 --> 00:21:40,750 Hmm, nie przeszkadza ci to. 527 00:21:40,818 --> 00:21:44,621 Cóż, zawsze to robiłem zjednoczyłem się z naturą. 528 00:21:46,524 --> 00:21:47,991 [Gagi] 529 00:21:48,059 --> 00:21:49,192 Hmm? 530 00:21:49,260 --> 00:21:50,360 Jestem dobry. 531 00:21:50,428 --> 00:21:52,228 Masz mały pingwinek po prostu... 532 00:21:52,296 --> 00:21:53,363 Hmm? 533 00:21:53,431 --> 00:21:54,364 - Koniec... - Tam? 534 00:21:54,432 --> 00:21:56,132 - W górę. - Z tej strony? 535 00:21:56,200 --> 00:21:58,768 - Tam? - Tak. Jesteś dobry. 536 00:21:58,836 --> 00:22:00,837 Słuchaj, jesteśmy trochę zagubieni. Próbujemy dotrzeć do... 537 00:22:00,905 --> 00:22:03,406 Do, hmm, wielka moc protonowa. 538 00:22:03,474 --> 00:22:06,209 Ach, superfoton generator. 539 00:22:06,277 --> 00:22:08,778 Ach, krykiet. Powinienem był się domyślić ten na zewnątrz. 540 00:22:08,846 --> 00:22:09,980 [Brzęczy mucha] 541 00:22:10,047 --> 00:22:12,515 Ale niedźwiedź polarny mnie łatwo rozprasza uwagę... 542 00:22:12,583 --> 00:22:15,018 [Brzęczy mucha] 543 00:22:15,086 --> 00:22:16,820 He, he. Guh. 544 00:22:16,887 --> 00:22:20,223 Poszukam Andy'ego. 545 00:22:20,291 --> 00:22:22,792 Pingwin? 546 00:22:22,860 --> 00:22:25,128 Jestem dobry. 547 00:22:25,196 --> 00:22:27,364 To jest śmieszne. Wyglądam jak Von Trapp. 548 00:22:27,431 --> 00:22:29,699 To wszystko moja wina. 549 00:22:29,767 --> 00:22:31,735 Nie, powoduje śnieg był pomysłem Cartera. 550 00:22:31,802 --> 00:22:34,371 Wiem, ale antropomorficzny panel sterowania po prawej stronie. 551 00:22:34,438 --> 00:22:36,139 Lubię naciskać przyciski. 552 00:22:36,207 --> 00:22:38,475 Wszyscy myślą, że jestem żartem. Dlatego tak wyglądam. 553 00:22:38,542 --> 00:22:40,744 Nie jesteś już ten facet. 554 00:22:40,811 --> 00:22:43,079 W takim razie dlaczego jestem głupcem? Musi być powód. 555 00:22:43,147 --> 00:22:44,714 Nie możesz przypisywać znaczenie tematyczne 556 00:22:44,782 --> 00:22:46,282 do takiego... 557 00:22:46,350 --> 00:22:48,952 [Zamki sznurkowe] Śmieszne okoliczności. 558 00:22:49,020 --> 00:22:51,154 Więc dlaczego jesteś jedyny za pomocą sznurka? 559 00:22:51,222 --> 00:22:52,589 [wzdycha] 560 00:22:52,656 --> 00:22:54,090 [Zamki sznurkowe] nie wiem... 561 00:22:54,158 --> 00:22:56,292 Może dlatego, że jest to tzw kultowy projekt zabawki świątecznej. 562 00:22:56,360 --> 00:22:59,129 A może to prawda żebyś wziął oddech, 563 00:22:59,196 --> 00:23:01,231 przestań być taki szybki przesadnie wszystko analizować. 564 00:23:01,298 --> 00:23:04,601 Pozwól mi o tym pomyśleć. 565 00:23:04,668 --> 00:23:06,569 Nie. Tylko teoria. 566 00:23:06,637 --> 00:23:08,405 - Mhm. - Ojej. 567 00:23:08,472 --> 00:23:09,539 [Nagraj zadrapania] 568 00:23:09,607 --> 00:23:12,342 [Trill elektroniczny] 569 00:23:12,410 --> 00:23:14,277 Myślę, że znaleźliśmy nasz złodziej sygnału. 570 00:23:14,345 --> 00:23:16,846 Myślisz, że inteligentny dom steruje generatorem? 571 00:23:16,914 --> 00:23:19,282 Myślę, że może. 572 00:23:19,350 --> 00:23:21,284 [Elektroniczny sygnał dźwiękowy] 573 00:23:21,352 --> 00:23:24,287 Musimy dostać się do dzieci. 574 00:23:24,355 --> 00:23:26,022 Brzęczeć! Oj! 575 00:23:26,090 --> 00:23:27,891 Pole siłowe S.A.R.A.H musi go chronić 576 00:23:27,958 --> 00:23:28,958 od fotonów. 577 00:23:29,026 --> 00:23:31,628 [Pomruki] 578 00:23:31,695 --> 00:23:33,997 Hyuh! [Statyczny] 579 00:23:34,065 --> 00:23:36,066 Będziemy potrzebować większą kulę śnieżną. 580 00:23:36,133 --> 00:23:37,267 Hmm. 581 00:23:45,376 --> 00:23:47,944 Jestem pewien, że wrócą. 