1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 (Джош) Нано, искам да възстановя Мадрид. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,000 Имам нужда от хора за да сложа край на шибания Фаусти. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,920 (ФАУСТИ) Значи ще платиш пет милиона на главата ми. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,360 Когато брат ми те хване. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 (ХОСЕ) "Себас..." 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,000 Себас в този момент не мога да говоря 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 (FAUSTI) „Имал си Аз съм виновен за всичко това, Хосе." 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,120 не... 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 (ХОСЕ) Ти беше там когато убиха Себас, нали? 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,800 по-голям брат! 11 00:00:24,920 --> 00:00:25,880 Хосе! 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,640 не! 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,680 (ХОСЕ) След това ще има да изчезне за няколко дни. 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 Напуснете Испания възможно най-скоро. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 Кореа е прав. Не можеш да останеш. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,880 Шийла ще започне скоро за да разберете всичко. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,400 кога тръгваме Вече. 18 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 (Джош) Ще нося мексиканската. 19 00:00:43,840 --> 00:00:45,080 Този те погледна. 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,680 (ХОСЕ) Той те гледа, по дяволите. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,080 Измамиха ви... 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 като шибани линети. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Тези пеландуски... 24 00:00:51,280 --> 00:00:52,600 Нещо може да се направи, нали? 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 -Пусни ни. -Къде са шибаните пари? хайде де! 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 пусни ни И им помагам да възстановят вълната си. 27 00:00:58,040 --> 00:01:01,080 (РЪЦЕ) Ти си много опитен шибан. 28 00:01:01,200 --> 00:01:04,040 Но ти не пипаш чужди неща, копеле. 29 00:01:08,120 --> 00:01:10,320 (ПАУЛИНА) Мъртва съм. И ти също си мъртъв. 30 00:01:10,440 --> 00:01:12,760 Но дамата е шефът кръвожаден от цялото шибано Мексико. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,280 (RÓBER) И ако вземем този, какво? 32 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 (ХОСЕ) Кого ще взема? Това е Дамата. 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 Значи ти си испанският джентълмен 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 който иска да прави бизнес с мен. 35 00:01:19,880 --> 00:01:20,760 (RÓBER) Какво става? 36 00:01:20,880 --> 00:01:22,120 (Джош) Че ти и аз отиваме в Мадрид 37 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 и че Паулина ще поеме управлението на логистиката 38 00:01:23,360 --> 00:01:25,160 и транспортира всичко там с лодка. 39 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 От шибаната майка. и тогава ти идваш за Испания, нали? 40 00:01:27,320 --> 00:01:31,800 О, да живее Мексико! 41 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 Това са дните, които ти отговарят, Той е и негов баща. 42 00:01:35,760 --> 00:01:37,920 татко! здравей любов 43 00:01:38,040 --> 00:01:40,400 как си бе 44 00:01:40,680 --> 00:01:42,640 Благодаря, а? За да го претегля по-добре. 45 00:01:42,760 --> 00:01:44,000 Знам на какво си способен. 46 00:01:44,120 --> 00:01:46,240 Списъкът с най-добрите клиенти от Фаусти. 47 00:01:46,360 --> 00:01:48,720 Ако Дамата дойде в Мадрид и ще започнете да разпространявате 48 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 вашия кокаин от тук до Берлин, забрави за този задник. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Ще спечелите повече вълна от всякога. 50 00:01:53,400 --> 00:01:55,000 Обичам ви всички, става ли? 51 00:01:55,840 --> 00:01:57,120 (ПАУЛИНА) „Когато убих Хосе Антонио, 52 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 — Ти и аз ще живеем заедно в мир. 53 00:02:00,360 --> 00:02:01,640 аз те обичам 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 татко! 55 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 (ПАУЛИНА) Не можеш да му кажеш на никой, който беше аз. 56 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 Не се тревожи, хлапе. 57 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 (ПАУЛИНА) "Особено блондинката." (ФАУСТИ) Защо? 58 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 Ами защото е с Хосе Антонио. 59 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 - Беше тя, Хосе. Той организира всичко с Фаусти. 60 00:02:20,000 --> 00:02:21,920 Тя ти даде пръчката. какво ще правиш 61 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 (RÓBER) Правете каквото искате, но ти не я убиваш. 62 00:02:23,920 --> 00:02:24,800 като? 63 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 Тя е бременна. Той ще ме направи баща. 64 00:02:27,760 --> 00:02:28,720 какво направи 65 00:02:28,840 --> 00:02:30,840 Щяхте да бъдете убит от този. 66 00:02:31,160 --> 00:02:32,960 Ти луд ли си или какво, а? 67 00:02:33,280 --> 00:02:36,480 Единственото нещо, което има значение за този човек Това е шибаната му мачо гордост. 68 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 моля ви моля. Нека я взема. 69 00:02:39,120 --> 00:02:40,840 Няма да я видиш отново В шибания ти живот, кълна се. 70 00:02:40,960 --> 00:02:44,080 Отиваш при Нано. Заключваш се в къщата. 71 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 И не искам да те виждам. 72 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 Платих много добре на тези копелета. 73 00:02:49,560 --> 00:02:52,160 Ще го заведат до тоалетните и ще го оставят на мира. 74 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 (FAUSTI) "Добра работа, Паулина." 75 00:02:59,520 --> 00:03:00,840 Това копеле! 76 00:03:13,160 --> 00:03:15,080 Ще го оставя, Рубия. -Хайде не ми се занимавай. 77 00:03:15,200 --> 00:03:16,560 И е твой ред да направиш крачка напред. 78 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 Това е сериозно. 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Толкова сериозно, колкото и аз дъщеря на име Шийла. 80 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 И искам да я видя как расте. 81 00:03:23,760 --> 00:03:24,840 Сега тръгваме. 82 00:03:25,760 --> 00:03:27,120 Е, грижи се за себе си, Робер. 83 00:03:28,200 --> 00:03:31,400 И когато го изсвири и на теб, Аз ще съм тук. 84 00:04:00,480 --> 00:04:03,360 (класическа музика) 85 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 Изглежда, че съм маскирана. 86 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 -Хайде, глупако, страхотен си! 87 00:04:19,920 --> 00:04:21,680 Хайде, затварянето те гледа, хайде. 88 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 -Колко е трудно това, а? 89 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 -Какво говориш! Ако изглеждаш като принцеса. 90 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 -Да, като на Дисни. 91 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 - Да, този на Дисни... 92 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 -О, да видим. много добре 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,440 -Хайде, да вземем този. -Сигурно? 94 00:04:36,560 --> 00:04:39,160 - да -Ами смени, ние плащаме. 