1 00:03:32,041 --> 00:03:34,791 {\an8}DO LIVRO DE HORROR MAIS POPULAR POR MIZTER POPO 2 00:03:38,708 --> 00:03:42,166 {\an8}Bem-vindo ao curto semestre! 3 00:03:42,250 --> 00:03:44,541 {\an8}Espero que esta seja a última vez vocês estão repetindo. 4 00:03:44,625 --> 00:03:48,833 Porque no próximo ano a rupia cairá ainda mais, As mensalidades serão automaticamente caras. 5 00:03:48,916 --> 00:03:53,875 Para que você não pense que o dinheiro está diminuindo, É melhor apenas falar sobre algo divertido hoje. 6 00:03:53,958 --> 00:03:59,500 {\an8}Não se esqueça de continuar ouvindo até o fim se você quiser saber a previsão do zodíaco da Srta. Lin. 7 00:03:59,583 --> 00:04:04,041 {\an8}Agora chegamos ao tempo "Dudu! De Para Com Provérbios." 8 00:04:04,125 --> 00:04:08,291 Feliz aniversário 9 00:04:08,375 --> 00:04:12,500 Nós dizemos 10 00:04:12,583 --> 00:04:19,583 {\an8}Desejamos a você uma vida longa e feliz 11 00:04:20,333 --> 00:04:27,333 {\an8}Prosperidade feliz, saudável e pacífica 12 00:04:27,833 --> 00:04:33,833 {\an8}Tenha uma vida longa e feliz 13 00:04:35,583 --> 00:04:37,166 Faça um desejo, Mawar. 14 00:05:02,250 --> 00:05:05,416 - Feliz aniversário, Rosa! - Feliz aniversário! 15 00:05:07,166 --> 00:05:08,875 Ajuda! 16 00:05:09,875 --> 00:05:12,083 Rosa! Já! 17 00:05:17,333 --> 00:05:19,083 Uau... 18 00:05:19,166 --> 00:05:21,791 Por favor, pegue os absorventes higiênicos da minha bolsa. 19 00:05:28,916 --> 00:05:30,333 Aqui. 20 00:05:30,416 --> 00:05:31,458 Obrigado. 21 00:05:38,291 --> 00:05:39,791 Adequado. 22 00:05:39,875 --> 00:05:41,875 Lindo, certo? 23 00:05:41,958 --> 00:05:44,916 É verdade que a nossa escolha não está errada. 24 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Isso é realmente adequado, War, para você. 25 00:05:47,083 --> 00:05:49,666 Use isso para torná-lo ainda mais bonito. 26 00:05:56,666 --> 00:06:01,791 Deveria ser lindo assim andando por aí. Não é verdade? Procurando por um amante! 27 00:06:02,916 --> 00:06:05,541 Conhecer os pais também deve ser lindo. 28 00:06:05,625 --> 00:06:07,083 Então agora? 29 00:06:07,166 --> 00:06:08,833 Já é tarde, Guerra. 30 00:06:08,916 --> 00:06:12,791 Quem te disse para fazer isso? fazer uma surpresa como essa? 31 00:06:12,875 --> 00:06:13,916 Jasmim está vindo? 32 00:06:15,000 --> 00:06:17,333 Jasmine está ocupada. 33 00:06:17,416 --> 00:06:19,791 Então, você não pode sair do dormitório. 34 00:06:19,875 --> 00:06:21,958 Mesmo sendo o aniversário dela. 35 00:06:23,166 --> 00:06:25,666 Querida, estou entrando, ok? 36 00:06:25,750 --> 00:06:27,333 Você não pode entrar! 37 00:06:27,416 --> 00:06:28,916 Por que é isso? 38 00:06:29,000 --> 00:06:30,041 Ver. 39 00:06:30,125 --> 00:06:31,708 É isso, certo? 40 00:06:31,791 --> 00:06:33,125 Rosa... 41 00:06:33,208 --> 00:06:35,416 A delícia de amanhã, certo? 42 00:06:35,500 --> 00:06:37,250 Então, mano. Promessa. 43 00:06:37,333 --> 00:06:38,791 OK! 44 00:06:38,875 --> 00:06:43,250 Ok então. Se for esse o caso, irei para casa primeiro. Não volte para casa tarde da noite. 45 00:06:43,333 --> 00:06:45,375 Estou voltando, ok? 46 00:06:45,458 --> 00:06:47,666 - Eu vou primeiro, ok? Tchau. - Tchau. 47 00:06:47,750 --> 00:06:49,541 Sim, esta é a casa. 48 00:08:02,583 --> 00:08:03,833 Senhor, senhora... 49 00:08:04,916 --> 00:08:07,833 Desculpe, Mawar chegou no final da tarde. 50 00:08:08,875 --> 00:08:12,125 Papai, mamãe ainda se lembra, certo? 51 00:08:13,833 --> 00:08:16,125 Hoje é o aniversário do Mawar. 52 00:08:18,458 --> 00:08:20,791 Você e mamãe não sentem falta de Mawar? 53 00:08:23,000 --> 00:08:25,041 Eu realmente sinto falta de Mawar. 54 00:08:26,416 --> 00:08:29,916 Melati também sente falta de vocês, mamãe e papai. 55 00:08:34,250 --> 00:08:35,291 Senhor... 56 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 Você ainda se lembra, não é? 57 00:08:39,958 --> 00:08:46,458 Antigamente, se alguém fizesse aniversário, Mamãe sempre faz bolos. 58 00:08:48,833 --> 00:08:51,166 É muito bom. 59 00:08:54,916 --> 00:08:59,541 Mawar procurou por toda parte e não conseguiu encontrá-la novamente um bolo como minha mãe fez. 60 00:09:13,500 --> 00:09:14,916 Já... 61 00:09:15,000 --> 00:09:17,083 Eu não posso ficar triste. 62 00:09:23,125 --> 00:09:25,666 Se não for bolo... 63 00:09:27,000 --> 00:09:28,625 O que você quer, Rosa? 64 00:09:33,750 --> 00:09:35,458 E se você estiver namorando? 65 00:09:36,833 --> 00:09:38,208 Tudo bem, certo? 66 00:09:39,208 --> 00:09:42,375 Rosa tem 20 anos. 67 00:09:42,458 --> 00:09:44,958 Tudo bem, senhor, senhora? 68 00:09:51,625 --> 00:09:52,791 Tudo bem? 69 00:09:54,750 --> 00:09:57,125 Graças a Deus. 70 00:10:00,916 --> 00:10:03,250 Esperançosamente... 71 00:10:03,333 --> 00:10:07,708 Rosas podem conquistar as pessoas que ama Mawar. 72 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 Quem presta atenção... 73 00:10:11,666 --> 00:10:13,083 e sempre lá. 74 00:10:14,291 --> 00:10:16,708 Como o Sr e a Sra. 75 00:10:19,125 --> 00:10:20,708 Amém. 76 00:10:20,791 --> 00:10:22,208 Amém. 77 00:10:22,291 --> 00:10:23,500 Amém. 78 00:11:05,125 --> 00:11:07,458 Mawar se despede, senhor, senhora. 79 00:12:59,541 --> 00:13:02,166 É tudo um incômodo, Mpok Atik. 80 00:13:04,041 --> 00:13:08,416 Mano, não volte para casa tarde da noite. De qualquer forma, às 10 horas a cerca estará trancada. 