1
00:00:05,548 --> 00:00:09,088
„Засегнатата област на мозъка
когато правим секс

2
00:00:09,176 --> 00:00:12,176
е същото като засегнатото
когато се влюбим.

3
00:00:12,263 --> 00:00:15,023
Ето защо е толкова лесно
да бъркаш секса с любов."

4
00:00:47,757 --> 00:00:50,677
Сега седнете!
Или ще имаш проблеми.

5
00:00:50,760 --> 00:00:53,930
- Ще те убия с моя лазерен меч.
- Лъжеш.

6
00:00:56,307 --> 00:00:57,267
наздраве

7
00:00:57,349 --> 00:00:58,889
Извинявай, Кармен.

8
00:00:59,810 --> 00:01:01,770
Хайде седнете. аз не хапя.

9
00:01:07,276 --> 00:01:09,776
- Искате ли кафе?
- Малко, моля.

10
00:01:23,042 --> 00:01:25,172
ДАМА ВИЛЯЛОБОС
СЕ ЖЕНИ

11
00:01:25,211 --> 00:01:26,841
Той бълва семки по мен!

12
00:01:27,254 --> 00:01:29,554
Спри да се заяждаш с мен.
Аз съм твоят голям брат.

13
00:01:30,090 --> 00:01:31,380
добро утро

14
00:01:31,759 --> 00:01:33,009
Добро утро, мамо.

15
00:01:33,219 --> 00:01:35,009
Толкова рано ли се дразните?

16
00:01:35,471 --> 00:01:37,521
- Заминаваш ли
- да

17
00:01:37,598 --> 00:01:38,808
Не закусваш ли?

18
00:01:38,891 --> 00:01:41,101
Не. Добро утро, Кармен.
Може ли чай, моля?

19
00:01:41,644 --> 00:01:43,694
- благодаря
- добро утро

20
00:01:44,355 --> 00:01:45,645
Имате ли нужда от хартия?

21
00:01:46,106 --> 00:01:49,276
Фидел, можеш ли да кажеш на баща си
Шофирам до офиса?

22
00:01:49,360 --> 00:01:52,450
Имам да планирам сватба,
и аз бързам.

23
00:01:52,571 --> 00:01:54,451
тя бърза,
трябва да планира сватба

24
00:01:54,532 --> 00:01:56,282
и кара до офиса.

25
00:01:56,367 --> 00:01:57,907
Чух я, скъпа.

26
00:01:57,993 --> 00:02:01,413
Кажи на майка си, че беше мой ред
да карам, но няма страшно.

27
00:02:01,497 --> 00:02:03,497
Стига да може да си тръгне
нейната чест у дома.

28
00:02:03,582 --> 00:02:05,792
Можете да вземете колата, просто си тръгнете
ваша чест у дома.

29
00:02:05,876 --> 00:02:07,206
Чух го, скъпа.

30
00:02:07,920 --> 00:02:10,010
Кармен, ти отговаряш
на тези деца.

31
00:02:10,381 --> 00:02:12,421
Обади ми се, ако се държат лошо.

32
00:02:12,633 --> 00:02:15,343
И вие знаете какво да правите
в случай, че Лео се държи лошо.

33
00:02:15,386 --> 00:02:16,796
Знам госпожо.

34
00:02:18,097 --> 00:02:19,347
Чао, мамо!

35
00:02:25,354 --> 00:02:27,574
НЕ МОГА ДА СПРА ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБ.

36
00:02:27,648 --> 00:02:31,028
ЩЕ ПОЛУДЯ
АКО НЕ ГОВОРИШ С МЕН...

37
00:02:32,319 --> 00:02:33,319
Хей, мамо?

38
00:02:35,406 --> 00:02:37,826
Може ли Клаудио да дойде
да играете видео игри днес?

39
00:02:38,450 --> 00:02:40,540
Клаудио? Твоето влюбване?

40
00:02:41,704 --> 00:02:43,504
Разбира се! Това е яко!

41
00:02:43,581 --> 00:02:46,251
кажи ми Поканихте ли го?

42
00:02:46,834 --> 00:02:49,714
Мамо, обещай
няма да ме засрамиш.

43
00:02:49,962 --> 00:02:53,222
аз? Няма, скъпа!
защо го казваш

44
00:02:53,299 --> 00:02:54,759
Познавам те, мамо.

45
00:02:56,385 --> 00:02:57,925
- добро утро
- Здравей, татко.

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,307
Здравей, скъпа.

47
00:03:01,932 --> 00:03:05,692
Знаете ли, че днес
Мика ще има среща...

48
00:03:06,770 --> 00:03:08,730
с нейния приятел Клаудио?

49
00:03:09,815 --> 00:03:13,525
Радвам се, скъпа.
Но аз съм доста ревнив.

50
00:03:14,528 --> 00:03:15,608
Господи, татко.

51
00:03:16,530 --> 00:03:18,490
Скъпи, защо не вземем Мика

52
00:03:18,532 --> 00:03:20,702
от училище и да обядваме заедно?

53
00:03:24,204 --> 00:03:25,464
днес съм заета

54
00:03:35,925 --> 00:03:38,385
ИГРАТА НА КЛЮЧОВЕ

55
00:03:39,720 --> 00:03:42,390
Скъпо е.
Но той пее точно като Елвис.