95 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 - Ще я придружа. -Ъ-ъъъ. 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 -Много е сладка. 97 00:04:44,160 --> 00:04:45,320 - О, мамка му. 98 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Шийла, помогни ми с роклята. 99 00:04:53,280 --> 00:04:57,960 (Изстрели и писъци) 100 00:05:04,800 --> 00:05:07,720 Шийла, Шийла! ела тук! ела тук! 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,040 Ела тук, бягай! 102 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 ела тук! 103 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 Стой тук! 104 00:05:18,240 --> 00:05:20,960 (Изстрели и счупено стъкло) 105 00:05:21,440 --> 00:05:23,800 -(ШЕЙЛА УАЙС) -Добре. Шшт! 106 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 -(МЪЖ) Хей! - Не ни наранявайте, моля! 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 (МЪЖ) Къде е...? 108 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 (Викове в далечината) 109 00:05:32,280 --> 00:05:33,320 (ШЕПНЕ) Чакай. 110 00:05:34,960 --> 00:05:36,040 (МЪЖ) Шийла! 111 00:05:38,600 --> 00:05:39,760 ¡Шийла! 112 00:05:41,160 --> 00:05:42,440 (ШЕПНЕ) Дръж се добре. 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 (женски писък) 114 00:05:53,360 --> 00:05:58,080 (Саундтрак: Карибска музика) 115 00:06:03,920 --> 00:06:05,440 -Хайде, хайде, хайде! -Тясно! 116 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 - Хей, това е... 117 00:06:13,160 --> 00:06:17,000 118 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 119 00:06:23,760 --> 00:06:27,800 120 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 121 00:06:38,080 --> 00:06:40,480 -"Здравей". -"Здравей." да 122 00:06:40,560 --> 00:06:41,960 (JOSÉ) Маса за двама, става ли? 123 00:06:42,360 --> 00:06:47,080 (Музиката и гласовете продължават) 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,720 125 00:06:49,360 --> 00:06:53,320 126 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 (Набиране на телефонен номер) 127 00:06:58,520 --> 00:06:59,920 (телефон) 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 (телефон) 129 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 (телефон) 130 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 (Телефон и отваряне на врата) 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 Чист. сън. 132 00:07:12,360 --> 00:07:14,720 Отговори на шибания телефон, който не спира да звъни. 133 00:07:15,080 --> 00:07:16,120 (телефон) 134 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 (телефон) 135 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 (телефон) 136 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 (телефон) 137 00:07:28,520 --> 00:07:29,600 (телефон) 138 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 (телефон) 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,680 „Ало?“. 140 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 (JOSÉ) „„Здравей“? Говори християнски, човече!" 141 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Чакай. 142 00:07:44,200 --> 00:07:49,200 (Саундтрак: натрапчива музика) 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 -Хосе. - "Какво, копеле?" 144 00:07:54,760 --> 00:07:55,800 (ВЪЗДИШКИ) 145 00:07:56,360 --> 00:07:57,680 Колко време. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 146 00:07:58,160 --> 00:07:59,400 -как си -"Добре". 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 (ХОСЕ) „Елате да пийнете няколко бири и наваксваме." 148 00:08:04,280 --> 00:08:07,640 Ами... Бих искал, но ме отвежда малко далеч. 149 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 (ХОЗЕ) "Не вярвай." 150 00:08:09,960 --> 00:08:11,360 — Къде можем да се срещнем? 151 00:08:12,880 --> 00:08:13,960 В Маями ли си? 152 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 хей 153 00:08:22,560 --> 00:08:24,440 може ли да вземеш малкия на тренировка? 154 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 Нямаше ли да го вземеш? 155 00:08:26,280 --> 00:08:28,200 Да, но Кевин ми се обади да остана 156 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Казах ти, че имам подписа от къщата на остров Фишър. 157 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 (РОБЪР) Да. - Кажи му някой друг ден. 158 00:08:34,720 --> 00:08:35,760 хей 159 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Не ме чакай: Купувачът ни покани на вечеря. 160 00:08:40,160 --> 00:08:41,320 окей 161 00:08:51,840 --> 00:08:56,840 (Наздраве) 162 00:08:56,920 --> 00:09:01,360 (нежна музика) 163 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 Ще започнеш да плачеш! 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,440 - Хей, какво правех художествена гимнастика като дете. 165 00:09:05,520 --> 00:09:07,400 Можех да спечеля медал, знаеш ли 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 - Не знам дали ще ти дадат медал, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 но каквото и да ни даде Олимпиадата, Набъбват до злато. 168 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 - И ние с тях. -Блондинка. 169 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 Те ви искат на главния етаж. 170 00:09:21,560 --> 00:09:24,280 Казвал съм ги на тези Оставете ги да си починат и да се приберат. 171 00:09:24,360 --> 00:09:27,160 Товарът пристига призори и ги искам пресни в шест. 172 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 окей 173 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 - Сурово е. - Сурово е. 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 -Отвратително. -Как го ядеш? 175 00:09:32,360 --> 00:09:33,560 -Майната му! 176 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Нещо за пиене? 177 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 -Виж, виж. 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,720 -Отвратително. -За мен. 179 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 -Дай ми нещо за пиене. 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,800 (NANO) По дяволите! 181 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 Братовчед ми и това..., (СВИРНЕ) замбомба, а? 182 00:09:48,200 --> 00:09:49,960 (СМЕЕ СЕ) Но добре... 183 00:09:50,040 --> 00:09:51,440 Не бъди вратар, нали? 184 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 -Какво става? Само него ли виждам или какво? 185 00:09:53,400 --> 00:09:56,120 Какво е Блондинката с това бебе, което не сери. 186 00:09:56,680 --> 00:09:58,720 Красив, от добро семейство, с проучвания... 187 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 - Ревнуваш, нали? -Ъ-ъъъ. 188 00:10:01,120 --> 00:10:04,560 - Направих добро подписване, да или не? - Много добре. Вижте, защото е каталонски; 189 00:10:04,640 --> 00:10:06,080 Ако не, дори бих го чукал. 190 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 -Не ти, но знаеш ли кой постави токена? 191 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 -Джентълмен. -Джентълмен? 192 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 -Джентълмен? Джентълменът е мацка? 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 -Много. -Да? 194 00:10:13,760 --> 00:10:17,440 -Ще го познаете, когато го пуснат. Тук той щеше да е в стихията си, а? 195 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 - Напуснах. 196 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 -Накъде? къде отиваш 197 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 - Те са видели нацистите на вратата на радостта, която минава. Ще ги посетя. 198 00:10:26,360 --> 00:10:29,240 Нано, не. дръж се на това, което Блондинката ти каза. 199 00:10:29,760 --> 00:10:31,480 Има четири камилчета, нищо повече. 