582 00:23:48,012 --> 00:23:49,245 Mam nadzieję, że tak. 583 00:23:49,313 --> 00:23:51,481 Cóż, jest za zimno lecieć teraz na południe. 584 00:23:51,549 --> 00:23:53,349 Miałem na myśli Cartera i Andy'ego. 585 00:23:53,417 --> 00:23:56,186 Prawidłowy. Och, ja też. Uch... 586 00:23:56,253 --> 00:23:58,822 Jo, którzy byli szukasz? 587 00:23:58,889 --> 00:24:01,124 Głupie błękitniki, ok? 588 00:24:01,192 --> 00:24:03,293 Brzęczały wokół mnie kiedy byłem biały, 589 00:24:03,360 --> 00:24:05,528 a teraz są po prostu... zniknął. 590 00:24:05,596 --> 00:24:08,064 Oj, tęsknisz za nimi. [chichocze] To słodkie. 591 00:24:08,132 --> 00:24:10,233 To żenujące, ok? Nie są nawet prawdziwe. 592 00:24:10,301 --> 00:24:11,534 No to co? 593 00:24:11,602 --> 00:24:13,736 Nie jestem niedźwiedziem. Nie jesteś księżniczką. 594 00:24:13,804 --> 00:24:16,239 Wciąż mamy uczucia. Musisz trochę odpuścić. 595 00:24:16,307 --> 00:24:18,241 Jestem całkowicie luźny. 596 00:24:18,309 --> 00:24:19,509 Oh naprawdę? 597 00:24:19,577 --> 00:24:21,711 Co robiłeś kiedy to się stało? 598 00:24:21,779 --> 00:24:23,079 Pracuję... 599 00:24:23,147 --> 00:24:26,216 A więc mój zespół bezpieczeństwa mógłby mieć wolny wieczór. 600 00:24:26,283 --> 00:24:27,917 Więc mogłeś tego uniknąć święto. 601 00:24:27,985 --> 00:24:31,187 Nie, nie mam rodziny w mieście, OK? 602 00:24:31,255 --> 00:24:32,789 Och, oboje wiemy to nieprawda. 603 00:24:32,857 --> 00:24:35,158 A teraz ile zaproszeń odrzuciłeś? 604 00:24:35,226 --> 00:24:37,627 Moi bracia są wysyłani za granicę. 605 00:24:37,695 --> 00:24:40,530 Chyba nie byłem w nastroju do świętowania. 606 00:24:40,598 --> 00:24:42,799 Wszyscy wiedzą jaki jesteś twardy, Jo, 607 00:24:42,867 --> 00:24:45,335 ale jest w porządku być księżniczką... 608 00:24:45,402 --> 00:24:47,537 Co jakiś czas. 609 00:24:51,509 --> 00:24:53,009 Andy? 610 00:24:53,077 --> 00:24:54,711 Andy, słyszysz mnie? 611 00:24:54,778 --> 00:24:56,513 Trąb, trąb. 612 00:24:56,580 --> 00:24:57,714 Andy. 613 00:24:57,781 --> 00:24:59,249 [Stłumiona mowa] 614 00:24:59,316 --> 00:25:00,717 Wszystko w porządku, kolego? 615 00:25:00,784 --> 00:25:03,052 Po prostu potrzebuje trochę odtajać. 616 00:25:03,120 --> 00:25:04,621 [Andy chrząka] 617 00:25:04,688 --> 00:25:06,055 Słuchaj, jeepie, Myślałem... myślałem 618 00:25:06,123 --> 00:25:07,457 o tym co powiedziałeś. 619 00:25:07,525 --> 00:25:09,559 Nie przejmuj się. Nie jestem tu dla ciebie. 620 00:25:16,433 --> 00:25:19,169 Po prostu to zrobisz stać tam czy...? 621 00:25:19,236 --> 00:25:20,336 [jęczy] 622 00:25:20,404 --> 00:25:22,772 Mhm. 623 00:25:22,840 --> 00:25:24,874 Człowieku, czy cieszę się, że cię widzę? 624 00:25:24,942 --> 00:25:29,078 Wow, jesteś całkiem gorący w glinie. 625 00:25:29,146 --> 00:25:31,414 Nie jesteś bardzo źle z tobą, strażniku. 626 00:25:31,482 --> 00:25:32,849 To kapelusz. 627 00:25:32,917 --> 00:25:34,083 Cześć? 628 00:25:34,151 --> 00:25:35,718 Kapię tutaj środek przeciw zamarzaniu. 629 00:25:35,786 --> 00:25:37,086 Czy możemy dostać ten program na drodze? 630 00:25:37,154 --> 00:25:38,421 Prawidłowy. Uh, musimy odebrać Jo 631 00:25:38,489 --> 00:25:39,656 z jaskini Taggarta. 632 00:25:39,723 --> 00:25:41,691 - Od Taggarta czego? - Długa historia. 633 00:25:41,759 --> 00:25:44,627 Słuchaj, uh, Przepraszam za to wszystko. 634 00:25:44,695 --> 00:25:46,729 Po prostu próbowałem aby Święta Bożego Narodzenia były wyjątkowe. 635 00:25:46,797 --> 00:25:48,364 Czekać. Zrobiłeś to? 636 00:25:48,432 --> 00:25:50,433 W-robiliśmy zimowa kraina czarów dla dzieci. 