1
00:00:02,960 --> 00:00:04,800
Как се оставиха да бъдат прецакани толкова лесно?

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,000
- Ще възстановим товара.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,600
- Споразумението ще бъде изпълнено.
Вие ще контролирате Мадрид.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,960
"Паулина няма да ми отнеме Мадрид."
-Надявам се.

5
00:00:11,040 --> 00:00:14,760
Не бих искал да търся партньор
който по-добре защитава моите интереси.

6
00:00:15,560 --> 00:00:16,960
Паулина трябва да бъде убита.

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,640
- Сигурен ли си?
- Да, Рубия.

8
00:00:18,720 --> 00:00:19,920
Сигурен съм, става ли?

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,240
Nano идва от Кадис.

10
00:00:21,320 --> 00:00:22,360
Той се грижи за всичко.

11
00:00:23,840 --> 00:00:25,360
(ГАЛАН) И какво има той?

12
00:00:25,440 --> 00:00:27,480
- Сериозна травма
в десния бъбрек.

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,760
-И казаха ли ти вече?

14
00:00:28,840 --> 00:00:30,080
- Поискахте ли освобождаване?

15
00:00:30,160 --> 00:00:31,960
- Не си тук, за да отидеш в Мадрид,
а?

16
00:00:32,040 --> 00:00:33,480
-Ще убия този кучи син.

17
00:00:33,680 --> 00:00:35,960
не ми пука
каквото ми кажеш, Карлс.

18
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(ПАУЛИНА) Прави са.

19
00:00:37,240 --> 00:00:39,960
Трябва да сложим край на Хосе Антонио
и вече с Róber.

20
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
(КАИШКА)
Ти си плъх. Мислех, че си приятел.

21
00:00:42,160 --> 00:00:44,240
-Да говоря ли с Блондинката?
и да му кажеш проблема си?

22
00:00:44,320 --> 00:00:46,880
(CARLES) Какво правиш
зад гърба му.

23
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
-Какво искаш?
-Натоварването.

24
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
- Намерихме Али.

25
00:00:49,560 --> 00:00:51,160
Те са в склад във Фуенлабрада.

26
00:00:51,240 --> 00:00:53,960
- Предупреди Улоа и останалите.
Ние се грижим за това.

27
00:00:54,040 --> 00:00:55,160
(мобилен)

28
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
Кажи ми, Али.

29
00:00:56,440 --> 00:00:58,120
-"Здравей красавице".
-кой си ти

30
00:00:58,200 --> 00:00:59,920
— Къде е Али?

31
00:01:00,360 --> 00:01:01,520
— Трябва да ги видим.

32
00:01:01,600 --> 00:01:03,400
Няма какво да говоря с теб.

33
00:01:03,480 --> 00:01:04,880
10 000 килограма кокосови орехи.

34
00:01:04,960 --> 00:01:06,000
Добра причина ли са?

35
00:01:06,080 --> 00:01:07,680
-Шийла, помогни ми с роклята.

36
00:01:11,200 --> 00:01:12,240
Шийла, ела тук!

37
00:01:15,000 --> 00:01:16,360
Къде е момичето!

38
00:01:18,280 --> 00:01:19,800
(ПИСЪК)
-Идваш с мен!

39
00:01:20,720 --> 00:01:21,960
(Изстрели)

40
00:01:22,600 --> 00:01:24,040
-(ПИСЪЦИ)
-Млъкни!

41
00:01:24,120 --> 00:01:26,000
Шийла, Шийла!

42
00:01:26,480 --> 00:01:27,640
Шийла!

43
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
Шийла!

44
00:01:48,840 --> 00:01:52,520
(Снимки щракания и сирени)

45
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
(Щракване върху снимка)

46
00:01:57,760 --> 00:01:59,160
(Щракване върху снимка)

47
00:02:00,200 --> 00:02:05,200
(Сирени в далечината)

48
00:02:15,440 --> 00:02:20,440
(мърморене на гласове)

49
00:02:22,400 --> 00:02:27,400
(русалки)

50
00:02:31,800 --> 00:02:36,800
(русалки)

51
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
(ИСА ПЛАЧЕ) Ти си копеле!

52
00:02:41,400 --> 00:02:42,520
Ще го донеса.

53
00:02:44,040 --> 00:02:45,360
Ти си копеле.

54
00:02:45,720 --> 00:02:47,840
Момичето беше в опасност
а ти не ме предупреди.

55
00:02:48,440 --> 00:02:49,680
Не трябваше да съм тук.

56
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Върнахте се, нали?

57
00:02:52,640 --> 00:02:54,360
- Не съм се върнал.
- Хосе, не ме лъжи.

58
00:02:54,440 --> 00:02:57,320
излязох
Това е нещото на Паулина и ла Рубия.

59
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Какво искат?

60
00:03:00,720 --> 00:03:01,840
Хосе, какво искаш?

61
00:03:02,160 --> 00:03:04,280
извинете ме Ще ме придружиш ли
Да вземем...

62
00:03:04,360 --> 00:03:05,560
Но не го ли виждате?

63
00:03:07,680 --> 00:03:09,160
(ВЪЗДИШКА) Ето.

64
00:03:11,520 --> 00:03:13,640
Ще доведа нашето момиче.
Ще го донеса.

65
00:03:15,080 --> 00:03:17,680
Не ме интересува какво искат,
каквото и да е. Дай му го, а?

66
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Дай му го!

67
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
окей

68
00:03:22,400 --> 00:03:24,600
Говорете с него, но не давайте подробности.

69
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
-Здрасти.
- Добър ден.

70
00:03:32,720 --> 00:03:33,880
(ISA) Добър ден.

71
00:03:33,960 --> 00:03:36,280
- Казваш ли ми...?
-Много съжалявам!

72
00:03:36,720 --> 00:03:37,960
-съжалявам!
- Спокойно.

73
00:03:38,040 --> 00:03:40,560
(ISA) Чаках
там отпред

74
00:03:40,640 --> 00:03:42,480
и някои изстрели започнаха да звънят,

75
00:03:43,040 --> 00:03:44,640
и когато исках...

76
00:03:44,720 --> 00:03:49,720
(Саундтрак: трилър музика)

77
00:03:58,920 --> 00:04:03,920
(Трили и крясъци)

78
00:04:04,680 --> 00:04:08,000
(Гласове по телевизията)

79
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
(Отваряне на врата)

80
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
(ВЪЗДИШКА)

81
00:04:20,320 --> 00:04:21,600
(затваряне на врата)

82
00:04:22,960 --> 00:04:24,080
-Майната му!

83
00:04:26,040 --> 00:04:28,680
(ПАУЛИНА) Пороците отвън, а?
Където момичето го няма.

84
00:04:28,760 --> 00:04:31,920
- Колко време ти отне да дойдеш,
Тя вече е пораснала.

85
00:04:34,200 --> 00:04:36,440
Ще ти приготвя един.
Може би искате да опитате малко.

86
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
хей

87
00:04:43,400 --> 00:04:44,880
Ти тъп ли си или какво ти става?

88
00:04:45,400 --> 00:04:47,840
- Ако я докоснеш и ще те убия, копеле.

89
00:04:48,480 --> 00:04:50,640
-Като принцеса
Лекуваме го, а?

90
00:05:19,320 --> 00:05:20,640
- Не се тревожи, Шейлита.

91
00:05:21,520 --> 00:05:23,960
Ако баща ти прави това, което трябва да прави,
скоро ще го видите.

92
00:05:26,120 --> 00:05:27,360
- Баща ми ще те убие.

93
00:05:31,160 --> 00:05:33,760
- Така нещата ще станат много грозни.

94
00:05:34,520 --> 00:05:37,480
Момчетата биха се разстроили,
Ще трябва да те убият...

95
00:05:38,040 --> 00:05:39,240
По този начин няма да го видите.

96
00:05:40,440 --> 00:05:41,480
хей

97
00:05:45,480 --> 00:05:47,920
Тези малки нокти са готови да плачат,
нали?