200 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 - Като Хосе. Кой помни титаните? 201 00:10:34,440 --> 00:10:35,720 (NANO) Каишка. 202 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 Или да ги спрем сега или проблеми по-късно. Това е така. 203 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Вземете. 204 00:10:40,920 --> 00:10:44,480 Блондинката няма да се забавлява. Няма да му хареса. слушаш ли 205 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 -Къде отиваш? -Да ги пръсна. 206 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 -Кого? - На шибаните нацисти. 207 00:10:47,680 --> 00:10:49,400 -Не, тук си с братовчед си. Научете. 208 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 - Но, Нано... -Не ми докосвай топките. 209 00:10:51,760 --> 00:10:53,040 -Но Нано, човече! 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 чуй ме Изслушай ме, моля те. 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,320 Подготвях се за това през целия ми шибан живот. 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 - Много добре. При най-малката глупост, Ще те гръмна. 213 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 - Ние сме? -Хайде де. 214 00:11:10,600 --> 00:11:12,080 - Хей, хей, хей! Тези ръце. 215 00:11:12,360 --> 00:11:14,080 -това? - Тези тихи ръце. 216 00:11:14,680 --> 00:11:15,760 Съблечете се. 217 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 хайде 218 00:11:17,640 --> 00:11:20,360 – За мен е удоволствие да имам подкрепата от бизнесмени като теб. 219 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 Каквото трябва да сложите в Мадрид, където му е мястото. 220 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 много ти благодаря 221 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 Това какво? Изглежда хубав. 222 00:11:30,160 --> 00:11:31,320 -Ти по-добре. 223 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 Тази малка усмивка струва 3%. 224 00:11:35,960 --> 00:11:37,320 И като говорим за бизнес, 225 00:11:38,240 --> 00:11:39,680 Кога пристига лодката във Виго? 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 На шест. 227 00:11:41,080 --> 00:11:44,000 Превозвачите го имат всичко е готово да го изнесе от Испания. 228 00:11:44,600 --> 00:11:47,480 Ние плащаме на дамата и се уреждате с вашите инвеститори. 229 00:11:48,400 --> 00:11:52,040 На тези от винарна Penedés Убедих ги да реинвестират. 230 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 Джо, ти имаш порок каталунците... 231 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Харесвате ли кожата повече? отколкото на глупак глупак. 232 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 здраве. 233 00:11:58,720 --> 00:12:00,880 Не, докато не свърши, Това е лош късмет. 234 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 О наистина? 235 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 Не ме гледай така, че днес не ме безпокоиш. 236 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Ще видим за това. 237 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 (Смях в далечината) 238 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Ела, искам да те запозная с някого. 239 00:12:21,640 --> 00:12:23,240 (ПАСКЮАЛ) Дай ми дама, Амунике. 240 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Дайте ми шибана дама и ще ви осиновя. 241 00:12:25,200 --> 00:12:29,920 (радио на португалски) 242 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Отивам с всичко. 243 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 - "Аз също." 244 00:12:41,200 --> 00:12:42,440 (телефон) 245 00:12:42,520 --> 00:12:43,920 - Насам, насам! 246 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 (телефон) 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 -Здравей, Блондинка. 248 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 -"Как си там?" -Ще пристигнем навреме. 249 00:12:51,280 --> 00:12:54,120 -Кажи му, че искам камион на момичета, когато пристигна в Мадрид! 250 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 (РУСА) "Още ли не си го убил?" 251 00:12:56,120 --> 00:12:57,800 Още един ден го хвърлих зад борда. 252 00:12:58,200 --> 00:13:01,560 „Човекът от пристанището има разрешителните. Изтеглете и отидете в Мадрид." 253 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 И кой е превозвача? 254 00:13:03,320 --> 00:13:06,040 „El Frutas. Той се грижи за преместване в детска градина“. 255 00:13:06,120 --> 00:13:08,840 „Ще ти затворя, ще карам. Ще се видим във фитнеса." 256 00:13:08,920 --> 00:13:10,040 Хей, шефе. 257 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 (Саундтрак: натрапчива музика) 258 00:13:44,240 --> 00:13:48,880 (Глас по публичен адрес) 259 00:13:51,480 --> 00:13:54,760 (RÓBER) Да видим. Да видим Ако това върви добре за теб, а, Дейвид? 260 00:13:54,840 --> 00:13:57,000 окей хей да 261 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 - Да видим този? (МЪЖ) Много добре, това е. 262 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Хей, капачката. 263 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 Ако не, слънцето ви дава. Бяга. 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,320 (ЧОВЕК) Момчета, хайде да тренираме. 265 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 — Хайде да тренираме. 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,200 "Върви, да вървим. Хайде, момчета." 267 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 -Вече ли не гледаш отзад или какво? -Путка! 268 00:14:17,400 --> 00:14:18,480 Какъв страх. 269 00:14:18,560 --> 00:14:19,800 това? 270 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 -А този? - Шийла е. Прегърни момчето. 271 00:14:25,600 --> 00:14:27,160 Но ти... Ти си огромна, момиче. 272 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 -Благодаря ви -Виждаш ли. (СМЕЕ СЕ) 273 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 Моят е този, този с капачката отзад. Единият. 274 00:14:34,560 --> 00:14:35,600 Ще има име, нали? 275 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 Не, все още се ядосваш. 276 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 Името му е Себас. 277 00:14:42,720 --> 00:14:44,640 Себас, като чичото. 278 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 Мамка му и защо Ще се ядосвам ли за това? 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,320 Спокойно, шибаници! 280 00:14:54,560 --> 00:14:55,640 (СМЕЕ СЕ) 281 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 (Наздраве) 282 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 (RÓBER) Когато ми се обади, изплаших се. 283 00:15:05,080 --> 00:15:06,200 О, да? 284 00:15:08,040 --> 00:15:09,080 аз не знам 285 00:15:10,560 --> 00:15:12,960 Винаги съм мислил че ще уредиш сметките с татко. 286 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 какво прави тя сега 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 Е, той продава стъпки на богатите и ги кара да се познават. 288 00:15:24,880 --> 00:15:26,040 Аз се грижа за детето. 289 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 Купих си миниван така че покупката да пасне... 290 00:15:31,480 --> 00:15:33,600 Какъв загубеняк си, багажник! 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Не го знаеш добре. 292 00:15:36,280 --> 00:15:40,560 (Аплодисменти и възгласи) 293 00:15:41,320 --> 00:15:43,000 Мисля, че леля ми ме удря. 294 00:15:44,520 --> 00:15:46,360 С някакъв задник. 295 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 Наел съм детектив той да я последва. 296 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Той ми даде доклад, Имам го вкъщи. 