1
00:00:29,446 --> 00:00:30,507
Narrador: Érase una vez,

2
00:00:30,531 --> 00:00:32,317
en el pequeño pueblo de
poniéndose el ritz,

3
00:00:32,407 --> 00:00:33,943
Vivía un lobo llamado Fox.

4
00:00:34,034 --> 00:00:38,243
Ese es phox con p-h.
P-h-o-x, phox. Mi tarjeta.

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,433
Narrador: No había nadie tan
inteligente para conseguir una ganga.

6
00:00:40,457 --> 00:00:43,119
Ahora bien, este caballo es exactamente
lo que necesitas, abuelo.

7
00:00:43,210 --> 00:00:44,395
Tiene una brida de tres velocidades.

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,250
herraduras a juego,
paredes laterales anchas...

9
00:00:46,338 --> 00:00:48,624
Es una ganga a 40 bazoozas.

10
00:00:48,799 --> 00:00:50,380
¿Puedo mirar sus dientes?

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,798
¿Dientes? ¿Dientes?

12
00:00:51,885 --> 00:00:54,922
¿Estás comprando un caballo o una reina de belleza?
Vamos, ahora.

13
00:00:55,222 --> 00:00:58,134
Bueno, está bien.
Aquí está tu dinero.

14
00:00:59,351 --> 00:01:01,262
Y aquí está tu caballo.

15
00:01:01,603 --> 00:01:03,343
Bueno, vamos, caballo.

16
00:01:04,856 --> 00:01:07,689
¡Oye, quería un caballo vivo!

17
00:01:07,943 --> 00:01:10,525
Estaba vivo
pero no dije cuándo.

18
00:01:10,696 --> 00:01:12,436
Narrador: A nadie le gustó
el zorro con un p-h,

19
00:01:12,531 --> 00:01:14,251
pero nadie podría jamás
sacar lo mejor de él.

20
00:01:15,242 --> 00:01:17,858
Un día, el astuto zorro estaba
tropezando por el bosque.

21
00:01:19,162 --> 00:01:20,823
Oh, Hardy-har-har.

22
00:01:20,914 --> 00:01:24,077
Cuando se topó con un misterioso
caja sentada en un claro abierto.

23
00:01:24,167 --> 00:01:26,453
En su parte superior estaba escrito
esta extraña leyenda.

24
00:01:26,545 --> 00:01:28,661
Phox: "Para tomar
mi tesoro, puedes intentarlo,

25
00:01:28,755 --> 00:01:31,212
"pero el que me abre, morirá"

26
00:01:31,300 --> 00:01:34,087
¡un cofre del tesoro! Oh,
Gadzooks, ¡estoy de suerte!

27
00:01:34,177 --> 00:01:36,293
Ooh, pero quien sea
se abre morirá,

28
00:01:36,388 --> 00:01:39,095
ergo, tengo que conseguir algo
tonto para que me lo abra.

29
00:01:39,182 --> 00:01:40,922
Pero ¿quién sería?
¿Tan idiota?

30
00:01:41,018 --> 00:01:42,053
Búho

31
00:01:44,646 --> 00:01:45,726
búho

32
00:01:48,775 --> 00:01:51,312
Narrador: Desmond el tonto no era
exactamente el idiota del pueblo.

33
00:01:52,321 --> 00:01:53,731
¡Pero quedé segundo!

34
00:01:53,822 --> 00:01:56,655
Desmond, viejo amigo. ¡Ay!

35
00:01:56,742 --> 00:01:59,233
necesito a alguien
para abrirme una caja.

36
00:01:59,328 --> 00:02:02,866
No, no lo haces. Quien abre
Esa caja va a morir.

37
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
¿Cómo supiste eso?

38
00:02:04,041 --> 00:02:06,874
Oh, yo estaba como, escuchando el
primera parte de la historia, ¿sabes?

39
00:02:06,960 --> 00:02:09,497
Oh. Así que no lo abriré.

40
00:02:09,588 --> 00:02:11,294
Pero debes hacerlo, Desmond.

41
00:02:11,381 --> 00:02:13,337
Esa caja contiene
una hermosa princesa

42
00:02:13,425 --> 00:02:16,883
quien fue hechizado por
una bruja malvada, ¿recuerdas?

43
00:02:18,388 --> 00:02:19,388
Bueno, escucha.

44
00:02:19,473 --> 00:02:21,492
Narrador: Poco hizo Desmond
Sepa que el astuto zorro

45
00:02:21,516 --> 00:02:23,097
fue un logro
ventrílocuo.

46
00:02:23,185 --> 00:02:25,801
¡Ayuda! ¡Ayúdame, Desmond!

47
00:02:27,272 --> 00:02:29,103
Hay alguien ahí dentro.

48
00:02:29,191 --> 00:02:31,352
Oye, ¿cómo sabe ella mi nombre?

49
00:02:31,443 --> 00:02:34,685
Vaya, ella ha estado secretamente en
amor contigo durante años.

50
00:02:34,780 --> 00:02:36,441
¡Oh, campanillas!

51
00:02:36,531 --> 00:02:39,694
¡Espera, cariño!
¡La calabaza amante está aquí!

52
00:02:41,703 --> 00:02:44,615
¡Santa tía Hannah!
¡Oh! ¡Mira eso!

53
00:02:46,083 --> 00:02:49,416
Oro. Joyas.
La escupidera de la reina Victoria.

54
00:02:49,503 --> 00:02:51,710
¡Soy rico, rico!

55
00:02:52,464 --> 00:02:54,375
No veo ninguna princesa, Sr.
Phox.

56
00:02:54,466 --> 00:02:56,582
Por supuesto que no, estúpido salmón ahumado.

57
00:02:56,677 --> 00:02:57,962
Fue una broma. ¿Consíguelo?

58
00:02:58,053 --> 00:02:59,668
¿Eh?

59
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
Caramba.

60
00:03:01,807 --> 00:03:04,264
ve a buscarte a ti mismo
un gran saco de ladrón,

61
00:03:04,351 --> 00:03:05,966
y nos dividiremos
todo el tesoro.

62
00:03:06,061 --> 00:03:09,269
Mitad y mitad.
Incluso-Steven. 80-20.

63
00:03:09,356 --> 00:03:12,848
Sí, está bien, pero yo
Prefiero tener una princesa.

64
00:03:12,943 --> 00:03:14,212
Narrador: Tan pronto como
si Desmond se hubiera ido,

65
00:03:14,236 --> 00:03:16,352
el astuto zorro se sacó
un saco de ladrón propio

66
00:03:16,446 --> 00:03:18,402
y empezó a llenarlo
con el tesoro invaluable.

67
00:03:18,490 --> 00:03:19,570
Mientras tanto,

68
00:03:19,658 --> 00:03:22,946
Desmond deambuló por la lavanda
Glen busca un saco de croker.

69
00:03:23,036 --> 00:03:25,448
Allí se topó con
una hermosa lechera.

70
00:03:25,539 --> 00:03:26,870
Búho

71
00:03:26,957 --> 00:03:28,697
hola, señorita.

72
00:03:28,792 --> 00:03:31,579
No tendrías un viejo
Saco de croker sobre ti, ¿quieres?

73
00:03:31,670 --> 00:03:33,501
Vaya, llevo uno.

74
00:03:33,588 --> 00:03:36,330
Sí, sólo lo necesito para poner
mi tesoro de valor incalculable.

75
00:03:36,425 --> 00:03:37,665
¿Un tesoro de valor incalculable?

76
00:03:38,427 --> 00:03:40,383
Un momento, cariño.

77
00:03:41,513 --> 00:03:43,174
Aquí tiene.

78
00:03:43,557 --> 00:03:44,763
Oh, muchas gracias.

79
00:03:45,976 --> 00:03:48,092
¡Espérame, amante calabaza!

80
00:03:48,729 --> 00:03:50,415
Narrador: El zorro zalamero
había llenado su saco

81
00:03:50,439 --> 00:03:53,055
cuando notó una pequeña
moneda dejada en el cofre.

82
00:03:53,150 --> 00:03:54,981
¡Un centavo por cabeza de indio!

83
00:03:55,068 --> 00:03:57,650
Narrador: Por supuesto, el
El zorro codicioso tenía que tenerlo.

84
00:03:57,738 --> 00:04:00,445
¿Estás bromeando? traen tres
bazuzas en el mercado abierto.

85
00:04:00,532 --> 00:04:02,864
Narrador: Pero al alcanzar
por ese último centavo,

86
00:04:02,951 --> 00:04:04,566
Phox está sobreequilibrado y...

87
00:04:05,746 --> 00:04:07,737
Aquí estoy, señor phox.

88
00:04:08,498 --> 00:04:11,114
Ooh, mira, debe haberlo hecho.
Me dejó mi parte.

89
00:04:11,209 --> 00:04:12,494
¿Pero adónde fue?

90
00:04:12,586 --> 00:04:14,827
Estoy en la caja. ¡Déjame salir!

91
00:04:15,297 --> 00:04:16,707
Seguro que lo eres.

92
00:04:16,798 --> 00:04:19,505
Que bromista.

93
00:04:19,593 --> 00:04:21,754
¡Sáquenme de aquí!

94
00:04:21,845 --> 00:04:24,712
Bueno, gracias por dividir
Que se acabe conmigo, Sr. Phox.

95
00:04:24,806 --> 00:04:26,137
dondequiera que estés.

96
00:04:26,224 --> 00:04:27,702
Narrador: Y el
el estúpido salmón ahumado se alejó,

97
00:04:27,726 --> 00:04:29,512
seguido por el
hermosa lechera.

98
00:04:29,603 --> 00:04:31,343
¡Espera, dulzura!

99
00:04:32,147 --> 00:04:35,605
Años más tarde, cada vez que alguien quisiera
pregunta por el phox con el p-h,

100
00:04:35,692 --> 00:04:37,398
la respuesta era siempre la misma.

101
00:04:37,861 --> 00:04:38,976
¿A quién le importa?

102
00:04:39,070 --> 00:04:40,560
En cuanto al tonto de Desmond,

103
00:04:40,655 --> 00:04:45,399
él y su bella esposa vivieron
felizmente hasta una edad avanzada.

104
00:04:46,203 --> 00:04:47,534
Espera un minuto.

105
00:04:47,704 --> 00:04:50,491
La leyenda decía que quien
Abriera la caja moriría.

106
00:04:50,582 --> 00:04:53,415
Sí, pero no dijeron cuándo.

107
00:06:03,196 --> 00:06:04,857
Narrador:
Érase una vez en Canadá,

108
00:06:04,948 --> 00:06:08,361
allí se desarrolló una historia
de héroes y villanos.

109
00:06:08,451 --> 00:06:13,366
Y todo empezó con dos
niños, una niña y un caballo.

110
00:06:14,541 --> 00:06:15,997
La joven Nell:
No lo sé, Dudley.

111
00:06:16,084 --> 00:06:19,417
Elegir lo que quieres ser cuando
crecer es un asunto muy serio.

112
00:06:19,671 --> 00:06:22,037
no es una pregunta
de lo que quiero, Nell.

113
00:06:22,132 --> 00:06:25,841
Es mi destino convertirme
un montador real canadiense.

114
00:06:26,219 --> 00:06:28,301
creo que voy a
tengo que salir ahí

115
00:06:28,388 --> 00:06:30,424
y ver el mundo
antes de elegir.

116
00:06:30,891 --> 00:06:32,756
Qué montón de débiles.

117
00:06:32,851 --> 00:06:34,807
¿Por qué? ¿Qué eres?
va a ser, sarcásticamente?

118
00:06:35,228 --> 00:06:38,516
¿A mí? ¿No es obvio?
Voy a ser el malo.

119
00:06:38,607 --> 00:06:39,722
¿Por qué?

120
00:06:39,816 --> 00:06:41,397
Porque el malo
tiene toda la diversión.

121
00:06:41,484 --> 00:06:44,897
Y si eres el malo
puedes hacer cosas como esta.

122
00:06:45,238 --> 00:06:46,774
Joven Nell: ¡Sarcásticamente!

123
00:06:47,073 --> 00:06:48,233
¡Y esto!

124
00:06:55,707 --> 00:06:57,743
¡Hasta luego, chico montado!

125
00:06:58,001 --> 00:06:59,662
¡Puedo montar mejor que eso!

126
00:07:00,503 --> 00:07:02,494
Yo también puedo hacer esto mejor.

127
00:07:03,298 --> 00:07:04,708
¡Por qué, Dudley!

128
00:07:05,008 --> 00:07:06,498
Vamos, Nell.

129
00:07:09,304 --> 00:07:10,531
Narrador:
Aunque el corazón de la joven Nell

130
00:07:10,555 --> 00:07:13,171
estaba dividido entre
Dudley y sarcásticamente,

131
00:07:13,266 --> 00:07:16,008
sus dos mejores amigas
en el mundo,

132
00:07:16,102 --> 00:07:19,014
La mente de Dudley estaba llena
con nada más que visiones

133
00:07:19,105 --> 00:07:21,596
de crecer para ser un montado.

134
00:07:21,942 --> 00:07:26,106
Por supuesto, esto seguramente no haría daño.
en su búsqueda de la joven Nell.

135
00:07:26,196 --> 00:07:29,484
Porque un montañés siempre es valiente,

136
00:07:29,574 --> 00:07:31,815
y fuerte y fresco.

137
00:07:38,166 --> 00:07:40,498
Intentemos eso de nuevo, ¿de acuerdo?

138
00:07:40,585 --> 00:07:45,329
Un montañés siempre es
valiente y fuerte, y...

139
00:08:44,774 --> 00:08:46,105
Narrador: Fue 20 años después,

140
00:08:46,192 --> 00:08:48,524
y Dudley hacen lo correcto
había cumplido su destino.

141
00:08:48,611 --> 00:08:51,444
Él había crecido hasta ser
un montador real canadiense.

142
00:08:51,531 --> 00:08:54,819
Y su fiel caballo, caballo,
que también había crecido,

143
00:08:54,909 --> 00:08:58,026
era el caballo mejor entrenado
este lado de Ottawa.

144
00:08:58,288 --> 00:08:59,619
¡Buscar!

145
00:09:05,086 --> 00:09:07,293
Narrador: Está bien, entonces él
No estaba tan bien entrenado.

146
00:09:08,089 --> 00:09:10,796
Aún así, Dudley estaba
un miembro al día

147
00:09:10,884 --> 00:09:13,045
de la realeza canadiense
policía montada.

148
00:09:13,136 --> 00:09:14,842
Tenía su propio fuerte adulto,

149
00:09:14,929 --> 00:09:16,965
tenía su propia oficina para adultos.

150
00:09:17,057 --> 00:09:19,719
Él había, en efecto,
crecido para ser valiente

151
00:09:19,809 --> 00:09:21,925
y fuerte y fresco.

152
00:09:33,907 --> 00:09:37,024
Narrador: Ahora, toda la vida de Dudley
rival, sarcásticamente k. latigazo cervical,

153
00:09:37,118 --> 00:09:39,154
había cumplido
su destino también.

154
00:09:39,245 --> 00:09:40,951
Se había convertido en el malo,

155
00:09:41,039 --> 00:09:43,405
y había traído un montón de
su chico malo es amigo de él.

156
00:09:44,959 --> 00:09:46,915
¿Puedo ayudarle?

157
00:09:47,378 --> 00:09:49,118
¿Podrías esperar hasta
¿Todos están dentro, por favor?

158
00:09:52,634 --> 00:09:53,714
¿Cuál es el significado de esto?

159
00:09:53,802 --> 00:09:55,087
Esto es un atraco.