98
00:05:54,000 --> 00:05:56,120
(ПАУЛИНА) Ако искаш,
Мога да ти ги нарисувам.

99
00:05:59,120 --> 00:06:00,560
Имам... Да видим...

100
00:06:04,280 --> 00:06:05,680
(ПАУЛИНА) Имам нужда от това...

101
00:06:06,840 --> 00:06:10,560
(РОБЪР ДЖЕЙДИЯ)

102
00:06:15,640 --> 00:06:17,920
Trunk, ние ще...

103
00:06:18,880 --> 00:06:20,480
Нека го предадем на Себас, става ли?

104
00:06:20,760 --> 00:06:22,600
-Няма да удряме Себас.
-Хайде, по дяволите.

105
00:06:22,680 --> 00:06:24,200
Няма да удряме Себас!

106
00:06:24,280 --> 00:06:26,200
Мислите ли, че ще бъде щастлив
с товара?

107
00:06:26,400 --> 00:06:29,040
- Няма начин по дяволите.
-Няма да удряме Себас, Робер.

108
00:06:30,560 --> 00:06:33,440
(RÓBER) Нано, знаеш ли кой
Успяхте ли да свършите шибаната работа?

109
00:06:33,520 --> 00:06:35,920
-Ами нацистите от Бермудес
и Мария де Молина.

110
00:06:36,000 --> 00:06:39,240
-Las Bravas го вземе в бар
на Канилхас. Виждал съм го.

111
00:06:39,480 --> 00:06:40,760
(ХОСЕ) Къде е дъщеря ми?

112
00:06:41,280 --> 00:06:42,960
-Къде е?
- Да видим, Хосе...

113
00:06:43,040 --> 00:06:44,160
Къде е дъщеря ми?

114
00:06:44,520 --> 00:06:46,480
-Хайде да отидем на бара
и ние ги избихме!

115
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
-Хайде де!
- Искаш ли да седнем за малко?

116
00:06:48,920 --> 00:06:50,760
- Хайде всички да се успокоим.
-Какво правим тук?

117
00:06:50,840 --> 00:06:53,080
Нека помислим внимателно.
Ще си го върнем, но...

118
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
- Блондинка, по дяволите. не!
-Няма време!

119
00:06:55,040 --> 00:06:57,040
- Блондинката е права.
-Какво ти казах?

120
00:06:57,120 --> 00:06:59,840
- Казах ли ти или не?
-Нано, ако не ти харесва

121
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
как правя нещата, тръгвай си.

122
00:07:01,440 --> 00:07:04,680
(СТРАП) Всички сме нервни.
Нека не бъдем максималисти!

123
00:07:05,400 --> 00:07:08,560
- Губим време.
- Мъжете ще го пазят.

124
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
Да ти кажа ли
как да управлявате бизнеса си?

125
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
Ами не ми казвай
Как ще намеря дъщеря си?

126
00:07:16,440 --> 00:07:18,400
- Лоло, с тях.
-Хайде, добре.

127
00:07:18,720 --> 00:07:20,440
Но трябва да се погрижите за натоварването.

128
00:07:20,520 --> 00:07:22,400
- Да се ​​грижа ли за това?
Свързвам се с Али.

129
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
- С тях.
-Кажи ми къде е корабът и ще отида.

130
00:07:24,560 --> 00:07:26,200
- Остани с мен.
-Корабът.

131
00:07:26,280 --> 00:07:28,400
Товарът трябва да излезе сега,
повярвай ми!

132
00:07:28,480 --> 00:07:31,400
-Няма да си изпускам пръстените...!
-Не спори, по дяволите!

133
00:07:35,040 --> 00:07:36,280
(NANO) Мечка, наричат ​​го Мечка.

134
00:07:36,360 --> 00:07:38,080
Той е като баща тук, в квартала.

135
00:07:39,280 --> 00:07:41,080
На родителите
Казват им всичко, нали?

136
00:07:41,640 --> 00:07:43,960
-Ако някой знае къде е момичето ти
Това е Горилата.

137
00:07:44,040 --> 00:07:45,120
-Мечка.

138
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
-Мечка...

139
00:07:47,800 --> 00:07:50,520
(NANO) Бивш алкохолик
завеждане на бар. Той има шега.

140
00:07:52,840 --> 00:07:53,880
(NANO) Хайде.

141
00:08:00,240 --> 00:08:01,840
(затваряне на врати)

142
00:08:02,080 --> 00:08:03,400
(Бипкане на мобилния)

143
00:08:04,280 --> 00:08:05,440
Сега отивам.

144
00:08:05,800 --> 00:08:06,840
Ще те чакам отвън.

145
00:08:07,120 --> 00:08:09,360
(Набиране на телефонен номер)

146
00:08:09,440 --> 00:08:11,840
(мелодия)

147
00:08:14,400 --> 00:08:16,440
(ПАУЛИНА)
— Решихте ли какво ще правите?

148
00:08:17,120 --> 00:08:18,240
да те убия.

149
00:08:18,320 --> 00:08:21,320
разбирам
Но не прави нищо глупаво.

150
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
Помислете за малката си дъщеря.

151
00:08:24,200 --> 00:08:25,640
— Няма да ти дам Себас.

152
00:08:26,040 --> 00:08:29,520
С други думи, по-важно е
вашият малък приятел от дъщеря ви.

153
00:08:39,000 --> 00:08:40,080
Направете правилното нещо.

154
00:08:48,320 --> 00:08:49,960
(НАНО СВИРКИ)

155
00:08:54,600 --> 00:08:55,920
(затваряне на вратата)

156
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
(RÓBER) Беше тя, нали?

157
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
"(запушване)"

158
00:09:07,680 --> 00:09:10,160
(МЕЧКА ПЛЮЕ)
(NANO) Още един кръг от снимки.

159
00:09:11,400 --> 00:09:12,760
Че си много суха.

160
00:09:13,200 --> 00:09:15,480
(МЕЧЕ ПЪФ)

161
00:09:16,560 --> 00:09:18,320
-Ела тук.
(МЕЧКИ СТОНОВЕ)

162
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
(МЕЧЕ ПЪФ)

163
00:09:24,800 --> 00:09:27,240
Хайде, хайде, не плачи толкова за мен!

164
00:09:28,200 --> 00:09:29,640
Къде отведоха момичето?

165
00:09:30,680 --> 00:09:31,760
- Нямам шибана идея.

166
00:09:31,840 --> 00:09:33,400
- Не лъжи, по дяволите!

167
00:09:33,960 --> 00:09:35,280
Губим време.

168
00:09:35,360 --> 00:09:37,120
-Дай ми минута, Хосе.
дай ми минутка

169
00:09:38,000 --> 00:09:39,080
Вижте.

170
00:09:40,600 --> 00:09:41,840
Шефът се ядосва.

171
00:09:43,040 --> 00:09:45,320
И знаете ли какво се случва
Кога шефът се ядосва?

172
00:09:45,400 --> 00:09:47,440
Че ставам малко нервен,
знаеш ли

173
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
(МЕЧКА СЕ СМЕЕ)
-Виж колко съм нервна.

174
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
-Уау!

175
00:09:52,320 --> 00:09:53,760
(ПЪХНЕНЕ)

176
00:09:53,840 --> 00:09:57,840
(МЕЧКАТА ГЪЛТА И ПЪФКИ)

177
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
(LOLO) Хайде. Чуй ме, плешив.

178
00:10:00,080 --> 00:10:02,840
Калвито, чуй ме.
ти, ти. чуваш ли ме

179
00:10:02,920 --> 00:10:05,080
хей Дай ни име,
шибано име

180
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
и всичко това свърши.

181
00:10:06,360 --> 00:10:09,520
- Защо все пак ще ме убиваш?
кучи синове?

182
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
(ХАЛО)
Е, добре, това също е вярно.

