1
00:00:00,800 --> 00:00:02,040
(ГАЛАН) Какво правим тук?

2
00:00:02,120 --> 00:00:06,000
-Някои колеги казаха, че са виждали
Лий тук с камиона. Вижте.

3
00:00:06,920 --> 00:00:07,960
(клик върху снимката)

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,160
Кажи ли ми сега
Какво става с Пералта?

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,440
- Пералта и хората му
Те си сътрудничат с Rubia.

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,400
(РУСА) "Дойдох за Кореа."

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
Играхме го с Карлес.

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,080
- И бръкна в кутията.
- Да се ​​грижа ли за това?

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
-"Иса, искаме едно и също нещо."

10
00:00:23,040 --> 00:00:26,080
вземи сина ми
и веднага ще имаш Шейлита.

11
00:00:26,160 --> 00:00:27,400
(ISA) "Sebas".

12
00:00:27,480 --> 00:00:28,560
Искаш ли да видиш мама?

13
00:00:28,640 --> 00:00:29,720
с мама?

14
00:00:29,800 --> 00:00:31,000
- Всичко отиде по дяволите.

15
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
И това не е приключило
докато Хосе изчезне.

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
Оправи това с него.

17
00:00:35,560 --> 00:00:37,080
Или ми помогни да го довърша

18
00:00:38,200 --> 00:00:40,440
или му казвам
че малкият му приятел е умрял заради теб.

19
00:00:40,520 --> 00:00:41,960
(ISA) Съжалявам за Róber.

20
00:00:42,240 --> 00:00:44,360
- Жал ми е за Пепа.
- Казахте ли му вече?

21
00:00:44,440 --> 00:00:46,120
Тогава ще отида да говоря с нея.

22
00:00:46,200 --> 00:00:47,920
Резиденцията ще отиде
след малко.

23
00:00:48,000 --> 00:00:49,240
(ПАУЛИНА) "Благодаря ти, Иса."

24
00:00:49,320 --> 00:00:52,640
Кажете на всички, че сега шефът
аз съм. Да си върнем дрогата

25
00:00:52,720 --> 00:00:54,360
и удари Хосе Антонио с преднина.

26
00:00:58,400 --> 00:01:01,360
(Изстрели)

27
00:01:01,440 --> 00:01:02,920
(МАУРО) Куцото!

28
00:01:10,360 --> 00:01:12,840
(панически писъци)

29
00:01:19,840 --> 00:01:21,120
(MAURO) Всичко свърши, копеле.

30
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
хей

31
00:01:26,600 --> 00:01:28,240
(три изстрела)

32
00:01:51,720 --> 00:01:56,720
(Сирени в далечината)

33
00:02:00,360 --> 00:02:04,680
(сирена на линейка)

34
00:02:09,040 --> 00:02:11,040
- Интубиран пациент.
-Добре.

35
00:02:11,840 --> 00:02:13,400
Добре, вентилира се.

36
00:02:13,480 --> 00:02:15,320
- Още ли кървиш?
- Продължавай да кървиш.

37
00:02:15,920 --> 00:02:17,240
-Някакъв изрязан плат?

38
00:02:17,320 --> 00:02:21,680
(Сирена и фонови гласове)

39
00:02:25,320 --> 00:02:27,200
Отива до 42.

40
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
-Хайде де.

41
00:02:41,960 --> 00:02:44,120
-45-годишен мъж с 4 огнестрелни рани.

42
00:02:44,200 --> 00:02:46,120
- Сега към операционната зала.
Не можем да го загубим.

43
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
пациент
хемодинамично нестабилен.

44
00:02:48,080 --> 00:02:49,720
Синусова тахикардия, хипотония.

45
00:02:49,800 --> 00:02:52,880
В него сме поставили тръба 8,5.
Налягане при 21. Писти?

46
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
-Влакове, има размер 18 уста
и вътрекостен.

47
00:02:55,960 --> 00:02:57,160
-Перфектно, разбрано.

48
00:02:57,240 --> 00:02:59,120
- И ние сме му поставили гръдна тръба.

49
00:02:59,400 --> 00:03:01,440
- Хайде, няма да дойде.
-Хайде, хайде.

50
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
Хайде, чакай, да вървим.

51
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
-Влезте?
-В операционната, в операционната.

52
00:03:06,400 --> 00:03:09,080
-Спряха ни, спряха ни!
Спира ни, тръгваме!

53
00:03:11,840 --> 00:03:16,840
(гръм)

54
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
(КАИШКА) Нано.

55
00:03:24,080 --> 00:03:25,520
Това изобщо не ми харесва.

56
00:03:27,320 --> 00:03:28,360
какво правим тук

57
00:03:28,720 --> 00:03:30,680
(NANO) Това е изненада, Кореа.

58
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
-Тук?
- да

59
00:03:32,840 --> 00:03:33,960
Той е красив, нали?

60
00:03:37,520 --> 00:03:38,800
-Хайде виж.
(КАИШКА) Как?

61
00:03:45,240 --> 00:03:46,800
-Хайде де.
-Не, няма да излизам.

62
00:03:46,880 --> 00:03:48,080
- да
-Няма да излизам.

63
00:03:49,120 --> 00:03:50,200
(ВЪЗДЪШКИ НА РЕМЕНКА)

64
00:03:51,040 --> 00:03:52,440
-Не?
-Не, няма да излизам.

65
00:03:53,560 --> 00:03:54,720
Нано, по дяволите...

66
00:03:54,800 --> 00:03:59,760
(гръм)

67
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
-Хайде, Кореа, късно е.

68
00:04:06,880 --> 00:04:08,360
-Блондинка, какво има, мамка му?

69
00:04:09,560 --> 00:04:10,760
Какво означава всичко това?

70
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
Вътре.

71
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
Какво имаш предвид вътре?
Блондинка, моля!

72
00:04:20,880 --> 00:04:22,120
какво казваш

73
00:04:22,680 --> 00:04:23,920
може ли да ти обясня

74
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
Блондинка, за бога!

75
00:04:26,880 --> 00:04:28,200
Вие правите грешка!

76
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
Блондинка, моля!

77
00:04:30,200 --> 00:04:32,360
Нацистите на Паулина
Застреляха Хосе.

78
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
(СТРАП) Слушай!

79
00:04:38,400 --> 00:04:41,520
Ще я намерите и ще я поставите вътре
20-те удара, които не сте уцелили.

80
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
- Не се ебавай с мен!

81
00:04:49,160 --> 00:04:50,240
Не се ебавай с мен!

82
00:04:52,880 --> 00:04:53,920
(КАИШКА СТЕНА)

83
00:05:02,240 --> 00:05:03,720
- Мислиш ли, че знае къде е?

84
00:05:15,280 --> 00:05:18,200
аз нямам
нямам представа къде е Паулина.

85
00:05:19,840 --> 00:05:22,200
Дори не знаех
че са застреляли Хосе.

86
00:05:23,200 --> 00:05:25,040
Аз нямам нищо общо с това
с Паулина.

87
00:05:25,320 --> 00:05:26,480
Но да с Карлес.

88
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
- Ако си плъх...

89
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
(СТОНЕНЕ И КАШЛЯНЕ)

90
00:05:47,440 --> 00:05:49,360
Карлос ме хвана
за яйцата.