81 00:13:08,500 --> 00:13:11,041 Sim, pronto. Não se preocupe, Mpok. 82 00:13:11,125 --> 00:13:12,500 Obrigado, Mpok. 83 00:13:14,125 --> 00:13:15,875 A rosa ainda não voltou, Vey? 84 00:13:15,958 --> 00:13:17,000 Onde ele está? 85 00:13:17,083 --> 00:13:18,708 Peregrinação 86 00:13:18,791 --> 00:13:20,541 Estas noites, querido? 87 00:13:20,625 --> 00:13:24,625 É o hábito dele todo aniversário, Devo sentir falta dos meus pais. 88 00:13:24,708 --> 00:13:26,583 Que pena, Mawar. 89 00:13:26,666 --> 00:13:27,708 Órfãos... 90 00:13:28,750 --> 00:13:30,125 seu irmão está longe. 91 00:13:31,208 --> 00:13:33,000 Ainda solteiro novamente. 92 00:13:33,083 --> 00:13:37,458 É por isso que, Lex, você sabe disso. Você tem muitos amigos. 93 00:13:37,541 --> 00:13:40,083 Somente se possível não seja você quem se preocupe assim. 94 00:13:40,166 --> 00:13:41,958 Vou te levar à discoteca. 95 00:13:43,666 --> 00:13:47,291 Você ainda vai à discoteca com frequência? Ele disse que nunca fez isso? 96 00:13:47,375 --> 00:13:51,041 Vamos, fale comigo, ok? 97 00:13:51,125 --> 00:13:54,333 Alex disse que queria levar você à discoteca. 98 00:13:58,666 --> 00:14:00,083 Qual é o problema? 99 00:14:00,166 --> 00:14:02,000 Por que você está sorrindo assim? 100 00:14:05,291 --> 00:14:06,458 Não. 101 00:14:08,458 --> 00:14:10,833 Não volte acompanhada de um cara, certo? 102 00:14:11,916 --> 00:14:13,583 Sem chance. 103 00:14:13,666 --> 00:14:15,541 Não! 104 00:14:15,625 --> 00:14:17,458 Rosas usam perfume. 105 00:14:17,541 --> 00:14:19,500 Que diabos, Tika. Não. 106 00:14:19,583 --> 00:14:22,416 O cheiro chega até aqui. 107 00:14:22,500 --> 00:14:24,291 Não. 108 00:14:24,375 --> 00:14:25,458 Rosa! 109 00:14:25,541 --> 00:14:29,791 Rosa, ainda não terminei. Venha aqui primeiro! Me conte primeiro, Rosa! 110 00:14:29,875 --> 00:14:30,916 Desligue-o novamente. 111 00:14:31,000 --> 00:14:32,041 Salga. 112 00:15:40,875 --> 00:15:41,916 Olá? 113 00:15:44,875 --> 00:15:46,083 Olá? 114 00:15:57,250 --> 00:15:58,375 Olá, quem é? 115 00:16:01,541 --> 00:16:02,583 Quem é esse? 116 00:16:19,291 --> 00:16:20,333 Rosa. 117 00:16:23,208 --> 00:16:24,250 Ainda não está dormindo? 118 00:16:27,125 --> 00:16:29,916 Acabei de receber uma ligação, só por diversão. Apenas ignore. 119 00:16:50,333 --> 00:16:53,791 Guerra, que ligou ontem à noite ligar novamente ou não? 120 00:16:57,416 --> 00:17:00,166 Será que esse é o seu namorado? 121 00:17:00,250 --> 00:17:04,208 Não é à toa que eu peguei imediatamente desligou o telefone. 122 00:17:04,291 --> 00:17:07,208 Acontece que fiz uma ligação. 123 00:17:08,416 --> 00:17:10,250 Mawar tem namorado? 124 00:17:11,208 --> 00:17:12,875 Quando você está, Kartika? 125 00:17:12,958 --> 00:17:14,500 Por que eu? 126 00:17:14,583 --> 00:17:16,375 Isso foi perguntado, Tik. Quando? 127 00:17:16,458 --> 00:17:17,500 Eu já tenho o Tupac. 128 00:17:20,666 --> 00:17:22,416 Isso, você está com sangramento nasal. 129 00:17:22,500 --> 00:17:23,541 Ah, Rosa. 130 00:17:31,041 --> 00:17:33,750 Ele disse prometa se acontecer alguma coisa, me diga? 131 00:17:34,958 --> 00:17:37,041 Do que você está falando, Vey? 132 00:17:37,125 --> 00:17:39,208 Ainda não estou namorando. 133 00:17:42,083 --> 00:17:43,833 Acabei de conhecer. 134 00:17:45,875 --> 00:17:47,041 Mas... 135 00:17:48,833 --> 00:17:50,333 encaixou imediatamente. 136 00:17:52,750 --> 00:17:54,583 É como se eu o conhecesse há muito tempo. 137 00:17:58,083 --> 00:18:00,166 Então, como você se sente? 138 00:18:03,291 --> 00:18:04,333 Sim, assim. 139 00:18:06,208 --> 00:18:07,250 Como. 140 00:18:13,250 --> 00:18:15,333 Então você não está mais sozinho. 141 00:18:21,875 --> 00:18:24,666 Isso significa que isso vai acontecer Sua primeira namorada, certo? 142 00:18:29,291 --> 00:18:33,708 Olá, Rosa! Primeiro amor! 143 00:18:33,791 --> 00:18:35,083 OK, não... 144 00:18:35,166 --> 00:18:36,583 Olá, Rosa. 145 00:18:36,666 --> 00:18:38,208 Estou envergonhado. 146 00:19:11,208 --> 00:19:12,250 Rosa? 147 00:19:29,500 --> 00:19:30,791 Esse é o problema dele. 148 00:19:30,875 --> 00:19:31,916 O que é isso, Rosa? 149 00:19:51,083 --> 00:19:52,125 Ei. 150 00:19:58,333 --> 00:20:00,666 O que há de errado com seu amigo? Você está menstruada? 151 00:20:01,750 --> 00:20:02,791 Quem foi? 152 00:20:04,541 --> 00:20:06,875 Essa é a senhorita Lin. O místico. 153 00:20:06,958 --> 00:20:08,708 Muitas vezes na rádio do campus. 154 00:20:08,791 --> 00:20:10,833 Kartika também deve saber. 155 00:20:10,916 --> 00:20:12,875 Eu já te contei antes. Esqueci, hein? 156 00:20:14,000 --> 00:20:15,416 Esqueça. 157 00:20:22,958 --> 00:20:26,541 O martabak está aí, as rosas não estão. 158 00:20:28,208 --> 00:20:30,208 Para onde foram as rosas? 159 00:20:30,291 --> 00:20:31,500 Estou com fome. 160 00:20:34,291 --> 00:20:36,875 Não importa, não há necessidade de esperar. 161 00:20:36,958 --> 00:20:39,875 Jantando com a namorada. Sim, certo? 162 00:20:39,958 --> 00:20:42,166 Uh... Quem é o namorado de Mawar? 163 00:20:42,250 --> 00:20:44,166 Você está mais perto. 164 00:20:44,250 --> 00:20:46,083 Só quero saber. 165 00:20:46,166 --> 00:20:48,791 Eu realmente não sei, por isso perguntei. 166 00:20:51,208 --> 00:20:53,666 Uh... está em um prato. 167 00:20:53,750 --> 00:20:54,875 Obrigado, Mpok. 168 00:20:54,958 --> 00:20:56,000 Obrigado, Mpok. 169 00:20:56,916 --> 00:20:57,958 Comido. 170 00:23:09,291 --> 00:23:11,458 Não, não... Aqui, deixe-me ajudá-lo, Non. 171 00:23:11,541 --> 00:23:13,000 Não há necessidade. 