160
00:09:55,178 --> 00:09:57,920
Ahora, danos todo tu oro y todo
Tu dinero o te dispararemos.

161
00:09:58,014 --> 00:09:59,470
¿Todos ustedes? ¡Todos nosotros!

162
00:10:00,058 --> 00:10:02,640
No, espera. Kevin,
ve y consigue el dinero.

163
00:10:02,727 --> 00:10:04,308
Sí, señor. No te olvides del oro.

164
00:10:04,521 --> 00:10:06,011
Y no te olvides del oro.

165
00:10:06,773 --> 00:10:08,533
ha sido un placer
haciendo negocios con usted.

166
00:10:09,275 --> 00:10:11,857
¡Tenemos el dinero y el oro!

167
00:10:15,031 --> 00:10:16,567
¡Vamos, muchachos!

168
00:10:16,699 --> 00:10:18,219
Narrador: Snidely lo sabía
la llamada saldría

169
00:10:18,243 --> 00:10:19,858
al montaje número uno de Canadá.

170
00:10:19,953 --> 00:10:22,945
Lástima que estaba atado
asunto oficial de la policía montada.

171
00:10:23,039 --> 00:10:24,039
No, no, no.

172
00:10:24,124 --> 00:10:26,115
Las anchoas van por el
la mitad con el pepperoni,

173
00:10:26,209 --> 00:10:29,667
y luego es un cuarto
ajo y un cuarto de aceitunas.

174
00:10:30,672 --> 00:10:34,381
¡Bien! ¿Veinte minutos? Eso es todo.

175
00:10:35,093 --> 00:10:36,924
Gracias, mamá. Yo también te amo.

176
00:10:38,972 --> 00:10:40,337
Narrador: Allá vamos.

177
00:10:42,225 --> 00:10:45,388
Mientras tanto, de vuelta en casa de Snidely
escondite no tan secreto...

178
00:10:45,645 --> 00:10:47,636
Aquí está el dinero
pero ¿dónde está el oro?

179
00:10:47,730 --> 00:10:48,810
Latigazo cervical se lo llevó.

180
00:10:48,898 --> 00:10:49,978
¿Dónde está el latigazo cervical?

181
00:10:50,066 --> 00:10:51,602
Tiene que estar aquí en alguna parte.

182
00:10:55,780 --> 00:10:57,441
Se fue con todo el oro.

183
00:10:57,532 --> 00:11:01,150
Todo lo que tenemos es esto
unos miserables 26.000 dólares.

184
00:11:01,244 --> 00:11:03,030
Tenemos que encontrar a látigo.
Nos ha engañado.

185
00:11:03,121 --> 00:11:05,328
Y cuando lo hagamos,
vamos a matarlo.

186
00:11:05,415 --> 00:11:08,031
Muy lentamente.

187
00:11:08,418 --> 00:11:09,578
Sí, pero ¿dónde está él?

188
00:11:09,669 --> 00:11:10,749
Esa es una buena pregunta.

189
00:11:10,837 --> 00:11:12,327
Escuché que estaba en Sudán.

190
00:11:12,422 --> 00:11:13,422
¿Dónde está eso?

191
00:11:13,506 --> 00:11:14,916
En África, estúpido.

192
00:11:15,008 --> 00:11:16,873
se supone que debe ser
en el hotel hilton.

193
00:11:17,260 --> 00:11:18,500
El Hilton, ¿eh?

194
00:11:18,595 --> 00:11:19,595
Mmm.

195
00:11:19,679 --> 00:11:21,419
¡Vamos, muchachos! ¡Vamos a buscarlo!

196
00:11:23,224 --> 00:11:24,839
¿Fue que fue sarcásticamente él mismo?

197
00:11:24,934 --> 00:11:27,676
quien los enviaba al
confines lejanos del mundo.

198
00:11:27,770 --> 00:11:31,058
Si, realmente lo era
un tipo muy malo.

199
00:11:32,025 --> 00:11:36,018
Es todo tan fácil.

200
00:11:37,614 --> 00:11:39,354
Todo lo que tienes que hacer

201
00:11:39,449 --> 00:11:42,156
1 encuentra 999

202
00:11:42,243 --> 00:11:45,360
de los criminales más estúpidos
en américa del norte

203
00:11:45,455 --> 00:11:48,788
y todo simplemente
cae en su lugar.

204
00:11:52,337 --> 00:11:54,703
solo hay un hombre
¿Quién puede detenerme ahora?

205
00:11:54,797 --> 00:11:57,038
Narrador: Y ese
el hombre sólo podría ser

206
00:11:57,133 --> 00:12:00,375
Dudley hace el derecho de la realeza
Policía montada canadiense.

207
00:12:08,394 --> 00:12:11,227
Mientras tanto,
en una mina de oro abandonada,

208
00:12:11,314 --> 00:12:14,021
una figura siniestra acecha.

209
00:12:14,108 --> 00:12:16,440
Me encanta acechar. Soy tan yo.

210
00:12:19,989 --> 00:12:22,947
Todos sabían que no había ninguno
Oro dejado en la antigua mina.

211
00:12:23,034 --> 00:12:26,151
Pero era parte del plan de Ssidely.
Plan malvado para poner algunos allí.

212
00:12:41,177 --> 00:12:43,168
El viejo pozo de la mina
simplemente se derrumbó.

213
00:12:43,263 --> 00:12:45,174
Les advertí a esos niños.

214
00:12:45,265 --> 00:12:47,756
Vamos, es hora de ir a la oscuridad.
y aterradora parte del bosque.

215
00:12:47,850 --> 00:12:49,590
¡Caballo!

216
00:12:51,312 --> 00:12:53,473
Bien. Yo llevaré el vehículo.

217
00:13:02,865 --> 00:13:05,072
Muy bien, niños.
Sal de ahí.

218
00:13:08,246 --> 00:13:10,578
¡Apenas soy un niño!

219
00:13:10,665 --> 00:13:11,905
¿Sarcásticamente?

220
00:13:12,709 --> 00:13:15,075
Latigazo sarcástico.

221
00:13:15,169 --> 00:13:17,251
Dudley. ¡Dudley hace lo correcto!

222
00:13:17,338 --> 00:13:18,373
Está bien.

223
00:13:18,464 --> 00:13:20,921
Reglas de Queensberry.
Vamos. Ponlos arriba.

224
00:13:21,009 --> 00:13:22,965
Listo cuando tú lo estés, D.D.

225
00:13:23,303 --> 00:13:24,418
¿Por qué tienes una escopeta?

226
00:13:24,679 --> 00:13:26,135
Estaba cazando. Mmm-hmm.

227
00:13:26,389 --> 00:13:28,129
¿En una mina de oro abandonada?

228
00:13:28,725 --> 00:13:31,341
Sí. Estaba cazando vampiros.

229
00:13:31,436 --> 00:13:32,516
¿Vampiros?

230
00:13:32,603 --> 00:13:34,389
Me temo que sí. Vampiros.

231
00:13:34,480 --> 00:13:36,186
Créame, haga lo correcto
existen.

232
00:13:36,274 --> 00:13:37,354
No te creo.

233
00:13:37,442 --> 00:13:38,773
Sostén esto.

234
00:13:40,028 --> 00:13:43,816
Examina, si quieres,
Este proyectil de escopeta.

235
00:13:43,906 --> 00:13:48,320
Te darás cuenta, no lo es
tiro, pero oro en su lugar.

236
00:13:49,620 --> 00:13:50,735
Es bien conocido

237
00:13:50,830 --> 00:13:53,742
Para matar a un vampiro, debes conducir.
una estaca en su corazón,

238
00:13:53,833 --> 00:13:55,994
o dispararle con
una bala de oro.

239
00:13:56,085 --> 00:13:57,085
En.

240
00:13:57,587 --> 00:14:00,624
Entonces, entonces realmente hay
¿Hay vampiros por aquí?

241
00:14:00,715 --> 00:14:03,957
Lamentablemente, detrás de cada árbol,
prácticamente.

242
00:14:06,304 --> 00:14:07,384
¿Qué fue eso?

243
00:14:07,472 --> 00:14:09,133
Me estremezco al especular.

244
00:14:09,223 --> 00:14:10,303
Tengo que irme.

245
00:14:10,391 --> 00:14:11,756
Pensé que podrías hacerlo.

246
00:14:12,268 --> 00:14:13,474
Hasta la vista.

247
00:14:13,895 --> 00:14:14,930
Hola.

248
00:14:15,021 --> 00:14:16,181
Narrador: Y así fue.

249
00:14:16,272 --> 00:14:19,685
Mientras el mal latigazo
estaba cazando vampiros,

250
00:14:19,776 --> 00:14:21,186
nuestro héroe estaba en casa,

251
00:14:21,277 --> 00:14:24,019
escondido detrás de un recorte de cartón.

252
00:14:24,113 --> 00:14:26,479
Después de todo,
incluso para un verdadero montañés,

253
00:14:26,574 --> 00:14:28,860
Los vampiros pueden parecer terriblemente aterradores.

254
00:14:35,333 --> 00:14:37,119
Vampiros, de hecho.

255
00:14:38,044 --> 00:14:39,964
Otra semana más y
que esos idiotas piensen

256
00:14:40,004 --> 00:14:42,165
hay oro
en ellos hay colinas.

257
00:14:46,427 --> 00:14:48,964
En las horas del día,
sarcásticamente estaba trabajando duro

258
00:14:49,055 --> 00:14:52,923
organizar una reunión entre una persona realmente grande
tren y el presidente del banco local.

259
00:14:54,227 --> 00:14:57,685
¿Es ese un tren chu-chu?
¿Escucho venir hacia nosotros?

260
00:14:58,106 --> 00:15:00,597
no puedo hacer esto
a nuestros clientes.

261
00:15:02,068 --> 00:15:03,399
¡Serás dueño de todo!

262
00:15:04,987 --> 00:15:07,103
Está bien, está bien. Firmaré.

263
00:15:07,198 --> 00:15:08,859
Todas las hipotecas del banco
son tuyos.

264
00:15:08,950 --> 00:15:10,565
Y un cajero que se nombrará más adelante.

265
00:15:14,414 --> 00:15:15,529
¡Bien!

266
00:15:15,623 --> 00:15:19,115
Paga la hipoteca ahora, o esto
Esta pequeña y pintoresca casa que necesita reparaciones es mía.

267
00:15:19,419 --> 00:15:20,579
No eres nuestro banquero.

268
00:15:20,878 --> 00:15:22,539
Oh, lo soy ahora.

269
00:15:23,131 --> 00:15:24,746
Léelo y llora.

270
00:15:25,716 --> 00:15:27,456
¿Cómo puedes hacernos esto?

271
00:15:27,927 --> 00:15:30,418
¿Cómo puedo hacerte esto?
Señora, nací para hacerlo.

272
00:15:30,513 --> 00:15:31,753
Está en mis genes.

273
00:15:31,848 --> 00:15:34,055
Ahora sal y toma
tus munchkins contigo.

274
00:15:35,184 --> 00:15:37,516
Así es. Picar-picar.
Fila india.

275
00:15:37,603 --> 00:15:40,310
Y borra esa sonrisa de tu cara.
Y nada de hablar.

276
00:15:40,940 --> 00:15:42,521
Narrador:
Con sus ganancias mal habidas,

277
00:15:42,608 --> 00:15:46,100
sarcásticamente el latigazo estaba tomando
sobre todo el valle semifeliz,

278
00:15:46,195 --> 00:15:48,436
y eso incluido
el motel local,

279
00:15:48,531 --> 00:15:50,112
los perros de ensalada se paran,

280
00:15:50,450 --> 00:15:51,690
la funeraria,

281
00:15:52,368 --> 00:15:54,154
el propio pueblo.

282
00:15:54,245 --> 00:15:56,987
Naturalmente, los residentes locales
se convirtió en un ácaro preocupado.

283
00:16:04,338 --> 00:16:06,829
¿Qué está pasando aquí afuera?
¿Qué ocurre?

284
00:16:06,924 --> 00:16:09,040
Todos acabamos de perder nuestro
hogares y negocios.

285
00:16:09,135 --> 00:16:10,215
Todos: ¡Sí!

286
00:16:12,054 --> 00:16:13,885
Bueno, eso es un alivio.

287
00:16:13,973 --> 00:16:15,179
Todos: ¿Eh? ¿Es?

288
00:16:15,516 --> 00:16:18,223
Sí. Pensé que
esto era sobre los vampiros.

289
00:16:18,311 --> 00:16:21,769
¡No! esto es sobre eso
chupasangre, latigazo sarcástico!

290
00:16:21,856 --> 00:16:24,563
Se lo ha llevado todo. Nuestros hogares,
¡nuestros negocios, nuestras granjas!

291
00:16:24,650 --> 00:16:26,641
Todos: ¡Sí!
¿Qué quieres decir con "vampiros"?

292
00:16:26,944 --> 00:16:28,184
¿Quieres decir que no lo sabes?

293
00:16:28,279 --> 00:16:29,279
Todos: No.

294
00:16:30,239 --> 00:16:31,300
Los bosques están llenos de ellos.

295
00:16:31,324 --> 00:16:32,564
Todos: ¿Qué?

296
00:16:34,827 --> 00:16:36,533
Hombre: ¡Corran por sus vidas!

297
00:16:37,079 --> 00:16:40,822
Narrador: Nuestro héroe, Dudley.
hacer lo correcto, nunca me había sentido tan solo.

298
00:16:40,917 --> 00:16:42,782
La ciudad de Whiplash era una ciudad fantasma.

299
00:16:42,877 --> 00:16:45,869
Su Nell perdida hace mucho tiempo
se había ido hacía años.

300
00:16:45,963 --> 00:16:48,500
Ahora, eran sólo él y el caballo.

301
00:16:48,591 --> 00:16:50,377
Somos sólo tú y yo, caballo.

302
00:16:51,761 --> 00:16:55,253
Si sé algo, caballo,
Estas dos cosas son ciertas.

303
00:16:56,140 --> 00:17:00,383
Nell nunca volverá,
y nunca me dejarás.

304
00:17:24,377 --> 00:17:25,537
¿Caballo?

305
00:17:30,758 --> 00:17:31,918
¡Caballo!

306
00:17:34,971 --> 00:17:38,884
¡Caballo! ¿Adónde vas?
¡Hay vampiros ahí fuera!

307
00:17:49,777 --> 00:17:51,017
¿Quién va allí?

308
00:17:51,112 --> 00:17:52,147
¿Qué?

309
00:17:54,448 --> 00:17:55,688
No me digas "qué".

310
00:17:55,783 --> 00:17:57,068
No me digas "qué".

311
00:17:57,535 --> 00:17:59,275
Sé que eres un vampiro.

312
00:17:59,870 --> 00:18:02,737
Te lo advertiré.
Tengo ajo aquí.

313
00:18:02,832 --> 00:18:05,995
Soy yo, Dudley.
Soy Nell Fenwick.

314
00:18:07,545 --> 00:18:09,536
No intentes confundirme.
Sé que eres un vampiro.

315
00:18:09,630 --> 00:18:11,984
Y puedo probarlo también, porque sólo
un vampiro no sabría la respuesta

316
00:18:12,008 --> 00:18:14,670
a esta sencilla,
Pregunta canadiense.

317
00:18:15,678 --> 00:18:17,134
¿Qué es Wayne Gretzky?
¿segundo nombre?

318
00:18:18,514 --> 00:18:19,629
Bueno, no lo sé, Dudley.

319
00:18:20,850 --> 00:18:21,930
Bueno, ¿y tú?

