1
00:00:00,320 --> 00:00:03,520
(КАРЛС) Хосе е избягал от Маями
и той е довел Робер и детето.

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,920
Те ще се погрижат за тях.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,040
- Тези двама плешиви?

4
00:00:06,120 --> 00:00:08,320
-Успокой се, Пералта.
Нека се съсредоточим върху зареждането.

5
00:00:08,400 --> 00:00:09,720
Нано отива в Алхесирас.

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,400
(NANO) Спрете колата!

7
00:00:12,840 --> 00:00:15,000
(LOLO) Ти почти ни уби!
(КАШЛИЦА И ПОВРЪЩАНЕ)

8
00:00:15,280 --> 00:00:16,720
- Трябва да отидеш на лекар, а?

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,840
- Не казвай нищо на братовчед си.
- "Момичето..."

10
00:00:18,920 --> 00:00:22,240
Сестра ми казва, че може да отиде
към теста. какво искаш

11
00:00:22,320 --> 00:00:23,880
Искам да отида с леля.

12
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
-Перфектно. Вдигаш го.
- "Господа",

13
00:00:26,080 --> 00:00:28,200
ще ги спрем
веднага щом стигнат до плажа.

14
00:00:28,280 --> 00:00:31,760
Искам да се преместиш
веднага до Алхесирас.

15
00:00:31,840 --> 00:00:33,760
-От 02:00 до 04:00ч.
1500 кила с гуми.

16
00:00:33,840 --> 00:00:35,400
Насам, до малкото пристанище.

17
00:00:35,960 --> 00:00:37,200
(ГАЛАН) Всички готови.

18
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
Щом паднат на земята, ние влизаме.

19
00:00:39,160 --> 00:00:40,320
-Хайде де!
-Хайде де!

20
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
-Хайде, по дяволите!

21
00:00:41,480 --> 00:00:43,080
- Спри, полиция!
-Полиция!

22
00:00:48,920 --> 00:00:50,320
(Наклонена черта и крещи)

23
00:00:55,880 --> 00:00:59,720
(ПИСЪЦИ)

24
00:01:00,400 --> 00:01:02,920
-Какво стана, Робер?
-Влязоха в шибаната къща!

25
00:01:03,000 --> 00:01:04,560
(RÓBER) Хосе, какво да правим?

26
00:01:05,000 --> 00:01:07,200
Помогни ми, хайде. вадя го.

27
00:01:07,280 --> 00:01:10,000
(ТАМ) Дървесината знаят ли
че сме им се смяли?

28
00:01:10,080 --> 00:01:12,200
(РУСА) "Ако още не знаете,
— Скоро ще разберат.

29
00:01:12,280 --> 00:01:13,320
(CARLES) Успокой се.

30
00:01:13,400 --> 00:01:15,280
(NANO) "Какво ще правите с каталонски?"

31
00:01:15,360 --> 00:01:16,640
Няма да мине гладко.

32
00:01:16,720 --> 00:01:19,400
„По дяволите, Блондинка, поне веднъж
„Отваряш се за любовта, нали?“

33
00:01:19,480 --> 00:01:21,280
-"(НАНО СЕ СМЕЕ ПО ТЕЛЕФОНА)"
-Хайде де.

34
00:01:56,160 --> 00:01:59,760
(Слух за автомобилен двигател)

35
00:02:11,880 --> 00:02:13,560
Ваша идея ли беше или на Паулина?

36
00:02:16,080 --> 00:02:17,240
Ваша, Рубия.

37
00:02:18,840 --> 00:02:22,440
Когато я срещнах, тя вече говореше
с колумбийците да те изхвърлят.

38
00:02:24,160 --> 00:02:25,840
Искат ли да влязат отново в Европа?

39
00:02:27,280 --> 00:02:30,560
да Мисля, че искат да отнемат
разпределение на г-жа

40
00:02:33,720 --> 00:02:35,720
А ти срещна ли я
преди или след мен?

41
00:02:36,960 --> 00:02:38,080
Какво значение има това сега?

42
00:02:38,160 --> 00:02:40,120
Ами ако я срещнеш?
преди или след.

43
00:02:42,000 --> 00:02:44,040
Тя знаеше, че ти и аз
работихме заедно.

44
00:02:49,800 --> 00:02:51,000
Свързани ли сте?

45
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
не

46
00:02:54,560 --> 00:02:56,240
Между нея и мен има само бизнес.

47
00:02:58,960 --> 00:03:00,080
Вече.

48
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
Елена, харесваш ми.

49
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
не ме докосвай

50
00:03:20,320 --> 00:03:25,320
(Полицейска сирена)

51
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
Не ме подигравай.

52
00:03:44,120 --> 00:03:45,440
(РУСА) Ние сме спокойни.

53
00:04:00,080 --> 00:04:01,200
Ръцете се виждат!

54
00:04:01,280 --> 00:04:02,360
хайде де!

55
00:04:06,560 --> 00:04:07,680
Махни се от колата!

56
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
хайде де!

57
00:04:10,440 --> 00:04:11,480
Тези отзад също!

58
00:04:16,520 --> 00:04:18,120
Хайде, по дяволите!

59
00:04:18,640 --> 00:04:20,480
Няма нужда и да ставате така.

60
00:04:20,560 --> 00:04:23,040
защо говориш
Ръцете на колата!

61
00:04:23,360 --> 00:04:25,040
Ръцете върху шибаната кола!

62
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
ти!

63
00:04:30,800 --> 00:04:32,040
Отбийте там.

64
00:04:32,720 --> 00:04:33,760
хайде де!

65
00:04:41,040 --> 00:04:44,520
Как си мърдаш пръста преди
Ако си тръгнем, ще има проблеми.

66
00:04:45,000 --> 00:04:46,040
разбра ли?

67
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
Комисар, всичко е наред.

68
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
да да, да предавам го.

69
00:05:11,280 --> 00:05:12,320
Вземете.

70
00:05:14,840 --> 00:05:15,960
- Кажи ми, Пералта.

71
00:05:16,040 --> 00:05:18,480
– „Върхът на мен
От вас зависи“.

72
00:05:18,680 --> 00:05:21,880
„Бъдете щедри, те са го заслужили.
— Не ми бъди каталунец.

73
00:05:22,400 --> 00:05:23,800
- Изглежда, че не ме познаваш.

74
00:05:25,360 --> 00:05:26,400
Дължа ти едно.

75
00:05:44,040 --> 00:05:47,840
(лай в далечината)

76
00:05:47,920 --> 00:05:52,920
(ПАНТАЛОН)

77
00:05:55,600 --> 00:05:56,800
(удари земята)

78
00:05:56,880 --> 00:05:58,160
(ХОСЕ) По дяволите, Робер!

79
00:05:59,080 --> 00:06:00,200
(ШЕПНЕ) Хайде, хайде.

80
00:06:05,720 --> 00:06:07,840
(JOSÉ BUFFING) Шибаната му майка!

81
00:06:11,480 --> 00:06:14,560
Ами... Почисти всичко добре,
за което отговарям.

82
00:06:14,840 --> 00:06:17,040
Не, Хосе. Този кафяв е мой.

83
00:06:17,120 --> 00:06:19,760
Ами оправи го, виждаш ли
че жена ти не те иска жив.

84
00:06:19,840 --> 00:06:20,880
(ПЪХНЕНЕ)

85
00:06:33,160 --> 00:06:37,760
(RÓBER BUFFS)

86
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
(СЕБАС В ДАЛЕЧНОТО) Мамо!

87
00:06:46,600 --> 00:06:47,960
Майко!

88
00:06:48,840 --> 00:06:50,160
Майко!