183
00:10:11,600 --> 00:10:15,160
(МЕЧЕТО СЕ СМЕЕ И КАШЛЯ)

184
00:10:17,040 --> 00:10:20,960
Наричат Мауро малки момиченца
като дъщеря ти, педал!

185
00:10:23,880 --> 00:10:25,440
- Осрах се на шибаната ти майка!

186
00:10:26,040 --> 00:10:28,680
Кучи син! Кучи син!

187
00:10:29,080 --> 00:10:32,280
путка! Къде е шибаното момиче?
Шибаната ти майка!

188
00:10:33,400 --> 00:10:34,480
(RÓBER) Курво!

189
00:10:35,120 --> 00:10:36,920
(Удари)

190
00:10:41,280 --> 00:10:44,680
(ахва и духа)

191
00:10:55,240 --> 00:10:56,640
(Удари)

192
00:11:01,000 --> 00:11:02,520
- Джоузеф.
-Кучко!

193
00:11:02,600 --> 00:11:04,040
-Хосе.
-Хайде де!

194
00:11:04,240 --> 00:11:05,320
путка!

195
00:11:05,960 --> 00:11:09,160
-Ще намерим обръснат човек, който пее
"Травиата". Ти се успокой.

196
00:11:09,880 --> 00:11:11,400
Хайде да намерим някой друг.

197
00:11:11,920 --> 00:11:13,200
По-обръснат, нали?

198
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
-Путка!

199
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
За да видя, че нямам микрофони,

200
00:11:20,080 --> 00:11:22,400
можеше да ме цитираш
навсякъде другаде.

201
00:11:25,120 --> 00:11:26,760
Отпусни се, Блондинка, отпусни се.

202
00:11:27,840 --> 00:11:29,120
Това е много здравословно.

203
00:11:29,200 --> 00:11:31,400
Това почиства порите ви,
освобождаваш токсини...

204
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
напуска кожата ви
като детско дупе.

205
00:11:34,800 --> 00:11:36,400
-Вече.
-О...

206
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
(ВЪЗДИШКА)

207
00:11:49,920 --> 00:11:51,160
Имате ли парите?

208
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
Аз съм на това.

209
00:11:54,400 --> 00:11:55,800
защо ти вярвам

210
00:11:57,200 --> 00:12:00,080
Аз съм честен полицай, нали?
хей (СМЕЕ СЕ)

211
00:12:01,320 --> 00:12:03,680
Виж, хубавице,
Вашите лекарства ме притесняват.

212
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
Оставям това на теб,
престъпниците.

213
00:12:07,320 --> 00:12:09,360
Просто ми е интересно
имам добра пенсия,

214
00:12:09,440 --> 00:12:10,560
това е.

215
00:12:10,840 --> 00:12:13,320
Пет милиона дават
за много пътувания с Imserso.

216
00:12:13,400 --> 00:12:16,160
Надявам се да живея много години, нали?

217
00:12:19,760 --> 00:12:22,480
Ще те защитавам, когато зареждаш
на Малинче и Каталон.

218
00:12:24,960 --> 00:12:26,040
Искам нещо повече.

219
00:12:27,400 --> 00:12:28,760
Момичето, къде я имат?

220
00:12:29,880 --> 00:12:30,920
не знам

221
00:12:31,280 --> 00:12:34,000
не знам!
Това е нещото на Паулина, мексиканката.

222
00:12:35,040 --> 00:12:37,080
Бельото на гаджето ти
не участва.

223
00:12:38,080 --> 00:12:39,120
(ПЪХНЕНЕ)

224
00:12:40,000 --> 00:12:43,520
(Слух за вряща вода)

225
00:12:45,280 --> 00:12:46,680
(ПЪХНЕНЕ)

226
00:12:51,280 --> 00:12:52,600
- Нищо не правят, лельо.

227
00:12:52,960 --> 00:12:55,560
-Кой е оставил мръсен Támpax
на пода на тоалетната?

228
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
-Нямам цикъл. ти ли

229
00:12:57,480 --> 00:12:58,800
-не
-За изхвърляне?

230
00:12:58,880 --> 00:13:01,040
-Защо ме гледаш?
- Ти си най-мръсната.

231
00:13:01,120 --> 00:13:03,880
-(TV) "Господа, отивате твърде далеч."
- "Това е, това е."

232
00:13:03,960 --> 00:13:06,080
- "Не ме уважавайте!"
- "А ти към мен?"

233
00:13:06,160 --> 00:13:07,280
(затваряне на врата)

234
00:13:07,360 --> 00:13:11,000
(ГОСПОДА) „Искам да излезе
„Támpax оставя в банята!“

235
00:13:11,160 --> 00:13:12,320
-Знаете ли нещо за нея?

236
00:13:12,400 --> 00:13:14,040
- Нищо.
-"Негодник?".

237
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
- "Джентълмен!".
- "Вдигни го!"

238
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
-А това?

239
00:13:17,040 --> 00:13:19,360
- Нищо...
-Къде имаш аптечката?

240
00:13:19,440 --> 00:13:21,000
- В банята.
-Ще го погледна вместо теб.

241
00:13:21,080 --> 00:13:23,280
-Добре съм.
-Ще го погледна, не се инати.

242
00:13:23,360 --> 00:13:24,840
(ГОСПОДИН) "Мръсница!"

243
00:13:28,720 --> 00:13:30,040
Майната му, човече!

244
00:13:32,120 --> 00:13:34,200
Да го дадем на малкия
и го вземи задника.

245
00:13:34,280 --> 00:13:36,040
- Не е това. Не става дума за това.
-да

246
00:13:36,120 --> 00:13:38,040
Това е майка му:
Той няма да направи нищо на Себас.

247
00:13:38,120 --> 00:13:39,440
По дяволите не. това е...

248
00:13:40,040 --> 00:13:42,800
- И Шийла не е виновна по дяволите.
(ВЪЗДИШКА)

249
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
(БОЛЯНА ЗМИЯ)

250
00:13:47,800 --> 00:13:49,040
Да го дадем ли на Себас?

251
00:13:50,800 --> 00:13:51,840
много добре

252
00:13:52,320 --> 00:13:53,360
Добра идея.

253
00:13:54,000 --> 00:13:55,080
Остана ли без дете?

254
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
путка.

255
00:13:58,600 --> 00:14:00,240
ние ще останем
и с двамата, а?

256
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
окей

257
00:14:02,680 --> 00:14:03,720
Ела, Робър.

258
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
хайде

259
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
Дишай малко.

260
00:14:20,480 --> 00:14:22,960
Защо не ми каза
че сме загубили товара?

261
00:14:23,600 --> 00:14:26,080
Исках да говоря с комисаря
преди да реши нещо.

262
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
имаш ли му доверие

263
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
По-малко от циганин.

264
00:14:29,520 --> 00:14:32,280
Но за възстановяване на таксата,
Трябва да преговаряш с него.

265
00:14:32,360 --> 00:14:34,800
Няма да се забавлявате
че му плащаме в песети.

266
00:14:35,120 --> 00:14:36,520
Нека ги смени в банката.

267
00:14:38,440 --> 00:14:39,480
Всичко там ли е?

268
00:14:40,720 --> 00:14:41,880
Не, не всичко е там.

269
00:14:41,960 --> 00:14:45,120
Все още липсва милион
за петте. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

270
00:14:45,360 --> 00:14:46,560
евро или песети?

271
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
От евро.

272
00:14:52,000 --> 00:14:53,920
Не може да бъде: имаше достатъчно.

273
00:14:54,560 --> 00:14:57,280
Е, трябва да ви напомня
че къщата ви е струвала цяло състояние.

274
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
Помнете.

275
00:14:59,560 --> 00:15:01,000
Кореа, знам как да броя.

276
00:15:01,480 --> 00:15:02,520
Имаше много.

277
00:15:04,040 --> 00:15:06,800
Ще погледна счетоводните книги
в случай че има пропуски,

278
00:15:06,880 --> 00:15:08,600
- защото нищо не разбирам.
-Какво става?