172 00:23:27,916 --> 00:23:30,708 Isto é para meus convidados. 173 00:23:50,083 --> 00:23:51,750 Não, não volte para casa tarde da noite. 174 00:23:51,833 --> 00:23:53,250 A cerca está prestes a ser trancada. 175 00:24:07,958 --> 00:24:09,083 Isso é quente! Ai! 176 00:24:34,625 --> 00:24:36,666 Seu comportamento. Não beba café. 177 00:24:36,750 --> 00:24:38,250 Você não está cansado de fazer café? 178 00:24:38,333 --> 00:24:40,958 - Tenha cuidado se você vier novamente. - Bom dia, Mpok Atik. 179 00:24:42,000 --> 00:24:43,291 Sapato. 180 00:24:43,375 --> 00:24:45,833 Sim. Se forem só sapatos, é fácil, Mpok. 181 00:24:45,916 --> 00:24:48,333 Apenas deixe para lá. 182 00:24:48,416 --> 00:24:52,166 Não fique de mau humor assim. A beleza se foi. 183 00:24:52,250 --> 00:24:55,083 Sorria. Sorria, ok? Lindo... 184 00:24:59,458 --> 00:25:00,500 Sr. 185 00:25:02,083 --> 00:25:04,291 Um momento sim, para cima. 186 00:25:04,375 --> 00:25:05,916 Não para o quarto, eu juro. Promessa. 187 00:25:07,416 --> 00:25:08,458 Sim? 188 00:25:25,250 --> 00:25:27,583 Você quer que eu entregue, mas? 189 00:26:13,208 --> 00:26:14,250 por que você 190 00:26:17,666 --> 00:26:18,708 Está tudo bem. 191 00:26:20,916 --> 00:26:21,958 Vamos retirá-lo. 192 00:26:35,500 --> 00:26:36,875 Não quer ir junto? 193 00:26:40,625 --> 00:26:42,166 Não se esqueça de ir ao rádio mais tarde. 194 00:26:42,250 --> 00:26:43,958 Transmissão de Nymperin Tika. 195 00:26:44,041 --> 00:26:45,125 Você prometeu, certo? 196 00:26:54,458 --> 00:26:56,000 Olá, amigos azuis. 197 00:26:56,083 --> 00:26:59,541 Eu acho que não A hora do almoço está quase acabando. 198 00:26:59,625 --> 00:27:03,500 Mas antes de voltar para a aula, Vamos primeiro ao tempo... 199 00:27:03,583 --> 00:27:07,583 "Dudu, de para com fala." 200 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 Parece que recebeu uma chamada. 201 00:27:12,291 --> 00:27:14,458 Olá. Com quem, onde? 202 00:27:19,833 --> 00:27:22,000 Olá. Com quem, onde? 203 00:27:22,083 --> 00:27:25,583 Eu quero perguntar de quem é essa música Ou deixar uma mensagem para quem? 204 00:27:33,500 --> 00:27:39,750 Sim, amigo azul. Parece que nosso chamador Desta vez, sou um pouco tímido. Então... 205 00:28:03,291 --> 00:28:05,541 Do Resto... 206 00:28:05,625 --> 00:28:07,291 para Rosa. 207 00:28:08,916 --> 00:28:10,500 Para Rosa? 208 00:28:11,666 --> 00:28:13,750 Antropologia Rose '94, certo? 209 00:28:14,833 --> 00:28:18,125 - Restu quer deixar uma mensagem... - Tome cuidado... 210 00:28:18,208 --> 00:28:20,416 nossa promessa. 211 00:28:31,791 --> 00:28:36,583 Sim, amigo azul. Esse era o Dudu, de Restu a Mawar. 212 00:28:36,666 --> 00:28:40,083 Sua mensagem é: “Cumpra nossa promessa”. 213 00:28:40,166 --> 00:28:43,666 Cie, Mas Restu, tudo bem. 214 00:28:45,416 --> 00:28:48,625 eu não sinto isso Ultimamente Mawar tem estado estranho? 215 00:28:51,333 --> 00:28:53,583 Ele já esteve várias vezes não cumpra promessas 216 00:28:54,666 --> 00:28:56,333 É raro recolher na pensão. 217 00:28:57,375 --> 00:28:59,875 - Eu me sinto tão... - Você ouviu minha transmissão mais cedo? 218 00:28:59,958 --> 00:29:01,166 Tika... 219 00:29:01,250 --> 00:29:04,083 Não, isso tem algo a ver com Mawar. 220 00:29:05,125 --> 00:29:07,250 Você conhece as crianças do campus É o seu nome Restu? 221 00:29:08,666 --> 00:29:10,833 Anteriormente ele ligou para Dudu por Mawar. 222 00:29:10,916 --> 00:29:13,041 Acho que é a namorada do Mawar. 223 00:29:13,125 --> 00:29:14,833 Bênção? 224 00:29:14,916 --> 00:29:16,000 Qual é a especialidade dos seus filhos? 225 00:29:17,375 --> 00:29:18,416 Não disse. 226 00:29:27,625 --> 00:29:29,125 Veja Rose, não é? 227 00:29:29,208 --> 00:29:30,833 Mawar não aparece há dois dias. 228 00:29:30,916 --> 00:29:33,166 Sim, ainda não vi isso no campus. 229 00:29:37,208 --> 00:29:39,166 Existe algo como Restu? 230 00:29:39,250 --> 00:29:40,333 Bênçãos? 231 00:29:40,416 --> 00:29:43,041 {\an8}Sim, no campus Existe algo como Restu? 232 00:29:43,125 --> 00:29:46,250 {\an8}Sim, eu sei todo mundo no campus, querido? 233 00:29:46,333 --> 00:29:48,041 {\an8}Mas tentarei descobrir mais tarde. 234 00:29:51,750 --> 00:29:53,500 O... 235 00:29:53,583 --> 00:29:55,333 Você... 236 00:29:55,416 --> 00:29:59,041 Você viu Rose Você deixou o cara entrar na sala? 237 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 O que você quer dizer? 238 00:30:03,500 --> 00:30:05,791 Isso não acontece. Apenas esqueça, querido. 239 00:30:05,875 --> 00:30:09,291 É isso. Apenas durma. Não há necessidade de pensar nisso. 240 00:30:09,375 --> 00:30:10,416 Boa noite. 241 00:31:10,333 --> 00:31:15,416 Citando Harman e Chomsky, 1988. 242 00:31:15,500 --> 00:31:20,041 Esse tipo de situação causa o aumento da insatisfação pública... 243 00:31:20,125 --> 00:31:23,458 que pode ser visto da nova escola de jornalismo 244 00:31:23,541 --> 00:31:27,833 como jornalismo público e jornalismo paz como resposta... 245 00:31:37,083 --> 00:31:38,125 Rosa? 246 00:31:49,166 --> 00:31:54,541 Citando Harman e Chomsky, 1988. 247 00:31:54,625 --> 00:31:59,125 Situações como esta causam o surgimento da insatisfação pública... 248 00:31:59,208 --> 00:32:03,833 Mas, prometa não me deixar. 249 00:32:03,916 --> 00:32:06,833 Eu só tenho Mas Restu neste mundo. 