320
00:18:23,352 --> 00:18:25,468
No. No, no lo hago.

321
00:18:25,730 --> 00:18:27,220
¡Ay dios mío!

322
00:18:28,566 --> 00:18:30,147
¡Soy un vampiro!

323
00:18:30,568 --> 00:18:32,684
No eres un vampiro, Dudley.

324
00:18:33,446 --> 00:18:34,811
¿Se está quemando algo?

325
00:18:34,905 --> 00:18:36,717
Ah, sí, claro. como tu
creo que soy lo suficientemente estúpido

326
00:18:36,741 --> 00:18:38,823
caer en ese viejo truco.

327
00:18:50,129 --> 00:18:52,399
Narrador: Fue en ese preciso momento
momento en que Nell recordó

328
00:18:52,423 --> 00:18:54,709
ese viejo famoso
canción de la película montada.

329
00:18:54,800 --> 00:18:57,337
cuando te llamo

330
00:19:00,848 --> 00:19:03,510
Nell! ¡Realmente eres tú!

331
00:19:03,601 --> 00:19:08,391
¿Contestarás tú también?

332
00:19:08,773 --> 00:19:14,188
Eso significa que yo
ofrecerte mi amor

333
00:19:16,822 --> 00:19:18,938
si me rechazas

334
00:19:19,033 --> 00:19:22,025
ambos: ¿Qué debo hacer?

335
00:19:23,788 --> 00:19:27,781
cuando te llamo

336
00:19:30,795 --> 00:19:31,875
¿No quieres pasar, Nell?

337
00:19:31,962 --> 00:19:32,997
Seguro.

338
00:19:35,049 --> 00:19:36,380
Entonces, Nell,

339
00:19:37,426 --> 00:19:39,132
¿Qué has sido?
haciendo todos estos años?

340
00:19:39,220 --> 00:19:41,962
Bueno, salí y vi el
mundo, tal como lo planeé.

341
00:19:42,056 --> 00:19:44,763
Ajá. obtuve mi maestría
en filosofía de Yale.

342
00:19:44,850 --> 00:19:47,262
Un doctorado. En internacional
diplomacia de Harvard.

343
00:19:47,353 --> 00:19:49,844
Ah, y luego serví como
Embajador de Estados Unidos en Guam.

344
00:19:51,440 --> 00:19:52,475
¿Y?

345
00:19:53,859 --> 00:19:57,272
Y ahora he vuelto a casa

346
00:19:57,363 --> 00:20:00,070
para conseguir una cosa
una buena educación no se puede comprar.

347
00:20:00,157 --> 00:20:02,302
Oh, te tengo. quieres uno
de esas mantas a cuadros peludas

348
00:20:02,326 --> 00:20:03,926
que venden abajo
en la tienda de montaje?

349
00:20:04,078 --> 00:20:05,238
No, Dudley.

350
00:20:05,329 --> 00:20:06,489
¿Casa de playa con jacuzzi?

351
00:20:06,580 --> 00:20:07,990
No, yo sólo...

352
00:20:08,082 --> 00:20:09,492
No juguemos, Nell.

353
00:20:10,042 --> 00:20:12,283
no he tenido la oportunidad
decir estas palabras antes...

354
00:20:14,422 --> 00:20:15,662
¡Oh, Dudley!

355
00:20:25,182 --> 00:20:26,342
Nell...

356
00:20:29,979 --> 00:20:31,139
¡Oh, Dudley!

357
00:20:32,565 --> 00:20:33,565
¡Dudley!

358
00:20:34,400 --> 00:20:37,642
cuando te llamo

359
00:20:38,070 --> 00:20:39,560
basta con la canción.

360
00:20:39,905 --> 00:20:41,065
Entiendo.

361
00:20:45,453 --> 00:20:46,738
Lo lamento. ¿Dónde estaba yo?

362
00:20:47,455 --> 00:20:49,036
Quizás deberíamos simplemente salir.

363
00:20:49,123 --> 00:20:51,705
He oído que están teniendo una
auténtico baile del festival del maíz

364
00:20:51,792 --> 00:20:54,374
en la reserva, con
fuegos artificiales y todo.

365
00:20:54,462 --> 00:20:55,542
O imagina esto,

366
00:20:55,629 --> 00:20:57,790
una tarde tranquila frente
del fuego avec moi,

367
00:20:57,882 --> 00:21:00,123
tostar malvaviscos,
bebiendo ovaltina.

368
00:21:00,217 --> 00:21:02,879
Oh. ahora lo recuerdo
lo que iba a decir.

369
00:21:02,970 --> 00:21:05,336
Nell Fenwick, yo...

370
00:21:09,685 --> 00:21:10,685
¿Eh?

371
00:21:18,110 --> 00:21:22,524
Nell, te amo!

372
00:21:23,115 --> 00:21:24,634
Narrador: Aunque ella tenía
viajó por todas partes,

373
00:21:24,658 --> 00:21:26,740
Nell nunca antes había oído
una confesión de amor

374
00:21:26,827 --> 00:21:28,192
de un alce.

375
00:21:28,954 --> 00:21:30,660
solo vámonos
a la fiesta del maíz.

376
00:21:31,540 --> 00:21:32,871
Visto bueno.

377
00:21:33,584 --> 00:21:36,542
Me ocuparé de arreglar el
tarimas el próximo martes.

378
00:21:39,423 --> 00:21:41,334
Espero que no sea temporada de caza.

379
00:21:46,806 --> 00:21:47,806
Búho

380
00:21:47,890 --> 00:21:49,801
¿Un poco de ayuda aquí para un alce?

381
00:21:50,351 --> 00:21:52,433
¿Por favor? Gracias.

382
00:22:07,535 --> 00:22:09,821
Después de encontrar el más cercano
servicio de retirada de cabezas de alce,

383
00:22:09,912 --> 00:22:12,699
Dudley y Nell hicieron su
Camino a la fiesta del maíz.

384
00:22:12,790 --> 00:22:15,202
Dudley, este es
totalmente autentico!

385
00:22:15,501 --> 00:22:18,538
Esto es Canadá, Nell.
Las cosas son reales aquí arriba.

386
00:22:20,631 --> 00:22:22,622
Oh. ¡Ahí está el jefe!

387
00:22:23,592 --> 00:22:24,752
¡Jefe!

388
00:22:25,678 --> 00:22:26,678
¡Ay, jefe!

389
00:22:26,971 --> 00:22:28,211
Narrador: Sí, era el jefe.

390
00:22:28,264 --> 00:22:30,630
de esa tribu raramente estudiada
de los indios del sur de Brooklyn

391
00:22:30,724 --> 00:22:32,635
conocidos como kumquats canarsie.

392
00:22:32,726 --> 00:22:35,138
O simplemente los kumquats, para abreviar.

393
00:22:35,229 --> 00:22:38,141
¡Dudley! Mucho tiempo sin verlo.

394
00:22:38,232 --> 00:22:39,893
¿Te acuerdas de Nell?

395
00:22:40,693 --> 00:22:44,231
Nell fenwick! Te ves genial.
¿Cómo te va?

396
00:22:44,488 --> 00:22:45,898
A mi me va bien.

397
00:22:46,282 --> 00:22:47,488
Bien por ti, cariño.

398
00:22:47,575 --> 00:22:49,190
Bueno, vamos.
¡Vamos a ver el espectáculo!

399
00:23:23,277 --> 00:23:26,360
Esta cosa de Riverdance
Hace mucho calor últimamente.

400
00:23:47,301 --> 00:23:48,632
¿Dudley? ¿Mmm?

401
00:23:48,719 --> 00:23:50,801
¿Recuerdas estar de pie?
Sólo habitación, ¿no?

402
00:23:51,180 --> 00:23:53,842
Oh, por supuesto que sí. como estan
¿Solo tienes espacio para estar de pie?

403
00:23:53,933 --> 00:23:55,423
Excelente. Mira, ¿podríamos hablar?

404
00:23:55,976 --> 00:23:56,976
Ciertamente.

405
00:24:16,789 --> 00:24:17,824
¡Cómo!

406
00:24:19,124 --> 00:24:21,456
¡Bravo! ¡Ah, bravo!

407
00:24:22,836 --> 00:24:25,748
Está bien, mira. un soplón
No lo soy, ¿de acuerdo?

408
00:24:25,839 --> 00:24:28,777
Pero durante la última semana he estado
Ver a este tipo en el bosque por la noche.

409
00:24:28,801 --> 00:24:32,259
con este tipo de Abe Lincoln
sombrero puesto y este abrigo de ópera,

410
00:24:32,346 --> 00:24:34,507
andando por ahí disparando
rocas y arroyos,

411
00:24:34,598 --> 00:24:36,088
Mierda así, con una escopeta.

412
00:24:37,685 --> 00:24:38,765
¿Sí? Seguir.

413
00:24:38,852 --> 00:24:40,212
Que, no crees
eso es raro?

414
00:24:40,396 --> 00:24:42,978
No, no. Es un latigazo sarcástico.

415
00:24:43,065 --> 00:24:45,681
Él piensa que está cazando.
vampiros con balas de oro,

416
00:24:45,776 --> 00:24:47,482
lo cual me asusta muchísimo.

417
00:24:47,820 --> 00:24:49,356
¿Vampiros o balas de oro?

418
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Vampiros.

419
00:24:50,864 --> 00:24:53,551
Le diré una cosa, jefe. creo que eres
Directamente fuera de tu maldita mente.

420
00:24:53,575 --> 00:24:54,690
¿Yo o él?

421
00:24:55,536 --> 00:24:56,901
A mí. Yo, yo.

422
00:24:59,081 --> 00:25:01,743
Sí. Esa es una buena manera
para hablar con tu jefe.

423
00:25:02,376 --> 00:25:05,209
Bueno, si me disculpan, esto
La policía montada en particular tiene una cita.

424
00:25:09,008 --> 00:25:10,008
Guau.

425
00:25:15,681 --> 00:25:18,798
Oh, Dudley, ojalá pudiéramos
Me he quedado para ver los fuegos artificiales.

426
00:25:19,101 --> 00:25:22,138
Los fuegos artificiales son aún más.
hermoso desde este punto de vista.

427
00:25:22,896 --> 00:25:24,136
Sí.

428
00:25:24,231 --> 00:25:26,438
cuando te llamo

429
00:25:26,525 --> 00:25:28,641
¿Dudley? Ahora no, ¿vale?

430
00:25:28,736 --> 00:25:29,736
Sí, Nell.

431
00:25:29,820 --> 00:25:30,820
Simplemente rememos.

432
00:25:30,904 --> 00:25:31,939
Por supuesto, Nell.

433
00:25:36,368 --> 00:25:38,233
Narrador: Mientras tanto,
esa misma noche,

434
00:25:38,328 --> 00:25:42,571
el hombre más pobre en semi-feliz
El valle estaba a punto de hacerse rico.

435
00:25:42,666 --> 00:25:46,124
¡Hola! disfrutando
¿Tu velada hasta ahora?

436
00:25:46,670 --> 00:25:49,377
Pensé en pasarme por aquí.
Encontramos algo de oro, ¿verdad?

437
00:25:50,674 --> 00:25:54,007
No, no. no hay oro
en cualquier lugar por aquí.

438
00:25:54,094 --> 00:25:57,336
Oh, pero hay muchos
eso, por todos lados.

439
00:25:57,431 --> 00:26:00,673
Y tú, horrible
ejemplo de un ser humano

440
00:26:00,768 --> 00:26:02,759
han hecho el descubrimiento inicial.

441
00:26:02,853 --> 00:26:06,516
Eres famoso. lo harás
estar en la cadena de televisión.

442
00:26:06,940 --> 00:26:09,477
¿Televisión en cadena? ¡De ninguna manera!

443
00:26:10,569 --> 00:26:12,605
Ahora, levántate, sostén el
desplázate y sonríe.

444
00:26:13,155 --> 00:26:15,020
¿Me prestas tu peine?

445
00:26:15,115 --> 00:26:16,480
Cállate y sonríe.

446
00:26:25,375 --> 00:26:28,037
Bienvenido. Bienvenidos a nuestro espectáculo. Toma asiento.
Hola. ¿Cómo estás?

447
00:26:28,712 --> 00:26:32,204
Están llamando a esto el más grande.
Golpe de oro en la historia.

448
00:26:32,299 --> 00:26:34,540
Sin duda es el más grande
hallazgo de oro del siglo.

449
00:26:34,843 --> 00:26:36,237
Y el hombre que
hizo todo posible

450
00:26:36,261 --> 00:26:38,172
está aquí para una exclusiva
entrevista de hoy.

451
00:26:38,263 --> 00:26:40,675
Sr. Kim j. Querida.
¡Bienvenida Kim!

452
00:26:43,310 --> 00:26:44,470
¿Qué está pasando, Regis?

453
00:26:44,561 --> 00:26:46,201
te diré qué es
pasando, amigo mío.

454
00:26:46,271 --> 00:26:47,351
Eres lo que está pasando.

455
00:26:47,439 --> 00:26:48,849
Titulares de todo el mundo.

456
00:26:48,941 --> 00:26:52,149
¿Cómo se siente haber hecho el
¿El mayor hallazgo de oro en un siglo?

457
00:26:52,236 --> 00:26:54,648
Oh, me siento mareado,
kathie lee.

458
00:26:54,738 --> 00:26:57,525
Bueno, tu historia ciertamente tiene
tomado al mundo entero por asalto.

459
00:26:57,616 --> 00:27:00,483
Pero, reg, la parte triste.
es, al menos para Kim,

460
00:27:00,577 --> 00:27:04,536
es que encontró todo esto
oro en tierras que no le pertenecen.

461
00:27:04,623 --> 00:27:05,703
Público: Ay.

462
00:27:05,791 --> 00:27:07,782
¿Hice? pero el dueño
no está haciendo ningún reclamo.

463
00:27:07,876 --> 00:27:10,242
Dice que quien encuentre el
el oro se queda con él.

464
00:27:10,337 --> 00:27:13,579
Y es por eso que el gran oro
Hay prisa por llegar al norte de Canadá.

465
00:27:16,093 --> 00:27:18,129
Manténganse al tanto.
Bette Midler es la siguiente.

466
00:27:19,304 --> 00:27:20,794
¡No! ¡Sí!

467
00:27:23,433 --> 00:27:25,890
Mientras tanto,
en la frontera entre Estados Unidos y Canadá,

468
00:27:25,978 --> 00:27:27,934
Todo está tranquilo como siempre.

469
00:27:28,021 --> 00:27:29,341
¿Quieres un poco de mí?

470
00:27:32,818 --> 00:27:36,777
quieres algo de
¿Dwayne esposado? ¿Eh?

471
00:27:37,281 --> 00:27:39,146
Vamos, hijo de...

472
00:27:39,241 --> 00:27:40,697
¡Oh! ¡Ah!

473
00:27:56,341 --> 00:27:58,627
¡Pasaportes! ¡Oye, para!

474
00:28:02,848 --> 00:28:06,011
Problemas en la frontera entre Canadá y Estados Unidos.
La frontera sigue aumentando.

475
00:28:06,226 --> 00:28:08,592
ellos parecen ser
espaldas mojadas yuppies, en su mayoría.

476
00:28:08,687 --> 00:28:10,723
Pero muchos de ellos son dentistas.

477
00:28:10,814 --> 00:28:12,375
Y esto acaba de llegar.
Los científicos descubren que

478
00:28:12,399 --> 00:28:14,560
El tocino canadiense es
En realidad, jamón normal y corriente.

