1 00:04:33,920 --> 00:04:37,020 ¡Tu Candela ha crecido mucho, Diego! 2 00:05:03,806 --> 00:05:07,276 Si amigo y será para tu José. 3 00:05:17,495 --> 00:05:19,573 Como quieras, Diego. 4 00:05:24,509 --> 00:05:25,552 ¡José! 5 00:05:25,719 --> 00:05:28,791 José, mi pequeño, ven aquí. 6 00:05:29,768 --> 00:05:30,811 ¡Candela! 7 00:05:30,978 --> 00:05:32,225 Quédate ahí. 8 00:05:32,940 --> 00:05:34,232 Ven aquí, hija mía. 9 00:05:51,222 --> 00:05:53,726 José, Candela será para ti. 10 00:05:56,314 --> 00:05:57,476 Bien. 11 00:05:57,650 --> 00:05:59,276 ¿Qué dices? 12 00:06:02,699 --> 00:06:04,047 Necesitamos sellar esto. 13 00:06:04,410 --> 00:06:06,447 - ¡Que sean felices! - Por supuesto. 14 00:06:15,102 --> 00:06:16,277 A los niños. 15 00:06:33,798 --> 00:06:38,216 AMOR MAGO 16 00:06:48,107 --> 00:06:51,066 Así es con el amor 17 00:06:51,240 --> 00:06:55,241 como una brizna 18 00:06:55,414 --> 00:06:58,834 Cuanto más te persigue, 19 00:06:59,004 --> 00:07:02,377 cuanto más lo llamas cuanto más huye 20 00:07:02,553 --> 00:07:05,641 Así es con el amor 21 00:07:05,810 --> 00:07:10,227 como una brizna 22 00:07:22,383 --> 00:07:25,470 Malditos los ojos negros 23 00:07:25,639 --> 00:07:29,808 quién pudo haberlo sorprendido 24 00:07:42,088 --> 00:07:45,589 Maldito el corazón triste 25 00:07:45,761 --> 00:07:49,097 que quiso arder con su llama 26 00:07:49,267 --> 00:07:52,439 Así es con el amor 27 00:07:52,608 --> 00:07:57,857 como una brizna 28 00:08:23,644 --> 00:08:24,564 ¡Carmelo! 29 00:08:25,907 --> 00:08:26,907 Sostener ! 30 00:08:28,702 --> 00:08:30,002 ¡Te pusiste hermosa! 31 00:08:31,415 --> 00:08:32,815 ¡Como si fueras el novio! 32 00:08:33,418 --> 00:08:34,708 Vamos, te estamos esperando. 33 00:08:35,590 --> 00:08:37,391 - ¿Hay mucha gente? - ¡Un montón! 34 00:08:47,148 --> 00:08:48,775 ¡Mira, ahí está! 35 00:09:46,173 --> 00:09:48,415 ¡Viva la virtud! ¡Viva la alegría! 36 00:09:48,593 --> 00:09:49,637 Alégrate, 37 00:09:49,803 --> 00:09:52,725 gitano honesto, ¡La novia está coronada! 38 00:09:54,344 --> 00:09:56,421 Madre, mis felicitaciones. 39 00:09:58,434 --> 00:10:00,512 ¡Eres insoportable, amigo! 40 00:10:25,518 --> 00:10:27,228 ¡Viva la novia! 41 00:10:41,801 --> 00:10:43,628 ¡Viva el novio! 42 00:10:56,868 --> 00:11:00,822 Hermanita de mi alma 43 00:11:01,877 --> 00:11:05,050 Hermanita querida en mi vida 44 00:11:05,219 --> 00:11:09,931 que pronto ya no veré 45 00:11:11,813 --> 00:11:15,734 La angustia aqueja más 46 00:11:16,740 --> 00:11:19,994 La angustia aqueja más 47 00:11:20,163 --> 00:11:25,043 sólo cien años de enfermedad 48 00:11:25,464 --> 00:11:27,840 Olé felicidad 49 00:11:30,349 --> 00:11:35,147 Que este velo te quede bien ¡novia! 50 00:11:35,318 --> 00:11:37,776 Olé felicidad 51 00:11:40,160 --> 00:11:45,124 Esa bufanda te queda bien casado! 52 00:11:48,969 --> 00:11:52,552 Trae a la chica aquí 53 00:11:53,768 --> 00:11:56,973 Trae a la chica aquí 54 00:11:57,149 --> 00:12:01,982 Tráela a este rincón 55 00:12:03,663 --> 00:12:07,164 La tomamos de la mano 56 00:12:08,588 --> 00:12:11,794 Lo tomamos amablemente 57 00:12:11,969 --> 00:12:16,847 Su virtud se eleva al firmamento 58 00:12:19,315 --> 00:12:21,606 Olé felicidad 59 00:12:21,945 --> 00:12:26,695 Que este velo te quede bien ¡novia! 