250 00:32:09,041 --> 00:32:10,916 Eu prometo 251 00:32:11,000 --> 00:32:13,166 Eu seguirei você para qualquer lugar. 252 00:32:53,083 --> 00:32:54,125 Rosa? 253 00:33:04,041 --> 00:33:05,083 Rosa? 254 00:33:15,166 --> 00:33:16,583 Com quem você estava conversando antes? 255 00:33:17,875 --> 00:33:19,083 A porta da frente foi trancada. 256 00:33:20,791 --> 00:33:21,833 Seu amante? 257 00:33:23,208 --> 00:33:24,833 Você costuma convidá-lo aqui? 258 00:33:26,541 --> 00:33:27,583 Para o quarto? 259 00:33:30,083 --> 00:33:31,125 Quem diabos é ele? 260 00:33:32,625 --> 00:33:33,666 Essa bênção? 261 00:33:51,458 --> 00:33:56,083 Mas, prometa não me deixar. 262 00:33:56,166 --> 00:33:59,041 Eu só tenho Mas Restu neste mundo. 263 00:34:01,291 --> 00:34:03,166 Eu prometo... 264 00:34:03,250 --> 00:34:05,416 Eu seguirei você para qualquer lugar. 265 00:34:09,750 --> 00:34:11,041 Eu estive perguntando. 266 00:34:12,208 --> 00:34:16,291 E há apenas três no campus cujo nome é Restu. 267 00:34:16,375 --> 00:34:18,541 A primeira é a Literatura. 268 00:34:18,625 --> 00:34:20,416 Já tem um amante. 269 00:34:20,500 --> 00:34:22,666 Outro é Restu Wulandari. 270 00:34:22,750 --> 00:34:23,791 Garota. 271 00:34:25,166 --> 00:34:26,750 Por último... 272 00:34:26,833 --> 00:34:27,958 já saiu. 273 00:34:29,875 --> 00:34:31,416 Na verdade, há dois anos. 274 00:34:35,708 --> 00:34:36,750 Espere um minuto. 275 00:34:39,291 --> 00:34:41,250 Ei, querido. 276 00:34:45,250 --> 00:34:46,375 Pensando em rosas, né? 277 00:34:50,500 --> 00:34:51,666 Naquela época... 278 00:34:52,875 --> 00:34:56,458 Eu vi olhos espreitando de dentro do quarto de Mawar. 279 00:34:59,416 --> 00:35:00,833 Quando? 280 00:35:00,916 --> 00:35:02,291 Você nunca me contou. 281 00:35:04,083 --> 00:35:06,041 Ontem, quando te peguei na pensão. 282 00:35:07,291 --> 00:35:08,833 Como são os olhos dele? 283 00:35:08,916 --> 00:35:10,166 Ai. 284 00:35:10,250 --> 00:35:11,500 Parece rápido. 285 00:35:12,500 --> 00:35:15,041 - Se Lina disser... - Lina, senhorita Lin? 286 00:35:15,125 --> 00:35:18,375 - Sim, não importa. Quero dizer, aquela Rosa... - O que ele disse? 287 00:35:18,458 --> 00:35:20,916 Não importa, querido. 288 00:35:21,000 --> 00:35:22,125 Por que diabos você está? 289 00:35:36,458 --> 00:35:39,041 - Querido? - Você realmente entende de assuntos místicos? 290 00:35:39,125 --> 00:35:42,708 Ei, não importa. Vamos, vamos para casa. 291 00:35:42,791 --> 00:35:44,708 Ontem, o que você disse ao Alex sobre Mawar? 292 00:35:48,208 --> 00:35:49,958 Podemos conversar em outro lugar? 293 00:35:56,083 --> 00:35:57,208 Você espera aí. 294 00:36:00,916 --> 00:36:02,125 Alex. 295 00:36:02,208 --> 00:36:06,125 Naquela época ele disse que viu algo no dormitório do seu amigo. 296 00:36:07,625 --> 00:36:09,333 Então ajudei a limpá-lo. 297 00:36:10,625 --> 00:36:11,666 Só isso. 298 00:36:14,333 --> 00:36:16,166 O que ele viu foi místico? 299 00:36:17,916 --> 00:36:21,208 Porque eu também senti algo estranho de meus amigos recentemente. 300 00:36:23,791 --> 00:36:26,333 Rose começou a mudar já que ele tinha namorada. 301 00:36:28,500 --> 00:36:31,041 De qualquer forma, desde que ele voltou do túmulo de seus pais. 302 00:36:31,125 --> 00:36:34,291 Há algo estranho... 303 00:36:34,375 --> 00:36:35,833 quando ele vai para o túmulo? 304 00:36:36,875 --> 00:36:39,083 Ele foi lá à tarde... 305 00:36:39,166 --> 00:36:40,791 mesmo que já nos lembremos disso. 306 00:36:48,291 --> 00:36:50,083 Naquela época ela estava menstruada. 307 00:36:55,041 --> 00:36:56,958 Naquela tarde... 308 00:36:57,041 --> 00:36:58,833 ele voltou para casa com alguma coisa? 309 00:37:01,083 --> 00:37:02,500 O que isso significa? 310 00:37:16,541 --> 00:37:19,416 eu vi... 311 00:37:22,000 --> 00:37:24,541 uma caixa de madeira. 312 00:37:26,208 --> 00:37:28,833 Você pode começar procurando a caixa. 313 00:37:28,916 --> 00:37:29,958 Se houver algum. 314 00:37:31,666 --> 00:37:34,541 Talvez ele esteja preso... 315 00:37:34,625 --> 00:37:36,708 ou alguém tem más intenções em relação a ele. 316 00:37:38,416 --> 00:37:40,750 Depois disso, só então poderemos ter certeza. 317 00:37:55,916 --> 00:37:57,583 Mpok. 318 00:37:57,666 --> 00:37:59,166 Ei, você já voltou? 319 00:38:01,291 --> 00:38:03,041 Mawar está indo embora, não está, Mpok? 320 00:38:03,125 --> 00:38:04,875 Acho que ainda não cheguei em casa, senhorita. 321 00:38:06,583 --> 00:38:09,041 Eu posso pegar emprestado A chave do quarto do Mawar, Mpok? 322 00:38:10,208 --> 00:38:11,416 Quer pegar alguma coisa? 323 00:38:14,833 --> 00:38:16,791 Por favor, Mpok? Eu te disse isso. 324 00:39:51,958 --> 00:39:53,666 O que você está fazendo? 325 00:39:54,958 --> 00:39:56,541 Estou preocupado com sua namorada. 326 00:39:58,500 --> 00:40:00,916 Não há necessidade de se envolver. 327 00:40:01,000 --> 00:40:02,333 Você não o conhece. 328 00:40:02,416 --> 00:40:03,666 Você nunca soube. 329 00:40:03,750 --> 00:40:05,833 Você realmente o conhece? 330 00:40:05,916 --> 00:40:09,458 Quem é ele, como é sua formação? 331 00:40:09,541 --> 00:40:11,833 - Você conhece Jasmim? - Por que você está carregando Jasmine por aí? 332 00:40:29,833 --> 00:40:32,541 Não queremos que você namore com um cara não é verdade. 333 00:40:35,541 --> 00:40:38,208 Seu nome é Mas Restu. 334 00:40:39,708 --> 00:40:41,083 A pessoa é boa. 335 00:40:46,416 --> 00:40:48,875 - Rose, seus ouvidos. - Não interfira. 