91
00:05:50,160 --> 00:05:52,680
И той заплаши, че ще ви каже.

92
00:05:53,160 --> 00:05:54,840
Защо взе парите?

93
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
Защото съм задник.

94
00:05:59,040 --> 00:06:00,400
(НАНО СЕ СМЕЕ С УЧИНЕНИЕ)

95
00:06:01,840 --> 00:06:03,480
(СТРАП) Няма друго обяснение.

96
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
Имам сериозен проблем с кока-колата.

97
00:06:10,760 --> 00:06:13,520
И между това и шест
Смучат кръвта ми...

98
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
Бях скована.

99
00:06:16,600 --> 00:06:19,160
- Можеше да ми поискаш парите.
-Да, добре, добре.

100
00:06:19,240 --> 00:06:20,760
Още веднъж, още веднъж...

101
00:06:21,640 --> 00:06:22,880
И тогава какво?

102
00:06:23,920 --> 00:06:25,800
Ти щеше да ми кажеш да отида по дяволите,
блондинка.

103
00:06:25,880 --> 00:06:27,440
-Е, ти се короняса, тете.

104
00:06:28,360 --> 00:06:29,400
Вие сте се коронясали.

105
00:06:31,760 --> 00:06:33,120
Как Карлес разбра?

106
00:06:33,920 --> 00:06:36,720
Устата ми се сгорещи
с кола и...

107
00:06:39,640 --> 00:06:42,600
Помолих го за съвет
за бързи инвестиции

108
00:06:42,680 --> 00:06:44,200
за да мога да ти върна парите.

109
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
(СТРАП) Но се обърка!

110
00:06:47,800 --> 00:06:49,960
И копелето
Това ме накара да загубя още повече пари!

111
00:06:51,120 --> 00:06:52,720
Но кълна се, че не знаех...!

112
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
Не знаех, че е с Паулина!

113
00:06:57,920 --> 00:06:59,120
блондинка...

114
00:07:00,680 --> 00:07:01,720
Грешил съм.

115
00:07:04,520 --> 00:07:06,440
Но ти обещавам
това няма да се повтори.

116
00:07:09,800 --> 00:07:10,920
дай ми шанс

117
00:07:16,040 --> 00:07:18,560
Когато приключите, отивате в болницата
да ви прегледат бъбрека.

118
00:07:19,400 --> 00:07:20,680
(NANO) Е, ще видим.

119
00:07:21,080 --> 00:07:23,480
(РУСА) Не искам да те виждам
докато се оправиш.

120
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
(КАИШКА) Блондинка!

121
00:07:26,280 --> 00:07:27,800
Блондинка, за стари времена!

122
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
-Господа, отивам на кораба.

123
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
-Ами хайде. Към бъркотията.

124
00:07:32,280 --> 00:07:34,360
- Ще се оправя, когато стигна.
-Палас.

125
00:07:34,440 --> 00:07:35,840
(РУСА) И Хосе...

126
00:07:45,160 --> 00:07:48,520
(ЖЕНА) 4 напрежение. Слизане надолу.
130 удара в минута.

127
00:07:48,600 --> 00:07:50,400
- Няколко минути...
-Хайде де.

128
00:07:50,480 --> 00:07:52,320
-Необходима е повече кръв, поискайте повече.

129
00:07:52,400 --> 00:07:54,240
-Не виждам нищо.
- Камерно мъждене.

130
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
Пригответе фибрилатор.
Старт на компресиите...

131
00:07:57,600 --> 00:08:00,040
- Заредете 200 джаула. Изчистваме.

132
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Вече!

133
00:08:05,680 --> 00:08:07,680
(мобилен)

134
00:08:09,000 --> 00:08:11,480
(мобилен)

135
00:08:12,160 --> 00:08:14,520
(мобилен)

136
00:08:15,520 --> 00:08:17,080
(мобилен)

137
00:08:18,600 --> 00:08:19,880
Кармен.

138
00:08:20,320 --> 00:08:22,040
-Друго!
- Давай, давай, още един.

139
00:08:22,520 --> 00:08:23,720
-Хайде, да вървим!

140
00:08:24,480 --> 00:08:25,520
Вече!

141
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
- Има ли...?

142
00:08:28,040 --> 00:08:29,120
– „Вече!”.

143
00:08:30,400 --> 00:08:32,120
Отивам там, да. До сега.

144
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
(прекъснат звуков сигнал)

145
00:08:53,400 --> 00:08:56,680
(ПАНТАЛОНИ С ПРАЗКИ)

146
00:09:03,400 --> 00:09:06,800
(приближаващо превозно средство)

147
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
Какво идва там?

148
00:09:10,840 --> 00:09:11,960
какво е това

149
00:09:12,680 --> 00:09:13,760
(NANO) Негасена вар.

150
00:09:15,600 --> 00:09:16,720
-Негасена вар?

151
00:09:17,720 --> 00:09:20,480
(NANO) Искате ли го преди или след
Защо те прострелват?

152
00:09:21,520 --> 00:09:23,000
-С негасена вар ли ще ме убиеш?

153
00:09:32,520 --> 00:09:33,760
Но ти си ми приятел!

154
00:09:35,680 --> 00:09:36,720
(КАИШКА) Ти ме убиваш.

155
00:09:38,800 --> 00:09:40,000
Убиваш ме!

156
00:09:46,320 --> 00:09:47,640
Убий ме!

157
00:09:48,000 --> 00:09:50,360
-Добре. (СГЛОБЯВА ПИСТОЛЕТЪТ)

158
00:09:57,920 --> 00:09:59,080
- Един ред преди това?

159
00:09:59,160 --> 00:10:00,800
-Като?
(СТРАП) Последен ред.

160
00:10:02,960 --> 00:10:04,480
Да, прощална линия.

161
00:10:05,280 --> 00:10:07,120
-какво е това Последното ти желание?

162
00:10:07,200 --> 00:10:09,960
-Да, да. Каква разлика има, нали?

163
00:10:10,040 --> 00:10:12,760
(КОРЕА СЕ СМИЕ) Не знам! Каква е разликата?

164
00:10:14,000 --> 00:10:16,120
-Хайде де! Малка линия! Да, по дяволите.

165
00:10:16,720 --> 00:10:18,320
(СТОНЕНЕ И КАШЛЯНЕ)

166
00:10:29,320 --> 00:10:32,200
(НАНО КАШЛИЦА)

167
00:11:15,760 --> 00:11:17,200
(СТЕНОВЕ ОТ УСИЛИЕТО)

168
00:11:18,000 --> 00:11:20,360
(НАНО СТОНОВЕ)

169
00:11:20,440 --> 00:11:22,720
(ПАНТАЛОНИ С ПРАЗКИ)
(НАНО КАШЛИЦА)

170
00:11:23,040 --> 00:11:24,600
- Беше инцидент.

171
00:11:25,240 --> 00:11:26,640
хайде де! Обадете се на лекар!

172
00:11:27,200 --> 00:11:28,720
- Доктор, моля!

173
00:11:31,760 --> 00:11:33,640
"(Мелодия)"

174
00:11:34,720 --> 00:11:36,960
(мелодия)

175
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
(ПАУЛИНА) "Кажи ми."