637 00:25:50,501 --> 00:25:51,701 Tak przypuszczano być niespodzianką. 638 00:25:51,769 --> 00:25:55,238 Cóż, zadziałało. 639 00:25:55,306 --> 00:25:58,308 [Obracanie silnika] 640 00:25:58,375 --> 00:26:03,213 [Obydwoje chrząkają] 641 00:26:03,280 --> 00:26:04,514 Gotowy? 642 00:26:04,582 --> 00:26:06,649 [Zamki sznurkowe] Jeden... 643 00:26:06,717 --> 00:26:08,685 Dwa... 644 00:26:08,752 --> 00:26:10,620 Uch-och. 645 00:26:10,688 --> 00:26:12,288 - Trzy! - Och! 646 00:26:12,356 --> 00:26:13,556 Fargo! 647 00:26:13,624 --> 00:26:16,426 [Krzyczy] 648 00:26:16,493 --> 00:26:17,994 [Awaria] 649 00:26:18,062 --> 00:26:19,162 [Statyczne brzęczenie] 650 00:26:19,230 --> 00:26:21,831 [Zniekształcony krzyk] 651 00:26:21,899 --> 00:26:23,266 Topnieję. 652 00:26:23,334 --> 00:26:25,201 Ach, co za świat, co za świat. 653 00:26:25,269 --> 00:26:28,004 Fargo, trzymaj się. 654 00:26:28,072 --> 00:26:31,641 OK, Jenna, wybierz postać. 655 00:26:31,709 --> 00:26:34,677 [Urządzenie wydaje sygnały dźwiękowe] 656 00:26:34,745 --> 00:26:36,279 [Brzęczenie hologramu] 657 00:26:36,347 --> 00:26:40,016 Mikołaj. 658 00:26:40,084 --> 00:26:42,018 [Elektroniczny sygnał dźwiękowy] 659 00:26:42,086 --> 00:26:46,489 [wycie syren] 660 00:26:47,958 --> 00:26:49,492 Wow. 661 00:26:49,560 --> 00:26:52,528 Chyba nie muszę pytać jeśli już tam jesteśmy. 662 00:26:56,066 --> 00:26:59,168 Tak, to rodzaj... 663 00:26:59,236 --> 00:27:00,603 Piękne. 664 00:27:00,671 --> 00:27:02,839 [Rozruch] Poczekaj. 665 00:27:02,906 --> 00:27:05,875 Kto to jest? 666 00:27:05,943 --> 00:27:08,378 Mikołaj? 667 00:27:11,228 --> 00:27:12,697 Mikołaj? 668 00:27:13,879 --> 00:27:17,782 [Pomruki] Szeryf... 669 00:27:17,850 --> 00:27:19,984 - Pomyślałem, że mogę na ciebie wpaść. - Doktor Perkusista. 670 00:27:20,052 --> 00:27:24,489 [szczekanie psów] 671 00:27:24,556 --> 00:27:26,424 Masz psi zaprzęg? 672 00:27:26,492 --> 00:27:29,660 Ty nie? 673 00:27:29,728 --> 00:27:31,295 Co tu robisz? 674 00:27:31,363 --> 00:27:33,164 Cóż, byłem na zewnątrz załatwić kilka spraw 675 00:27:33,232 --> 00:27:35,266 kiedy świat poszedł wszystko do góry nogami. 676 00:27:35,334 --> 00:27:37,235 Pomyślałem, że dam generator superfotonów 677 00:27:37,302 --> 00:27:39,470 - spójrz, zobacz. - I? 678 00:27:39,538 --> 00:27:41,005 Elementy sterujące są zablokowane. 679 00:27:41,073 --> 00:27:43,674 Jakiś skok mocy pomieszał obwody. 680 00:27:43,742 --> 00:27:45,710 Próbowałeś go odłączyć? 681 00:27:45,777 --> 00:27:47,478 Jacku, generatory superfotonów 682 00:27:47,546 --> 00:27:48,746 są zasilane za pomocą kolizji 683 00:27:48,814 --> 00:27:50,348 krążących relatywistyczne elektrony. 684 00:27:50,415 --> 00:27:52,783 Nie mają wtyczki. 685 00:27:52,851 --> 00:27:54,051 Prawidłowy. 686 00:27:54,119 --> 00:27:57,555 australijskie niedźwiedzie polarne, mówiące jeepy... 687 00:27:57,623 --> 00:28:01,225 Ach, musi być jakiś sposób jakoś odzyskać kontrolę. 688 00:28:01,293 --> 00:28:03,227 Jasne, ale potrzebowalibyśmy zewnętrzne źródło zasilania 689 00:28:03,295 --> 00:28:05,029 aby ominąć obwody. 690 00:28:05,097 --> 00:28:09,066 Nie przypuszczaj, że byś to zrobił jeden z tych leżących w pobliżu? 691 00:28:11,703 --> 00:28:14,772 Co? 692 00:28:14,840 --> 00:28:17,408 Nie, nie patrz tak na mnie. 693 00:28:17,476 --> 00:28:19,677 Proszę, nie patrz tak na mnie. 694 00:28:19,745 --> 00:28:22,079 Przerażasz mnie. 695 00:28:22,147 --> 00:28:24,682 Nie bierz mojej baterii. 