56
00:03:42,765 --> 00:03:46,225
скъпо? Нищо не е скъпо
на Ортис-Вилялобос!

57
00:03:46,644 --> 00:03:49,944
И нито на нас.
След тази сватба ще бъдем богати.

58
00:03:50,022 --> 00:03:53,032
- Отиваме във Вегас!
- Харесвам идеята ти...

59
00:03:53,150 --> 00:03:56,900
Ти си коварен и неблагодарен.
Как можа?

60
00:03:57,863 --> 00:04:00,703
- Какво говориш?
- Какво имаш предвид?

61
00:04:00,991 --> 00:04:04,331
Работим върху слайдшоу за вас.
Вече е почти готово.

62
00:04:04,620 --> 00:04:07,580
О, хайде!
Наистина ли мислиш, че те назначавам?

63
00:04:07,915 --> 00:04:10,625
Разбира се, че не! И това не е всичко.

64
00:04:10,751 --> 00:04:14,631
Ще те съдя и тръгвам
да взема всяка стотинка от теб.

65
00:04:14,755 --> 00:04:18,425
съжалявам не те следя
Не ни говорете с този тон.

66
00:04:18,550 --> 00:04:22,600
- Нека се отпуснем, моля.
- Не мога! Вижте това!

67
00:04:22,680 --> 00:04:24,180
Сега съм актуална тема.

68
00:04:24,848 --> 00:04:28,098
Кой е Л. Куевас и защо го има
всички подробности за моята сватба?

69
00:04:28,310 --> 00:04:31,270
Тя дори не прилича на мен. моя...

70
00:04:32,106 --> 00:04:35,316
- Моите зъби не са толкова големи.
- Разбира се, че не са.

71
00:04:36,068 --> 00:04:38,608
Имаш идеални зъби.

72
00:04:39,530 --> 00:04:41,370
Вие бяхте единствените
който всъщност знаеше.

73
00:04:44,618 --> 00:04:46,038
Познаваш човека!

74
00:04:46,537 --> 00:04:48,657
- Кой е той?
- Той ми е съпруг.

75
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
Никога не съм предполагал, че ще се осмели да го направи
нещо подобно

76
00:04:51,375 --> 00:04:54,545
Не ме интересува дали си мислил
би се осмелил или не.

77
00:04:55,212 --> 00:04:57,552
Ако бях на твое място, щях да започна да се целувам
моя бизнес сбогом.

78
00:04:58,132 --> 00:04:59,722
Моите пари и живота ми.

79
00:05:00,009 --> 00:05:01,929
няма да спра
докато не загубиш всичко.

80
00:05:03,679 --> 00:05:05,849
Никой не се занимава с мен.

81
00:05:06,432 --> 00:05:09,482
Аурелия, сигурен съм
можем да оправим това.

82
00:05:10,060 --> 00:05:13,150
Препоръчвам ви да намерите добър адвокат.

83
00:05:23,907 --> 00:05:27,407
Помниш ли якето
Райън носи на "Drive"? Скорпионът?

84
00:05:27,828 --> 00:05:31,368
Беше мой, той го взе назаем от мен.

85
00:05:31,707 --> 00:05:33,627
Здравей, Оскар.
Готови ли сте за срещата?

86
00:05:35,252 --> 00:05:37,632
Опаковайте всичките си неща и излизайте.
чуваш ли ме

87
00:05:37,713 --> 00:05:39,173
Какво правиш, Оскар?

88
00:05:39,798 --> 00:05:42,258
Полудял ли си?
какво става с теб

89
00:05:43,010 --> 00:05:46,260
Всички сте свидетели на това.
Той просто ме нападна.

90
00:05:46,430 --> 00:05:49,310
- Нищо не направих. Ще те съдя!
- Вие?

91
00:05:49,391 --> 00:05:51,601
Направих проучване.

92
00:05:51,852 --> 00:05:54,692
Никога не си работил за никого
голяма компания, включително Apple.

93
00:05:54,772 --> 00:05:56,982
И никога не е бил
Двойник на Райън Гослинг.

94
00:05:57,524 --> 00:05:58,484
не...

95
00:05:59,485 --> 00:06:01,065
Вярно ли е, Серджо?

96
00:06:02,279 --> 00:06:05,369
Всички изневеряваме на нашите автобиографии.

97
00:06:05,616 --> 00:06:06,866
О, Боже!

98
00:06:10,287 --> 00:06:11,327
Чакай.

99
00:06:11,538 --> 00:06:13,078
Направете както трябва.

100
00:06:13,916 --> 00:06:17,036
той е сладък Но аз никога
наистина го хареса толкова много.

101
00:06:19,129 --> 00:06:20,379
Вие сте уволнен.

102
00:06:21,215 --> 00:06:23,045
И не се приближавай
този офис отново,

103
00:06:23,467 --> 00:06:24,797
камо ли семейството ми.

104
00:06:38,774 --> 00:06:40,074
ти добре ли си

105
00:06:41,318 --> 00:06:42,528
аз съм съжалявам

106
00:06:43,987 --> 00:06:45,777
Върнете се на работа, хора.

107
00:06:53,914 --> 00:06:55,044
какво мога да кажа

108
00:06:55,415 --> 00:06:56,955
По принцип ти си прецакан.

109
00:06:57,960 --> 00:07:00,130
Ти се счупи
споразумението за неразкриване.

110
00:07:00,379 --> 00:07:03,129
Госпожица Ортис-Вилалобос може да ви съди.