176
00:11:38,440 --> 00:11:40,640
Звънях ти два пъти.
Защо не ме чукаш?

177
00:11:41,960 --> 00:11:44,080
Излязъл е от операцията.
Отвеждат го в интензивното.

178
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
-Помогни ми.
-"Съжалявам,"

179
00:11:45,600 --> 00:11:47,080
но той не ми е приоритет.

180
00:11:47,160 --> 00:11:49,040
"(ISA)
— Чуй ме нещо, моля те.

181
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
„Само семейството му и аз
Знаехме къде отива."

182
00:11:51,240 --> 00:11:52,960
„Ако се събуди,
ще разбере, че съм бил аз."

183
00:11:53,040 --> 00:11:56,000
- „Стрелбата е станала
което шокира града.

184
00:11:56,160 --> 00:11:57,400
-И какво искаш да направя?

185
00:11:58,040 --> 00:11:59,960
Нека влязат в болницата
с чисто олово?

186
00:12:01,640 --> 00:12:03,400
Довършете започнатото!
чуваш ли ме

187
00:12:06,800 --> 00:12:09,520
Помогнах ти да върнеш сина си.
Не можеш да ме оставиш да вися.

188
00:12:09,600 --> 00:12:11,560
(ПАУЛИНА)
„Иса, имаш две възможности:“

189
00:12:12,360 --> 00:12:15,040
или се молите, че Хосе Антонио
никога не се събуждай или си тръгвай

190
00:12:15,120 --> 00:12:16,760
и свърши работата.

191
00:12:16,840 --> 00:12:18,040
(гръм)

192
00:12:20,160 --> 00:12:21,240
Виж, ти отиваш на ск...

193
00:12:21,320 --> 00:12:22,400
(ШЕЙЛА) Мамо?

194
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
любов моя!

195
00:12:29,040 --> 00:12:31,000
(ИСА Я ЦЕЛУВА)
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

196
00:12:33,080 --> 00:12:35,280
-Всичко наред ли е?
-Всичко е много добре.

197
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
Не се тревожи, всичко ще е наред.

198
00:12:38,040 --> 00:12:39,360
- Не искаше да си стои вкъщи.

199
00:12:40,760 --> 00:12:42,080
Ела тук, тук.

200
00:12:43,400 --> 00:12:44,480
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

201
00:12:45,240 --> 00:12:46,560
Всичко ще бъде наред.

202
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Спокоен.

203
00:12:49,200 --> 00:12:50,720
(ШЕЙЛА) Виждал ли си татко?

204
00:12:54,160 --> 00:12:56,040
Фалшив конвой ще върви напред

205
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
и след това
няколко коли за наблюдение.

206
00:12:58,680 --> 00:13:01,200
Подготвили сме записвания
да пресече границата.

207
00:13:01,440 --> 00:13:04,560
Ако има контроли, не ги прецакаме.
Не се притеснявай, братовчеде.

208
00:13:04,640 --> 00:13:06,360
(Джентълмен) Братовчед ви е развълнуван.

209
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
- Всичко наред ли е?
- Всичко е наред, шефе.

210
00:13:10,040 --> 00:13:13,440
Отивате в предната кола
за да ни уведомите, ако има проблеми.

211
00:13:13,520 --> 00:13:14,640
много добре Всичко готово ли е?

212
00:13:15,520 --> 00:13:18,720
Хайде, всичко, което Бог се случва, по дяволите!
Да завладеем Фландрия!

213
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
отидете в камиона
от бремето с Пекас.

214
00:13:21,080 --> 00:13:23,120
Лунички, регистрационните номера на Кабайеро.

215
00:13:33,840 --> 00:13:37,120
-Братовчед, да не те одраскат
заради Корея, а?

216
00:13:37,600 --> 00:13:39,440
притеснен съм
че Нано не се е обадил.

217
00:13:46,200 --> 00:13:48,080
(ПЛАЧ)

218
00:14:08,920 --> 00:14:12,600
Осрах се на мъртвите им, виж!
Невъзможно е куцото да оцелее

219
00:14:12,680 --> 00:14:14,160
защото съм го сложил
пет изстрела!

220
00:14:15,920 --> 00:14:17,040
-Знаете ли нещо за камиона?

221
00:14:17,120 --> 00:14:18,840
-Не,
и вече ще са го извели от Мадрид.

222
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
(мобилен)

223
00:14:20,000 --> 00:14:21,160
- Блондинката трябва да умре.

224
00:14:21,240 --> 00:14:24,080
-Хайде да отидем във фитнеса и да го изгорим
цял с нея вътре!

225
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
(мобилен)

226
00:14:26,200 --> 00:14:27,360
- Какво чакаш, копеле?

227
00:14:27,440 --> 00:14:28,920
(мобилен)

228
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
Доведете повече хора. Орален.

229
00:14:31,920 --> 00:14:34,040
(мобилен)

230
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
добре?

231
00:14:36,120 --> 00:14:37,360
- "Аз съм Кореа."

232
00:14:37,680 --> 00:14:40,760
– „Искам да поговорим за бизнес“.
-Няма какво да говоря с теб.

233
00:14:41,120 --> 00:14:42,640
Бремето на блондинката.

234
00:14:43,640 --> 00:14:46,120
"В замяна на защита и самолет"

235
00:14:46,760 --> 00:14:48,560
да се махна от тази шибана държава.

236
00:14:50,400 --> 00:14:51,840
-Какво ми казваш?

237
00:14:53,240 --> 00:14:54,440
(КАИШКА) "Камионът."

238
00:14:55,040 --> 00:14:57,960
Предстои да излезе
сега от детската градина.

239
00:14:59,400 --> 00:15:01,320
-Откъде да знам
Да не си играеш с мен?

240
00:15:05,560 --> 00:15:06,600
(ВЪЗДИШКА)

241
00:15:07,760 --> 00:15:09,320
Защото се прецаках много.

242
00:15:10,680 --> 00:15:13,680
„И ако блондинката продължи да води,
— Ти си прецакан като мен.

243
00:15:15,320 --> 00:15:16,640
— Какво ще кажеш?

244
00:15:18,320 --> 00:15:19,360
Интересувате ли се?

245
00:15:20,920 --> 00:15:24,840
(Саундтрак: натрапчива музика)

246
00:15:52,200 --> 00:15:53,280
по дяволите!

247
00:16:00,040 --> 00:16:01,320
Вдигай, тръгваме.

248
00:16:01,400 --> 00:16:03,680
-Но камионът, ако се появи,
ще го направи тази вечер.

249
00:16:04,080 --> 00:16:05,720
(GALÁN) Взеха ми камерата.

250
00:16:05,920 --> 00:16:08,440
-Като твоя фотоапарат?
(GALÁN) Разбиха ми шкафчето.

251
00:16:08,520 --> 00:16:10,120
Те знаят, че ние сме зад тях.

252
00:16:10,400 --> 00:16:11,800
-Какво казваш? Не се бъзикай!

253
00:16:12,400 --> 00:16:14,680
- Ще говорим с МВР
на сутринта.