60 00:12:26,871 --> 00:12:31,536 Olé felicidad Olé y otra vez olé 61 00:12:31,712 --> 00:12:36,379 Esa bufanda te queda bien casado! 62 00:12:40,439 --> 00:12:43,894 Esta noche Yo soy el que esta a cargo 63 00:12:44,946 --> 00:12:48,318 Esta noche Yo soy el que esta a cargo 64 00:12:48,496 --> 00:12:53,458 Hará el pedido mañana quien quiera 65 00:12:54,673 --> 00:12:58,341 Esta noche, pues, me vestiré 66 00:13:03,982 --> 00:13:07,900 En cada rincón de las banderas 67 00:13:08,072 --> 00:13:11,362 La novia no ha salido 68 00:13:12,872 --> 00:13:17,207 Paloma blanca todavía en el nido 69 00:13:17,632 --> 00:13:22,179 Paloma blanca todavía en el nido 70 00:13:26,441 --> 00:13:28,850 ¡Viva los recién casados! 71 00:13:55,619 --> 00:13:57,945 ¡Baila, José! ¡Pero baila! 72 00:13:58,122 --> 00:14:00,699 ¡Baila tú, Carmelo! 73 00:15:30,346 --> 00:15:32,638 ¡Cómo bailan las abuelas! 74 00:18:28,382 --> 00:18:29,427 ¿Qué deseas? 75 00:18:32,225 --> 00:18:34,268 Hablamos contigo, veamos. 76 00:18:34,940 --> 00:18:37,100 tu y yo no tenemos nada para decirnos. 77 00:18:38,945 --> 00:18:41,438 Estás más bella que nunca, Lucía. 78 00:18:43,163 --> 00:18:44,409 te comería... 79 00:18:46,167 --> 00:18:49,421 Bastardo. ¡Así que únete a tu esposa! 80 00:18:53,765 --> 00:18:55,260 Nos volveremos a ver. 81 00:19:24,198 --> 00:19:25,661 Mis mejores deseos Candela. 82 00:19:26,121 --> 00:19:27,533 GRACIAS. 83 00:19:56,136 --> 00:19:58,260 ¡Se van! 84 00:20:38,800 --> 00:20:40,792 Los perdimos, vamos. 85 00:24:13,628 --> 00:24:16,917 La Santísima Virgen, ser gitano 86 00:24:17,093 --> 00:24:20,098 es apreciado por todos los gitanos 87 00:24:20,392 --> 00:24:23,433 José no es gitano 88 00:24:23,607 --> 00:24:26,896 No nos gusta tanto 89 00:24:33,459 --> 00:24:35,501 Ay, te engañé 90 00:24:35,671 --> 00:24:39,091 Por otro, te dejé y te dejé en la desesperación 91 00:24:40,847 --> 00:24:44,017 La Virgen camina 92 00:24:44,186 --> 00:24:46,858 Ella camina sin preocupaciones 93 00:24:47,527 --> 00:24:50,532 y sin otra compañía que el de su hijo 94 00:24:50,700 --> 00:24:53,824 Gloria a su bendita madre 95 00:24:53,999 --> 00:24:57,203 Gloria al recién nacido Gloria 96 00:25:03,850 --> 00:25:06,343 Si traes dinero 97 00:25:06,521 --> 00:25:09,477 toda la casa será tuya 98 00:25:09,651 --> 00:25:12,777 Pero si no traes ninguno 99 00:25:12,952 --> 00:25:16,073 mantente al aire libre 100 00:25:16,248 --> 00:25:19,454 Gloria a su bendita madre 101 00:25:19,629 --> 00:25:23,843 Gloria al recién nacido Gloria 102 00:26:31,725 --> 00:26:35,311 No sé lo que siento 103 00:26:35,483 --> 00:26:39,186 No sé qué me está pasando 104 00:26:41,368 --> 00:26:46,250 Cuando este maldito gitano 105 00:26:46,421 --> 00:26:48,379 Extraño 106 00:26:48,550 --> 00:26:50,675 Marca ardiente 107 00:26:50,845 --> 00:26:52,673 encendido por los celos 108 00:26:52,848 --> 00:26:58,810 Mi sangre arde más que el infierno 109 00:27:06,709 --> 00:27:11,211 Cuando el agua susurra ¿Qué quiere decir? 