111
00:07:03,715 --> 00:07:05,045
Какво можем да направим по въпроса?

112
00:07:06,468 --> 00:07:08,798
Като един от най-мощните
семейства в Мексико,

113
00:07:08,887 --> 00:07:10,257
и тя също има право.

114
00:07:10,597 --> 00:07:11,807
Сложно е.

115
00:07:12,850 --> 00:07:14,940
Малко приятелски съвет.

116
00:07:15,644 --> 00:07:18,904
Прехвърлете всичките си активи.
Могат да бъдат иззети.

117
00:07:20,941 --> 00:07:23,401
- А нашият бизнес?
- Това трябва да е първо.

118
00:07:26,822 --> 00:07:29,912
Опитайте се да разубедите Вилалобос
на съдебния процес.

119
00:07:29,992 --> 00:07:31,332
Това е единственият ти шанс.

120
00:07:31,493 --> 00:07:32,543
Това е.

121
00:07:35,539 --> 00:07:36,959
Благодаря, Роберто.

122
00:07:38,292 --> 00:07:40,502
Всичко ще е наред.
Дръжте ме в течение.

123
00:07:40,586 --> 00:07:42,956
- благодаря
- Ще се видим.

124
00:07:48,468 --> 00:07:50,388
Просто трябва да тренирам.

125
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
Но ти дори не знаеш
как да държим стика за голф.

126
00:07:53,307 --> 00:07:54,847
Здравейте!

127
00:07:55,726 --> 00:07:57,556
- Как мина?
- здравей

128
00:07:58,937 --> 00:08:02,817
Добре мина. Но е толкова трудно
да играя голф.

129
00:08:03,066 --> 00:08:05,856
Той наистина е гаден.
Той просто трябва да тренира.

130
00:08:05,944 --> 00:08:08,864
Не ударих нито една топка
и нараних само тревата.

131
00:08:09,740 --> 00:08:12,780
- Две чаши бяло вино, моля.
- Веднага, сър.

132
00:08:13,577 --> 00:08:16,327
Благодаря за поканата
Винаги съм искал да играя голф.

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,996
Можем да те спонсорираме, нали, скъпа?

134
00:08:20,209 --> 00:08:21,249
Скъпа?

135
00:08:23,170 --> 00:08:24,760
Да разбира се няма проблеми

136
00:08:26,340 --> 00:08:27,420
какво?

137
00:08:28,592 --> 00:08:30,932
Откакто забременях,
Бях по-възбуден от обикновено.

138
00:08:31,011 --> 00:08:32,431
Това са хормоните.

139
00:08:32,596 --> 00:08:34,716
- Все още не ги познаваме.
- Не ме съдете.

140
00:08:35,224 --> 00:08:39,484
- Държиш се недискретно.
- Всичко е наред, не се притеснявай.

141
00:08:39,728 --> 00:08:42,058
Ние сме отворени.

142
00:08:42,272 --> 00:08:46,652
В момента нашата връзка
преминава през...

143
00:08:47,402 --> 00:08:50,532
период на откритие?

144
00:08:51,615 --> 00:08:55,155
- Как е това? Разкажи ни повече.
- Искаме да знаем.

145
00:08:56,245 --> 00:08:58,035
- Да?
- Габи...

146
00:08:58,330 --> 00:09:01,380
Е, един наш приятел...

147
00:09:02,209 --> 00:09:04,089
хвърля...

148
00:09:05,170 --> 00:09:08,220
тези обикновени купони...

149
00:09:08,632 --> 00:09:11,972
с обикновените хора.
Но в края на нощта...

150
00:09:13,095 --> 00:09:14,005
ти добре ли си

151
00:09:14,471 --> 00:09:15,471
аз съм съжалявам

152
00:09:18,600 --> 00:09:19,940
Нека ти помогна.

153
00:09:21,687 --> 00:09:23,937
- В края на нощта какво?
- Какво?

154
00:09:24,856 --> 00:09:26,726
Ето, моля.

155
00:09:27,192 --> 00:09:28,992
- Да вдигнем наздравица.
- Правилно.

156
00:09:29,528 --> 00:09:30,648
Каквото и да е.

157
00:09:33,824 --> 00:09:36,664
- С лявата ръка.
- Не знаех това.

158
00:09:40,706 --> 00:09:43,916
„Lady Villalobos“ е актуална тема.

159
00:09:44,459 --> 00:09:48,009
И нашият вестник също.
Добра работа, Лео.

160
00:09:48,672 --> 00:09:51,092
Това само доказва силата

161
00:09:51,133 --> 00:09:54,893
на отговорни медии, като нас,

162
00:09:55,387 --> 00:10:00,677
срещу тази гнила система
това ни управлява!

163
00:10:01,310 --> 00:10:02,270
знаеш какво

164
00:10:02,811 --> 00:10:04,191
Хората са уморени.

165
00:10:04,479 --> 00:10:06,269
Леонардо Куевас? къде е той

166
00:10:07,274 --> 00:10:08,484
Леонардо Куевас?

167
00:10:08,692 --> 00:10:09,822
благодаря

168
00:10:11,153 --> 00:10:12,153
Леонардо...

169
00:10:12,279 --> 00:10:13,609
Ето ви.

170
00:10:15,073 --> 00:10:16,743
Виждам, че си на него.