336 00:41:03,791 --> 00:41:07,083 Espectadores, seguimos em frente para notícias internacionais 337 00:41:07,166 --> 00:41:11,625 Sábado à noite, 7 de setembro de 1996, 338 00:41:11,708 --> 00:41:15,125 Famoso rapper americano, Tupac Shakur 339 00:41:15,208 --> 00:41:20,458 foi vítima de um tiroteio enquanto dirigia em Las Vegas, Nevada, Estados Unidos 340 00:41:20,541 --> 00:41:25,958 Atualmente Tupac está em estado profundo e crítico tratamento por uma equipe de médicos locais. 341 00:41:26,041 --> 00:41:30,125 Enquanto isso, o suspeito do crime ainda no processo de pesquisa por... 342 00:41:30,208 --> 00:41:32,125 Não consigo pensar em nada. 343 00:41:32,208 --> 00:41:34,708 Estou mais confiante O cara Mawar não está certo. 344 00:41:34,791 --> 00:41:36,208 Ele traz má influência. 345 00:41:36,291 --> 00:41:38,208 Mais cedo eu estava conversando com Lina sobre Mawar, 346 00:41:38,291 --> 00:41:40,333 então Lina sentiu algo estranho. 347 00:41:40,416 --> 00:41:42,166 Você está procurando outro nome para Restu? 348 00:41:42,250 --> 00:41:44,416 - A questão é, tenho certeza que Rose deve estar... - Muito bem! 349 00:41:48,500 --> 00:41:50,875 Não quero falar sobre Mawar, Vey. 350 00:41:52,041 --> 00:41:53,458 Ainda estou triste. 351 00:44:03,000 --> 00:44:04,083 Quem? 352 00:47:34,666 --> 00:47:36,666 Uau! 353 00:47:36,750 --> 00:47:38,500 Por que? 354 00:47:38,583 --> 00:47:40,333 - Por que? - Isso é... 355 00:47:41,958 --> 00:47:43,000 O quê? 356 00:48:29,416 --> 00:48:30,666 Seus amigos... 357 00:48:32,375 --> 00:48:34,041 como o apego de seres sobrenaturais. 358 00:48:36,625 --> 00:48:37,833 Como é? 359 00:48:44,750 --> 00:48:45,958 Tem certeza que deseja ver? 360 00:48:54,041 --> 00:48:56,458 Eu ainda não entendo. 361 00:48:56,541 --> 00:48:58,625 Então, disse a senhorita Lin, 362 00:48:58,708 --> 00:49:01,333 se borrifarmos folhas de Moringa, você vai ver isso? 363 00:49:03,416 --> 00:49:05,208 O que está acontecendo? 364 00:49:07,000 --> 00:49:10,958 O que o namorado de Mawar está fazendo? Isso é magia negra de Mawar? 365 00:49:11,041 --> 00:49:12,583 O que aconteceu? 366 00:49:13,666 --> 00:49:15,500 Nós também não sabemos, Don. 367 00:49:15,583 --> 00:49:18,083 Isto é precisamente para que possamos ter certeza. 368 00:49:18,166 --> 00:49:19,625 Estamos apenas tomando cuidado. 369 00:49:19,708 --> 00:49:22,666 Talvez Rose seja realmente pegajosa ou seguir algo. 370 00:49:22,750 --> 00:49:23,958 Que coisa? 371 00:49:25,250 --> 00:49:27,333 Criatura espiritual, Mpok. 372 00:49:27,416 --> 00:49:29,791 O que são esses espíritos mesmo? 373 00:49:29,875 --> 00:49:31,458 Fantasma. 374 00:49:32,916 --> 00:49:35,083 Diga isso casualmente. 375 00:49:35,166 --> 00:49:37,708 Eu também ontem Sinto algo estranho. 376 00:49:46,791 --> 00:49:47,833 Eu também. 377 00:49:48,833 --> 00:49:49,875 Sim, eu também. 378 00:49:55,708 --> 00:49:57,958 De qualquer forma, temos que salvar Mawar 379 00:49:58,041 --> 00:49:59,708 de tudo o que o incomoda. 380 00:50:04,708 --> 00:50:06,208 Nossa, um varal. Meu varal. 381 00:50:06,291 --> 00:50:07,833 Varal. Meu varal! 382 00:51:10,416 --> 00:51:11,958 - Não. - Não. 383 00:51:15,041 --> 00:51:17,333 - Cocô! -Astaghfirullahalahadzim! 384 00:51:17,416 --> 00:51:20,041 Cocô! Mãe, por quê? 385 00:51:21,000 --> 00:51:22,416 Cocô! 386 00:51:22,500 --> 00:51:25,625 Por que? O que? 387 00:51:25,708 --> 00:51:27,875 Tem... Ai! 388 00:51:27,958 --> 00:51:29,791 E aí, Mpok? 389 00:51:29,875 --> 00:51:31,000 E aí, Mpok? 390 00:51:31,083 --> 00:51:32,708 Que! 391 00:51:32,791 --> 00:51:33,916 Ai! 392 00:51:34,000 --> 00:51:37,250 Astaghfirullahalahadzim! 393 00:51:43,875 --> 00:51:47,541 Vamos, Mpok. Devagar. sente aqui 394 00:52:03,375 --> 00:52:05,166 Rosa. 395 00:52:05,250 --> 00:52:06,833 Esteja ciente! 396 00:52:06,916 --> 00:52:08,333 Seu namorado não está certo, Mawar. 397 00:52:08,416 --> 00:52:10,375 Aqui está uma olhada! Mpok Atik se parece com isso! 398 00:52:10,458 --> 00:52:12,458 E se isso afetar todos nós, Mawar? 399 00:52:14,625 --> 00:52:16,000 É verdade o que Dona disse, War. 400 00:52:17,125 --> 00:52:19,500 Deixe-nos ajudá-lo, ok? 401 00:52:19,583 --> 00:52:21,500 Estamos todos preocupados com você, Mawar. 402 00:52:23,125 --> 00:52:24,708 Temos medo de você por algum motivo. 403 00:52:26,541 --> 00:52:29,083 - Temos medo do seu cara... - Mas Restu. 404 00:52:32,333 --> 00:52:34,125 Ele é um cara legal. 405 00:52:35,333 --> 00:52:37,333 Se sim, podemos conhecê-lo? 406 00:52:39,791 --> 00:52:41,291 Para quê? 407 00:52:43,750 --> 00:52:45,458 Porque nos preocupamos com você. 408 00:53:13,333 --> 00:53:17,250 Um tem namorada, 409 00:53:17,333 --> 00:53:19,333 mas me traiu. 410 00:53:25,125 --> 00:53:29,583 Alguém tem um ídolo, 411 00:53:29,666 --> 00:53:31,291 mas morreu. 412 00:53:32,375 --> 00:53:33,875 Morto. 413 00:53:41,125 --> 00:53:43,208 este, 414 00:53:43,291 --> 00:53:46,041 na verdade não tenho ninguém. 415 00:53:46,125 --> 00:53:48,541 Então, ocupado cuidando da vida das pessoas! 416 00:53:52,625 --> 00:53:55,291 Eu tenho Mas Restu. 417 00:53:59,333 --> 00:54:01,791 Se você quiser conhecê-lo... 418 00:54:03,958 --> 00:54:06,041 esta noite ele vem. 419 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 Rosa. 420 00:54:45,458 --> 00:54:46,583 Não vem, certo? 421 00:54:50,750 --> 00:54:52,708 Com certeza virá. 422 00:55:02,958 --> 00:55:04,000 Onde está a rosa? 423 00:55:07,208 --> 00:55:09,583 Eu vou para a frente, você verá o quarto. 