110 00:27:16,730 --> 00:27:21,812 Por el amor de otro el me abandona 111 00:27:23,618 --> 00:27:25,863 Cuando el fuego arde 112 00:27:26,083 --> 00:27:28,375 cuando el agua susurra… 113 00:27:28,546 --> 00:27:30,540 Pero el agua no apaga el fuego 114 00:27:30,716 --> 00:27:33,256 Mi dolor me condena 115 00:27:33,428 --> 00:27:35,968 El amor me envenena 116 00:27:36,140 --> 00:27:41,901 Mis penas me están matando 117 00:28:16,403 --> 00:28:17,448 ¡Baila conmigo! 118 00:28:17,615 --> 00:28:19,408 Bailo con él. 119 00:28:25,004 --> 00:28:27,081 Se amable, baila conmigo. 120 00:28:27,259 --> 00:28:29,136 Dulce. 121 00:28:37,489 --> 00:28:39,815 Ella solo baila conmigo. 122 00:28:42,012 --> 00:28:43,556 ¿Ella te pertenece? 123 00:28:43,724 --> 00:28:45,352 Déjalo ir. 124 00:28:46,302 --> 00:28:49,093 ¡Vienes de una raza sucia! 125 00:28:51,229 --> 00:28:53,022 “¡Malditos sean vuestros muertos!” 126 00:31:04,483 --> 00:31:06,276 ¡Aquí viene la policía! 127 00:31:11,002 --> 00:31:12,009 ¡Salgamos! 128 00:32:04,923 --> 00:32:06,338 ¡José! 129 00:32:24,151 --> 00:32:25,566 ¡Despertar! 130 00:32:26,240 --> 00:32:29,160 ¡Despierta, vuelve! 131 00:32:53,958 --> 00:32:58,381 CUATRO AÑOS DESPUÉS 132 00:36:03,248 --> 00:36:05,411 ¡José, despierta! 133 00:36:07,127 --> 00:36:08,456 ¡José, vuelve! 134 00:36:11,723 --> 00:36:13,183 ¡Regresar! 135 00:39:27,202 --> 00:39:28,911 ¿Nos vamos, papá? 136 00:39:29,080 --> 00:39:32,249 ¡Sí, hijo mío, ponte a trabajar! 137 00:39:36,595 --> 00:39:38,055 ¡Vamos! 138 00:39:39,701 --> 00:39:41,994 - Cómo estás ? - Sí, papá. 139 00:39:43,502 --> 00:39:45,499 Tienes que ganarte el pan. 140 00:40:42,415 --> 00:40:44,959 Lobo ! Lobo ! 141 00:40:46,007 --> 00:40:47,755 Carmelo, ¡qué alegría! 142 00:40:49,474 --> 00:40:50,756 ¿Cuándo saliste? 143 00:40:50,935 --> 00:40:52,315 Ayer. 144 00:40:54,779 --> 00:40:56,155 Hola, amigo. 145 00:40:59,119 --> 00:41:00,236 ¡Pero qué sorpresa! 146 00:41:00,455 --> 00:41:02,583 Te ves bien. Un poco delgado. 147 00:41:02,753 --> 00:41:05,379 - Un poco mayor. - ¿Quién no? 148 00:41:05,552 --> 00:41:07,593 Vosotros menos que yo. 149 00:41:07,764 --> 00:41:09,260 ¿Vienes con nosotros? 150 00:41:09,433 --> 00:41:11,310 - ¡Sí, ven! - No, no. 151 00:41:12,105 --> 00:41:13,354 Vamos ! 152 00:41:36,732 --> 00:41:37,979 Tía Rosario. 153 00:41:38,151 --> 00:41:40,230 Aquí tiene. ¡Qué alegría! 154 00:41:40,557 --> 00:41:42,802 Fui liberado. Ya estaban hartos de mí. 155 00:41:42,980 --> 00:41:45,355 Me hace feliz. 156 00:41:46,613 --> 00:41:49,024 Realmente te extrañamos, ¿sabes? 157 00:41:52,039 --> 00:41:54,368 ¿Crees que sí? No estoy tan seguro. 158 00:41:55,508 --> 00:41:58,515 Nos olvidamos de los ausentes. Así es la vida. 159 00:41:58,933 --> 00:42:00,761 ¡Perdí cuatro años de esta vida! 160 00:42:00,936 --> 00:42:02,682 ¡Los recuperarás! 161 00:42:04,658 --> 00:42:07,020 empezar a vivir de nuevo y sin resentimiento. 162 00:42:14,032 --> 00:42:15,573 Adiós tía. 163 00:42:44,992 --> 00:42:47,319 Y Candela, ¿cómo está? 164 00:42:49,958 --> 00:42:51,953 Desde la muerte de José, 165 00:42:53,339 --> 00:42:54,716 ya sabes, 166 00:42:55,427 --> 00:42:57,337 ella parece hechizada. 