171
00:10:20,120 --> 00:10:21,830
Как можа да ми причиниш това?

172
00:10:22,372 --> 00:10:24,372
Не ви хареса моята карикатура?

173
00:10:25,751 --> 00:10:27,041
Прецакахте ни.

174
00:10:28,712 --> 00:10:30,422
Моля те, остани.

175
00:10:30,547 --> 00:10:34,127
Трябва да знаете, че този звяр
дори не е съпругът ми.

176
00:10:34,217 --> 00:10:37,257
Защото не вярва
в брака, нали?

177
00:10:37,763 --> 00:10:40,813
След 10 години заедно
и две деца.

178
00:10:41,433 --> 00:10:44,233
Той излага своите вярвания пред нас.

179
00:10:45,645 --> 00:10:47,015
този път...

180
00:10:47,981 --> 00:10:53,111
нарушихте споразумение за неразкриване
от един от моите клиенти.

181
00:10:54,696 --> 00:10:56,736
И сега тя ме съди.

182
00:10:57,324 --> 00:10:59,164
На път сме да загубим всичко.

183
00:11:00,035 --> 00:11:03,905
Ще отвърнем на удара!
Свободата на словото е наше право!

184
00:11:04,206 --> 00:11:05,916
- Нали?
- така е.

185
00:11:06,792 --> 00:11:09,002
Ние нямаме права!

186
00:11:09,419 --> 00:11:12,089
Подписах NDA!

187
00:11:14,257 --> 00:11:16,387
Както и да е, никога не си ме подкрепял.

188
00:11:17,219 --> 00:11:19,719
И ти беше прав.

189
00:11:22,349 --> 00:11:25,309
Бракът не е предназначен за нас.

190
00:11:25,727 --> 00:11:28,107
Барби, работеше.

191
00:11:28,688 --> 00:11:30,188
ти и аз...

192
00:11:31,108 --> 00:11:32,528
не работеха.

193
00:11:32,943 --> 00:11:35,403
Имахме страхотен секс. Това е различно.

194
00:11:36,571 --> 00:11:39,071
Но сега виждам тази ролева игра

195
00:11:39,741 --> 00:11:43,661
или SandM, или суингър партита...

196
00:11:44,079 --> 00:11:47,789
не може да реши проблемите ни.
Свършихме, Лео.

197
00:11:49,960 --> 00:11:51,750
Искам да излезеш от къщата днес.

198
00:11:53,463 --> 00:11:56,593
- Това е и моята къща.
- Не е, скъпа.

199
00:11:57,968 --> 00:12:00,718
Благодарение на вас вече е собственост
от Ortiz-Villalobos.

200
00:12:06,893 --> 00:12:07,943
Здравей, скъпа.

201
00:12:08,603 --> 00:12:09,603
хей

202
00:12:09,729 --> 00:12:13,189
Защо се разстроихте
когато споменах играта на ключове?

203
00:12:14,067 --> 00:12:17,947
- Беше ли ви неудобно?
- Мислех, че си недискретен.

204
00:12:19,322 --> 00:12:20,782
Току що ги срещнахме.

205
00:12:23,618 --> 00:12:24,998
Не изглеждаше така.

206
00:12:26,455 --> 00:12:29,785
- Какво имаш предвид?
- Сякаш вече ги познаваш.

207
00:12:30,417 --> 00:12:34,087
Мислех, че ги познаваш
за дълго време.

208
00:12:34,129 --> 00:12:36,969
- Затова го повдигнах.
- Грешиш, скъпа.

209
00:12:38,300 --> 00:12:39,590
Току що ги срещнах.

210
00:12:41,803 --> 00:12:43,103
не ти вярвам

211
00:12:47,267 --> 00:12:48,517
Ще си взема душ.

212
00:12:56,026 --> 00:12:57,436
Как сте, мадам?

213
00:12:58,361 --> 00:13:01,571
Не ме наричайте мадам.
Моля, наричайте ме Адриана.

214
00:13:02,199 --> 00:13:04,739
Не съм типичната майка.

215
00:13:06,745 --> 00:13:09,705
Мика е на път.
Трафикът е натоварен.

216
00:13:10,165 --> 00:13:14,745
докато чакаме,
искаш ли уиски или текила?

217
00:13:16,838 --> 00:13:18,508
Не, благодаря.

218
00:13:18,882 --> 00:13:20,092
шегувах се

219
00:13:21,259 --> 00:13:25,559
- Чаша вода?
- Водата е идеална, мадам.

220
00:13:25,931 --> 00:13:27,141
Адриана.

221
00:13:42,572 --> 00:13:46,032
- Не знам.
- Защо си толкова разстроен?

222
00:13:46,201 --> 00:13:48,621
Защото съм женен, скъпа.
Ето защо.

223
00:13:50,121 --> 00:13:52,541
няма да лъжа
Даниел ме привлича.

224
00:13:53,375 --> 00:13:54,285
Но аз съм женен.

225
00:13:54,709 --> 00:13:57,299
Дай ми номера му.
Ще го поканя на моето парти.

226
00:13:57,379 --> 00:13:58,299
мислиш ли

227
00:14:00,131 --> 00:14:01,881
Габи присъства на партито.

228
00:14:02,509 --> 00:14:03,509
Как ще работи това?

229
00:14:04,135 --> 00:14:06,295
Сиена, моля те. помогни ми!

