1
00:00:00,760 --> 00:00:01,760
Вземете.

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,040
Ще ти доведа нашето момиче,
Ще ти го донеса.

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,000
блондинка!
- "Джентълмен, най-накрая."

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,080
Имам нужда от теб.

5
00:00:07,160 --> 00:00:09,640
-"Шийла е отвлечена."
- "Излезте до прозореца."

6
00:00:09,720 --> 00:00:12,200
„Просто искам да говоря с теб
от жена на жена."

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,200
Ти си кучи син!

8
00:00:14,280 --> 00:00:17,960
Просто трябва да ме убедиш
на Хосе, за да ме предаде на Себитас.

9
00:00:18,040 --> 00:00:20,840
-Нямаш нищо
Накарай ме да сменя страната, Рубиа.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,600
Той я носи за момичето и не умираш.

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,320
Главата на Паулина е включена.

12
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
- Имате ли парите?
- Аз съм на това.

13
00:00:26,480 --> 00:00:28,400
Виж, хубавице,
Вашите лекарства ме притесняват.

14
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
Какво ме интересува
е да имаш добра пенсия.

15
00:00:31,200 --> 00:00:32,360
Фернандо.

16
00:00:33,600 --> 00:00:34,760
Ключовете за камиона.

17
00:00:35,720 --> 00:00:37,200
(Щракване върху снимка)

18
00:00:37,840 --> 00:00:39,960
Беше Карлес:
Паулина ще бъде на тавана

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
-и Нано ще се погрижи за всичко.
- На шибаната майка.

20
00:00:42,120 --> 00:00:43,760
(ХОСЕ) "Робер, имаме Паулина."

21
00:00:43,840 --> 00:00:46,280
И Шийла също.
Така че това е, забравете.

22
00:00:46,360 --> 00:00:48,440
Не, чуй ме, Хосе.
какво ще правя

23
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Говорете с Nano.

24
00:00:53,240 --> 00:00:54,400
Махай се, ще те убият.

25
00:00:54,480 --> 00:00:56,680
(ПАУЛИНА)
Не се притеснявайте, нищо няма да се случи.

26
00:00:59,960 --> 00:01:02,560
Трябваше да оставя Хосе
Ще ти пръсне шибаната глава!

27
00:01:13,480 --> 00:01:14,640
(ПИСЪЦИ)

28
00:01:14,720 --> 00:01:16,720
-Каталонски
Той е дал билет на мексиканеца

29
00:01:16,800 --> 00:01:18,520
и той иска да доведем момичето при него.

30
00:01:18,600 --> 00:01:19,960
(ХОЗЕ) А момичето?

31
00:01:20,040 --> 00:01:21,360
(КАРЛС) Той е на път.

32
00:01:21,440 --> 00:01:23,880
- Какво направи, идиот?
Пуснахте ли го?

33
00:01:54,360 --> 00:01:55,640
(МАУРО) Шийла!

34
00:01:56,320 --> 00:01:57,960
Че е имало промяна на плановете.

35
00:01:59,760 --> 00:02:00,920
слушаш ли

36
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Шийла!

37
00:02:09,920 --> 00:02:12,160
Шийла,
усложняваш нещата!

38
00:02:14,840 --> 00:02:18,360
Шийла, баща ти се ядосва.
Трябва да те заведа при него.

39
00:02:31,120 --> 00:02:32,360
Шийла!

40
00:02:39,840 --> 00:02:41,480
(ШЕЙЛА ДЖЕЙДА)

41
00:02:43,920 --> 00:02:46,040
Трябва да те заведа при баща ти!

42
00:02:47,120 --> 00:02:50,280
-(ПАНТАЛОН)

43
00:02:52,520 --> 00:02:54,960
-Шийла,
Баща ти ми каза да те взема.

44
00:02:56,920 --> 00:02:58,000
слушаш ли

45
00:03:00,240 --> 00:03:01,360
Шийла!

46
00:03:02,920 --> 00:03:03,960
(хрускам)

47
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
(ШИЙЛА ВЪЗДЪШКА И ПАНТАЛОНИ)

48
00:03:07,680 --> 00:03:09,880
(МАУРО) Чикитина! хей

49
00:03:11,000 --> 00:03:12,400
(ШИЙЛА СТЕНЕ)

50
00:03:12,480 --> 00:03:13,520
- Ела тук, момиче!

51
00:03:15,400 --> 00:03:16,760
Не бягай, ела тук!

52
00:03:19,360 --> 00:03:20,680
(ПИСЪЦИ)

53
00:03:21,480 --> 00:03:22,560
ела тук!

54
00:03:23,080 --> 00:03:25,160
-Шийла!
-(ПЛАЧЕ)

55
00:03:30,080 --> 00:03:31,160
(МАУРО) Шийла!

56
00:03:33,880 --> 00:03:34,920
хей

57
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
(ПИСЪЦИ)

58
00:03:42,240 --> 00:03:43,440
Ела тук, момичето ми!

59
00:03:46,360 --> 00:03:48,200
(мелодия)

60
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
(мелодия)

61
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
(КАРЛС) Хайде!

62
00:03:51,960 --> 00:03:53,040
(мелодия)

63
00:03:53,120 --> 00:03:54,200
"По дяволите"!

64
00:03:55,720 --> 00:03:57,320
(мелодия)

65
00:04:03,640 --> 00:04:05,320
Малко сме закъснели.

66
00:04:06,040 --> 00:04:07,280
Какво казваш, кучи сине?

67
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
Дъщеря ви е на път.

68
00:04:09,600 --> 00:04:12,240
Къде е дъщеря ми,
Какво те уби, копеле? убивам те!

69
00:04:12,320 --> 00:04:15,240
Дай ми дъщеря ми, ще те съсипя!
Къде е дъщеря ми?

70
00:04:15,320 --> 00:04:17,760
-Добре, дръж се.
- Моля ви, господа, успокойте се.

71
00:04:17,840 --> 00:04:19,000
Ако не, всички ще се объркаме.

72
00:04:19,080 --> 00:04:20,440
(ХОСЕ ВИКИ)
-Стой мирно!

73
00:04:20,680 --> 00:04:23,080
-Къде е дъщеря ми?
- Свалете оръжията, свалете ги!

74
00:04:23,560 --> 00:04:26,320
(ХОСЕ) Ела тук!
Ще те убия, кучи сине!

75
00:04:27,520 --> 00:04:29,000
Не бъди прекалено умен.

76
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
Кълна се, че не те лъжа, Рубия.

77
00:04:31,560 --> 00:04:32,960
къде е момичето

78
00:04:33,040 --> 00:04:34,160
Трябва да са на път.