254
00:16:14,880 --> 00:16:16,440
-Като? Ако са те отвели,

255
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
- нямаме нищо.
-Е, имаме нещо, нали?

256
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
- Да вървим, не можем да сме тук.
- да

257
00:16:22,880 --> 00:16:25,240
Прецакани сме, а?
Много сме прецакани.

258
00:16:26,640 --> 00:16:29,600
-как си
-"Братовчед, току що минахме покрай Кослада."

259
00:16:29,680 --> 00:16:31,320
— Взехме колата отзад.

260
00:16:31,400 --> 00:16:33,400
И за сега
Не сме виждали никакви контроли.

261
00:16:33,480 --> 00:16:34,960
„На следващия обслужващ път,

262
00:16:35,040 --> 00:16:36,640
спираш и сменяш чиниите“.

263
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
-Дай ми.

264
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
(ГОСПОДИН) Блондинка.

265
00:16:39,800 --> 00:16:41,360
-А Хосе?
– „Идвам“.

266
00:16:42,000 --> 00:16:43,040
Изглежда зле.

267
00:16:43,600 --> 00:16:44,640
— Не се претоварвай.

268
00:16:44,720 --> 00:16:46,000
Той е Безсмъртният.

269
00:16:46,480 --> 00:16:47,880
(РУСА) "Внимавай."

270
00:16:54,000 --> 00:16:56,160


271
00:16:56,320 --> 00:16:59,640
- Говорех, става ли?
- Е, сега говоря.

272
00:17:04,000 --> 00:17:05,640


273
00:17:06,360 --> 00:17:08,080


274
00:17:08,160 --> 00:17:10,080
-Хайде, махни това.


275
00:17:10,160 --> 00:17:11,400
- Махни това.

276
00:17:11,480 --> 00:17:12,840
- Това е песента на къщата.

277
00:17:12,920 --> 00:17:15,160
-Свали го
-Правила си чай с тампони.

278
00:17:15,840 --> 00:17:17,840

-Правиш го, за да се заблуждаваш, нали?

279
00:17:17,920 --> 00:17:20,360


280
00:17:31,000 --> 00:17:32,840

-Какво по дяволите правиш?

281
00:17:35,520 --> 00:17:37,480
(КАБАЛЕРО)
Свали го или ще те изхвърля от камиона!

282
00:17:37,560 --> 00:17:38,640
-Хайде, хайде!

283
00:17:38,720 --> 00:17:40,440
- Сякаш не ми беше достатъчно.

284
00:17:40,520 --> 00:17:42,640
-Наистина ли правите вливания?
с тампони?

285
00:17:42,720 --> 00:17:44,040
- И ти си задник, нали?

286
00:17:44,120 --> 00:17:45,720
- Спрете камиона!

287
00:17:45,800 --> 00:17:46,880
-Света кучка!

288
00:17:47,840 --> 00:17:49,240
- Но какво, по дяволите...?

289
00:17:49,320 --> 00:17:50,440
Колелата!

290
00:17:50,800 --> 00:17:52,760
- Шибаната му майка! Шибаните нацисти!

291
00:17:52,840 --> 00:17:54,280
(LOLO) По дяволите!
- Очи!

292
00:17:54,360 --> 00:17:56,600
-Спри шибания камион, по дяволите!

293
00:17:58,160 --> 00:17:59,560
-Света кучка!
-Внимателно!

294
00:18:02,040 --> 00:18:03,320
- По дяволите...!

295
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
(ЖЕНА) ...като посредник...

296
00:18:25,800 --> 00:18:26,840
-Извинете ме.

297
00:18:27,320 --> 00:18:28,560
Не можеш да си тук.

298
00:18:29,240 --> 00:18:32,520
Да, майка ми е оперирана
на сърцето и...

299
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Знаете ли къде е кардиологията?

300
00:18:34,840 --> 00:18:36,720
Да, излезте и на втория етаж.

301
00:18:36,800 --> 00:18:37,960
Грациас.

302
00:18:45,440 --> 00:18:46,520
-Да...

303
00:18:48,400 --> 00:18:50,440
-Те не се координират, сега, сега, сега.

304
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
(ЖЕНА) Няма нищо.
Не го очакваш. (СМЕЕ СЕ)

305
00:18:55,280 --> 00:18:58,280


306
00:18:58,680 --> 00:19:02,080


307
00:19:02,280 --> 00:19:05,880


308
00:19:06,200 --> 00:19:09,000


309
00:19:09,080 --> 00:19:11,280
(ЖЕНА) Благодаря ви много!
(ГРУПА) Добре!

310
00:19:12,080 --> 00:19:14,000


311
00:19:14,080 --> 00:19:15,880


312
00:19:15,960 --> 00:19:19,200



313
00:19:19,280 --> 00:19:22,760
(Саундтрак: натрапчива музика)

314
00:19:23,240 --> 00:19:26,880
(Прекъснати звукови сигнали и гласове)

315
00:19:38,640 --> 00:19:42,880
(прекъснати звукови сигнали)

316
00:19:52,080 --> 00:19:55,120
(прекъснати звукови сигнали)

317
00:19:58,800 --> 00:20:02,800
(прекъснати звукови сигнали)

318
00:20:10,840 --> 00:20:12,120
(ВЪЗДИШКА)

319
00:20:47,640 --> 00:20:50,680
(PA) „Доктор Морено,
Моля, отидете в Райос."

320
00:20:51,680 --> 00:20:54,480
„Доктор Морено,
Моля, отидете в Райос."

321
00:20:58,960 --> 00:21:00,240
- Беше Паулина.

322
00:21:08,440 --> 00:21:10,280
Хосе имаше много малко придружител.

323
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
(КАРМЕН ВЪЗДЪШКА)

324
00:21:16,320 --> 00:21:17,600
(РУСА) Къде отиваше?

325
00:21:19,920 --> 00:21:23,080
Да говоря с бабата на Róber.
Исках да му кажа.

326
00:21:25,400 --> 00:21:26,400
от?

327
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
Те го хванаха неочаквано.

328
00:21:32,000 --> 00:21:34,200
Кой друг знаеше
Щях да видя Пепа?

329
00:21:35,760 --> 00:21:38,120
аз не знам
Тези от нас, които бяхме вкъщи, предполагам.

330
00:21:39,000 --> 00:21:42,720
Кармен, не се ебавай с мен. аз не виждам
към Карлитос, предупреждаващ Паулина.

331
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
Имаше Иса.

332
00:21:48,680 --> 00:21:51,320
Той спореше с Хосе
и си тръгна малко преди...

333
00:21:54,800 --> 00:21:55,920
Мислите ли, че е способна?

334
00:22:00,200 --> 00:22:03,000
Какво правите тук сами?
къде е баба

335
00:22:03,080 --> 00:22:04,960
- Той отиде за закуски.

336
00:22:05,800 --> 00:22:08,280
- А майка ти, Шийла?
- Иска да диша.

337
00:22:09,600 --> 00:22:11,680
Той е оставил мобилния си телефон
за да не скучаем.

338
00:22:18,240 --> 00:22:19,680
Карлитос, остави ни мобилния си телефон.

339
00:22:21,520 --> 00:22:22,680
- Сега ще ти го дам, става ли?