424 00:55:09,666 --> 00:55:10,708 Para onde vamos, senhorita? 425 00:55:29,541 --> 00:55:31,125 Alguns são pretos. 426 00:55:31,208 --> 00:55:34,291 Vamos, senhorita. Vamos. 427 00:57:17,916 --> 00:57:18,958 Uau. 428 00:57:24,583 --> 00:57:26,250 Entre, 429 00:57:26,333 --> 00:57:28,750 Eu o apresentei a Mas Restu. 430 00:57:59,166 --> 00:58:01,000 Conheça... 431 00:58:01,083 --> 00:58:02,833 Este é Mas Restu. 432 00:58:35,166 --> 00:58:36,291 Por que? 433 00:58:37,750 --> 00:58:39,041 Ei, por quê? 434 00:58:42,791 --> 00:58:45,541 O que você está fazendo aqui? 435 00:58:51,833 --> 00:58:55,916 Ele disse que queria conhecer Mas Restu. 436 00:59:28,791 --> 00:59:31,250 Astaghfirullahaladzim... 437 00:59:34,416 --> 00:59:36,083 Rose ainda está lá fora. 438 00:59:36,166 --> 00:59:37,583 Você ainda se preocupa com Rose? 439 00:59:37,666 --> 00:59:40,000 Você não vê o que está lá fora? Cachorro. 440 00:59:40,083 --> 00:59:41,708 Rosa está em perigo. 441 00:59:41,791 --> 00:59:43,541 Uau! 442 00:59:43,625 --> 00:59:44,666 Uau! 443 01:02:24,750 --> 01:02:25,791 Uau! 444 01:02:27,041 --> 01:02:28,083 Vamos. 445 01:02:43,875 --> 01:02:45,416 Rosa? 446 01:02:45,500 --> 01:02:46,541 Rosa! 447 01:03:02,500 --> 01:03:04,291 Rosa. 448 01:03:04,375 --> 01:03:05,416 Rosa! 449 01:03:06,416 --> 01:03:07,458 Segurar. 450 01:03:08,458 --> 01:03:10,583 Rosa. 451 01:03:14,791 --> 01:03:17,375 Mas Resta... 452 01:03:17,458 --> 01:03:20,750 Rosa. Ouvir. Esteja ciente, Rosa. 453 01:03:21,958 --> 01:03:27,375 - Rosa... - Ele está me esperando lá fora, Vey. 454 01:03:27,458 --> 01:03:29,541 Rose... Esteja ciente, Rose. 455 01:03:29,625 --> 01:03:32,375 Rosa, acorde. A bênção não é humana, Mawar. 456 01:03:34,416 --> 01:03:36,291 Sóbrio... Rosa! 457 01:03:37,416 --> 01:03:39,416 Rosa... 458 01:03:41,500 --> 01:03:43,291 Mas Resta... 459 01:03:43,375 --> 01:03:47,333 - Rosa... - Rosa. É isso aí, Rosa. 460 01:03:48,583 --> 01:03:53,125 Ei, Mas Restu está esperando por mim. 461 01:03:53,208 --> 01:03:54,708 Rose... Esteja ciente, Rose. 462 01:03:57,375 --> 01:04:01,375 Senhor! Mas Restu, me pegue! 463 01:04:01,458 --> 01:04:03,541 - Rosa! - Rosa. 464 01:04:03,625 --> 01:04:04,666 Rosa! 465 01:04:11,458 --> 01:04:12,750 Rosa! 466 01:04:17,000 --> 01:04:19,416 - Uau! - Rosa! 467 01:04:19,500 --> 01:04:21,666 Dona, encontre uma corda! 468 01:04:21,750 --> 01:04:22,791 Pressa! 469 01:04:26,541 --> 01:04:27,958 O nome dela é Melati, Mpok. 470 01:04:28,041 --> 01:04:30,583 Traga-o aqui o mais rápido possível, se possível esta noite. 471 01:04:34,291 --> 01:04:35,541 Onde você está indo? 472 01:04:44,500 --> 01:04:46,333 O que você está fazendo aqui? 473 01:04:46,416 --> 01:04:47,458 Lin... 474 01:04:49,000 --> 01:04:50,416 Querida, eu posso explicar. 475 01:04:50,500 --> 01:04:52,333 Eu não ligo. 476 01:04:52,416 --> 01:04:54,375 Eu só preciso da ajuda dele. 477 01:04:54,458 --> 01:04:55,500 O que é? 478 01:04:56,708 --> 01:04:58,166 As rosas não são apenas decorações. 479 01:05:00,208 --> 01:05:01,958 Ela está namorando Pocong. 480 01:05:06,125 --> 01:05:07,750 Se você se sente mal... 481 01:05:09,375 --> 01:05:11,166 Esta é a maneira de fazer você se desculpar. 482 01:05:19,375 --> 01:05:20,625 Espere um momento. 483 01:05:23,458 --> 01:05:25,416 Ei, querido! 484 01:05:50,166 --> 01:05:51,916 Uau. 485 01:05:53,125 --> 01:05:56,708 Ajuda. 486 01:05:58,166 --> 01:05:59,583 Uau... 487 01:06:17,250 --> 01:06:18,666 Precisamos de folhas de Moringa. 488 01:06:20,416 --> 01:06:22,791 A corda daquela vez e pano. 489 01:07:06,625 --> 01:07:07,666 Uau. 490 01:07:09,500 --> 01:07:10,625 Abaixo está pronto. 491 01:08:11,708 --> 01:08:12,750 Lin. 492 01:08:17,000 --> 01:08:18,125 Coloque-o sobre o pano. 493 01:08:51,750 --> 01:08:52,791 Rosa! 494 01:08:53,833 --> 01:08:54,958 Rosa! 495 01:09:05,125 --> 01:09:06,333 Rosa! 496 01:09:11,125 --> 01:09:12,916 Cocô! Feche a porta, Mpok! 497 01:09:22,000 --> 01:09:23,916 Kartika, a Moringa vai embora! 498 01:09:38,916 --> 01:09:42,750 Pare com isso! 499 01:09:57,333 --> 01:10:00,875 Não é forte! 500 01:10:09,291 --> 01:10:13,083 Astaghfirullahaladzim. 501 01:11:33,500 --> 01:11:34,541 Rosa. 502 01:11:38,541 --> 01:11:39,583 Rosa? 503 01:12:12,500 --> 01:12:13,500 Marque... 504 01:12:13,583 --> 01:12:15,208 Carrapato, Mawar não está lá. Marcação. 505 01:12:15,291 --> 01:12:16,625 Carrapato, Mawar não está lá. 506 01:12:19,000 --> 01:12:20,208 Olhei no quarto dele. 507 01:12:20,291 --> 01:12:21,916 Eu vou em frente. 508 01:12:22,000 --> 01:12:23,166 Mpok, peça a chave. 509 01:12:35,416 --> 01:12:36,541 Senhorita Vey. 510 01:12:38,958 --> 01:12:40,166 O que há de errado, mana? 511 01:12:44,375 --> 01:12:45,833 Senhorita Mawar, por quê? 512 01:12:48,458 --> 01:12:49,500 Rosa... 513 01:12:52,958 --> 01:12:54,708 Sinto muito, Mel. 514 01:12:57,250 --> 01:12:58,708 Então... 515 01:13:00,416 --> 01:13:01,916 Senhorita Mawar... 516 01:13:03,458 --> 01:13:04,916 namorando com... 517 01:13:06,458 --> 01:13:07,708 pocong? 518 01:13:09,583 --> 01:13:11,000 As rosas estão começando a ficar estranhas... 519 01:13:12,541 --> 01:13:15,666 desde que voltou de os túmulos de seu pai e sua mãe, Mel. 520 01:13:29,416 --> 01:13:30,458 Sua família... 521 01:13:34,375 --> 01:13:37,041 tem algo a ver com esse pocong. 