230
00:14:06,471 --> 00:14:10,311
Не правиш нищо лошо.
Заслужаваш да разбереш кой си.

231
00:14:10,517 --> 00:14:13,137
И тя също заслужава да знае
за когото е омъжена.

232
00:14:14,688 --> 00:14:16,938
Валентин, лъжите могат само да навредят.

233
00:14:19,192 --> 00:14:21,442
Време е всеки да научи истината.

234
00:14:23,572 --> 00:14:27,082
Освен това ти си ми спонсор.
На практика това е вашето парти.

235
00:14:27,576 --> 00:14:30,076
Можете да правите каквото искате.

236
00:14:31,788 --> 00:14:32,958
аз не знам

237
00:14:34,082 --> 00:14:36,592
отпуснете се
Всичко ще е наред.

238
00:14:40,880 --> 00:14:43,170
Кажи ми кога започна да караш?

239
00:14:43,258 --> 00:14:44,838
- Преди малко.
- Наистина ли?

240
00:14:44,926 --> 00:14:47,216
да За...

241
00:14:48,597 --> 00:14:50,097
Преди няколко месеца.

242
00:14:50,557 --> 00:14:52,557
- Толкова дълго?
- Знам.

243
00:14:53,435 --> 00:14:55,395
- Искате ли да видите лиценза ми?
- Разбира се.

244
00:15:05,447 --> 00:15:06,617
Презерватив.

245
00:15:06,865 --> 00:15:09,485
Но не е мое. Това е на баща ми.

246
00:15:10,910 --> 00:15:15,920
Искам да кажа, татко ми го даде.
Той настоява, че трябва да внимавам.

247
00:15:16,166 --> 00:15:18,786
Но никога не бих го носила.

248
00:15:19,044 --> 00:15:22,844
- Какво имаш предвид?
- Искам да кажа, бих го използвал, ако трябваше.

249
00:15:23,214 --> 00:15:25,474
Но няма да го използвам,
със слюда.

250
00:15:25,925 --> 00:15:29,255
- Никога?
- Искам да кажа, само ако трябва.

251
00:15:29,346 --> 00:15:31,306
- Но няма да го направя.
- Не следя.

252
00:15:32,140 --> 00:15:34,350
Искам да кажа, не знам. виждаш ли

253
00:15:35,727 --> 00:15:39,897
Очевидно е, че баща ти го е грижа
и те обича много.

254
00:15:40,607 --> 00:15:43,397
Може би той не е толкова готин като мен.

255
00:15:44,277 --> 00:15:45,317
мамо!

256
00:15:46,029 --> 00:15:49,279
- какво правиш
- Просто водим разговор.

257
00:15:50,033 --> 00:15:51,373
трябва да тръгвам

258
00:15:52,410 --> 00:15:53,660
не си отивай

259
00:15:58,833 --> 00:16:01,423
Нищо не съм направил, Мика!

260
00:16:01,586 --> 00:16:05,256
Клаудио имаше презерватив
в портфейла си и той падна.

261
00:16:05,340 --> 00:16:08,840
- Тъкмо му връщах презерватива.
- Мамо?

262
00:16:09,302 --> 00:16:11,512
- Спри да казваш "презерватив".
- Защо?

263
00:16:11,596 --> 00:16:13,176
Развалихте всичко!

264
00:16:14,557 --> 00:16:15,927
Както обикновено.

265
00:16:16,810 --> 00:16:18,020
мразя те!

266
00:16:18,103 --> 00:16:20,193
- Какво има, Мика?
- Питай мама.

267
00:16:21,898 --> 00:16:23,268
Мика, на теб говоря.

268
00:16:24,234 --> 00:16:26,034
Имам нужда да разбереш...

269
00:16:28,780 --> 00:16:29,820
Какво сега?

270
00:16:29,906 --> 00:16:34,236
Не сега, Оскар, моля те.
Беше скапан ден!

271
00:16:34,285 --> 00:16:37,155
Моят също! Но се прибирам
и дъщеря ми е разстроена

272
00:16:37,330 --> 00:16:39,790
- защото си направил нещо нередно.
- Вината не е моя.

273
00:16:39,958 --> 00:16:42,668
Това момче имаше презерватив
в портфейла му и той падна.

274
00:16:42,752 --> 00:16:47,722
Връщах презерватива му
точно когато Мика се появи.

275
00:16:48,383 --> 00:16:51,263
Наистина си дал презерватив
на срещата на дъщеря ни?

276
00:16:51,970 --> 00:16:53,300
не го направих!

277
00:16:54,013 --> 00:16:56,563
Ти не го направи!
Никога не правите нищо лошо!

278
00:16:57,851 --> 00:16:59,141
какво значи това

279
00:17:00,103 --> 00:17:01,023
кажи ми

280
00:17:01,646 --> 00:17:04,856
Бъдете честни. Защо настоя
при игра на Game of Keys?

281
00:17:05,567 --> 00:17:06,817
какво?

282
00:17:07,235 --> 00:17:08,315
просто...

283
00:17:17,203 --> 00:17:19,373
Какво има Играта
да правя с него?

284
00:17:19,414 --> 00:17:22,834
Просто ми отговори!
Защо настоя толкова много?

285
00:17:23,334 --> 00:17:24,884
Вие знаете защо.

286
00:17:25,962 --> 00:17:29,842
- Исках да изживеем...
- Лъжеш!