696 00:28:24,750 --> 00:28:26,784 Zrelaksować się. 697 00:28:26,852 --> 00:28:30,054 [wzdycha] 698 00:28:30,122 --> 00:28:31,822 Bateria na prezent dla Jenny? 699 00:28:31,890 --> 00:28:32,990 To wszystko. 700 00:28:33,058 --> 00:28:34,192 Holotasto. 701 00:28:34,259 --> 00:28:36,961 Ale jak się mają oni to zasilają? 702 00:28:37,029 --> 00:28:39,130 Och, Kevinie. 703 00:28:39,198 --> 00:28:40,765 Jacku, otworzyli Prezent Jenny. 704 00:28:40,832 --> 00:28:42,533 Na tym właśnie polega interakcja z generatorem. 705 00:28:42,601 --> 00:28:47,038 Więc to twoja wina? Wspaniały. 706 00:28:47,105 --> 00:28:49,674 Daj spokój, naprawdę myślisz możesz mnie przekupić kakao? 707 00:28:49,741 --> 00:28:51,709 I bita śmietana. 708 00:28:51,777 --> 00:28:53,811 Spójrz, idą wrócić w każdej chwili. 709 00:28:53,879 --> 00:28:55,479 Ty i Jenna muszę iść do łóżka. 710 00:28:55,547 --> 00:28:57,415 Co o tym sądzisz? w każdym razie to robią? 711 00:28:57,482 --> 00:28:59,083 Znając mojego tatę, pewnie planują 712 00:28:59,151 --> 00:29:01,719 jakąś dużą niespodziankę. [śmiech] 713 00:29:01,787 --> 00:29:04,388 Ale powinny były już w domu. 714 00:29:04,456 --> 00:29:06,290 [Sygnał dźwiękowy] 715 00:29:06,358 --> 00:29:09,093 W porządku, mamy nasze zewnętrzne źródło zasilania. 716 00:29:09,161 --> 00:29:11,128 Ale nadal musimy to ominąć obwody. 717 00:29:11,196 --> 00:29:14,365 Dokładnie. 718 00:29:14,433 --> 00:29:16,634 Przepraszam, jeśli zrujnowaliśmy Twoje Święta Bożego Narodzenia. 719 00:29:16,702 --> 00:29:19,170 Nie, dodał trochę emocji to wszystko. 720 00:29:19,238 --> 00:29:21,239 [Kruszenie lodu] 721 00:29:21,306 --> 00:29:23,908 [Obydwoje chrząkają] 722 00:29:23,976 --> 00:29:26,043 Naprawdę kochasz ten czas roku, prawda? 723 00:29:26,111 --> 00:29:27,745 Może trochę za dużo. 724 00:29:27,813 --> 00:29:29,747 Wiem, co masz na myśli. 725 00:29:29,815 --> 00:29:31,849 Czasami Jestem bardzo zajęty 726 00:29:31,917 --> 00:29:33,184 upewniając się wszystko jest idealne, 727 00:29:33,252 --> 00:29:35,219 Zapominam najlepszą część z wakacji 728 00:29:35,287 --> 00:29:39,290 jest posiadanie ludzi, których kochamy razem w jednym miejscu. 729 00:29:39,358 --> 00:29:42,093 myślę Ja też jestem temu winien. 730 00:29:42,160 --> 00:29:45,863 [dudnienie] 731 00:29:48,634 --> 00:29:52,837 [Warczenie stworzenia] 732 00:29:52,904 --> 00:29:55,473 Co... jest... to? 733 00:29:55,540 --> 00:29:57,074 [Pomruki] 734 00:29:57,175 --> 00:29:59,177 [ryczy] 735 00:29:59,199 --> 00:30:01,367 Gigantyczny śnieżny ninja. 736 00:30:01,635 --> 00:30:02,902 I zmierza dla Eureki. 737 00:30:02,970 --> 00:30:06,172 [Ryczy] 738 00:30:06,215 --> 00:30:07,849 Jak długo to zajmie naprawić generator? 739 00:30:07,917 --> 00:30:09,684 Z pomocą Allison niedługo. 740 00:30:09,752 --> 00:30:10,852 Zrobimy to. 741 00:30:10,920 --> 00:30:12,220 Andy, pomóż im.. 742 00:30:12,288 --> 00:30:13,555 Jasne. Co zamierzasz zrobić? 743 00:30:13,623 --> 00:30:15,590 Porozmawiaj ze sninją. 744 00:30:15,658 --> 00:30:16,998 Nie sądzę, że ty mieć odśnieżarkę 745 00:30:16,999 --> 00:30:18,227 albo... och... tam jest sól kamienna? 746 00:30:18,391 --> 00:30:20,659 Po prostu mógłbym. 747 00:30:23,763 --> 00:30:27,499 Ups, mój błąd. Zastanawiam się, co robi ten? 748 00:30:27,567 --> 00:30:28,734 Uch! 749 00:30:28,802 --> 00:30:30,269 Oglądaj! 750 00:30:30,336 --> 00:30:32,538 Przepraszam, szefie. Może ten przycisk. 751 00:30:32,605 --> 00:30:34,706 [Wstrzymuje oddech] 752 00:30:34,774 --> 00:30:36,375 To zadziała. 753 00:30:36,442 --> 00:30:37,976 Słuchaj... 