297 00:15:53,880 --> 00:15:55,600 кълна ти се, Имам го вкъщи и не... 298 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 Нямам топки да го отворя. 299 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 Ами ти? 300 00:16:03,640 --> 00:16:04,680 Командировка? 301 00:16:06,240 --> 00:16:09,360 Обещах й, че ще я доведа до Disney World и ето ни. 302 00:16:09,440 --> 00:16:10,480 (РОБЪР) Да. 303 00:16:11,000 --> 00:16:12,200 „Като се има предвид това? 304 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Дойдох да те видя, багажник. 305 00:16:16,240 --> 00:16:17,760 За това са приятелите. 306 00:16:22,840 --> 00:16:24,400 Без работа съм, Робер. 307 00:16:24,480 --> 00:16:25,920 Не правя нищо, което не е законно. 308 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 От шибаната майка. Образцов бизнесмен. 309 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 На строителството. 310 00:16:31,640 --> 00:16:32,680 разбира се 311 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 La Rubia се грижи за всичко. 312 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 Построена е къща, която е невероятна, отколкото дори Preysler. 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 - Не се забърквай! -Има брокер и всичко. 314 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 Тези на борсата? 315 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 Не, какво става, а... 316 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Дете круша от Барселона, 317 00:16:43,880 --> 00:16:46,280 каталуфо, който го представя на хората, правят бизнес... 318 00:16:46,600 --> 00:16:47,720 Той се справя добре. 319 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 А какво да кажем за другите? Какво си казват? 320 00:16:51,400 --> 00:16:53,360 Е, Nano, както винаги. 321 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 и... 322 00:16:56,800 --> 00:16:59,680 И Рицарят е попитал отпуск за програма. 323 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 -Фу! - Колко луд! 324 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 И не ти ли липсва? 325 00:17:05,560 --> 00:17:08,760 Ако го дават по телевизията цял ден Шийла и Карлитос... 326 00:17:08,840 --> 00:17:11,200 Не, искам да кажа... Не, човече. Бизнесът. 327 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 - Бизнесът? - Бъдете там, в най-добрата си форма. 328 00:17:14,400 --> 00:17:15,480 Няма начин. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,080 Вече. 330 00:17:19,600 --> 00:17:21,440 Да имаш деца е страхотно, човече. 331 00:17:21,800 --> 00:17:22,920 възхитена съм. 332 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 (RÓBER) И на всичко отгоре, излезте на бира 333 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 и има четири горили там чакам... 334 00:17:29,360 --> 00:17:30,720 ами лошо е. 335 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Грешно е, да. 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,240 - Красив! -Ти си красива! 337 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 Ето ги. 338 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 - Да видим това? 339 00:17:55,840 --> 00:17:57,880 - По дяволите, колко шибано отвратително. - Не виждаш ли колко е красив? 340 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 -Откъде взехте това? - От зоологическата градина. 341 00:17:59,760 --> 00:18:01,680 - От зоологическата градина. -Хайде де. 342 00:18:03,520 --> 00:18:05,800 (NANO) Какво правиш? къде отиваш къде отиваш 343 00:18:06,480 --> 00:18:07,920 -Спести си това. - Да го запазя? 344 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 - да - И защо дойдох? 345 00:18:09,520 --> 00:18:10,760 Казвам ти да запазиш това. 346 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 (ВЪЗДИШКА) 347 00:18:23,520 --> 00:18:25,880 (стенове) 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 -Какво има, малки принцеси? 349 00:18:33,120 --> 00:18:35,320 - Нося ти подарък от копеле. 350 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 (НАНО СЕ СМЕЕ) -(ВИК) 351 00:18:43,600 --> 00:18:45,160 - Осрах се на мъртвите ти! 352 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 -Кучи син! -(ПИСЪЦИ) 353 00:18:48,640 --> 00:18:50,400 -Какво? 354 00:18:51,040 --> 00:18:52,120 (изстрел) 355 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 - Шибаната му майка! 356 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 - Удари го в главата кучият син! 357 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 -Хайде де! 358 00:19:03,640 --> 00:19:05,000 -А плъхът? 359 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 (ВИК) 360 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 -Хайде де! -Кучи синове! 361 00:19:16,200 --> 00:19:18,520 Никой не пипа колегата! 362 00:19:21,040 --> 00:19:22,800 по-голям брат! по-голям брат! 363 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 - Осрах се на мъртвите им! -(КАШЛИЦА) 364 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 (мобилен) 365 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 (мобилен) 366 00:19:42,080 --> 00:19:43,160 (мобилен) 367 00:19:43,560 --> 00:19:44,720 кажете? 368 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 „Блондинка, съжалявам за времето, но идва много досадна неуспех“. 369 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Какво има, Дона? 370 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 Моите гринго приятели просто ми казаха 371 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 че испанската полиция Той намери нашата малка лодка. 372 00:19:55,880 --> 00:19:57,880 „Ще го арестуват когато пристигна на пристанището." 373 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 (ЦЕЛУВКА) 374 00:20:00,520 --> 00:20:01,800 Блондинка, там ли е още? 375 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 — Откъде са разбрали за товара? 376 00:20:04,760 --> 00:20:08,440 Ще направя моите запитвания. и ти Направете същото с вашите контакти. 377 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 -"Важното е да спасим пазара." -Да, да, не се притеснявай. 378 00:20:11,280 --> 00:20:13,960 Известие до моите за промяна курса на кораба. 379 00:20:14,600 --> 00:20:16,080 Също така предупредете Хосе Антонио. 380 00:20:16,160 --> 00:20:17,240 (РУСА) "Хосе?" 381 00:20:17,320 --> 00:20:19,680 Ако Хосе няма нищо общо с с изтегляне, 382 00:20:20,080 --> 00:20:22,600 - ако той е извън бизнеса. – „Наясно съм“. 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,960 Но името му е в списъка за задържане. 384 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 Ще го арестуват в Маями. 385 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 (Набиране на телефонен номер) 386 00:20:35,920 --> 00:20:37,360 (мелодия) 387 00:20:37,440 --> 00:20:39,360 -"Дайм, хвърли". - Трябва да променим курса. 388 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 -"Защо? Какво става?" -Ще ти кажа по-късно. 389 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Ивица за Алхесирас и изключете радара. 390 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 "Разбрано". 391 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 Ами хайде. Колкото по-рано, толкова по-добре. 392 00:20:47,760 --> 00:20:48,800 ще ти се обадя по-късно 393 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 (Набиране на телефонен номер) 394 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 (заета линия) 395 00:20:59,320 --> 00:21:01,000 (Набиране на телефонен номер) 396 00:21:01,440 --> 00:21:06,440 (заета линия) 397 00:21:07,880 --> 00:21:12,880 "(поп музика на фламинго)" 398 00:21:13,440 --> 00:21:17,000 399 00:21:17,280 --> 00:21:20,840 -Не, не, не! 400 00:21:20,920 --> 00:21:23,760 опа, опа! Но какво е това? не не! Кармен! 