279
00:15:09,480 --> 00:15:10,480
Вие какво?

280
00:15:11,440 --> 00:15:13,400
Нано продължава да търси, но...

281
00:15:14,840 --> 00:15:16,480
Виждам го като лошо
с Шийла, а?

282
00:15:17,120 --> 00:15:18,720
А Джоузеф? Къде си го оставил?

283
00:15:18,800 --> 00:15:21,400
В шибаната му къща.
Хей, какво ще кажете за това пасище?

284
00:15:21,760 --> 00:15:24,240
- Кажи му за какво е.
- И какво да правя с това, което липсва?

285
00:15:24,320 --> 00:15:25,640
Ще ти се обадя по-късно и ще ти кажа.

286
00:15:25,720 --> 00:15:28,200
- Колко красив!
Как мирише това, нали? (Sniff)

287
00:15:28,720 --> 00:15:29,760
(ЛОЛО ЗМИИ)

288
00:15:30,320 --> 00:15:31,640
-Да видим, да видим... Хайде.

289
00:15:33,040 --> 00:15:36,480
Да изкупим обратно товара:
Обърнаха ни.

290
00:15:36,960 --> 00:15:38,000
- Обрат?

291
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
СЗО?

292
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
(мобилен)

293
00:15:44,720 --> 00:15:46,640
-Блондинка.
- "Джентълмен, най-накрая."

294
00:15:48,400 --> 00:15:50,520
Вие сте страхотни.
Не знам как сте го събрали

295
00:15:50,600 --> 00:15:53,000
-"да сложа мобилен телефон тук."
- Много си скъп за мен.

296
00:15:53,320 --> 00:15:54,480
Имам нужда от теб.

297
00:15:54,560 --> 00:15:55,640
какво се случва

298
00:15:56,120 --> 00:15:58,920
„Имате ли милион евро?
Те са отвлекли Шийла."

299
00:15:59,800 --> 00:16:01,360
-Като?
— Беше Паулина.

300
00:16:01,440 --> 00:16:03,240
- Кучката се върна.
-"Не се бъзикай!"

301
00:16:04,680 --> 00:16:06,160
— Да, имам милион евро.

302
00:16:06,600 --> 00:16:08,520
„Те са в езерото
на леля ми Мартина".

303
00:16:08,720 --> 00:16:10,160
Но тя знае ли, че е там?

304
00:16:10,240 --> 00:16:11,400
— Нямаш си никаква представа.

305
00:16:11,480 --> 00:16:13,560
Тя е полуглуха:
Ще влезете без проблем.

306
00:16:14,240 --> 00:16:17,080
Добре, ще изпратя Кореа. и го направи
Каквото искаш, но се махай от там.

307
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
Ще се видим по-късно.

308
00:16:26,400 --> 00:16:28,760
Забранено е
говорете навън.

309
00:16:30,680 --> 00:16:33,880
-Като кажеш нещо пак не стъпваш.
подиум в шибания ти живот.

310
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
-О, да? като? кажи ми

311
00:16:37,800 --> 00:16:39,360
- Ще ти отрежат краката.

312
00:16:40,240 --> 00:16:43,960
И модел в инвалидна количка
Не се цени високо. Сега ти го казвам.

313
00:16:48,200 --> 00:16:50,720
(Жена стене)

314
00:16:52,640 --> 00:16:55,240
-Върви си вкъщи по дяволите!
-Какво правиш, рицарю?

315
00:16:55,320 --> 00:16:56,720
-Не мога да те понасям вече!

316
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Не те понасям!

317
00:16:58,360 --> 00:16:59,840
-Вън!
-какво правиш

318
00:16:59,920 --> 00:17:02,000
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ ЕДНОВРЕМЕННО)

319
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
- Без насилие! хей

320
00:17:03,640 --> 00:17:05,920
- Топки!
- Ти луд ли си или какво?

321
00:17:06,000 --> 00:17:07,480
- Да това е той!

322
00:17:07,560 --> 00:17:09,480
-Задник! Изгонете този човек!

323
00:17:09,560 --> 00:17:14,560
(Саундтрак: драматична музика)

324
00:17:44,520 --> 00:17:46,160
(мобилен)

325
00:17:46,680 --> 00:17:48,920
(мобилен)

326
00:17:50,480 --> 00:17:52,080
(ПАУЛИНА) "Погледни през прозореца."

327
00:17:53,000 --> 00:17:55,120
-Къде е дъщеря ми?
-"Не се притеснявай,

328
00:17:55,200 --> 00:17:56,360
че тя е добре."

329
00:17:56,440 --> 00:17:58,920
„Просто искам да говоря с теб
от жена на жена."

330
00:18:02,960 --> 00:18:05,040
"Черна кола. Слизай бързо."

331
00:18:22,040 --> 00:18:23,320
Ти си кучи син!

332
00:18:24,480 --> 00:18:26,520
-Искаш ли?
-Искам да говоря с нея.

333
00:18:27,880 --> 00:18:29,640
-В момента не е възможно.
(ВЪЗДИШКА)

334
00:18:38,760 --> 00:18:39,840
Да видим, Иса...

335
00:18:40,280 --> 00:18:43,240
Не знам дали Хосе ти е казал,
но Róber извади Sebitas

336
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
от Маями без мое разрешение.

337
00:18:45,720 --> 00:18:46,800
Отнеха ми го.

338
00:18:49,400 --> 00:18:50,600
Той не ти каза, нали?

339
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
хей

340
00:18:55,520 --> 00:18:57,480
не искам да го правя
нищо лошо за Шийла.

341
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
Момиченцето ми стои добре.

342
00:19:02,840 --> 00:19:06,400
Просто трябва да убедиш Хосе
да ме предаде на Себитас.

343
00:19:06,480 --> 00:19:08,280
Хосе никога няма да предаде Робер.

344
00:19:09,080 --> 00:19:10,360
Е, по-добре е да го направите.

345
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
Ако не, ще отидем по дяволите

346
00:19:12,360 --> 00:19:14,520
и хората ми ще трябва да убиват
на Шейлита и...

347
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
Ние не вярваме в това.

348
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
хайде

349
00:19:34,520 --> 00:19:36,760
(автомобилен двигател)

350
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
благодаря

351
00:20:18,400 --> 00:20:19,800
Имате ли новини за Nano?

352
00:20:28,200 --> 00:20:29,440
Нека му дадем товара.

353
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
защото?

354
00:20:34,800 --> 00:20:36,720
Ами защото наркотикът е мой
и решавам.

355
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
И няма да удряме Себас.

356
00:20:44,080 --> 00:20:46,560
Мислиш ли, че няма да иска
също твоя син?

357
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Не тя.

358
00:20:48,800 --> 00:20:50,000
Но Карлес го прави.

359
00:20:50,920 --> 00:20:53,680
нищо не знаех. Ако му дам товара,
Мога да попитам Шийла.

360
00:20:54,520 --> 00:20:57,680
Децата ви го издухаха.
Този плъх просто иска вашите пари.

361
00:20:57,760 --> 00:20:58,800
Обадил съм му се.

362
00:20:59,160 --> 00:21:01,840
Той каза „да“, за да се видим.
С други думи, той ще преговаря.

363
00:21:03,040 --> 00:21:05,160
Ще се видим след половин час
във фитнеса.

364
00:21:05,800 --> 00:21:07,720
не ми харесва. Не ми харесва, Рубиа.

365
00:21:07,800 --> 00:21:09,760
И на мен не ми харесва.
Но е каквото е.

366
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
Хосе.

367
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
повярвай ми

368
00:21:26,240 --> 00:21:27,400
О, ще препечем ли? окей

369
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
Добър си с децата.

370
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
да...

371
00:21:33,440 --> 00:21:36,080
Млъкни, с този ход
Приятелят ми ще избяга.