522 01:13:37,125 --> 01:13:38,958 Isso significa? 523 01:13:39,041 --> 01:13:40,458 A casa dos seus pais. 524 01:13:42,041 --> 01:13:43,208 Bem vindo de volta. 525 01:13:44,625 --> 01:13:46,250 Então talvez convide Mawar. 526 01:13:57,458 --> 01:13:59,000 Também é útil, Nyet. 527 01:14:06,750 --> 01:14:10,041 Ei, você tem certeza que não quer que eu vá? 528 01:14:11,333 --> 01:14:12,875 Não há necessidade, Don. 529 01:14:12,958 --> 01:14:15,708 Apenas fique aqui, ok? Cuide de Mpok Atik. 530 01:14:18,375 --> 01:14:19,416 Vamos primeiro. 531 01:14:22,875 --> 01:14:24,500 Querido. 532 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Agora não. 533 01:14:57,750 --> 01:14:59,541 Mas... Vá em frente, senhor. 534 01:15:46,708 --> 01:15:47,791 O que estou fazendo? 535 01:15:49,333 --> 01:15:51,875 Assista aqui. Se não voltarmos, você acabou de entrar. 536 01:16:08,083 --> 01:16:09,375 Senhorita Mawar? 537 01:16:11,875 --> 01:16:13,041 Rosa? 538 01:16:18,625 --> 01:16:19,666 Estamos procurando. 539 01:16:29,416 --> 01:16:30,625 Rosa! 540 01:16:39,875 --> 01:16:41,166 Senhorita Mawar? 541 01:17:31,375 --> 01:17:32,541 Que quarto é esse? 542 01:19:09,875 --> 01:19:12,500 Parece que Mawar esteve aqui quando é o aniversário dele. 543 01:19:15,458 --> 01:19:16,500 Isto... 544 01:19:18,458 --> 01:19:19,708 quarto do seu pai? 545 01:19:20,875 --> 01:19:22,583 Eu não sei, mana. 546 01:19:22,666 --> 01:19:25,000 Eu só sei até o armazém mais cedo. 547 01:19:33,458 --> 01:19:34,583 Meu palpite está correto. 548 01:19:36,791 --> 01:19:38,166 Este é um ritual pesugihan... 549 01:19:41,000 --> 01:19:42,375 por riqueza... 550 01:19:43,666 --> 01:19:44,791 e prosperidade. 551 01:19:47,291 --> 01:19:50,291 Ritual Pesugihan quem usa um pocong assim. 552 01:19:51,833 --> 01:19:57,041 Ele disse que era uma figura de pocong seguirá a pessoa anexada... 553 01:19:57,125 --> 01:19:58,375 durante... 554 01:20:02,833 --> 01:20:05,708 mil anos. 555 01:20:13,416 --> 01:20:15,833 E até mesmo o autor do ritual... 556 01:20:15,916 --> 01:20:19,333 deve ser enterrado no mesmo lugar com o pocongue. 557 01:20:22,625 --> 01:20:24,500 De jeito nenhum, mana. 558 01:20:24,583 --> 01:20:25,750 Impossível. 559 01:20:27,250 --> 01:20:29,208 Meu pai é um bom homem. 560 01:20:30,500 --> 01:20:34,541 Meu pai não poderia lidar com um pocong assim. 561 01:20:36,750 --> 01:20:38,958 E agora? 562 01:20:39,041 --> 01:20:40,291 Onde estão as rosas? 563 01:20:41,583 --> 01:20:45,666 Temos que devolver este corpo para onde ele foi enterrado. 564 01:20:48,666 --> 01:20:52,000 Seu pai e sua mãe estão enterrados no mesmo lugar? 565 01:20:54,208 --> 01:20:55,666 Você quer... 566 01:20:56,666 --> 01:20:59,875 enterrado na mesma toca com a mãe. 567 01:21:00,875 --> 01:21:02,541 Leve-nos ao túmulo de seus pais. 568 01:21:05,958 --> 01:21:08,333 Mas esse é o túmulo da mãe e do pai. 569 01:21:08,416 --> 01:21:10,625 Esse também é o túmulo de Restu! 570 01:21:10,708 --> 01:21:13,333 Seu pai levou este corpo. 571 01:21:42,250 --> 01:21:43,541 Uau, a corda pocong! 572 01:21:43,625 --> 01:21:45,416 Amarre na sua cabeça! 573 01:21:57,708 --> 01:22:00,500 - Querido? -Lex! A corda, Lex! 574 01:22:00,583 --> 01:22:02,333 A corda do pocong está amarrada na cabeça dele! 575 01:22:25,875 --> 01:22:26,916 Querido. 576 01:22:30,041 --> 01:22:31,083 Lin! 577 01:22:37,833 --> 01:22:39,541 Por que tenho que carregar um pocong? 578 01:22:42,125 --> 01:22:43,166 Me ajude! 579 01:23:08,875 --> 01:23:09,916 Marcação? 580 01:23:11,625 --> 01:23:12,666 Lin? 581 01:23:24,625 --> 01:23:25,666 Senhorita Mawar? 582 01:23:30,541 --> 01:23:33,125 Irmã, espere por mim! Espere! 583 01:23:34,541 --> 01:23:35,708 Rosa! 584 01:23:39,041 --> 01:23:40,083 Uau! 585 01:23:41,250 --> 01:23:44,291 Ei e Melati não estão lá. 586 01:23:44,375 --> 01:23:45,541 Alex também não está lá. 587 01:23:47,875 --> 01:23:50,041 O desgraçado nos deixou no carro, certo? 588 01:23:50,125 --> 01:23:51,166 Uau! 589 01:23:55,750 --> 01:23:57,291 Droga. 590 01:23:58,375 --> 01:24:00,916 Por que estou sozinho isso é o mesmo que pocong? 591 01:24:23,666 --> 01:24:24,708 Uau! 592 01:24:29,375 --> 01:24:30,416 Lina! 593 01:24:36,208 --> 01:24:37,250 Querido! 594 01:24:55,541 --> 01:24:56,625 Rosa! 595 01:24:56,708 --> 01:24:57,833 Senhorita Rosa! 596 01:25:00,541 --> 01:25:01,875 Rosa! 597 01:25:01,958 --> 01:25:03,125 Senhorita Rosa! 598 01:25:07,375 --> 01:25:08,583 Rosa! 599 01:25:08,666 --> 01:25:09,875 Senhorita Rosa! 600 01:25:14,833 --> 01:25:16,875 Onde mais devemos procurar, irmã? 601 01:25:21,291 --> 01:25:23,083 Estamos procurando os túmulos dos seus pais. 602 01:26:04,666 --> 01:26:06,375 Irmã... 603 01:26:06,458 --> 01:26:07,666 Isso é tudo... 604 01:26:44,375 --> 01:26:47,375 Lin, as lápides são todas iguais. 605 01:26:54,875 --> 01:26:55,916 Car... 606 01:26:57,791 --> 01:26:58,833 não olhe para a esquerda. 607 01:27:03,583 --> 01:27:04,625 Direto em frente. 608 01:28:03,000 --> 01:28:04,041 Siga-os. 609 01:28:05,208 --> 01:28:06,250 Você está falando sério? 610 01:28:43,375 --> 01:28:44,666 Talvez estejamos errados. 611 01:28:52,375 --> 01:28:53,416 Rosa. 612 01:28:55,916 --> 01:28:57,500 Lamentamos. 613 01:29:01,500 --> 01:29:05,625 Pedimos que você nos dê uma chance para conhecer você. 614 01:29:08,875 --> 01:29:10,958 Antes de ingressar no Restu. 