479
00:28:16,069 --> 00:28:19,857
¿Qué podría ser mejor que un plan?
¿Funciona exactamente como lo planeaste?

480
00:28:20,490 --> 00:28:22,981
¡Nada! Eso es lo que es mejor.

481
00:28:24,786 --> 00:28:25,786
¡Suéltalo, latigazo cervical!

482
00:28:26,413 --> 00:28:27,949
Ya era hora de que aparecieras.

483
00:28:28,290 --> 00:28:30,827
¿Ya era hora?
Estamos aquí para matarte.

484
00:28:31,335 --> 00:28:33,417
Eso no será necesario.

485
00:28:33,503 --> 00:28:35,334
Caballeros, perdonen mis modales.

486
00:28:35,422 --> 00:28:37,333
Por favor, tome asiento.

487
00:28:41,803 --> 00:28:43,543
No estabas en Sudán.

488
00:28:43,639 --> 00:28:46,597
No lo dices. donde
¿son todos los demás hombres?

489
00:28:46,850 --> 00:28:48,932
¿Dónde están? ellos son
por todas partes.

490
00:28:49,061 --> 00:28:52,519
Heathrow, la Roma
aeropuerto, Mozambique.

491
00:28:53,482 --> 00:28:55,438
A todos nos quedamos sin dinero.

492
00:28:55,776 --> 00:28:59,109
Este podría ser el tamaño adecuado.
grupo que he estado buscando.

493
00:28:59,404 --> 00:29:01,324
¿De qué estás hablando?
¡Te vamos a matar!

494
00:29:01,365 --> 00:29:04,277
No me vas a matar.
Vas a trabajar para mí.

495
00:29:04,368 --> 00:29:05,574
¿Qué? Sarcásticamente: Sí.

496
00:29:06,245 --> 00:29:09,112
Los necesito chicos
para ayudarme a administrar la ciudad.

497
00:29:09,498 --> 00:29:14,367
Todos se han ido, incluido el
El hombre que dirigía el puesto de perros de ensalada.

498
00:29:14,461 --> 00:29:15,917
Por eso, muchachos,

499
00:29:17,172 --> 00:29:19,959
Voy a necesitar tu ayuda
para ejecutar la ciudad del latigazo cervical.

500
00:29:20,050 --> 00:29:22,666
Zurdo, ¿no?
alguna vez asistió a la escuela?

501
00:29:23,053 --> 00:29:24,793
Bueno, yo... sí.

502
00:29:24,888 --> 00:29:28,051
¡Bien! Bueno, ahora eres el nuevo.
superintendente de escuelas.

503
00:29:28,934 --> 00:29:32,301
Gracias, látigo. Este es un
sueño hecho realidad para mí.

504
00:29:32,396 --> 00:29:34,637
Homero, ¿no lo hiciste una vez?
¿Trabajas en McDonald's?

505
00:29:35,107 --> 00:29:37,723
Bueno, sí, látigo, pero estoy
Tu chico número dos.

506
00:29:37,818 --> 00:29:39,274
Soy parte del grupo de expertos.

507
00:29:39,611 --> 00:29:40,976
¡Absolutamente!

508
00:29:41,571 --> 00:29:45,029
Ahora puedes manejar lo sarcásticamente
Los perros de ensalada con latigazo cervical están de pie.

509
00:29:45,492 --> 00:29:48,199
Oh, hombre. Me estoy jodiendo.

510
00:29:48,829 --> 00:29:50,740
Y vamos a necesitar médicos.

511
00:29:52,207 --> 00:29:53,601
cual de ustedes
es tan tonto como para pensar

512
00:29:53,625 --> 00:29:55,331
¿Se puede realizar una cirugía cerebral?

513
00:29:59,256 --> 00:30:01,747
Felicidades. tu eres el
El nuevo neurocirujano de la ciudad.

514
00:30:02,926 --> 00:30:04,006
¡Sí!

515
00:30:04,094 --> 00:30:05,584
Sí, efectivamente.

516
00:30:05,679 --> 00:30:08,671
Bueno, es bastante obvio que vamos
¡Necesitamos un psiquiatra realmente bueno!

517
00:30:08,765 --> 00:30:10,096
Todos: ¡Yo! ¡Elígeme!

518
00:30:13,895 --> 00:30:16,557
¿Miel? ¡Mira, cariño!

519
00:30:16,648 --> 00:30:19,936
Narrador: Adiós, Las Vegas.
Hola, ciudad del latigazo cervical.

520
00:30:20,027 --> 00:30:22,297
Un lugar para que los padres busquen oro,
y vincularse con sus hijos.

521
00:30:22,321 --> 00:30:23,840
¡Consigue una foto! Una foto.
No quiero.

522
00:30:23,864 --> 00:30:25,604
¡Carly, toma una foto!

523
00:30:25,699 --> 00:30:29,191
Y un lugar para demostrar
que los hombres blancos saben bailar.

524
00:30:32,831 --> 00:30:37,621
California,
Georgia, Puerto Rico.

525
00:30:37,711 --> 00:30:39,326
¿Pero dónde están los canadienses?

526
00:30:39,421 --> 00:30:42,788
A los canadienses les gusta pensar cosas
antes de que hagan algo.

527
00:30:42,883 --> 00:30:44,043
Los estadounidenses simplemente saltan.

528
00:30:44,134 --> 00:30:45,670
Y gracias a Dios lo hacen.

529
00:30:45,761 --> 00:30:47,968
¿Te gustó la forma
¿Pronuncié Puerto Rico?

530
00:30:48,055 --> 00:30:49,295
Sí.

531
00:30:49,389 --> 00:30:50,720
Hablo un poco de español.

532
00:30:51,224 --> 00:30:53,089
Eres el completo
paquete, látigo.

533
00:30:53,477 --> 00:30:56,685
Narrador: Sí, sarcásticamente había tomado
sobre la ciudad de Dudley do-right.

534
00:30:56,772 --> 00:30:57,887
Pero poco sabía él

535
00:30:57,981 --> 00:31:00,688
que Dudley era duro en
trabajar diseñando un plan para...

536
00:31:01,902 --> 00:31:03,858
Que Dudley estaba trabajando duro...

537
00:31:03,945 --> 00:31:07,733
Está bien, estoy mintiendo. el fue rapido
Dormido, soñando con caballo.

538
00:31:17,250 --> 00:31:18,490
¡Caballo!

539
00:31:19,002 --> 00:31:21,209
¡Caballo caballo!

540
00:31:40,816 --> 00:31:43,273
Caballo, es tan bueno
para verte de nuevo.

541
00:31:43,360 --> 00:31:44,975
Nell está aquí y tú estás aquí.

542
00:31:45,070 --> 00:31:47,857
Y si tan sólo supiera qué es eso
sarcásticamente el latigazo cervical estaba tramando.

543
00:31:49,616 --> 00:31:50,927
Quieres decir que nunca
¿Había vampiros?

544
00:31:50,951 --> 00:31:54,944
Despierta, ¿quieres? ¡No! ¿Qué otra cosa?
¡Esa rata sucia!

545
00:31:57,499 --> 00:31:58,499
¡Vaya!

546
00:32:00,168 --> 00:32:02,830
¡Oye, látigo!
¡Estamos haciendo una fortuna!

547
00:32:02,921 --> 00:32:05,458
Vamos. Sol, mira. Así lo veo.

548
00:32:05,841 --> 00:32:09,425
es lo mismo con el regalo
tienda y gasolinera.

549
00:32:09,511 --> 00:32:11,797
y la funeraria
debería estar mostrando una ganancia

550
00:32:11,888 --> 00:32:13,674
si tengo algo
que ver con eso. ¿Eh?

551
00:32:15,142 --> 00:32:16,142
¿Señor látigo? ¿Mmm?

552
00:32:16,226 --> 00:32:18,217
Estaba pensando, con nosotros
hacerse rico y todo,

553
00:32:18,311 --> 00:32:21,678
que tal vez deberíamos
¿Empezar a jugar golf?

554
00:32:23,733 --> 00:32:26,270
Mi palabra. Eres un genio.

555
00:32:30,615 --> 00:32:36,201
Narrador: El campo de golf par 72
Pronto se convirtió en el orgullo y la alegría de Sidely.

556
00:32:36,705 --> 00:32:41,165
Y gracias al golf de cortesía.
bolas que regaló a todos sus invitados,

557
00:32:41,251 --> 00:32:43,242
nunca perdió un juego.

558
00:32:44,880 --> 00:32:45,960
Alguna vez.

559
00:32:46,298 --> 00:32:47,663
¡Mala suerte!

560
00:32:47,757 --> 00:32:49,247
Debes haber mirado hacia arriba.

561
00:33:00,061 --> 00:33:02,177
Dudley: Detente.
ahí mismo, ¡latigazo cervical!

562
00:33:02,397 --> 00:33:04,729
Bien, tú me hiciste
¡Golpea el molino de viento!

563
00:33:04,816 --> 00:33:06,681
¡Nadie habla cuando disparo!

564
00:33:06,776 --> 00:33:08,357
¡Tú eres el hombre, látigo!

565
00:33:08,445 --> 00:33:12,484
Algo esta pasando en semi-feliz
valle que no apruebo.

566
00:33:12,574 --> 00:33:15,691
se llama latigazo cervical
Ciudad ahora, chico montado.

567
00:33:16,244 --> 00:33:17,244
Oh.

568
00:33:17,496 --> 00:33:18,576
¿Recuerdas a Nell Fenwick?

569
00:33:18,663 --> 00:33:19,743
Nell!

570
00:33:19,831 --> 00:33:22,618
Narrador: ¿La recuerdas? el habia sido
enamorado de ella desde que tenía seis años.

571
00:33:22,751 --> 00:33:24,412
Hola, sarcásticamente.

572
00:33:24,503 --> 00:33:26,915
También nos conocemos
Cuánto tiempo para ser tan formal.

573
00:33:29,090 --> 00:33:30,876
Nell, ¿podrías parar eso?

574
00:33:31,760 --> 00:33:32,795
Zowiel

575
00:33:32,886 --> 00:33:33,886
sombrero genial.

576
00:33:33,970 --> 00:33:34,970
Lo intentamos.

577
00:33:35,222 --> 00:33:37,634
Entonces, ¿qué quieres?
aliento de tótem?

578
00:33:37,724 --> 00:33:38,724
¿"Aliento de tótem"?

579
00:33:38,808 --> 00:33:40,203
bueno es lo mejor
Se me podría ocurrir.

580
00:33:40,227 --> 00:33:43,094
Es difícil besar y
pensar al mismo tiempo.

581
00:33:43,438 --> 00:33:45,719
Ninguna de las actividades que has
tenía mucha experiencia con.

582
00:33:50,737 --> 00:33:52,773
Lo que quiero es que tu sepas

583
00:33:52,864 --> 00:33:54,695
que no lo sé por
seguro de lo que estás haciendo,

584
00:33:54,783 --> 00:33:56,489
pero estás seguro
tramando algo.

585
00:33:56,576 --> 00:33:57,656
Bien dicho.

586
00:33:57,869 --> 00:34:00,281
Y seguro que tengo la intención de encontrar
descubrir qué es ese algo.

587
00:34:00,372 --> 00:34:03,489
Bien, necesitarías un psíquico
para saber qué estoy haciendo.

588
00:34:03,833 --> 00:34:04,948
No me parece.

589
00:34:08,296 --> 00:34:10,412
Bueno, creo que eso es
Dame algo, ¿eh, muchachos?

590
00:34:10,507 --> 00:34:11,713
Oh sí. Sí.

591
00:34:11,800 --> 00:34:13,791
Juguemos el siguiente hoyo.
Únete a nosotros, Nell.

592
00:34:14,970 --> 00:34:16,005
Nell?

593
00:34:16,096 --> 00:34:17,711
Oh, es simplemente sarcástico,
Por el amor de Pete.

594
00:34:17,973 --> 00:34:19,534
Narrador: Aunque sarcásticamente
era el malo,

595
00:34:19,558 --> 00:34:21,674
él tenía algo.

596
00:34:21,768 --> 00:34:23,724
Primero echaste a todos de la ciudad.
Ajá.

597
00:34:23,812 --> 00:34:26,554
Luego tomaste el control de la ciudad, y luego...
Sí, ¿qué más?

598
00:34:26,648 --> 00:34:28,058
Dios mío.
Lo supe esta mañana.

599
00:34:28,149 --> 00:34:29,935
Vamos, Einstein.
Puedes hacerlo.

600
00:34:30,026 --> 00:34:33,769
Luego salaste los arroyos
y minas de oro

601
00:34:33,863 --> 00:34:36,070
para crear
una falsa fiebre del oro.

602
00:34:36,157 --> 00:34:38,694
Y porque eres dueño del
ciudad y todo lo que hay en ella,

603
00:34:38,785 --> 00:34:40,741
estás dispuesto a hacer
¡una gran fortuna!

604
00:34:40,829 --> 00:34:43,445
Salten, dulces.
Continúen, muchachos.

605
00:34:43,540 --> 00:34:44,684
Dudley, baja la voz.

606
00:34:44,708 --> 00:34:45,868
Este es un club exclusivo.

607
00:34:45,959 --> 00:34:47,719
No me importa. ¿Quieres
¿Te gusta jugar con nosotros?

608
00:34:47,752 --> 00:34:48,952
Te daré un golpe de agujero.

609
00:34:49,004 --> 00:34:50,210
¡Ni una oportunidad! Vamos, vamos.

610
00:34:50,297 --> 00:34:51,958
Hola.

611
00:34:52,048 --> 00:34:53,288
Sí, continúa. Continuar.

612
00:34:53,383 --> 00:34:55,169
Muy bien ahí.
Encantado de verte.

613
00:34:56,177 --> 00:34:57,792
Sí, preciosa pelota.
Muchas gracias.

614
00:34:59,097 --> 00:35:01,679
Bueno mi querido amigo
y digno enemigo,

615
00:35:01,766 --> 00:35:04,633
una vez más he tontamente
Te subestimé.

616
00:35:04,728 --> 00:35:06,639
¡Así es! ¿Entonces tengo razón?

617
00:35:06,730 --> 00:35:10,643
¡No, estás muy lejos! Pero ¿y si un
¿Se difundió un rumor como ese?

618
00:35:10,734 --> 00:35:13,146
Podría destruir una comunidad
como valle semifeliz,

619
00:35:13,236 --> 00:35:14,521
o como quieras llamarlo.

620
00:35:14,613 --> 00:35:16,069
No querrías eso
¿Lo harías?

621
00:35:19,117 --> 00:35:20,527
tenemos que decir
la verdad, sarcásticamente.

622
00:35:20,619 --> 00:35:21,825
Sí, claro.

623
00:35:21,911 --> 00:35:23,196
Pero antes de que hagamos algo precipitado,

624
00:35:23,288 --> 00:35:25,950
sentémonos y
discutirlo como adultos.

625
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
¿Cuando?

626
00:35:27,125 --> 00:35:28,865
Esta noche, 21:00 horas. ¿afilado?

627
00:35:28,960 --> 00:35:30,166
¿Dónde? Tu lugar.

628
00:35:30,670 --> 00:35:31,750
¿Cuál es el vestido?

629
00:35:31,838 --> 00:35:32,953
Casual.

630
00:35:34,132 --> 00:35:35,610
Eso realmente no deja
mucho tiempo para prepararme.

631
00:35:35,634 --> 00:35:38,000
Puedes calentar un poco de
Esas cositas de perritos calientes.

632
00:35:38,094 --> 00:35:39,300
Está bien.

