1
00:00:05,965 --> 00:00:07,795
"ഭൂമിയിലെ സസ്തനികളിൽ 3% മാത്രം.

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,553
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് ഉൾപ്പെടെ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകഭാര്യത്വമുള്ളവരാണ്.

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,386
ബോണോബോസ്, ഇവയാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കുരങ്ങുകൾ
മനുഷ്യർക്ക്, അല്ല."

4
00:00:34,994 --> 00:00:36,544
ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ!

5
00:00:37,913 --> 00:00:38,913
വൗ!

6
00:00:39,415 --> 00:00:42,495
- അത് എന്തായിരിക്കണം?
- മൈക്കയ്ക്ക് ഒരു "എം".

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,377
ചത്ത പാമ്പിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

8
00:00:44,462 --> 00:00:46,382
അത് ചത്ത പാമ്പല്ല.

9
00:00:47,465 --> 00:00:48,505
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

10
00:00:54,555 --> 00:00:55,765
എല്ലാം ശരിയാണോ?

11
00:00:56,432 --> 00:00:59,772
- എല്ലാം ശരി, പ്രിയേ.
- എനിക്ക് മോശം ഉറക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

12
00:00:59,852 --> 00:01:02,812
ഞാൻ വെറും പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

13
00:01:04,106 --> 00:01:05,646
അവയെല്ലാം കഴിക്കൂ, ശരി?

14
00:01:18,621 --> 00:01:19,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

15
00:01:20,414 --> 00:01:21,834
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

16
00:01:23,167 --> 00:01:24,247
നമുക്ക് പോകാം.

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,714
- വരൂ, പ്രിയേ.
- ബൈ, പ്രിയേ.

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,298
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

19
00:01:31,759 --> 00:01:33,299
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

20
00:01:38,057 --> 00:01:39,977
OV7 എന്നേക്കും.
ഇന്ന് കാണാം.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,358
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

22
00:01:53,614 --> 00:01:54,874
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

23
00:01:55,699 --> 00:01:59,329
ഗാല ഞങ്ങളെ ഒരു ശൃംഗാര കവിതയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
വായിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

24
00:02:02,081 --> 00:02:04,171
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

25
00:02:04,834 --> 00:02:08,594
- ഏതുതരം പദ്ധതികൾ?
- പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:02:11,757 --> 00:02:13,837
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.

27
00:02:15,094 --> 00:02:16,264
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

28
00:02:21,225 --> 00:02:23,055
കീകളുടെ ഗെയിം

29
00:02:23,394 --> 00:02:24,814
ലിയോ, ദയവായി!

30
00:02:25,271 --> 00:02:27,691
- നിർത്തുക!
- നീ വരണം, കുഞ്ഞേ.

31
00:02:28,983 --> 00:02:31,693
ഓ, അതെ.

32
00:02:37,116 --> 00:02:39,026
ഓ, അതെ.

33
00:02:50,421 --> 00:02:52,301
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

34
00:02:54,884 --> 00:02:57,304
ദയവായി എന്നെ അഴിക്കുക. എനിക്ക് വേണം...

35
00:02:58,053 --> 00:02:59,683
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി, ശരി.

36
00:03:01,307 --> 00:03:03,887
- പിന്നെ കീകൾ?
- വരിക!

37
00:03:05,269 --> 00:03:07,099
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ!

38
00:03:08,772 --> 00:03:10,322
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ?

39
00:03:11,984 --> 00:03:13,994
നല്ലത്.

40
00:03:18,532 --> 00:03:21,042
- എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

41
00:03:21,285 --> 00:03:24,745
- നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
- എനിക്ക് വീണ്ടും റോൾ പ്ലേ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

42
00:03:25,414 --> 00:03:26,714
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

43
00:03:27,583 --> 00:03:29,173
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

44
00:03:29,960 --> 00:03:32,710
പിന്നെ, ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

45
00:03:39,929 --> 00:03:41,219
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

46
00:03:44,683 --> 00:03:48,023
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സ്വരൂപിച്ചു
കുട്ടികളിലെ കാൻസർ ഗവേഷണത്തിനായി.

47
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
കാര്യമായ മുന്നേറ്റം
നേടിയെടുക്കുകയാണ്.