401 00:21:23,840 --> 00:21:25,680 о! Кармен! 402 00:21:25,920 --> 00:21:30,080 Ще те убия, Кармен! убивам те! Колко безсрамно е това момиче! 403 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 -Уау! хайде де! 404 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 -Ще те убия, Кармен! -Мамо! 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 -О, Боже! 406 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 -Мамо! 407 00:21:37,360 --> 00:21:40,040 - Хайде, мамо, един ден е един ден, човече! 408 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 (мобилен) 409 00:21:41,840 --> 00:21:43,000 Ето, викат ме. 410 00:21:43,840 --> 00:21:46,480 Какво има, Блондинка? Стигаш ли до края или какво? 411 00:21:46,560 --> 00:21:50,400 Бих искал. Но все още съм вързан и трябва да говоря с брат ти. 412 00:21:50,480 --> 00:21:51,640 По това време? 413 00:21:52,240 --> 00:21:54,560 - Той пътува, а? - "Да, но аз съм тук" 414 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 със съветника по градоустройство, който е пиян 415 00:21:57,080 --> 00:22:00,680 и той е луд да говори с него. Уважаеми, 416 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 брат ти няма ли да е с американски номер? 417 00:22:03,520 --> 00:22:04,640 Да, да, да, има. 418 00:22:06,040 --> 00:22:09,240 Кажи ми какво печелиш от това? олимпийското село само за тях двамата. 419 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 - Разбира се, ще ви го предам. 420 00:22:11,600 --> 00:22:12,760 421 00:22:12,840 --> 00:22:16,360 422 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 (ХОСЕ) Тук не се ли играе футбол или какво? 423 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 какво има Исках да го запиша, но детето не го искаше. 424 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 (ШЕЙЛА) Той не е лош в това. 425 00:22:31,240 --> 00:22:33,080 - да -Тогава бащата не излезе. 426 00:22:33,160 --> 00:22:35,760 Какво копеле. аз спорт, разбира се, нали знаеш? 427 00:22:35,840 --> 00:22:37,000 (мобилен) 428 00:22:38,040 --> 00:22:39,200 (мобилен) 429 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 Блондинка, какво има? 430 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 като? 431 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 така че Паулина спортистка ли е или какво? 432 00:22:57,040 --> 00:22:58,200 помниш ли я 433 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 ясно. 434 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 Да отидем ли да я видим? 435 00:23:03,120 --> 00:23:05,800 Не, не можете: работи до късно. 436 00:23:07,040 --> 00:23:08,080 Е, какъв срам. 437 00:23:10,600 --> 00:23:15,520 (Саундтрак: натрапчива музика) 438 00:23:32,200 --> 00:23:34,680 (Музиката продължава) 439 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 Малко късно, нали? да събуди Блондинката. 440 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Любов, искаш ли да тръгваме за малко сладолед? 441 00:24:03,080 --> 00:24:04,320 -Добре. -Отивам да взема малкия. 442 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 хайде 443 00:24:06,280 --> 00:24:07,840 - Харесва ли ти? -Да разбира се. 444 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 Шийла, Ще останеш с момчето. 445 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 -Добре? -Не, тате, тръгвам с теб. 446 00:24:27,280 --> 00:24:28,400 Не подлежи на обсъждане. 447 00:24:29,800 --> 00:24:33,080 (Саундтрак: натрапчива музика) 448 00:25:10,000 --> 00:25:12,600 (спирачка и клаксон) 449 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 „Какво става, човече? какво става?" 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 - Добре ли си там? (ШЕЙЛА) Да, човече. 451 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 (мобилен) 452 00:25:33,040 --> 00:25:35,000 -Хей! -"Хосе, всичко наред ли е?" 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Нищо друго освен добра пачка не може да разреши. 454 00:25:38,160 --> 00:25:40,000 Погрижи се за момичето, а? Ще се видим по-късно. 455 00:26:03,600 --> 00:26:05,720 Да се обадя ли на нашия контакт в полицията? 456 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 Ако не си казал нищо, Той не знае нищо. 457 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 С това, което ви плащаме, ви е достатъчно. 458 00:26:09,880 --> 00:26:11,240 Тези не са пристигнали, нали? 459 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 Не вдигат нито стационарния, нито мобилния. 460 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Сякаш нещо им се случи, Режа им топките. 461 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 (СМЕЕ СЕ) -Дай ми чист телефон. 462 00:26:20,960 --> 00:26:22,920 (Набиране на телефонен номер) 463 00:26:28,640 --> 00:26:32,440 (Стонове и мобилен) 464 00:26:32,840 --> 00:26:33,920 Ето, върви. 465 00:26:34,000 --> 00:26:35,640 (мобилен) 466 00:26:37,080 --> 00:26:39,320 (ПРЕЩИ) По дяволите! Не се безпокой! 467 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 -Гладко, по дяволите! -Путка! 468 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 Това не спира да звъни, на всичкото отгоре! 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 мамка му! (СТОН) 470 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 (мобилен) 471 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 -Ще го взема. Това не е нормално по това време, Нано. 472 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 -Хей! Хитон, а? 473 00:26:52,240 --> 00:26:54,480 Нито шибана дума, чуваш ли ме хайде 474 00:26:55,640 --> 00:26:57,520 - Събличане. -Да? 475 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 Къде си, по дяволите? 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 - "Братовчедке, какво има?" -El Pisuerga около къщата ми. 477 00:27:01,400 --> 00:27:03,760 -Подай ми Нано, знам, че е там. -"Нано...". 478 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 -Ех... (ЗАПЪХВА МУ) 479 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 О, какво повръщаш? Какъв взрив имаш! 480 00:27:10,960 --> 00:27:12,760 Да, устройваше го нещо повече. 481 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 „Искам те във фитнеса скапано мляко". 482 00:27:15,120 --> 00:27:16,840 (ПОВЪРЩА) - Случило ли се е нещо, братовчеде? 483 00:27:17,200 --> 00:27:19,240 Ти си безмозъчна, Лоло. Това се случва. 484 00:27:19,320 --> 00:27:20,560 Чуй ме, кажи... 485 00:27:20,640 --> 00:27:21,680 (разговорът прекъснат) 486 00:27:21,760 --> 00:27:22,800 Братовчед? 487 00:27:23,160 --> 00:27:24,960 -Той ми затвори! -(СТОНЕНЕ) 488 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 (ШИХОТКИ) Нано, не си добре, а? 489 00:27:28,880 --> 00:27:30,200 мамка му! 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,280 -(ИЗПЛЮВА) -Да видим, изцеди го, изхвърли го. 491 00:27:35,200 --> 00:27:36,800 (КОРЕА) Изпращате ли ги в Алхесирас? 492 00:27:37,760 --> 00:27:38,840 Ако първо не ги убия. 493 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Блондинка, не се съмнявам че всичко ще се нареди добре. 494 00:27:53,280 --> 00:27:54,520 Но ако нещо се обърка, 495 00:27:55,280 --> 00:27:57,360 трябва да се отървете от целия товар. 496 00:27:57,680 --> 00:28:00,360 А парите, които им дължим? на инвеститорите на Карлес? 497 00:28:00,440 --> 00:28:01,720 Е, това си е твой проблем. 498 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Той ще трябва да се справи, нали? 499 00:28:04,280 --> 00:28:06,040 ще ми кажеш ли че оставих приятеля ти в беда? 500 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 Не. И двамата сте ми приятели. 