79
00:04:34,800 --> 00:04:35,840
(мобилен)

80
00:04:35,920 --> 00:04:37,320
Къде е дъщеря ми?

81
00:04:37,400 --> 00:04:40,120
(мобилен)

82
00:04:41,680 --> 00:04:42,960
(JOSÉ) Блондинка!
- Кажи ми, Нано.

83
00:04:43,200 --> 00:04:44,240
(NANO) "Блондинка."

84
00:04:44,560 --> 00:04:45,800
Нано, чуваш ли ме?

85
00:04:45,880 --> 00:04:49,560
(сирена на патрулна кола)

86
00:04:49,960 --> 00:04:51,120
прецаках се!

87
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
— Какви са тези сирени?

88
00:04:54,120 --> 00:04:55,600
прецаках се!

89
00:04:55,680 --> 00:04:57,280
„Наистина се прецаках!

90
00:04:57,360 --> 00:04:58,480
Как се прецакахте?

91
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
Нано, какво по дяволите става?

92
00:05:01,200 --> 00:05:04,640
...! прецаках се!

93
00:05:05,480 --> 00:05:06,680
блондинка!

94
00:05:11,000 --> 00:05:13,520
Блондинка, какво има? Какво има, Блондинка?

95
00:05:14,320 --> 00:05:15,360
хей

96
00:05:16,360 --> 00:05:17,960
Какво, по дяволите, става, Рубия?

97
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
(JOSÉ) Блондинка!

98
00:05:19,920 --> 00:05:21,200
Кажи ми, Блондинка!

99
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
(JOSÉ) Какво става?

100
00:05:26,520 --> 00:05:27,720
Какво има, Блондинка?

101
00:05:28,960 --> 00:05:30,000
А моето момиче?

102
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
-Кажи им да хвърлят оръжията си.
-какво правиш

103
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
Слез долу!

104
00:05:39,680 --> 00:05:41,040
Кажете им да хвърлят оръжията си.

105
00:05:41,520 --> 00:05:42,920
Хвърлете оръжията!

106
00:05:43,480 --> 00:05:45,240
Хвърлете оръжията си, по дяволите!

107
00:05:48,800 --> 00:05:50,280
- Какво стана, братовчеде?

108
00:05:54,080 --> 00:05:56,600
- Не си го играл, копеле!
-Но какво ще кажеш?

109
00:05:56,680 --> 00:05:59,640
не знам какво стана,
но не съм била. кълна ти се!

110
00:06:01,080 --> 00:06:02,240
(JOSÉ) Блондинка!

111
00:06:03,720 --> 00:06:05,560
Този кучи син
Той е убил Róber.

112
00:06:08,920 --> 00:06:11,880
(КАРЛС) Кълна ти се в най-свещеното
Не бях аз, Рубия!

113
00:06:12,600 --> 00:06:15,360
Какво, по дяволите, правя тук?
Ако ти го бях пуснал?

114
00:06:15,440 --> 00:06:19,280
Помислете за това! Помислете за това! какво правя тук
Ако те играя?

115
00:06:19,360 --> 00:06:21,960
Убий го, Рубиа! Убий го!

116
00:06:22,840 --> 00:06:24,640
-Стреляй, по дяволите!
- Блондинка...

117
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
блондинка,
Не може да те отведе до Шийла!

118
00:06:27,840 --> 00:06:29,360
-Помисли си!
(CARLES) Не го прави.

119
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Блондинка, моля!

120
00:06:33,320 --> 00:06:34,560
Моля те, Блондинка!

121
00:06:35,120 --> 00:06:36,400
Убий го!

122
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
(КАРЛС) Блондинка!

123
00:06:39,960 --> 00:06:41,560
Отведете този кучи син.

124
00:06:43,040 --> 00:06:44,400
(ХОСЕ СТЕНЕ)

125
00:06:44,680 --> 00:06:47,520
(СТОН)

126
00:06:48,480 --> 00:06:49,680
-Ставай!

127
00:06:50,080 --> 00:06:51,280
- Към колата!

128
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
Съблечи се!

129
00:06:55,880 --> 00:07:00,880
(Саундтрак: драматична музика)

130
00:07:05,960 --> 00:07:07,000
(трясък)

131
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
(МАУРО) Шийла!

132
00:07:22,760 --> 00:07:23,880
Шийла!

133
00:07:25,160 --> 00:07:26,200
Шийла!

134
00:07:27,560 --> 00:07:28,600
Шийла!

135
00:07:31,360 --> 00:07:32,560
(Удари)

136
00:07:32,960 --> 00:07:34,080
Шийла!

137
00:07:35,320 --> 00:07:37,280
Усложняваш всички, отвори се.

138
00:07:37,960 --> 00:07:39,200
Отворете!

139
00:07:48,600 --> 00:07:53,600
(ПАНТАЛОН)

140
00:08:03,880 --> 00:08:07,680
(Саундтрак: натрапчива музика)

141
00:08:15,760 --> 00:08:17,000
Отне известно време, а?

142
00:08:18,560 --> 00:08:19,640
Хайде излизай.

143
00:08:21,480 --> 00:08:23,200
- Махай се веднага, по дяволите!
(ШИЙЛА ВИКИ)

144
00:08:27,280 --> 00:08:29,600
(ШЕЙЛА) Не ми прави нищо!
-Млъкни по дяволите.

145
00:08:31,080 --> 00:08:32,560
Млъкни, по дяволите.

146
00:08:33,040 --> 00:08:35,040
- Не ми прави нищо!
- Обърни се, по дяволите!

147
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
не ме гледай

148
00:08:36,920 --> 00:08:37,960
(СГЛОБЯВА ПИСТОЛЕТЪТ)

149
00:08:38,200 --> 00:08:39,800
- Обърни се!
- Не ми прави нищо!

150
00:08:39,880 --> 00:08:40,960
Обърни се, по дяволите!

151
00:08:41,360 --> 00:08:43,320
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

152
00:08:43,920 --> 00:08:45,200
Моля те!

153
00:08:46,160 --> 00:08:47,360
Моля те!

154
00:08:48,600 --> 00:08:51,880
- Не ми прави нищо!
-Млъкни сега, по дяволите!

155
00:08:52,400 --> 00:08:53,520
-Съжалявам!

156
00:08:54,360 --> 00:08:55,560
- Млъкни и не плачи.

157
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
- Съжалявам.
-Не плачи.

158
00:08:58,480 --> 00:09:00,080
(ШЕЙЛА ПЛАЧЕ) Съжалявам!

159
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
- Остави това!