340
00:22:23,240 --> 00:22:24,240
Сега идваме.

341
00:22:28,920 --> 00:22:32,040
Има обаждане до номер
Веднага след като Хосе тръгна към резиденцията.

342
00:22:32,120 --> 00:22:34,200
-Кой е?
-Не знам, не го е запазил.

343
00:22:34,480 --> 00:22:36,960
- Потърсете още обаждания от този номер.
- Има няколко.

344
00:22:37,040 --> 00:22:39,320
-Последният е от преди два часа.
-Дай ми.

345
00:22:42,360 --> 00:22:43,840
(мелодия)

346
00:22:45,080 --> 00:22:48,200
(мелодия)

347
00:22:48,480 --> 00:22:50,200
(ПАУЛИНА) "Какво искаш сега?"

348
00:22:50,880 --> 00:22:51,920
"Изабел?".

349
00:22:53,000 --> 00:22:54,080
(ЗАКЛЮЧВА)

350
00:23:00,320 --> 00:23:01,600
-Съжалявам!
-Хей моля те!

351
00:23:05,120 --> 00:23:07,400
Хей, съжалявам, не можете...!

352
00:23:07,480 --> 00:23:08,640
хей О добре!

353
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
-Хосе!

354
00:23:17,880 --> 00:23:21,720
(прекъснат звуков сигнал)

355
00:23:21,800 --> 00:23:23,720
(ИСА ПЛАЧЕ)

356
00:23:24,320 --> 00:23:27,040
Какъв кучи син си ти!
махай се оттук!

357
00:23:28,000 --> 00:23:29,280
Вън!

358
00:23:30,360 --> 00:23:31,760
- Махай се оттук веднага!

359
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Казах му да се маха. махай се

360
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
- Идвам, по дяволите!

361
00:23:36,280 --> 00:23:38,640
(ДОКТОРЪТ ВЪЗДЪШКА) Хайде...

362
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
Не гледай толкова много и го отвори!
кутията! Хайде, по дяволите!

363
00:23:45,880 --> 00:23:47,680
-Хайде,
Не се изнервяйте повече!

364
00:23:47,800 --> 00:23:49,480
- Не, просто е толкова глупаво.

365
00:23:49,560 --> 00:23:50,720
-Ами не го провокирай.

366
00:23:50,800 --> 00:23:52,080
- Колебаеш се, шампионе.

367
00:23:53,000 --> 00:23:54,240
Отвори го, по дяволите!

368
00:23:56,680 --> 00:23:57,920
-Кука...

369
00:24:04,520 --> 00:24:06,000
-Някой идва, някой идва!

370
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
-По дяволите!

371
00:24:36,800 --> 00:24:39,880
(ПАСКЮАЛ) Кучи синове!
Не можете да останете сами!

372
00:24:41,040 --> 00:24:43,440
мамка му! Този, който сте създали!

373
00:24:45,880 --> 00:24:47,760
(СМЕЕ СЕ)
- Колко красив!

374
00:24:54,880 --> 00:24:56,040
Защо не съм го направил?

375
00:24:59,080 --> 00:25:01,680
Мислех, че мога да го направя.
Защо не съм го направил?

376
00:25:02,920 --> 00:25:04,120
Вие сте полудели.

377
00:25:06,000 --> 00:25:09,120
Докато Хосе е жив, дъщеря ми
Няма да можеш да водиш нормален живот.

378
00:25:11,920 --> 00:25:12,960
разбираш ли

379
00:25:14,080 --> 00:25:15,240
можеш ли да го разбереш

380
00:25:17,280 --> 00:25:19,400
Ясно ми е какво бих направил
точно сега с теб.

381
00:25:21,680 --> 00:25:24,800
Имаш късмет, че аз не решавам
и се занимавах сам с бизнеса.

382
00:25:26,720 --> 00:25:27,760
Но това...

383
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
Това е нещо друго.

384
00:25:32,760 --> 00:25:35,160
Когато Хосе се събуди,
ще каже какво правим с вас.

385
00:25:35,560 --> 00:25:36,560
(ИЗСВИРВА)

386
00:25:38,120 --> 00:25:40,520
По-добре се измъкни от това.
Ако не, ти си мъртъв.

387
00:25:41,400 --> 00:25:42,520
Не я изпускай от очи.

388
00:25:43,280 --> 00:25:46,960
(мобилен)

389
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
(мобилен)

390
00:25:49,960 --> 00:25:51,080
Кажи ми, рицарю.

391
00:25:51,160 --> 00:25:53,840
— Блондинка, имахме инцидент.

392
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
какво е станало

393
00:25:55,480 --> 00:25:57,600
Бръснатите глави на Паулина
Те са ограбили камиона.

394
00:25:57,880 --> 00:26:01,280
-"Но натоварването добре ли е?"
- Да, но ще отнеме малко повече време.

395
00:26:01,360 --> 00:26:03,280
-И сега какво?
Кой е сводникът тук?

396
00:26:03,360 --> 00:26:05,880
-Това не беше с теб.
-Имаме шибан садист.

397
00:26:06,440 --> 00:26:08,040
-Не ме убивай! не!

398
00:26:08,120 --> 00:26:11,920
-това? Кой се колебае сега, а?
ти? това? Заглушил ли си?

399
00:26:12,000 --> 00:26:13,280
(ЛОЛО СТРЕЛЯ) Говори!

400
00:26:24,120 --> 00:26:27,360
(ПЕРАЛТА) Блондинка, това ме завладява
напред, но и вие.

401
00:26:28,360 --> 00:26:29,440
това?

402
00:26:30,120 --> 00:26:31,320
Унищожи всичко.

403
00:26:31,440 --> 00:26:35,480
Ако малкото момиченце на Галан или неговата партньорка
Те отиват с историята при съдия,

404
00:26:35,960 --> 00:26:37,320
Ти и аз сме прецакани.

405
00:26:38,560 --> 00:26:40,480
Ами направи нещо.
Момиченцето ще има цена.

406
00:26:40,560 --> 00:26:42,400
Не, по дяволите.
Че Галан е сам.

407
00:26:44,200 --> 00:26:45,680
Паулина няма да издържи до утре.

408
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Вие правите същото.

409
00:26:50,520 --> 00:26:53,680
Блондинка, нека бъдем разумни, а?
Не оставяйте главата си да си отиде.

410
00:26:54,200 --> 00:26:56,320
Хора като Паулина са едно нещо;

411
00:26:56,600 --> 00:26:59,240
много различен,
изведе двама полицаи.

412
00:27:02,320 --> 00:27:05,120
Нямаме нужда от повече шум.
Стига ни тази седмица.

413
00:27:13,280 --> 00:27:14,920
Не мога да го преодолея, красавецо.

414
00:27:17,520 --> 00:27:20,120
Тези години бяха добри за мен
защото тук не действаме така.

415
00:27:21,160 --> 00:27:22,480
Това е повече от мексиканците.

416
00:27:22,560 --> 00:27:24,480
Мексиканецът е много умен,
няма да посмее.

417
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
Той не се интересува от тази бъркотия.

418
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
Знаете ли какво винаги казва Нано?

419
00:27:29,280 --> 00:27:30,600
Какво казва Nano?