615 01:29:15,958 --> 01:29:17,583 Nós te imploramos, Rosa. 616 01:29:18,916 --> 01:29:23,000 Pela última vez perguntamos, queremos conhecer você. 617 01:29:50,541 --> 01:29:51,791 Ah, Nyet. 618 01:29:51,875 --> 01:29:54,458 O que você come quando mora? 619 01:29:54,541 --> 01:29:55,750 É muito difícil, sabe? 620 01:30:03,958 --> 01:30:07,208 Ah, droga... 621 01:30:07,291 --> 01:30:09,416 O que mais é isso? 622 01:30:15,750 --> 01:30:18,000 Amargo... 623 01:30:18,083 --> 01:30:25,083 Amargo... 624 01:30:37,416 --> 01:30:39,125 -Lex! - Cachorro! 625 01:30:39,208 --> 01:30:42,541 Está tudo ruim! Eu sei que esperei no meu carro mais cedo! 626 01:30:42,625 --> 01:30:45,333 Caverna também de repente fique sozinho com Lina. 627 01:30:45,416 --> 01:30:46,708 Muito mesmo Jasmine onde? 628 01:30:46,791 --> 01:30:48,708 Como posso saber, cachorro? 629 01:30:48,791 --> 01:30:51,291 Tika! Lina! 630 01:30:53,208 --> 01:30:54,750 Uau! 631 01:30:54,833 --> 01:30:56,166 De onde você é? 632 01:31:00,375 --> 01:31:01,416 Senhorita... 633 01:31:14,791 --> 01:31:16,083 Vamos ao túmulo dos seus pais. 634 01:31:25,500 --> 01:31:26,541 Lá! 635 01:32:34,791 --> 01:32:36,208 Rosa! 636 01:32:36,291 --> 01:32:38,916 - Carro. -Lex, se apresse. Se apresse! 637 01:32:39,000 --> 01:32:41,166 Abra, Kar. Vamos! 638 01:32:41,250 --> 01:32:42,291 Rosa! 639 01:32:43,250 --> 01:32:44,500 Rosa! 640 01:33:28,958 --> 01:33:31,833 Senhorita... Senhorita Rose! 641 01:33:45,125 --> 01:33:46,625 Abra a corda primeiro! 642 01:33:46,708 --> 01:33:48,125 - A corda pocong! - Sim. 643 01:34:00,041 --> 01:34:01,291 Feche o quadro correto. 644 01:34:02,750 --> 01:34:05,666 - Apresse-se, Lex! - Sim, essa caverna também é rápida! 645 01:34:09,875 --> 01:34:11,333 Aguentar! 646 01:34:34,208 --> 01:34:36,583 Mas Resta! 647 01:34:36,666 --> 01:34:38,208 Senhor! 648 01:34:38,291 --> 01:34:40,958 Mas Resta! 649 01:34:49,000 --> 01:34:52,625 Mas Resta! 650 01:34:54,958 --> 01:34:56,791 Lex! Enterre isso, Lex! 651 01:35:03,750 --> 01:35:04,916 Aqui, Kar. 652 01:35:10,166 --> 01:35:12,041 Irmã... 653 01:35:12,125 --> 01:35:14,250 Eu preciso de você, mana! 654 01:35:15,458 --> 01:35:17,583 Todos nós amamos você! 655 01:35:24,708 --> 01:35:26,708 Irmã! 656 01:35:28,875 --> 01:35:34,291 Você se atreve? Desgraçado! 657 01:35:42,750 --> 01:35:44,291 Irmã... 658 01:35:51,083 --> 01:35:54,250 Lembre-se de nossa promessa ao pai! 659 01:35:55,458 --> 01:35:58,083 Continue assim até envelhecer! 660 01:36:04,583 --> 01:36:07,375 Sentimos sua falta, Mawar. 661 01:36:17,416 --> 01:36:19,458 Ouça-nos, Rosa. 662 01:36:21,000 --> 01:36:22,875 Nós precisamos de você. 663 01:36:30,500 --> 01:36:33,583 Mana, não deixe Melati. 664 01:36:34,916 --> 01:36:38,000 Jasmine pertence apenas a Mbak. 665 01:37:52,666 --> 01:37:57,291 Ouvintes, agora mesmo passaremos para notícias estrangeiras 666 01:37:57,375 --> 01:38:01,458 Famoso rapper Tupac Shakur declarado morto ontem à noite... 667 01:38:01,541 --> 01:38:05,583 após cuidados intensivos no hospital por uma semana 668 01:38:05,666 --> 01:38:09,875 Até a publicação desta notícia, as autoridades ainda estão tentando encontrar... 669 01:38:09,958 --> 01:38:16,083 O suspeito do assassinato de Tupac Shakur que ocorreu em Las Vegas, Nevada, EUA 670 01:38:19,583 --> 01:38:22,125 {\an8}Olá, amigo azul. 671 01:38:22,208 --> 01:38:25,291 {\an8}Temos a senhorita Lin aqui esta tarde 672 01:38:25,375 --> 01:38:29,416 Que tal, senhorita Lin, algumas previsões Qual é o seu signo do zodíaco para este mês? 673 01:38:29,500 --> 01:38:32,500 Crianças de Virgem Definitivamente, esperei muito por isso. 674 01:38:32,583 --> 01:38:34,750 Para os virginianos por aí... 675 01:38:36,375 --> 01:38:40,958 Talvez este mês Será um mês difícil para você. 676 01:38:43,708 --> 01:38:44,916 Mas não se preocupe. 677 01:38:47,583 --> 01:38:51,041 Existem amigos que está sempre ao seu lado. 678 01:39:07,958 --> 01:39:10,833 Eles vão ajudar você se você tiver algum problema. 679 01:39:23,541 --> 01:39:27,375 Você encontrará nova felicidade... 680 01:39:29,958 --> 01:39:31,666 novas memórias... 681 01:39:35,416 --> 01:39:38,541 o que você deseja há muito tempo. 682 01:39:45,583 --> 01:39:49,583 Mas amigos de Virgem, Você ainda precisa estar alerta. 683 01:39:55,666 --> 01:39:57,541 Existe uma possibilidade... 684 01:39:59,208 --> 01:40:01,958 Você será confrontado com ótimas opções 685 01:41:15,208 --> 01:41:16,250 Muito bem. 686 01:41:17,333 --> 01:41:20,000 Quero dizer obrigado 687 01:41:21,666 --> 01:41:27,000 Sou muito grato por ter amigos que se importa e me ama. 688 01:41:29,291 --> 01:41:33,916 Quem não me deixa me apaixonei pela pessoa errada 689 01:41:37,208 --> 01:41:38,416 Obrigado. 690 01:41:41,041 --> 01:41:44,708 Mas isso é amor depende de quem vê. 691 01:41:47,041 --> 01:41:49,833 Talvez você veja que meu amor está errado 692 01:41:51,583 --> 01:41:55,750 Mas e eu Parece certo escolher esse amor 693 01:41:57,958 --> 01:42:00,541 Minhas esperanças nesta idade se tornaram realidade. 694 01:42:06,833 --> 01:42:11,750 Ter alguém quem pode me amar pelo que eu sou 695 01:42:19,375 --> 01:42:20,791 Se ao menos... 696 01:42:21,958 --> 01:42:24,875 você vê o que eu vejo. 697 01:43:02,166 --> 01:43:03,208 Rosa. 698 01:43:12,416 --> 01:43:13,625 Está tudo bem, garoto. 699 01:43:16,125 --> 01:43:18,791 O nome dela é Restu. 700 01:43:21,208 --> 01:43:23,833 Ele ajudará nossa família.