89
00:06:52,160 --> 00:06:53,360
майка?

90
00:06:54,320 --> 00:06:55,560
Майко!

91
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
Майко!

92
00:06:57,880 --> 00:06:59,240
-Майко!
(РОБЪР) Хъх.

93
00:06:59,320 --> 00:07:02,720
(ПАНТАЛОН SEBAS)
-Това е, това е, това е.

94
00:07:02,920 --> 00:07:04,840
Това е. Това е кошмар.
Ела, ела, ела.

95
00:07:05,120 --> 00:07:07,760
Това е. Беше кошмар.
не се притеснявай

96
00:07:08,360 --> 00:07:10,240
- Тук съм.
-Искам да видя мама.

97
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
Знам, любов.
мама сега я няма,

98
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
добре? Аз съм там с теб.

99
00:07:14,960 --> 00:07:16,360
Ще се погрижа за теб, става ли?

100
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
да

101
00:07:18,600 --> 00:07:20,280
Хайде, успокой се. Супер късно е.

102
00:07:20,840 --> 00:07:21,880
И така.

103
00:07:24,320 --> 00:07:25,840
И така. Шшт! не се притеснявай

104
00:07:28,440 --> 00:07:31,080
Шшт! Не се притеснявай, това е.
Ще бъде с теб.

105
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
И така.

106
00:07:37,600 --> 00:07:39,120
Това е, скъпа. Това е.

107
00:07:45,200 --> 00:07:50,200
(Саундтрак: драматична музика)

108
00:08:27,520 --> 00:08:32,520
(Саундтрак: натрапчива музика)

109
00:09:03,920 --> 00:09:06,920
(ХОСЕ ЖАДЕА)

110
00:09:44,760 --> 00:09:46,680
(Сигнал за затваряне на врата)

111
00:09:47,240 --> 00:09:48,520
Остана ли ти тютюн?

112
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
-Здрасти добре.

113
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
-Здрасти добре.

114
00:09:53,680 --> 00:09:55,480
- Успяхте ли да поспите или какво?
-Бит.

115
00:09:56,400 --> 00:09:58,360
Но поне
Успях да се изкъпя.

116
00:09:59,240 --> 00:10:00,720
-Какво казваш? Да, никога не мириша.

117
00:10:00,800 --> 00:10:03,160
- Да видим, какво съм пропуснал?
- Ами да видим,

118
00:10:03,240 --> 00:10:05,200
Вече говорих с вашия довереник
и познайте:

119
00:10:05,640 --> 00:10:07,400
Кълне се в майка си
че са го измамили.

120
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
-Сводничиха го
като нас, нали?

121
00:10:09,560 --> 00:10:10,840
(СМЕЕ СЕ) Да. Горката!

122
00:10:10,920 --> 00:10:13,080
- Те никога не знаят нищо.
-Да, всички са жертви.

123
00:10:13,160 --> 00:10:14,800
-Страшно е.
- Колко любопитно. мамка му

124
00:10:16,400 --> 00:10:18,720
- Преводачът пристигна ли?
-Да, ето го.

125
00:10:19,560 --> 00:10:22,920
Казват, че Паскуал не е бил сам
на лодката. От описанието,

126
00:10:23,000 --> 00:10:24,080
Бих казал, че е Али.

127
00:10:24,600 --> 00:10:27,360
- Хм! Подвеждат ни
с фалшиво изтегляне

128
00:10:27,440 --> 00:10:29,480
и Али взема стоката на сушата.

129
00:10:30,120 --> 00:10:33,080
- Имахме охрана на брега.
Как се е сдобил с дрогата?

130
00:10:33,160 --> 00:10:35,440
- Не знам, намерихме го
и нека ни каже.

131
00:10:35,520 --> 00:10:37,120
Разгърнати ли са контролите?

132
00:10:37,200 --> 00:10:39,600
- Да, но по това време
Сигурно вече е напуснал Кадис.

133
00:10:41,040 --> 00:10:43,080
Известие до комисаря
за да мога да погледна в Мадрид?

134
00:10:43,160 --> 00:10:45,280
-Не, по-добре аз да се погрижа за това.

135
00:10:45,400 --> 00:10:48,040
Разпитваш екипажа,
Да видим дали можете да извлечете нещо друго от тях.

136
00:10:48,120 --> 00:10:49,600
Използвайте всичките си чарове.

137
00:10:49,680 --> 00:10:51,600
(СМЕЕ СЕ)
- Благодаря ти, Кореа. Вие сте машина.

138
00:10:53,480 --> 00:10:54,880
Изпуснал си лулата си там.

139
00:10:55,040 --> 00:10:56,960
- Главата ти ще падне,
смешно

140
00:10:57,040 --> 00:10:58,560
-Задник!
(СМЕЕ СЕ ЛОЛО)

141
00:10:58,640 --> 00:11:00,240
-Хайде тръгвай. хайде

142
00:11:01,760 --> 00:11:03,520
(ХАЛО)
Пич, чукай ме по-слабо, по дяволите.

143
00:11:04,680 --> 00:11:07,480
Облечени ли сте за първото си причастие?
(СМЕЕ СЕ)

144
00:11:08,640 --> 00:11:10,640
Ти ще си този, който печели най-малко,
хлапе

145
00:11:10,720 --> 00:11:11,960
- Млъкни сега, човече!

146
00:11:12,040 --> 00:11:14,240
-Помощ!
- Някой да дойде!

147
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
-Хайде, отваряй, отваряй, отваряй!

148
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
(Аркади в далечината)

149
00:11:18,120 --> 00:11:19,560
-Хайде, по дяволите!

150
00:11:19,640 --> 00:11:20,960
(ПАСХУАЛ) Побързайте!

151
00:11:21,040 --> 00:11:22,800
- Шибаната му майка!
-Няма никой!

152
00:11:22,880 --> 00:11:24,840
- По-големият брат!
- Извикай лекар, по дяволите!

153
00:11:25,160 --> 00:11:26,760
(LOLO) Курвата!

154
00:11:27,040 --> 00:11:28,680
-Нано, добре ли си?
- Хайде вътре.

155
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
- Нано, Нано!
-Хайде де!

156
00:11:30,600 --> 00:11:32,480
- По-големият брат!
-Моля!

157
00:11:33,000 --> 00:11:35,840
-Жив е, не си губете времето!
- Обади се на някого веднага!

158
00:11:35,920 --> 00:11:37,440
-Осрах се на шибания си живот!

159
00:11:37,640 --> 00:11:39,040
-Бяга!
-Майната му!

160
00:11:39,200 --> 00:11:41,640
-Бяга!
Но кажете на лекар или нещо такова!

161
00:11:41,800 --> 00:11:43,240
-(НАНО СТОНОВЕ)
-Бягай!

162
00:11:43,360 --> 00:11:44,520
- Дръж се, Нано!

163
00:11:44,920 --> 00:11:46,400
Дръж се, по дяволите, не е нищо.

164
00:11:46,480 --> 00:11:47,720
- Дишай, а? Дишайте.

165
00:11:47,920 --> 00:11:49,560
-О
-Хайде, успокой се.

166
00:11:49,640 --> 00:11:50,920
-Шибана скапана гора!

167
00:11:51,000 --> 00:11:52,880
(LOLO) Лекар!
- Докосни яйцата!

168
00:12:18,720 --> 00:12:19,800
как си

169
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
-По дяволите правилно.

170
00:12:22,320 --> 00:12:23,360
къде е синът ми

171
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
- Имаше малка неуспех.
-Като?

172
00:12:26,480 --> 00:12:27,680
-Тя е с Róber.