160
00:09:03,040 --> 00:09:04,560
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)
-Свалете го!

161
00:09:05,200 --> 00:09:06,840
как си добре ли си

162
00:09:07,840 --> 00:09:09,960
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

163
00:09:10,040 --> 00:09:12,360
- Нека излекуваме тази рана.
хайде хайде

164
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
хайде тръгваме си

165
00:09:15,960 --> 00:09:17,600
-Ще ми обясниш ли какво става тук?

166
00:09:17,680 --> 00:09:19,880
- Шибаният каталунец,
който не му е дал паспорт!

167
00:09:19,960 --> 00:09:21,920
-Шибан лъжлив плъх!

168
00:09:22,000 --> 00:09:23,840
-Майната му!
-Хайде, хайде!

169
00:09:55,520 --> 00:09:57,240
В края на пътя, вляво.

170
00:10:13,360 --> 00:10:14,840
Чакай, Хосе! чакай!

171
00:10:14,920 --> 00:10:16,560
Изчакайте да проверят района!

172
00:10:28,720 --> 00:10:30,560
Това е по този начин! отива!

173
00:10:39,280 --> 00:10:42,120
(ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ)
„...голям специфичен център

174
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
който се намира
в парка Мансанарес“.

175
00:10:44,680 --> 00:10:46,320
-„Ще се казва Магическата кутия

176
00:10:46,400 --> 00:10:49,320
и ще бъде в една от зелените площи
от юг на Мадрид“.

177
00:10:49,600 --> 00:10:52,880
„Мартин, след приключване на работата,
мястото ще бъде неузнаваемо“.

178
00:10:53,560 --> 00:10:56,960
– „Трансформацията започна,
защото само преди няколко години

179
00:10:57,040 --> 00:10:59,120
— Този район беше бунище.

180
00:10:59,200 --> 00:11:02,160
„Сега ще стане
във връзка с Мансанарес,

181
00:11:02,240 --> 00:11:05,760
зеленият бял дроб
от южната част на Мадрид,

182
00:11:05,840 --> 00:11:08,080
на брега

183
00:11:08,160 --> 00:11:09,240
от Мансанарес“.

184
00:11:09,320 --> 00:11:12,600
„И точно тук, както виждате,
в тази област..."

185
00:11:21,120 --> 00:11:22,360
-Няма никъде.

186
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
тръгвай си

187
00:11:27,760 --> 00:11:32,760
(Саундтрак: драматична музика)

188
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
(ХЛИПАНЕ И ЗАДЪХВАНЕ)

189
00:12:11,960 --> 00:12:16,320
(Саундтрак: натрапчива музика)

190
00:12:43,560 --> 00:12:47,680
(Натрапчивата музика продължава)

191
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Какво има, Хосе?

192
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
Хосе, грешиш!
Джоузеф! Джоузеф!

193
00:13:08,640 --> 00:13:09,720
(РУСА) Хосе...

194
00:13:10,320 --> 00:13:11,400
Хосе, спри!

195
00:13:13,840 --> 00:13:15,440
Добре, спри, ще го убиеш!

196
00:13:18,080 --> 00:13:19,680
Грешиш, Хосе!

197
00:13:20,160 --> 00:13:22,000
Джоузеф! Джоузеф!

198
00:13:22,080 --> 00:13:24,760
(МАУРО) По дяволите!
Какъв шибан звяр, куцият!

199
00:13:24,840 --> 00:13:26,000
(РУСА) Хосе, спри!

200
00:13:27,560 --> 00:13:28,760
Нека говоря с него!

201
00:13:32,520 --> 00:13:34,440
Хосе, остави ме да говоря с него!

202
00:13:40,400 --> 00:13:41,520
-(КАШЛИЦА)

203
00:13:41,600 --> 00:13:43,280
- Джоузеф!
-(КАШЛИЦА)

204
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Вземи го вътре.

205
00:13:48,680 --> 00:13:49,720
-Да тръгваме.

206
00:13:51,000 --> 00:13:52,280
(MAURO) Шибан плъх!

207
00:14:09,680 --> 00:14:10,720
за!

208
00:14:10,920 --> 00:14:13,240
-Като? Какво по дяволите...?
-Стига, пички!

209
00:14:16,920 --> 00:14:18,320
(Набиране и мелодия)

210
00:14:18,400 --> 00:14:19,560
(мобилен)

211
00:14:19,640 --> 00:14:21,520
(РИЦАР ПО ТВ)
"Аз, когато дойдох..."

212
00:14:21,600 --> 00:14:24,240
(мобилен)

213
00:14:25,160 --> 00:14:26,200
кажи ми

214
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
- "Майка!".
(ВЪЗДИШКА) Шийла!

215
00:14:29,240 --> 00:14:31,080
- добре ли си
-"Да, аз съм с Паулина."

216
00:14:31,160 --> 00:14:32,280
Наранявали ли са те?

217
00:14:32,840 --> 00:14:34,280
-Не съм добре.
-Предай ми го.

218
00:14:34,360 --> 00:14:35,960
-"Къде си? Какво виждаш?"
-Дай ми.

219
00:14:36,040 --> 00:14:37,520
- Мамо, помогни ми!
- Подмини ме.

220
00:14:37,600 --> 00:14:38,960
-Хей
-Обичам те!

221
00:14:39,040 --> 00:14:40,240
„И аз те обичам!“.

222
00:14:40,360 --> 00:14:42,400
-Чухте. Дъщеря ти е добре.

223
00:14:42,480 --> 00:14:44,120
„Оставете ме да говоря с нея още!

224
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
Хосе Антонио не можа да се сдържи.

225
00:14:46,120 --> 00:14:48,520
Казах ти, че няма да остане неподвижен.
Направих каквото можах.

226
00:14:48,600 --> 00:14:51,000
— Знам. И ти благодаря.

227
00:14:52,120 --> 00:14:54,240
Ето защо сега можете да си го върнете.

228
00:14:55,640 --> 00:14:57,160
Робер не е пречка.

229
00:14:59,840 --> 00:15:01,160
Какво се е случило с Róber?

230
00:15:04,400 --> 00:15:05,760
Той беше този, който дойде за мен

231
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
и не излезе оттам.

232
00:15:11,520 --> 00:15:13,880
— Иса, и двамата искаме едно и също нещо.

233
00:15:15,840 --> 00:15:19,080
Вземи ми сина ми и ще го имаш
незабавно на Шейлита.

234
00:15:23,200 --> 00:15:24,240
(ЗАКЛЮЧВА)

235
00:15:25,680 --> 00:15:26,720
(ВЪЗДИШКА)

236
00:15:32,360 --> 00:15:33,680
(КАРЛС) Нацистите...