501 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Но се оказва, че ти... 502 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 ти си моят шеф 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 (СТРАП) Просто казвам което според мен е по-добро. 504 00:28:21,000 --> 00:28:23,880 Ако ние не плащаме, никой няма да иска да плаща едно евро в следващата пратка. 505 00:28:25,240 --> 00:28:26,400 Ако има такъв. 506 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 20 тона са 13 години. 507 00:28:39,760 --> 00:28:41,840 за моите мъртви че ще спестим този товар. 508 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 (ПАСКЮАЛ) Внимавай с тази антена, което не се покрива от застраховка. 509 00:28:47,840 --> 00:28:48,960 (ГОВОРИ С ТИСЪК ГЛАС) 510 00:28:49,040 --> 00:28:50,080 -Стига, по дяволите. 511 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Помислете за скариди какво ще ядем 512 00:28:54,120 --> 00:28:55,200 - Нещо не ми върви. 513 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 -Да видим, Али, ти си бербер. 514 00:28:56,960 --> 00:29:00,160 Твоя е пустинята. какво по дяволите Знаете ли за морските карти? 515 00:29:00,640 --> 00:29:01,800 - Аз съм от Майорка. 516 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 -Хей (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 517 00:29:04,400 --> 00:29:06,720 -Какво, по дяволите, искаш? (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 518 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 519 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 (ПАШКУАЛ) Да, Амунике, звездите, красиви. 520 00:29:13,240 --> 00:29:15,320 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 521 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 -Какво, по дяволите, става? 522 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 какво се случва 523 00:29:24,680 --> 00:29:25,920 Хей, спри, какво има? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 - Това е полярната звезда, северната. 525 00:29:28,200 --> 00:29:30,280 -И? -Това копеле не промени курса. 526 00:29:30,360 --> 00:29:31,680 Продължаваме към Виго! 527 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 - Не се ебавай с мен! 528 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 -Ще бъде копеле! 529 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 ела тук! ела тук! 530 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 Все още, все още! 531 00:29:45,160 --> 00:29:48,000 Все още, руса, все още. Успокой се, човече. 532 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Спокойно, нека поговорим малко. 533 00:29:50,480 --> 00:29:53,280 Хей, вдигнете ръчичките си ето така. 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,160 Не се ядосвай, копеле. 535 00:29:55,840 --> 00:29:57,200 Не се ядосвай. 536 00:29:57,760 --> 00:30:00,960 Да видим, някой друг Искате ли да минете без скариди? 537 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 хей 538 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 давай 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Така че, успокой се, по дяволите. Тихо. 540 00:30:07,000 --> 00:30:10,560 Знам, Майки, прибързано е, но майка му е починала. 541 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 Трябва да пристигне в Мадрид възможно най-скоро, става ли? 542 00:30:13,040 --> 00:30:14,480 — Ще ти излезе много скъпо, братко. 543 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 Няма значение, важното е е, че могат да си тръгнат без митница. 544 00:30:17,280 --> 00:30:19,040 - Но трябва да е бързо. -"Добре." 545 00:30:19,120 --> 00:30:20,320 Хайде, аз ще чакам тук. 546 00:30:21,120 --> 00:30:23,000 (СЕБАС В ДАЛЕЧНОТО) Да, това е... 547 00:30:23,120 --> 00:30:25,800 (ШЕЙЛА В ДАЛЕЧНОТО) Как да разбера, че е на шест години? 548 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 -Защото... - "Робър?" 549 00:30:27,600 --> 00:30:29,960 да -"На летището в Северен Маями." 550 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 -Ъ-ъъъ. -"Полетът ще бъде след два часа." 551 00:30:32,040 --> 00:30:33,400 -Два часа? -"Без митници." 552 00:30:33,480 --> 00:30:35,800 По дяволите, Майки. Длъжен съм ти, хайде. 553 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 Хей тръгваме си. хайде 554 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 -Гладен съм. 555 00:30:39,480 --> 00:30:42,120 Знам, ще ти купя нещо на летището. окей хайде 556 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 (врата) 557 00:30:43,280 --> 00:30:45,280 -Мамо! (ПАУЛИНА) Любов моя! 558 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 (ПАУЛИНА) Уау! (СТОН) 559 00:30:48,520 --> 00:30:50,240 - Малка целувка. (ЦЕЛУВКА) -как си 560 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 И откъде се взе тази красавица? 561 00:30:53,400 --> 00:30:54,480 - Аз съм Шийла. 562 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 Шийла! Не смучете! (СМЕЕ СЕ) 563 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 Ти беше малко момиченце Последния път, когато те видях. 564 00:31:01,240 --> 00:31:02,840 -Да? -Ваканция ли си? 565 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Да, трябва да го взема до летището. 566 00:31:04,960 --> 00:31:07,360 - Този татко чака. - Баща ти тук ли е? 567 00:31:07,440 --> 00:31:08,640 -Пау. -Ах 568 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 Хей, гледай телевизия с Шийла. 569 00:31:11,880 --> 00:31:14,440 Заведи я там. хайде Отивам да говоря с мама. дай го 570 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 -Къде е шибаният задник? - Той не се обади. Те са във ваканция. 571 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 - да -Децата са си поиграли и това е. 572 00:31:25,320 --> 00:31:26,560 Майната ти на майката. 573 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Пол... 574 00:31:29,720 --> 00:31:31,920 (ПЪХНЕНЕ) По дяволите, човече! 575 00:31:32,640 --> 00:31:35,880 Хей, Пау. Говорили сме. Това е добре, нали? 576 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Успокой се, по дяволите. какво правиш 577 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Не се ебавай с мен. дойде в мир. Остави това, хайде. 578 00:31:42,280 --> 00:31:43,520 И мамка му! 579 00:31:43,640 --> 00:31:46,040 Трябваше да му помогнеш да излезе от подсъдимата скамейка, задник. 580 00:31:47,040 --> 00:31:48,240 откъде знаеш 581 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 Някой каза на Хосе Антонио. Кой беше? 582 00:31:51,880 --> 00:31:53,280 Сътрудничите ли на полицията? 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,080 -Приключихме с продажбата на къщи на богати хора. - Не се ебавай с мен! 584 00:31:56,160 --> 00:31:57,640 Сега искам да ги купя! 585 00:31:58,240 --> 00:32:00,600 че съм оставил всичко да бъда с теб тук! 586 00:32:00,680 --> 00:32:04,000 Не съм родена да бъда прислужница. Искам да съм шибаният шеф. 587 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 Това е без работа, той го е оставил! това е! 588 00:32:07,680 --> 00:32:10,000 стига да е на път, Все още е вътре. 589 00:32:10,080 --> 00:32:13,480 Хайде, остави това. Свали пистолета, Пол. Остави пистолета. листа. 590 00:32:13,720 --> 00:32:15,200 -Пау, не се ебавай с мен! -Позволи ми! 591 00:32:15,720 --> 00:32:17,960 Къде е твоят шибан плътски? 592 00:32:19,960 --> 00:32:21,160 Хайде, остави това. 593 00:32:21,680 --> 00:32:24,120 Не се ебавай с мен! Себас е там, хайде. 594 00:32:25,080 --> 00:32:26,200 -Пау. -Къде? 595 00:32:26,280 --> 00:32:27,760 Къде е твоят шибан плътски? 