420
00:27:30,960 --> 00:27:33,280
Каква маслета,
без добро финално чупиназо,

421
00:27:33,680 --> 00:27:35,600
Те не са нито провали, нито са „нищо“.

422
00:27:37,240 --> 00:27:40,120
Намерихме къщата
от Паулина и двете ти шибани ченгета.

423
00:27:40,800 --> 00:27:43,880
Така че да отидем за мексиканеца
и отнемаме това, което боли най-много.

424
00:27:44,360 --> 00:27:46,560
След това изпращате
и трите по дяволите.

425
00:27:48,400 --> 00:27:52,960
(Саундтрак: драматична музика)

426
00:28:20,240 --> 00:28:21,960
Кои са тези мъже?

427
00:28:23,120 --> 00:28:24,840
- Те са колеги, любов моя.

428
00:28:27,760 --> 00:28:29,480
-Още малко и ще ти липсва, Рубия.

429
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
Момчето

430
00:28:35,880 --> 00:28:37,680
- Нека се сбогувам, моля.

431
00:28:46,160 --> 00:28:47,200
любов моя.

432
00:28:47,800 --> 00:28:49,600
Трябва да ходя на работа, става ли?

433
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Но ще се видим скоро.

434
00:28:51,240 --> 00:28:52,960
-Хей?
-Искам да отида с теб.

435
00:28:53,040 --> 00:28:56,040
- Този път не можеш, става ли?
Ще те заведат при Шейлита, любов.

436
00:28:56,120 --> 00:28:58,400
- Но аз искам да отида с теб.
- Любов моя, не можеш.

437
00:28:58,480 --> 00:28:59,600
Вече ти казах.

438
00:29:00,280 --> 00:29:01,360
Хей виж.

439
00:29:02,000 --> 00:29:05,600
-Ще те притеснявам.
- Не се притеснявай, любов моя. тук

440
00:29:06,320 --> 00:29:08,840
Малката девица
Винаги ще те придружава, а?

441
00:29:09,360 --> 00:29:12,080
да ще се оправиш
Хей, слушай ме внимателно.

442
00:29:12,920 --> 00:29:16,480
Ти си това, което обичам най-много
В този живот, любов моя. да

443
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
ясно ли ти е да аз те обичам (ЦЕЛУВКА)

444
00:29:20,560 --> 00:29:23,280
Помни, че ти си това, което обичам най-много
В този свят, любов моя.

445
00:29:23,480 --> 00:29:24,520
(РУСА) Да.

446
00:29:24,600 --> 00:29:25,960
-Ернандо.
-обичам те

447
00:29:26,120 --> 00:29:27,120
(SEBAS) Не!
-обичам те

448
00:29:27,200 --> 00:29:29,480
Мамо, мамо!

449
00:29:29,560 --> 00:29:31,240
-Шшш!
-Мамо, мамо! не!

450
00:29:31,320 --> 00:29:34,480
(SEBAS) Мамо! Мамо, не! Мамо, не!

451
00:29:35,160 --> 00:29:37,000
Мамо, мамо!

452
00:29:37,080 --> 00:29:38,560
(РУСА) Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.

453
00:29:39,240 --> 00:29:41,040
- Би било по-добре с майка си.

454
00:29:42,320 --> 00:29:44,320
и с баща си
Щеше да е добре също.

455
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
(ПЕРАЛТА) Качи я в колата
де ла Рубия, Ернандо.

456
00:29:50,600 --> 00:29:51,640
това?

457
00:29:52,600 --> 00:29:53,760
Да тръгваме, нали?

458
00:29:54,920 --> 00:29:57,520
Ще се видим на кораба
и доведете двете си ченгета, които играят на яйца.

459
00:30:01,160 --> 00:30:02,600
(SEBAS) Мамо!

460
00:30:44,880 --> 00:30:46,360
Какво правиш, Пералта?

461
00:30:47,040 --> 00:30:48,960
Вярвате ли
С какво ще се измъкнеш?

462
00:30:49,720 --> 00:30:51,360
Уведомил съм МВР.

463
00:30:52,000 --> 00:30:53,720
-Виж, красавице, да си добър полицай,

464
00:30:53,800 --> 00:30:55,840
освен да разследва,
трябва да знаеш как да лъжеш.

465
00:30:57,320 --> 00:30:59,200
- Те знаят всичко.
-Да?

466
00:30:59,280 --> 00:31:00,680
(СМЕЕ СЕ) Не!

467
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
Не, нямаше време
да говоря с никого.

468
00:31:04,360 --> 00:31:07,800
Освен това имам всички доказателства
че ме свързват с Рубия.

469
00:31:07,880 --> 00:31:10,840
Ернандо... Жалко
Не позволявайте на добрите момчета да спечелят.

470
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
- И ще убиете двама полицаи?

471
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
- Лудост е, Пералта.
- Те знаят всичко!

472
00:31:17,080 --> 00:31:18,480
-Те знаят всичко, Пералта!

473
00:31:19,280 --> 00:31:20,400
какво ще правиш

474
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
Пералта, какво ще правиш? хей

475
00:31:26,240 --> 00:31:27,520
Колко шибано отвратително, Пералта.

476
00:31:29,480 --> 00:31:30,520
Мирише на лайно.

477
00:31:31,320 --> 00:31:33,040
- Блондинка,
Вие ще кажете откъде започваме.

478
00:31:34,160 --> 00:31:35,240
Изненадайте ме.

479
00:31:36,560 --> 00:31:38,080
(РУСАТА ЩРАКА С ПРЪСТИ)

480
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
Това ще бъде твое. Хей, шампионе?

481
00:31:50,960 --> 00:31:52,040
отделно

482
00:31:57,880 --> 00:32:00,560
(ГАЛАН И КВАРТАЛИТЕ СЕ ЗАДЪХВАТ НЕРВНО)

483
00:32:12,240 --> 00:32:13,680
Трябва да направиш някои грешки, Рубия.

484
00:32:13,760 --> 00:32:16,000
(СМЕЕ се) Ако не,
Дори Бог не вярва в това.

485
00:32:19,200 --> 00:32:20,440
Да видим нещо, Бариос.

486
00:32:22,600 --> 00:32:24,880
Вижте, мисля, че сте добри хора.

487
00:32:24,960 --> 00:32:28,960
Това, което се случва, е, че си тръгваш
забъркваш се с този човек. Да или не?

488
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
хей

489
00:32:31,600 --> 00:32:33,160
(БАРИОС ВЪЗДЪШКА)

490
00:32:37,440 --> 00:32:38,680
- Ще те пусна.

491
00:32:39,720 --> 00:32:41,240
Да, ще те пусна.

492
00:32:42,040 --> 00:32:45,080
Само ако ми се закълнеш
че се прибираш вкъщи риташ задника

493
00:32:45,280 --> 00:32:47,120
и не си отваряш устата в шибания си живот.

494
00:32:47,720 --> 00:32:48,760
Кълнеш ли ми се?

495
00:32:49,080 --> 00:32:50,360
(ГАЛАН БЪРБОТИ)
-Да?

496
00:32:52,000 --> 00:32:53,360
разбира се

497
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
- да

498
00:32:54,880 --> 00:32:57,320
О, квартали, квартали...!
Хайде, прибирай се.