48
00:03:50,898 --> 00:03:53,688
- മികച്ചത്!
- അത് കൊള്ളാം. വളരെ നല്ലത്.

49
00:03:54,318 --> 00:03:55,988
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന്

50
00:03:56,070 --> 00:03:57,530
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

51
00:03:58,948 --> 00:04:02,198
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേണ്ടേ?
- ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ നാരങ്ങാവെള്ളം വേണോ?

52
00:04:02,493 --> 00:04:04,793
- നന്ദി.
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

53
00:04:05,746 --> 00:04:08,956
ആരാണ് അനന്തരാവകാശികളാകുക എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം?

54
00:04:09,083 --> 00:04:11,673
- ഇതിൽ ചിയ വിത്തുകൾ ഉണ്ട്.
- വേണ്ട, നന്ദി.

55
00:04:11,752 --> 00:04:16,132
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ദിവസവും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

56
00:04:19,218 --> 00:04:22,428
ഞാൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഓരോ ദിവസവും.

57
00:04:22,930 --> 00:04:24,770
അവസാനം മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നതുവരെ

58
00:04:25,224 --> 00:04:27,354
ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്...

59
00:04:27,434 --> 00:04:28,774
ദയവായി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

60
00:04:29,144 --> 00:04:32,984
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ.

61
00:04:33,065 --> 00:04:35,315
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
പണം ലഭ്യമാണ്...

62
00:04:35,401 --> 00:04:37,491
-ഏണസ്റ്റോ. ഏണസ്റ്റോ.
- അതെന്താണ്, ഗാബി?

63
00:04:38,529 --> 00:04:40,449
വാലൻ്റിനും എനിക്കും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

64
00:04:40,990 --> 00:04:42,990
എന്നാൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

65
00:04:43,909 --> 00:04:46,699
സമ്മതിച്ചാൽ കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതും കൊള്ളാം.

66
00:04:50,082 --> 00:04:51,172
നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ?

67
00:04:51,959 --> 00:04:52,879
നമുക്ക് പോകാം.

68
00:04:53,585 --> 00:04:55,745
വരൂ, ചാട്ടാ.

69
00:04:56,255 --> 00:04:57,545
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

70
00:04:59,258 --> 00:05:00,218
വരിക.

71
00:05:01,301 --> 00:05:02,391
ബൈ, ചാട്ട.

72
00:05:05,597 --> 00:05:06,887
"സമ്മതിച്ചാൽ കൊള്ളാം.

73
00:05:07,266 --> 00:05:09,436
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതും നന്നായി."

74
00:05:14,398 --> 00:05:18,358
ഞാൻ ആരെയും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
മുമ്പ് എൻ്റെ വൃദ്ധനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

75
00:05:19,278 --> 00:05:20,568
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?

76
00:05:21,238 --> 00:05:22,568
അവൻ്റെ പ്രതികരണം?

77
00:05:23,907 --> 00:05:26,907
അവൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനായിരുന്നു
ആദ്യമായി.

78
00:05:26,994 --> 00:05:28,954
തീർത്തും സംസാരശേഷിയില്ല.

79
00:05:29,830 --> 00:05:31,500
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗബ്രിയേല അൽബറാൻ!

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

81
00:05:34,585 --> 00:05:35,995
നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

82
00:05:45,804 --> 00:05:47,014
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

83
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
അഡ്രിയാന!

84
00:05:49,391 --> 00:05:51,731
ഹേയ്, ബാർബ്സ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

85
00:05:53,520 --> 00:05:57,780
ശരി, സിയാന എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
അവൾക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

86
00:05:57,983 --> 00:06:00,363
- അത് രസകരമാണ്. ഞാനും.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

87
00:06:02,237 --> 00:06:04,237
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

88
00:06:04,615 --> 00:06:06,735
-സീന?
- അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

89
00:06:12,706 --> 00:06:14,496
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

90
00:06:15,167 --> 00:06:16,377
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

91
00:06:17,211 --> 00:06:19,301
കാരണം...

92
00:06:20,839 --> 00:06:23,589
ഓ, ശരിയാണ്. എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.

93
00:06:23,926 --> 00:06:28,306
ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാം
ഒരു സ്ഫോടനാത്മകമായ... സാഹചര്യം പോലെ.