167 00:42:59,099 --> 00:43:02,640 Cada noche, ella va al lugar donde lo mataron 168 00:43:02,816 --> 00:43:04,814 y ella le habla. 169 00:43:07,913 --> 00:43:10,238 ella siempre ha vivido en un sueño, 170 00:43:11,542 --> 00:43:13,624 pensando sólo en su marido. 171 00:43:15,763 --> 00:43:18,723 ¡Y él sólo pensando en Lucía! 172 00:43:22,321 --> 00:43:24,148 ¿Aún lo amas? 173 00:43:28,372 --> 00:43:30,865 ¡Si bien hay tantas mujeres! 174 00:43:31,628 --> 00:43:35,296 Entonces, ¿qué ves en él? a este idiota? 175 00:43:44,411 --> 00:43:45,789 Hola. 176 00:43:49,755 --> 00:43:51,964 Hermana, ¿sabes quién ha llegado? 177 00:43:52,260 --> 00:43:53,922 - OMS ? -Carmelo. 178 00:43:54,096 --> 00:43:55,142 ¿Cuál Carmelo? 179 00:43:55,309 --> 00:43:57,353 No son treinta y seis. 180 00:44:10,879 --> 00:44:12,209 ¿Cómo está él? 181 00:44:12,382 --> 00:44:15,051 Un poco dañado pero no demasiado. 182 00:44:24,408 --> 00:44:26,535 ¡Candela, aquí está! 183 00:44:55,328 --> 00:44:58,954 Y tu mirada 184 00:45:02,341 --> 00:45:06,424 me mira a los ojos 185 00:45:06,598 --> 00:45:10,057 como una espada 186 00:46:03,092 --> 00:46:04,589 ¿Cómo estás? 187 00:46:06,058 --> 00:46:07,684 Bueno y tu? 188 00:46:09,146 --> 00:46:10,808 Mejor ahora. 189 00:46:13,446 --> 00:46:15,024 ¡Qué tiempo! 190 00:46:19,879 --> 00:46:21,956 ¿Te veré más tarde? 191 00:48:30,511 --> 00:48:36,271 Como una fiera salvaje 192 00:48:42,576 --> 00:48:47,238 es la mujer engañada 193 00:48:49,000 --> 00:48:54,088 Como una fiera salvaje 194 00:48:55,061 --> 00:48:59,896 No intentes acariciarla 195 00:49:02,532 --> 00:49:06,489 No intentes acercarte 196 00:49:07,459 --> 00:49:11,964 No intentes acariciarla 197 00:49:13,599 --> 00:49:18,765 Espera a que pase la tormenta 198 00:49:30,009 --> 00:49:34,308 Si te negué 199 00:49:36,186 --> 00:49:39,937 Si te negué 200 00:49:41,864 --> 00:49:45,994 es como si lo estuviera negando 201 00:49:48,082 --> 00:49:52,465 la misma hora en que nací 202 00:49:53,509 --> 00:49:58,678 No quiero sufrir más 203 00:49:59,817 --> 00:50:03,687 Preferiría morir 204 00:50:30,170 --> 00:50:31,668 Olvídala, Carmelo. 205 00:50:32,509 --> 00:50:33,793 ¿Olvídalo? 206 00:51:06,581 --> 00:51:07,866 José… 207 00:51:08,461 --> 00:51:10,123 ¡José, despierta! 208 00:51:11,091 --> 00:51:12,717 Vuelve… 209 00:51:14,639 --> 00:51:15,683 ¡Vuelve! 210 00:51:53,364 --> 00:51:54,747 Ella está loca. 211 00:51:56,847 --> 00:51:58,009 Ya ves... 212 00:51:59,980 --> 00:52:02,559 Todas las noches, ella viene a buscarlo. 213 00:54:41,031 --> 00:54:43,038 ¡Mírame! ¡Así! 214 00:54:44,273 --> 00:54:45,410 ¡Pero más fuerte que eso! 215 00:54:50,050 --> 00:54:51,464 ¡Pruébalo tú mismo! 216 00:54:51,804 --> 00:54:52,635 ¡Eso es todo! 217 00:54:52,806 --> 00:54:54,221 ¡No, así no! 218 00:54:57,360 --> 00:54:58,937 Ambos ahora. 219 00:54:59,446 --> 00:55:01,774 ¡Esta mano! 220 00:55:06,628 --> 00:55:08,509 Pruébalo conmigo. 221 00:55:09,219 --> 00:55:10,967 ¡Vamos, atácame! 