173
00:12:27,800 --> 00:12:28,920
- Не ставай гаден.

174
00:12:29,920 --> 00:12:32,440
- Не се притеснявай, всичко е наред.
Ще ти го обясня по-късно.

175
00:12:32,840 --> 00:12:34,360
Сега се разбрахме да се срещнем с Пералта.

176
00:12:39,520 --> 00:12:41,040
-"Как може да са толкова глупави?"

177
00:12:41,120 --> 00:12:43,040
Как се оставиха да бъдат прецакани толкова лесно?

178
00:12:43,120 --> 00:12:45,560
(PERALTA) Е, успокой се.
Ние ще възстановим товара.

179
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
-О, да? като?

180
00:12:47,600 --> 00:12:50,520
- Вижте, от Кадис до Франция
Има много часове за камиони.

181
00:12:50,920 --> 00:12:53,040
Ще я намерим
преди да напуснете Испания.

182
00:12:53,120 --> 00:12:55,400
- Загубихме фактора на изненадата.
Няма да е лесно.

183
00:12:55,480 --> 00:12:58,440
(PERALTA) Споразумението ще бъде изпълнено.
Вие ще контролирате Мадрид.

184
00:12:59,840 --> 00:13:01,040
- Това ще направим.

185
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
Но смело.

186
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Съберете плешивите.

187
00:13:06,400 --> 00:13:08,160
-Не, чакай малко, чакай малко.

188
00:13:09,040 --> 00:13:12,640
Вижте, не можете да дойдете и да започнете
война като в Синалоа.

189
00:13:12,720 --> 00:13:14,640
Това е Мадрид, разбирате ли?

190
00:13:14,720 --> 00:13:16,640
Ето ги и труповете
Появяват се по новините.

191
00:13:18,440 --> 00:13:19,480
- Само ако се появят.

192
00:13:23,880 --> 00:13:26,560
-Пау, може да е рано
да ни застрелят.

193
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
- От години
никой не е притеснявал блондинката

194
00:13:31,880 --> 00:13:33,160
защото не е вдигал шум.

195
00:13:34,520 --> 00:13:36,160
- Не ми пука за шибаната Рубия.

196
00:13:37,160 --> 00:13:38,160
- Помислете внимателно.

197
00:13:38,480 --> 00:13:39,760
-Няма какво да мисля.

198
00:13:42,000 --> 00:13:43,280
Ще се видим у дома.

199
00:13:51,320 --> 00:13:54,720
-Трябваше да позволя на Блондинката да те отреже
топките, които ми остави, продадени.

200
00:13:56,360 --> 00:13:58,760
- Не се ебавай с мен, Пералта.
И аз не искам война.

201
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
-О, нали?

202
00:13:59,920 --> 00:14:02,760
Мексиканецът губи
документите с детето.

203
00:14:02,840 --> 00:14:04,800
Ще ни отведе
пред теб и мен.

204
00:14:05,400 --> 00:14:06,680
Ще го накарам да промени решението си.

205
00:14:06,760 --> 00:14:09,200
- Е, ще трябва да го изхвърлите.
добър майна за това.

206
00:14:10,840 --> 00:14:12,800
- Ти намери товара
и спрете Блондинката.

207
00:14:13,800 --> 00:14:15,040
Аз се грижа за Паулина.

208
00:14:15,680 --> 00:14:16,720
- И ще успеете ли?

209
00:14:17,840 --> 00:14:21,200
(PERALTA) Защото започвам да мисля
Може би съм си намерил грешен партньор.

210
00:14:23,360 --> 00:14:25,400
- Малко късно за съмнения,
нали, Пералта?

211
00:14:26,280 --> 00:14:27,760
Направи го и не ме карай да се обаждам.

212
00:14:39,880 --> 00:14:42,080
(РУСА) „Кокосовите орехи
Вече влизат в склада“.

213
00:14:42,160 --> 00:14:44,440
Те ще узреят там
докато могат да отидат на пазара.

214
00:14:44,520 --> 00:14:46,600
(Г-жа) „Колко време
говорим ли?"

215
00:14:47,080 --> 00:14:49,800
Моля само за няколко дни,
докато бурята отмине.

216
00:14:50,400 --> 00:14:52,520
(г-жа)
„Ще успокоя холандците,

217
00:14:52,800 --> 00:14:55,640
но ще трябва да платите
защото всеки ден се забавя."

218
00:14:55,720 --> 00:14:57,080
Лейди, никога не съм те провалял.

219
00:14:58,120 --> 00:15:00,520
Доставяме го навреме
или холандците ще търсят

220
00:15:00,600 --> 00:15:01,920
вашите плодове другаде.

221
00:15:02,400 --> 00:15:04,520
И ние не искаме това да се случи,
Нали, Блондинка?

222
00:15:05,080 --> 00:15:06,960
„Няма да си тръгна
Нека Паулина ми отнеме Мадрид."

223
00:15:07,040 --> 00:15:09,520
Нито аз, нито колумбийците
изяж тортата.

224
00:15:10,400 --> 00:15:11,760
Но докоснаха сина му.

225
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
А раненото животно е непредвидимо.

226
00:15:14,840 --> 00:15:16,720
„Не се притеснявай,
че ще знам как да го опитомя."

227
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
(ИЗМЪРШИ)

228
00:15:20,000 --> 00:15:21,040
надявам се

229
00:15:21,560 --> 00:15:23,280
Не бих искал да търся
в Мадрид

230
00:15:23,360 --> 00:15:25,280
партньор
който по-добре защитава моите интереси.

231
00:15:25,360 --> 00:15:28,120
(разговорът прекъснат)

232
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
(звънец)

233
00:15:36,720 --> 00:15:37,880
(ЖЕНА ОТДАЛЕЧ) Идвам!

234
00:15:40,640 --> 00:15:41,800
(Отваряне на врата)

235
00:15:41,880 --> 00:15:43,520
(JOSÉ) Здравей, Жозефина, как си?

236
00:15:43,600 --> 00:15:45,120
добре Благодаря, Хосе.

237
00:15:45,680 --> 00:15:47,720
(RÓBER) Парче queli
Какво има Блондинката!

238
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
(JOSÉ) С гледките
губиш пота.

239
00:15:50,720 --> 00:15:52,360
(РУСА) Човече, американецът!

240
00:15:53,760 --> 00:15:55,360
Сигурен ли си какво искаш от мен?

241
00:15:55,440 --> 00:15:57,440
(RÓBER) Да, Рубия.
Сигурен съм, става ли?

242
00:15:57,840 --> 00:15:59,000
Паулина трябва да бъде убита.

243
00:15:59,640 --> 00:16:01,840
следващия път
Няма да има нож за шунка.

244
00:16:04,240 --> 00:16:06,520
Какво от това? Разчитаме ли на вас?

245
00:16:07,640 --> 00:16:10,720
Ами разбира се. но имам нужда
ден, за да получите товара на сигурно място.

246
00:16:11,120 --> 00:16:12,400
Не се ебавай с мен, Блондинка!

247
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
Робер, много ми е интересно
дай му билет,

248
00:16:15,160 --> 00:16:17,120
но трябва да изляза сега
бремето на Испания.

249
00:16:17,200 --> 00:16:18,840
Ще го направим, Робер.
да тръгваме

250
00:16:18,920 --> 00:16:20,200
Искаш ли да си спокоен?

251
00:16:21,360 --> 00:16:24,080
След случилото се в къщата ти,
Няма да ти позволя да рискуваш повече.

252
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
така че

253
00:16:27,480 --> 00:16:28,800
Искате ли да се върнете към бизнеса?