287
00:17:30,425 --> 00:17:32,255
Ти просто искаше да се чукаш...

288
00:17:33,344 --> 00:17:36,514
Защото никога не съм бил достатъчен,
нали?

289
00:17:37,098 --> 00:17:39,058
Играта беше вашето извинение!

290
00:17:39,350 --> 00:17:42,020
Бях идиот да ти се доверя.

291
00:17:42,103 --> 00:17:45,233
О, да. Горкото малко нещо.

292
00:17:45,690 --> 00:17:48,610
Ти прецака най-добрия ми приятел два пъти.
Не веднъж, два пъти.

293
00:17:48,693 --> 00:17:51,153
Но вие сте били наясно с това!

294
00:17:51,237 --> 00:17:54,867
точно така
И това е идеалното ви извинение.

295
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
Но преди не я харесвах...

296
00:18:14,052 --> 00:18:16,222
ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ.

297
00:19:02,851 --> 00:19:05,021
- Вашето уиски.
- благодаря

298
00:19:05,103 --> 00:19:07,363
- лека закуска.
- благодаря

299
00:19:07,480 --> 00:19:09,610
- Мога ли да ви донеса нещо друго?
- Добре съм. благодаря

300
00:19:09,732 --> 00:19:12,822
- Очаквам някого.
- Извинете ме.

301
00:19:20,118 --> 00:19:21,698
Защо това място?

302
00:19:24,080 --> 00:19:27,250
Не искам да ме виждат.
И тук е тъмно.

303
00:19:30,837 --> 00:19:32,257
Какво стана с лицето ти?

304
00:19:32,797 --> 00:19:34,547
нищо добре съм

305
00:19:37,051 --> 00:19:38,221
Умирах да те видя.

306
00:19:39,512 --> 00:19:41,012
Просто ми трябваше...

307
00:19:41,723 --> 00:19:43,313
време за размисъл.

308
00:19:44,976 --> 00:19:46,846
Не знам какво да правя, Серхио.

309
00:19:47,437 --> 00:19:48,937
Светът ми се руши.

310
00:19:49,188 --> 00:19:51,188
защо Оскар разбра ли?

311
00:19:51,774 --> 00:19:53,784
аз не знам
Но той се държи странно.

312
00:19:54,027 --> 00:19:55,567
И това не е единственото.

313
00:19:56,946 --> 00:19:58,406
Истинското нещо е...

314
00:19:58,615 --> 00:20:01,195
Оскар е прав за нещо.

315
00:20:01,993 --> 00:20:02,993
какво?

316
00:20:03,995 --> 00:20:06,865
Настоявах да играя
играта на ключове...

317
00:20:07,874 --> 00:20:09,714
защото исках да имам
секс с теб.

318
00:20:11,586 --> 00:20:12,996
Аз също.

319
00:20:14,088 --> 00:20:17,088
Едва не умрях
когато за първи път се отказахте.

320
00:20:18,760 --> 00:20:22,010
Но тогава правихме секс...

321
00:20:22,889 --> 00:20:24,559
и не мога да те изкарам от ума си.

322
00:20:25,183 --> 00:20:26,773
Не знам дали си честен.

323
00:20:30,563 --> 00:20:32,153
Да, знам.

324
00:20:33,483 --> 00:20:37,033
Безотговорен женкар
не може да има чувства към някого.

325
00:20:39,238 --> 00:20:40,818
Но аз наистина те харесвам.

326
00:20:43,576 --> 00:20:47,956
Знам, че имаш семейство
и не бих искал да ги нараня.

327
00:20:49,123 --> 00:20:51,383
Не е лесно
защото съм влюбен в теб.

328
00:20:54,170 --> 00:20:55,380
Не ми трябва младо момиче.

329
00:20:56,381 --> 00:20:57,841
Искам жена като теб.

330
00:21:02,178 --> 00:21:03,428
искам те до мен.

331
00:21:05,181 --> 00:21:06,351
Ако това е, което искате.

332
00:21:38,548 --> 00:21:39,548
Кой е?

333
00:21:40,717 --> 00:21:41,717
Това е Габи.

334
00:21:47,098 --> 00:21:48,518
- Ей
- здравей

335
00:21:48,891 --> 00:21:51,271
- Адриана у дома ли е?
- Тя не е.

336
00:21:51,728 --> 00:21:52,728
влизай

337
00:21:53,563 --> 00:21:54,613
хей

338
00:22:01,529 --> 00:22:02,989
Искаш ли нещо за пиене?

339
00:22:04,490 --> 00:22:07,580
- Глътка от вашата бира.
- Седни.

340
00:22:08,703 --> 00:22:12,293
Не знам къде е Адриана.
Тя дори няма да ме уведоми сега.

341
00:22:12,999 --> 00:22:14,249
как беше

342
00:22:24,677 --> 00:22:27,057
Не тук. Не можем да го направим тук.

343
00:22:31,350 --> 00:22:32,560
Също...

344
00:22:32,810 --> 00:22:34,190
мисля, че не мога...

345
00:22:34,687 --> 00:22:39,227
Не мога да изневеря на Адриана,
и не можеш да изневериш на Валентин.

346
00:22:40,234 --> 00:22:42,784
Мисля, че току-що видях Валентин
удряне на мъж.

347
00:22:44,030 --> 00:22:45,160
какво?

348
00:22:45,531 --> 00:22:46,871
И аз бях там.