754 00:30:38,044 --> 00:30:42,614 Wiem, że nie mówię tego wystarczająco, ale dziękuję, Carl. 755 00:30:42,682 --> 00:30:45,717 [pociąga nosem] Czy płaczesz? 756 00:30:45,785 --> 00:30:50,155 Nie, właśnie spadło trochę śniegu w moim reflektorze, OK? 757 00:30:50,223 --> 00:30:54,026 [Obracanie silnika] Wejdź. 758 00:31:01,634 --> 00:31:03,468 Oboje: Ojej! 759 00:31:05,038 --> 00:31:07,406 [Oboje krzyczą] 760 00:31:15,548 --> 00:31:18,085 Hmm.. 761 00:31:20,253 --> 00:31:21,620 och! Uch! 762 00:31:21,688 --> 00:31:24,189 [Pies warczy] 763 00:31:24,257 --> 00:31:27,526 Uh, dobre pieski. Nie ma tu nic do oglądania... 764 00:31:27,594 --> 00:31:30,229 Po prostu bezużyteczny kawałek metalu. 765 00:31:30,296 --> 00:31:33,632 Hej chłopcy. Sprawdź Pinokia. 766 00:31:33,700 --> 00:31:36,401 [śmiech] To dobre, szefie. 767 00:31:36,469 --> 00:31:38,203 Och, rozmawiacie... 768 00:31:39,232 --> 00:31:41,232 I naśmiewaj się z robotów. To wspaniale. 769 00:31:41,274 --> 00:31:44,109 Nie żartujemy. Powinieneś być dumny. 770 00:31:44,177 --> 00:31:45,777 Być jak wszyscy inni... 771 00:31:45,845 --> 00:31:48,380 To nie jest to, co jest załamany, żeby być. 772 00:31:48,448 --> 00:31:50,048 Doktorze tam, 773 00:31:50,116 --> 00:31:51,917 nawet nie może odróżniaj nas przez połowę czasu. 774 00:31:51,951 --> 00:31:54,786 nie tańczymy, i na pewno nie paradujemy, 775 00:31:54,854 --> 00:31:56,121 prawda, chłopcy? 776 00:31:56,189 --> 00:31:57,856 - Uhm. - Żadnego paradowania tutaj. 777 00:31:57,924 --> 00:31:59,291 Nie ma mowy. 778 00:31:59,359 --> 00:32:00,792 Nie wiem. 779 00:32:00,860 --> 00:32:03,495 Wolałbym być czasami jak wszyscy... 780 00:32:03,596 --> 00:32:06,098 Po prostu, wiesz... 781 00:32:06,165 --> 00:32:07,499 Normalne. 782 00:32:08,168 --> 00:32:10,969 Żartujesz? Ludzie spędzają całe życie 783 00:32:11,037 --> 00:32:13,005 próbując się wyróżniać z paczki. 784 00:32:13,072 --> 00:32:15,207 Chcą poczuć się wyjątkowo. 785 00:32:15,275 --> 00:32:17,910 Masz szczęście, jeśli mnie zapytasz. 786 00:32:17,977 --> 00:32:19,077 Hmm. 787 00:32:19,145 --> 00:32:20,946 Chyba nigdy pomyślałem o tym w ten sposób. 788 00:32:21,014 --> 00:32:22,514 Dziękuję, hm... 789 00:32:22,582 --> 00:32:24,783 Mam na imię Rudy. ... 790 00:32:24,851 --> 00:32:28,020 Powiedz, masz na sobie coś szarpanego? 791 00:32:28,087 --> 00:32:31,290 Nie, przepraszam. 792 00:32:31,391 --> 00:32:32,691 Warto spróbować. 793 00:32:32,759 --> 00:32:34,826 [śmiech] Chodźcie, chłopcy! 794 00:32:34,894 --> 00:32:36,361 Do zobaczenia później, robotze. 795 00:32:36,429 --> 00:32:38,964 [szczekanie psów] 796 00:32:39,032 --> 00:32:41,233 Dobre polowanie. 797 00:32:41,301 --> 00:32:43,335 Hmm! 798 00:32:43,403 --> 00:32:47,239 Martwiłem się Straciłem cię. 799 00:32:47,307 --> 00:32:48,473 Och, proszę. 800 00:32:48,541 --> 00:32:51,610 Przeszliśmy przez to bardziej szalone rzeczy niż to. 801 00:32:51,678 --> 00:32:53,278 Uff. 802 00:32:53,346 --> 00:32:55,781 [Eksplozja]] Uch-och. Co teraz? 803 00:32:55,848 --> 00:32:56,815 Oh. 804 00:32:56,883 --> 00:32:59,518 [ryczy] 805 00:32:59,585 --> 00:33:02,354 OK, może nie. 806 00:33:02,422 --> 00:33:06,258 [Zamki sznurkowe] chodźmy! 807 00:33:06,326 --> 00:33:08,393 [Dzwonek ozdób] 808 00:33:08,461 --> 00:33:11,263 [Uderzenie trwa] 809 00:33:13,099 --> 00:33:16,435 Dochodzi z zewnątrz. 810 00:33:18,638 --> 00:33:21,073 Zostań tutaj, Jenna. 811 00:33:21,174 --> 00:33:24,776 Iść. Iść. 812 00:33:24,844 --> 00:33:26,778 [Głośny huk] 813 00:33:30,917 --> 00:33:33,819 Oj. Widzisz to, co ja? 814 00:33:33,886 --> 00:33:37,022 Kevin, czy to śnieżny ninja? 