499
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
(PERALTA) А?

500
00:33:02,680 --> 00:33:05,200
какво се случва
Тръгваш ли си или оставаш, по дяволите?

501
00:33:05,280 --> 00:33:07,680
(ГАЛАН СТЕНЕ)
(PERALTA) Хайде, хайде!

502
00:33:09,280 --> 00:33:10,920
(изстрели)

503
00:33:20,480 --> 00:33:22,560
(PERALTA)
Сега да тръгнем след лошите, Рубия.

504
00:33:25,160 --> 00:33:27,120
-Бариос беше тук, нали?
-Ето.

505
00:33:27,840 --> 00:33:30,320
Тук сигурно?
Не се ебавай с мен, Ернандо, а?

506
00:33:30,480 --> 00:33:32,840
Ученият е много изискан
с това лайно.

507
00:33:52,840 --> 00:33:54,440
(PERALTA) Искаш ли мексиканската?

508
00:34:02,800 --> 00:34:04,000
Ще се видим в ада.

509
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
-Хайде де.

510
00:34:22,960 --> 00:34:25,480
-Всяко оръжие със собственика си
и маркирайте добре пистите.

511
00:34:27,760 --> 00:34:28,840
Е, Рубия...

512
00:34:29,960 --> 00:34:32,400
След като кучето умре, яростта е свършила.

513
00:34:37,360 --> 00:34:38,400
(ВЪЗДИШКА)

514
00:34:45,640 --> 00:34:48,480
(ТВ) „Очевидно стрелбата
Това се случи преди няколко дни."

515
00:34:49,000 --> 00:34:50,520
„Според полицейски източници,

516
00:34:50,600 --> 00:34:54,840
Това е равносметка
сред мексиканските наркотрафиканти

517
00:34:55,160 --> 00:34:56,840
които искаха да влязат в Европа

518
00:34:56,920 --> 00:35:00,000
и няколко полицаи
който им е сътрудничил“.

519
00:35:00,680 --> 00:35:04,280
„Големият герой на операцията беше
Началникът на полицията Мануел Пералта".

520
00:35:04,760 --> 00:35:08,040
„Един от загиналите
Това е мексиканката Паулина Гарсия,

521
00:35:08,240 --> 00:35:11,000
които си сътрудничиха за въвеждане
наркотици в Европа..."

522
00:35:11,160 --> 00:35:12,280
Джоузеф.

523
00:35:13,240 --> 00:35:16,560
- Господи, Хосе!
Ти си горещ дори в тръбата!

524
00:35:17,080 --> 00:35:19,080
Видях те по телевизията.
Ела тук, копеле!

525
00:35:20,880 --> 00:35:22,000
Каква радост да те видя.

526
00:35:24,800 --> 00:35:25,960
Всичко наред, нали?

527
00:35:28,240 --> 00:35:29,320
Е, надявам се.

528
00:35:29,720 --> 00:35:31,440
Защото каква война
ти ми даде

529
00:35:32,040 --> 00:35:33,880
Ти не познаваш Блондинката, Хосе,
е "запален".

530
00:35:37,560 --> 00:35:39,400
(РУСА)
Е, а ти? как си

531
00:35:40,560 --> 00:35:41,640
От шибаната майка.

532
00:35:42,800 --> 00:35:45,160
(ХОСЕ ВЪЗДИША И СЕ ШЕГУВА)

533
00:35:46,720 --> 00:35:48,640
Не те искам там, копеле.

534
00:35:48,720 --> 00:35:52,000
Дори луда няма да се върна там. ти не знаеш
какво е било. Шибан ад.

535
00:35:52,080 --> 00:35:53,880
Не знаеш ли какво направи
Защо ще го изхвърлят?

536
00:35:53,960 --> 00:35:55,720
Казват, че съм буен.
Аз, насилствен?

537
00:35:56,240 --> 00:35:58,080
Ще бъда злобен, педал.
Но насилствено?

538
00:35:58,160 --> 00:36:00,360
- Не се ебавай с мен!
(РУСА) Този, жесток, казва той!

539
00:36:09,880 --> 00:36:11,160
Хайде, разходете се.

540
00:36:11,240 --> 00:36:12,960
-Оставете ни на мира.
-Можеш ли да повярваш?

541
00:36:13,720 --> 00:36:15,800
Погледни я.
С желанието да те видя...

542
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
-Разкарай се. Донеси му кафе.
- да

543
00:36:17,560 --> 00:36:18,600
-Добре.

544
00:36:23,080 --> 00:36:26,000
(Отваряне и затваряне на врата)

545
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
какво?

546
00:36:30,280 --> 00:36:32,720
Мислихте ли вече
Какво искаш да направя с Изабел?

547
00:36:34,320 --> 00:36:35,360
(ВЪЗДИШКА)

548
00:36:37,520 --> 00:36:39,440
Вярвам ти, Рубиа.

549
00:36:45,600 --> 00:36:49,280
Знаете ли какво имате
Какво няма никой там?

550
00:36:52,720 --> 00:36:53,920
Дума, копеле.

551
00:36:59,840 --> 00:37:01,120
Никога не го губете.

552
00:37:14,440 --> 00:37:15,680
Вече няма такива хора.

553
00:37:18,640 --> 00:37:19,680
(РУСАТА ВЪЗДЪШКА)

554
00:37:36,760 --> 00:37:40,920
(лай и мучене)

555
00:37:45,160 --> 00:37:48,560
(щракане с език)

556
00:37:49,600 --> 00:37:51,000
Какво мислите за моите момичета?

557
00:37:51,120 --> 00:37:53,080
-Майната му!
-Какво красиво нещо.

558
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
Колко хубаво, госпожице.

559
00:37:55,080 --> 00:37:56,960
Господи, какво имате тук.

560
00:37:58,360 --> 00:38:00,520
-Ами най-красивата в района.

561
00:38:01,800 --> 00:38:04,520
Ето едно шоу
със знаменитости, които танцуват.

562
00:38:05,320 --> 00:38:07,560
ако искаш,
Мога да дръпна някои конци.

563
00:38:07,640 --> 00:38:09,720
Лейди, към Джентълмен
Остави го в Мадрид при мен.

564
00:38:10,600 --> 00:38:13,480
- Ако ми беше казал
Преди няколко години се зарадвах.

565
00:38:13,880 --> 00:38:15,880
Но аз предпочитам този бизнес:
По-прилично е.

566
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
(СМЕЕ СЕ)

567
00:38:17,840 --> 00:38:19,760
(г-жа)
Роберто беше тук за един сезон.

568
00:38:20,800 --> 00:38:21,840
съжалявам

569
00:38:23,440 --> 00:38:24,880
Как продължава Хосе Антонио?

570
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
Било е по-добре.

571
00:38:30,400 --> 00:38:32,080
Справи се много добре, Рубиа.

572
00:38:33,600 --> 00:38:34,920
Затова имам награда за него.

573
00:38:41,280 --> 00:38:42,360
Всичко твое.

574
00:38:43,120 --> 00:38:48,120
(Мухи бръмчат)

575
00:38:55,840 --> 00:38:57,000
-Блондинка!

576
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
по-голям брат!