349
00:22:46,908 --> 00:22:50,238
Другият мъж разтриваше крака си
на краката на Валентин под масата.

350
00:22:51,829 --> 00:22:53,289
Мислиш ли, че е гей?

351
00:22:53,414 --> 00:22:56,214
И аз съм достатъчно глупав
да не си разбрал през цялото това време?

352
00:22:57,418 --> 00:22:58,748
Шегуваш се, нали?

353
00:22:58,836 --> 00:23:02,086
Искам да кажа, че познаваме Валентин
като завинаги.

354
00:23:02,131 --> 00:23:03,591
никога не съм мислил...

355
00:23:04,717 --> 00:23:06,047
Харесва песните на Малума.

356
00:23:09,097 --> 00:23:10,467
Той обича мюзикъли.

357
00:23:13,101 --> 00:23:15,311
- Наистина..
- Искам да кажа...

358
00:23:17,730 --> 00:23:19,320
- Хей!
- здравей

359
00:23:20,608 --> 00:23:22,608
аз ти се обадих
Имах нужда да говоря с теб.

360
00:23:22,693 --> 00:23:24,403
Дойдох, защото не ми отговори.

361
00:23:24,695 --> 00:23:27,405
- И...
- Точно...

362
00:23:28,116 --> 00:23:30,786
Казах й, че може да те изчака.

363
00:23:31,869 --> 00:23:35,869
Карах наоколо.
Може би нямаше сигнал.

364
00:23:38,501 --> 00:23:39,791
нещо не е наред

365
00:23:44,465 --> 00:23:46,125
Трябваше да ти кажа нещо.

366
00:23:46,259 --> 00:23:48,719
Но може би утре,
докато тренирате.

367
00:23:49,804 --> 00:23:52,014
трябва да тръгвам Благодаря за бирата.

368
00:23:54,684 --> 00:23:56,064
Поздрави Мика от мен.

369
00:23:57,812 --> 00:23:58,942
окей

370
00:24:20,543 --> 00:24:21,503
слюда?

371
00:24:23,504 --> 00:24:24,514
слюда!

372
00:24:36,934 --> 00:24:39,234
Знам, че мога да бъда малко.

373
00:24:39,562 --> 00:24:43,152
- Но нямам предвид...
- Какво казваше?

374
00:24:51,407 --> 00:24:53,327
Знам, че мога да бъда малко.

375
00:24:54,785 --> 00:24:57,785
Но този път не направих нищо лошо.

376
00:24:58,164 --> 00:25:00,084
Знам, мамо. Клаудио...

377
00:25:01,667 --> 00:25:04,127
Клаудио ми изпрати съобщение
обяснява какво се е случило.

378
00:25:05,630 --> 00:25:08,550
Мисля, че баща му
също е доста интензивен.

379
00:25:11,510 --> 00:25:13,890
Това е друго нещо
имаме общо.

380
00:25:14,931 --> 00:25:16,271
разстроен ли си

381
00:25:19,602 --> 00:25:21,522
Клаудио мисли
че си супер готина.

382
00:25:21,520 --> 00:25:24,320
И той би искал майка му да е като теб.

383
00:25:33,074 --> 00:25:34,584
Вие и татко ли сте...

384
00:25:35,743 --> 00:25:37,503
развеждам се?

385
00:25:38,037 --> 00:25:40,117
какво? какво говориш

386
00:25:40,957 --> 00:25:43,827
Искам да кажа, че ако искаш да останеш женен,
добре е

387
00:25:43,960 --> 00:25:47,300
Но ако предпочитате да сте разделени...

388
00:25:48,214 --> 00:25:50,014
Добре съм с това.

389
00:26:02,103 --> 00:26:03,193
не се притеснявай

390
00:26:21,539 --> 00:26:23,789
Предполагам, че ще отседна в хотел.

391
00:26:28,212 --> 00:26:29,302
Барбара.

392
00:26:30,464 --> 00:26:32,684
не се шегувам тръгвам си завинаги.

393
00:26:35,886 --> 00:26:37,636
Сигурен ли си, че искаш да изляза?

394
00:27:01,454 --> 00:27:03,414
Стой далеч от кабинета ми.

395
00:27:13,174 --> 00:27:16,184
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ЗА ГОЛЯМОТО ПАРТИ?

396
00:27:20,222 --> 00:27:22,982
СЪЖАЛЯВАМЕ, НЕ МОЖЕМ ДА ОТИДЕМ НА ПАРТИТО.

397
00:27:23,934 --> 00:27:25,194
На кого пишеш?

398
00:27:26,645 --> 00:27:28,765
Казвам на Сиена
не можем да отидем на нейното парти.

399
00:27:29,148 --> 00:27:32,818
Като се има предвид настоящата ни ситуация,
няма смисъл да ходя.

400
00:27:33,069 --> 00:27:35,909
- Моментът не е подходящ.
- Правете както искате.

401
00:27:55,383 --> 00:27:56,383
скъпа?

402
00:27:57,510 --> 00:27:59,550
Не искам да ходя на партито на Сиена.

403
00:28:00,137 --> 00:28:03,177
Не можете да го отмените.
Разбрахме се да тръгваме.

404
00:28:05,851 --> 00:28:08,351
От кога харесваш Сиена
толкова много?