237
00:15:34,440 --> 00:15:37,800
Имената им са Мауро и Алкасар.

238
00:15:38,400 --> 00:15:39,560
Да, вече знам това.

239
00:15:40,240 --> 00:15:42,160
Момичето, къде е?

240
00:15:43,080 --> 00:15:46,280
Сигурно го е занесъл на Паулина.
(ВЪЗДИШКА)

241
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
блондинка,

242
00:15:49,640 --> 00:15:50,840
пусни ме

243
00:15:52,880 --> 00:15:54,400
И няма да ме видиш отново.

244
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
(КАРЛС) Кълна ти се.

245
00:16:00,400 --> 00:16:01,560
каишка...

246
00:16:02,800 --> 00:16:04,200
Каишка...!

247
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
(ПАНТАЛОН)

248
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
Знаеш, че не съм бил, Рубиа.

249
00:16:14,560 --> 00:16:16,000
Аз свърших моята част.

250
00:16:17,760 --> 00:16:20,040
Пусни ме, Рубия.

251
00:16:21,160 --> 00:16:23,400
Не можеш да ми причиниш това, моля те!

252
00:16:24,040 --> 00:16:27,200
знам ли? Никога не съм убивал никого
със собствените си ръце.

253
00:16:27,280 --> 00:16:28,640
(КАРЛС) Моля те, Рубиа!

254
00:16:30,000 --> 00:16:32,600
След това, което ми причини,
ти трябва да си първи.

255
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
Но виждам, че не си струва.

256
00:16:35,640 --> 00:16:37,200
Няма да се изцапам с кръв заради теб.

257
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
-Правя го.

258
00:16:41,000 --> 00:16:42,160
Премиум.

259
00:16:46,800 --> 00:16:48,000
Всички вън.

260
00:16:49,200 --> 00:16:51,160
(LOLO) С моето семейство
никой не се намесва.

261
00:16:51,880 --> 00:16:53,200
Има неща, които не знаете!

262
00:16:56,080 --> 00:16:57,120
- Той ще те обърка.

263
00:16:59,080 --> 00:17:00,760
Ще ми кажеш ли къде е момичето?

264
00:17:01,520 --> 00:17:03,160
-Само ти и аз.

265
00:17:05,640 --> 00:17:06,880
Всички вън.

266
00:17:08,240 --> 00:17:09,840
- Той ще те заблуди. Не го слушай.

267
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Навън.

268
00:17:19,280 --> 00:17:20,800
Да видим, какво имаш да ми кажеш?

269
00:17:34,240 --> 00:17:35,480
Хайде, време е.

270
00:17:45,920 --> 00:17:46,960
Какво ти е казал?

271
00:17:47,480 --> 00:17:48,560
Нищо, мамка му.

272
00:17:49,680 --> 00:17:51,880
Не знам как мога да бъда
с някой толкова жалък.

273
00:17:52,960 --> 00:17:54,680
Когато този излезе,
проверявате натоварването.

274
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
Искаш ли да отида до кораба?

275
00:17:58,840 --> 00:18:01,080
Не се ли обясних?
Отиваш с Лоло.

276
00:18:01,520 --> 00:18:03,400
(Пет изстрела)

277
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
какво чакаш

278
00:18:17,760 --> 00:18:18,840
-Какво става?

279
00:18:32,000 --> 00:18:33,440
— Не го приемай повече!

280
00:18:33,520 --> 00:18:35,120
- "Хей!".
- "Искаш ли да млъкнеш?"

281
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
-"Добре сега!"

282
00:18:36,280 --> 00:18:37,640
- "Махни се!"

283
00:18:37,720 --> 00:18:39,560
-"Изгони този човек!"
- "Оставете го на мира!"

284
00:18:39,760 --> 00:18:41,240
— Да видим, Рицарю.
- "Махни се!"

285
00:18:41,320 --> 00:18:42,600
— Майната ти!

286
00:18:42,680 --> 00:18:44,120
— Махай се оттук, човече!

287
00:18:44,200 --> 00:18:46,000
-"Той виси!"
-"Добре сега!"

288
00:18:46,080 --> 00:18:47,800
-"Прецакан си!"
-"Какво стана?"

289
00:18:48,080 --> 00:18:49,280
- "Махни се!"

290
00:18:49,760 --> 00:18:52,320
Но какво ядеш
Тази мръсотия, Карлитос?

291
00:18:52,840 --> 00:18:55,840
Хайде, тичай и кажи на майка си
Нека ти направя сандвич с шунка.

292
00:18:56,120 --> 00:18:57,760
- "Красиво е, лельо!"

293
00:18:58,040 --> 00:19:01,560
(музика за играчки Sebas)

294
00:19:01,800 --> 00:19:02,880
Себас!

295
00:19:05,200 --> 00:19:06,360
-Знаеш ли нещо?
-това?

296
00:19:06,440 --> 00:19:08,600
имам
невероятна изненада за вас,

297
00:19:08,680 --> 00:19:10,200
но никой не може да разбере.

298
00:19:10,840 --> 00:19:11,880
хей

299
00:19:12,480 --> 00:19:13,600
Искаш ли да видиш майка си?

300
00:19:14,000 --> 00:19:15,480
- На мама?
-Шшш!

301
00:19:15,880 --> 00:19:18,960
Но трябва да ми обещаеш
че ще си тръгнем много тихо,

302
00:19:19,040 --> 00:19:20,560
-много тихо.
-Защото?

303
00:19:21,720 --> 00:19:23,840
Ами защото тя
Той иска да види само теб.

304
00:19:24,360 --> 00:19:26,720
хей Защото другите...

305
00:19:27,200 --> 00:19:29,400
Приличат на връзка картофи.

306
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Шшт!

307
00:19:34,200 --> 00:19:36,800
(АСУН) Както след
Не искаш да вечеряш, ще видиш.

308
00:19:37,960 --> 00:19:39,320
Говорихте ли с Пелайо?

309
00:19:39,480 --> 00:19:41,400
(КАРМЕН)
Да, говорихме малко преди това.

310
00:19:42,560 --> 00:19:43,960
- Не знам дали има нарязан хляб.

311
00:19:44,600 --> 00:19:46,280
(КАРЛОС) Е, сандвич.

312
00:19:47,880 --> 00:19:50,520
- Искаш ли сандвич, Кармен?
- Какво става, не съм гладен.

313
00:19:51,000 --> 00:19:54,200
(АСУН) Не, нито аз. Но към това
Не го интересуват осем или осемдесет.