94
00:06:30,349 --> 00:06:31,729
അതെ, മൊത്തത്തിൽ.

95
00:06:32,935 --> 00:06:34,015
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

96
00:06:34,686 --> 00:06:37,896
നന്നായി. പതിവുപോലെ.
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ. നിങ്ങൾ?

97
00:06:37,981 --> 00:06:39,781
സെർജിയോയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

98
00:06:40,484 --> 00:06:41,994
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

99
00:06:42,903 --> 00:06:43,953
ശരിക്കും.

100
00:06:44,530 --> 00:06:46,320
- ബൂ!
- ജീസ്!

101
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

102
00:06:49,618 --> 00:06:52,248
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണേണ്ടി വന്നത്.

103
00:06:52,746 --> 00:06:55,076
കാര്യം,
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്

104
00:06:55,165 --> 00:06:58,335
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥികളായി.

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,045
കീകളുടെ ഒരു ഗെയിം.

106
00:07:00,796 --> 00:07:04,676
മുറികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മാളിക സങ്കൽപ്പിക്കുക.

107
00:07:04,842 --> 00:07:08,472
എല്ലാവരും മാസ്ക് ധരിച്ചു.
ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

108
00:07:08,762 --> 00:07:10,932
- പുരുഷന്മാർ...
- സ്ത്രീകൾ...

109
00:07:11,056 --> 00:07:12,886
- ത്രിമൂർത്തികൾ...
- നാല് പേർ...

110
00:07:12,975 --> 00:07:13,845
ഗാല!

111
00:07:14,143 --> 00:07:17,103
- എന്ത്?
- എന്തും സാധ്യമാണ്.

112
00:07:17,563 --> 00:07:20,943
- വെറും ലൈംഗികത.
- പരിധിയില്ലാത്ത മോഹം.

113
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
- മുലകൾ...
- കഴുതകൾ...

114
00:07:22,818 --> 00:07:23,858
ഡിക്കുകൾ...

115
00:07:24,903 --> 00:07:25,953
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

116
00:07:26,363 --> 00:07:28,033
- കൂട്ട ലൈംഗികത.
- കൊള്ളാം.

117
00:07:28,198 --> 00:07:30,158
നിങ്ങളുടെ ഇണകളോട് പറയുക.
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

118
00:07:35,455 --> 00:07:38,625
- വിശദീകരിക്കാമോ?
- ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

119
00:07:38,709 --> 00:07:41,169
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?
- എനിക്ക് ടെക്വില.

120
00:07:41,253 --> 00:07:43,133
- ശരി.
- ട്രിപ്പിൾ.

121
00:07:43,714 --> 00:07:45,224
ഫക്കിംഗ് ഗെയിം.

122
00:07:45,465 --> 00:07:47,755
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

123
00:07:48,802 --> 00:07:52,062
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും നിങ്ങളും.

124
00:07:53,849 --> 00:07:57,019
എൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
എനിക്ക് 80 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ കിട്ടും

125
00:07:57,102 --> 00:07:59,062
ഉദ്ധാരണക്കുറവ് കൊണ്ട്
ക്ലമീഡിയയും.

126
00:07:59,188 --> 00:08:01,438
- അത് വളരെ മോശമാണ്!
- തീർച്ചയായും.

127
00:08:03,525 --> 00:08:04,895
പുതിയ ക്ലയൻ്റുകൾ?

128
00:08:07,029 --> 00:08:08,739
ബാർബറ, ഇവിടെ വരൂ.

129
00:08:09,198 --> 00:08:10,158
എന്ത്?

130
00:08:10,741 --> 00:08:15,081
- ഈ പെൺകുട്ടി...
- ഔറേലിയ ഒർട്ടിസ്-വില്ലലോബോസ്.

131
00:08:15,871 --> 00:08:19,081
- കോടീശ്വരനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ മകൾ.
- ശരിയാണ്.

132
00:08:19,833 --> 00:08:20,923
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

133
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
- ബാർബറ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്ത്?

134
00:08:23,128 --> 00:08:24,958
- നിങ്ങൾ ടെക്വിലയുടെ വീക്ക്!
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?