222 00:55:31,242 --> 00:55:33,263 No te preocupes por Manuela. 223 00:55:38,827 --> 00:55:41,102 No salgas con él. ¡Le pertenece! 224 00:55:42,461 --> 00:55:45,461 ¿Y qué más? Él es mi negocio. 225 00:56:10,185 --> 00:56:11,957 Prima Rocío, 226 00:56:12,854 --> 00:56:14,348 ¿Cuándo es la boda? 227 00:56:15,002 --> 00:56:16,132 El próximo mes 228 00:56:16,444 --> 00:56:17,774 ¿El mes que viene? 229 00:56:18,409 --> 00:56:19,619 ¡El próximo mes! 230 00:56:19,736 --> 00:56:20,948 ¡El próximo mes! 231 00:56:24,024 --> 00:56:28,610 ¡Tienes suerte! 232 00:56:29,260 --> 00:56:33,478 Así que te casas Te casas con Jacinto 233 00:56:33,646 --> 00:56:35,691 Te casarás el próximo mes 234 00:56:35,861 --> 00:56:37,857 Tienes suerte 235 00:56:38,033 --> 00:56:42,283 Te casas con Jacinto Tienes suerte 236 00:56:42,761 --> 00:56:45,175 Es lo mejor, lo más bonito 237 00:56:45,352 --> 00:56:46,469 ¡y el más varonil! 238 00:56:46,648 --> 00:56:48,777 ¿El mejor? ¿La más bella? 239 00:56:48,947 --> 00:56:51,572 ¿La más bella? ¿El más varonil? 240 00:56:51,745 --> 00:56:55,032 No exageremos, pequeña no exageremos 241 00:56:55,721 --> 00:56:56,885 ¿Qué sabes? 242 00:56:57,057 --> 00:56:58,577 ¿Y tú? 243 00:56:58,766 --> 00:57:00,086 ¿Cómo lo sabes? 244 00:57:00,394 --> 00:57:01,404 Hubieras... 245 00:57:01,516 --> 00:57:02,393 Hubieras... 246 00:57:02,569 --> 00:57:03,531 Hubieras... 247 00:57:03,652 --> 00:57:05,612 ¿Lo habrías probado? 248 00:57:21,298 --> 00:57:24,801 ¿Qué quieren los hombres? ¿mujeres? 249 00:57:25,475 --> 00:57:26,590 No lo sé. 250 00:57:26,769 --> 00:57:28,098 No sé. 251 00:57:28,271 --> 00:57:29,517 No sé. 252 00:57:29,689 --> 00:57:31,734 ¿Lo sabes, Candela? 253 00:57:32,987 --> 00:57:35,319 ¿Yo? no lo sé 254 00:57:36,289 --> 00:57:38,414 Pero ¿sabes? 255 00:57:38,585 --> 00:57:40,629 ¿Qué quieren los hombres? 256 00:57:40,799 --> 00:57:42,594 Qué quieres 257 00:57:42,764 --> 00:57:44,844 ¿hombres, mujeres? 258 00:57:45,062 --> 00:57:46,858 Pero dime 259 00:57:47,027 --> 00:57:49,271 lo que quieren los hombres 260 00:57:49,449 --> 00:57:51,359 Lo sé 261 00:57:52,414 --> 00:57:53,873 ¿Qué quieren? 262 00:57:54,878 --> 00:57:56,291 ¿Qué quieren? 263 00:57:56,499 --> 00:57:58,494 Bueno, ellos quieren 264 00:57:58,671 --> 00:58:02,095 un lugar agradable y cálido por su pajarito 265 00:58:03,685 --> 00:58:05,317 ¿Te gusta un nido? 266 00:58:05,804 --> 00:58:06,814 ¡Como un nido! 267 00:58:09,528 --> 00:58:13,781 Mi nido está ardiendo sin pajarito 268 00:58:17,670 --> 00:58:21,542 Toma mi jaula 269 00:58:21,764 --> 00:58:25,982 El pájaro que entrará ya no escapará 270 00:58:44,400 --> 00:58:45,684 candela… 271 00:58:47,203 --> 00:58:48,993 ¿Has visto a mi hermano? 272 00:58:49,456 --> 00:58:52,997 Sí. ¡Qué alegría! Debes ser feliz. 273 00:58:54,216 --> 00:58:57,334 Él te ama. Él siempre te amó 274 00:58:58,093 --> 00:59:00,173 desde que éramos niños. 275 00:59:02,690 --> 00:59:06,282 Sabías que tu marido tenía otras mujeres? 276 00:59:16,391 --> 00:59:17,719 En realidad ? 277 00:59:20,693 --> 00:59:24,397 no lo sabias ¿Que Lucía era una de ellas? 278 01:01:09,602 --> 01:01:10,931 Hola carmelo. 