314
00:20:01,120 --> 00:20:03,400
(ШЕПНЕ) Бягай, бягай, бягай!

315
00:20:05,960 --> 00:20:08,480
(АСУН) Хайде, иди и попитай бебето
от това, което той иска.

316
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
-Върви.

317
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
Днес отивате тук
Като по-големи деца, нали?

318
00:20:28,440 --> 00:20:30,560
-А Карлитос?
-Карлитос идва по-късно, скъпа.

319
00:20:30,640 --> 00:20:31,680
(Отваряне на врата)

320
00:20:33,600 --> 00:20:35,520
(КАРМЕН) Хей, виждал ли си Себас?
-не

321
00:20:37,320 --> 00:20:38,560
какво правиш тръгваш ли

322
00:20:38,720 --> 00:20:40,320
Не издържам повече тук.

323
00:20:40,600 --> 00:20:42,480
Не се притеснявай, Хосе ще доведе Шийла.

324
00:20:42,800 --> 00:20:45,320
(Шум от играчката на Себас)

325
00:20:58,200 --> 00:20:59,280
Себас.

326
00:20:59,360 --> 00:21:00,960
Само тогава ще си върна дъщерята!

327
00:21:01,040 --> 00:21:03,640
-Иса, какво правиш?
-Нямам избор, по дяволите!

328
00:21:03,720 --> 00:21:05,800
Ще му го дадеш ли?
Хосе няма да позволи...

329
00:21:06,080 --> 00:21:07,400
Не ме утежнявай.

330
00:21:07,480 --> 00:21:10,000
Добре, Кармен?
Не ме утежнявай!

331
00:21:10,160 --> 00:21:12,160
- Направи го за Шийла.
-Иса! какво правиш

332
00:21:13,480 --> 00:21:14,600
(КАРМЕН) Иса!

333
00:21:15,080 --> 00:21:18,440
отвори ме! Прецакваш се! Иса!

334
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
(ПАНТАЛОН SEBAS)

335
00:21:22,360 --> 00:21:23,600
(SEBAS) Страх ме е!

336
00:21:24,120 --> 00:21:25,280
Шшт! не се притеснявай

337
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
Искам да сляза.

338
00:21:31,280 --> 00:21:34,280
Ще те заведа при мама,
но трябва да си спокоен.

339
00:21:37,920 --> 00:21:39,000
И така.

340
00:21:43,440 --> 00:21:44,680
(ГАЛАН) Какво правим тук?

341
00:21:45,880 --> 00:21:47,000
- Искам да видиш нещо.

342
00:21:49,400 --> 00:21:52,440
Някои колеги предупредиха, че Али
Бях тук с камиона.

343
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
И Ернандо го знаеше,
получи доклада.

344
00:21:55,080 --> 00:21:56,840
- Нито той, нито Пералта ни казаха нищо.

345
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
-Напротив.

346
00:21:58,360 --> 00:22:00,400
Те затвориха обявата,
без дори да го проверите.

347
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
Струва ли ви се нормално?

348
00:22:03,360 --> 00:22:04,480
-Виж.

349
00:22:05,480 --> 00:22:06,800
Къде са обвивките?

350
00:22:07,560 --> 00:22:09,560
Тъй като тези марки
Те са бронирани със сигурност.

351
00:22:11,840 --> 00:22:13,120
И тези дупки също.

352
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
(клик върху снимката)

353
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
(клик върху снимката)

354
00:22:23,240 --> 00:22:25,160
- Камионът трябва да е бил паркиран там.

355
00:22:25,680 --> 00:22:26,760
-Точно така.

356
00:22:33,800 --> 00:22:35,640
Те просто почистиха тази кръв.

357
00:22:35,720 --> 00:22:37,040
(клик върху снимката)

358
00:22:37,200 --> 00:22:39,560
Можете ли да ми кажете какво се случва сега?
с Пералта или...?

359
00:22:39,960 --> 00:22:43,160
- По-добре да не искаш да знаеш. Ако е така
това, което мисля, комисарят е способен

360
00:22:43,240 --> 00:22:44,680
да направи всичко, за да го прикрие.

361
00:22:44,760 --> 00:22:47,320
-Ева, аз съм ти партньор.
Разбира се, че искам да знам!

362
00:22:48,680 --> 00:22:50,280
Защо затвориха операцията?

363
00:22:58,800 --> 00:23:01,280
-Мисля, че Пералта и хората му
Те си сътрудничат с Rubia.

364
00:23:01,640 --> 00:23:02,760
-Като?

365
00:23:03,520 --> 00:23:04,640
- Майка ми!

366
00:23:06,680 --> 00:23:08,040
(ВЪЗДИШКА)

367
00:23:08,840 --> 00:23:11,120
Имате ли доказателство да го вземете
на вътрешните работи?

368
00:23:11,200 --> 00:23:12,600
-не Това е проблемът.

369
00:23:12,680 --> 00:23:15,480
Трябва да изградя добре случая
така че да не им се размине.

370
00:23:16,880 --> 00:23:17,920
- Много добре.

371
00:23:18,760 --> 00:23:21,080
Ами нека разберем
Чии са тези кадри?

372
00:23:23,720 --> 00:23:27,520
-Полигонът е пълен с камери
сигурност. Да видим какво ще намерим.

373
00:23:27,760 --> 00:23:28,880
-Добре.

374
00:23:47,120 --> 00:23:48,200
Смени камерата.

375
00:24:03,440 --> 00:24:05,960
-Какви кучи синове!
Майката, която ги е родила!

376
00:24:09,800 --> 00:24:10,920
-Продължавай така.

377
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
(ГАЛАН) Спрете, спрете.

378
00:24:25,480 --> 00:24:26,760
-Майната му, човече!

379
00:24:28,280 --> 00:24:29,480
-Удължава записването.

380
00:24:36,000 --> 00:24:37,040
-Това...

381
00:24:46,480 --> 00:24:47,560
Ето го.

382
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
мамка му!

383
00:24:54,920 --> 00:24:56,080
Какъв кучи син!

384
00:24:59,920 --> 00:25:01,040
(ВЪЗДИШКА)

385
00:25:04,280 --> 00:25:05,280
-какво правиш

386
00:25:05,360 --> 00:25:06,560
- Търсете регистрационния номер.
-не

387
00:25:07,920 --> 00:25:10,640
Говорете с полицията
на Карабанчел и ги остави да го направят.

388
00:25:11,120 --> 00:25:14,120
По-добре е Пералта да не знае
Търсим камион, нали?

389
00:25:22,800 --> 00:25:27,800
(Слух за разговори)

390
00:25:58,320 --> 00:26:00,120
Лейди, всичко е готово.