254
00:16:30,000 --> 00:16:31,920
Искам да се върна в шибаната си къща
спокоен.

255
00:16:33,680 --> 00:16:35,760
така че
остави ме да правя нещата по моя начин.

256
00:16:50,800 --> 00:16:54,040
Ще ти дам повече сигурност
докато търсят Паулина.

257
00:16:55,600 --> 00:16:56,640
окей

258
00:16:57,440 --> 00:16:58,880
И когато го намерят, какво?

259
00:16:58,960 --> 00:17:01,160
Nano пристига от Кадис.
Той се грижи за това.

260
00:17:03,520 --> 00:17:04,640
добре.

261
00:17:10,640 --> 00:17:13,040
(FAR) Кой отива? че тогава...

262
00:17:14,720 --> 00:17:15,960
- Легнете там, моля.

263
00:17:16,040 --> 00:17:17,320
-Там?
- да

264
00:17:25,000 --> 00:17:26,480
- Добре ли е, скъпа?

265
00:17:28,120 --> 00:17:29,640
-Хайде обърни се.

266
00:17:30,880 --> 00:17:34,000
-Такъв задник не си виждал
След години, хайде.

267
00:17:34,880 --> 00:17:35,960
(СМЕЕ СЕ)

268
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
(ПЪХНЕНЕ)

269
00:17:39,400 --> 00:17:40,520
(ВЪЗДИШКА)

270
00:17:43,960 --> 00:17:45,160
-"Готова ли си?"

271
00:17:46,760 --> 00:17:48,480
(ШЕПНЕ) Осрах се на шибания ти живот!

272
00:17:50,960 --> 00:17:52,360
Но с любов, а?

273
00:17:53,680 --> 00:17:55,360
(бипкане)

274
00:17:58,760 --> 00:18:03,760
(машинен тътен)

275
00:18:05,080 --> 00:18:10,040
(прекъснат звуков сигнал)

276
00:18:12,080 --> 00:18:13,520
(GALÁN) "И какво има той?"

277
00:18:13,600 --> 00:18:16,640
- Доста сериозна контузия
в десния бъбрек. Здравей, Андреа.

278
00:18:16,720 --> 00:18:18,000
-Здрасти.
- Звучи зле.

279
00:18:18,400 --> 00:18:21,400
-Ако не си починете напълно,
Може да получите инфаркт на бъбреците.

280
00:18:22,120 --> 00:18:24,040
Чакай, не знам... Това е...

281
00:18:24,920 --> 00:18:26,000
там.

282
00:18:28,320 --> 00:18:29,480
-И казаха ли ти вече?

283
00:18:29,680 --> 00:18:31,320
- Вие поискахте доброволно освобождаване.

284
00:18:31,400 --> 00:18:32,520
Ако не го арестуват...

285
00:18:34,200 --> 00:18:35,320
-Не е.

286
00:18:36,200 --> 00:18:37,800
Ние също сме го изписали.

287
00:18:42,040 --> 00:18:43,720
Малките очички на нарчето си отиваха.

288
00:18:43,800 --> 00:18:47,080
Той ме обърна с лицето надолу и ми каза:
— Обърни се. И аз: "Сигурен ли си?"

289
00:18:47,160 --> 00:18:49,200
Обръщам се
и очите му се отдалечиха.

290
00:18:49,280 --> 00:18:51,320
- Радиолозите
Всички са нимфоманки.

291
00:18:51,400 --> 00:18:53,080
- Шибаните рентгенови лъчи.
-да

292
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
-И много си се чукал, нали?
-Ами...

293
00:18:55,600 --> 00:18:58,120
- Още една нощ тук
и топим изводите. (СМЕЕ СЕ)

294
00:18:58,200 --> 00:19:00,320
-Общо затъмнение, не те притеснява...

295
00:19:00,640 --> 00:19:02,200
(ЛОЛО СЕ СМЕЕ)
(НАНО СТОНОВЕ)

296
00:19:02,320 --> 00:19:05,240
(LOLO) Кореа ни извади
AVE билети от Севиля.

297
00:19:05,320 --> 00:19:07,120
(ПАСКЮАЛ) Очакват с нетърпение да ни видят.
- да

298
00:19:08,440 --> 00:19:10,080
(LOLO) Какви шибани телевизионни глупости.

299
00:19:10,960 --> 00:19:13,520
Нано, чантата ти е тук!

300
00:19:14,240 --> 00:19:15,480
Проверете дали всичко е там.

301
00:19:16,840 --> 00:19:18,000
(LOLO) Нано?

302
00:19:18,480 --> 00:19:19,720
-Да, по дяволите, какво бързане.

303
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
-Вземете.
- Дай ми това.

304
00:19:25,680 --> 00:19:26,960
Ах, кучко!

305
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
мамка му!

306
00:19:29,120 --> 00:19:30,840
-Не си
да отида в Мадрид, а?

307
00:19:31,960 --> 00:19:33,920
-Вече знаете ли повече от знахарите?

308
00:19:34,000 --> 00:19:36,640
- Прецакан си, Нано.
Не могат да те изпишат.

309
00:19:36,720 --> 00:19:38,040
Чух го перфектно:

310
00:19:38,120 --> 00:19:40,680
Парацетамол, вода
и се прибираме.

311
00:19:40,760 --> 00:19:41,840
-Е, хайде, пастирство,

312
00:19:41,920 --> 00:19:44,400
че на мен болниците
Дават ми ад.

313
00:19:50,280 --> 00:19:54,160
(RAC музика)

314
00:20:00,120 --> 00:20:02,160
ще убия
на този кучи син, а?

315
00:20:02,320 --> 00:20:04,680
не ми пука
каквото ми кажеш, Карлс.

316
00:20:07,360 --> 00:20:08,640
- Запази хладнокръвие, Мауро.

317
00:20:10,000 --> 00:20:11,440
-Студена глава, топките ми!

318
00:20:12,200 --> 00:20:13,920
Топките ми, хладна глава.

319
00:20:14,720 --> 00:20:16,600
събуди се,
Няма да се измъкнеш, нали?

320
00:20:16,680 --> 00:20:18,160
Ще отидем с тези и ще се спукаме

321
00:20:18,240 --> 00:20:19,480
на големия кучи син.

322
00:20:19,600 --> 00:20:22,560
- Мауро, ти ще отмъстиш
и ще се чувствате много комфортно.

323
00:20:22,920 --> 00:20:25,360
Но първото
е да се намери лекарството.

324
00:20:26,120 --> 00:20:27,600
-И удари шибаните лекарства!

325
00:20:28,400 --> 00:20:30,520
Карлс, това за мен
Наркотикът кара члена ми да се поти.

326
00:20:31,000 --> 00:20:33,760
това разбираш ли какво на мен
Не ми пука за наркотиците?

327
00:20:34,760 --> 00:20:36,520
разбирате ли
че са убили мой колега?

328
00:20:36,960 --> 00:20:40,280
Това разбираш ли го или не ти влиза?
в шибаната глава, по дяволите?

329
00:20:41,840 --> 00:20:43,160
- Не ми крещи отново.

330
00:20:44,360 --> 00:20:46,800
-В момента му викам
който излиза от моите топки.

331
00:20:47,920 --> 00:20:49,080
- Не за мен.

332
00:20:50,120 --> 00:20:51,400
-Не? не?
-не

333
00:20:51,480 --> 00:20:52,600
не

334
00:20:53,320 --> 00:20:54,680
-Защо?

335
00:20:55,200 --> 00:20:57,360
- Ако пак ми крещиш,
Ще затворя мястото за теб

336
00:20:57,440 --> 00:20:59,360
и ще ги накарам да те сложат в чантата.