279 01:01:11,896 --> 01:01:13,358 ¿Te gusta la libertad? 280 01:01:13,652 --> 01:01:15,815 No puedo acostumbrarme. 281 01:01:15,991 --> 01:01:17,488 Me gustaría hacer de todo. 282 01:01:20,672 --> 01:01:22,497 ¿Cuándo puedo verte? 283 01:01:23,259 --> 01:01:24,966 ¿No me estás viendo? 284 01:01:28,312 --> 01:01:30,106 Sólo pienso en ti. 285 01:01:30,703 --> 01:01:32,246 ¿Por qué yo? 286 01:01:32,582 --> 01:01:34,044 Lo sabes. 287 01:01:34,755 --> 01:01:36,002 Te amo Candela. 288 01:01:44,574 --> 01:01:46,699 - Me voy. - ¡Esperar! 289 01:01:50,006 --> 01:01:52,759 - Es imposible. - Para qué ? 290 01:01:53,720 --> 01:01:55,349 Eres libre. 291 01:01:56,226 --> 01:01:58,305 Estoy más encadenado que nunca. 292 01:01:58,940 --> 01:02:02,312 ¿Quién te encadena? Cuéntame, Candela. OMS ? 293 01:02:04,076 --> 01:02:05,327 José. 294 01:02:06,125 --> 01:02:09,709 José está muerto. ¡Estoy vivo! 295 01:02:10,172 --> 01:02:12,168 ¡Estoy vivo y te amo! 296 01:02:12,972 --> 01:02:15,766 Es imposible... imposible. 297 01:02:16,398 --> 01:02:17,441 Imposible. 298 01:05:24,565 --> 01:05:27,574 ¡Me engañaste! ¡Siempre me engañaste! 299 01:05:27,742 --> 01:05:30,418 Dime, ¿Salías con Lucía? 300 01:05:30,877 --> 01:05:32,337 ¡Dime! 301 01:05:32,506 --> 01:05:34,253 ¿Lo amabas? ¡Dime! 302 01:05:35,055 --> 01:05:36,097 ¡Dime! 303 01:05:37,057 --> 01:05:38,385 ¡Candela! 304 01:05:38,976 --> 01:05:40,094 ¡Candela, soy yo! 305 01:05:42,573 --> 01:05:45,245 ¡Mi amor, mi amor! 306 01:05:48,838 --> 01:05:50,668 Candela, te amo! 307 01:05:54,724 --> 01:05:55,808 ¡Déjame! 308 01:05:57,608 --> 01:05:59,357 ¡Te amo Candela! 309 01:05:59,656 --> 01:06:00,938 ¡Déjame! 310 01:07:48,902 --> 01:07:53,576 No sé lo que siento 311 01:07:53,752 --> 01:07:56,627 No sé qué me está pasando 312 01:07:58,474 --> 01:08:01,513 Cuando este maldito gitano 313 01:08:02,400 --> 01:08:05,107 Extraño 314 01:08:05,698 --> 01:08:07,861 Marca ardiente 315 01:08:08,037 --> 01:08:10,081 encendido por los celos 316 01:08:10,253 --> 01:08:13,547 Mi sangre arde más que el infierno 317 01:08:25,290 --> 01:08:29,924 Cuando el agua susurra ¿Qué quiere decir? 318 01:08:35,231 --> 01:08:39,904 Por el amor de otro el me abandona 319 01:08:41,912 --> 01:08:44,158 Cuando el fuego arde 320 01:08:44,420 --> 01:08:46,628 cuando el agua susurra… 321 01:08:46,799 --> 01:08:48,924 Pero el agua no apaga el fuego 322 01:08:49,872 --> 01:08:51,384 Mi dolor me condena 323 01:08:51,557 --> 01:08:54,188 el amor me envenena 324 01:08:54,402 --> 01:08:57,490 Mis penas me están matando 325 01:11:54,015 --> 01:11:55,674 ¡Aquí viene la policía! 326 01:11:57,142 --> 01:11:58,638 ¡Los policías! 327 01:12:00,566 --> 01:12:02,194 ¡Salgamos! 328 01:12:06,282 --> 01:12:07,696 Él me llama. 329 01:12:09,204 --> 01:12:11,033 ¡No quiero ir! 330 01:12:12,501 --> 01:12:14,078 ¡Me está persiguiendo! 331 01:12:15,336 --> 01:12:17,250 ¡Él es más fuerte que yo! 332 01:12:18,177 --> 01:12:19,458 ¿Qué puedo hacer? 333 01:12:21,556 --> 01:12:23,053 Cálmate. 334 01:12:24,143 --> 01:12:25,723 Cálmate… 335 01:12:27,735 --> 01:12:29,395 ¿Qué puedo hacer? 