372
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
Е, ако се спука,
Той не те заслужава, Кармен.

373
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
хайде

374
00:21:40,360 --> 00:21:41,360
(звънец)

375
00:21:41,440 --> 00:21:42,600
-Хайде де.
(ЦЕЛУВКА)

376
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
-Ще се върна скоро.
-Добре.

377
00:21:43,760 --> 00:21:45,000
-Чао, Себас.
-Чао чао.

378
00:21:46,520 --> 00:21:47,560
(РОБЕР) Иса...

379
00:21:47,640 --> 00:21:48,920
(затваряне на врата)

380
00:21:49,960 --> 00:21:51,080
трябва да говорим

381
00:21:51,520 --> 00:21:52,760
- Сега, Иса?
-Да, сега.

382
00:21:52,840 --> 00:21:53,880
Не сега.

383
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
хайде

384
00:21:58,440 --> 00:21:59,600
Пет минути.

385
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
топки!

386
00:22:01,840 --> 00:22:04,920
Хосе, дай му сина му, моля те!

387
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
Крайният срок е този следобед.

388
00:22:08,640 --> 00:22:11,680
Много е лесно: ние вземаме детето,
Носим му го и той ни дава Шийла.

389
00:22:13,000 --> 00:22:14,360
Това е майка му, по дяволите!

390
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
(ХОСЕ ВЪЗДЪШКА)

391
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
Джоузеф!

392
00:22:18,480 --> 00:22:20,280
Ще доведа Шийла
и аз ще взема този...

393
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
Господи! това...! ти глух ли си

394
00:22:21,920 --> 00:22:23,560
- Ще доведа Шийла.
-Глух ли си?

395
00:22:23,640 --> 00:22:24,760
Не искаш ли да ме изслушаш?

396
00:22:26,520 --> 00:22:29,040
Той е казал на хората си:
Ако й направиш нещо, ще я убият.

397
00:22:29,680 --> 00:22:30,720
Чуваш ли ме, Хосе?

398
00:22:31,520 --> 00:22:32,600
Моля те!

399
00:22:37,920 --> 00:22:38,920
Върви си у дома.

400
00:22:39,440 --> 00:22:41,640
-Или остани тук.
-Хосе, няма да се прибирам.

401
00:22:41,720 --> 00:22:42,800
Аз ще се погрижа за това.

402
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
(ПИСКИ) Господи!

403
00:22:48,240 --> 00:22:51,360
(ПАНТАЛОНИ И ВЪЗДИШКИ)

404
00:22:57,000 --> 00:22:58,120
Черно кафе.

405
00:22:59,240 --> 00:23:00,360
(CARLES) Благодаря ти, Хосе.

406
00:23:00,920 --> 00:23:02,680
Колко странно, нали?
Ще се видим отново тук.

407
00:23:06,520 --> 00:23:08,440
След пет минути
Трябва да съм навън.

408
00:23:09,200 --> 00:23:11,000
и се обади
да кажа, че съм добре.

409
00:23:12,280 --> 00:23:14,800
Ще бъдеш, ако приемеш.

410
00:23:15,640 --> 00:23:18,440
Нямаш нищо, което да ме кара да се променя
отстрани в тази точка.

411
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
Не бих искал да бъда

412
00:23:20,600 --> 00:23:22,720
отстрани
който отвлече дъщеря ми.

413
00:23:24,480 --> 00:23:27,400
Това обаче свършва
с Паулина в Мансанарес.

414
00:23:28,680 --> 00:23:29,960
(РУСА) Ще видиш.

415
00:23:33,720 --> 00:23:36,080
Да ме заплашваш,
Можехме да спестим това.

416
00:23:37,560 --> 00:23:39,720
Таксата за момичето
и ти не свършваш като нея.

417
00:23:40,320 --> 00:23:41,840
И ти пощади живота ми.

418
00:23:41,920 --> 00:23:42,960
(ПЪХНЕНЕ)

419
00:23:43,200 --> 00:23:45,200
Ако детето на Паулина е твое
изпотявате се.

420
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
Мислете за задника си, както винаги.

421
00:23:47,760 --> 00:23:50,880
Сделката включва главата
на Паулина преди размяната.

422
00:23:51,440 --> 00:23:56,440
(електронна музика в далечината)

423
00:24:04,280 --> 00:24:06,000
Да кажем, че проуча офертата ви.

424
00:24:07,280 --> 00:24:09,920
Как да разбера, че няма да завърша?
и аз в реката?

425
00:24:11,160 --> 00:24:13,560
Имам нужда от сигурност
че ще удържиш на думата си.

426
00:24:13,840 --> 00:24:14,920
(JOSÉ) Сигурност.

427
00:24:16,240 --> 00:24:17,440
Искате ли сигурност?

428
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
Накрая всички умираме.

429
00:24:21,560 --> 00:24:22,680
Виж, той е точно там.

430
00:24:25,400 --> 00:24:28,400
Толкова ли си влюбен, че не знаеш?
различите добра оферта?

431
00:24:41,400 --> 00:24:42,640
Мисля си и ти казвам нещо.

432
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
Той ще приеме.

433
00:24:54,520 --> 00:24:55,720
(JOSÉ) По-добре ти.

434
00:25:00,080 --> 00:25:02,360
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Е, има нещо, което не съм ти казал.

435
00:25:03,520 --> 00:25:04,560
Аха

436
00:25:05,800 --> 00:25:07,760
нищо,
малък детайл от товара.

437
00:25:17,040 --> 00:25:19,040
-какво правиш
-Ами събиране.

438
00:25:19,760 --> 00:25:21,000
-Защото? какво е станало

439
00:25:21,440 --> 00:25:22,760
- Попитай Пералта.

440
00:25:26,560 --> 00:25:27,760
-Можеш ли да ми кажеш какво се случи?

441
00:25:27,960 --> 00:25:29,880
Свърши: без такса, без случай.

442
00:25:32,520 --> 00:25:35,040
- И го казваш толкова спокойно
след толкова работа.

443
00:25:35,120 --> 00:25:37,600
- Ще трябва да изчакаме следващия
да се докопаш до тях.

444
00:25:37,680 --> 00:25:39,600
- Но какво ще кажете за следващия път?
какво казваш

445
00:25:39,680 --> 00:25:40,720
-Това е каквото е.

446
00:25:44,000 --> 00:25:47,440
-Хайде, мамка му, не се ебавай с мен!
Само ако трябва да намерим Али.

447
00:25:47,520 --> 00:25:48,640
-И какво правим?

448
00:25:49,440 --> 00:25:50,760
Да пропуснем ли Пералта?

449
00:25:52,560 --> 00:25:55,800
Той е шефът: той решава какво да се прави
и какво е останало несвършено.

450
00:25:58,200 --> 00:25:59,320
не?

451
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
Ами това.

452
00:26:01,560 --> 00:26:02,680
(ВЪЗДИШКА)

453
00:26:07,280 --> 00:26:11,760
(Саундтрак: драматична музика)

454
00:26:12,080 --> 00:26:13,880
(ВЪЗДИШКА)

455
00:26:22,360 --> 00:26:23,960
(ВЪЗДИШКА)

456
00:26:26,280 --> 00:26:27,840
(ВЪЗДИШКА)

457
00:26:31,000 --> 00:26:32,600
(ШЕЙЛА) "Хайде, татко!"

458
00:26:32,680 --> 00:26:35,800
(ВЪЗДИШКА)

459
00:26:36,400 --> 00:26:38,080
(ВЪЗДИШКА)

460
00:26:40,560 --> 00:26:45,560
(Часовникът тиктака)

461
00:26:49,040 --> 00:26:51,360
(КАРЛС) „След час
в сметището."

462
00:26:51,920 --> 00:26:56,920
(Електронна музика и гласове)

463
00:26:58,400 --> 00:27:00,400
(JOSÉ) Какво стана?
- Беше Карлс.

464
00:27:01,000 --> 00:27:03,120
Паулина ще бъде на тавана
и Нано отговаря.