596 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 (звук на тиган срещу пода) 597 00:32:42,200 --> 00:32:44,160 хаха Шийла, погледни ме. 598 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 Погледни ме, добре ли си? това е! 599 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 (мобилен) 600 00:32:47,200 --> 00:32:50,320 Отиди вземи малкия, Не виждайте това. Излез през градината. 601 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 (ШЕЙЛА) Идвам, идвам! 602 00:32:53,240 --> 00:32:54,520 (мобилен) 603 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 Джоузеф? 604 00:32:57,000 --> 00:32:58,960 „Кажи ми, че вече знаеш как да ме измъкнеш оттук." 605 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Да, постигнах го. 606 00:33:00,920 --> 00:33:02,560 Да, имам частен самолет. 607 00:33:03,040 --> 00:33:05,640 чуй ме Имаше проблем, нали? 608 00:33:05,960 --> 00:33:08,480 какъв проблем момичето добре ли е 609 00:33:08,800 --> 00:33:11,360 (RÓBER) „Да, добре, добре. Но слушай ме." 610 00:33:12,800 --> 00:33:14,040 Беше Паулина. 611 00:33:15,080 --> 00:33:16,760 Той ви е докладвал в полицията. 612 00:33:16,840 --> 00:33:18,360 Какво по дяволите ми казваш? 613 00:33:18,560 --> 00:33:20,920 (RÓBER) "Чакай, Сега ще ти кажа, става ли?" 614 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 Имаме осем часа полет. 615 00:33:22,480 --> 00:33:23,920 — И ти ли идваш с мен? 616 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 В самолета има достатъчно място. 617 00:33:27,640 --> 00:33:29,080 — Само ако искаш. 618 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 Разбира се, задник. окей 619 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 Добре, хайде, сега ще се видим. 620 00:33:34,880 --> 00:33:37,520 И, хей, иди на летището от Северен Маями. 621 00:33:37,600 --> 00:33:39,040 Тръгваме след два часа. 622 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 Осрах кучката! 623 00:33:48,480 --> 00:33:53,120 (Саундтрак: натрапчива музика) 624 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Готово, приятелю. 625 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 Всичко наред? 626 00:34:18,600 --> 00:34:20,280 Да, хайде. Хайде, лог. дай го 627 00:34:25,280 --> 00:34:28,640 (NANO PUFFS) 628 00:34:34,560 --> 00:34:35,680 (NANO) Какво стана? 629 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 - Трябваше да се променим курсът на кораба чрез сигнал. 630 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 - Не се забърквай! 631 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 - И току-що разбрахме че Паулина е зад. 632 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 - Но коя е Паулина? - Не се ебавай с мен! 633 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 мамка му! 634 00:34:50,320 --> 00:34:53,960 -Ако иска да ни затворят, ще иска върнете се и останете с бизнеса. 635 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 -Ами ще го набият на дупето. Това е мексикански стил. 636 00:34:57,360 --> 00:34:59,920 -Хайде де. Какъв кучи син! 637 00:35:05,520 --> 00:35:07,440 Какво има, шефе? Няма ли да кажеш нищо? 638 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 хей 639 00:35:11,320 --> 00:35:13,360 Залагам милиони а вие играете битки. 640 00:35:13,920 --> 00:35:15,000 добре... 641 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 Някой трябва да го направи, нали? 642 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 Или щеше да го направиш? 643 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 Опа! 644 00:35:27,480 --> 00:35:30,680 Нека да е последният път, когато ви поръчвам нещо и ставаш от задника ми. 645 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 о! Какъв дим, нали? 646 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 -Пуши. -Ъ-ъъъ. 647 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 Имам дим, казва той. 648 00:35:38,000 --> 00:35:39,560 Леле, ще ме целунеш ли? 649 00:35:39,640 --> 00:35:40,760 (СТОН) 650 00:35:43,560 --> 00:35:47,480 (СТОНЕНЕ И КАШЛЯНЕ) Мина през два града, Рубия. 651 00:35:47,560 --> 00:35:48,960 -Братовчеде, прекали, а? 652 00:35:49,040 --> 00:35:51,320 Ти млъкни, ще ти кажа до града с ритник. 653 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 (НАНО КАШЛИЦА) 654 00:35:53,520 --> 00:35:56,160 (Набиране на телефонен номер) 655 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 -Ако беше необходимо да го хванем телефона, Нано. 656 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 (РУСА) Разчитайте на това, г-жо. 657 00:36:03,640 --> 00:36:06,240 Решавам проблема със зареждането и аз се грижа за нея. 658 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Съблечете се. 659 00:36:17,720 --> 00:36:21,160 Не се ебавай с мен, Амунике! носиш цял живот подгрявах в групата 660 00:36:21,240 --> 00:36:23,320 и сега, когато можете да бъдете капитан, изплашиш се 661 00:36:23,400 --> 00:36:25,320 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 662 00:36:25,400 --> 00:36:27,840 - За да пристигна навреме, Трябва да преминеш през бурята. 663 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 - Не можем да го заобиколим. 664 00:36:31,000 --> 00:36:33,120 - Помислете за вашите предци, във вашите роднини. 665 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 - Тихо! -Ще се гордеят с теб, Амунике! 666 00:36:36,040 --> 00:36:39,040 -Какво, по дяволите, са няколко облака? (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 667 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 -Не се ебавай с мен, Амунике! 668 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 669 00:36:42,000 --> 00:36:44,920 - По дяволите! По моите топки че ни водиш в Алхесирас! 670 00:36:45,000 --> 00:36:46,040 Извадете този! 671 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 - Хайде, кучко, ставай! Вън, вън! 672 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 -Хайде де. 673 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 -Хайде, по дяволите! 674 00:36:54,920 --> 00:36:57,120 - Махай се, кучи сине! 675 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 Лоша кучка! 676 00:36:59,400 --> 00:37:00,480 -Все още! 677 00:37:00,560 --> 00:37:03,320 (ПАСХУАЛ) Хей! 678 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Хайде де! -Не! (ПИСЪЦИ) 679 00:37:06,600 --> 00:37:09,760 (ВЕЛИКДЕН) движи се! Мърдай, копеле! 680 00:37:10,160 --> 00:37:12,320 -(ПИСЪЦИ) -Кучи син! 681 00:37:14,000 --> 00:37:15,680 Хайде във водата, копеле! 682 00:37:16,080 --> 00:37:18,240 -(ПИСЪЦИ) 683 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 — Татко. 684 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 какво се случва хей 685 00:37:36,200 --> 00:37:37,720 къде е мама 686 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Вече ти казах: ще дойде до Мадрид след няколко дни. окей хей 687 00:37:56,600 --> 00:37:57,680 Шийла. 688 00:37:59,160 --> 00:38:01,880 Хей, така трябваше че Паулина работеше. 689 00:38:01,960 --> 00:38:03,320 Не знаех, че идва. 690 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 - Добре съм, човече. -Сигурно? 691 00:38:06,120 --> 00:38:07,600 Да добре съм 692 00:38:13,800 --> 00:38:14,920 Хосе. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 Багажник, какво? 694 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 Говорете с нея. Всичко е наред, а? 695 00:38:22,000 --> 00:38:24,040 -Отивам да взема нещо за ядене. - Сега ми кажи. 696 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 да 697 00:38:25,520 --> 00:38:30,400 (Слух за самолет, летящ в далечината) 698 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 (звънец) 699 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 блондинка. 