337
00:20:59,440 --> 00:21:01,720
И това, веднага щом слезете във вътрешния двор,
убождат те.

338
00:21:02,600 --> 00:21:05,160
Разбираш ли, Мауро?
Или не разбираш?

339
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
-Ъ-ъъъ.

340
00:21:14,040 --> 00:21:15,320
Ти си плъх!

341
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
-Мауро! мамка му!
- Ти си шибан плъх.

342
00:21:17,600 --> 00:21:18,800
-Спри, Мауро!

343
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
-Ще ме пуснеш ли
-Плъх!

344
00:21:22,520 --> 00:21:23,640
(MAURO) Какъв плъх!

345
00:21:24,880 --> 00:21:26,000
-Паулина.

346
00:21:26,640 --> 00:21:27,960
Правете каквото трябва.

347
00:21:29,280 --> 00:21:30,440
-Добре...

348
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
Ами ти?

349
00:21:32,120 --> 00:21:35,320
Няма да правиш нищо, а?
Каква добра майка си!

350
00:21:36,040 --> 00:21:39,120
По дяволите какво те интересува
за теб твоя син, кучко!

351
00:21:48,720 --> 00:21:50,000
„Кола де тараци...“.

352
00:21:51,240 --> 00:21:53,320
Те си мислят, че са
на трибуните на стадион.

353
00:21:53,400 --> 00:21:54,720
Абсолютно са прави.

354
00:21:55,280 --> 00:21:57,720
Трябва да се сложи край
с Хосе Антонио и с Робер вече.

355
00:21:58,960 --> 00:22:00,400
- Вече говорихме за това, Паулина.

356
00:22:00,640 --> 00:22:02,560
Робер никога
Ще нарани сина ви.

357
00:22:02,800 --> 00:22:04,040
Трябва да имаме глава.

358
00:22:05,560 --> 00:22:06,680
- Разбира се, главата.

359
00:22:07,800 --> 00:22:09,960
Ще го метна
на шибаните нацисти.

360
00:22:10,920 --> 00:22:15,920
(Саундтрак: трилър музика)

361
00:22:20,760 --> 00:22:22,560
- „Днес е 79-ият ден

362
00:22:23,520 --> 00:22:27,000
и истината е, че започва да се забелязва
тежестта на времето."

363
00:22:27,640 --> 00:22:31,000
„Всички ме познават
като рицар в водещите...“.

364
00:22:31,080 --> 00:22:33,400
- И до кога
ще имаме ли тези отгоре?

365
00:22:33,480 --> 00:22:35,720
Няколко дни.
(ГОСПОДИН) "И забавно."

366
00:22:35,840 --> 00:22:38,160
- Вкусно е, а?
-А сватбата?

367
00:22:38,880 --> 00:22:40,680
- Сватбата може да почака.
-Карлос!

368
00:22:41,440 --> 00:22:42,480
-това?
-Ела.

369
00:22:42,960 --> 00:22:44,400
-Какво ще кажеш на Пелайо?

370
00:22:46,000 --> 00:22:47,800
- А гостите?
-Искаш ли?

371
00:22:48,240 --> 00:22:49,280
-Хей?
-Добре.

372
00:22:49,360 --> 00:22:51,000
-Подготвяме всичко от една година:

373
00:22:51,800 --> 00:22:53,320
менюто, роклята...

374
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
Да, сестра ми от Бургос дори идва.

375
00:22:55,320 --> 00:22:57,720
- Това ли е важното за теб?
Какво мисли леля Пури?

376
00:22:57,800 --> 00:22:59,560
Ние не отменяме нито една сватба.

377
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
-Ясно.

378
00:23:01,640 --> 00:23:04,840
Ще сложиш двама тарикати до себе си
на свещеника като че ли са олтарници.

379
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
С всичко, което сме преживели
и пак да се видим така!

380
00:23:09,760 --> 00:23:12,880
Той няма нищо общо с това.
Грешката беше моя. окей

381
00:23:13,160 --> 00:23:15,440
И какво значение има?
Чия е вината, Роберто?

382
00:23:15,640 --> 00:23:17,920
- Никога няма да мога да водя нормален живот.
-Майко!

383
00:23:19,440 --> 00:23:20,640
успокой се

384
00:23:28,160 --> 00:23:30,920
-Ще отменя учебния тест.
-Няма да отменяте нищо.

385
00:23:31,480 --> 00:23:32,560
А Шийла?

386
00:23:33,360 --> 00:23:35,720
-това?
- Не е добра идея той да идва, нали?

387
00:23:42,640 --> 00:23:46,160
Не сте яли флана, нали?
Казах ти, страхотно е.

388
00:23:46,240 --> 00:23:47,920
(SEBAS) Не.
-Да, страхотно е.

389
00:23:48,000 --> 00:23:49,560
Асун прави флан, който е невероятен.

390
00:23:53,800 --> 00:23:55,240
-Искаш ли чурос?
- да

391
00:23:57,840 --> 00:23:59,760
Хавиер,
Изпържи малко чурос на детето, става ли?

392
00:24:05,200 --> 00:24:06,320
Какво има, Хосе?

393
00:24:07,720 --> 00:24:08,760
спри, спри...

394
00:24:08,960 --> 00:24:10,000
Какво има, багажник?

395
00:24:10,160 --> 00:24:12,200
Хей, хей! Какво по дяволите...?

396
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
Спри, спри, спри.

397
00:24:19,520 --> 00:24:22,000
Трунк, плашиш ме.
какво се случва Хосе!

398
00:24:22,080 --> 00:24:24,120
(ХОСЕ ЖАДЕА)

399
00:24:24,200 --> 00:24:26,080
-Одрах кучката!
- Да ги предупредя ли?

400
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
Какво има, Хосе?

401
00:24:32,320 --> 00:24:33,840
(JOSÉ) Майната ми е кучката, човече!

402
00:24:34,400 --> 00:24:37,200
(ПРОМЕНЯВА се) Майната ми е кучката!
-Какво има, братко?

403
00:24:38,080 --> 00:24:39,120
топки!

404
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
не знам какво става,
багажник, напоследък.

405
00:24:45,600 --> 00:24:48,680
идва ми
като усещане, че нещо...

406
00:24:49,920 --> 00:24:51,120
Сякаш нещо беше...

407
00:24:53,120 --> 00:24:54,400
(ПАНТАЛОН)

408
00:24:55,120 --> 00:24:57,200
Мисля, че промених живота си,
багажник и...

409
00:24:58,280 --> 00:24:59,880
И всъщност...

410
00:25:01,480 --> 00:25:02,520
чуй ме

411
00:25:04,320 --> 00:25:05,480
Хосе, чуй ме.

412
00:25:06,640 --> 00:25:08,880
Да приключим с Пау,
с това шибано лайно.

413
00:25:08,960 --> 00:25:10,440
- Не е това.
-Всичко ще бъде наред.

414
00:25:10,520 --> 00:25:12,160
Не е това, Róber, не.

415
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
това е...

416
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
това е...

417
00:25:23,800 --> 00:25:25,000
Какво става, човече?

418
00:25:25,640 --> 00:25:27,440
-Хей?
(ХОСЕ ВЪЗДЪШКА)

419
00:25:31,440 --> 00:25:33,240
Нищо, нищо, багажник,
това е, това е.

420
00:25:35,360 --> 00:25:36,880
По дяволите, по дяволите!

421
00:25:39,000 --> 00:25:40,120
Това е, това е.

422
00:25:41,800 --> 00:25:43,160
-Сигурно?
-Да, да, това е.