465
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
От шибаната майка.

466
00:27:04,640 --> 00:27:06,680
- Да върнем Шийла.
- И толкова!

467
00:27:06,800 --> 00:27:08,280
Трябва да платя само на Пералта

468
00:27:08,360 --> 00:27:09,680
- и вземете камиона.
-Добре.

469
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Сериозно ли смяташ да му дадеш тежестта?
на Карлес?

470
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
отивам с теб

471
00:27:13,440 --> 00:27:16,120
- Няма нужда, Хосе.
-Да необходимо е. Много добре, много добре.

472
00:27:16,200 --> 00:27:19,040
(JOSÉ) Много добре, копеле,
по дяволите! хайде

473
00:27:20,560 --> 00:27:22,720
Обади се на Нано.
Кажи му, че няма да му предам още един.

474
00:27:23,600 --> 00:27:25,040
Братовчед, Нано е лош.

475
00:27:25,640 --> 00:27:27,040
От два дни пикае кръв.

476
00:27:27,120 --> 00:27:28,720
Да, аз също пикам кръв, Лоло.

477
00:27:28,960 --> 00:27:31,360
Трябваше да го заведа в болницата
в Алхесирас, нали?

478
00:27:32,280 --> 00:27:33,760
Защо не си ми казал?

479
00:27:35,480 --> 00:27:36,520
(РУСА) По дяволите!

480
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
Нека си почине.

481
00:27:38,680 --> 00:27:40,320
Веднага щом тази кучка свърши.

482
00:27:44,920 --> 00:27:46,400
(мелодия)

483
00:27:47,160 --> 00:27:48,320
(ВЪЗДИШКА)

484
00:27:48,840 --> 00:27:49,960
(мобилен)

485
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
(мобилен)

486
00:27:53,800 --> 00:27:54,840
Джоузеф?

487
00:27:54,920 --> 00:27:56,400
„Робер, имаме Паулина.“

488
00:27:57,680 --> 00:28:00,080
И Шийла също.
Така че това е всичко. забрави го

489
00:28:00,520 --> 00:28:03,040
-"Къде го имаш?"
-Не ти пука. всичко е наред

490
00:28:03,120 --> 00:28:05,240
Не, чуй ме, Хосе.
какво ще правя

491
00:28:05,320 --> 00:28:07,000
(RÓBER) "Къде, по дяволите, е той? Кажи ми."

492
00:28:07,080 --> 00:28:08,440
Няма начин, Робер.

493
00:28:09,040 --> 00:28:11,280
Хосе, къде, по дяволите, е той, човече? хайде

494
00:28:11,760 --> 00:28:13,800
(ХОСЕ) "Робер,
Говорим за Паулина."

495
00:28:14,080 --> 00:28:16,880
Писна ми да ме спасяваш
задника цял шибан ден!

496
00:28:17,280 --> 00:28:18,600
(RÓBER) "Ще го направя."

497
00:28:21,920 --> 00:28:23,360
Хосе, багажник, ела.

498
00:28:23,960 --> 00:28:25,000
къде е

499
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
Хосе.

500
00:28:30,360 --> 00:28:31,400
татко!

501
00:28:32,240 --> 00:28:33,960
Вижте, няма ръце!

502
00:28:34,040 --> 00:28:35,120
много добре

503
00:28:38,080 --> 00:28:39,160
(RÓBER) "Хосе!"

504
00:28:40,280 --> 00:28:41,560
Говорете с Nano.

505
00:28:42,720 --> 00:28:43,920
И не я гледай в очите.

506
00:28:44,000 --> 00:28:45,120
(ХОСЕ) "Чуваш ли ме?"

507
00:28:48,360 --> 00:28:49,520
Хайде, на бъркотията.

508
00:28:49,600 --> 00:28:50,640
А Кореа?

509
00:28:51,400 --> 00:28:53,240
Той ни чака с парите
където Пералта.

510
00:28:53,320 --> 00:28:54,640
Отивам в твоята кола, Рубиа.

511
00:29:02,240 --> 00:29:03,960
(СВИРНЕ) Хайде, стигай до колата.

512
00:29:05,040 --> 00:29:06,080
какво се случва

513
00:29:06,800 --> 00:29:08,200
Йосиф ли беше? какво се случва

514
00:29:08,280 --> 00:29:09,680
- Нищо, тръгвам си.
-Не, не, не!

515
00:29:09,760 --> 00:29:11,280
Трябва да знам какво се случва.

516
00:29:11,360 --> 00:29:13,520
Добре, дъщеря ти е добре.
Нищо не му става.

517
00:29:13,600 --> 00:29:14,720
-Добре?
-Кълна се.

518
00:29:14,800 --> 00:29:17,000
И защо жестикулираше
по телефона?

519
00:29:17,080 --> 00:29:19,320
Мислиш ли, че съм глупав?
Не ме вземайте за глупак!

520
00:29:19,400 --> 00:29:20,960
Твоят син е там, а моят го няма!

521
00:29:21,040 --> 00:29:23,120
-Какво става?
- Намалете гласа си, слушайте.

522
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
аз ще ти кажа

523
00:29:26,120 --> 00:29:27,480
Но не казвайте на никого.

524
00:29:32,520 --> 00:29:35,160
(TV) „Точно сега,
силите и телата...“.

525
00:29:35,320 --> 00:29:36,520
тръгвай

526
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
- Ще те оставя с малката, става ли?
-Ясно.

527
00:29:39,360 --> 00:29:40,960
-Приготвям крокети за вечеря.

528
00:29:41,720 --> 00:29:43,520
-шунка.
- И звездна супа.

529
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
Което Шийла обича.

530
00:29:45,480 --> 00:29:47,880
„...в историята на позора.
Лявото..."

531
00:29:47,960 --> 00:29:49,600
Себас, тръгвам си.

532
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
Ти оставаш с Асун,
Бъди добър, става ли?

533
00:29:53,040 --> 00:29:54,560
-обичам те
- Вече знам.

534
00:29:56,240 --> 00:29:57,520
знаеш ли го Аха

535
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
Усещам това гадно.

536
00:30:18,040 --> 00:30:19,440
(затваряне на врата)

537
00:30:22,440 --> 00:30:25,160
(LOLO) Мирише на лайно! отвратително!
От къде го взе?

538
00:30:25,560 --> 00:30:27,360
-От къде?
Взех го от конюшня.

539
00:30:43,000 --> 00:30:44,080
-Фернандо...

540
00:30:47,520 --> 00:30:48,960
Ключовете за камиона.

541
00:30:50,760 --> 00:30:52,040
Уверете се, че всичко е наред.

542
00:31:08,640 --> 00:31:10,080
- Това е пълно с песети.

543
00:31:12,000 --> 00:31:13,320
- Колебаеш ли ме, Рубия?

544
00:31:13,720 --> 00:31:15,360
Ако излезете напред в замяна.

545
00:31:16,480 --> 00:31:18,000
И ако не, вие ги изяжте.

546
00:31:18,080 --> 00:31:19,120
това?

547
00:31:23,080 --> 00:31:24,720
Поставете всичко това вътре, давайте.

548
00:31:32,640 --> 00:31:36,080
(Щракване върху снимка)

549
00:31:37,320 --> 00:31:38,560
по дяволите!

550
00:31:39,040 --> 00:31:40,120
(клик върху снимката)

551
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
там!

552
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
(клик върху снимката)

553
00:31:43,600 --> 00:31:45,720
(Щракване върху снимка)

554
00:31:45,800 --> 00:31:48,160
(лай)

555
00:31:48,520 --> 00:31:53,400
(лай)

556
00:31:54,040 --> 00:31:55,360
(ЛАЕ)

557
00:31:55,440 --> 00:32:00,440
(лай в далечината)

558
00:32:31,040 --> 00:32:32,200
Всичко е наред.