700 00:39:03,760 --> 00:39:05,880 Ти тук. И така? 701 00:39:07,120 --> 00:39:08,760 няма да спя през цялата нощ, 702 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 Така че нито вие. 703 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 има ли проблем 704 00:39:15,120 --> 00:39:16,280 Че носиш много дрехи. 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Паулина искаше да знае къде си. 706 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 (ВЪЗДИШКА) 707 00:39:52,320 --> 00:39:53,680 Това почти уби човека. 708 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Ваша ли е вината? 709 00:40:00,520 --> 00:40:03,400 Не, казах ти: Винаги има проблеми с нея. 710 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Паулина е проблемът. 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,200 какво се случва 712 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 хей 713 00:40:27,440 --> 00:40:28,920 Затова ли те застреляха... 714 00:40:29,960 --> 00:40:31,040 в училище? 715 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 хей 716 00:40:36,600 --> 00:40:37,640 (ПЪХНЕНЕ) 717 00:40:39,240 --> 00:40:40,520 Какво по дяволите...? 718 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 А мама? 719 00:40:45,960 --> 00:40:48,560 Мама няма нищо общо с това с всичко, което съм направил. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,680 Но знаете ли? 721 00:40:53,400 --> 00:40:54,480 Шийла. 722 00:40:55,360 --> 00:40:56,520 любов... 723 00:40:57,960 --> 00:41:00,400 Единственото важно нещо тук е, че те обичаме. 724 00:41:02,120 --> 00:41:05,040 Че искаме Паулина да се махне. Паулина ще е далече, става ли? 725 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 Съжалявам, много съжалявам. 726 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 (ВЪЗДИШКА) 727 00:41:12,800 --> 00:41:14,160 аз ще се погрижа за теб 728 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Какво каза на Себас? 729 00:41:30,760 --> 00:41:32,640 Да отидем в Мадрид да се срещне с бабата. 730 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 (ПОВЪРЩА) Амунике, за живота ти! 731 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 (СМЕЕ СЕ) 732 00:41:50,040 --> 00:41:53,640 Давай с пълна пара, копеле! Яхни бурята! 733 00:41:54,680 --> 00:41:56,000 (Отпива ивицата КОКАИН) 734 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 (СМЕЕ СЕ) Вода! 735 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 хей (СМЕЕ СЕ) 736 00:42:03,360 --> 00:42:05,440 Това таванско помещение харесва ли ви повече? или тази на Гран Вия? 737 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Харесвам този на Gran Vía повече, забележете. 738 00:42:08,800 --> 00:42:10,760 да Е, този е по-специален. 739 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 Не всеки влиза тук. 740 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 от? 741 00:42:15,200 --> 00:42:18,280 За гледките. ако погледнеш, От тук можете да видите целия път до Барселона. 742 00:42:18,600 --> 00:42:19,920 (СМЕЕ СЕ) 743 00:42:20,520 --> 00:42:22,360 Правете всички брокери вие сте такива тролове 744 00:42:22,440 --> 00:42:24,440 или ти си такъв? 745 00:42:26,640 --> 00:42:28,360 Не виждаш ли Саграда Фамилия? 746 00:42:29,240 --> 00:42:32,040 Е, тук виждам повече от Pirulí. 747 00:42:33,680 --> 00:42:36,720 (мобилен) 748 00:42:37,120 --> 00:42:38,280 Не го ли приемаш? 749 00:42:38,800 --> 00:42:39,840 трябва ли 750 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 (мобилен) 751 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 не 752 00:42:42,080 --> 00:42:45,600 (мобилен) 753 00:42:47,480 --> 00:42:48,720 (мобилен) 754 00:42:49,280 --> 00:42:52,520 (мобилен) 755 00:42:53,440 --> 00:42:55,720 (мобилен) 756 00:42:57,200 --> 00:42:59,840 -Да? (ПАУЛИНА) "Хосе отива в Мадрид." 757 00:43:02,120 --> 00:43:03,640 - Мислех, че го държиш под контрол. 758 00:43:03,880 --> 00:43:05,360 - "Гандилът избяга." 759 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 - Знаеш ли, че сме заедно? 760 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 - "Не, не мисля така." 761 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 "Робер си тръгна и взе бебето ми." 762 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 - Ще ги вържа накъсо. 763 00:43:17,080 --> 00:43:19,600 -„Кажете на бръснатите си глави "Ако нещо се случи с детето..." 764 00:43:19,680 --> 00:43:20,880 - Спокойно. 765 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 Какво да правим със съпруга ти? 766 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 -"Не, вече нямам съпруг." 767 00:43:25,400 --> 00:43:27,440 „Заминавам за Мадрид. Ще се видим там." 768 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Шибана лудост, Хосе. 769 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 (ВЪЗДИШКА) 770 00:43:56,520 --> 00:43:57,800 Шибаният ми живот, човече! 771 00:43:58,960 --> 00:44:02,160 Бил съм шибан задник. Бил съм в шибаното си лице. 772 00:44:03,400 --> 00:44:05,200 Поне вече разбрахте, багажник. 773 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 Не съм имал топки дори не поглежда лицето му 774 00:44:11,480 --> 00:44:13,440 на кучия син което е изхвърлено. 775 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Хайде, отвори го, върви. 776 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 Отвори го, по дяволите. 777 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 да 778 00:44:38,600 --> 00:44:39,640 Сериозно, багажник? 779 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 Ще ти осра копелето, човече! 780 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 (RÓBER) Какво става? 781 00:44:46,560 --> 00:44:49,600 (ПРОМЕНЯВА се и се смее) Какъв кучи син! 782 00:44:49,920 --> 00:44:52,040 Шибаното момче-круша, багажник! 783 00:44:52,200 --> 00:44:54,080 -Какво става? - Ще ти счупя главата! 784 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 Заклевам се, заклевам се. Ще го пръсна 785 00:44:56,800 --> 00:44:57,960 - главата! - Джоузеф, какво? 786 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 -Дейм. -Какво е шибаното каталуфо! 787 00:45:00,280 --> 00:45:01,520 (RÓBER) Не се ебавай с мен! 788 00:45:02,520 --> 00:45:03,680 Той ли...? 789 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 Каталунецът, който работи с La Rubia? 790 00:45:06,920 --> 00:45:09,760 Но какво ми казваш? Но това... 791 00:45:10,200 --> 00:45:11,440 (RÓBER) Кучи син! 792 00:45:13,640 --> 00:45:18,080 (Саундтрак: рок музика) 793 00:45:24,080 --> 00:45:27,320 794 00:45:27,400 --> 00:45:30,000 795 00:45:30,800 --> 00:45:33,560 796 00:45:34,320 --> 00:45:37,600 797 00:45:37,680 --> 00:45:40,360 798 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 799 00:45:44,680 --> 00:45:47,960 800 00:45:48,320 --> 00:45:50,120 801 00:45:50,920 --> 00:45:53,720 802 00:45:55,000 --> 00:45:58,400 803 00:45:58,720 --> 00:46:00,160 804 00:46:01,280 --> 00:46:04,400 805 00:46:05,280 --> 00:46:08,320 806 00:46:08,400 --> 00:46:10,040 807 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 808 00:46:11,760 --> 00:46:14,440 809 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 810 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 811 00:46:22,040 --> 00:46:24,800 812 00:46:26,000 --> 00:46:29,280 813 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 814 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 815 00:46:36,280 --> 00:46:39,600 816 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 817 00:46:42,440 --> 00:46:45,120 818 00:46:57,000 --> 00:46:59,480 819 00:46:59,560 --> 00:47:02,120 820 00:47:02,200 --> 00:47:05,680