577
00:39:06,000 --> 00:39:07,120
-Каишка...

578
00:39:07,720 --> 00:39:08,960
(СТРАП) Как си?

579
00:39:09,280 --> 00:39:10,680
-Е, добре, добре.

580
00:39:11,480 --> 00:39:13,800
Не живееш толкова зле
с един бъбрек по-малко, наистина.

581
00:39:14,520 --> 00:39:15,600
-как си

582
00:39:16,320 --> 00:39:18,560
-Ба! (СМЕЕ СЕ)

583
00:39:19,680 --> 00:39:20,840
(СТОН)

584
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
-Да.

585
00:39:34,960 --> 00:39:36,360
- Бъдете мадам.

586
00:39:37,400 --> 00:39:42,400
(Саундтрак: натрапчива музика)

587
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
- Блондинка...

588
00:40:02,600 --> 00:40:05,000
Добре какво? Малко тако?

589
00:40:05,080 --> 00:40:08,000
- Не само тако.
Има и текила.

590
00:40:08,080 --> 00:40:10,000
(ИМИТИРА МЕКСИКАНСКИ АКЦЕНТ) Ами как!

591
00:40:10,080 --> 00:40:12,680
-И малко марихуана, нали?
(MADAME) Аз към вас,

592
00:40:12,760 --> 00:40:15,280
- каквото искаш.
-Ама добре, госпожице, какъв порок имате.

593
00:40:15,360 --> 00:40:16,840
-Каквото и да е.
- Майка ми!

594
00:40:16,920 --> 00:40:19,600
-Вице?
Е, сега наистина ще го видите.

595
00:40:20,720 --> 00:40:22,680
(Джентълмен) Да живее Мексико, по дяволите.

596
00:40:22,760 --> 00:40:26,680
(Мухи бръмчат)

597
00:40:32,080 --> 00:40:36,160
(лай в далечината)

598
00:40:38,120 --> 00:40:39,840
Да отидем ли сега на малко шоколад?

599
00:40:41,280 --> 00:40:42,320
Умирам от глад.

600
00:40:53,520 --> 00:40:55,480
Занеси го у дома, става ли?
Не го оставяйте да изстине.

601
00:41:09,920 --> 00:41:11,280
-Хей
-Хей

602
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

603
00:41:20,560 --> 00:41:22,240
Малко рано за това, нали?

604
00:41:34,800 --> 00:41:37,080
В крайна сметка сватбата ще бъде
в рамките на три седмици,

605
00:41:37,160 --> 00:41:38,880
веднага щом имам новата рокля.

606
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Отлично.

607
00:41:49,040 --> 00:41:50,840
Той няма да се замеси отново, нали?

608
00:42:08,280 --> 00:42:09,440
(JOSÉ) Да се ​​прибираме.

609
00:42:11,120 --> 00:42:12,800
(КАРМЕН) Да. да вървим

610
00:42:13,880 --> 00:42:16,240
(Джош)
Оставете това там. Ето, моля.

611
00:42:18,840 --> 00:42:20,040
(КАРМЕН) Не я ли обичаш?

612
00:42:21,280 --> 00:42:22,440
Хайде да тръгваме.

613
00:42:22,520 --> 00:42:23,640
(JOSÉ) Мога, мога.

614
00:42:23,840 --> 00:42:25,480
(КАРМЕН) Ще ти помогна. хайде

615
00:42:26,320 --> 00:42:27,320
И така.

616
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
-Добре?
-Да, да, добре.

617
00:42:35,760 --> 00:42:40,760
(Саундтрак: меланхолична музика)

618
00:43:07,040 --> 00:43:12,040
(Меланхоличната музика продължава)

619
00:43:34,320 --> 00:43:37,640
(ISA) Откъде да знам, че няма да изпратите
за мен на един от тези нещастници?

620
00:43:39,360 --> 00:43:41,320
(КАШЛИЦА)

621
00:43:41,920 --> 00:43:43,960
(Смях в далечината)

622
00:43:44,640 --> 00:43:46,120
Ще трябва да ми се доверите.

623
00:43:46,800 --> 00:43:48,240
(FAR) Карлитос!

624
00:43:49,480 --> 00:43:50,880
Няма да се промениш, Хосе.

625
00:43:53,320 --> 00:43:56,000
(ШЕЙЛА)
Внимателно, внимателно, внимателно! не!

626
00:43:56,280 --> 00:43:57,680
(СМЕЕ СЕ)

627
00:44:00,640 --> 00:44:02,960
не! Ела тук, ела тук!

628
00:44:05,720 --> 00:44:07,680
Ще се откажеш
в ареста на Шийла.

629
00:44:09,920 --> 00:44:12,080
- Моят адвокат ще ви изпрати...
-Няма да го направя.

630
00:44:13,560 --> 00:44:16,320
чуваш ли ме Няма да го направя.
Това няма да се случи, чуваш ли ме?

631
00:44:18,160 --> 00:44:19,520
слушаш ли ме

632
00:44:20,160 --> 00:44:21,480
Не го правя!

633
00:44:22,520 --> 00:44:23,760
Няма да го направя.

634
00:44:24,280 --> 00:44:25,360
чуваш ли ме

635
00:44:27,240 --> 00:44:28,360
Кучи син!

636
00:44:29,440 --> 00:44:30,720
Това няма да стане, а?

637
00:44:33,960 --> 00:44:35,920
(ПАНТАЛОН)

638
00:44:36,000 --> 00:44:38,040
трябваше да те убия,
кучи син!

639
00:44:42,880 --> 00:44:44,560
(ШИЙЛА СЕ СМЕЕ)

640
00:44:53,240 --> 00:44:56,560
(ШЕЙЛА) Хайде, хайде, влизай.
Да отидем до водата, не кълве.

641
00:44:57,000 --> 00:44:59,280
-Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде.
(КАРЛОС) Отивам.

642
00:44:59,360 --> 00:45:00,800
(ШЕЙЛА) Ела, ела, ела!

643
00:45:00,880 --> 00:45:02,680
(КАРЛОС СЕ СМЕЕ) Това...
(ШИЙЛА СЕ СМЕЕ)

644
00:45:02,760 --> 00:45:05,160
(ШЕЙЛА)
Дърпайте го за краката! Бягай, бягай!

645
00:45:05,240 --> 00:45:07,160
Хайде влизай!

646
00:45:07,480 --> 00:45:08,880
-Влизай!
-Давай!

647
00:45:09,040 --> 00:45:10,640
(ШИЙЛА СЕ СМЕЕ)

648
00:45:10,720 --> 00:45:11,760
влизай!

649
00:45:11,840 --> 00:45:13,200
влизай!

650
00:45:13,280 --> 00:45:15,520
- Влизай, влизай!
-Хайде, да вървим!

651
00:45:15,600 --> 00:45:17,160
Едно, две и три! здравей

652
00:45:22,800 --> 00:45:24,840
(ШЕЙЛА) О, не, не!
Виж, виж, виж!

653
00:45:29,320 --> 00:45:30,520
разсеян...

654
00:45:36,920 --> 00:45:41,920
(Саундтрак: драматична музика)

655
00:46:06,000 --> 00:46:11,000
(Драматичната музика продължава)