391
00:26:00,520 --> 00:26:02,640
кажи холандски
че ще пристигнат в уговорения ден.

392
00:26:02,760 --> 00:26:04,840
(Г-ЖО) „Ще се радвате да научите
толкова, колкото и аз."

393
00:26:04,920 --> 00:26:06,880
„Но помнете
това все още има нужда от работа."

394
00:26:06,960 --> 00:26:09,080
Аз ще се погрижа за Паулина
когато товарът излезе.

395
00:26:09,760 --> 00:26:10,800
надявам се

396
00:26:11,720 --> 00:26:14,120
Не бих го харесал
че тя и приятелите й от Колумбия

397
00:26:14,200 --> 00:26:16,520
поставят Мадрид
да танцуваш в ритъма на кумбия.

398
00:26:16,760 --> 00:26:18,400
Остави го там, аз ще дойда.

399
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
Не се притеснявайте, г-жо
В Мадрид се танцува само чотис.

400
00:26:21,680 --> 00:26:23,360
— Надявам се на добри новини, Рубиа.

401
00:26:35,640 --> 00:26:37,120
(Електронна музика вътре)

402
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
Пас.

403
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
- Още ли е там?
- да

404
00:26:41,520 --> 00:26:43,720
Не знам какво му е,
но това ме притеснява.

405
00:26:44,800 --> 00:26:49,800
(електронна музика с пълна сила)

406
00:27:01,200 --> 00:27:02,960
Какъв купон имате тук.

407
00:27:03,040 --> 00:27:04,280
(музиката спира)

408
00:27:06,120 --> 00:27:07,240
(ВЪЗДИШКА)

409
00:27:11,600 --> 00:27:12,680
Не беше твоя вина.

410
00:27:13,760 --> 00:27:14,880
(РУСА) Не се измъчвайте.

411
00:27:18,360 --> 00:27:19,520
Колко лесно.

412
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
лесно.

413
00:27:38,160 --> 00:27:39,520
(РУСАТА ВЪЗДЪШКА)

414
00:27:41,920 --> 00:27:43,280
Дойдох за Кореа.

415
00:27:46,440 --> 00:27:48,480
Той се забърква с мен с Карлес.

416
00:27:48,560 --> 00:27:50,800
И мисля, че се бърка
в кутията.

417
00:27:50,920 --> 00:27:53,560
Ако Кореа стане буря.
Защо да крада от теб?

418
00:27:56,560 --> 00:27:58,800
(ВЪЗДИШКА) Изпратих го на Лоло.

419
00:27:59,400 --> 00:28:01,000
- За да го държите под контрол.
-Ах

420
00:28:03,040 --> 00:28:04,560
И искаш да се занимавам сега?

421
00:28:06,440 --> 00:28:07,920
Само ако се чувствате силни.

422
00:28:08,880 --> 00:28:10,040
И не ме лъжи.

423
00:28:10,880 --> 00:28:12,280
Знам какво се случи в Алхесирас.

424
00:28:18,560 --> 00:28:19,680
как си

425
00:28:22,840 --> 00:28:24,320
Е, малко прецакан, наистина.

426
00:28:26,760 --> 00:28:27,880
По дяволите, Нано.

427
00:28:28,200 --> 00:28:30,240
- Трябва да отидете в болница.
-не

428
00:28:31,720 --> 00:28:34,120
Не, не се вписвам в болница
Няма начин, хайде.

429
00:28:36,960 --> 00:28:39,160
можеш ли да ме изслушаш
веднъж завинаги?

430
00:28:46,360 --> 00:28:47,680
Ако умреш, ще те убия.

431
00:28:49,800 --> 00:28:51,080
(РУСА) Чуваш ли ме?

432
00:28:51,720 --> 00:28:52,840
аз те убивам.

433
00:29:00,720 --> 00:29:01,760
добре...

434
00:29:02,320 --> 00:29:03,440
Първо, Кореа.

435
00:29:04,560 --> 00:29:06,840
Че братовчед ти е способен да се застреля
на крака.

436
00:29:10,720 --> 00:29:15,600
(мобилен)

437
00:29:16,120 --> 00:29:18,320
- Кажи ми, Кармен.
-"Изабел взе детето."

438
00:29:18,400 --> 00:29:20,640
-"Той ще го даде на Паулина."
- Дишай, какво става?

439
00:29:20,720 --> 00:29:21,960
— Той взе Себас!

440
00:29:23,880 --> 00:29:24,920
като?

441
00:29:26,520 --> 00:29:28,640
какво направи
Мамка му на десет, какво направи?

442
00:29:28,720 --> 00:29:31,480
„Че не успях да направя нищо,
кой ме е заключил, а не...“.

443
00:29:31,560 --> 00:29:33,480
- "Той го взе."
-Домакин!

444
00:29:37,400 --> 00:29:39,080
(мелодия)

445
00:29:39,640 --> 00:29:41,520
Вземи го, Иса, ще се осра на всичко, а?

446
00:29:42,400 --> 00:29:44,480
Осрах се на шибания си живот!
Вземи го, Иса!

447
00:29:45,440 --> 00:29:46,680
Вземи го, по дяволите!

448
00:29:47,360 --> 00:29:49,800
(мобилен)

449
00:29:51,320 --> 00:29:53,720
(мобилен)

450
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
(мелодия)

451
00:29:55,560 --> 00:29:56,640
Господи!

452
00:29:58,440 --> 00:29:59,800
Господи!

453
00:30:01,960 --> 00:30:03,200
(SEBAS) Къде отиваме?

454
00:30:03,880 --> 00:30:05,440
Идваме, елате.

455
00:30:05,520 --> 00:30:10,280
(Женски глас в далечината)

456
00:30:13,040 --> 00:30:15,600
Ще играете с тях
докато се обадя на майка ти, става ли?

457
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
хайде

458
00:30:19,800 --> 00:30:21,920
- Този, който си объркал, Найт.
-Блондинка!

459
00:30:22,360 --> 00:30:25,000
(СМЕЕ СЕ) Някак
Трябваше да се махна оттам, нали?

460
00:30:25,760 --> 00:30:26,920
-Благодаря ви
(ЦЕЛУВКА)

461
00:30:27,520 --> 00:30:28,560
Не говори глупости.

462
00:30:29,040 --> 00:30:31,600
Нямаше да оставам там
който е замесен тук.

463
00:30:31,720 --> 00:30:34,800
А сега по телевизията само искат
chonis с много пластични операции.

464
00:30:35,400 --> 00:30:36,560
Можеш да отидеш.