633
00:35:40,930 --> 00:35:43,797
Narrador: Sarcásticamente no lo hizo.
mantener su cita con Dudley.

634
00:35:43,892 --> 00:35:45,348
Pero homero lo hizo,

635
00:35:45,435 --> 00:35:48,973
y fue lo suficientemente pensativo
llevar un six-pack

636
00:35:49,064 --> 00:35:50,554
de dinamita.

637
00:36:22,430 --> 00:36:24,671
¡Homero! Mmm...

638
00:36:24,766 --> 00:36:27,929
Te ves de alguna manera
No lo sé, más joven.

639
00:36:28,061 --> 00:36:29,141
¿Cómo te fue?

640
00:36:29,229 --> 00:36:30,844
Todo está cuidado.

641
00:36:31,439 --> 00:36:33,475
Tu chico está en el paraíso de los bienhechores.

642
00:36:33,566 --> 00:36:35,522
Ni siquiera pude encontrar su cuerpo.

643
00:36:35,610 --> 00:36:37,601
¡Excelente!

644
00:36:37,696 --> 00:36:39,311
Bueno, sal de
ese traje llamativo

645
00:36:39,406 --> 00:36:41,021
y búscate un traje negro.

646
00:36:41,116 --> 00:36:43,732
Eres nuestro nuevo
director de funeraria.

647
00:36:43,868 --> 00:36:44,948
¡Shane!

648
00:36:45,036 --> 00:36:46,036
¿Sí, señor latigazo cervical?

649
00:36:46,162 --> 00:36:47,652
Bebidas por cuenta de la casa. Sí, señor.

650
00:36:47,747 --> 00:36:48,782
No, espera un segundo.

651
00:36:48,873 --> 00:36:49,988
Las bebidas tienen un 50% de descuento. Bien.

652
00:36:50,083 --> 00:36:52,199
No, espera un segundo. doble
el precio de todo!

653
00:36:52,293 --> 00:36:53,373
Sí, señor.

654
00:36:54,295 --> 00:36:56,832
Narrador: Aunque sarcásticamente
celebró la desaparición de Dudley,

655
00:36:56,923 --> 00:36:58,629
Dudley estaba en realidad en Ottawa,

656
00:36:58,717 --> 00:37:02,005
diciéndole a las autoridades
sobre el malvado plan de Ssidely.

657
00:37:02,095 --> 00:37:05,587
Lo que Dudley no sabía era que
sarcásticamente tenía amigos en las altas esferas...

658
00:37:05,682 --> 00:37:07,673
¿Qué estás mirando?
Además de bajo.

659
00:37:08,059 --> 00:37:11,472
Bueno, esa es una historia increíble.
dígaselo, oficial que hace lo correcto.

660
00:37:11,688 --> 00:37:14,054
Gracias. yo también conozco una historia
sobre un ermitaño que guardaba...

661
00:37:14,149 --> 00:37:15,730
Pero digamos que estás equivocado. ¿Mmm?

662
00:37:15,817 --> 00:37:17,682
Quiero decir, no lo haría
un rumor como ese

663
00:37:17,777 --> 00:37:21,611
destruir el repentino florecimiento
economía de tu pequeño pueblo?

664
00:37:21,698 --> 00:37:24,593
Eso es lo que dijo sarcásticamente latigazo cervical, pero
no usó la palabra "floreciente".

665
00:37:24,617 --> 00:37:26,699
Bueno, este Sr. Latigazo
suena muy

666
00:37:26,786 --> 00:37:28,697
compañero con mentalidad comunitaria para mí.

667
00:37:28,788 --> 00:37:31,325
Vamos, despierta.
Él es el malo.

668
00:37:31,416 --> 00:37:33,372
Solo mira el camino
¡se viste! Duh.

669
00:37:33,877 --> 00:37:35,333
Ah, pero ¿lo es realmente?

670
00:37:35,879 --> 00:37:38,712
Quiero decir, aquí tenemos
millones de dólares americanos

671
00:37:38,798 --> 00:37:42,256
vertiendo en una otra cosa
sección empobrecida de Canadá.

672
00:37:42,343 --> 00:37:44,629
Quiero decir, golpéame varias veces.
con un instrumento contundente,

673
00:37:44,721 --> 00:37:46,382
pero eso no es bueno?

674
00:37:46,473 --> 00:37:49,010
¡Pero está mal! y como tu
lo puedo decir por mi nombre...

675
00:37:49,100 --> 00:37:51,216
¿Pero no es a veces difícil?

676
00:37:51,311 --> 00:37:53,677
para discernir la línea entre
¿bien y mal? ¿Mmm?

677
00:37:53,772 --> 00:37:55,182
Eh...

678
00:37:55,273 --> 00:37:56,638
No para él. Es un policiaco.

679
00:37:56,983 --> 00:37:59,349
Para estos chicos, las cosas son
o tienen razón o están equivocados.

680
00:37:59,444 --> 00:38:00,775
Boom, boom, cortado y seco.

681
00:38:00,862 --> 00:38:02,318
Discierne eso, ¿por qué no lo haces tú?

682
00:38:02,655 --> 00:38:03,655
Mmm.

683
00:38:05,533 --> 00:38:07,319
¡Oro! ¡Encontré oro!

684
00:38:07,410 --> 00:38:08,741
Hombre: ¡Encontró oro!

685
00:38:11,414 --> 00:38:12,654
¡Bien!

686
00:38:12,749 --> 00:38:14,660
Construiremos el
hotel de este lado,

687
00:38:14,751 --> 00:38:16,958
y pondremos el
condominios de ese lado

688
00:38:17,045 --> 00:38:18,660
para que la gente pueda caminar
hasta el río.

689
00:38:18,755 --> 00:38:19,870
Me encanta, látigo.

690
00:38:19,964 --> 00:38:20,964
Sí, pensé que podrías hacerlo.

691
00:38:21,049 --> 00:38:22,084
Apuesto a que a todos les encanta.

692
00:38:24,177 --> 00:38:25,337
Sí, bueno, no lo hago.

693
00:38:25,428 --> 00:38:26,634
Tiene algunos problemas.

694
00:38:26,721 --> 00:38:27,721
No es perfecto.

695
00:38:27,806 --> 00:38:28,841
Ah, pero es perfecto.

696
00:38:30,767 --> 00:38:33,634
Ya saben, muchachos, ustedes son los
La mejor pandilla que he tenido.

697
00:38:33,728 --> 00:38:35,264
Gracias, látigo.

698
00:38:35,772 --> 00:38:37,308
Especialmente tú, eh...

699
00:38:37,398 --> 00:38:38,513
Homero. Homero.

700
00:38:38,608 --> 00:38:40,098
Oh, Dios, yo...

701
00:38:41,945 --> 00:38:43,276
Dudley: ¡Buenos días, muchachos!

702
00:38:46,783 --> 00:38:48,648
"El cielo de los bienhechores", ¿eh?

703
00:38:48,910 --> 00:38:50,866
De vuelta a los perros de ensalada
¡Estaré contigo!

704
00:38:50,954 --> 00:38:52,694
Lo sé. Lo sé.

705
00:38:59,462 --> 00:39:00,622
¿Hola?

706
00:39:00,713 --> 00:39:01,713
Nell?

707
00:39:01,798 --> 00:39:02,878
¿Dudley?

708
00:39:02,966 --> 00:39:04,502
Nell, ¿has visto?
mi oficina últimamente?

709
00:39:04,592 --> 00:39:05,798
Bueno, últimamente no, Dudley.

710
00:39:05,885 --> 00:39:07,466
¿Por qué? ¿Has hecho
algo con eso?

711
00:39:07,554 --> 00:39:10,216
Bueno, no, pero alguien sí.

712
00:39:10,682 --> 00:39:12,513
Dudley, papá ha regresado.

713
00:39:12,809 --> 00:39:14,595
Me temo que tiene
algunas malas noticias.

714
00:39:14,686 --> 00:39:15,846
¿Dónde estás?

715
00:39:15,937 --> 00:39:18,724
Oh, Dudley, ¿sabes cómo?
Malo soy con las direcciones.

716
00:39:18,815 --> 00:39:20,680
¿Estás en un auto?

717
00:39:20,775 --> 00:39:22,982
Sí, pero se detuvo.

718
00:39:23,403 --> 00:39:25,439
Nell? ¿Nell?

719
00:39:26,698 --> 00:39:29,656
Nell, creo que voy a tener
Para devolverte la llamada, Nell.

720
00:39:29,742 --> 00:39:31,278
Tenemos una mala conexión.

721
00:39:34,581 --> 00:39:35,661
¡Inspector!

722
00:39:36,666 --> 00:39:38,031
Tranquilo, haz lo correcto.

723
00:39:39,085 --> 00:39:42,577
Pues, ¿este viejo corazón de
Me alegro de verlo de nuevo, señor.

724
00:39:42,797 --> 00:39:45,459
Usted es mi héroe, señor.
¡Eres mi modelo a seguir!

725
00:39:45,550 --> 00:39:48,007
Dudley, has terminado.
como un montañés.

726
00:39:48,094 --> 00:39:50,710
Consigue tu caballo
y salir de aquí.

727
00:39:50,972 --> 00:39:52,132
El caballo se escapó.

728
00:39:52,390 --> 00:39:56,599
Oh querido. Oh, lo siento mucho
para escuchar eso. Nell?

729
00:39:56,686 --> 00:39:58,597
Oh, no puedo mirar.
Simplemente no puedo mirar.

730
00:39:58,688 --> 00:40:01,475
Uh, tu padre está bromeando sobre mí
siendo expulsado del servicio.

731
00:40:01,566 --> 00:40:02,806
Es... es muy divertido.

732
00:40:02,901 --> 00:40:05,643
no te estoy bromeando
incluso lo más mínimo.

733
00:40:05,737 --> 00:40:07,978
El nivel más alto
del gobierno canadiense

734
00:40:08,072 --> 00:40:10,905
me ha llamado de retiro
para reemplazarte aquí.

735
00:40:11,326 --> 00:40:13,738
Oh, sé de qué se trata esto.

736
00:40:13,953 --> 00:40:15,973
Se suponía que debía tener un
encontrándose con un latigazo sarcástico,

737
00:40:15,997 --> 00:40:17,737
pero yo completamente
lo olvidé.

738
00:40:17,832 --> 00:40:19,163
Y luego fui
a Ottawa en su lugar.

739
00:40:19,250 --> 00:40:20,911
Y entonces Ottawa me llamó.

740
00:40:21,002 --> 00:40:24,540
Ahora dame tu uniforme
y tu arma, y ​​vete.

741
00:40:24,964 --> 00:40:26,170
¿Mi uniforme, señor?

742
00:40:26,257 --> 00:40:28,088
Oh, lo siento, Dudley.

743
00:40:28,176 --> 00:40:31,134
Este es un momento muy triste.

744
00:40:31,220 --> 00:40:33,552
Ah, sí, inspector.
ciertamente lo es.

745
00:41:15,473 --> 00:41:17,304
Narrador:
Había perdido su uniforme.

746
00:41:17,392 --> 00:41:19,132
Había perdido su caballo.

747
00:41:19,978 --> 00:41:22,310
Los sueños de Dudley quedaron destrozados.

748
00:41:22,689 --> 00:41:24,395
Hola. ¿Acuérdate de mí?

749
00:41:24,482 --> 00:41:26,564
Estaba en Regis y Kathie Lee.

750
00:41:26,651 --> 00:41:29,358
Sí, lo estaba, sinceramente. La semana pasada.
Sólo la semana pasada.

751
00:41:29,445 --> 00:41:32,653
Fue muy bueno. yo estaba
sobre Regis y kathie Lee.

752
00:41:33,032 --> 00:41:35,819
Hola. lo se
Bette midler personalmente.

753
00:41:36,577 --> 00:41:40,320
¡Hola! ¡Soy yo! Yo estaba en Regis
y kathie Lee la semana pasada.

754
00:41:40,415 --> 00:41:41,415
¡Ey!

755
00:41:41,833 --> 00:41:43,039
Te conozco.

756
00:41:43,209 --> 00:41:46,747
Eres Dudley, el correcto del
Policía Real Montada de Canadá.

757
00:41:46,838 --> 00:41:51,047
Nunca olvido una cara, aunque
A veces se me escapa un nombre.

758
00:41:51,801 --> 00:41:56,386
Señor, hoy perdí mi trabajo.
mi caballo se escapó...

759
00:41:56,848 --> 00:42:00,432
Y realmente me gustaría estar solo
ahora mismo, si no te importa.

760
00:42:00,518 --> 00:42:03,931
No hay posibilidad, amigo. yo soy
tu nuevo mejor amigo.

761
00:42:04,022 --> 00:42:05,353
No tengo amigos.

762
00:42:05,440 --> 00:42:06,725
Oye, me tienes, amigo.

763
00:42:06,816 --> 00:42:08,272
Ni siquiera tengo una casa.

764
00:42:08,359 --> 00:42:09,565
Ohl

765
00:42:10,528 --> 00:42:12,860
¡Espera a ver mi casa!

766
00:42:13,781 --> 00:42:16,989
Narrador: Mientras tanto, latigazo cervical
había comenzado su malvada campaña

767
00:42:17,076 --> 00:42:21,410
para ganarse el afecto de la bella Nell
fenwick y para impresionar a su padre.

768
00:42:21,497 --> 00:42:25,035
Esperemos que puedan ver bien.
¡A través de este canalla intrigante!

769
00:42:25,126 --> 00:42:26,126
Lo siento.

770
00:42:26,210 --> 00:42:28,496
¿Puedo recomendar el
bullabesa de bacalao salado,

771
00:42:28,588 --> 00:42:32,126
seguido de las crepes de trigo sarraceno
con reducción de mandarina.

772
00:42:32,925 --> 00:42:34,711
Bueno, está bien. ¿Padre?

773
00:42:34,802 --> 00:42:39,045
Suena delicioso. pero para
Yo, sostén la semilla de hinojo.

774
00:42:39,390 --> 00:42:41,255
Muy acertada elección, inspector.
Muy sabio.

775
00:42:41,350 --> 00:42:42,385
Ah, gracias.

776
00:42:53,029 --> 00:42:54,690
Bebiste demasiado anoche.

777
00:42:54,781 --> 00:42:58,194
¿Lo hizo 1? Me siento bastante bien. Sí.

778
00:42:58,701 --> 00:42:59,861
Ya sabes,

779
00:42:59,952 --> 00:43:01,408
la línea entre el bien y el mal

780
00:43:01,496 --> 00:43:04,158
es muchas veces
difícil de discernir.

781
00:43:04,248 --> 00:43:06,785
Sí. yo solo estaba
pensando eso yo mismo.

782
00:43:06,876 --> 00:43:09,913
Un latigazo sarcástico ha traído
prosperidad al valle semifeliz.

783
00:43:10,338 --> 00:43:12,329
Él ha convertido esto
en ningún lugar de la ciudad.

784
00:43:12,423 --> 00:43:14,209
Por supuesto, se escapó
todos los antiguos residentes.

785
00:43:14,300 --> 00:43:16,256
Si, bueno,
todo es cuestión de codicia.

786
00:43:16,928 --> 00:43:18,543
¡Tienes razón! ¡Eso es todo!

787
00:43:18,638 --> 00:43:21,801
¡Es avaricia! Eso es todo.
¡Es sólo codicia!

788
00:43:21,891 --> 00:43:23,051
Dudley... -.

789
00:43:23,142 --> 00:43:25,929
Por favor no hagas ningún movimiento brusco
a mi alrededor esta mañana, ¿de acuerdo?