423
00:25:43,600 --> 00:25:45,280
- Добре, по дяволите.
-Това е, това е.

424
00:25:47,280 --> 00:25:48,640
-Да, по дяволите.
-Добре, добре.

425
00:25:51,080 --> 00:25:52,800
-Хайде бе?
-Хайде, хайде, върви, ела.

426
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
хайде

427
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
Знаете ли какво съм пропуснал
в Маями?

428
00:26:00,360 --> 00:26:02,080
- Фактът, че?
-Ама какво ти е лудото, а?

429
00:26:02,160 --> 00:26:03,880
(СМЕЕ СЕ)
-Какво? На кучетата или какво?

430
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
(ХОСЕ СЕ СМЕЕ)

431
00:26:06,160 --> 00:26:08,680
Пий бира там,
на стълбите.

432
00:26:10,400 --> 00:26:12,120
Не знам, нека си поговорим добре.

433
00:26:22,840 --> 00:26:23,960
Хайде да тръгваме.

434
00:26:26,280 --> 00:26:27,360
Качвай се, върви.

435
00:26:29,600 --> 00:26:31,160
-Имате ли чуро?
(SEBAS) Да.

436
00:26:31,240 --> 00:26:32,960
(RÓBER) Споделяйте, не бъдете егоисти.

437
00:26:40,040 --> 00:26:45,040
(Гласове по телевизията в далечината)

438
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
Все още ли си такъв?

439
00:26:52,600 --> 00:26:54,960
Срешете си косата, ще стигнете до там
по-късно от булката.

440
00:26:55,440 --> 00:26:57,120
-"...препичане. Хайде, човече!"

441
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
Можем ли да знаем какво не е наред с теб?

442
00:27:01,480 --> 00:27:03,000
Татко няма да дойде да ме вземе.

443
00:27:06,640 --> 00:27:08,440
В твоя ред,
баща ти, както винаги.

444
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
-Прави зъбите ти дълги...
-Работа.

445
00:27:12,360 --> 00:27:14,080
Не го защитавай
върху това, което ви засажда.

446
00:27:14,160 --> 00:27:17,520
(Гласове по телевизията)

447
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
(ЩРАКА С ЕЗИК)

448
00:27:21,840 --> 00:27:23,200
Промени се, ще ти помогна.

449
00:27:27,960 --> 00:27:31,200
Бях уредил да разгледам каталози,
но мога да го променя. Обличай се.

450
00:27:31,560 --> 00:27:32,720
Не и ако вече не ми се иска.

451
00:27:39,240 --> 00:27:40,320
Да видим командата.

452
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
(Гласовете на телевизора спират)

453
00:27:45,480 --> 00:27:46,600
Шийла...

454
00:27:49,040 --> 00:27:50,560
Не знам какво правиш с баща си,

455
00:27:50,640 --> 00:27:52,200
но не обичам тайните.

456
00:27:53,600 --> 00:27:55,680
Защо Робер дойде с теб?
в самолета?

457
00:28:00,400 --> 00:28:02,040
(ВЪЗДИШКА) Ням ли си?

458
00:28:02,720 --> 00:28:04,120
Всичко е наред, ще разбера.

459
00:28:05,240 --> 00:28:07,200
Хайде, преоблечете се, тръгваме си.

460
00:28:08,800 --> 00:28:11,800
Те са във влака обратно.
Запознахме се във фитнеса.

461
00:28:12,640 --> 00:28:13,840
Върви, виждам те там.

462
00:28:22,120 --> 00:28:23,480
Нека купонът е на спокойствие.

463
00:28:23,560 --> 00:28:28,560
(Саундтрак: драматична музика)

464
00:28:43,800 --> 00:28:44,920
(ВЪЗДИШКА)

465
00:29:02,840 --> 00:29:04,320
(ВЪЗДИШКА)

466
00:29:13,920 --> 00:29:15,160
-Извинете за формите.

467
00:29:16,520 --> 00:29:17,600
- Ти си счупен.

468
00:29:18,440 --> 00:29:20,640
- Мислех, че сме приятели.
- И ние сме.

469
00:29:21,080 --> 00:29:22,680
И все още можем да направим много заедно.

470
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
-Ясно.

471
00:29:25,320 --> 00:29:28,120
Как се казва на каталонски
"майната ти"?

472
00:29:30,520 --> 00:29:32,160
-Наистина ли ще се ядосваме?

473
00:29:32,760 --> 00:29:34,360
Какво преживяхме аз и ти?

474
00:29:37,640 --> 00:29:39,920
Говоря с блондинката
и му разказвам за твоя проблем:

475
00:29:41,400 --> 00:29:43,240
всичко, което сте откраднали
от кутията.

476
00:29:43,760 --> 00:29:45,320
Не мисля, че го приема много добре.

477
00:29:49,640 --> 00:29:51,120
И какво, Фернандо?

478
00:29:54,120 --> 00:29:55,480
Все още сме приятели, нали?

479
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
-Какво искаш?

480
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
-Натоварването.

481
00:30:10,600 --> 00:30:13,320
-Али я взе от Алхесирас
и я дадох на детска градина.

482
00:30:15,440 --> 00:30:16,480
(КАРЛС) Къде?

483
00:30:26,880 --> 00:30:30,600
-La Rubia дава само адреса
на който има нужда.

484
00:30:30,800 --> 00:30:32,920
Ето защо никой не се е замислил.

485
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
-До сега.

486
00:30:41,680 --> 00:30:44,000
Обади ми се, когато разбереш
където крие товара.

487
00:31:06,960 --> 00:31:09,520
Пералта,
Патрул е открил Али.

488
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Те са в склад във Фуенлабрада.

489
00:31:13,360 --> 00:31:14,440
-Той и колко други?

490
00:31:14,520 --> 00:31:16,800
- Три са.
От познатите, никой друг.

491
00:31:17,320 --> 00:31:19,240
Ще са пристигнали
наскоро с камиона.

492
00:31:21,240 --> 00:31:23,200
- Знаем ли нещо?
на фальорото и киселото мляко?

493
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
- Нищо от Nano. А от друга - нищо.

494
00:31:25,760 --> 00:31:28,920
Известие до Галан
и подготви операцията?

495
00:31:30,720 --> 00:31:31,840
-Не, не, не.

496
00:31:32,320 --> 00:31:33,720
Ще идва от Кадис.

497
00:31:34,640 --> 00:31:37,520
И ми писна
да ям глупости.

498
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
слушай

499
00:31:39,800 --> 00:31:42,680
Предупредете Улоа и останалите.
Ние се грижим за това.

500
00:31:43,120 --> 00:31:44,160
-ОК.

501
00:31:45,080 --> 00:31:46,920
(Набиране на телефонен номер)

502
00:31:49,120 --> 00:31:50,160
Марсело...

503
00:31:56,200 --> 00:31:59,200
„Намерихме Паулина:
— Намира се на тавана на шибания каталанец.

504
00:31:59,280 --> 00:32:00,400
Страхотно, Блондинка.

505
00:32:00,840 --> 00:32:01,880
До сега.

506
00:32:02,160 --> 00:32:04,400
(Глас във фоново радио)

507
00:32:04,640 --> 00:32:05,880
Те са я намерили.

508
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Вече?

509
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
А Нано? къде е

510
00:32:12,160 --> 00:32:13,800
във фитнеса
в рамките на няколко часа.

511
00:32:14,200 --> 00:32:15,240
След това.

512
00:32:15,320 --> 00:32:18,160
„...военната база
и наблюдателен пункт“.

513
00:32:18,440 --> 00:32:21,600
Е, да отидем да видим бабата
и ядете чуроса с него.