815 00:33:37,090 --> 00:33:38,290 To nie może być. 816 00:33:38,358 --> 00:33:40,892 [ryczy] 817 00:33:41,461 --> 00:33:42,581 Idź, idź. 818 00:33:44,831 --> 00:33:46,231 [ryczy] 819 00:33:50,403 --> 00:33:53,605 Ninja. 820 00:33:55,708 --> 00:33:59,644 [warczenie] 821 00:34:02,928 --> 00:34:05,429 A więc świat wirtualny które tutaj stworzyliśmy 822 00:34:05,497 --> 00:34:07,765 musi oddziaływać prawdziwy świat tam.. 823 00:34:07,833 --> 00:34:09,734 Jak to w ogóle możliwe? To jest gra. 824 00:34:09,801 --> 00:34:11,435 To nie jest zaprogramowane zrobić cokolwiek z tego. 825 00:34:11,503 --> 00:34:12,903 Nie samo w sobie, 826 00:34:12,971 --> 00:34:16,407 chyba że to bałagan z inną technologią... 827 00:34:16,475 --> 00:34:18,042 Obydwa: Generator superfotonów. 828 00:34:18,110 --> 00:34:21,225 To jedyna rzecz, która ma dość potencjał fotowoltaiczny do rozbudowy 829 00:34:21,226 --> 00:34:23,614 projekcja holograficzna w całym mieście. 830 00:34:23,682 --> 00:34:26,183 To i twoje super naładowany akumulator. 831 00:34:26,251 --> 00:34:29,286 Mama mnie zabije. [chichocze nerwowo] 832 00:34:29,387 --> 00:34:32,223 - Więc co teraz zrobimy? - Wyłącz to. 833 00:34:32,290 --> 00:34:34,492 Nie, czekaj, czekaj. Ale co się z nimi dzieje? 834 00:34:34,559 --> 00:34:35,893 Wiesz, co mam na myśli 835 00:34:35,961 --> 00:34:38,229 co... co się dzieje z postacie w grze wideo 836 00:34:38,263 --> 00:34:39,630 kiedy to wyłączysz? 837 00:34:39,698 --> 00:34:42,666 Oni też się zamknęli. 838 00:34:42,734 --> 00:34:46,203 Cholera jasna. Moglibyśmy wymazać całe miasto. 839 00:34:46,271 --> 00:34:48,439 Zabierz swojego głupiego ninja stamtąd. 840 00:34:48,507 --> 00:34:50,107 Próbowałem, oj? ja... ja... 841 00:34:50,142 --> 00:34:51,475 Nie pozwoli mi tego usunąć. Patrzeć. 842 00:34:51,543 --> 00:34:54,078 Cóż, prawdopodobnie akumulator czyniąc program niestabilnym. 843 00:34:54,226 --> 00:34:56,094 Może możemy je dać szansę na walkę. 844 00:34:56,162 --> 00:34:58,863 Ponieważ nie możemy wziąć elementy na zewnątrz, 845 00:34:58,931 --> 00:35:01,699 spróbujmy wprowadzić innych. 846 00:35:01,767 --> 00:35:03,334 Oglądaj. 847 00:35:03,402 --> 00:35:05,036 [Elektroniczne brzęczenie] 848 00:35:05,104 --> 00:35:08,306 [Carl imitujący silnik] 849 00:35:10,676 --> 00:35:13,611 Musimy to odciąć zanim dotrze do głównej ulicy. 850 00:35:13,679 --> 00:35:14,779 Nie idziemy żeby to zrobić. 851 00:35:14,847 --> 00:35:16,414 Gdzie pewność? 852 00:35:16,482 --> 00:35:18,183 Vroom! [Pisk opon] 853 00:35:18,250 --> 00:35:21,786 [ryczy] 854 00:35:21,854 --> 00:35:24,889 Och! 855 00:35:24,957 --> 00:35:27,459 Kto tu to umieścił? 856 00:35:27,526 --> 00:35:29,360 [Ryczy] 857 00:35:32,331 --> 00:35:34,365 [Obydwoje chrząkają] 858 00:35:34,433 --> 00:35:36,968 Weź to. [Warczy] 859 00:35:37,036 --> 00:35:39,904 OK, wkurzyliśmy go. Co teraz? 860 00:35:39,972 --> 00:35:42,740 Uruchomić! [ryczy] 861 00:35:42,808 --> 00:35:44,042 Taki był twój plan? 862 00:35:44,109 --> 00:35:47,345 Powiedziałeś, że nie powinnam przesadnie wszystko analizować. 863 00:35:47,413 --> 00:35:49,147 [Krzyczy] Henryku! 864 00:35:49,215 --> 00:35:51,983 Wytrzymać! 865 00:35:52,051 --> 00:35:54,786 [chrząkanie] 866 00:35:56,489 --> 00:35:58,823 Tak. Śnieżki. 867 00:36:01,126 --> 00:36:02,594 [śmiech] 868 00:36:02,661 --> 00:36:04,996 Cokolwiek robisz, czy możesz się pośpieszyć? 869 00:36:05,064 --> 00:36:07,765 Ok, prawie na miejscu. Muszę tylko zrobić jeszcze jedną rzecz. 