790
00:43:26,020 --> 00:43:27,260
Esto es lo que no entiendo.

791
00:43:27,730 --> 00:43:29,290
¿Qué pasa cuando
¿Se acaba todo el oro?

792
00:43:29,524 --> 00:43:31,765
Uh, por qué, nunca es
se acabará.

793
00:43:31,859 --> 00:43:32,859
¿Que no es?

794
00:43:32,944 --> 00:43:35,026
No, no, no.
Whiplash es demasiado inteligente.

795
00:43:35,780 --> 00:43:38,943
Narrador: Snidely fue lo suficientemente inteligente
para que el oro siga entrando,

796
00:43:39,033 --> 00:43:41,024
entonces las ganancias
seguiría entrando.

797
00:43:41,119 --> 00:43:43,610
Lo suficientemente inteligente como para poseer
su propio helicóptero,

798
00:43:43,704 --> 00:43:45,160
lo suficientemente inteligente como para haber conquistado

799
00:43:45,248 --> 00:43:48,456
cada autoridad gubernamental
dentro de 2.000 millas.

800
00:43:48,543 --> 00:43:51,785
¿Pero era lo suficientemente inteligente?
para burlar a un vagabundo patético

801
00:43:51,879 --> 00:43:55,121
y el único hombre que fue expulsado
de los montados en 100 años?

802
00:43:55,967 --> 00:43:57,832
Tendremos que ver sobre eso.

803
00:43:57,927 --> 00:43:59,212
Dudley: No veo nada.

804
00:44:00,763 --> 00:44:01,763
¡Ajá!

805
00:44:03,224 --> 00:44:06,091
¿Ver? Ahí es donde ellos
derretir el oro,

806
00:44:06,185 --> 00:44:07,516
para que puedan salarlo por la noche.

807
00:44:13,901 --> 00:44:15,141
Dudley: Latigazo cervical.

808
00:44:19,448 --> 00:44:22,565
¿Mirarías lo popular que es sarcásticamente?
Eso no está bien.

809
00:44:22,660 --> 00:44:24,700
Kim: Oh, la gente siempre
adula al tipo a cargo.

810
00:44:24,787 --> 00:44:26,027
Ya lo sabes. Es como la vida.

811
00:44:26,664 --> 00:44:28,905
Yo digo que bajemos ahí
y arrestarlos a todos.

812
00:44:29,000 --> 00:44:30,536
Ah, no lo creo. ¿Por qué no?

813
00:44:30,626 --> 00:44:32,036
te daré tres
buenas razones.

814
00:44:32,128 --> 00:44:34,314
me gustaria empezar con el segundo
uno primero, si te parece bien.

815
00:44:34,338 --> 00:44:35,794
Mmm-hmm. Bueno.

816
00:44:35,882 --> 00:44:39,466
Dos, bajamos allí
nos matarán.

817
00:44:39,927 --> 00:44:42,088
Uno, no lo eres
Ya no soy un montado.

818
00:44:42,180 --> 00:44:45,092
Y tres, no lo son.
haciendo algo ilegal.

819
00:44:45,183 --> 00:44:46,326
¡Pero tenemos que hacer algo!

820
00:44:46,350 --> 00:44:47,465
¡No!

821
00:44:47,560 --> 00:44:49,221
Tienes que hacer algo.

822
00:44:49,312 --> 00:44:51,519
solo queria mostrar
usted lo que estaba pasando.

823
00:44:54,567 --> 00:44:55,727
¿Cuál es mi próximo paso?

824
00:44:56,402 --> 00:44:59,735
Bueno, podrías,
uh, roba el oro,

825
00:44:59,822 --> 00:45:02,313
antes de que puedan salarlo, y
De esa manera, el fin de la fiebre del oro.

826
00:45:02,408 --> 00:45:05,445
¿Qué? ¿Yo, robar?
¿Yo, violar la ley?

827
00:45:05,536 --> 00:45:06,616
Lamentablemente, sí.

828
00:45:06,704 --> 00:45:08,114
Pero entonces sería Dudley quien hizo mal.

829
00:45:08,206 --> 00:45:09,366
Hacer el mal es bueno. Me gusta eso.

830
00:45:09,415 --> 00:45:11,656
Es como, eh... es
tipo de francés, ¿sabes?

831
00:45:11,751 --> 00:45:13,287
Dudley hizo mal.

832
00:45:14,503 --> 00:45:15,834
Estoy tan confundido.

833
00:45:16,297 --> 00:45:18,583
no lo es
Así de complicado, Dudley.

834
00:45:18,674 --> 00:45:20,790
El malo, latigazo sarcástico,

835
00:45:20,885 --> 00:45:22,716
aparentemente le va bien.

836
00:45:22,803 --> 00:45:24,794
Ergo, poniéndote a ti, el bueno,

837
00:45:24,889 --> 00:45:26,845
en la posición de tener
ser el malo.

838
00:45:26,933 --> 00:45:28,133
Bueno, no exactamente el malo.

839
00:45:28,184 --> 00:45:30,015
Digamos el tipo más malo.

840
00:45:30,102 --> 00:45:32,889
Pero déjame recordarte que
como un chico malo haciendo el bien

841
00:45:32,980 --> 00:45:35,062
no necesariamente
hazlo el buen chico,

842
00:45:35,149 --> 00:45:40,018
entonces un buen chico que hace el mal no lo hace,
ipso facto, convertirlo en un chico malo.

843
00:45:41,030 --> 00:45:43,567
Esto no puede estar pasando.
No puede ser el bueno.

844
00:45:43,658 --> 00:45:44,864
Pero lo es.

845
00:45:44,951 --> 00:45:46,316
los buenos ciudadanos
de la ciudad del latigazo cervical

846
00:45:46,410 --> 00:45:48,776
están lanzando un baile de gala
en su honor esta noche.

847
00:45:49,664 --> 00:45:50,824
¿Por sarcásticamente?

848
00:45:50,915 --> 00:45:53,782
Banda: Le gusta el pan y la mantequilla.

849
00:45:53,876 --> 00:45:55,832
le gustan las tostadas y la mermelada

850
00:45:56,796 --> 00:45:58,536
eso es lo que le da de comer su bebe

851
00:46:00,007 --> 00:46:01,838
él es su hombre amado

852
00:46:07,265 --> 00:46:10,052
No lo creo.
¡Lo aman!

853
00:46:10,142 --> 00:46:11,552
Será mejor que lo creas.

854
00:46:11,644 --> 00:46:13,134
¡Él es el buen chico!

855
00:46:13,604 --> 00:46:15,765
Sí, sin mencionar
el hecho de que tiene a Nell.

856
00:46:15,856 --> 00:46:18,893
No. Tal vez sea solo
alguien que se parece a ella.

857
00:46:23,072 --> 00:46:24,608
No, esa es Nell.

858
00:46:29,745 --> 00:46:31,235
¡Es Nell!

859
00:46:32,456 --> 00:46:36,495
no puedo creer
que esto me esta pasando a mi!

860
00:46:37,128 --> 00:46:39,710
Lo siento. Está bien.

861
00:46:39,797 --> 00:46:41,708
mejor voy a hacer
algo sobre esto.

862
00:46:41,799 --> 00:46:45,291
¡No, espera! No estás listo.
No estás entrenado.

863
00:46:45,386 --> 00:46:48,970
A veces es uno con grandes
ojos azules lindo como un conejito

864
00:46:49,056 --> 00:46:50,592
con el pelo hasta aquí

865
00:46:50,683 --> 00:46:52,139
y mucho dinero

866
00:46:52,226 --> 00:46:55,309
y justo cuando piensas
ella es esa en el mundo

867
00:46:55,396 --> 00:46:58,888
te roban el corazón
por una niña ratonil

868
00:47:01,902 --> 00:47:05,645
entonces te conoces mejor
decidete

869
00:47:05,740 --> 00:47:08,823
y recoger uno
Dejaría al otro atrás

870
00:47:08,909 --> 00:47:11,821
no suele ser fácil
y no siempre amable

871
00:47:11,912 --> 00:47:14,369
¿alguna vez tuviste?
para decidirte?

872
00:47:59,377 --> 00:48:02,915
A veces realmente te gusta
chica en el momento en que la besas

873
00:48:03,005 --> 00:48:06,042
entonces te distraes
por su hermana mayor

874
00:48:06,133 --> 00:48:09,000
cuando entra su padre
y te lleva en fila

875
00:48:09,095 --> 00:48:11,757
será mejor que te vayas a casa, hijo
y toma una decisión

876
00:48:11,847 --> 00:48:14,589
entonces puedes apostar
mejor finalmente decidir

877
00:48:15,559 --> 00:48:18,676
decir si a uno
y dejar que el otro cabalgue

878
00:48:18,771 --> 00:48:21,513
hay tantos cambios
y las lágrimas debes esconder

879
00:48:21,607 --> 00:48:24,189
¿alguna vez tuviste?
para finalmente decidir?

880
00:48:33,953 --> 00:48:36,285
¡Bien hecho!

881
00:48:39,917 --> 00:48:42,329
Oh, esto va a
llevar mucho trabajo.

882
00:48:42,628 --> 00:48:45,228
Narrador: ¿Y quién mejor para hacerlo?
trabajo que el propio Kim querido?

883
00:48:45,297 --> 00:48:48,164
Un hombre adulto con una extensa
colección pokémon.

884
00:48:48,259 --> 00:48:49,669
mi hijo,

885
00:48:49,969 --> 00:48:55,180
el héroe vence el peligro, porque
él mismo es peligroso.

886
00:48:55,599 --> 00:48:58,261
Eres peligroso.

887
00:48:58,352 --> 00:49:00,263
Conócelo. Dígalo.

888
00:49:00,563 --> 00:49:02,849
Eres peligroso.

889
00:49:05,067 --> 00:49:08,355
No. Di: "Soy peligroso".

890
00:49:08,446 --> 00:49:09,526
Hice.

891
00:49:09,613 --> 00:49:12,070
No, diga: "Soy peligroso".

892
00:49:12,158 --> 00:49:13,238
Eres peligroso.

893
00:49:13,325 --> 00:49:16,362
No, no, no. usted dice,
"Soy peligroso".

894
00:49:16,454 --> 00:49:18,490
Pero dijiste... oh, no importa.

895
00:49:19,248 --> 00:49:22,240
El héroe debe afrontar tres pruebas.

896
00:49:22,585 --> 00:49:25,292
Confianza, atrevimiento, instinto.

897
00:49:25,671 --> 00:49:28,504
En aras de la coherencia,
Empezaremos con el número dos.

898
00:49:29,383 --> 00:49:30,668
¡Atrevido!

899
00:49:33,846 --> 00:49:36,508
Bien, ahora. Yo soy tu adversario.

900
00:49:36,724 --> 00:49:38,430
Soy malvado.

901
00:49:38,517 --> 00:49:41,680
¡Demonio! ¡Demonio!

902
00:49:42,480 --> 00:49:43,515
Eres malvado.

903
00:49:43,606 --> 00:49:47,519
Sí. Y ahora voy a
Dibuja esta línea en la arena.

904
00:49:48,944 --> 00:49:51,981
Ahora no te atrevas
cruzar esa línea,

905
00:49:52,072 --> 00:49:55,280
de lo contrario, el mal voluntad
llueve sobre ti.

906
00:49:55,367 --> 00:49:56,652
¡Demonio!

907
00:49:59,205 --> 00:50:00,615
No, mira, Dudley, tú...

908
00:50:00,706 --> 00:50:02,537
se supone que debes tomar
yo estoy a la altura de mi desafío

909
00:50:02,625 --> 00:50:04,331
mostrándome
que atrevida eres.

910
00:50:04,418 --> 00:50:06,249
vamos a intentarlo
una vez más, ¿de acuerdo?

911
00:50:06,337 --> 00:50:11,172
¡Soy malvado! Ahora, no
¡Atrévete a cruzar esa línea!

912
00:50:11,467 --> 00:50:15,506
¡Soy malvado! ¡Demonio!

913
00:50:17,223 --> 00:50:19,464
Bueno, ¿qué? Dijiste que no lo soy
¡Se supone que debes cruzar la línea!

914
00:50:19,558 --> 00:50:21,640
Pero se supone que
¡para cruzar la línea!

915
00:50:21,727 --> 00:50:22,807
Ahora, intentémoslo de nuevo.

916
00:50:23,270 --> 00:50:27,183
Bien, ahora. no te atrevas
cruzar la línea de la muerte.

917
00:50:28,317 --> 00:50:32,026
¡Soy malvado! ¡Soy malvado!

918
00:50:33,447 --> 00:50:36,029
¿Por qué hiciste eso?

919
00:50:36,450 --> 00:50:39,942
Porque soy malvado.
No puedo evitarlo. Lo siento.

920
00:50:40,829 --> 00:50:43,070
Ocho, nueve, diez.

921
00:50:43,582 --> 00:50:44,582
Confianza.

922
00:50:45,000 --> 00:50:46,581
El héroe confía.

923
00:50:46,919 --> 00:50:49,160
Ahora voy a tirar
algunas piedras hacia ti,

924
00:50:49,255 --> 00:50:50,665
faltar intencionalmente,
por supuesto,

925
00:50:50,756 --> 00:50:54,340
y no te inmutarás como
Pasan zumbando por tu cabeza,

926
00:50:54,426 --> 00:50:55,791
porque confías en mí.

927
00:50:56,262 --> 00:50:57,923
Confío en usted, maestro. ¡Bien!

928
00:51:01,100 --> 00:51:04,342
Lo siento, pero eso estuvo muy bien.
Confiaste en mí, ¿vale?

929
00:51:08,107 --> 00:51:09,938
¡Perfecto! no lo hiciste
estremecerse en absoluto.

930
00:51:11,193 --> 00:51:12,603
Sólo uno más, ¿vale?

931
00:51:18,617 --> 00:51:21,984
¡Excelente! ¡Absolutamente!
La confianza es tu segundo nombre.

932
00:51:25,291 --> 00:51:27,407
Un poco menos de gemidos
Sería bueno.

933
00:51:27,501 --> 00:51:29,913
La prueba final. Instinto.

934
00:51:30,296 --> 00:51:33,003
Lucharás conmigo sin
beneficio de la vista.

935
00:51:33,716 --> 00:51:35,877
Bloquearás todos mis golpes

936
00:51:35,968 --> 00:51:38,710
porque puedes ver
sin tus ojos,

937
00:51:38,804 --> 00:51:40,715
puedes oír sin tus oídos,

938
00:51:40,806 --> 00:51:42,387
puedes hablar
sin tu lengua.

939
00:51:42,474 --> 00:51:43,474
Sí, maestro.

940
00:51:43,559 --> 00:51:44,719
Dije sin tu lengua.

941
00:51:45,978 --> 00:51:48,720
Ahora, tu espada es tu bastón.

942
00:51:48,814 --> 00:51:50,975
El palo es tu defensa.

943
00:51:51,066 --> 00:51:54,479
Prepárate para derrotarme.
¿Estás listo?

944
00:51:57,156 --> 00:51:59,272
Muy bueno, por cierto,
la defensa del pie saltador.

945
00:52:00,868 --> 00:52:02,824
¡Muy bien! el otro
Defensa con saltos de pie.

946
00:52:02,911 --> 00:52:05,618
¡Maravilloso! estas en
uno con el universo.

947
00:52:05,706 --> 00:52:08,197
Y ahora, concéntrate.

948
00:52:08,292 --> 00:52:10,829
Prepárate para recibir
mi asalto final.

949
00:52:13,797 --> 00:52:16,254
Maravilloso.
La defensa que se hace la muerta.