514
00:32:21,680 --> 00:32:24,160
-Добре.
-"...версия на вашата програма

515
00:32:24,240 --> 00:32:26,560
относно нормализацията
на мерките за сигурност

516
00:32:26,640 --> 00:32:29,680
за да завършите
демилитаризацията на района“.

517
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
- "Хайде, Маноло,"

518
00:32:31,520 --> 00:32:33,720
Носят ни закуски
и все още има пари!

519
00:32:33,800 --> 00:32:37,120
-Ти ще бъдеш най-богатият в гробището.
-И ти, най-бедният. 20-те в злато.

520
00:32:37,200 --> 00:32:38,360
-Майната му!
-Е, добре!

521
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
- Това вече е прекалено.

522
00:32:40,160 --> 00:32:41,920
(RÓBER) Виж, Себас.
Ето я бабата.

523
00:32:42,000 --> 00:32:43,720
(Джош)
Пепа, виж кого ти водя.

524
00:32:43,800 --> 00:32:45,000
-О!

525
00:32:45,520 --> 00:32:47,320
Боже мой! Вижте!

526
00:32:47,600 --> 00:32:49,960
О, моля те! О, детето ми!

527
00:32:50,040 --> 00:32:51,120
The Sebas!

528
00:32:51,400 --> 00:32:52,720
Бягай и го целуни, давай.

529
00:32:53,400 --> 00:32:55,680
(PEPA) О, дете мое!

530
00:32:56,280 --> 00:33:00,760
(Слухове за гласове и разговори)

531
00:33:00,840 --> 00:33:02,120
— Знаеш ли какво ти говоря?

532
00:33:02,200 --> 00:33:04,720
че, ако можех,
И аз щях да се разведа.

533
00:33:05,400 --> 00:33:08,040
- Но бяха други години.
-Толкова лош живот ли ти даде Пацо?

534
00:33:08,120 --> 00:33:09,880
О, да почива в мир!

535
00:33:12,360 --> 00:33:13,600
Какво ще правиш с детето?

536
00:33:13,680 --> 00:33:16,200
С Паулина живее
където Христос загуби запалката...

537
00:33:16,280 --> 00:33:17,720
Засега го нося тук,

538
00:33:17,800 --> 00:33:18,840
с мен.

539
00:33:18,920 --> 00:33:21,360
Подгответе пенсията,
че след като поръчва същото, както яде...

540
00:33:21,440 --> 00:33:23,840
да вървим...
Няколко игри на ден

541
00:33:23,920 --> 00:33:25,560
Ще ви струва, нали?

542
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
Не е добра идея.

543
00:33:34,440 --> 00:33:37,920
Един син има нужда от майка си близо.
Ти го знаеш по-добре от всеки друг.

544
00:33:39,120 --> 00:33:41,400
добре,
Не ми беше лошо с теб, нали?

545
00:33:44,760 --> 00:33:46,240
Хайде, отвори ми вратата.

546
00:33:48,680 --> 00:33:49,880
Хайде отваряй.

547
00:33:51,040 --> 00:33:53,160
Пепа и за Шийла
Вече не питаме, нали?

548
00:33:53,240 --> 00:33:55,800
Леле, Шийла! вярно е!
Ще се прави от жена.

549
00:33:56,280 --> 00:33:58,240
Донесете ми го един ден или и двете едновременно.

550
00:33:58,320 --> 00:33:59,360
Дръж се, Пепа.

551
00:33:59,440 --> 00:34:01,000
- Той ме грабна. хайде
-Хайде де!

552
00:34:01,800 --> 00:34:02,920
(PEPA) Ето.

553
00:34:07,520 --> 00:34:09,640
(КАРМЕН) Вярвам
което ми харесва повече в крем.

554
00:34:09,720 --> 00:34:11,040
(АСУН) Не говори глупости.

555
00:34:11,600 --> 00:34:14,280
Булките трябва да носят бяло,
на целия живот.

556
00:34:14,760 --> 00:34:17,480
(КАРЛОС) Ще се женя
с моята риза Atleti.

557
00:34:17,680 --> 00:34:18,800
-Какъв късмет!

558
00:34:18,880 --> 00:34:21,400
- Опитайте го, в случай че трябва да го направите
някаква подредба

559
00:34:21,480 --> 00:34:22,640
- Мамо, перфектно е.

560
00:34:22,720 --> 00:34:24,920
-Опитайте го!
-Добре, като не те чух... Хайде.

561
00:34:25,240 --> 00:34:27,600
- Хайде да отидем в задната пробна.
-Добре.

562
00:34:29,360 --> 00:34:31,120
Мамо, още не сме стигнали, твърде късно е.

563
00:34:31,200 --> 00:34:32,920
Да, в съседство сме, да вървим.

564
00:34:35,920 --> 00:34:37,800
къде пишки
Този шибан магазин там ли е?

565
00:34:38,080 --> 00:34:39,520
Трябва да е тук, ти.

566
00:34:41,080 --> 00:34:42,440
Осрах кучката!

567
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
здравей

568
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
-Хей! Най-накрая дойде!

569
00:34:49,360 --> 00:34:50,520
как си харесва ли ти

570
00:34:51,520 --> 00:34:53,840
-Обичам го.
-Красива. честито

571
00:34:54,000 --> 00:34:56,160
- Е, казва глупакът
който му харесва повече в сметана.

572
00:34:56,880 --> 00:34:59,360
- Сега ще го пробвам.
ако искаш да останеш

573
00:34:59,440 --> 00:35:01,040
Винаги си имал много добър вкус.

574
00:35:01,120 --> 00:35:03,720
Не е нужно да го виждам, за да знам
че ще бъдеш красива.

575
00:35:03,840 --> 00:35:06,080
Отивам да пия кафе отпред.
Ще ми го вземеш ли?

576
00:35:10,640 --> 00:35:12,120
Синовете на великата кучка...

577
00:35:20,800 --> 00:35:22,680
- Добър ден.
- Добър ден, Изабел.

578
00:35:27,880 --> 00:35:29,120
Колко трудно е това, а?

579
00:35:29,440 --> 00:35:31,320
Какво говориш!
Ако изглеждаш като принцеса.

580
00:35:31,400 --> 00:35:33,480
(КАРЛОС) Ех... Като този на Дисни.

581
00:35:33,560 --> 00:35:35,080
-Да, като на Дисни.

582
00:35:37,080 --> 00:35:38,160
дай го

583
00:35:38,800 --> 00:35:41,880
Хайде и се събуди, това
Ние не го правим за шибания съдака.

584
00:35:42,280 --> 00:35:44,240
Правим го за Фран,
брат

585
00:35:49,560 --> 00:35:51,280
Добре, значи този.
Ние вземаме този.

586
00:35:51,360 --> 00:35:52,480
-Сигурно?
- да

587
00:35:52,560 --> 00:35:54,600
- Хайде, тогава се преоблечете,
че плащаме.

588
00:35:55,320 --> 00:35:57,160
хайде
ще го направиш като копеле!

589
00:35:58,680 --> 00:36:00,280
(ГАДНО)

590
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
Ти, ти, ти, ти!

591
00:36:18,760 --> 00:36:20,440
Ще объркаме нещата, копелета.

592
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
мамка му

593
00:36:27,120 --> 00:36:29,600
Кучи син! Това е за Фран.

594
00:36:31,760 --> 00:36:33,160
(трилър музика)

595
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
Това е за нашия брат,
за нашия брат!

596
00:36:38,720 --> 00:36:41,040
(РАСТВАНЕ НА ОРЪЖИЯТА)

597
00:36:41,120 --> 00:36:44,160
(класическа фонова музика)

598
00:36:44,240 --> 00:36:45,880
Шийла, помогни ми с роклята.