559
00:32:33,000 --> 00:32:34,560
- Блондинка, Блондинка, удоволствие е.

560
00:32:59,520 --> 00:33:00,640
Не се тревожи, Пау.

561
00:33:01,840 --> 00:33:03,440
Хосе ще се обади по всяко време.

562
00:33:03,800 --> 00:33:05,520
-Да, остават му още няколко часа.

563
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Вижте.

564
00:33:08,560 --> 00:33:12,400
(Набиране на телефонен номер)

565
00:33:13,280 --> 00:33:14,560
(мелодия)

566
00:33:14,640 --> 00:33:17,720
(мобилен)

567
00:33:18,920 --> 00:33:20,040
(мобилен)

568
00:33:20,920 --> 00:33:22,120
Партньор мой, прости ми.

569
00:33:24,760 --> 00:33:26,240
-"Digue'm."
-"Какво има, Тете?"

570
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
— Да, да, мислех, че е тук.

571
00:33:30,880 --> 00:33:32,480
-"Какво има, какво сме тук?"

572
00:33:33,040 --> 00:33:34,360
- "Имате ли нужда от тях?"

573
00:33:34,960 --> 00:33:36,040
-"Ето ни."

574
00:33:39,640 --> 00:33:40,680
-"Ти си песет."

575
00:33:41,640 --> 00:33:43,280
— След пет минути е там.

576
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
— Хайде, перки ара.

577
00:33:48,040 --> 00:33:49,760
Имам най-тежкия партньор в света.

578
00:33:50,840 --> 00:33:53,000
Ще му дам няколко договора и ще се кача.
Две минути.

579
00:33:53,520 --> 00:33:55,920
Ако Хосе Антонио ти се обади,
Ще ми се обадиш веднага, става ли?

580
00:33:56,000 --> 00:33:57,080
-Орално.

581
00:33:57,560 --> 00:33:58,720
-Хайде де.
(ЦЕЛУВКА)

582
00:33:59,400 --> 00:34:00,440
- Не закъснявай, а?

583
00:34:08,760 --> 00:34:10,240
(КАРЛС ВЪЗДЪШКА)

584
00:34:18,960 --> 00:34:20,560
(RÓBER) Това лайно няма да дойде.

585
00:34:20,960 --> 00:34:22,000
(NANO) Хайде!

586
00:34:46,720 --> 00:34:48,480
Таванско помещение, стълбище Б.

587
00:35:09,240 --> 00:35:10,520
(НАНО ВЪЗДИШКИ)

588
00:35:16,480 --> 00:35:18,880
(НАНО КАШЛИЦА И ПЕЧАЛБИ)

589
00:35:21,480 --> 00:35:22,520
(СТОН)

590
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
какво има

591
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
Излизам... за секунда.

592
00:35:35,520 --> 00:35:38,080
(NANO GAPS)

593
00:35:38,880 --> 00:35:41,040
(ДАВА МУ И ПЛЮЕ)

594
00:35:41,640 --> 00:35:42,760
(НАНО СТОНОВЕ)

595
00:35:45,720 --> 00:35:46,760
Проклета майка!

596
00:35:49,640 --> 00:35:50,680
Здравей добре.

597
00:36:08,400 --> 00:36:10,880
- „За да бъда приет,
Трябваше ли да те надушат?"

598
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
— Нямах друг избор.

599
00:36:12,280 --> 00:36:15,120
„Всички
Има мирис на семейство...“.

600
00:36:28,640 --> 00:36:29,920
(ПЪХНЕНЕ)

601
00:36:33,640 --> 00:36:34,800
Не се бъзикай!

602
00:36:36,360 --> 00:36:37,440
Не се ебавай с мен!

603
00:36:48,720 --> 00:36:51,120
(Звънец на асансьора)

604
00:36:54,560 --> 00:36:59,520
(Гласове по телевизията)

605
00:37:05,400 --> 00:37:07,560
(Набиране на телефонен номер)

606
00:37:20,400 --> 00:37:21,760
(мобилен)

607
00:37:22,800 --> 00:37:24,000
(мобилен)

608
00:37:24,920 --> 00:37:26,040
(мобилен)

609
00:37:27,240 --> 00:37:28,320
(мобилен)

610
00:37:29,160 --> 00:37:30,400
(мобилен)

611
00:37:31,480 --> 00:37:32,680
(мобилен)

612
00:37:33,680 --> 00:37:34,760
(мобилен)

613
00:37:35,960 --> 00:37:37,200
(мобилен)

614
00:37:37,960 --> 00:37:39,240
(ПАУЛИНА) Е?

615
00:37:41,120 --> 00:37:42,160
разбира се

616
00:37:43,040 --> 00:37:44,440
От колко време се срещат?

617
00:37:44,920 --> 00:37:47,480
Преди малко се запозна с Нано
да отида да те намеря.

618
00:37:48,800 --> 00:37:50,200
Go away or they will kill you.

619
00:37:50,640 --> 00:37:52,680
Не се притеснявайте, нищо няма да се случи.

620
00:37:53,320 --> 00:37:56,000
Правя това за дъщеря си.
Моля, ако нещо се случи с вас...

621
00:37:56,480 --> 00:37:57,560
— Спокойно.

622
00:37:58,360 --> 00:37:59,680
— Справихте се добре, а?

623
00:38:13,880 --> 00:38:16,640
Не се ебавай с мен!
The mother who gave birth to you!

624
00:38:19,760 --> 00:38:20,800
Не смучете.

625
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
Обърни се.

626
00:38:25,600 --> 00:38:28,640
You need more than a fucking gun
да ми дава заповеди.

627
00:38:28,720 --> 00:38:30,200
Обърни се по дяволите.

628
00:38:31,400 --> 00:38:34,600
If you are going to kill your child's mother,
you have to see his eyes.

629
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
Трябваше да оставя Хосе
Ще ти пръсне шибаната глава!

630
00:38:50,880 --> 00:38:52,120
Когато ни предаде.

631
00:38:57,440 --> 00:38:59,240
What are you going to say to Sebitas?

632
00:38:59,720 --> 00:39:01,280
when he asked about his mom?

633
00:39:02,840 --> 00:39:04,640
не се притеснявай
Ще ми е добре.

634
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
чуваш ли ме

635
00:39:07,320 --> 00:39:08,520
Абсолютно си прав.

636
00:39:11,200 --> 00:39:12,280
(ВЪЗДИШКА)

637
00:39:12,680 --> 00:39:13,880
Аз съм лоша майка.

638
00:39:15,920 --> 00:39:17,040
Хайде обърни се.

639
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
убий ме

640
00:39:24,000 --> 00:39:25,120
Убий ме, Робер.

641
00:39:29,680 --> 00:39:32,480
(ВЪЗДИША СИЛНО И РУМХТИ)

642
00:39:54,000 --> 00:39:56,920
(СТОН)

643
00:40:00,640 --> 00:40:03,920
(РОБЪР СТЕНЕ)

644
00:40:11,400 --> 00:40:15,680
(ПАНТАЛОН)

645
00:40:31,760 --> 00:40:33,480
(NANO) Хей, хей!

646
00:40:36,880 --> 00:40:41,200
(РОБЪР СТЕНЕ)

647
00:40:42,920 --> 00:40:44,800
(РОБЪР ДЖЕЙДИЯ)

648
00:40:45,240 --> 00:40:46,280
Робър!

649
00:40:49,800 --> 00:40:50,880
Робър!

650
00:40:51,680 --> 00:40:53,160
No... Don't fuck with me!

651
00:40:55,400 --> 00:40:56,640
Let's go to the hospital!

652
00:40:56,720 --> 00:40:58,560
хайде де! Майната ти!

653
00:40:59,560 --> 00:41:02,000
(НАНО ПАНТАЛОН)

654
00:41:03,040 --> 00:41:04,520
Fuck, don't do this to me, man!

655
00:41:09,200 --> 00:41:10,600
По дяволите, Робър!