870 00:36:07,800 --> 00:36:09,267 [Elektroniczny zastrzyk] 871 00:36:09,335 --> 00:36:12,270 Oj znowu się zmieniamy. 872 00:36:12,338 --> 00:36:14,639 W co? 873 00:36:22,982 --> 00:36:24,382 Kopacze tyłków. 874 00:36:24,483 --> 00:36:25,917 To jest bardziej podobne. 875 00:36:25,985 --> 00:36:27,652 [Zdezorientowane chrząknięcie] 876 00:36:27,720 --> 00:36:30,455 [krzyczy sztuka walki] 877 00:36:33,959 --> 00:36:35,593 [Pomrukuje ze złością] 878 00:36:35,661 --> 00:36:38,096 [krzyczy sztuki walki] 879 00:36:41,033 --> 00:36:42,567 [wycie] 880 00:36:42,635 --> 00:36:45,236 Ach! 881 00:36:48,741 --> 00:36:51,242 [ryczy] 882 00:36:51,310 --> 00:36:53,678 Uch. Teraz wygląda na naprawdę wściekłego. 883 00:36:53,779 --> 00:36:57,148 [Mówi w języku obcym] Eureka. 884 00:36:59,785 --> 00:37:02,253 Żartujesz sobie? 885 00:37:05,591 --> 00:37:07,725 Ach! 886 00:37:07,793 --> 00:37:09,394 och! 887 00:37:09,461 --> 00:37:11,029 Bzdura, co teraz zrobimy? 888 00:37:11,096 --> 00:37:12,997 [Pisk opon] 889 00:37:13,065 --> 00:37:14,933 [Obroty silnika] 890 00:37:15,000 --> 00:37:16,301 [Warczy] 891 00:37:16,368 --> 00:37:20,038 [Powolne, dramatyczne bębnienie] 892 00:37:20,105 --> 00:37:21,705 �� 893 00:37:28,981 --> 00:37:30,381 Zróbmy to. 894 00:37:30,416 --> 00:37:31,749 [ryczy] 895 00:37:31,817 --> 00:37:33,952 Tak, zróbmy to. 896 00:37:34,019 --> 00:37:36,921 [Pisk opon] 897 00:37:42,761 --> 00:37:46,164 [ryk silnika] 898 00:37:53,839 --> 00:37:56,140 - Przygotuj się, Jo. - Znów przyjdę. 899 00:37:56,208 --> 00:37:58,276 Po prostu mnie zbliż. 900 00:38:05,718 --> 00:38:06,951 Teraz, Jo, teraz. 901 00:38:07,019 --> 00:38:08,786 [Pomruki] 902 00:38:11,724 --> 00:38:12,724 [Warczy] 903 00:38:12,825 --> 00:38:14,192 Oko byka. 904 00:38:14,259 --> 00:38:16,527 Tak. 905 00:38:16,595 --> 00:38:19,831 [Pisk opon] 906 00:38:19,898 --> 00:38:22,000 co? 907 00:38:22,067 --> 00:38:23,901 Sprawdź kolego! 908 00:38:24,003 --> 00:38:25,136 [Warczy] 909 00:38:25,204 --> 00:38:26,838 Tak. 910 00:38:26,872 --> 00:38:29,173 Uch-och. 911 00:38:39,585 --> 00:38:41,519 Bitwa dobrze stoczona, mój syn. 912 00:38:41,587 --> 00:38:43,655 Domo arigato. 913 00:38:43,722 --> 00:38:45,556 Sayonara, snijna. 914 00:38:45,624 --> 00:38:48,159 - Tak! - Anime... niezłe myślenie, Kev. 915 00:38:48,227 --> 00:38:49,527 Ale tak nie jest jeszcze z lasu. 916 00:38:49,628 --> 00:38:51,362 Jeśli nie uda im się dotrzeć generator na czas, 917 00:38:51,363 --> 00:38:52,466 mogą utknąć w ten sposób. 918 00:38:54,933 --> 00:38:56,934 - Myślę, że mamy to. - Mam nadzieję, że tak. 919 00:38:57,002 --> 00:39:00,371 Nie jesteś jedyny z planami świątecznymi. 920 00:39:00,439 --> 00:39:02,373 Trzymam kciuki... 921 00:39:02,441 --> 00:39:05,610 Wygląda na to, że masz swoje w końcu białe święta, Jack. 922 00:39:05,678 --> 00:39:07,779 Nie dokładnie co miałem na myśli. 923 00:39:11,316 --> 00:39:12,950 OK, zaczynamy. 924 00:39:17,856 --> 00:39:21,659 Czy tak ma się stać?? 925 00:39:21,727 --> 00:39:24,696 Oh! 926 00:39:24,763 --> 00:39:28,366 Och, co teraz? 927 00:39:28,434 --> 00:39:30,234 Generator... 928 00:39:30,269 --> 00:39:31,669 Czy Allison i perkusista naprawić to?? 929 00:39:31,737 --> 00:39:33,638 To są zdecydowanie superfotony. 930 00:39:33,706 --> 00:39:36,441 Przysięgam, jeśli zawrócę w Charliego Browna... 931 00:39:36,508 --> 00:39:38,745 Lepiej, żebym nadal był kopacz tyłka. 932 00:39:40,813 --> 00:39:42,547 Och, stary. 933 00:39:42,648 --> 00:39:44,982 Przyniosę ci prawdziwego. 934 00:39:45,050 --> 00:39:46,417 Zrobiliśmy to! 935 00:39:46,485 --> 00:39:49,654 Wygląda na to, że wszyscy wróciło do normy. 