405
00:28:09,188 --> 00:28:12,318
Току що я срещнахме.
Пропускането на партито й не е голяма работа.

406
00:28:12,566 --> 00:28:13,896
Тя дори нямаше да забележи.

407
00:28:17,780 --> 00:28:18,910
Какво е?

408
00:28:19,949 --> 00:28:22,739
Криеш ли нещо от мен?

409
00:28:23,452 --> 00:28:26,542
аз не съм
Всичко е наред, ако не искаш да ходиш.

410
00:28:27,665 --> 00:28:28,995
не ми пука

411
00:28:30,042 --> 00:28:33,172
Тогава ще го отменя.
не искам да ходя

412
00:28:34,922 --> 00:28:36,722
Ще я уведомя.

413
00:28:52,606 --> 00:28:53,896
Кърпи...

414
00:29:00,072 --> 00:29:01,872
- Майната му!
- Какво?

415
00:29:03,409 --> 00:29:05,699
Вашите приятели от училище
анулират ли за мен?

416
00:29:06,036 --> 00:29:06,996
всички те?

417
00:29:08,414 --> 00:29:11,044
Просто ми звучи странно.
В същото време?

418
00:29:11,917 --> 00:29:14,377
всичко е наред не се притеснявай
Поканил си тонове хора.

419
00:29:14,462 --> 00:29:16,762
да Но аз обещах
щеше да има и стари хора.

420
00:29:18,424 --> 00:29:20,094
Трябва да ги убедя.

421
00:29:20,634 --> 00:29:24,054
Какво искаше да ми кажеш
снощи?

422
00:29:29,018 --> 00:29:30,558
Мисля, че Валентин е бисексуален.

423
00:29:31,604 --> 00:29:32,774
Или гей.

424
00:29:33,814 --> 00:29:34,944
Валентин?

425
00:29:35,608 --> 00:29:36,938
какво искаш да кажеш

426
00:29:37,401 --> 00:29:40,911
хайде Габи, щеше да забележиш
много отдавна.

427
00:29:41,071 --> 00:29:45,371
Ами ако наистина не искам да забележа
какво става

428
00:29:46,494 --> 00:29:49,794
Габи, знаеш ли? Мисля, че си прав.

429
00:29:51,999 --> 00:29:54,209
Валентин е наистина странен.

430
00:29:54,376 --> 00:29:58,296
Какво стана между вас двамата?
Той не говореше за това.

431
00:29:58,464 --> 00:29:59,974
Нищо не се случи!

432
00:30:01,634 --> 00:30:03,724
Нищо не се случи и Валентин...

433
00:30:03,928 --> 00:30:06,808
Защо, по дяволите, липсваш
моят рожден ден?

434
00:30:07,473 --> 00:30:09,563
Не ми се ходи с Лео.

435
00:30:09,683 --> 00:30:11,233
Същото тук.

436
00:30:11,644 --> 00:30:13,654
Габи няма да тръгне
защото Валентин е гей.

437
00:30:13,729 --> 00:30:15,269
- Барбара!
- Какво?

438
00:30:15,356 --> 00:30:16,726
Няма смисъл да го крия.

439
00:30:16,815 --> 00:30:18,525
Не сме сигурни дали е гей.

440
00:30:19,318 --> 00:30:23,318
Не можете да спрете да изследвате
вашата сексуалност над съпрузите ви.

441
00:30:23,697 --> 00:30:26,367
Слушай, Сиена.
Благодарим ви, че ни помагате.

442
00:30:26,492 --> 00:30:28,662
Но твоята глупава игра
прецака живота ни.

443
00:30:28,702 --> 00:30:31,332
съжалявам Това не е грешката на моята игра.

444
00:30:31,705 --> 00:30:33,325
Но какво сте открили.

445
00:30:33,707 --> 00:30:35,997
И ти беше прецакан
много преди да започнете да играете.

446
00:30:36,085 --> 00:30:40,125
Наистина ли обичате мъжете си?
Или е просто навик?

447
00:30:45,553 --> 00:30:48,063
Лео и Оскар не са поканени.

448
00:30:48,389 --> 00:30:49,889
Но трябва да тръгваш.

449
00:30:50,349 --> 00:30:53,519
- Ами Валентин?
- Трябва да си върви.

450
00:30:53,561 --> 00:30:55,561
Ще разберете
независимо дали е гей или не.

451
00:30:58,107 --> 00:31:01,107
- Тогава влизам.
- Аз също. Ще имате нужда от подкрепа.

452
00:31:02,695 --> 00:31:05,025
Освен това съм жаден за отмъщение.

453
00:31:06,574 --> 00:31:09,294
- Добре!
- И аз съм за, очевидно.

454
00:31:11,704 --> 00:31:14,544
- Тогава влизаме.
- Страхотно решение, момичета!

455
00:31:14,623 --> 00:31:16,543
какво ще кажеш

456
00:31:17,668 --> 00:31:19,588
- На върха на езика ми е.
- Давай тогава.

457
00:31:19,962 --> 00:31:21,842
- Искам да се чукаме.
- По-силно.

458
00:31:22,089 --> 00:31:24,259
- Искам да се чукам!
- Отново!

459
00:31:24,425 --> 00:31:26,295
Искам да се чукам!

460
00:31:28,637 --> 00:31:31,347
- Да ти взема ли поръчката?
- Един кръг текила!

461
00:31:31,432 --> 00:31:32,392
Добре.