599
00:36:49,080 --> 00:36:50,760
Влез, влез, влез!

600
00:36:56,880 --> 00:36:58,160
(ШИЙЛА ВИКИ)

601
00:37:01,960 --> 00:37:03,880
Шийла, Шийла! ела тук!

602
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Хайде да тръгваме.

603
00:37:06,400 --> 00:37:07,440
Бяга!

604
00:37:08,040 --> 00:37:12,440
(Крясъци и писъци)

605
00:37:12,520 --> 00:37:14,320
Стой мирно или ще ти пръсна главата!

606
00:37:14,400 --> 00:37:16,120
- Не ни наранявай!
-А другите?

607
00:37:16,200 --> 00:37:18,120
-Все още!
-Къде е шибаното момиче?

608
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
- Не го докосвай!
- Не мърдай, по дяволите!

609
00:37:20,040 --> 00:37:21,480
- По дяволите!
-Чакай!

610
00:37:21,560 --> 00:37:22,800
Шийла!

611
00:37:23,480 --> 00:37:24,600
Шийла!

612
00:37:27,200 --> 00:37:28,960
-(ПИСЪЦИ)
-Идваш с мен, хайде.

613
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
-Не, не, не!

614
00:37:30,560 --> 00:37:33,280
- Шийла, Шийла! не!
-Ела ти.

615
00:37:33,520 --> 00:37:36,240
- Дори и да не искаш...
(КРЕЩИ СИЛНО)

616
00:37:36,520 --> 00:37:38,760
(КРЕЩИ СИЛНО)
-Но не...

617
00:37:39,520 --> 00:37:41,160
-Кучи син!
(КРЕЩИ СИЛНО)

618
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
Шийла!

619
00:37:44,760 --> 00:37:46,560
(Изстрели и писъци)

620
00:37:47,320 --> 00:37:48,920
Шийла! Шийла!

621
00:37:49,080 --> 00:37:50,680
Слез долу! Легни на земята!

622
00:37:50,760 --> 00:37:52,680
Хайде, по дяволите! хайде де!

623
00:37:53,920 --> 00:37:55,960
-Хайде де! млъкни!
- Шийла, Шийла!

624
00:37:56,040 --> 00:37:58,000
не! не!

625
00:37:58,480 --> 00:38:01,840
Шийла! Помощ! Моля те!

626
00:38:04,040 --> 00:38:05,240
Шийла!

627
00:38:05,920 --> 00:38:07,240
(JOSÉ) Тръгвам си.

628
00:38:07,360 --> 00:38:10,200
(PEPA) Запомнете. следващия път
Донеси ми малко шоколад.

629
00:38:10,280 --> 00:38:12,160
-И малко торезно от Сория.
-Също така.

630
00:38:12,240 --> 00:38:13,320
(мобилен)

631
00:38:14,320 --> 00:38:15,400
(мобилен)

632
00:38:16,200 --> 00:38:17,280
(мобилен)

633
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Какво има, Иса?

634
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
„Взеха я! (Рипане).“

635
00:38:21,720 --> 00:38:22,880
Кого взеха?

636
00:38:23,000 --> 00:38:24,640
— Взеха момичето, Хосе!

637
00:38:24,720 --> 00:38:25,960
Къде са я отвели?

638
00:38:26,040 --> 00:38:31,040
(Саундтрак: драматична музика)

639
00:38:33,440 --> 00:38:37,120
(СТОНА И ГАЩИ)

640
00:38:40,840 --> 00:38:42,080
Моля, направете нещо!

641
00:38:45,320 --> 00:38:46,320
(RÓBER) Хосе?

642
00:38:46,640 --> 00:38:47,760
(ПАНТАЛОН)

643
00:38:47,920 --> 00:38:49,360
(RÓBER) Хосе, какво по дяволите става?

644
00:38:50,440 --> 00:38:52,040
-Ключовете!
- Джоузеф, почакай.

645
00:38:52,120 --> 00:38:53,160
(RÓBER) Къде отиваш?

646
00:38:54,760 --> 00:38:55,920
Хосе, чакай!

647
00:38:58,040 --> 00:38:59,120
Хосе!

648
00:39:00,600 --> 00:39:01,800
Къде, по дяволите, отива?

649
00:39:14,880 --> 00:39:15,960
(клаксона)

650
00:39:16,440 --> 00:39:18,120
(клаксона)

651
00:39:18,640 --> 00:39:19,960
(клаксона)

652
00:39:22,120 --> 00:39:25,360
(мобилен)

653
00:39:25,440 --> 00:39:26,560
Кажи ми, Али.

654
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
„Здравей красавице“.

655
00:39:29,240 --> 00:39:30,360
Кой по дяволите си ти?

656
00:39:31,120 --> 00:39:32,320
— Къде е Али?

657
00:39:32,400 --> 00:39:36,000
Точно сега..., (СМЕЕ се)
наслаждавайки се на 40 девици.

658
00:39:36,960 --> 00:39:38,560
Кой беше мавър, по дяволите.

659
00:39:39,200 --> 00:39:41,880
"Хей, блондинка,
— Ти и аз трябва да се видим.

660
00:39:42,280 --> 00:39:44,600
„Как мислиш
— Ако поговорим спокойно?

661
00:39:45,960 --> 00:39:47,680
Няма какво да говоря с теб.

662
00:39:47,760 --> 00:39:50,240
Да, да, да. така мисля. (СМЕЕ СЕ)

663
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
10 000 килограма кокосови орехи

664
00:39:53,120 --> 00:39:54,240
Те са добра причина.

665
00:40:02,920 --> 00:40:05,360
(спирачка)

666
00:40:05,640 --> 00:40:07,200
Хвани ме. Хвани ме.

667
00:40:07,760 --> 00:40:10,160
(Сирени в далечината)

668
00:40:10,560 --> 00:40:12,320
- Не може да стане.
- Семейството ми е там.

669
00:40:12,400 --> 00:40:13,680
Аз съм бащата на момичето!

670
00:40:14,120 --> 00:40:15,240
(мобилен)

671
00:40:15,320 --> 00:40:16,320
да

672
00:40:16,400 --> 00:40:18,120
(ПАУЛИНА)
„Какво има, Хосе Антонио?“

673
00:40:18,640 --> 00:40:22,120
Кучи син, ако нещо й се случи
за Шийла, няма да можеш да се скриеш.

674
00:40:22,200 --> 00:40:23,240
Къде е Шийла?

675
00:40:23,320 --> 00:40:25,160
„Момичето е добре,
Не се безпокой“.

676
00:40:25,280 --> 00:40:26,800
— Но аз искам Себас обратно.

677
00:40:26,880 --> 00:40:28,800
— Кокосовите орехи на него и Рубия.

678
00:40:29,600 --> 00:40:31,600
Не съм в шибания бизнес.
А дъщеря ми?

679
00:40:31,680 --> 00:40:34,120
„Тогава, по-късно.
„Точно сега говори с приятелите си.“

680
00:40:34,280 --> 00:40:36,720
„И за доброто на момичето,
убедете ги."

681
00:40:36,840 --> 00:40:38,480
Ще те убия, копеле.

682
00:40:40,080 --> 00:40:41,240
ще те убия

683
00:40:41,920 --> 00:40:43,000
— Имаш един ден.

684
00:40:56,520 --> 00:41:01,480
(Сирени в далечината)

685
00:41:05,320 --> 00:41:10,200
(Сирени в далечината)

686
00:41:19,760 --> 00:41:24,760
(електронна музика)