135
00:08:25,047 --> 00:08:26,297
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

136
00:08:27,549 --> 00:08:29,129
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാം.

137
00:08:29,801 --> 00:08:30,761
കേൾക്കുക.

138
00:08:31,178 --> 00:08:33,308
നമുക്കത് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് തികച്ചും ഒരു ഇടപാടായിരിക്കാം.

139
00:08:33,388 --> 00:08:34,808
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, പെൺകുട്ടി!

140
00:08:37,434 --> 00:08:40,404
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

141
00:08:40,520 --> 00:08:44,360
എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പോലെ.

142
00:08:44,441 --> 00:08:48,451
ഓരോ ഉപഭോക്താവിനും ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
സവിശേഷവും അതുല്യവുമാണ്.

143
00:08:48,570 --> 00:08:50,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

144
00:08:52,783 --> 00:08:56,913
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
വളരെ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു.

145
00:08:57,120 --> 00:09:00,540
എൻ്റെ വിവാഹം സമാനതകളില്ലാത്തതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:09:01,208 --> 00:09:03,498
എനിക്ക് വന്യമായ, വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും വേണം...

147
00:09:04,002 --> 00:09:05,552
അതിരുകടന്ന.

148
00:09:06,713 --> 00:09:08,013
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

149
00:09:08,215 --> 00:09:11,755
- നന്ദി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണാൻ കഴിയും.

150
00:09:11,885 --> 00:09:16,305
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വന്യമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് യോജിച്ചതാണ്.

151
00:09:16,515 --> 00:09:17,765
- ഉദാഹരണത്തിന്?
- പോലെ...

152
00:09:17,849 --> 00:09:19,349
ഞാൻ കാടുകയറിയത് കേട്ടോ?

153
00:09:20,560 --> 00:09:24,060
- ഇതാണ് ബാർബറ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.
- ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

154
00:09:24,398 --> 00:09:28,438
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വന്യമായ, വിചിത്രമായ വിവാഹങ്ങൾ.

155
00:09:28,485 --> 00:09:31,905
മറ്റൊന്നിനും കൂടുതൽ വിചിത്രമാകാൻ കഴിയില്ല
വെഗാസിനെക്കാൾ.

156
00:09:32,155 --> 00:09:35,325
വെഗാസിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഒരു ക്ലീഷേയാണ്.

157
00:09:36,326 --> 00:09:39,826
ഞാൻ വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

158
00:09:40,080 --> 00:09:42,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വെഗാസിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക എന്നാണ്.

159
00:09:42,499 --> 00:09:47,879
ഒരു വേദി അനുകരിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
വെഗാസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാസിനോ.

160
00:09:48,005 --> 00:09:50,755
ബാക്കററ്റ്, റൗലറ്റ് ടേബിളുകൾ...

161
00:09:51,133 --> 00:09:52,883
ബർലെസ്ക് സ്ട്രിപ്പറുകൾ...

162
00:09:53,010 --> 00:09:55,760
ഒരു പുരോഹിതൻ വേഷംമാറി...
- എൽവിസ് പ്രെസ്ലി.

163
00:09:56,096 --> 00:09:58,926
തീർച്ചയായും.
ഒപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര പ്രകടനക്കാരും.

164
00:09:59,391 --> 00:10:02,231
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർക്കുക
സെലിൻ ഡിയോൺ ഇവിടെ?

165
00:10:02,519 --> 00:10:05,809
ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
ഞാൻ കരുതുന്നു...

166
00:10:06,315 --> 00:10:08,105
അത് അവരുടെ ബജറ്റിനെ കവിയും.

167
00:10:08,775 --> 00:10:10,355
- വളരെ ചെലവേറിയത്.
- Mhm.

168
00:10:11,111 --> 00:10:12,861
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് വെറുക്കാൻ പോകുന്നു.

169
00:10:16,199 --> 00:10:17,239
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

170
00:10:17,868 --> 00:10:21,578
നിങ്ങൾ പ്രതിഭകളാണ്. അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

171
00:10:21,872 --> 00:10:24,462
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

172
00:10:26,335 --> 00:10:27,875
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ക്ഷമിക്കണം.

173
00:10:28,211 --> 00:10:30,131
- ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
- വിട.