465
00:30:37,320 --> 00:30:40,400
Ако не беше защото те изгоних
Липсваш ми, дадох ти малко лайна...

466
00:30:40,480 --> 00:30:41,520
(СМЕЕ СЕ)

467
00:30:41,840 --> 00:30:43,800
какво? Знаем ли нещо за Шийла?

468
00:30:44,440 --> 00:30:45,560
Все още нищо.

469
00:30:45,640 --> 00:30:46,720
мамка му!

470
00:30:46,920 --> 00:30:49,120
Не мога да си представя
Какъв трябва да бъде Хосе?

471
00:30:49,480 --> 00:30:52,240
Ако нещо се случи с момичето,
Не бих искал да съм мексиканецът.

472
00:30:52,480 --> 00:30:54,560
Всичко ще бъде наред.
Отиваме да я намерим.

473
00:30:58,200 --> 00:31:00,000
а ти как си

474
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
какво се случва

475
00:31:09,880 --> 00:31:11,720
Има едно нещо, което не съм ти казал.

476
00:31:14,880 --> 00:31:17,440
(КАРМЕН) И какво искаше да направя?
(ХОСЕ) Как?

477
00:31:17,520 --> 00:31:20,000
-Той е син на Робер, по дяволите!
-Той не ме е оставил!

478
00:31:20,080 --> 00:31:21,440
-И...!
- Ще го взема!

479
00:31:21,520 --> 00:31:23,640
Как да го приема?
Не знаеш ли как да поискаш помощ?

480
00:31:23,760 --> 00:31:26,960
Имаш хора, по дяволите!
Помолете за помощ! Помоли за помощ, Кармен!

481
00:31:27,040 --> 00:31:29,280
- Всичко е по твоя шибана вина!
- Имам...!

482
00:31:29,360 --> 00:31:31,000
-Какво, по дяволите, искаш?
- Хосе, спри!

483
00:31:31,080 --> 00:31:33,520
- Млъкни, глупако!
- Хосе, спри!

484
00:31:33,960 --> 00:31:35,080
(АСУН) Хосе!

485
00:32:12,600 --> 00:32:14,200
(ПАУЛИНА) Къде е моето дете?

486
00:32:16,440 --> 00:32:18,160
(ISA) Ще го имате
когато видя Шийла.

487
00:32:21,080 --> 00:32:22,240
нямаш ли ми доверие

488
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
Хосе го направи и вижте как сме.

489
00:32:32,200 --> 00:32:34,480
Всичко отиде по дяволите. да

490
00:32:37,000 --> 00:32:39,280
И това не е приключило
докато Хосе изчезне.

491
00:32:39,480 --> 00:32:40,800
Оправи това с него.

492
00:32:48,600 --> 00:32:50,120
Или ми помогни да го довърша

493
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
или му кажете, че неговият малък приятел
Той умря заради теб.

494
00:32:57,720 --> 00:33:00,360
Предупредих те, че отивам за теб,
Не съм ти казал да го убиеш.

495
00:33:05,520 --> 00:33:08,760
Колко жалко за тази малка подробност
само ти и аз знаем.

496
00:33:12,000 --> 00:33:14,200
Хосе никога няма да ти прости за обаждането.

497
00:33:16,920 --> 00:33:19,600
И няма нужда да казвам
че никога повече няма да видиш дъщеря си.

498
00:33:30,680 --> 00:33:31,880
Помисли за това, Иса.

499
00:33:37,240 --> 00:33:38,840
Нито ти, нито аз ще бъдем спокойни

500
00:33:38,920 --> 00:33:41,040
до това шибано копеле
умира

501
00:33:48,360 --> 00:33:53,360
(Саундтрак: драматична музика)

502
00:34:01,640 --> 00:34:03,720
(ISA ВЪЗДИША)
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

503
00:34:10,400 --> 00:34:13,720
ти добре ли си
Наранявали ли са те? добре ли си

504
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

505
00:34:16,960 --> 00:34:18,280
Това е, това е, това е!

506
00:34:19,080 --> 00:34:21,080
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

507
00:34:21,520 --> 00:34:22,680
Това е, любов моя.

508
00:34:22,920 --> 00:34:24,680
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

509
00:34:30,000 --> 00:34:31,920
(ПАУЛИНА) Добре ли си? да

510
00:34:32,800 --> 00:34:34,840
-Много ми липсваше.
- Аз също.

511
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
-Да?

512
00:34:37,000 --> 00:34:39,120
Скоро ще се върнем у дома.

513
00:34:39,200 --> 00:34:40,280
- До Маями?

514
00:34:40,720 --> 00:34:41,880
- Да, в Маями.

515
00:34:42,040 --> 00:34:44,080
- Харесвам повече Мадрид.

516
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
-О, да?

517
00:34:46,440 --> 00:34:48,080
Е, обещавам ви, че ще се върнем.

518
00:34:49,720 --> 00:34:50,880
-А "татко"?

519
00:34:55,600 --> 00:34:56,760
- "татко"...

520
00:34:57,880 --> 00:34:59,120
Той идва по-късно, по-късно.

521
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
хей

522
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
много те обичам

523
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Обичам те с цялата си душа.

524
00:35:07,840 --> 00:35:08,960
идвам

525
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
-Кажи на всички
че сега аз съм шефът.

526
00:35:23,120 --> 00:35:24,360
-Не се притеснявай, те са наясно

527
00:35:24,440 --> 00:35:26,360
и чакат поръчки
като добри войници.

528
00:35:26,440 --> 00:35:29,360
- Изберете най-лудите.
Да си върнем дрогата

529
00:35:29,720 --> 00:35:31,400
и удари Хосе Антон с преднина.

530
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
хайде

531
00:35:36,640 --> 00:35:41,640
(Саундтрак: драматична музика)

532
00:35:56,480 --> 00:35:57,840
(врата)

533
00:36:00,880 --> 00:36:02,320
-Шийла?
-татко?

534
00:36:02,480 --> 00:36:03,560
Шийла!

535
00:36:04,680 --> 00:36:06,640
-Осрах се на шибания си живот!
(ШИЙЛА ПЛАЧЕ)

536
00:36:07,320 --> 00:36:09,000
(ХОСЕ ВЪЗДЪШКА)

537
00:36:13,080 --> 00:36:14,120
ти добре ли си

538
00:36:14,200 --> 00:36:16,320
- да
- добре ли си Направили ли са ти нещо?

539
00:36:16,400 --> 00:36:18,240
-не
-Хей? Сигурен ли си, че си добре?

540
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
да

541
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
(ЦЕЛУВКА)

542
00:36:23,240 --> 00:36:25,440
-Здравейте!
- О, моето красиво момиче!