936 00:39:51,757 --> 00:39:53,591 Jesteśmy na miejscu, szefie! [szczekanie psów] 937 00:39:53,605 --> 00:39:55,425 Hej, spójrz kto to jest! 938 00:39:57,888 --> 00:40:00,122 Oj, Rudy. 939 00:40:01,195 --> 00:40:02,595 Hej chłopaki, hej. 940 00:40:03,493 --> 00:40:06,997 Rudy, nigdy tego nie zrobię zapomnij o tobie, kolego. 941 00:40:07,664 --> 00:40:10,666 [śmiech] Jacek. 942 00:40:10,734 --> 00:40:12,835 [wzdycha] Czy wszystko w porządku? 943 00:40:12,903 --> 00:40:15,571 Tak. Nie jesteśmy kreskówką, więc... 944 00:40:15,639 --> 00:40:16,939 Cóż, dzięki dzieciom. 945 00:40:17,007 --> 00:40:18,474 I... i... i... 946 00:40:18,542 --> 00:40:20,776 - Są dobrzy. - Dobra. 947 00:40:20,844 --> 00:40:23,145 Nienawidzę paplać i biegać, 948 00:40:23,246 --> 00:40:25,648 ale mam kilka spraw do załatwienia zakończyć przed rankiem 949 00:40:27,016 --> 00:40:28,618 Dziękuję. 950 00:40:32,594 --> 00:40:33,994 Pospiesz się. 951 00:40:37,060 --> 00:40:37,860 [Dzwonki dzwonią] Mus. 952 00:40:37,928 --> 00:40:41,430 Wesołych Świąt dla wszystkich. 953 00:40:41,498 --> 00:40:44,000 I wszystkim miłej zabawy. 954 00:40:44,067 --> 00:40:45,501 Chcę tego. 955 00:40:45,554 --> 00:40:47,374 To dobra zabawka. 956 00:40:48,910 --> 00:40:51,710 - Wesołych Świąt, Fargo! - Wesołych Świąt, Jo. 957 00:41:00,917 --> 00:41:04,051 Wszystko i wszyscy wróciło do normy 958 00:41:04,187 --> 00:41:06,622 w samą porę na bożonarodzeniowy poranek. 959 00:41:08,749 --> 00:41:10,216 Jest prawie idealnie. 960 00:41:10,284 --> 00:41:13,221 Tak. Prawie. 961 00:41:16,450 --> 00:41:18,286 Puk puk. 962 00:41:18,313 --> 00:41:19,549 Hej! 963 00:41:21,316 --> 00:41:22,650 Wesołych Świąt! 964 00:41:22,718 --> 00:41:25,119 Wesołych Świąt! 965 00:41:25,220 --> 00:41:27,522 Mam trochę ciasteczka. 966 00:41:27,589 --> 00:41:31,058 Och, właśnie o to chodzi czekałem. 967 00:41:31,126 --> 00:41:32,794 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 968 00:41:32,861 --> 00:41:35,363 [Instynktowa rozmowa] 969 00:41:35,397 --> 00:41:38,199 Mam dychy na jastrzębiach morskich. 970 00:41:38,267 --> 00:41:39,901 Ach, nie, nie, nie, nie, nie, Przepraszam. 971 00:41:39,968 --> 00:41:43,371 Pakowacze/niedźwiedzie, kochanie. Przepraszam. 972 00:41:43,439 --> 00:41:45,306 [śmiech] 973 00:41:49,178 --> 00:41:51,913 �� Miej ostrokrzew, wesołych Świąt �� 974 00:41:51,980 --> 00:41:54,949 �� i na wypadek, gdybyś nie słyszał 975 00:41:55,017 --> 00:41:57,118 �� o kurczę, miej ostrokrzew, wesoły... �� 976 00:41:57,186 --> 00:42:00,354 Teraz jest idealnie. 977 00:42:00,422 --> 00:42:01,989 I ze wszystkimi razem 978 00:42:01,991 --> 00:42:04,258 to było idealne Boże Narodzenie w Eurece. 979 00:42:04,326 --> 00:42:05,927 Teraz znam trochę z Was może się zastanawiać 980 00:42:05,994 --> 00:42:08,296 jeśli ta animowana opowieść jest prawdziwa. 981 00:42:08,363 --> 00:42:09,897 Możesz w to wierzyć lub nie, 982 00:42:09,965 --> 00:42:12,667 ale to słyszałeś z gadającego domu. 983 00:42:12,734 --> 00:42:16,337 Więc powiedziałbym wszystko jest możliwe. 984 00:42:16,405 --> 00:42:21,042 �� Holly, wesoły, Holly Jolly, och �� 985 00:42:21,109 --> 00:42:23,544 �� miej ostrokrzew, wesołych Świąt �� 986 00:42:23,612 --> 00:42:26,380 �� na wszelki wypadek nie słyszałeś �� 987 00:42:26,448 --> 00:42:31,118 �� o kurczę, wesołych, świętych Świąt �� 988 00:42:31,153 --> 00:42:35,089 ��w tym roku �� 989 00:42:35,675 --> 00:42:39,175 Synchronizacja i poprawione przez dr.jacksona dla www.addic7ed.com