336 01:12:30,491 --> 01:12:31,869 ¡Vamos! 337 01:12:35,207 --> 01:12:36,705 ¿Pero dónde? 338 01:12:38,586 --> 01:12:41,293 No importa, pero lejos de aquí. 339 01:12:43,012 --> 01:12:45,088 Él siempre nos perseguirá, 340 01:12:45,517 --> 01:12:47,265 ¡Hasta el fin del mundo! 341 01:12:52,070 --> 01:12:53,697 ¿Qué puedo hacer? 342 01:13:27,532 --> 01:13:29,489 - Lobo… - Hola, Carmelo. 343 01:14:03,123 --> 01:14:04,325 Te estaba esperando. 344 01:14:10,135 --> 01:14:12,010 Sólo una cosa detiene a los muertos. 345 01:14:15,683 --> 01:14:16,765 ¡Fuego! 346 01:21:08,711 --> 01:21:11,631 Así es con el amor 347 01:21:11,799 --> 01:21:14,939 como una brizna 348 01:21:28,700 --> 01:21:32,038 Cuanto más te persigue, 349 01:21:32,208 --> 01:21:35,576 cuanto más lo llamas cuanto más huye 350 01:21:35,878 --> 01:21:38,878 Así es con el amor 351 01:21:39,045 --> 01:21:42,962 como una brizna 352 01:21:55,612 --> 01:21:58,530 Malditos los ojos negros 353 01:21:58,698 --> 01:22:02,652 quién pudo haberlo sorprendido 354 01:22:15,266 --> 01:22:18,599 Maldito el corazón triste 355 01:22:18,770 --> 01:22:22,222 que quiso arder con su llama 356 01:22:22,399 --> 01:22:25,607 Así es con el amor 357 01:22:25,781 --> 01:22:30,443 como una brizna 358 01:24:11,798 --> 01:24:13,927 Lucía sigue amando a José. 359 01:24:15,472 --> 01:24:17,846 Ella fue su amante en su vida, 360 01:24:18,559 --> 01:24:20,554 que así sea en su muerte. 361 01:24:23,192 --> 01:24:25,863 ¿José no está muerto? para defenderlo? 362 01:24:26,030 --> 01:24:27,986 Si él murió por ella, 363 01:24:28,155 --> 01:24:31,444 es justo que lucia le ofrece su amor. 364 01:24:31,703 --> 01:24:32,950 ¿Su amor? 365 01:24:38,215 --> 01:24:40,336 ¿Su vida más bien? 366 01:24:41,590 --> 01:24:43,001 pequeño, 367 01:24:43,801 --> 01:24:47,755 la felicidad de algunos se preocupa por la desgracia de los demás. 368 01:24:50,186 --> 01:24:51,728 Así es la vida. 369 01:24:54,651 --> 01:24:56,526 Necesitas hablar con Lucía. 370 01:24:56,906 --> 01:24:59,483 Dile que se vaya esta noche 371 01:25:00,244 --> 01:25:03,246 donde candela se encuentra con su fantasma. 372 01:25:06,460 --> 01:25:08,206 Habla con Candela. 373 01:25:08,671 --> 01:25:10,712 De acuerdo con ella. 374 01:25:17,935 --> 01:25:19,641 ¿Es esta la única solución? 375 01:25:26,029 --> 01:25:27,940 Lo amas, ¿no? 376 01:25:32,240 --> 01:25:35,701 Habla con Lucía, convéncela. 377 01:25:50,771 --> 01:25:52,566 No, no es eso. 378 01:26:16,725 --> 01:26:18,004 ¡Hola Carmelo! 379 01:26:23,442 --> 01:26:24,642 ¿Qué opinas? 380 01:26:26,198 --> 01:26:27,241 No brillante. 381 01:26:29,202 --> 01:26:32,123 Está bien. ¡Entonces enséñame! 382 01:26:50,274 --> 01:26:51,767 Te pones así 383 01:26:51,940 --> 01:26:54,480 y levantas más las rodillas. 384 01:27:11,470 --> 01:27:13,427 Primero suavemente más fuerte entonces. 385 01:27:13,597 --> 01:27:14,715 ¿Más fuerte entonces? 386 01:27:14,892 --> 01:27:16,135 Más apoyo. 