543
00:36:25,520 --> 00:36:28,040
(АСУН ЦЕЛУВА ШИЙЛА НЯКОЛКО ПЪТИ)

544
00:36:28,720 --> 00:36:30,600
(АСУН) Да те видя, о!

545
00:36:31,080 --> 00:36:32,760
(АСЪН ВЪЗДИША)

546
00:36:33,080 --> 00:36:34,680
(КАРМЕН) Ела тук.
- да

547
00:36:35,320 --> 00:36:37,480
(КАРМЕН) Моето момиче! добре ли си
-Ъ-ъъъ.

548
00:36:37,560 --> 00:36:38,720
-Да?
- да

549
00:36:41,080 --> 00:36:42,360
(ШЕЙЛА) Ела, Карлитос.

550
00:36:45,800 --> 00:36:49,680
(ХОСЕ ПЛАЧЕ И ВЪЗДИША)

551
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
Почти убиха дъщеря ни
заради теб

552
00:37:09,080 --> 00:37:11,840
Хосе, денят беше много дълъг.
Няма да споря с теб.

553
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
много добре

554
00:37:13,080 --> 00:37:15,240
- Момичето си остава вкъщи.
-Той идва с мен.

555
00:37:15,360 --> 00:37:17,480
Аз не питам.
Тук ще си в по-голяма безопасност.

556
00:37:21,480 --> 00:37:23,400
(Гласът на Шийла в далечината)

557
00:37:23,480 --> 00:37:26,280
(птичи чуруликания)

558
00:37:31,240 --> 00:37:32,400
Няма да спреш, нали?

559
00:37:35,480 --> 00:37:37,000
Нито дори за безопасността на дъщеря ви?

560
00:37:40,760 --> 00:37:43,000
И дори всички да паднем,
Няма ли да спреш?

561
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
Съжалявам за Робер.

562
00:38:10,840 --> 00:38:12,000
Жал ми е за Пепа.

563
00:38:13,360 --> 00:38:14,400
Казахте ли му вече?

564
00:38:19,720 --> 00:38:21,400
Тогава ще отида да говоря с нея.

565
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
(Саундтрак: натрапчива музика)

566
00:38:36,320 --> 00:38:37,960
(ПАУЛИНА) "Кога ще е?"

567
00:38:38,640 --> 00:38:40,560
Той ще бъде в резиденцията след малко.

568
00:38:41,120 --> 00:38:42,160
— Благодаря ти, Иса.

569
00:38:48,720 --> 00:38:52,000
(PEPA ридае)

570
00:38:53,360 --> 00:38:58,360
(PEPA ридае)

571
00:39:01,760 --> 00:39:03,040
Много ли страдахте?

572
00:39:07,960 --> 00:39:10,480
(ПЛАЧЕ) Не можеше да ми дадеш
инфаркт за мен преди!

573
00:39:11,960 --> 00:39:13,440
(ПЛАЧ)

574
00:39:16,960 --> 00:39:20,880
Вижте, казах му:
"Учете, не се забърквайте в проблеми"!

575
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
но не...

576
00:39:23,360 --> 00:39:25,480
(ПЛАЧ)

577
00:39:29,360 --> 00:39:31,240
(ридания)

578
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
(ХОСЕ ВЪЗДЪШКА)

579
00:39:35,400 --> 00:39:38,560
(ПЕПА ХЛИПА И ВЪЗДИША)

580
00:39:39,560 --> 00:39:41,200
Аз ще се грижа за детето, Пепа.

581
00:39:42,360 --> 00:39:43,440
Сякаш беше моя.

582
00:39:43,800 --> 00:39:46,480
(PEPA ридае)

583
00:39:46,760 --> 00:39:48,840
Не знаеш как да се грижиш за никого, Хосе.

584
00:39:58,840 --> 00:40:03,840
(Сирени в далечината)

585
00:40:25,240 --> 00:40:30,240
(Саундтрак: натрапчива музика)

586
00:41:20,160 --> 00:41:24,480
(Изстрели)

587
00:41:46,080 --> 00:41:47,160
(ИЗМЪРШИ)

588
00:41:47,240 --> 00:41:51,560
(Изстрели)

589
00:41:52,360 --> 00:41:54,160
(МАУРО) Ти, куцото! Куцото!

590
00:41:55,360 --> 00:41:58,680
(Изстрели)

591
00:42:04,040 --> 00:42:05,080
Бъдете внимателни!

592
00:42:12,080 --> 00:42:13,320
Махни се, по дяволите!

593
00:42:13,800 --> 00:42:14,960
- Махни се, по дяволите!

594
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
(ИЗМЪРШИ)

595
00:42:22,400 --> 00:42:24,920
хей какво правиш Съжалявам! Съжалявам!

596
00:42:26,640 --> 00:42:28,840
-Все още! Предупреждение, двама са се промъкнали!

597
00:42:34,840 --> 00:42:36,560
(МАУРО) Махни се, по дяволите!

598
00:42:37,280 --> 00:42:39,000
- Внимавай, чичо!
-Путка!

599
00:42:41,600 --> 00:42:43,440
Куцо, кучи син!

600
00:42:45,280 --> 00:42:46,880
(МАУРО) Хайде! Кучи син!

601
00:42:54,520 --> 00:42:55,800
Кучи син!

602
00:42:57,520 --> 00:43:01,880
(Съобщение за затваряне на врата)

603
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
-Мауро!

604
00:43:06,280 --> 00:43:08,160
Осрах се на шибаната ти майка, кучи сине!

605
00:43:08,520 --> 00:43:09,800
Ще те хвана, копеле!

606
00:43:10,320 --> 00:43:12,000
мамка му! хей

607
00:43:12,080 --> 00:43:13,560
(ПАНТАЛОН)

608
00:43:20,400 --> 00:43:24,280
(натрапчива музика)

609
00:43:42,320 --> 00:43:46,720
(крещи)

610
00:44:11,200 --> 00:44:16,200
(Саундтрак: драматична музика)

611
00:44:30,040 --> 00:44:31,480
- Свърши, копеле.

612
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
хей

613
00:44:53,720 --> 00:44:56,160
(Пет изстрела)

614
00:45:01,880 --> 00:45:06,840
(крещи)

615
00:45:08,680 --> 00:45:11,120
-Какво стана?
- Линейка, моля!

616
00:45:16,280 --> 00:45:21,280
(Саундтрак: драматична музика)

617
00:45:52,400 --> 00:45:57,400
(Музиката продължава)

618
00:46:20,680 --> 00:46:25,680
(драматична музика)