174
00:10:46,480 --> 00:10:50,070
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, വാലൻ്റേൻ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാഠങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

175
00:10:50,650 --> 00:10:52,780
ചാറ്റ! ഇവിടെ വരിക!

176
00:11:02,871 --> 00:11:06,381
അത്രയേയുള്ളൂ! നല്ല ജോലി!

177
00:11:10,087 --> 00:11:14,047
അച്ഛൻ്റെ സമ്മർദ്ദം വകവെക്കാതെ...

178
00:11:15,050 --> 00:11:17,050
നീ...

179
00:11:18,470 --> 00:11:19,720
ഒരു അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

180
00:11:23,475 --> 00:11:24,635
ഗാബി, ദയവായി.

181
00:11:25,811 --> 00:11:29,191
ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയണം
ലോംബാർഡോസിൻ്റെ ഭാഗ്യം?

182
00:11:29,231 --> 00:11:31,731
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ കാരണം അതല്ല.

183
00:11:31,817 --> 00:11:32,857
അപ്പോൾ?

184
00:11:34,403 --> 00:11:35,783
ആരെങ്കിലും അത് അവകാശമാക്കും.

185
00:11:37,656 --> 00:11:38,776
അവൾ മാത്രം.

186
00:11:39,282 --> 00:11:40,872
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞ്. ശരി, പ്രിയേ?

187
00:11:41,660 --> 00:11:44,200
അവൾ അത് അവകാശമാക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

188
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
കാർമെൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

189
00:12:19,072 --> 00:12:20,822
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

190
00:12:34,254 --> 00:12:36,054
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാച്ചോ.

191
00:12:36,506 --> 00:12:40,716
സ്വാഗതം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിനക്ക് എന്നെ തല്ലിയേക്കാം.

192
00:12:42,679 --> 00:12:45,559
- ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.
- കാർമെൻ!

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,890
കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പമാണ്.

194
00:12:48,518 --> 00:12:50,768
അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അടുക്കളയിൽ.

195
00:12:51,021 --> 00:12:52,481
ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ നോക്കാം.

196
00:12:52,689 --> 00:12:53,769
ഇവിടെ!

197
00:12:54,232 --> 00:12:55,442
ദൈവമേ നന്ദി!

198
00:12:56,610 --> 00:12:57,610
നന്ദി, കാർമെൻ.

199
00:13:00,780 --> 00:13:01,820
നന്ദി.

200
00:13:02,699 --> 00:13:03,869
- എനിക്ക് പോകണം.
- അതെ.

201
00:13:03,950 --> 00:13:05,160
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

202
00:13:05,702 --> 00:13:06,912
വിട. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

203
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
ഊമ്പി!

204
00:13:22,219 --> 00:13:23,759
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

205
00:13:24,012 --> 00:13:25,392
നല്ലത്. ചാടുക!

206
00:13:27,349 --> 00:13:28,559
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

207
00:13:28,683 --> 00:13:29,813
എനിക്ക് പോകണം.

208
00:13:30,602 --> 00:13:32,152
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

209
00:13:32,395 --> 00:13:34,265
ഒരു OV7 കച്ചേരിയിലേക്ക്.

210
00:13:34,981 --> 00:13:36,861
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

211
00:13:37,317 --> 00:13:38,357
ഇല്ല.

212
00:13:38,944 --> 00:13:40,154
സെർജിയോ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

213
00:13:40,862 --> 00:13:42,862
അച്ഛാ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്.

214
00:13:45,367 --> 00:13:46,577
പിന്നെ കാണാം.

215
00:13:49,621 --> 00:13:50,831
ആസ്വദിക്കൂ, അമ്മേ!

216
00:13:51,581 --> 00:13:52,621
ഞാൻ ചെയ്യും!

217
00:13:53,625 --> 00:13:55,915
വരൂ അച്ഛാ.

218
00:13:57,963 --> 00:13:59,263
നന്നായി ചെയ്തു!

219
00:14:00,549 --> 00:14:02,929
നോക്കൂ! അത് മൈക്കയുടെ സമ്മാനമാണ്.

220
00:14:03,510 --> 00:14:05,680
- ഞാൻ അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ഇപ്പോൾ?