656
00:41:11,120 --> 00:41:12,160
Робър!

657
00:41:14,480 --> 00:41:15,560
Робърт, хайде!

658
00:41:16,280 --> 00:41:17,560
Робър!

659
00:41:20,920 --> 00:41:24,640
(Сирени в далечината)

660
00:41:26,680 --> 00:41:27,800
не!

661
00:41:31,560 --> 00:41:36,560
(Саундтрак: драматична музика)

662
00:41:58,560 --> 00:41:59,600
Ние сме?

663
00:42:00,560 --> 00:42:02,560
криеш се
и когато вземат камиона,

664
00:42:02,640 --> 00:42:04,240
отнемаш го. разбра ли?

665
00:42:04,320 --> 00:42:05,440
Внимавай, а?

666
00:42:06,960 --> 00:42:09,920
-Блондинка, добре измислено, не знам
какво правя тук Нищо не рисувам.

667
00:42:10,000 --> 00:42:11,560
-Ще си пуснеш халките ли?

668
00:42:11,640 --> 00:42:14,280
Не, но не знам какво ще правя
когато видя този шибан плъх!

669
00:42:14,760 --> 00:42:16,040
Не знам, не знам!

670
00:42:20,400 --> 00:42:22,040
(РУСА) Лоло, дай ми една цигара.

671
00:42:23,720 --> 00:42:28,320
(мобилен)

672
00:42:29,840 --> 00:42:32,920
(мобилен)

673
00:42:33,720 --> 00:42:35,880
(мобилен)

674
00:42:37,840 --> 00:42:38,960
(мобилен)

675
00:42:41,480 --> 00:42:42,680
(мобилен)

676
00:42:44,400 --> 00:42:45,480
какво искаш

677
00:42:51,800 --> 00:42:53,120
(ВЪЗДИШКА) По дяволите!

678
00:42:55,720 --> 00:42:56,960
-Какво стана?

679
00:42:58,240 --> 00:43:00,600
-Каталонски
Той е дал билет на мексиканеца

680
00:43:00,920 --> 00:43:02,840
и сега иска
нека доведем момичето при него.

681
00:43:04,160 --> 00:43:05,400
(СГЛОБЯВА ПИСТОЛЕТЪТ)

682
00:43:05,480 --> 00:43:06,520
-какво правиш

683
00:43:06,600 --> 00:43:08,240
-Какво правя?
Какво ни каза Паулина.

684
00:43:08,320 --> 00:43:10,200
Убиваме момичето
и тръгнахме с крака.

685
00:43:10,280 --> 00:43:11,600
-не
-Хей

686
00:43:11,680 --> 00:43:12,680
-не

687
00:43:14,240 --> 00:43:15,400
- Педал!

688
00:43:16,560 --> 00:43:18,360
-Няма да докоснеш косъм
на момичето, а?

689
00:43:19,240 --> 00:43:21,600
- Не виждаш ли какво става,
задник?

690
00:43:21,920 --> 00:43:23,040
Вярваш ли на каталунския?

691
00:43:23,120 --> 00:43:24,880
-Нямам му доверие.
- Имате ли доверие?

692
00:43:24,960 --> 00:43:26,760
-А, направихте ли
малък приятел на момичето?

693
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
хей Убиваш я.

694
00:43:27,920 --> 00:43:29,440
-Тя е малко момиченце.
- Ти я убий.

695
00:43:29,520 --> 00:43:31,000
Убий я, Паулина ти каза.

696
00:43:31,080 --> 00:43:32,440
-Убий я.
-Губиш си глупостите.

697
00:43:32,520 --> 00:43:34,040
- Ти я убий. Махни се, по дяволите!

698
00:43:34,280 --> 00:43:36,080
- Мауро, Мауро!
- Хей, хей, хей!

699
00:43:54,240 --> 00:43:55,560
(КАРЛС ВЪЗДЪШКА)

700
00:44:03,080 --> 00:44:04,120
(ХОЗЕ) А момичето?

701
00:44:04,880 --> 00:44:06,480
(КАРЛС) Той е на път.

702
00:44:08,000 --> 00:44:11,120
Свърших половината от моята част
и още не съм помирисала лекарството.

703
00:44:11,680 --> 00:44:12,680
Лоло.

704
00:44:13,520 --> 00:44:14,840
Ето го.

705
00:44:17,160 --> 00:44:18,720
- Ти си позор!

706
00:44:18,960 --> 00:44:21,720
И бъдете благодарни, че Блондинката
Няма да те убия за това, което направи!

707
00:44:21,800 --> 00:44:23,800
Колан!
(КАИШКА) Копеле!

708
00:44:23,880 --> 00:44:25,280
Виждате ли какво става? виждаш ли

709
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
виждаш ли

710
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
какво направи Пуснахте ли го?

711
00:44:36,200 --> 00:44:38,000
- Нямаше да спя така, по дяволите!

712
00:44:38,080 --> 00:44:40,360
- Осрах се на твоя мъртъв,
ама много прецакан!

713
00:44:40,440 --> 00:44:41,440
- Имам ключовете.

714
00:44:41,520 --> 00:44:43,200
Ще бъде в кухнята или в банята.

715
00:44:43,280 --> 00:44:45,600
- Ако не се появи...
-Не пипай члена ми!

716
00:44:48,840 --> 00:44:50,080
(MAURO) Виж в баните.

717
00:44:51,840 --> 00:44:53,400
(МАУРО) Хей, малката!

718
00:44:54,720 --> 00:44:55,840
Хайде тръгвай!

719
00:44:56,120 --> 00:44:58,680
-Не играйте на криеница.
Не сме за глупости.

720
00:44:58,760 --> 00:45:00,680
- Осрах се на шибаната ти смърт, човече!

721
00:45:01,120 --> 00:45:02,920
- Тук е, по дяволите!
Потърси го, по дяволите!

722
00:45:03,000 --> 00:45:04,320
(шум в далечината)

723
00:45:05,240 --> 00:45:06,760
(шум)

724
00:45:06,840 --> 00:45:07,920
-Там ли е?

725
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
(ШИЙЛА СТЕНЕ)

726
00:45:10,160 --> 00:45:12,280
- Обърни се!
(ШИЙЛА СТЕНЕ)

727
00:45:13,160 --> 00:45:14,360
(ШИЙЛА ВИКИ)

728
00:45:20,080 --> 00:45:21,360
(МАУРО КРЕЩИ)

729
00:45:23,400 --> 00:45:24,800
(МАУРО) Осрах кучката!

730
00:45:35,040 --> 00:45:36,160
Какви красиви кокосови орехи!

731
00:45:37,600 --> 00:45:38,720
Дъщеря ми.

732
00:45:40,120 --> 00:45:41,800
Обаждам се да видя къде отиват.

733
00:45:42,080 --> 00:45:44,640
(Набиране на телефонен номер)

734
00:45:45,280 --> 00:45:49,520
(мелодия)

735
00:45:49,760 --> 00:45:51,040
Хайде, колони!

736
00:45:51,120 --> 00:45:52,480
(мобилен)

737
00:45:57,720 --> 00:45:59,600
Стига с приказките, "курво допълни"!

738
00:45:59,680 --> 00:46:01,600
(мобилен)

739
00:46:06,200 --> 00:46:09,960
(ПАНТАЛОН)

740
00:46:12,000 --> 00:46:13,240
(ОТДАЛЕЧ) По дяволите!

741
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
(ШИЙЛА СТЕНЕ И ПАНТАЛОНИ)

742
00:46:28,200 --> 00:46:29,680
(ВЪЗДИШКА)

743
00:46:34,560 --> 00:46:35,880
(МАУРО) Шийла!

744
00:46:37,640 --> 00:46:39,440
(МАУРО КРЕЩИ ОТДАЛЕЧ)

745
00:46:42,320 --> 00:46:44,400
(МАУРО) Хей! Шийла!

746
00:46:55,400 --> 00:47:00,400
(драматична музика)