950
00:52:16,342 --> 00:52:18,583
Maestro... buena elección.
bajo las circunstancias.

951
00:52:18,677 --> 00:52:20,588
Estarás bien, hijo mío,

952
00:52:20,679 --> 00:52:22,795
siempre que no lo hagan
atacarte con palos.

953
00:52:27,811 --> 00:52:30,268
Narrador: Con su maestro
lección sonando en sus oídos,

954
00:52:30,356 --> 00:52:32,472
Dudley partió
en busca de justicia...

955
00:52:32,566 --> 00:52:33,566
Estás listo, hijo mío.

956
00:52:33,651 --> 00:52:34,794
Y Tylenol extrafuerte.

957
00:52:34,818 --> 00:52:37,088
Estás listo porque has tomado
todo lo que puedo tirarte

958
00:52:37,112 --> 00:52:39,148
y todavía estás de pie
alto y verdadero.

959
00:52:39,907 --> 00:52:41,647
Estás listo para enfrentar el peligro,

960
00:52:41,742 --> 00:52:43,607
porque eres peligro.

961
00:52:43,994 --> 00:52:47,282
Ahora, sal ahí fuera
y hacer algo peligroso.

962
00:52:52,920 --> 00:52:55,286
¡No! ¡Por favor no lo hagas!

963
00:52:55,381 --> 00:52:58,999
Dudley: Entonces dime cuando
Llega la próxima entrega de oro.

964
00:52:59,343 --> 00:53:00,549
No sé.

965
00:53:00,636 --> 00:53:04,254
Bueno, entonces me temo que vamos a
descubre cuál es tu mejor lado.

966
00:53:04,348 --> 00:53:05,884
Eres un montado.

967
00:53:05,974 --> 00:53:07,805
Ya no.

968
00:53:07,893 --> 00:53:10,225
El oro viene... el oro
Llegará el jueves al mediodía.

969
00:53:10,312 --> 00:53:11,768
Mediodía del jueves. Gracias.

970
00:53:12,147 --> 00:53:14,684
Ahora, si puedo entender
cómo detener esto.

971
00:53:14,775 --> 00:53:15,810
¿Qué?

972
00:53:15,901 --> 00:53:17,482
¡Vaya! Eso no es todo.

973
00:53:17,569 --> 00:53:18,604
¡Oh! ¡Ay!

974
00:53:28,872 --> 00:53:32,410
Sólo papel maché. Completamente
material reciclable.

975
00:53:32,835 --> 00:53:35,872
¿Qué clase de hombre
¿Estás de todos modos, haciendo lo correcto?

976
00:53:36,422 --> 00:53:38,458
Uno peligroso.

977
00:54:07,494 --> 00:54:08,950
Hombre: ¡Tiene el oro!

978
00:54:09,037 --> 00:54:10,322
¡Después de él, muchachos!

979
00:54:25,804 --> 00:54:27,669
Narrador: Puede que haya
sido superado en número,

980
00:54:27,765 --> 00:54:31,132
pero Dudley conocía estos bosques
como el lomo de su caballo.

981
00:55:46,885 --> 00:55:48,216
¡Vaya, vaya!

982
00:56:00,440 --> 00:56:03,102
¿Tienes alguna idea de qué
¿Esto podría significar?

983
00:56:04,069 --> 00:56:05,559
Día de Doris.

984
00:56:08,115 --> 00:56:09,275
Sólo una suposición.

985
00:56:09,366 --> 00:56:10,526
Dom delluise.

986
00:56:10,617 --> 00:56:11,617
Homero: Daniel Day-Lewis.

987
00:56:11,702 --> 00:56:12,702
Snoop perrito.

988
00:56:12,786 --> 00:56:13,786
Hombre: Daphne du maurier.

989
00:56:13,871 --> 00:56:14,871
Ah, cállate.

990
00:56:14,955 --> 00:56:15,955
Doctor duvalier.

991
00:56:16,039 --> 00:56:17,870
Zurdo: ¿David Duchovny?
Hombre: Dolores del río.

992
00:56:17,958 --> 00:56:19,243
¡Cállate, idiotas!

993
00:56:19,334 --> 00:56:20,665
Más bien Dan.

994
00:56:25,507 --> 00:56:27,088
Dudley hace lo correcto.

995
00:56:27,175 --> 00:56:29,791
¿Crees que hacer lo correcto tiene la
agallas para algo como esto?

996
00:56:29,887 --> 00:56:31,423
Por supuesto que sí.

997
00:56:31,680 --> 00:56:32,840
¡Guau!

998
00:56:32,931 --> 00:56:35,047
¿Te das cuenta de lo que
esto significa, ¿no?

999
00:56:35,142 --> 00:56:36,928
Se está convirtiendo en el malo.

1000
00:56:37,603 --> 00:56:38,968
¿Dónde me deja eso?

1001
00:56:39,062 --> 00:56:41,178
Yo solía ser el malo.

1002
00:56:41,690 --> 00:56:43,271
Si es capaz de hacer esto,

1003
00:56:43,358 --> 00:56:47,351
quién sabe qué otros realmente divertidos,
cosas de chico malo que ha estado haciendo.

1004
00:56:49,156 --> 00:56:50,566
Narrador:
¿Qué otras cosas, de hecho?

1005
00:56:50,657 --> 00:56:51,942
"David Duchovny."

1006
00:56:52,284 --> 00:56:56,072
Porque sarcásticamente estaba a punto de descubrir
un crimen tan bajo, tan espantoso,

1007
00:56:56,163 --> 00:56:58,495
Tenía que involucrar papel higiénico.

1008
00:57:03,045 --> 00:57:04,501
Oh, hombre.

1009
00:57:06,131 --> 00:57:10,124
¡Qué día tan sombrío y rimbombante!

1010
00:57:10,469 --> 00:57:13,586
Algo como esto simplemente hace
estás enfermo del estómago.

1011
00:57:13,680 --> 00:57:15,636
Sarcásticamente: ¡No me toques!

1012
00:57:20,395 --> 00:57:21,885
¿Adónde vas?

1013
00:57:21,980 --> 00:57:25,063
Oh, bueno, mi trabajo.
Ya está hecho aquí, Dudley.

1014
00:57:25,150 --> 00:57:27,983
Así que es hora de mí
para reunirme con mi familia.

1015
00:57:28,654 --> 00:57:30,269
¿Tienes una familia?

1016
00:57:30,364 --> 00:57:32,901
Si, bueno,
es una larga historia, pero...

1017
00:57:33,325 --> 00:57:35,782
Básicamente, yo estaba...
Estaba perdido como tú.

1018
00:57:36,495 --> 00:57:38,406
No fui un héroe para
nadie, ni siquiera yo.

1019
00:57:39,623 --> 00:57:41,659
nadie realmente
creyó en mí...

1020
00:57:41,750 --> 00:57:44,241
Pero siento que eres mi amigo ahora,
y que creas en mí.

1021
00:57:45,337 --> 00:57:48,079
Y eso me da la fuerza
para reunirme con mis seres queridos.

1022
00:57:48,840 --> 00:57:50,205
Si puedo encontrarlos.

1023
00:57:51,051 --> 00:57:53,918
Soy un hombre nuevo, Dudley.
gracias a ti.

1024
00:57:54,721 --> 00:57:56,052
¿Qué pasa con la motosierra?

1025
00:57:56,139 --> 00:57:58,926
¡Oh! Uh... regalo de despedida.

1026
00:57:59,017 --> 00:58:00,757
Tradición familiar. No preguntes.

1027
00:58:00,852 --> 00:58:02,388
Ay. Gracias.

1028
00:58:02,980 --> 00:58:04,971
Úselo en paz, no en guerra.

1029
00:58:05,524 --> 00:58:06,934
Puedes contar conmigo.

1030
00:58:10,195 --> 00:58:11,435
Mi hijo.

1031
00:58:17,160 --> 00:58:18,491
Mi maestro.

1032
00:58:27,129 --> 00:58:28,209
¡Ah!

1033
00:58:29,673 --> 00:58:31,459
Oh, eso es encantador, látigo.

1034
00:58:31,800 --> 00:58:34,667
El juego de la luz,
el sombreado de claroscuros...

1035
00:58:34,761 --> 00:58:36,126
Cállate, homero.

1036
00:58:36,430 --> 00:58:37,636
Lo tienes, látigo.

1037
00:58:41,226 --> 00:58:42,466
¿Qué fue eso?

1038
00:59:01,788 --> 00:59:02,903
¡Hazlo bien!

1039
00:59:08,837 --> 00:59:10,168
Bueno, sarcásticamente.

1040
00:59:10,255 --> 00:59:13,292
Posar como artista para ganar
El favor de la joven Nell, ¿eh?

1041
00:59:13,383 --> 00:59:14,793
¡Para la música!

1042
00:59:16,344 --> 00:59:18,175
Tiene bastante talento, Dudley.

1043
00:59:19,056 --> 00:59:20,796
Es pintar por números.

1044
00:59:21,558 --> 00:59:24,675
No puedo decirte lo difícil que es mantener
la pintura dentro de esas pequeñas líneas.

1045
00:59:24,770 --> 00:59:28,354
Espera un minuto. Estás vestido de negro.
Ese es mi color.

1046
00:59:28,440 --> 00:59:29,850
Yo soy el malo.

1047
00:59:29,941 --> 00:59:31,932
Pero no lo eres
vistiendo de negro, sarcásticamente.

1048
00:59:32,027 --> 00:59:34,313
Eso es azul oscuro. No lo es.

1049
00:59:34,404 --> 00:59:37,191
Es así. Es la Marina.
Vea usted mismo.

1050
00:59:38,366 --> 00:59:40,277
¡Homero!

1051
00:59:40,577 --> 00:59:41,577
Sí, ¿látigo?

1052
00:59:41,661 --> 00:59:43,197
¿Qué hago vestido de azul?

1053
00:59:43,288 --> 00:59:45,825
Bueno, látigo, el negro.
uno está en la tintorería

1054
00:59:45,916 --> 00:59:49,329
y sólo quiero decir que miras
bien en azul, realmente lo haces.

1055
00:59:49,419 --> 00:59:52,411
"Solo quiero
decir, sólo quiero decir."

1056
00:59:52,881 --> 00:59:57,796
Nell, siempre pensarás en mí.
como vestir de negro, ¿no?

1057
01:00:01,640 --> 01:00:03,505
Oh, no lo sé, sarcásticamente.

1058
01:00:04,226 --> 01:00:07,889
Sabes, no creo que este retrato sea realmente
Captura la belleza sobrenatural de Nell.

1059
01:00:07,979 --> 01:00:11,221
Oh sí. como si pudieras
¿Hacerlo mejor, chico montado?

1060
01:00:16,488 --> 01:00:18,024
¿Es eso un desafío?

1061
01:00:18,198 --> 01:00:19,938
Absolutamente.

1062
01:01:01,992 --> 01:01:03,027
Ohl

1063
01:01:13,837 --> 01:01:17,125
Ah, Dudley. Es encantador.

1064
01:01:21,344 --> 01:01:22,675
¿Vamos, Nell?

1065
01:01:23,847 --> 01:01:24,882
Ohl

1066
01:01:42,115 --> 01:01:44,527
Te ves muy bien
en verde, látigo.

1067
01:01:52,751 --> 01:01:54,867
Es un adversario astuto, homer.

1068
01:01:54,961 --> 01:01:58,499
pero no lo suficientemente astuto como para
burlar sarcásticamente k. Latigazo.

1069
01:02:00,258 --> 01:02:02,374
Eres mi modelo a seguir, látigo.

1070
01:02:03,261 --> 01:02:06,219
Entonces Dudley quiere
ser el malo.

1071
01:02:06,723 --> 01:02:08,679
Veremos si el zapato encaja.

1072
01:02:10,477 --> 01:02:12,092
¿Qué zapato, látigo?

1073
01:02:12,187 --> 01:02:13,552
Oh, por el amor de Pete.

1074
01:02:18,610 --> 01:02:21,647
Todos hemos hecho nuestro mejor esfuerzo
para hacer la ciudad del latigazo cervical

1075
01:02:21,738 --> 01:02:23,899
un lugar de paz y prosperidad.

1076
01:02:23,990 --> 01:02:25,025
Hombre: ¡Sí!

1077
01:02:25,116 --> 01:02:27,277
Un lugar donde todos podríamos
ganar muchísimo dinero,

1078
01:02:27,369 --> 01:02:28,779
sin hacer nada en absoluto.

1079
01:02:28,870 --> 01:02:30,451
Así debería ser la vida.

1080
01:02:30,872 --> 01:02:34,785
Pero hay un hombre
tratando de arruinar todo eso.

1081
01:02:34,876 --> 01:02:35,911
Este es el hombre.

1082
01:02:37,128 --> 01:02:38,606
Hombre: ¡Oye, ese es Dudley!
Mujer: ¡Él es el bueno!

1083
01:02:38,630 --> 01:02:40,541
Este hombre es peligroso y malvado.

1084
01:02:40,632 --> 01:02:42,232
Hombre 1: ¡Él no es malo!

1085
01:02:42,300 --> 01:02:44,040
Hombre 2: ¡Te equivocas, latigazo cervical!

1086
01:02:44,135 --> 01:02:46,717
Debemos encontrarlo de inmediato.

1087
01:02:47,347 --> 01:02:50,339
mineros de oro
de la ciudad del latigazo cervical unir.

1088
01:02:50,433 --> 01:02:54,176
Dudley debe hacer lo correcto
encontrado y eliminado.

1089
01:02:54,271 --> 01:02:55,271
Todos: no

1090
01:02:55,355 --> 01:02:56,811
hay que matarlo, ¿me oyes?

1091
01:02:56,898 --> 01:02:58,388
Todos: ¡No! ¡No! ¡No!

1092
01:03:03,947 --> 01:03:06,609
Narrador: Sí, la marea había
se volvió en contra sarcásticamente.

1093
01:03:06,700 --> 01:03:09,487
La gente del pueblo había crecido
cansado de la ciudad del latigazo cervical.

1094
01:03:09,577 --> 01:03:12,660
Querían recuperar su ciudad
tal como solía ser.

1095
01:03:12,747 --> 01:03:15,534
Entonces, mientras sarcásticamente crecía
más débil por minutos,

1096
01:03:15,625 --> 01:03:17,832
Dudley se estaba volviendo más fuerte.

1097
01:03:21,131 --> 01:03:23,372
Oye, Sr. hacer lo correcto. Cinco minutos.

1098
01:03:24,759 --> 01:03:25,919
Gracias.

1099
01:04:50,136 --> 01:04:51,216
¡Bravo!

1100
01:04:51,304 --> 01:04:54,387
Narrador: Aunque Nell había presenciado
muchos ejemplos de la audacia de nuestro héroe,

1101
01:04:54,474 --> 01:04:57,466
se necesitó un número de baile para
convencerla de que Dudley...

1102
01:04:57,560 --> 01:04:59,676
Nell: ¿Dudley? ...Era un semental.

1103
01:05:00,063 --> 01:05:01,178
¿Dudley?

1104
01:05:04,776 --> 01:05:08,189
cuando te llamo

1105
01:05:09,322 --> 01:05:13,156
Dudley: cuando te llamo

1106
01:05:13,243 --> 01:05:14,528
¿Dudley?

1107
01:05:14,619 --> 01:05:17,986
¿Contestarás tú también?

1108
01:05:22,252 --> 01:05:23,332
Dudley.

1109
01:05:23,420 --> 01:05:24,455
Nell.

1110
01:05:24,546 --> 01:05:26,502
Te amo ahora
y siempre lo he hecho.