221
00:14:05,762 --> 00:14:07,222
അതെ, ഇപ്പോൾ. ക്ഷമിക്കണം.

222
00:14:10,392 --> 00:14:12,142
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

223
00:14:13,478 --> 00:14:15,268
- വരിക.
- ഹായ്, പെഡ്രോ!

224
00:14:15,730 --> 00:14:17,400
- ഹലോ, ഗാബി.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

225
00:14:17,732 --> 00:14:20,782
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചാത്തയുടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

226
00:14:21,820 --> 00:14:24,700
- പെഡ്രോ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ!
- എനിക്കറിയാം. അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

227
00:14:29,202 --> 00:14:31,662
എന്താണിത്?
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നായ ഭക്ഷണം ഉണ്ട്.

228
00:14:32,539 --> 00:14:33,919
അതെ, എനിക്കറിയാം.

229
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ തിരികെ നൽകിയില്ല...

230
00:14:38,920 --> 00:14:42,720
നന്നായി. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ ചുംബിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ...

231
00:14:44,593 --> 00:14:45,763
അത് ശാന്തമായിരുന്നില്ല.

232
00:14:47,137 --> 00:14:48,257
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

233
00:14:49,848 --> 00:14:51,598
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
പക്ഷേ...

234
00:14:52,100 --> 00:14:53,770
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചു.

235
00:14:54,227 --> 00:14:55,227
ശരിക്കും?

236
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
എന്തുപോലെ?

237
00:14:58,773 --> 00:15:01,193
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ തിരികെ നൽകാത്തത്.

238
00:15:01,276 --> 00:15:03,606
കേൾക്കുക. അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

239
00:15:05,322 --> 00:15:06,782
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

240
00:15:07,699 --> 00:15:08,779
എവിടെ?

241
00:15:09,492 --> 00:15:11,162
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.
- എവിടെ?

242
00:15:11,244 --> 00:15:12,584
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇപ്പോൾ?

243
00:15:12,621 --> 00:15:13,961
ഇപ്പോൾ. ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടാം.

244
00:15:17,876 --> 00:15:19,956
- ഹായ്.
- എന്തു പറ്റി, ഗാബി?

245
00:15:20,712 --> 00:15:22,462
എനിക്ക് മൈക്കയുടെ സമ്മാനം കിട്ടി.

246
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.

247
00:15:24,966 --> 00:15:26,426
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.

248
00:15:27,093 --> 00:15:28,763
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നന്നായി.

249
00:15:31,473 --> 00:15:33,643
- അഡ്രിയാന വീടാണോ?
- ഇല്ല.

250
00:15:34,184 --> 00:15:35,234
ശരി.

251
00:15:35,727 --> 00:15:36,937
അകത്തേക്ക് വരൂ.

252
00:15:40,649 --> 00:15:42,109
ദൈവമാതാവേ!

253
00:15:43,068 --> 00:15:45,738
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.
- നന്ദി!

254
00:15:47,238 --> 00:15:48,238
അത് തുറക്കുക.

255
00:15:49,366 --> 00:15:51,076
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:15:52,827 --> 00:15:54,197
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

257
00:15:54,412 --> 00:15:56,672
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക! ഏത് നിമിഷവും പിസ്സകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

258
00:15:58,291 --> 00:16:01,131
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
എനിക്കത് എവിടേയും കിട്ടിയില്ല.

259
00:16:02,545 --> 00:16:04,795
- നന്ദി!
- ഇത് നോക്കൂ!

260
00:16:13,223 --> 00:16:16,693
- വരിക! അച്ഛാ, ദയവായി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- എന്താണത്?

261
00:16:16,893 --> 00:16:19,273
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അച്ഛാ, ദയവായി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

262
00:16:19,312 --> 00:16:21,772
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- എന്താണത്?

263
00:16:22,482 --> 00:16:25,072
- ഇതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്, മൈക്ക.
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

264
00:16:25,151 --> 00:16:27,031
ഓ, വരൂ, മൈക്ക.

265
00:16:27,112 --> 00:16:29,112
- അത് നോക്കൂ ...
- ഗാബി?

266
00:16:29,572 --> 00:16:31,912
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- മൈക്ക, ദയവായി.