387 01:28:00,329 --> 01:28:02,952 Siempre ella, el santo ni toca. 388 01:28:05,085 --> 01:28:07,042 Entonces, ¿qué le pasa? 389 01:28:08,215 --> 01:28:11,005 ¿Qué tiene ella? ¿más que yo? 390 01:28:13,846 --> 01:28:16,135 Soy más bonita que ella. 391 01:28:20,274 --> 01:28:22,761 Mi cuerpo es más hermoso que el suyo. 392 01:28:30,162 --> 01:28:31,540 ¡Acaríciame! 393 01:28:40,757 --> 01:28:42,916 ¿Pensaste en mí allí? 394 01:28:45,349 --> 01:28:46,975 ¡Tanto como tú para mí! 395 01:28:47,810 --> 01:28:49,224 ¿Qué sabes al respecto? 396 01:28:49,814 --> 01:28:51,392 No engañas a nadie, 397 01:28:51,566 --> 01:28:52,977 Amabas a José. 398 01:28:53,443 --> 01:28:56,113 yo no vivo ¡Qué recuerdos, yo! 399 01:28:57,689 --> 01:28:58,857 Lo olvido fácilmente. 400 01:28:59,823 --> 01:29:01,867 Lo amabas, él dio su vida por ti. 401 01:29:09,541 --> 01:29:11,416 El día que murió, 402 01:29:13,007 --> 01:29:15,420 algo en mi murió con él. 403 01:29:17,645 --> 01:29:19,683 ¡Nunca me había gustado tanto! 404 01:29:20,772 --> 01:29:22,147 Nunca ! 405 01:29:22,898 --> 01:29:23,981 Si quieres, 406 01:29:24,152 --> 01:29:25,647 puedes verlo de nuevo. 407 01:29:26,612 --> 01:29:28,024 José está muerto. 408 01:29:28,657 --> 01:29:29,941 ¿Quieres verlo? 409 01:29:30,287 --> 01:29:31,488 Cómo ? ¿Como Candela? 410 01:29:31,914 --> 01:29:33,376 Sí, como ella. 411 01:29:34,420 --> 01:29:36,128 Si ella lo ve, ¿por qué tú no? 412 01:29:38,753 --> 01:29:41,458 Ve al lugar donde lo mataron. 413 01:29:43,302 --> 01:29:44,629 Vayamos juntos. 414 01:29:46,390 --> 01:29:47,805 Yo te acompañaré. 415 01:29:48,768 --> 01:29:49,886 ¿Hablas en serio? 416 01:29:57,155 --> 01:30:01,617 No lo creo. Pero después de todo... 417 01:30:02,622 --> 01:30:03,738 ¿Esta noche? 418 01:30:04,373 --> 01:30:05,571 Esta noche. 419 01:30:23,235 --> 01:30:24,516 Ponte esto. 420 01:30:39,631 --> 01:30:41,708 ¿Quieres que te acompañe? 421 01:30:42,052 --> 01:30:45,471 No, es asunto nuestro. a Carmelo y a mí. 422 01:30:46,099 --> 01:30:47,643 No puedes hacer nada. 423 01:30:48,685 --> 01:30:49,885 Lo sé. 424 01:30:55,318 --> 01:30:56,603 ¡Deséame suerte! 425 01:30:56,781 --> 01:30:58,653 Que todo esté bien. 426 01:31:15,094 --> 01:31:16,554 Gracias, Lucía. 427 01:32:48,064 --> 01:32:50,731 ¡José, despierta! 428 01:32:52,942 --> 01:32:54,105 ¡Regresar! 429 01:32:55,111 --> 01:32:56,313 ¡Regresar! 430 01:37:47,448 --> 01:37:50,285 Eres ese gitano malo 431 01:37:50,578 --> 01:37:53,784 que amaba una gitana 432 01:37:54,252 --> 01:37:57,007 el amor que ella te dio 433 01:37:57,174 --> 01:38:00,796 no te lo merecías 434 01:38:14,247 --> 01:38:18,416 Quién lo hubiera pensado 435 01:38:19,091 --> 01:38:23,842 que la estabas engañando 436 01:39:19,123 --> 01:39:24,039 Soy la voz de tu destino 437 01:39:24,467 --> 01:39:29,216 Yo soy el fuego donde ardes 438 01:39:29,517 --> 01:39:34,183 Soy el viento donde suspiras 439 01:39:35,278 --> 01:39:40,527 Soy el mar donde te hundes 440 01:40:36,414 --> 01:40:41,898 Está amaneciendo 441 01:40:43,869 --> 01:40:48,749 ¡Suena, campanas, suena! 442 01:40:51,682 --> 01:40:56,972 Mi felicidad ha vuelto 443 01:43:18,675 --> 01:43:21,002 Adaptación: Mathilde GRANGE 444 01:43:21,180 --> 01:43:23,555 Subtitulado TVS - TITRA DE PELÍCULA