1111
01:05:26,589 --> 01:05:27,920
¿De verdad lo crees, Nell?

1112
01:05:31,886 --> 01:05:33,046
Todos: ¡Ay!

1113
01:05:33,430 --> 01:05:37,514
Narrador: Mientras tanto, de vuelta en casa de Snidely.
escondite secreto y spa de día...

1114
01:05:38,351 --> 01:05:41,809
Tenemos que descubrir dónde
Se esconde un llorón y corrector de derechos.

1115
01:05:42,147 --> 01:05:45,059
Tengo a los hombres peinándose
el campo, látigo.

1116
01:05:45,150 --> 01:05:46,230
¿Tú?

1117
01:05:49,988 --> 01:05:51,148
Lo conseguiré.

1118
01:05:53,158 --> 01:05:54,318
Aquí.

1119
01:05:54,909 --> 01:05:56,319
Sí, dámelo.

1120
01:05:56,411 --> 01:05:57,555
Hola.

1121
01:05:57,579 --> 01:05:58,694
¿Qué?

1122
01:05:59,330 --> 01:06:00,445
Lo encontramos.

1123
01:06:03,751 --> 01:06:05,616
Esto requiere una celebración.
¡Mesero!

1124
01:06:07,630 --> 01:06:09,086
Dos difamadores, por favor.

1125
01:06:13,011 --> 01:06:16,299
Narrador: Snidely y sus secuaces
inmediatamente lanzó un asalto total

1126
01:06:16,389 --> 01:06:17,925
sobre la nación kumquat.

1127
01:06:25,565 --> 01:06:26,645
Es un latigazo cervical.

1128
01:06:27,901 --> 01:06:29,311
Sólo me quieren a mí, jefe.

1129
01:06:29,402 --> 01:06:31,438
Iré tranquilamente.
Esta no es tu pelea.

1130
01:06:31,529 --> 01:06:36,694
Te apoyo al 110%,
y lo digo en serio. Hasta ahora.

1131
01:06:38,912 --> 01:06:39,947
¿Tienes armas?

1132
01:06:40,038 --> 01:06:41,448
¿Armas? Vamos.

1133
01:06:41,539 --> 01:06:43,659
Esto es básicamente una cena.
teatro que estamos ejecutando aquí.

1134
01:06:45,460 --> 01:06:46,700
¿Tienes fuegos artificiales?

1135
01:06:46,794 --> 01:06:47,794
Eso lo tenemos.

1136
01:06:55,053 --> 01:06:56,088
fuego

1137
01:07:04,103 --> 01:07:06,685
Son solo fuegos artificiales
¡mariquitas!

1138
01:07:07,649 --> 01:07:08,764
¡Sed hombres!

1139
01:07:30,838 --> 01:07:32,954
Ese es el último de los fuegos artificiales.
¿Y ahora qué?

1140
01:07:33,049 --> 01:07:35,756
Nos iremos al bosque
y tirarles piedras.

1141
01:07:35,843 --> 01:07:36,843
Dudley: ¿Rocas?

1142
01:07:36,928 --> 01:07:38,088
¿Qué más podemos hacer?

1143
01:08:03,788 --> 01:08:04,948
¿La prensa aquí?

1144
01:08:05,039 --> 01:08:07,030
Sí, señor. estan alli arriba
En el perímetro, señor.

1145
01:08:07,709 --> 01:08:08,824
Vamos a hacerlo.

1146
01:08:24,976 --> 01:08:27,137
Latigazo general,
el pueblo es nuestro.

1147
01:08:27,228 --> 01:08:28,593
Quémalo, Shane.
Quema todo.

1148
01:08:28,688 --> 01:08:29,688
Sí, señor.

1149
01:08:29,772 --> 01:08:30,852
No, espera un minuto.

1150
01:08:31,649 --> 01:08:33,059
Esa es mala publicidad.

1151
01:08:33,860 --> 01:08:37,352
Haga que los fotógrafos tomen fotografías de
los chicos arreglando el lugar.

1152
01:08:37,447 --> 01:08:38,653
Lo entendiste.

1153
01:08:39,240 --> 01:08:40,980
Aprende de la historia o repítela.

1154
01:08:42,410 --> 01:08:43,616
Vamos, jefe.

1155
01:08:44,329 --> 01:08:45,444
Debo parar.

1156
01:08:46,372 --> 01:08:48,283
Puedes lograrlo.
Eres un hombre joven.

1157
01:08:48,374 --> 01:08:51,286
No dejes que este lavado de cara te engañe.
Tengo 62.

1158
01:08:53,212 --> 01:08:54,372
Pensándolo bien.

1159
01:09:01,179 --> 01:09:03,636
¡Ay! Está bien, espera.
Manténgalo ahí.

1160
01:09:03,723 --> 01:09:06,260
Mantenga el fuego. Mantenga el fuego.
¡Detén el fuego!

1161
01:09:08,227 --> 01:09:10,138
Alguien me golpeó con una piedra.

1162
01:09:10,229 --> 01:09:11,549
fue uno de ellos
Bailarines indios.

1163
01:09:12,649 --> 01:09:15,516
Bien. Eso es todo.
Ahora estoy acalorado.

1164
01:09:16,736 --> 01:09:19,022
Narrador: No desde su
renacimiento totalmente masculino de mujeres pequeñas

1165
01:09:19,113 --> 01:09:21,695
tenía los kumquats enfrentados
una recepción tan hostil.

1166
01:09:21,783 --> 01:09:24,069
Pero los kumquats nunca
se alejó de una pelea.

1167
01:09:24,160 --> 01:09:25,525
Prefirieron correr.

1168
01:09:29,165 --> 01:09:30,701
¿Sabe lo que necesitamos, jefe?

1169
01:09:30,792 --> 01:09:32,248
Dos semanas en Maui.

1170
01:09:32,335 --> 01:09:34,417
No. Rocas más grandes.

1171
01:10:07,120 --> 01:10:10,328
¡Eso no es justo!
¡Tienen piedras!

1172
01:10:10,415 --> 01:10:12,497
todo lo que tenemos
Son estas ametralladoras.

1173
01:10:12,583 --> 01:10:14,574
Madreperla,
aquí viene otro.

1174
01:10:16,254 --> 01:10:17,369
Déjales tener otro.

1175
01:10:17,463 --> 01:10:20,296
El siguiente tamaño es este.
Nos hemos quedado sin cosas importantes.

1176
01:10:20,383 --> 01:10:21,589
Estamos jodidos.

1177
01:10:21,676 --> 01:10:23,086
No, no lo somos. ¡Mirar!

1178
01:10:23,177 --> 01:10:24,758
Es mi caballo, caballo.

1179
01:10:25,096 --> 01:10:26,836
Como en mi sueño.

1180
01:10:27,098 --> 01:10:28,304
Espera un minuto. Espera un minuto.

1181
01:10:28,391 --> 01:10:31,349
Somos salvos porque eso
¿Apareció un fastidio picado por las pulgas?

1182
01:10:31,436 --> 01:10:33,051
El esta tratando de decir
que le sigamos.

1183
01:10:34,522 --> 01:10:36,803
Sabes, Dudley, creo que es
Acaba de tener una mosca en la nariz.

1184
01:10:40,361 --> 01:10:41,726
¡Vamos todos!

1185
01:10:46,909 --> 01:10:49,946
Los tenemos huyendo ahora.

1186
01:10:50,705 --> 01:10:52,821
Nunca lo lograrán
por el fondo del valle.

1187
01:10:52,915 --> 01:10:54,030
¡Homero! ¡Sí, señor!

1188
01:10:54,125 --> 01:10:55,581
Es hora de plantear
el equipo pesado.

1189
01:10:55,668 --> 01:10:56,783
Sí, señor.

1190
01:11:02,049 --> 01:11:03,129
¡Desalojar!

1191
01:11:03,217 --> 01:11:05,173
¡Muévete, muévete, muévete, muévete!

1192
01:11:05,261 --> 01:11:07,217
Jefe: Lo siento. Debo parar.

1193
01:11:07,305 --> 01:11:08,385
Vamos, jefe.

1194
01:11:08,473 --> 01:11:10,464
No, eso es todo. Ya terminé.

1195
01:11:10,808 --> 01:11:13,015
Pensé que era el norte nativo.
Los estadounidenses podrían correr todo el día.

1196
01:11:13,102 --> 01:11:14,808
Oh, sí, como
somos realmente indios.

1197
01:11:14,896 --> 01:11:16,081
No nos iremos sin ti.

1198
01:11:16,105 --> 01:11:17,891
No, ustedes se van sin mí. ¡Ir!

1199
01:11:17,982 --> 01:11:20,473
Tú estuviste a mi lado.
Voy a estar a tu lado.

1200
01:11:20,568 --> 01:11:24,607
Oh, Dudley, estoy haciendo
Eres un kumquat honorario.

1201
01:11:24,697 --> 01:11:26,153
Eso significa un gran
Trate conmigo, jefe.

1202
01:11:26,240 --> 01:11:27,400
Olvídalo.

1203
01:11:30,787 --> 01:11:32,573
Es un kumquat honorario muerto.

1204
01:11:34,165 --> 01:11:35,371
Sarcásticamente: Roger.

1205
01:11:36,250 --> 01:11:38,332
Tango, delta, foxtrot.

1206
01:11:41,672 --> 01:11:43,003
¿Bailamos?

1207
01:11:44,884 --> 01:11:47,216
Tienes que admitirlo.
Viene preparado.

1208
01:11:55,561 --> 01:11:56,801
Creo que es hora de rendirse.

1209
01:11:56,854 --> 01:11:57,969
Sí, lo parece.

1210
01:11:59,524 --> 01:12:01,810
Caballo: Tanques.

1211
01:12:01,901 --> 01:12:03,812
el tiene otro
molestarle la nariz.

1212
01:12:03,903 --> 01:12:04,983
No.

1213
01:12:05,071 --> 01:12:07,312
Me esta diciendo que quiere
que atacara los tanques.

1214
01:12:07,406 --> 01:12:10,364
¿Es bueno tomar
¿Un consejo de un caballo?

1215
01:12:10,451 --> 01:12:11,657
Sí, lo es.

1216
01:12:11,744 --> 01:12:14,076
Sabes que tienen cerebro
aproximadamente del tamaño de un guisante.

1217
01:12:14,163 --> 01:12:16,575
Eso es una locura.
Por no decir estúpido.

1218
01:12:16,666 --> 01:12:18,122
Creo que es maravilloso.

1219
01:12:18,209 --> 01:12:19,574
No te preocupes.
Yo te salvaré, Nell.

1220
01:12:22,213 --> 01:12:23,544
Dudley.

1221
01:12:24,841 --> 01:12:27,082
Homero, déjalo tenerlo.

1222
01:12:44,360 --> 01:12:46,442
Ven con papá.

1223
01:12:53,035 --> 01:12:54,991
Eso es todo. Fin del juego.

1224
01:13:22,398 --> 01:13:24,309
¡Maldiciones! donde hizo
¿De dónde vienen?

1225
01:13:26,611 --> 01:13:28,522
¡Volved aquí, cobardes!

1226
01:13:30,156 --> 01:13:31,191
¡General!

1227
01:14:05,316 --> 01:14:06,316
Ohl

1228
01:14:11,697 --> 01:14:13,312
Buen caballo, caballo.

1229
01:14:20,247 --> 01:14:21,737
Sarcásticamente: ¿Sabes, Homero?

1230
01:14:22,500 --> 01:14:25,492
esta es la parte del trabajo
Lo que más odio es el final.

1231
01:14:26,128 --> 01:14:29,291
Hasta entonces, ser el malo
es el mejor trabajo del mundo.

1232
01:14:31,550 --> 01:14:33,882
Ah. Hola Dudley.

1233
01:14:34,387 --> 01:14:35,467
Hola látigo.

1234
01:14:36,514 --> 01:14:37,970
Lo he perdido todo.

1235
01:14:38,307 --> 01:14:40,047
Incluso el locutor se ha ido.

1236
01:14:40,142 --> 01:14:41,882
Narrador: No, todavía estoy aquí.

1237
01:14:41,978 --> 01:14:44,685
Alguien tiene que explicar
de donde vino la caballería.

1238
01:14:44,772 --> 01:14:46,012
Sí.

1239
01:14:46,691 --> 01:14:49,228
Tenía un poco de curiosidad.
sobre eso yo mismo.

1240
01:14:52,530 --> 01:14:53,770
¡Dudley!

1241
01:14:55,533 --> 01:14:56,648
¡Kim!

1242
01:14:57,034 --> 01:14:59,776
Narrador: Sí, el buscador.
Había encontrado a su familia perdida hace mucho tiempo.

1243
01:14:59,870 --> 01:15:01,485
La búsqueda fue
muy simplificado

1244
01:15:01,580 --> 01:15:03,195
cuando kim vio
su esposa en la televisión,

1245
01:15:03,290 --> 01:15:06,282
mientras ella tomaba juramento
como primer ministro de Canadá.

1246
01:15:06,377 --> 01:15:08,663
fue ella quien llamó
fuera la caballería.

1247
01:15:09,171 --> 01:15:10,286
Fue una suerte, ¿no?

1248
01:15:10,381 --> 01:15:11,461
Chico, diré.

1249
01:15:11,549 --> 01:15:14,712
Narrador: Y eso es porque bueno
a la gente buena le pasan cosas

1250
01:15:14,802 --> 01:15:17,509
y pasan cosas malas
a la gente mala.

1251
01:15:18,431 --> 01:15:19,491
¿Cuál es el problema, oficial?

1252
01:15:19,515 --> 01:15:21,426
solo iba
25 millas por hora.

1253
01:15:21,684 --> 01:15:26,394
Bueno, eso es lo último que veremos.
de ellos durante mucho, mucho tiempo.

1254
01:15:26,772 --> 01:15:28,979
No cuentes con ello, chico corneta.

1255
01:15:29,066 --> 01:15:31,808
Ninguna cárcel puede contener
sarcásticamente k. Latigazo.

1256
01:15:31,902 --> 01:15:33,483
Oh, cállate, homero.

1257
01:15:33,779 --> 01:15:35,064
Claro, látigo.

1258
01:15:37,575 --> 01:15:40,658
Hazlo bien, ¿podrías?
permíteme el honor

1259
01:15:40,745 --> 01:15:44,658
de presentarte
con tu viejo uniforme

1260
01:15:44,749 --> 01:15:47,411
y el agradecimiento
de una nación agradecida?

1261
01:15:48,377 --> 01:15:49,708
Gracias, inspector.

1262
01:15:50,504 --> 01:15:53,587
Todos: ¡Hip, hip, hurra!
¡Cadera, cadera, hurra!

1263
01:15:53,674 --> 01:15:56,131
¡Cadera, cadera, hurra!
¡Cadera, cadera, hurra!

1264
01:15:57,261 --> 01:16:00,924
Narrador: Sí, Dudley ahora tiene
Todo lo que un montañés podría desear.

1265
01:16:01,015 --> 01:16:05,384
Su fuerte, su chica y un oleaje.
colección de almohadas foofy.

1266
01:16:07,521 --> 01:16:08,601
Nell.

1267
01:16:11,108 --> 01:16:12,108
Ohl

1268
01:16:12,735 --> 01:16:13,815
¡Dudley!

1269
01:16:20,034 --> 01:16:21,365
¡Vaya! ¡Oh!

1270
01:16:22,244 --> 01:16:23,984
Nell! ¡Dudley!

1271
01:16:27,249 --> 01:16:28,249
En.