267
00:16:32,242 --> 00:16:34,832
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

268
00:16:35,412 --> 00:16:36,792
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

269
00:16:40,333 --> 00:16:42,463
- എന്നോട് പറയൂ.
- എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

270
00:17:06,151 --> 00:17:07,571
ഇതൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ക്ലബ്ബാണ്.

271
00:17:12,073 --> 00:17:13,243
ഇനിയെന്ത്?

272
00:17:14,367 --> 00:17:16,617
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുല കുടിക്കും.

273
00:17:17,746 --> 00:17:20,076
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

274
00:17:24,169 --> 00:17:25,379
വിസ്കി, ദയവായി.

275
00:17:29,299 --> 00:17:31,259
- നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി?
- അതെ.

276
00:17:31,926 --> 00:17:33,256
രണ്ട് വിസ്കി, ദയവായി.

277
00:17:34,637 --> 00:17:37,097
- പെഡ്രോ! കുറെ നാളായി.
- ഹായ്!

278
00:17:37,223 --> 00:17:38,603
സുഖമാണോ?

279
00:17:39,350 --> 00:17:41,440
പിന്നെ നീയോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിലും കണ്ടിട്ടില്ല.

280
00:17:42,228 --> 00:17:44,768
- ഇല്ല. ഇതാദ്യമായാണ്.
- പട്ടണത്തിൽ?

281
00:17:46,316 --> 00:17:47,726
ഇല്ല. ഇവിടെ.

282
00:17:49,903 --> 00:17:51,743
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

283
00:17:52,280 --> 00:17:53,490
ഞാൻ ഡാനിയൽ.

284
00:17:56,451 --> 00:17:57,541
ഞാൻ വാലൻ്റൈൻ ആണ്.

285
00:17:57,827 --> 00:17:58,907
നന്ദി.

286
00:17:59,704 --> 00:18:01,624
ഞാൻ അതിനെ ഒരു തീയതി എന്ന് വിളിക്കില്ല.

287
00:18:02,373 --> 00:18:04,173
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

288
00:18:04,501 --> 00:18:08,131
"നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ ഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ."

289
00:18:08,463 --> 00:18:10,593
ശരി. അവൻ ടെൻഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

290
00:18:11,007 --> 00:18:12,467
അവൻ ഒരു കാപ്രിക്കോൺ ആണെന്ന്,

291
00:18:13,051 --> 00:18:14,971
അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

292
00:18:16,137 --> 00:18:18,467
പിന്നെ, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

293
00:18:20,475 --> 00:18:22,305
ക്ലോഡിയോക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

294
00:18:23,603 --> 00:18:26,733
എന്നാൽ അവൻ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും നല്ല പയ്യനാണ്.

295
00:18:26,856 --> 00:18:30,106
കൃത്യമായി!
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

296
00:18:30,568 --> 00:18:32,778
നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ള, സുന്ദരിയാണ്,

297
00:18:32,987 --> 00:18:35,027
നല്ല, തണുത്ത.

298
00:18:37,033 --> 00:18:38,543
നന്ദി, ഗാബി. ശരിക്കും.

299
00:18:39,327 --> 00:18:42,617
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

300
00:21:03,096 --> 00:21:05,056
വളരെ മോശമായ ആളുകൾക്കിടയിൽ,

301
00:21:05,139 --> 00:21:08,689
ഒരു മനോരോഗി അല്ലാത്ത ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

302
00:21:10,645 --> 00:21:12,515
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗിയല്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

303
00:21:13,648 --> 00:21:16,528
ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

304
00:21:16,985 --> 00:21:18,525
- ശരിക്കും?
- അതെ.

305
00:21:20,154 --> 00:21:21,454
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

306
00:21:22,782 --> 00:21:23,872
ഞാനും.

307
00:21:24,826 --> 00:21:26,366
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

308
00:21:45,138 --> 00:21:46,178
എന്നെ വിളിക്കുക.

309
00:21:46,973 --> 00:21:48,143
ശരി?

310
00:22:08,369 --> 00:22:10,199
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

311
00:22:10,288 --> 00:22:12,118
ഞങ്ങൾ അതിനു പുറകിൽ ഉണ്ട്.

312
00:22:12,623 --> 00:22:14,883
ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

313
00:22:18,421 --> 00:22:20,761
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് അഡ്രിയാന.
- ഹലോ!

314
00:22:20,923 --> 00:22:23,133
- ഹലോ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

315
00:22:23,676 --> 00:22:26,216
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്!

316
00:22:26,345 --> 00:22:28,675
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ.

317
00:22:29,432 --> 00:22:30,772
നിങ്ങളുടെ കച്ചേരി ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

318
00:22:31,601 --> 00:22:33,561
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?

319
00:22:33,686 --> 00:22:35,096
"ചീസ്" എന്ന് പറയുക.

320
00:22:36,898 --> 00:22:39,028
- മറ്റൊന്ന്, ദയവായി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
- തീർച്ചയായും.

321
00:22:40,902 --> 00:22:43,992
- ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നോക്കൂ.

322
00:22:45,156 --> 00:22:47,696
- ഇതാണ് നീയും മൈക്കയും.
- എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

323
00:22:48,409 --> 00:22:51,369
ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

324
00:22:53,289 --> 00:22:54,669
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

325
00:22:55,291 --> 00:22:56,921
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

326
00:22:57,585 --> 00:22:59,205
അഡ്രിയാനയുടെ സുഹൃത്തായി.

327
00:23:00,797 --> 00:23:02,507
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഗാബി.

328
00:23:03,049 --> 00:23:04,839
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വല്ലാതെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

329
00:23:10,264 --> 00:23:11,314
ഒരുപാട്.

330
00:23:41,379 --> 00:23:42,419
ഹേ, പ്രിയേ.

331
00:23:42,839 --> 00:23:45,589
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ കഴിയുമോ?

332
00:23:47,218 --> 00:23:50,178
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണോ? നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

333
00:23:50,304 --> 00:23:52,224
- ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- അത് എന്തായാലും.

334
00:23:52,723 --> 00:23:54,273
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

335
00:23:55,059 --> 00:23:57,019
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നന്ദി.

336
00:23:58,062 --> 00:24:00,442
- ഞാനും.
- അപ്പോൾ ശരി...

337
00:24:03,025 --> 00:24:04,435
ശരിയാണ്...

338
00:24:06,195 --> 00:24:07,445
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

339
00:24:09,699 --> 00:24:10,779
കാണാം.

340
00:24:13,327 --> 00:24:14,407
വിട.

341
00:25:21,938 --> 00:25:23,108
എന്റെ ദൈവമേ.

342
00:25:28,861 --> 00:25:30,661
ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമല്ലായിരുന്നു.

343
00:26:05,022 --> 00:26:06,022
ഹായ്.

344
00:26:07,191 --> 00:26:08,191
ഹലോ.

345
00:26:10,111 --> 00:26:11,531
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

346
00:26:13,322 --> 00:26:15,372
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ?

347
00:26:19,203 --> 00:26:20,373
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

348
00:26:23,666 --> 00:26:24,996
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

349
00:26:31,799 --> 00:26:33,219
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

350
00:26:36,679 --> 00:26:39,349
എനിക്ക് ഇനി ഉള്ളിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

351
00:26:46,063 --> 00:26:47,483
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

352
00:26:48,274 --> 00:26:49,444
ശരിയാണോ?

353
00:26:51,569 --> 00:26:52,859
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

354
00:26:54,322 --> 00:26:55,952
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

355
00:26:56,490 --> 00:26:57,950
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

356
00:26:59,785 --> 00:27:00,865
പക്ഷേ...

357
00:27:02,413 --> 00:27:03,583
പക്ഷേ...

358
00:27:12,923 --> 00:27:17,353
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെയോ ആൺകുട്ടിയെയോ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത്രയും വലിയ വീടാണിത്...

359
00:27:18,888 --> 00:27:20,388
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

360
00:27:23,267 --> 00:27:24,307
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

361
00:27:26,520 --> 00:27:28,690
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് വേണം...

362
00:27:29,607 --> 00:27:32,437
- ഈ വീടിനു ചുറ്റും ഓടുന്നു.
- അതാണോ നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?

363
00:27:35,112 --> 00:27:37,032
- അതെ.
- ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

364
00:27:43,621 --> 00:27:45,621
ശരി. നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാം.