1 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 ♪ Андалазия ♪ 2 00:00:31,750 --> 00:00:33,416 ♪ Андалазия ♪ 3 00:00:33,500 --> 00:00:39,375 ♪ Това място за винаги щастливи ♪ 4 00:00:39,875 --> 00:00:45,000 ♪ Винаги помнете Андалазия ♪ 5 00:00:45,083 --> 00:00:50,875 ♪ И усмивката винаги ще бъде на лицето ви ♪ 6 00:00:50,958 --> 00:00:52,250 Бонжур. 7 00:00:53,458 --> 00:00:57,666 Имало едно време в магическо кралство, наречено Андалазия, 8 00:00:57,750 --> 00:01:00,291 бе намерено бебе в гората. 9 00:01:01,083 --> 00:01:03,375 Без майка или баща, за които да говорим, 10 00:01:03,458 --> 00:01:08,583 бебето беше отгледано от животните, които я обичаха като своя. 11 00:01:08,666 --> 00:01:11,958 - И тя се казваше Жизел. 12 00:01:13,041 --> 00:01:15,916 Жизел израсна в красива млада дама... 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,166 с любящо сърце и тайно желание. 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 ♪ Мечтаех за целувка на истинска любов ♪ 15 00:01:23,666 --> 00:01:27,083 ♪ И принц, който се надявам да дойде с това ♪ 16 00:01:27,166 --> 00:01:32,958 Докато един ден тя спечели любовта на най-смелия принц на Андалазия! 17 00:01:33,458 --> 00:01:39,250 Но тогава Жизел беше избутана през портал от зла кралица 18 00:01:39,333 --> 00:01:43,583 и се приземи в странно и изключително объркващо кралство, наречено... 19 00:01:44,291 --> 00:01:47,625 ♪ Ню Йорк Сити Ню Йорк Сити ♪ 20 00:01:49,000 --> 00:01:52,375 Там тя срещна Робърт, който беше адвокат със замечтани очи 21 00:01:52,458 --> 00:01:57,083 и дъщеря на име Морган, която виждаше магия навсякъде, където отиде. 22 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 Така Жизел и Робърт се влюбиха. 23 00:01:59,666 --> 00:02:00,666 И те живееха… 24 00:02:00,750 --> 00:02:07,041 ♪ Завинаги, завинаги ♪ 25 00:02:07,625 --> 00:02:09,250 -татко татко! 26 00:02:09,333 --> 00:02:12,125 -Хайде де! Прочети го отново, татко. -Елате тук! 27 00:02:12,208 --> 00:02:16,875 Ами ако ви кажа, че "завинаги" не е краят на тяхната история? 28 00:02:16,958 --> 00:02:18,000 -О! 29 00:02:18,083 --> 00:02:20,083 Чували сме тази история милиони пъти. 30 00:02:20,166 --> 00:02:21,875 Винаги така свършва. 31 00:02:21,958 --> 00:02:24,041 ъ-ъ-ъ-ъ You only heard part of the story. 32 00:02:25,041 --> 00:02:27,916 Вижте, оказва се, че в края на краищата Ню Йорк не е бил щастливо завинаги на Жизел. 33 00:02:28,000 --> 00:02:29,041 -А? -Какво? а? 34 00:02:29,125 --> 00:02:31,625 Е, не съм много горд от участието си в това, 35 00:02:31,708 --> 00:02:33,875 но ако вие двамата си легнете, ще ви го прочета. 36 00:02:35,041 --> 00:02:38,166 Тази история започва там, където спря старата: 37 00:02:38,250 --> 00:02:41,916 в кралство Ню Йорк след "завинаги щастливо". 38 00:02:42,000 --> 00:02:45,791 след? Но няма след, след „завинаги щастливо“. 39 00:02:45,875 --> 00:02:51,250 да Просто се ожениш и нищо повече няма да ти се случи. 40 00:02:51,333 --> 00:02:53,166 О, не на този свят. 41 00:02:53,250 --> 00:02:55,791 Там нещата никога нямаше да спрат да се случват. 42 00:02:55,875 --> 00:02:58,166 За Жизел минаха няколко години. 43 00:02:58,250 --> 00:03:02,875 Морган поникна и в крайна сметка Робърт и Жизел имаха бебе. 44 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 Красиво момиче на име София. 45 00:03:05,666 --> 00:03:08,916 И за един момент Жизел наистина имаше всичко. 46 00:03:10,958 --> 00:03:13,375 И тогава нещата започнаха да се променят. 47 00:03:13,916 --> 00:03:18,416 Първо, с всички бебешки неща, техният замък в небето се сви с два размера. 48 00:03:18,500 --> 00:03:20,375 Тогава животът стана толкова натоварен, 49 00:03:20,458 --> 00:03:23,833 имаше чувството, че спящо проклятие пада върху тях всяка една нощ. 50 00:03:24,416 --> 00:03:27,166 Но най-трудната част от всичко беше Морган. 51 00:03:27,666 --> 00:03:31,791 Тя стана това, което този свят нарича "тийнейджър". 52 00:03:32,541 --> 00:03:36,041 И Жизел почувствува, че е тръгнала на далечно място 53 00:03:36,125 --> 00:03:37,750 където тя никога не би могла да отиде. 54 00:03:38,375 --> 00:03:41,041 С толкова много промени Жизел започна да се чувства 55 00:03:41,125 --> 00:03:45,000 че животът в кралство Ню Йорк все пак не е чак такава приказка. 56 00:03:46,291 --> 00:03:49,583 И тогава тя видя… знак. 57 00:03:49,666 --> 00:03:51,375 И изведнъж тя осъзна 58 00:03:51,458 --> 00:03:54,458 тяхното щастливо завинаги може да е някъде другаде. 59 00:03:55,125 --> 00:03:59,541 И така, Жизел и Робърт започнаха своето търсене на нов щастлив живот. 60 00:04:05,875 --> 00:04:08,375 Добре. Следваща спирка: "Monroeville." 61 00:04:08,458 --> 00:04:10,000 Къде, по дяволите, е Монровил? 62 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 аз не знам 63 00:04:13,958 --> 00:04:15,625 Сигурно е по-добре от тук. 64 00:04:18,666 --> 00:04:23,166 Знам, че промяната може да бъде страшна, но може да бъде и вълнуваща. 65 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Помислете за всички прекрасни нови хора, които ще срещнете 66 00:04:26,166 --> 00:04:28,583 който ще те обича точно толкова, колкото и аз. 67 00:04:29,291 --> 00:04:32,958 И не забравяйте, когато имате нужда от приятел, какво правим? 68 00:04:56,916 --> 00:04:59,791 -Морган, можеш ли да опиташ да помогнеш тук? 69 00:04:59,875 --> 00:05:03,125 аз помагам Буквално разказвам на целия интернет за моето отвличане. 70 00:05:03,208 --> 00:05:04,583 Всички са съгласни, че това е трагедия. 71 00:05:04,666 --> 00:05:07,291 Знаеш ли, много хора се местят в предградията от града, 72 00:05:07,375 --> 00:05:08,833 и са безумно щастливи. 73 00:05:08,916 --> 00:05:11,416 Да, добре, бях изключително щастлив тук. 74 00:05:11,500 --> 00:05:13,083 Можеш ли да ме подкрепиш в това, София? 75 00:05:14,583 --> 00:05:15,875 Ти не си помощник. 76 00:05:15,958 --> 00:05:18,333 И така, кой се вълнува от новото ни приключение? 77 00:05:18,416 --> 00:05:19,791 -Много развълнуван. 78 00:05:20,958 --> 00:05:24,000 -О, това е... сарказъм. - Сарказъм, да. 79 00:05:24,583 --> 00:05:29,000 Но, Морган, обещавам, Монровил е идеалното място. 80 00:05:29,083 --> 00:05:31,791 Идеален за теб, може би. За мен не толкова. 81 00:05:32,541 --> 00:05:35,000 -Морган-- -А, ах, ах. Без изказвания. 82 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Ако ще правим това, нека просто да тръгваме. 83 00:05:38,708 --> 00:05:40,875 Тийнейджърите са такива. Тя ще се оправи. 84 00:05:42,041 --> 00:05:44,000 надявам се 85 00:05:44,875 --> 00:05:47,458 Тук наистина имахме вълшебни спомени, нали? 86 00:05:47,541 --> 00:05:49,250 Ние го направихме. И ще имаме повече. 87 00:05:49,958 --> 00:05:53,583 Повярвайте ми, ако съм научил нещо от срещата с принцеса на билборд, 88 00:05:53,666 --> 00:05:56,291 това е, че понякога просто трябва да направите скок. 89 00:05:57,375 --> 00:05:58,208 Хм. 90 00:05:59,041 --> 00:06:01,375 Да започнем новия си живот. 91 00:06:07,208 --> 00:06:10,125 И така те се стегнаха и се преместиха... 92 00:06:10,208 --> 00:06:15,000 ♪ На място, където няма нищо, което да те смущава ♪ 93 00:06:15,083 --> 00:06:18,583 ♪ Или да те безпокоя ♪ 94 00:06:18,666 --> 00:06:22,333 ♪ Ново и вълшебно кралство ♪ 95 00:06:22,416 --> 00:06:28,208 ♪ Нарича се предградие ♪ 96 00:06:30,916 --> 00:06:32,250 Не е ли прекрасно? 97 00:06:32,833 --> 00:06:36,041 Това е най-близкото нещо до Андалазия, което съм виждал. 98 00:06:36,125 --> 00:06:38,083 -Нашата къща е като замък. 99 00:06:38,166 --> 00:06:39,166 Ще имам собствена стая. 100 00:06:39,250 --> 00:06:40,791 Ти ми каза милион пъти. 101 00:06:42,458 --> 00:06:44,000 - Хей, виж. 102 00:06:44,083 --> 00:06:45,708 Мм-хмм. 103 00:06:45,791 --> 00:06:47,375 Е, никога не се знае, Морган. 104 00:06:47,458 --> 00:06:51,166 Може би Монровил ще ви даде малко магия, каквато имах аз, докато растях. 105 00:06:51,916 --> 00:06:52,750 Хм. 106 00:06:55,875 --> 00:06:56,875 Ето го. 107 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 О, добре. Стените се изправят отново. 108 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 Стените бяха паднали? 109 00:07:04,708 --> 00:07:06,750 -О -О, момче. 110 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 уау Интересен замък. 111 00:07:09,333 --> 00:07:12,583 Малко изоставаме от графика, така че просто трябва да имате визия. 112 00:07:12,666 --> 00:07:14,333 Ново бебе в града. 113 00:07:14,416 --> 00:07:16,541 - Щяхме да донесем подаръци. -О 114 00:07:16,625 --> 00:07:18,541 Ние сме страхотни с дрямките, ако някога имате нужда от помощ. 115 00:07:18,625 --> 00:07:19,708 О боже благодаря 116 00:07:19,791 --> 00:07:21,750 - Може да те взема за това. -Ммм. 117 00:07:21,833 --> 00:07:24,166 -О, да отидем ли да проверим новия ни дом? - да 118 00:07:24,250 --> 00:07:26,375 Всичко това е част от приключението. 119 00:07:26,458 --> 00:07:27,458 чао 120 00:07:30,791 --> 00:07:33,375 - Това отива в хола. благодаря 121 00:07:35,416 --> 00:07:38,208 Да, това не е приключение. Това е сметище. 122 00:07:39,250 --> 00:07:42,541 - Земя, пълна с приключения. 123 00:07:42,625 --> 00:07:46,166 Ето, позволете ми да взема моята малка принцеса и да ви покажа останалата част от къщата. 124 00:07:46,250 --> 00:07:48,916 -да всичко е наред Тръгваме. 125 00:07:49,000 --> 00:07:53,125 Ще отида да видя дали някой от тези хамали ще ме премести обратно в Ню Йорк. 126 00:07:56,708 --> 00:07:59,375 Знам, че е трудно да започнеш отначало на ново място. 127 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 Веднъж го направих. 128 00:08:01,333 --> 00:08:02,958 Не съвсем нарочно, 129 00:08:03,541 --> 00:08:07,125 но открих, че просто трябва да гледаш на нещата по правилния начин. 130 00:08:07,208 --> 00:08:08,333 о, не 131 00:08:09,041 --> 00:08:10,458 Ето, ще ти покажа. 132 00:08:10,541 --> 00:08:11,958 Моля, наистина не е нужно да... 133 00:08:12,041 --> 00:08:13,416 -♪ Ето ни ♪ -...пейте. 134 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 ♪ Семейство, започващо отначало ♪ 135 00:08:15,208 --> 00:08:17,958 ♪ Където животът ще бъде по-хубав и по-нов сега ♪ 136 00:08:18,041 --> 00:08:19,708 -О -Уау! Пазете се! 137 00:08:20,875 --> 00:08:24,500 ♪ „Под искрящото слънце В свежо, чисто небе ♪ 138 00:08:24,583 --> 00:08:27,416 ♪ Мечтите ни ще се сбъднат Още по-сбъднати сега ♪ 139 00:08:29,875 --> 00:08:33,083 ♪ В двор, който е пълен с четирилистна детелина ♪ 140 00:08:33,166 --> 00:08:36,250 ♪ Ще цъфтим там, където сме били трансплантирани ♪ 141 00:08:36,333 --> 00:08:39,416 ♪ И животът ще прелива с още повече ♪ 142 00:08:39,500 --> 00:08:43,583 ♪ Предстои радост от преди ♪ 143 00:08:43,666 --> 00:08:50,375 ♪ И още по-омагьосан ♪ 144 00:08:52,625 --> 00:08:53,625 съжалявам 145 00:08:55,791 --> 00:08:58,708 ♪ Толкова сме благословени да имаме нашия малък замък ♪ 146 00:08:58,791 --> 00:09:01,750 ♪ We'll sing As we gaily unpack our trunks ♪ 147 00:09:01,833 --> 00:09:03,166 ♪ We'll be best of friends ♪ 148 00:09:03,250 --> 00:09:08,041 ♪ С местните елени, пухкавите миещи мечки и пухкавите скунксове ♪ 149 00:09:08,125 --> 00:09:09,250 -О 150 00:09:09,333 --> 00:09:10,666 О боже 151 00:09:10,750 --> 00:09:13,750 ♪ Far away from all the noise and hassle ♪ 152 00:09:13,833 --> 00:09:16,416 ♪ Our wishes will all be granted ♪ 153 00:09:16,500 --> 00:09:21,750 ♪ И дори най-гадните птици ще чуруликат изключително сладко ♪ 154 00:09:21,833 --> 00:09:24,833 ♪ Повтарям ♪ 155 00:09:27,250 --> 00:09:32,166 ♪ We've left behind those city lights ♪ 156 00:09:33,375 --> 00:09:38,125 ♪ For riding bikes and flying kites ♪ 157 00:09:39,166 --> 00:09:42,208 ♪ Сега ще бъдем ♪ 158 00:09:42,291 --> 00:09:47,416 ♪ Предградията ♪ 159 00:09:47,916 --> 00:09:51,083 ♪ И дори повече ♪ 160 00:09:51,166 --> 00:09:58,125 ♪ Омагьосан ♪ 161 00:10:03,333 --> 00:10:05,791 -Добре съм! 162 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 аз мисля. 163 00:10:09,000 --> 00:10:11,208 -Добре, дръж ги затворени. -Не си отваряй очите. 164 00:10:11,291 --> 00:10:13,125 -Не си отваряй очите. -Дръжте очите си затворени. 165 00:10:13,208 --> 00:10:15,666 Чувствам се толкова страшно в момента. да Те са затворени. 166 00:10:15,750 --> 00:10:17,958 Не се страхувай. Ето го. Точно тук. готова 167 00:10:18,041 --> 00:10:20,250 -Добре. - Отворете ги. 168 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 -О, уау. -Ммм. 169 00:10:25,375 --> 00:10:27,541 Това е… уау. 170 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 уау 171 00:10:33,500 --> 00:10:37,000 Знам, че се увлякох и можеш да промениш всичко. 172 00:10:37,083 --> 00:10:40,041 Просто исках да имаш истинска стая, когато дойдеш тук. 173 00:10:42,291 --> 00:10:44,875 да Тя ги накара да обещаят, че ще бъде направено. 174 00:10:49,083 --> 00:10:50,416 Красиво е, мамо. 175 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 наистина ли 176 00:10:55,708 --> 00:10:58,083 О, съвсем скоро цялото това място ще се чувства като у дома си. 177 00:10:58,166 --> 00:11:00,083 Ще видиш. Ще видиш. 178 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 -Ами да. - да 179 00:11:02,791 --> 00:11:05,166 - Добра работа, скъпа. добра работа добра работа -Ммм. 180 00:11:09,000 --> 00:11:11,125 -О, не, не, не, не, не, не, не. 181 00:11:12,250 --> 00:11:13,708 -О, боже... -Изключи го! 182 00:11:13,791 --> 00:11:16,333 - Това са моите неща! О, помощ! - Потушете пламъка! 183 00:11:16,416 --> 00:11:17,750 -Какво... -Вземи едно одеяло! 184 00:11:17,833 --> 00:11:19,625 - Гаси го. -Внимателно! 185 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 -О! -Не мога... 186 00:11:20,791 --> 00:11:22,583 - Това бяха всичките ми дрехи! 187 00:11:22,666 --> 00:11:24,041 Здравей, здравей! 188 00:11:24,958 --> 00:11:26,166 познаваме ли някого 189 00:11:26,250 --> 00:11:29,041 Не, но можем. 190 00:11:30,166 --> 00:11:33,083 какво си ти Далтонист? Това не е зелено. Това е аква. 191 00:11:33,916 --> 00:11:35,583 -Какви са те? Риба? 192 00:11:35,666 --> 00:11:37,166 -О -О 193 00:11:37,250 --> 00:11:39,541 Надявам се, че нямате нищо против. Вратата беше отворена. 194 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 - Жизел и Робърт, нали? И Морган. -О да 195 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 -О, и малката София. 196 00:11:44,916 --> 00:11:47,125 -Защо, да. Как разбрахте? -Здрасти 197 00:11:47,208 --> 00:11:49,375 Малвина Монро. 198 00:11:49,458 --> 00:11:51,708 -О - Бих ти продал тази къща, 199 00:11:51,791 --> 00:11:55,541 но се занимавам с малко по-престижни домове, така че... 200 00:11:55,625 --> 00:11:56,833 Мм-хмм. 201 00:11:56,916 --> 00:11:58,791 - Розалийн и Руби! 202 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 О, миришат толкова добре. 203 00:12:01,041 --> 00:12:03,375 -О -О! уау 204 00:12:03,458 --> 00:12:05,875 - Жизел. - Наистина е нещо. 205 00:12:05,958 --> 00:12:07,333 Тя направи всичко сама. 206 00:12:07,416 --> 00:12:08,666 Дори и кошниците. 207 00:12:08,750 --> 00:12:10,041 -Наистина ли? 208 00:12:11,208 --> 00:12:12,291 тъкам. 209 00:12:12,375 --> 00:12:14,500 Е, това е много мило от ваша страна. 210 00:12:14,583 --> 00:12:15,916 И малко странно. 211 00:12:16,000 --> 00:12:18,833 Морган, защо не вземем тези в кухнята? 212 00:12:18,916 --> 00:12:20,416 -Благодаря ви -Благодаря ви 213 00:12:20,500 --> 00:12:22,458 -Радвам се да се запознаем. - Просто ще се оправим... 214 00:12:22,541 --> 00:12:23,625 чао сега 215 00:12:23,708 --> 00:12:25,500 И аз имам един на тази възраст. 216 00:12:25,583 --> 00:12:27,833 -Толкова нацупено. -О 217 00:12:27,916 --> 00:12:29,416 Но той все още е зеницата на окото ми. 218 00:12:29,500 --> 00:12:31,375 -В очите на всички. 219 00:12:31,458 --> 00:12:34,208 По-скоро като ябълката на цялото лице. 220 00:12:35,125 --> 00:12:36,708 О-- 221 00:12:36,791 --> 00:12:40,833 Сега, ако всички имате нужда от нещо, аз съм вашето момиче, става ли? 222 00:12:40,916 --> 00:12:43,125 -О Мм-хмм. - Познавам този град по-добре от всеки друг. 223 00:12:43,208 --> 00:12:46,125 Толкова скромен. Тя направи този град такъв, какъвто е. 224 00:12:46,208 --> 00:12:48,291 О, да. Тя е като кралица тук. 225 00:12:48,375 --> 00:12:52,125 о Е, тогава за мен е двойна чест. 226 00:12:52,208 --> 00:12:55,041 Мисля, че всеки град трябва да има кралица, така че... 227 00:12:55,708 --> 00:12:56,708 да 228 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 лека нощ 229 00:12:59,000 --> 00:13:03,250 Е, това не беше точно първият ден, на който се надявахме, но... 230 00:13:04,916 --> 00:13:06,833 Може би трябваше да изчакаме още един месец. 231 00:13:06,916 --> 00:13:10,250 Не, бутнахме го три пъти. не се притеснявай Ще се настаним. 232 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 -Слушай това. 233 00:13:11,750 --> 00:13:14,541 -Това е много по-добре от 5-то авеню. 234 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 Ммм, не, просто е странно по-шумно. 235 00:13:16,916 --> 00:13:19,916 Тези щурци композираха тази песен само за нас, за да кажем, 236 00:13:20,000 --> 00:13:21,208 -"Здравей." 237 00:13:21,291 --> 00:13:23,541 В знак на благодарност трябва да им построим курорт. 238 00:13:23,625 --> 00:13:25,583 - Не мисля, че имат такъв. 239 00:13:25,666 --> 00:13:28,666 Можем ли просто да говорим за факта, че се преместихме тук, за да получим повече пространство, 240 00:13:28,750 --> 00:13:30,625 и сега просто спим в една стая? 241 00:13:30,708 --> 00:13:32,958 -Знам. -Морган, говорихме за това. 242 00:13:33,041 --> 00:13:35,166 Това е само докато димът изчисти стаята ви. 243 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 да 244 00:13:42,500 --> 00:13:46,333 ♪ Тук сме семейство, започващо отначало ♪ 245 00:13:46,416 --> 00:13:47,416 мамо 246 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 окей 247 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Хм? 248 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 Защо алармата ви звъни? Навън е още вчера. 249 00:14:07,500 --> 00:14:09,708 Сега съм пътник. 250 00:14:09,791 --> 00:14:11,750 О, къде е огънят? 251 00:14:13,000 --> 00:14:15,333 О, всичко е наред, скъпа. Всичко е наред, скъпа. 252 00:14:17,333 --> 00:14:19,291 Огън! 253 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 о 254 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 О, не! О-- 255 00:14:22,125 --> 00:14:25,916 О, да. Прекрасна сутрин е, нали? 256 00:14:26,000 --> 00:14:28,541 -Ъм… О! -Ау! Трябва да преместим тези кутии. 257 00:14:28,625 --> 00:14:29,625 много закъснях 258 00:14:29,708 --> 00:14:32,833 Не мога да разбера това с пътуването до работното място. Кафе, благодаря ти много. 259 00:14:32,916 --> 00:14:34,458 Ще взема крем за това. 260 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -О, Боже мой. Каква е тази миризма? -О! 261 00:14:38,083 --> 00:14:41,250 -Добро утро Направих ти малко, хм... 262 00:14:42,125 --> 00:14:43,291 -...тост. -Тост? 263 00:14:43,375 --> 00:14:44,375 да 264 00:14:44,458 --> 00:14:46,500 Е, това е чудо. Една от ризите ми оцеля. 265 00:14:47,958 --> 00:14:50,583 -О! много съжалявам! ти добре ли си -О, не! 266 00:14:50,666 --> 00:14:52,416 - О, Господи! -О, Господи! - 267 00:14:52,500 --> 00:14:53,666 -Добре съм. -Изгорихте ли се? 268 00:14:53,750 --> 00:14:55,333 Не, но това е единственото ми облекло! 269 00:14:55,416 --> 00:14:57,083 -Много съжалявам. 270 00:15:06,500 --> 00:15:09,166 О, кралят и кралицата на Андалазия? 271 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 Нанси! Едуард! какво правиш тук 272 00:15:12,916 --> 00:15:15,916 О, добре, трябваше да изградим портал към новия ви дом. 273 00:15:16,416 --> 00:15:17,875 -Момиче! -Здрасти 274 00:15:17,958 --> 00:15:19,375 -О, здравей! -Хей 275 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 Хей, уау. а? 276 00:15:20,916 --> 00:15:22,916 -♪ Робърт! ♪ 277 00:15:25,166 --> 00:15:28,333 Поздравления за увеличаването на размера на вашето потомство. 278 00:15:28,416 --> 00:15:29,916 -Ах -Благодаря ви благодаря 279 00:15:30,000 --> 00:15:33,375 Ъъъ... ...твоето жилище. Беден ли си сега? 280 00:15:33,458 --> 00:15:35,208 - Едуард! - Не, не сме бедни. 281 00:15:35,291 --> 00:15:37,125 О, това е, което наричат ​​фиксираща горна част. 282 00:15:37,208 --> 00:15:40,041 -Да, това е... Ние сме... -А, разбирам, фиксираща горна част! 283 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 да След като вашите селяни са изкопали рова и са добавили кула, 284 00:15:43,791 --> 00:15:49,125 и балкон, от който можете да пеете, окъпан в светлината на прощаваща луна... 285 00:15:49,208 --> 00:15:50,791 - Сега го виждам. 286 00:15:50,875 --> 00:15:53,458 -Добре. И на тази бележка, тръгвам. 287 00:15:53,541 --> 00:15:54,708 -О, не. -Чао. 288 00:15:54,791 --> 00:15:56,541 - Е, нека ти покажа къщата. -Добре. 289 00:15:56,625 --> 00:15:57,666 Робърт! 290 00:15:58,166 --> 00:16:00,291 Изглежда, че си забравил меча си. 291 00:16:00,375 --> 00:16:01,625 о, не Нямам меч. 292 00:16:01,708 --> 00:16:03,833 О, току-що предположих, че сега, когато си селски скуайър, 293 00:16:03,916 --> 00:16:06,041 - ще имаш повече нужда от меч. - Не, все още съм адвокат. 294 00:16:06,125 --> 00:16:07,125 Ах, трагично. 295 00:16:07,208 --> 00:16:09,666 Колко отчаян трябва да си, за да направиш нещо наистина. 296 00:16:10,166 --> 00:16:12,000 - Правя много. -Да разбира се. 297 00:16:12,541 --> 00:16:15,500 Необходим е смел фронт, за да се изправиш срещу толкова безплоден живот като този. 298 00:16:16,666 --> 00:16:17,833 Може би това ще помогне. 299 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 -Това е твое. -О, не! 300 00:16:20,875 --> 00:16:22,250 Не, не можех. 301 00:16:22,916 --> 00:16:24,458 О, не! Вие трябва. 302 00:16:24,541 --> 00:16:26,500 Робърт, този меч и аз сме убили много зверове. 303 00:16:27,541 --> 00:16:30,750 И видях великолепни приключения, изпитащи тялото и духа! 304 00:16:32,500 --> 00:16:33,916 Нека да направи същото и за вас. 305 00:16:36,000 --> 00:16:37,041 благодаря 306 00:16:39,458 --> 00:16:40,541 Пожелавам ти да си добре 307 00:16:44,041 --> 00:16:45,041 Хм? 308 00:16:47,083 --> 00:16:48,500 Ах! Благодаря ти, селянин. 309 00:16:49,583 --> 00:16:50,583 Хм. 310 00:16:51,375 --> 00:16:53,208 Пропуснахме рождения й ден миналия месец. 311 00:16:53,291 --> 00:16:55,250 Но просто трябваше да се уверим 312 00:16:55,333 --> 00:16:59,750 че кръстницата на краля и кралицата на Андалазия 313 00:17:00,250 --> 00:17:02,708 взех едно от тези. 314 00:17:04,166 --> 00:17:07,583 Андаласка жезъл за пожелания. 315 00:17:07,666 --> 00:17:08,958 А каква пръчка? 316 00:17:09,041 --> 00:17:11,083 Андаласка жезъл за пожелания. 317 00:17:11,166 --> 00:17:14,041 Чувал съм за тях, но никога преди не съм виждал. 318 00:17:14,125 --> 00:17:16,041 Когато твоите кръстници са кралят и кралицата... 319 00:17:18,291 --> 00:17:19,708 о 320 00:17:19,791 --> 00:17:21,458 …те трябва да направят нещо изключително специално. 321 00:17:24,416 --> 00:17:26,083 ♪ Представяне на вашата пръчка с желания ♪ 322 00:17:26,166 --> 00:17:28,500 ♪ Най-магическият инструмент ♪ 323 00:17:28,583 --> 00:17:32,125 ♪ Използвайте го за радост и щастие ♪ 324 00:17:32,208 --> 00:17:35,333 ♪ Просто се уверете, че знаете правилата ♪ 325 00:17:35,416 --> 00:17:38,000 Някой в ​​Андалазия казва ли просто неща? 326 00:17:38,083 --> 00:17:39,791 Не и ако можем да помогнем. 327 00:17:42,000 --> 00:17:45,208 ♪ Ето я магията на Андалазия ♪ 328 00:17:45,291 --> 00:17:48,500 ♪ Съдържа се в тази чудна жезъл за желания ♪ 329 00:17:49,416 --> 00:17:52,416 ♪ Ние носим малко магия от Андалазия ♪ 330 00:17:52,500 --> 00:17:55,333 ♪ Към този мрачен и най-невълшебен свят отвъд ♪ 331 00:17:57,000 --> 00:17:58,041 ♪ Тази пръчка за желания ♪ 332 00:17:58,125 --> 00:17:59,666 ♪ Тя ще бъде толкова ентусиазирана ♪ 333 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 ♪ С какво може да се забавлява ♪ 334 00:18:01,958 --> 00:18:04,208 ♪ С този подарък й донесохме ♪ 335 00:18:04,291 --> 00:18:07,958 ♪ Но не забравяйте, че може да се използва само от ♪ 336 00:18:08,041 --> 00:18:10,333 ♪ Истински андаласки син ♪ 337 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 ♪ Или дъщеря ♪ 338 00:18:15,666 --> 00:18:21,250 ♪ Тя е нашата истинска андаласка кръщелница ♪ 339 00:18:24,416 --> 00:18:26,416 -♪ С тази магия ♪ 340 00:18:26,500 --> 00:18:28,416 -♪ От Андалазия ♪ 341 00:18:28,500 --> 00:18:32,583 ♪ Когато копнее за нещо Сърце и душа ♪ 342 00:18:32,666 --> 00:18:37,375 ♪ Тя ще използва магията на Андалазия ♪ 343 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 ♪ И ако тя има въпроси, просто се консултирайте с този свитък ♪ 344 00:18:41,125 --> 00:18:42,916 Свитъкът? о 345 00:18:43,000 --> 00:18:45,541 Просто задавате на свитъка всякакви въпроси и отговорите се появяват. 346 00:18:45,625 --> 00:18:48,916 Или предполагам, че в тази страна просто сте го прочели? 347 00:18:49,000 --> 00:18:52,041 Как се живее на това място? 348 00:18:52,125 --> 00:18:55,125 -О Какво ще кажете за това? 349 00:18:55,208 --> 00:18:57,791 Ти си истинска дъщеря на Андалазия. 350 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Хм? 351 00:19:04,666 --> 00:19:09,000 Добре, добре, ако нямате пръчка за фалшива дъщеря на Андаласия, 352 00:19:09,083 --> 00:19:11,166 - Отивам да се преоблека. -О... 353 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 И да, ще погледна в гардероба ти. 354 00:19:13,041 --> 00:19:15,291 Сигурен съм, че има много забавни опции там 355 00:19:15,375 --> 00:19:18,208 за това, че направи истински фурор в моето ново училище. 356 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 да 357 00:19:20,625 --> 00:19:24,458 Понякога казва едно, а има предвид обратното. 358 00:19:24,541 --> 00:19:26,416 -А? - Никога не мога да кажа. 359 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 -Това е... Да. 360 00:19:28,375 --> 00:19:30,708 Да, добре, това са тийнейджъри за вас. 361 00:19:31,958 --> 00:19:33,000 ти добре ли си 362 00:19:33,083 --> 00:19:34,958 -О, да. добре е -Хм... 363 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 аз просто... 364 00:19:37,000 --> 00:19:38,375 Хм? 365 00:19:38,458 --> 00:19:42,750 Понякога по-лесно ли се живее в Андалазия? 366 00:19:45,208 --> 00:19:46,208 о 367 00:19:46,291 --> 00:19:48,583 Е, не бих казал по-лесно. 368 00:19:49,208 --> 00:19:52,583 -Имаме бунтове на дракони и огри. 369 00:19:52,666 --> 00:19:56,625 Вижте, в Андалазия най-трудната част от живота е да намерите своя щастлив живот. 370 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 - Всичко друго изглежда лесно. -Мм-хмм. 371 00:20:00,541 --> 00:20:03,250 Този свят е... усещането е много различно. 372 00:20:03,333 --> 00:20:04,583 да вярно е 373 00:20:04,666 --> 00:20:08,625 Щастливо завинаги е по-скоро концепция тук, отколкото нещо. 374 00:20:08,708 --> 00:20:11,625 наистина ли Колко ужасно мрачно. 375 00:20:13,500 --> 00:20:17,666 Е, аз казвам, че ако този свят не ви харесва, трябва да го промените. 376 00:20:17,750 --> 00:20:19,291 Е, скъпа, не винаги е толкова лесно. 377 00:20:19,375 --> 00:20:20,916 Кошик! 378 00:20:21,000 --> 00:20:25,416 Ако някой може да направи нещо от това, защо, това е нашата Жизел. 379 00:20:35,958 --> 00:20:36,958 Направи го. 380 00:20:37,041 --> 00:20:38,458 Това меч ли е? 381 00:20:39,291 --> 00:20:40,458 да Да така е. 382 00:20:41,458 --> 00:20:42,458 Хм. 383 00:20:47,500 --> 00:20:51,791 Малък съвет: Трябва да им кажете „без чанта, двойно опакована“. 384 00:20:51,875 --> 00:20:55,000 И може би следващия път оставете меча у дома. 385 00:20:55,083 --> 00:20:57,083 - Не го слушай. 386 00:20:57,166 --> 00:20:58,166 Трябва да го направиш. 387 00:20:58,250 --> 00:21:00,833 В края на краищата вие се возите на този влак отново и отново. 388 00:21:00,916 --> 00:21:06,500 И отново и отново. И отново и отново. И отново и отново. 389 00:21:06,583 --> 00:21:08,041 И тогава умираш. 390 00:21:08,958 --> 00:21:10,458 Това е просто реалност, човече. 391 00:21:10,541 --> 00:21:12,750 Метро на север до централната гара Grand. 392 00:21:12,833 --> 00:21:14,041 Следваща спирка, Poughkeepsie. 393 00:21:18,000 --> 00:21:19,833 О, трябва да влизам! Запазете ми място! 394 00:21:21,125 --> 00:21:23,958 Чувствам се като човешки оздравяващ букет. 395 00:21:24,041 --> 00:21:26,958 не ставай глупав Изглеждаш красива. 396 00:21:27,041 --> 00:21:30,791 Цветята на полата ви подчертават останалите цветя на полата ви. 397 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 -О, страхотно. 398 00:21:33,083 --> 00:21:34,791 - О боже. -Много хубаво! 399 00:21:34,875 --> 00:21:36,958 Това е голямо подобрение спрямо миналата година. 400 00:21:37,041 --> 00:21:39,041 Тя наистина е замесена. 401 00:21:39,125 --> 00:21:42,458 - Поздравления, успяхте! -Благодаря ви 402 00:21:42,541 --> 00:21:46,583 уау Ти наистина имаш талант за печива. 403 00:21:46,666 --> 00:21:49,666 -Това е просто малко събиране на средства. - За, хм, Монро-фест? какво е това 404 00:21:49,750 --> 00:21:53,625 Това е най-голямото събитие за годината. Малвина организира всичко. 405 00:21:53,708 --> 00:21:55,166 - Грандиозно е. -Ммм? 406 00:21:55,250 --> 00:22:00,083 Има също игри и малко забавно гласуване за принц и принцеса. 407 00:22:00,166 --> 00:22:02,833 Синът й Тайсън печели принц три поредни години. 408 00:22:02,916 --> 00:22:05,291 Дори когато си счупи и двата крака, той пак спечели. 409 00:22:05,375 --> 00:22:07,666 - Не е манипулирано. обещавам -Мм-ммм. 410 00:22:07,750 --> 00:22:09,500 Мисля, че звучи прекрасно. 411 00:22:10,000 --> 00:22:12,916 Обичам фестивалите. Ние ги имаме през цялото време, откъдето идвам. 412 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 -Ммм. -Ах! 413 00:22:14,083 --> 00:22:16,541 Те обикновено са прекъсвани от някакви зли сили, 414 00:22:16,625 --> 00:22:19,708 но когато не бяха, това наистина сближаваше хората. 415 00:22:19,791 --> 00:22:22,583 -Аха. - Бих искал да помогна, ако имате нужда. 416 00:22:22,666 --> 00:22:24,791 Всъщност трябва да я вземеш за това. 417 00:22:24,875 --> 00:22:27,125 Този път тя направи гора изцяло от MandM's 418 00:22:27,208 --> 00:22:28,916 и го достави на моя клас с гълъб. 419 00:22:29,000 --> 00:22:30,541 -Точно така. - да 420 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 Никой не я бие в такива неща. 421 00:22:32,625 --> 00:22:35,583 -А? така ли 422 00:22:36,666 --> 00:22:38,958 Е, започваме. 423 00:22:39,041 --> 00:22:42,250 Морган? Ще бъдеш страхотен. 424 00:22:44,041 --> 00:22:45,333 благодаря 425 00:22:46,666 --> 00:22:48,458 - Хм. -Тий-хи-хи. 426 00:22:50,458 --> 00:22:53,875 ♪ Просто вярвайте в себе си! ♪ 427 00:22:53,958 --> 00:22:56,833 -Какво? Чакай. Какво беше това? 428 00:23:00,166 --> 00:23:05,708 Знаеш ли, Жизел, ако имаш време, ще се радвам да те почерпя с кафе 429 00:23:05,791 --> 00:23:10,000 -и чуйте повече за вашия шедьовър на MandM... -О. 430 00:23:10,083 --> 00:23:13,833 …и всичко друго, което трябва да знаете за най-новите ни монровци. 431 00:23:14,416 --> 00:23:17,458 Това би било толкова хубаво. благодаря 432 00:23:18,583 --> 00:23:19,791 хей 433 00:23:19,875 --> 00:23:23,083 -Извинете! - Тук живея пълното клише. 434 00:23:24,291 --> 00:23:26,708 Те трябва да имат спешно селфи за публикуване. 435 00:23:26,791 --> 00:23:27,833 Хм. 436 00:23:28,333 --> 00:23:29,875 Хей, ти си новото момиче от Ню Йорк. 437 00:23:29,958 --> 00:23:34,583 Морган. А ти си Тайсън от тарталети. 438 00:23:34,666 --> 00:23:36,125 А, срещнахте майка ми. 439 00:23:36,208 --> 00:23:38,625 Да, просто се опитвам да игнорирам каквото и да прави. 440 00:23:38,708 --> 00:23:40,458 Тя става някак интензивна. 441 00:23:40,541 --> 00:23:43,583 Да, добре, представете си, че беше направена от магия и пееше на шофирането. 442 00:23:43,666 --> 00:23:44,625 хаха 443 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 - да 444 00:23:45,791 --> 00:23:48,250 Тайсън! хайде де! 445 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 - Дипсет, брато. - Да тръгваме, човече! 446 00:23:53,375 --> 00:23:55,208 -Уф. Вижте какво носи тя. -Уау. 447 00:23:55,291 --> 00:23:58,125 -Уау. Това са много цветя. - Като, много. 448 00:23:59,916 --> 00:24:03,625 Изключително голямо капучино с пет чаши. 449 00:24:03,708 --> 00:24:04,875 - Ето го. - Хм. 450 00:24:05,625 --> 00:24:08,333 -А сега да видя... -Хм? 451 00:24:08,916 --> 00:24:10,500 -Билков чай... -О. 452 00:24:11,250 --> 00:24:12,916 Лайка-- Не! 453 00:24:16,666 --> 00:24:17,958 Хибискус. 454 00:24:18,958 --> 00:24:21,000 прав си Той е прав. 455 00:24:21,083 --> 00:24:24,833 О, Едгар знае всичко. Той е моите очи и уши. 456 00:24:25,625 --> 00:24:26,875 благодаря 457 00:24:26,958 --> 00:24:29,875 -О? - Уау, вие се движите много бързо. 458 00:24:29,958 --> 00:24:31,791 -Ние отиваме навсякъде, където има нужда от нас. -Мм-хмм. 459 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 Както виждаш, Жизел, нашият град наистина е едно голямо семейство. 460 00:24:36,375 --> 00:24:39,833 И като едно семейство, всеки има своето място в него. 461 00:24:39,916 --> 00:24:40,916 знаеш ли 462 00:24:41,000 --> 00:24:44,125 И след като откриеш къде ти пасва, 463 00:24:44,208 --> 00:24:47,166 Monroeville може да бъде каквото пожелаете. 464 00:24:49,708 --> 00:24:52,625 Знаеш ли, мисля, че си прав. 465 00:24:57,250 --> 00:24:59,375 О, много се радвам, че ти харесва. 466 00:24:59,458 --> 00:25:01,083 Мислите ли, че трябва да добавим музика? 467 00:25:02,083 --> 00:25:04,916 -О 468 00:25:05,000 --> 00:25:06,458 о 469 00:25:06,541 --> 00:25:09,625 Здравей, Морган. Как мина? 470 00:25:09,708 --> 00:25:10,875 Добре беше. 471 00:25:25,083 --> 00:25:26,708 Това означава ли, че не е минало добре? 472 00:25:26,791 --> 00:25:30,833 Е, никой не ми говори цял ден, така че имах много време за себе си. Това беше хубаво. 473 00:25:30,916 --> 00:25:31,750 о 474 00:25:31,833 --> 00:25:33,708 Да, това беше сарказъм. Денят ми беше гаден. 475 00:25:38,458 --> 00:25:41,958 Е, това не е нещо, което малко блясък не може да поправи. 476 00:25:42,041 --> 00:25:43,625 И без това е старо. какъв е смисълът 477 00:25:43,708 --> 00:25:48,041 Въпросът е, че това е дърво на паметта и както казваме в Андалазия... 478 00:25:48,125 --> 00:25:51,125 "Спомените са най-мощната магия от всички." аз знам 479 00:25:51,208 --> 00:25:53,125 Не съм много сигурен, че тук работи по същия начин. 480 00:25:56,541 --> 00:25:58,166 -Морган. 481 00:25:59,750 --> 00:26:01,833 Знам, че не искаше да идваш тук. 482 00:26:02,500 --> 00:26:04,791 Но ако му дадете шанс, ще стане по-добре. 483 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 Ами ако не стане? 484 00:26:05,958 --> 00:26:08,750 Трябва да се върна на училище в Ню Йорк. Мога да взема влака с татко. 485 00:26:08,833 --> 00:26:11,250 -Ще се оправи. -Мина само един ден. 486 00:26:11,750 --> 00:26:15,041 Просто трябва да разберем къде се вписвате. 487 00:26:15,125 --> 00:26:17,083 Няма да правим нищо, става ли? 488 00:26:17,708 --> 00:26:20,541 Ако ще направя това, трябва да го направя сам, нали? 489 00:26:20,625 --> 00:26:21,500 окей 490 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Вече не съм малко момиче. 491 00:26:23,875 --> 00:26:24,875 - Разбрах това. -Мм-хмм. 492 00:27:06,583 --> 00:27:07,583 - Хм? 493 00:27:13,583 --> 00:27:16,625 "Ще се видим в училище. Имам чудесна идея." 494 00:27:17,375 --> 00:27:19,541 Това не може да е добро. 495 00:27:19,625 --> 00:27:22,750 -И ето го. Ето го. 496 00:27:22,833 --> 00:27:25,916 Гласувайте за Морган. Тя е нова тук. 497 00:27:26,000 --> 00:27:27,541 И тя е страхотен приятел. 498 00:27:28,708 --> 00:27:30,791 -Кой е Морган? - Радвам се, че ти харесват. 499 00:27:30,875 --> 00:27:34,458 Ето го. Гласувайте за Морган. 500 00:27:34,541 --> 00:27:35,916 какво правиш 501 00:27:36,000 --> 00:27:37,791 О, добре, просто си мислех, 502 00:27:37,875 --> 00:27:40,416 в Андалазия имаме фестивали през цялото време, 503 00:27:40,500 --> 00:27:43,041 и всички познават принца и принцесата. 504 00:27:43,125 --> 00:27:44,375 И сега всички ще те познават. 505 00:27:44,458 --> 00:27:47,833 Да, но ти казах, че мога да разбера това сам. 506 00:27:49,125 --> 00:27:51,458 Защо не ми позволяваш да го направя? 507 00:27:52,416 --> 00:27:55,541 -Морган. Морган. -О 508 00:27:55,625 --> 00:27:58,416 Съжалявам, Жизел, но не можете да имате маса в училище 509 00:27:58,500 --> 00:28:00,333 освен ако не сте официален член на комисия. 510 00:28:00,416 --> 00:28:02,500 О, добре, съжалявам. не знаех 511 00:28:02,583 --> 00:28:04,083 Е, сега го правиш. 512 00:28:04,166 --> 00:28:06,541 -Дами. - С радост. 513 00:28:06,625 --> 00:28:07,750 извинете ме 514 00:28:08,916 --> 00:28:10,916 -О, тези кексчета изглеждат невероятно! 515 00:28:11,000 --> 00:28:13,375 -О - Свали всичко. Всичко това. 516 00:28:14,625 --> 00:28:17,083 Никога не е закъснявала толкова без да се е обадила. 517 00:28:18,000 --> 00:28:19,583 Мисля, че е изключила телефона си. 518 00:28:20,500 --> 00:28:23,000 -Това е всичко. Тя е наказана. 519 00:28:24,166 --> 00:28:26,333 Помниш ли кога направихме това? 520 00:28:27,833 --> 00:28:31,916 Тя всяка вечер ме молеше за истории от Андалазия, 521 00:28:32,000 --> 00:28:35,500 и любимите й винаги бяха за магическото дърво на паметта. 522 00:28:35,583 --> 00:28:37,416 Тя ги обичаше. 523 00:28:38,958 --> 00:28:40,291 Не знам какво стана. 524 00:28:40,375 --> 00:28:42,041 О, нищо не се случи. 525 00:28:42,125 --> 00:28:44,666 Тийнейджърите правят това през цялото време. Това е всичко. 526 00:28:45,291 --> 00:28:46,750 Това е повече от това. 527 00:28:50,541 --> 00:28:52,708 Никога вече не пея правилната песен, 528 00:28:53,291 --> 00:28:56,791 и дори когато правя кексчета, всичко се обърква. 529 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 Преди бях добър в нещата. 530 00:29:01,250 --> 00:29:06,000 Нещата ще се оправят. Само секунда. 531 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Робърт, щастлив ли си тук? 532 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Току що пристигнахме. 533 00:29:16,416 --> 00:29:17,708 Хм. 534 00:29:19,083 --> 00:29:23,083 Кога за последен път бяхте истински щастливи? 535 00:29:25,458 --> 00:29:26,583 Ами добре... 536 00:29:28,500 --> 00:29:30,083 Не че съм нещастна. 537 00:29:31,375 --> 00:29:32,833 Просто... Понякога се чудя дали... 538 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 ако времето просто се изплъзва, 539 00:29:36,708 --> 00:29:42,333 и ще се возя на влак отново и отново и отново до края на живота си. 540 00:29:43,500 --> 00:29:45,375 -О, Морган. -Какво... Къде беше? 541 00:29:46,541 --> 00:29:48,666 - Отидох в Ню Йорк. -Сами? 542 00:29:48,750 --> 00:29:52,000 От 13-годишен се возя сам в метрото. Нека се успокоим, моля. 543 00:29:52,083 --> 00:29:54,375 Не ми казвай да се успокоя. 544 00:29:54,458 --> 00:29:56,125 -Какво си мислеше? - Не знам, татко. 545 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 Мислех си обаче, че може би трябваше да ме оставиш там, където ми е мястото. 546 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 Вие принадлежите тук. 547 00:30:00,250 --> 00:30:01,708 Не, нямам! 548 00:30:01,791 --> 00:30:06,666 Виж, знам, че искаш да живееш в някаква перфектна приказна страна, но ние не искаме. 549 00:30:06,750 --> 00:30:09,458 -Добре? Ние живеем тук… -Ако искаш да се сърдиш, сърди се на мен. 550 00:30:09,541 --> 00:30:12,791 -...в този глупав град и аз го мразя! -Но не говори така на майка си! 551 00:30:12,875 --> 00:30:14,083 Майка ми? 552 00:30:14,166 --> 00:30:15,083 Мм-хмм. 553 00:30:15,166 --> 00:30:16,500 Тя не ми е майка. 554 00:30:18,000 --> 00:30:19,208 Тя ми е мащеха. 555 00:30:20,208 --> 00:30:22,500 - Това е всичко, което тя някога ще бъде. 556 00:30:22,583 --> 00:30:23,916 Мащеха? 557 00:30:24,000 --> 00:30:25,416 Тя нямаше предвид това. 558 00:30:25,916 --> 00:30:27,958 Мисля, че може би го е направила. 559 00:30:31,958 --> 00:30:33,875 Не мога да променя това. 560 00:30:33,958 --> 00:30:35,041 Жизел? 561 00:30:50,291 --> 00:30:52,791 ♪ Имало едно време ♪ 562 00:30:52,875 --> 00:30:55,458 ♪ Там в Андалазия ♪ 563 00:30:55,541 --> 00:30:59,416 ♪ Правилата бяха ясни и цветовете не избледняваха ♪ 564 00:31:00,291 --> 00:31:04,708 ♪ И след като намериш своя щастлив завинаги ♪ 565 00:31:04,791 --> 00:31:09,208 ♪ Твоите щастливи винаги са оставали ♪ 566 00:31:10,500 --> 00:31:13,250 ♪ И тогава пътувах до тук ♪ 567 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 ♪ Където чакаше целувката на истинската любов ♪ 568 00:31:16,083 --> 00:31:20,000 ♪ Срещнах моя принц Станах негова съпруга принцеса ♪ 569 00:31:20,666 --> 00:31:26,125 ♪ Но моето дълго време само временно ли беше? ♪ 570 00:31:26,208 --> 00:31:30,500 ♪ Как ми липсва този приказен живот ♪ 571 00:31:30,583 --> 00:31:34,375 ♪ Където се будиш всеки ден ♪ 572 00:31:34,458 --> 00:31:38,458 ♪ И нищо не се е променило ♪ 573 00:31:38,541 --> 00:31:43,750 ♪ И дъщеря ти не се чувства ♪ 574 00:31:44,583 --> 00:31:46,166 ♪ Отчужден ♪ 575 00:31:49,791 --> 00:31:52,625 ♪ Мислех, че съм намерил място ♪ 576 00:31:52,708 --> 00:31:55,416 ♪ Къде мога да подобря нещата ♪ 577 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 ♪ Но всичко, което направих, беше да променя мястото, където щях да се проваля ♪ 578 00:32:00,291 --> 00:32:04,708 ♪ О, какво да правя, ако не принадлежа ♪ 579 00:32:04,791 --> 00:32:10,583 ♪ Къде животът никога не може да бъде приказка? ♪ 580 00:32:11,166 --> 00:32:15,291 ♪ Където животът никога не може да бъде приказка... ♪ 581 00:32:19,000 --> 00:32:22,333 О, Пип! Моят стар приятел. 582 00:32:25,666 --> 00:32:26,625 о! 583 00:32:27,208 --> 00:32:29,416 -Здрасти Жизел. 584 00:32:30,250 --> 00:32:31,708 Жизел, изглеждаш толкова тъжна. 585 00:32:31,791 --> 00:32:32,833 аз знам 586 00:32:34,125 --> 00:32:35,333 просто ми се иска... 587 00:32:35,416 --> 00:32:38,583 Ъ-ъ? 588 00:32:38,666 --> 00:32:39,916 Какво желаеш? 589 00:32:41,166 --> 00:32:42,916 Жезълът на желанията. 590 00:32:43,000 --> 00:32:44,583 Имаш ли пръчка с желания тук? 591 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 -Уау. 592 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 Това е отговорът. 593 00:32:57,958 --> 00:33:00,125 -Надявам се, че знаеш какво правиш. 594 00:33:07,500 --> 00:33:10,750 ♪ И така си пожелавам това ♪ 595 00:33:10,833 --> 00:33:13,708 ♪ Където животът е толкова объркващ ♪ 596 00:33:13,791 --> 00:33:18,625 ♪ И болката може да те пореже По-остро от нож ♪ 597 00:33:18,708 --> 00:33:24,416 ♪ Иска ми се всички ние да живеем някъде, където ♪ 598 00:33:24,500 --> 00:33:29,166 ♪ Песните на цветята звънят във въздуха ♪ 599 00:33:29,250 --> 00:33:34,583 ♪ И огрите и драконите са всичко, което е страшно ♪ 600 00:33:34,666 --> 00:33:41,666 ♪ Дайте на всички ни приказен живот ♪ 601 00:33:48,916 --> 00:33:55,000 ♪ Иска ми се да имаме приказка ♪ 602 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 ♪ Живот ♪ 603 00:34:16,208 --> 00:34:17,500 Предполагам, че не се получи. 604 00:34:17,583 --> 00:34:19,791 О, добре. Ъъъ, това може да е нещо хубаво. 605 00:34:19,875 --> 00:34:22,666 О, добре. 606 00:34:22,750 --> 00:34:24,958 Предполагам, че утре е друг ден. 607 00:34:25,041 --> 00:34:26,833 Хм. ъъъъ 608 00:34:28,958 --> 00:34:30,875 -Защо не преспиш? 609 00:34:30,958 --> 00:34:32,791 Имаме много удобни клонки. 610 00:34:36,083 --> 00:34:37,416 Толкова се радвам, че си тук. 611 00:34:59,791 --> 00:35:01,416 добро утро добро утро 612 00:35:01,500 --> 00:35:03,375 -Добро утро, Жизел. 613 00:35:11,416 --> 00:35:14,208 Страхувам се, че утрото изобщо не е добро. 614 00:35:14,291 --> 00:35:17,791 Е, тогава просто трябва да го направите добро утро. 615 00:35:18,625 --> 00:35:21,291 Знаете ли, вие сте напълно прави, приятели. 616 00:35:21,375 --> 00:35:22,833 - Просто ще... 617 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 хаха 618 00:35:28,791 --> 00:35:32,125 о Много си кикотлив тази сутрин. 619 00:35:37,333 --> 00:35:39,166 ♪ Подредете масата ♪ 620 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 ♪ Кафето ти се процежда ♪ 621 00:35:40,875 --> 00:35:43,375 ♪ Не мога да говоря сега, имам яйца за пържене ♪ 622 00:35:43,458 --> 00:35:45,000 О боже 623 00:35:45,083 --> 00:35:46,458 ♪ Разбийте този омлет ♪ 624 00:35:46,541 --> 00:35:48,500 ♪ Чака ме смутито ти ♪ 625 00:35:48,583 --> 00:35:51,625 ♪ Желаете ли вашия тост Пълнозърнест или ръжен? ♪ 626 00:35:54,708 --> 00:35:55,875 Морган? 627 00:35:55,958 --> 00:35:57,750 ♪ Този ден вече е нов ♪ 628 00:35:57,833 --> 00:35:59,833 ♪ Сега има работа ♪ 629 00:35:59,916 --> 00:36:01,625 ♪ Търкане и метене ♪ 630 00:36:01,708 --> 00:36:03,708 ♪ Всички удоволствия от домакинството ♪ 631 00:36:03,791 --> 00:36:05,375 ♪ Изба до таван ♪ 632 00:36:05,458 --> 00:36:06,916 ♪ Просто съм във възторг ♪ 633 00:36:07,000 --> 00:36:11,500 ♪ Върша ежедневните си задължения Нека изметем тези подове ♪ 634 00:36:13,500 --> 00:36:17,625 Жизел! Дори си по-красива, отколкото беше вчера. 635 00:36:17,708 --> 00:36:18,708 О? 636 00:36:19,416 --> 00:36:22,958 ♪ Още един ден е ♪ 637 00:36:23,041 --> 00:36:26,375 ♪ Друго търсене ♪ 638 00:36:26,458 --> 00:36:33,041 ♪ Още един шанс да подложа смелостта си на изпитание ♪ 639 00:36:36,125 --> 00:36:39,333 ♪ Какъв слънчев ден и каква вкусна закуска ♪ 640 00:36:39,416 --> 00:36:42,000 ♪ Ще останеш празен, г-н Кофа за боклук ♪ 641 00:36:42,083 --> 00:36:43,375 О, добре. 642 00:36:43,458 --> 00:36:44,625 ♪ Ще го унищожим като голям лош вълк ♪ 643 00:36:44,708 --> 00:36:47,041 ♪ Тогава всичко е готово за бързо ♪ 644 00:36:47,125 --> 00:36:49,791 -♪ Стаи в прах ♪ -♪ И търсене на граала ♪ 645 00:36:49,875 --> 00:36:55,416 ♪ Нашият живот е почти като приказка ♪ 646 00:36:57,416 --> 00:36:58,750 Е, тръгвам си. 647 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 Време е за ново приключение. 648 00:37:00,875 --> 00:37:03,750 Шанс да докажа своята стойност и героична сила на духа 649 00:37:03,833 --> 00:37:06,333 само за да се върна у дома при теб, моето семейство, 650 00:37:06,416 --> 00:37:11,125 сияещ с цел за един ден напълно реализирана цел. 651 00:37:14,666 --> 00:37:15,666 Хм... 652 00:37:16,291 --> 00:37:18,291 -Бъдете внимателни. 653 00:37:18,375 --> 00:37:22,041 И аз тръгвам, но не без моя малък помощник. 654 00:37:22,125 --> 00:37:25,041 Домашните задължения са приключение сами по себе си. Това винаги го казвам. 655 00:37:27,541 --> 00:37:31,083 Тези клонки бяха убийствени за моя ишиас. 656 00:37:34,291 --> 00:37:36,041 Ей, аз говоря. 657 00:37:36,125 --> 00:37:37,541 Чакай, как говоря? 658 00:37:37,625 --> 00:37:42,541 Пип, желанието, което направих снощи, се сбъдна. 659 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 -Какво имаш предвид? -Животът ни е приказен. 660 00:37:46,083 --> 00:37:48,333 Скачащи желирани пръчици! Направени ли сме магии? 661 00:38:00,500 --> 00:38:01,583 какво да правя 662 00:38:02,625 --> 00:38:03,625 о 663 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 Е, ще погледнеш ли това? 664 00:38:10,333 --> 00:38:12,166 ♪ Огледайте се навсякъде около нас ♪ 665 00:38:12,250 --> 00:38:17,291 ♪ Life now will be So full of song, love and laughter ♪ 666 00:38:17,375 --> 00:38:20,833 ♪ И можеш да се обзаложиш, че най-накрая ще получим ♪ 667 00:38:20,916 --> 00:38:26,708 ♪ Нашето дълго и щастливо ♪ 668 00:38:27,250 --> 00:38:30,125 -Добро утро -Добро утро! добро утро 669 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 ♪ Из целия град тук ♪ 670 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 ♪ Тук вали забавление ♪ 671 00:38:44,916 --> 00:38:48,416 ♪ В Монролазия животът е само една голяма фантазия ♪ 672 00:38:48,500 --> 00:38:50,708 ♪ Дамите танцуват ♪ 673 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 ♪ Чуйте всеки мъж да пее ♪ 674 00:38:52,166 --> 00:38:55,541 ♪ Така че, ако ви липсва жар ♪ 675 00:38:55,625 --> 00:38:57,750 ♪ Елате, бъдете наши гости Бъдете наши гости ♪ 676 00:38:57,833 --> 00:39:00,625 ♪ И никога няма да бъдеш депресиран ♪ 677 00:39:17,083 --> 00:39:23,458 ♪ Всеки ден е пълен с учудване и причудливост ♪ 678 00:39:23,541 --> 00:39:27,416 ♪ Всичко това е магическо и чудесно ♪ 679 00:39:29,791 --> 00:39:35,625 ♪ Когато имаш живот, това наистина е Братя Гримс-y ♪ 680 00:39:35,708 --> 00:39:39,666 ♪ Няма по-сладък начин да се живее И така ♪ 681 00:39:42,083 --> 00:39:44,916 ♪ Много е весело ♪ 682 00:39:45,000 --> 00:39:47,916 ♪ Изключително ♪ 683 00:39:48,000 --> 00:39:52,875 ♪ Приказен живот ♪ 684 00:39:52,958 --> 00:39:55,625 ♪ За нас ♪ 685 00:40:15,625 --> 00:40:16,666 Това е кралицата. 686 00:40:17,333 --> 00:40:19,250 Монролазия има ли кралица? 687 00:40:19,333 --> 00:40:20,333 - Кралица? 688 00:40:28,208 --> 00:40:30,000 -да 689 00:40:37,375 --> 00:40:38,791 Ааа 690 00:40:38,875 --> 00:40:42,333 И тя е вълшебна кралица. Те винаги са забавни. 691 00:40:42,416 --> 00:40:44,208 Ех, не знам колко забавно изглежда. 692 00:40:44,791 --> 00:40:48,041 Жизел, колко е хубаво да те видя. 693 00:40:48,125 --> 00:40:51,166 Навън ще пазаруваме в последния момент за тази вечер, нали? 694 00:40:51,250 --> 00:40:52,541 Какво има довечера? 695 00:40:53,583 --> 00:40:54,958 Ваше Величество. 696 00:40:55,041 --> 00:40:57,166 За празника, милейди. 697 00:40:57,250 --> 00:40:59,666 О, фестивалът. Това все още ли се случва? 698 00:40:59,750 --> 00:41:01,083 Защо не? 699 00:41:01,750 --> 00:41:04,666 Никоя сила на Земята не може да го спре. 700 00:41:04,750 --> 00:41:09,625 Това е моят… малък подарък за моите хора. 701 00:41:09,708 --> 00:41:10,708 -О 702 00:41:10,791 --> 00:41:14,083 Разбира се, Ваше Величество. 703 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Това е интересна дрънкулка. 704 00:41:19,541 --> 00:41:21,083 О, хм... 705 00:41:27,750 --> 00:41:28,750 Ммм 706 00:41:32,833 --> 00:41:35,625 Защо просто не се съсредоточите върху вашето малко парти? 707 00:41:35,708 --> 00:41:40,291 В крайна сметка печените изделия са това, което правите най-добре, Ваше Величество. 708 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 Това е лошо. 709 00:41:43,541 --> 00:41:45,291 Най-злият. 710 00:41:45,375 --> 00:41:47,625 Скачащи близалки, какво беше това? 711 00:41:52,708 --> 00:41:56,708 Знаеш ли... ...тъкмо осъзнавах това 712 00:41:56,791 --> 00:42:00,000 това е нейният първи фестивал в Монролазия, 713 00:42:00,083 --> 00:42:02,041 и ще трябва да ви купим нова рокля и... 714 00:42:02,125 --> 00:42:04,250 -…е, по-добре да се заемем с това. -А? 715 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 Ще се видим довечера, Ваше Величество. 716 00:42:13,250 --> 00:42:16,208 Нещо става с нея. 717 00:42:16,291 --> 00:42:18,333 И искам да знам какво. 718 00:42:21,333 --> 00:42:23,041 -Ваше Величество. 719 00:42:24,916 --> 00:42:26,250 Ваше Величество. 720 00:42:26,333 --> 00:42:28,708 Всички, вън. 721 00:42:28,791 --> 00:42:29,833 Навън. Навън. 722 00:42:35,875 --> 00:42:38,333 Огледало, огледало на стената, 723 00:42:38,416 --> 00:42:43,208 кой е... най-могъщият от всички тях? 724 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 Огледало? 725 00:42:47,291 --> 00:42:48,541 не 726 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Огледало! 727 00:42:50,458 --> 00:42:52,916 Какво-- Не чу ли въпроса? 728 00:42:53,000 --> 00:42:54,958 Направих, Ваше Величество. 729 00:42:55,041 --> 00:42:59,208 Просто не искам да се озова разбит на пода, ако мога да помогна. 730 00:42:59,291 --> 00:43:01,125 Просто ми кажи кой е. 731 00:43:03,000 --> 00:43:07,666 - Но винаги си ти. 732 00:43:07,750 --> 00:43:09,708 О, добре, той не трябва да разбира. 733 00:43:09,791 --> 00:43:13,625 Казахме най-мощната, а не най-красивата. 734 00:43:13,708 --> 00:43:15,583 Искам да кажа, този човек, а? 735 00:43:17,083 --> 00:43:19,333 Извинения, Ваше Величество. 736 00:43:19,416 --> 00:43:21,916 Просто... не знам какво се случва. 737 00:43:22,625 --> 00:43:23,625 Аз го правя. 738 00:43:24,375 --> 00:43:27,833 Това е тази пръчка, към която тя беше толкова свенлива. 739 00:43:27,916 --> 00:43:31,250 Капе от магия. Дори и глупак можеше да го види. 740 00:43:31,333 --> 00:43:33,916 -Вие двамата, вземете ми го! - Хм. 741 00:43:34,000 --> 00:43:35,208 Но-- Чакай-- 742 00:43:35,291 --> 00:43:36,875 Искаш да кажеш-- Искаш да кажеш да го откраднеш? 743 00:43:36,958 --> 00:43:39,458 Ъ, да, Ваше Величество. 744 00:43:39,541 --> 00:43:42,208 Но-- Оу, оу, оу, оу! 745 00:43:47,250 --> 00:43:52,916 О, Жизел. какво направи 746 00:43:56,583 --> 00:44:00,208 Роклите със сигурност са различни от времето, когато бях почти принцеса. 747 00:44:00,791 --> 00:44:01,875 как изглеждам 748 00:44:04,583 --> 00:44:07,791 -О, Морган. Изглеждаш прекрасно. 749 00:44:07,875 --> 00:44:09,666 какво мислиш 750 00:44:09,750 --> 00:44:12,500 -Красиво е. - Тогава ще го вземем. 751 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 - Наистина не трябва да правиш това. 752 00:44:14,333 --> 00:44:15,666 Сигурен съм, че е много скъпо. 753 00:44:15,750 --> 00:44:16,833 Разбира се, че го правя. 754 00:44:16,916 --> 00:44:19,416 Винаги съм мечтал да споделя нощ като тази с теб, 755 00:44:19,500 --> 00:44:21,958 - и ще бъде перфектно. 756 00:44:22,041 --> 00:44:23,208 Сега имаме нужда само от обувки. 757 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 Хм. 758 00:44:39,000 --> 00:44:41,750 Така че, госпожице Жизел, трябва да намерим рокля и за вас. 759 00:44:41,833 --> 00:44:44,083 о, не благодаря добре съм 760 00:44:44,166 --> 00:44:45,583 Глупости! 761 00:44:45,666 --> 00:44:50,583 Те са единствени по рода си: ръчно потопени в истински приказен прах. 762 00:44:50,666 --> 00:44:52,125 Ще блестиш като звезда. 763 00:44:52,208 --> 00:44:55,666 О, това е много агресивно блещукане, но наистина нямам нужда от... 764 00:45:01,708 --> 00:45:02,708 Хм. 765 00:45:06,708 --> 00:45:08,333 Мис Жизел? 766 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Г-це Жизел, всичко наред ли е? 767 00:45:15,333 --> 00:45:18,750 Знаеш ли, просто си мислех. 768 00:45:19,375 --> 00:45:22,708 Наистина имам фигура за мода. 769 00:45:22,791 --> 00:45:26,208 Най-добрият пясъчен часовник би се пръснал от завист. 770 00:45:26,291 --> 00:45:28,083 о 771 00:45:29,375 --> 00:45:30,666 Нека ги опитаме всички. 772 00:45:35,708 --> 00:45:36,916 ох о 773 00:45:44,791 --> 00:45:46,916 Каква е тази миризма? 774 00:45:47,000 --> 00:45:49,958 О, хей, аз съм. знаеш ли защо Паднах в канавка! 775 00:45:50,041 --> 00:45:51,666 о! 776 00:45:51,750 --> 00:45:53,541 Боже, купуваш целия град? 777 00:45:53,625 --> 00:45:56,458 Е… …не е всичко за мен. 778 00:45:56,541 --> 00:45:57,833 Хм. така ли 779 00:45:57,916 --> 00:46:02,666 Представете си нашата Морган, красавицата на бала... 780 00:46:04,666 --> 00:46:05,750 в това! 781 00:46:07,125 --> 00:46:08,333 а? 782 00:46:09,000 --> 00:46:10,041 о 783 00:46:11,583 --> 00:46:12,583 добре... 784 00:46:12,666 --> 00:46:14,000 добре? 785 00:46:16,416 --> 00:46:19,375 ох окей 786 00:46:19,458 --> 00:46:21,666 - Надясно. 787 00:46:24,791 --> 00:46:30,083 Изглежда… различно в тази светлина. 788 00:46:30,916 --> 00:46:34,166 Определено е с климатик! 789 00:46:34,250 --> 00:46:35,291 о! 790 00:46:36,000 --> 00:46:39,625 какво стана Разкъсан е на парчета. 791 00:46:39,708 --> 00:46:42,125 Защо, едва ли става за прислужница. 792 00:46:42,208 --> 00:46:44,041 Не точно как бих го изразил. 793 00:46:45,250 --> 00:46:47,083 какво? Беше малко осъдително. 794 00:46:47,666 --> 00:46:50,208 - Е, може би мога да го поправя. -не Без поправка. 795 00:46:50,291 --> 00:46:51,291 разбрах го 796 00:46:51,375 --> 00:46:54,125 Просто ще тръгна долу и ще поискам обяснение. 797 00:46:54,916 --> 00:46:57,541 -Добре, добре, отивам на пазара, 798 00:46:57,625 --> 00:47:00,666 и тогава ще имам достатъчно време да се подготвя за фестивала. 799 00:47:00,750 --> 00:47:02,083 -Мм-хмм. 800 00:47:03,083 --> 00:47:04,291 -О! - Хм? 801 00:47:05,333 --> 00:47:07,208 Благодаря ти за всичко, Мащехо. 802 00:47:13,375 --> 00:47:14,458 Мащеха? 803 00:47:17,541 --> 00:47:18,750 о, не 804 00:47:19,375 --> 00:47:20,375 какво? 805 00:47:21,625 --> 00:47:23,541 -Какво? -О! 806 00:47:23,625 --> 00:47:26,333 Косата ми е толкова висока, а роклята ми е толкова ниска. 807 00:47:26,416 --> 00:47:28,791 И разбира се, искам тази рокля да е от парцали. 808 00:47:28,875 --> 00:47:30,416 Хора като мен винаги го правят. 809 00:47:30,500 --> 00:47:32,375 Хора като кого? какво говориш 810 00:47:33,000 --> 00:47:34,125 О, не, Пип. 811 00:47:35,000 --> 00:47:37,375 Страхувам се, че желанието ми ме превръща в... 812 00:47:37,458 --> 00:47:38,291 А какво? 813 00:47:39,250 --> 00:47:40,708 Превръща ме в... 814 00:47:40,791 --> 00:47:41,666 А какво? 815 00:47:44,166 --> 00:47:45,833 Зла мащеха. 816 00:47:45,916 --> 00:47:48,041 какво? хайде де! 817 00:47:49,916 --> 00:47:52,166 О, всъщност. да Не, не, виждам го напълно. 818 00:47:52,750 --> 00:47:54,791 о, не О, Пип! 819 00:47:56,041 --> 00:47:58,625 Хей, по-бавно! къде отиваме 820 00:48:07,750 --> 00:48:09,375 Кой живее в тази дупка на плъх? 821 00:48:09,958 --> 00:48:11,208 Морган го прави. 822 00:48:11,875 --> 00:48:14,750 Заварените дъщери винаги живеят в тавани или подземия. 823 00:48:14,833 --> 00:48:17,000 О, Пип, знаеш ли какво означава това? 824 00:48:17,083 --> 00:48:19,416 Аз съм злодеят на Монролазия! 825 00:48:19,500 --> 00:48:21,416 Е, ти не си единственият злодей. 826 00:48:21,500 --> 00:48:24,458 Е, това е глупаво. Може да има само един злодей. 827 00:48:25,083 --> 00:48:27,541 Без да броим миньоните или домашните любимци. 828 00:48:28,375 --> 00:48:30,916 Или злодеи, за които не знаете, че са злодеи, докато не стане твърде късно. 829 00:48:31,000 --> 00:48:32,875 Е, Монролазия може да е различна. 830 00:48:32,958 --> 00:48:37,125 Защото имаш теб и има онази зла кралица, която направи. 831 00:48:37,208 --> 00:48:39,333 Кой, Малвина? Тя не е зла. тя е... 832 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 А, видяхте ли това облекло? 833 00:48:41,458 --> 00:48:45,375 С големите жестове и лудите очи! 834 00:48:46,666 --> 00:48:48,166 о, не 835 00:48:48,250 --> 00:48:51,416 Така че, по-добре се откажете от това желание бързо, преди тя, ъ-ъ 836 00:48:53,041 --> 00:48:54,041 -Пип? 837 00:48:54,125 --> 00:48:56,750 Не се чувствам така... 838 00:48:58,916 --> 00:49:00,125 какво не е наред 839 00:49:05,916 --> 00:49:08,291 -О! о 840 00:49:11,958 --> 00:49:13,791 - О, Пип. 841 00:49:13,875 --> 00:49:17,166 Злите мащехи нямат за приятели сладки бурундуци. Те имат... 842 00:49:17,250 --> 00:49:20,208 Котки! 843 00:49:20,291 --> 00:49:24,958 О, не мога да бъда зла котка. Те ядат бурундуци! 844 00:49:25,041 --> 00:49:27,083 Ох, ще ми стане лошо! 845 00:49:32,916 --> 00:49:35,875 Със сигурност тук някъде има приключение. 846 00:49:37,875 --> 00:49:39,375 Крясък на страдание. 847 00:49:41,125 --> 00:49:42,666 Най-накрая! 848 00:49:42,750 --> 00:49:44,333 какво да правим 849 00:49:45,000 --> 00:49:46,666 Няма да влизам там. Влизаш. 850 00:49:46,750 --> 00:49:48,708 Е, със сигурност няма да вляза там. 851 00:49:48,791 --> 00:49:50,083 Вие сте убиец на дракони? 852 00:49:50,166 --> 00:49:51,166 Вярвам, че съм. 853 00:49:52,500 --> 00:49:53,833 -Ооо 854 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 Никога не се страхувайте. Ще убия звяра. 855 00:49:57,208 --> 00:49:59,750 На твое място не бих го направила. Много е голям. 856 00:49:59,833 --> 00:50:02,083 -О - И капризен. 857 00:50:02,166 --> 00:50:06,791 Хм. Много голям и капризен дракон е точно това, което търсих. 858 00:50:07,458 --> 00:50:08,458 Няма да е за миг. 859 00:50:08,541 --> 00:50:11,708 -Напред, сладка моя. 860 00:50:23,833 --> 00:50:25,291 Правили ли сте това преди? 861 00:50:27,083 --> 00:50:32,375 Имам... Разбира се, да, имам... Убил съм много дракони. 862 00:50:34,000 --> 00:50:35,708 -Браво на теб. -О! 863 00:50:48,791 --> 00:50:51,000 -Ау. ох ох 864 00:50:51,083 --> 00:50:54,083 -Горещо. Това е горещо. 865 00:50:55,583 --> 00:50:56,583 ще упорствам. 866 00:50:57,458 --> 00:50:59,750 Ще победя пламенния звяр! 867 00:50:59,833 --> 00:51:01,208 - Аз ще... 868 00:51:03,416 --> 00:51:04,416 хей 869 00:51:04,500 --> 00:51:08,291 Без да се обиждате, сър, но може да искате да си намерите друга професия. 870 00:51:20,625 --> 00:51:22,125 какво правиш 871 00:51:22,208 --> 00:51:25,791 Нанси каза, че ако имаме проблеми, всичко, което трябва да направим, е да попитаме. 872 00:51:25,875 --> 00:51:29,291 Добре дошли във вашето изживяване с вълшебна пръчка за желания! 873 00:51:29,375 --> 00:51:30,875 -Ако някога трябва да имате въпрос... -О. 874 00:51:30,958 --> 00:51:33,625 …просто попитайте и аз ще се появя. 875 00:51:33,708 --> 00:51:36,333 -Здравейте! - Хей, нямаме време за това. 876 00:51:36,416 --> 00:51:37,750 Добро коте. Добро коте. 877 00:51:37,833 --> 00:51:40,208 съжалявам Приятелят ми е малко притеснен 878 00:51:40,291 --> 00:51:43,291 защото трябва да отменим желание възможно най-скоро. 879 00:51:43,375 --> 00:51:44,916 о Не ти хареса това, което имаш, а? 880 00:51:45,000 --> 00:51:48,041 Е, пожелах си приказен живот, 881 00:51:48,125 --> 00:51:50,625 и това направи града ми място като Андалазия. 882 00:51:51,125 --> 00:51:54,208 И сега бавно се превръщам в зла мащеха. 883 00:51:54,291 --> 00:51:56,583 А аз съм нейната котка, която скоро ще стане зла. 884 00:51:56,666 --> 00:51:58,791 -О! 885 00:51:58,875 --> 00:52:02,250 О, ти промени света. какво? Ти промени света! 886 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 Знаете ли колко магия е нужна, за да се случи това? 887 00:52:04,833 --> 00:52:05,666 -Уау! 888 00:52:05,750 --> 00:52:08,333 Откъде мислиш, че идва цялата тази магия, хм? 889 00:52:08,416 --> 00:52:10,291 Андалазия, ето къде. 890 00:52:10,375 --> 00:52:12,833 Това са неща за край на света. 891 00:52:12,916 --> 00:52:16,125 Това определено е желание, което не е желано. 892 00:52:16,791 --> 00:52:17,875 Успех 893 00:52:17,958 --> 00:52:19,833 -Ооо! 894 00:52:19,916 --> 00:52:22,666 Това, което трябва да знаем, е как да отменим желанието! 895 00:52:22,750 --> 00:52:24,166 Добре дошли в магическия... 896 00:52:24,250 --> 00:52:26,541 Уау, това си ти. окей 897 00:52:26,625 --> 00:52:30,166 Вижте, ние винаги вграждаме определено време, за да обърнем желанието. 898 00:52:30,250 --> 00:52:31,875 Знаеш ли, в случай че промениш решението си. 899 00:52:31,958 --> 00:52:34,250 Слава богу, че все още не сте всички злодеи. 900 00:52:34,333 --> 00:52:36,500 -Добре. -Внимавайте с пискюлите, моля. 901 00:52:36,583 --> 00:52:39,208 И така, докъде сме стигнали? да видим 902 00:52:39,291 --> 00:52:40,791 Мащехите. Е, те са зли. 903 00:52:40,875 --> 00:52:42,875 Адски добре. Ммм 904 00:52:42,958 --> 00:52:45,041 Проверете този. 905 00:52:45,125 --> 00:52:46,875 Останалите три са суетни... 906 00:52:46,958 --> 00:52:50,041 Не съм суетен. Просто изглеждам добре във всичко. 907 00:52:50,125 --> 00:52:51,458 Ето го. окей 908 00:52:51,541 --> 00:52:54,250 -Ооо - Жесток и амбициозен. 909 00:52:54,333 --> 00:52:58,291 Да, бих казал, че часовникът ви все още не е изтекъл. 910 00:52:58,375 --> 00:53:00,041 -Добре. - Какъв часовник имаш предвид? 911 00:53:00,125 --> 00:53:01,583 - Може да е всичко. 912 00:53:01,666 --> 00:53:04,458 Виждали ли сте цвете да пуска листенца? а? 913 00:53:04,541 --> 00:53:05,625 -Не? -Мм-ммм. 914 00:53:05,708 --> 00:53:08,708 Какво ще кажете за часовник, който отброява до полунощ 915 00:53:08,791 --> 00:53:10,875 -със зловещ звън? 916 00:53:10,958 --> 00:53:14,208 Искам да кажа, че е доста на носа, но е класика! 917 00:53:14,291 --> 00:53:17,000 Знаеш ли, това не е кутия за отпадъци. Там живея. 918 00:53:17,083 --> 00:53:18,541 - Не се тревожи обаче. 919 00:53:18,625 --> 00:53:20,958 -Стига да не го пожелаеш преди полунощ... 920 00:53:21,041 --> 00:53:22,333 …ще се оправиш. 921 00:53:22,416 --> 00:53:23,541 Какво се случва в полунощ? 922 00:53:23,625 --> 00:53:27,166 При последния удар от - 00 магията е зададена, 923 00:53:27,250 --> 00:53:29,833 и нищо няма да е както преди. 924 00:53:29,916 --> 00:53:32,875 Това означава, че вашето желание е постоянно. 925 00:53:32,958 --> 00:53:36,916 За всички времена, име, име, име! 926 00:53:37,000 --> 00:53:39,166 Направих го за ефект. 927 00:53:40,083 --> 00:53:41,208 Постоянно. 928 00:53:41,291 --> 00:53:46,833 За да отмените желанието си, всичко, което трябва да направите, е да използвате пръчката, обозначена като "пръчка". 929 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 -Къде е? -Да, да, да. Правилно е... 930 00:53:51,208 --> 00:53:52,208 Ъъъ... 931 00:53:52,291 --> 00:53:53,916 -Няма го. 932 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 о, не 933 00:53:55,083 --> 00:53:57,708 Е, успех с всичко това. имате нужда от него. 934 00:53:59,958 --> 00:54:03,125 -Бързо! Вече е... - Два часа. 935 00:54:03,208 --> 00:54:05,916 -Това означава, че е жестокост. 936 00:54:06,750 --> 00:54:08,458 Не, не, не, не. 937 00:54:08,541 --> 00:54:10,625 Не можем да позволим това да се случи. Трябва да се борим с него. 938 00:54:10,708 --> 00:54:13,500 Не съм зла котка. Не съм зла котка. Не съм зла котка. 939 00:54:13,583 --> 00:54:16,041 Остани тук. Трябва да намеря начин да спра това. 940 00:54:16,125 --> 00:54:18,625 И трябва да оближа това по някаква причина. 941 00:54:18,708 --> 00:54:19,541 Хм. 942 00:54:19,625 --> 00:54:22,625 уф О, да, това е наистина лошо. 943 00:54:23,791 --> 00:54:27,208 Всичко ще е наред. Просто ни трябва малко магия. 944 00:54:27,291 --> 00:54:29,916 Както казваме в Андалазия, „магията оправя всичко“. 945 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Или го счупи? 946 00:54:31,083 --> 00:54:32,958 Но след това намирате повече магия, за да отмените магията, 947 00:54:33,041 --> 00:54:34,833 - и след това всичко отново е наред. - Добър ден, госпожо. 948 00:54:34,916 --> 00:54:37,125 о Е, поне изглеждаме добре. 949 00:54:37,208 --> 00:54:39,666 Това не е важно в момента. 950 00:54:39,750 --> 00:54:40,958 Говорете за себе си. 951 00:54:41,041 --> 00:54:43,750 Но Робърт със сигурност ще го оцени. 952 00:54:43,833 --> 00:54:45,875 Ако не е убит от нещо. 953 00:54:45,958 --> 00:54:49,541 О, не! Тя е права. Искам да кажа, прав съм. 954 00:54:49,625 --> 00:54:54,375 Той мисли, че е принц. С меч. Кой знае какво ще открие там? 955 00:54:54,958 --> 00:54:55,958 Или Морган. 956 00:54:57,083 --> 00:54:59,708 Въпреки че нищо не се случва на младите момичета в Андалазия. 957 00:54:59,791 --> 00:55:02,250 Само пеят и берат цветя 958 00:55:02,333 --> 00:55:07,208 и понякога да бъдете хванати в капан в кула или подземие или да бъдете отвлечени от тролове. 959 00:55:07,291 --> 00:55:08,916 Или вещици. О боже! 960 00:55:11,583 --> 00:55:13,000 О, това е хубаво. 961 00:55:18,041 --> 00:55:19,041 -Благодаря ви -О 962 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 - Това е… доста рокля. 963 00:55:21,625 --> 00:55:23,541 -Какво носи тя? 964 00:55:23,625 --> 00:55:26,625 Добро утро, Морган. Готови ли сте за големия фестивал тази вечер? 965 00:55:26,708 --> 00:55:29,958 разбира се Мащехата ми дори ми купи нова рокля. 966 00:55:30,041 --> 00:55:31,291 Тя никога не е правила това преди. 967 00:55:31,375 --> 00:55:33,833 -Всичко е перфектно. 968 00:55:33,916 --> 00:55:36,541 ♪ Има фестивал в нашето бъдеще ♪ 969 00:55:36,625 --> 00:55:39,125 ♪ Всички сме замаяни от нетърпение ♪ 970 00:55:39,208 --> 00:55:41,625 ♪ Ще окача цветя на ароматни палетки ♪ 971 00:55:41,708 --> 00:55:44,000 ♪ За подобряване на празника ♪ 972 00:55:44,083 --> 00:55:46,625 ♪ Ще има веселба в двора ♪ 973 00:55:46,708 --> 00:55:49,291 ♪ И валс дори в коридорите ♪ 974 00:55:49,375 --> 00:55:58,000 ♪ Няма ли да е просто перфектно? ♪ 975 00:56:00,500 --> 00:56:04,000 ♪ Не мислиш ли, че ще бъде просто перфектно? ♪ 976 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 ♪ Разбира се ♪ 977 00:56:06,208 --> 00:56:09,791 ♪ Не е ли винаги? ♪ 978 00:56:11,041 --> 00:56:15,166 ♪ Това е още едно съвършено утро на Монролазия ♪ 979 00:56:15,250 --> 00:56:19,625 ♪ Блестящи деца играят под лъскаво небе ♪ 980 00:56:19,708 --> 00:56:24,125 ♪ Всяка птица във всяко дърво пее изключително красиво ♪ 981 00:56:24,208 --> 00:56:28,583 ♪ Всичко е перфектно, така че защо не съм? ♪ 982 00:56:28,666 --> 00:56:32,708 ♪ Знам ролята си и всеки ден я играя ♪ 983 00:56:32,791 --> 00:56:36,666 ♪ Коя съм всъщност, никога не им позволявам да видят ♪ 984 00:56:36,750 --> 00:56:39,041 ♪ Но чувствам, дълбоко в себе си ♪ 985 00:56:39,125 --> 00:56:41,375 ♪ Където се крият странните части от мен ♪ 986 00:56:41,458 --> 00:56:44,583 ♪ Може би перфектното не е перфектно за мен ♪ 987 00:56:45,208 --> 00:56:49,625 ♪ В мен има глад за приключения ♪ 988 00:56:49,708 --> 00:56:53,916 ♪ В мен има копнеж за романтика ♪ 989 00:56:54,000 --> 00:56:58,291 ♪ И тайно жадувам за ден, който мога да спася ♪ 990 00:56:58,375 --> 00:57:04,583 ♪ Мога да го направя, ако някога имам възможност ♪ 991 00:57:04,666 --> 00:57:09,166 ♪ И в тази перфектна сутрин на Монролазия ♪ 992 00:57:09,250 --> 00:57:13,666 ♪ Има малко тръпка от възможността ♪ 993 00:57:13,750 --> 00:57:17,958 ♪ Защото имам чувството, че може би днес ♪ 994 00:57:18,041 --> 00:57:22,750 ♪ Точно зад този ъгъл Или навън до залива ♪ 995 00:57:22,833 --> 00:57:29,625 ♪ Може да ме очаква някаква промяна ♪ 996 00:57:29,708 --> 00:57:32,250 ♪ Нещо диво и несъвършено ♪ 997 00:57:32,333 --> 00:57:37,250 ♪ Но напълно правилно ♪ 998 00:57:37,333 --> 00:57:44,333 ♪ За мен ♪ 999 00:57:51,916 --> 00:57:57,125 ♪ Не, никога не съм искал да бъда перфектен ♪ 1000 00:57:57,916 --> 00:58:03,416 ♪ Просто шансът да правиш и да бъдеш ♪ 1001 00:58:03,500 --> 00:58:10,458 ♪ Какво е правилно за мен ♪ 1002 00:58:34,125 --> 00:58:36,916 Този плод днес е много мек. 1003 00:58:37,000 --> 00:58:38,375 Е, тогава ще внимавам. 1004 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 Плъзгавият драконов плод може да бъде малко... 1005 00:58:43,208 --> 00:58:44,250 …сърдит. 1006 00:58:51,208 --> 00:58:53,875 Захарни фурми, смокини и шамфъстък! 1007 00:58:55,166 --> 00:58:56,208 Мога ли да ти помогна, любов? 1008 00:58:56,291 --> 00:58:58,708 О, да. Имате ли нещо, което може да обърне магията 1009 00:58:58,791 --> 00:59:01,375 че не сте възнамерявали да използвате, може би лапа? 1010 00:59:01,458 --> 00:59:03,583 Или унгвент? Те могат да бъдат много силни. 1011 00:59:03,666 --> 00:59:05,041 Без мазила, не. 1012 00:59:07,708 --> 00:59:09,750 Това прави миглите ви къдрави. 1013 00:59:09,833 --> 00:59:10,916 Хм... 1014 00:59:11,000 --> 00:59:14,583 о Къдрави мигли? защо не 1015 00:59:14,666 --> 00:59:19,000 не! Нямаме време за суета, трябва да се съберем. 1016 00:59:19,708 --> 00:59:20,708 Хм... 1017 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 И така, предполагам, че ще присъстваш на бала тази вечер? 1018 00:59:24,916 --> 00:59:28,625 Да, аз съм. много се вълнувам 1019 00:59:28,708 --> 00:59:31,291 - Никога досега не съм ходил на бал. -О, не. Не, не, не. 1020 00:59:31,375 --> 00:59:33,125 Мащехите никога не се справят добре с това. 1021 00:59:33,208 --> 00:59:36,000 Майка ми обича тези партита. Имам чувството, че съм бил на хиляда. 1022 00:59:36,083 --> 00:59:38,166 Това трябва да е прекрасно. 1023 00:59:39,083 --> 00:59:40,666 Разбира се. Понякога. 1024 00:59:41,500 --> 00:59:43,250 Просто не това, което бих избрал, ако можех. 1025 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 разбирам това 1026 00:59:47,708 --> 00:59:52,125 Е, тъй като това е първата ви топка, може би бих могъл да ви разведа наоколо? 1027 00:59:52,208 --> 00:59:54,791 Уверете се, че имате идеалния партньор за танц? 1028 00:59:55,583 --> 00:59:57,166 Ъъъ... 1029 00:59:57,250 --> 01:00:00,625 Има ли несъвършени партньори? 1030 01:00:00,708 --> 01:00:05,166 О, да. Остани с мен. Пръстите на краката ви ще бъдат много щастливи, че сте го направили. 1031 01:00:05,250 --> 01:00:08,041 Е, тогава от тяхно име ви благодаря. 1032 01:00:09,625 --> 01:00:11,041 И приемам. 1033 01:00:11,125 --> 01:00:12,333 Тогава за мен е чест. 1034 01:00:20,666 --> 01:00:21,666 Хм. 1035 01:00:23,708 --> 01:00:26,625 Ще й го дам! Тя ме харесва, когато й давам неща. 1036 01:00:26,708 --> 01:00:30,125 -Но аз съм този, който го получи! - Аз съм този, който те измъкна. 1037 01:00:31,541 --> 01:00:35,958 Никаква пръчка на Жизел не може да бъде толкова мощна. 1038 01:00:37,000 --> 01:00:41,125 Но предполагам, че трябва да видя какво мога да направя с него. 1039 01:00:41,208 --> 01:00:42,916 -О -Мм-хмм. 1040 01:00:43,000 --> 01:00:45,750 да видим пожелавам... 1041 01:00:45,833 --> 01:00:46,666 -Мм-хмм? 1042 01:00:47,416 --> 01:00:49,083 -…Руби… -О. 1043 01:00:50,083 --> 01:00:51,125 ...беше жаба. 1044 01:00:51,208 --> 01:00:53,208 О, не, не, не, не, не! 1045 01:00:58,750 --> 01:01:02,041 О, аз съм говореща жаба. Знаех, аз... 1046 01:01:02,125 --> 01:01:03,375 -О! о 1047 01:01:03,458 --> 01:01:05,083 -Фуу. - Глупав стол! 1048 01:01:07,541 --> 01:01:11,458 Огледало! Що за магия е това? 1049 01:01:12,000 --> 01:01:15,083 Задайте всеки въпрос и аз ще се появя. 1050 01:01:15,166 --> 01:01:18,500 Е, това е лесно. Това е андаласка магия, 1051 01:01:18,583 --> 01:01:22,291 което означава, че само истински син или дъщеря на Андалазия може, хм... 1052 01:01:22,375 --> 01:01:23,916 …използвайте го. 1053 01:01:24,000 --> 01:01:25,291 -Ааа. -Ммм. 1054 01:01:25,375 --> 01:01:27,541 здравей кой си ти 1055 01:01:27,625 --> 01:01:28,875 Хвани го. 1056 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 -Разбрах! 1057 01:01:31,250 --> 01:01:32,541 о! Спри! Спри! 1058 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 -Той е хлъзгав малък дявол. 1059 01:01:34,083 --> 01:01:36,416 - Гъделичкам там. Моите пискюли! -О, толкова сладък! 1060 01:01:36,500 --> 01:01:38,000 Внимавайте за дребния шрифт. 1061 01:01:38,083 --> 01:01:42,083 съжалявам Казахте ли „Задайте всеки въпрос“? 1062 01:01:42,166 --> 01:01:45,291 о, не Далеч. Пуф! Далеч. Ела-- Пуф! 1063 01:01:45,375 --> 01:01:48,625 Не, не, никъде няма да ходиш. 1064 01:01:48,708 --> 01:01:50,958 Имам доста въпроси. 1065 01:01:51,041 --> 01:01:54,583 -Много, много, много въпроси. -Мм-хмм. 1066 01:01:54,666 --> 01:01:57,541 Така че ще започнете отначало... 1067 01:01:57,625 --> 01:01:58,625 не ме питай 1068 01:01:58,708 --> 01:02:02,208 …или може да се наложи да редактирам малко. 1069 01:02:19,375 --> 01:02:20,750 Това е страхотен букет. 1070 01:02:20,833 --> 01:02:22,916 Ще паснат идеално на роклята ми, 1071 01:02:23,000 --> 01:02:25,250 и те растяха диви точно до пазара. 1072 01:02:25,333 --> 01:02:26,625 Не са ли красиви? 1073 01:02:26,708 --> 01:02:28,708 Светът наистина е чудо. 1074 01:02:29,333 --> 01:02:33,500 О, случи се най-прекрасното нещо. Тайсън ме покани на фестивала. 1075 01:02:34,000 --> 01:02:35,666 Хм. Вълнуващо. 1076 01:02:36,916 --> 01:02:40,166 Но се страхувам, че все пак няма да присъстваш на фестивала тази вечер. 1077 01:02:40,250 --> 01:02:41,958 Имате твърде много задължения за вършене. 1078 01:02:43,416 --> 01:02:44,833 Но свърших всичките си задължения. 1079 01:02:44,916 --> 01:02:47,833 Какво ще кажете за килимите в антрето? Ужасно прашно. 1080 01:02:48,333 --> 01:02:50,458 А прозорците? Нищо не виждам. 1081 01:02:50,541 --> 01:02:53,750 И тогава има градинарство, шиене и кърпене. 1082 01:02:53,833 --> 01:02:56,625 И не забравяйте за комините. Мръсен бизнес. 1083 01:02:58,083 --> 01:03:01,541 Да, може би има няколко, които съм пропуснал. 1084 01:03:01,625 --> 01:03:05,000 -О, но със сигурност могат да почакат-- -Отвръщаш ли ми? 1085 01:03:05,083 --> 01:03:07,958 Не разбира се. Никога не бих направил такова нещо. 1086 01:03:08,041 --> 01:03:10,750 Може би трябва да запомниш мястото си тук. 1087 01:03:10,833 --> 01:03:14,500 Докато не го направите, не трябва да напускате тази стая, освен за домакинска работа. 1088 01:03:14,583 --> 01:03:16,875 И тогава само когато кажа. 1089 01:03:16,958 --> 01:03:19,583 Но аз обещах на Тайсън, че ще бъда там. 1090 01:03:19,666 --> 01:03:21,166 О, хайде сега, Морган. 1091 01:03:21,250 --> 01:03:25,083 Момче като Тайсън има много възможности и, честно казано, по-добри. 1092 01:03:25,166 --> 01:03:26,875 Но не се притеснявай. 1093 01:03:27,541 --> 01:03:31,541 Можете да се насладите на вечерта си оттук горе в малката си кацалка. 1094 01:03:32,083 --> 01:03:34,416 Сигурен съм, че ще бъде също толкова вълшебно. 1095 01:03:35,625 --> 01:03:37,750 Това е сарказъм, нали? 1096 01:03:37,833 --> 01:03:39,125 хаха 1097 01:03:39,208 --> 01:03:41,416 В крайна сметка не е толкова трудно за разбиране. 1098 01:03:42,041 --> 01:03:43,291 -Мащеха. - Хм? 1099 01:03:44,333 --> 01:03:47,250 Мащехо, моля те. Не можеш... Не можеш да бъдеш толкова жесток. 1100 01:03:48,708 --> 01:03:53,000 О, не мога да помогна, скъпа. Просто такъв съм. 1101 01:03:54,416 --> 01:03:56,750 Не. Не! 1102 01:03:57,625 --> 01:04:00,000 Не, трябва да ме пуснеш! Не можеш да бъдеш толкова жесток. 1103 01:04:00,083 --> 01:04:02,500 -Моля! Моля те, не можеш да направиш това. 1104 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 мащеха! 1105 01:04:07,708 --> 01:04:11,125 ябълки! Сочни ябълки! 1106 01:04:11,208 --> 01:04:13,333 -Ооо 1107 01:04:17,208 --> 01:04:19,875 Гигант! 1108 01:04:20,375 --> 01:04:21,583 Гигант! 1109 01:04:21,666 --> 01:04:22,916 Идва ли гигант? 1110 01:04:23,000 --> 01:04:24,375 Великан, идва! 1111 01:04:31,625 --> 01:04:32,625 Най-добре се прикрийте. 1112 01:04:40,500 --> 01:04:41,500 Ах! 1113 01:04:43,041 --> 01:04:44,625 въже! ха! да 1114 01:04:44,708 --> 01:04:45,916 какво правиш 1115 01:04:46,000 --> 01:04:49,583 Ще взема това въже и ще препъна великана. 1116 01:04:49,666 --> 01:04:52,916 И тогава той или тя ще бъде мой! 1117 01:05:09,541 --> 01:05:11,333 О, не! 1118 01:05:17,541 --> 01:05:19,500 о! 1119 01:05:19,583 --> 01:05:21,250 О, хей Всичко е наред. 1120 01:05:28,041 --> 01:05:30,750 не! 1121 01:05:30,833 --> 01:05:33,833 -Помогнете ми! Закъсах! 1122 01:05:33,916 --> 01:05:35,333 -О! -Помощ! 1123 01:05:35,416 --> 01:05:37,000 -О, не. -Моля! помощ! 1124 01:05:37,083 --> 01:05:39,500 -Идвам! 1125 01:05:42,291 --> 01:05:44,750 всичко е наред всичко е наред 1126 01:05:45,333 --> 01:05:46,500 Вече всичко е готово. 1127 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 Големият лош гигант си отиде. 1128 01:05:50,000 --> 01:05:51,166 Бела! 1129 01:05:51,250 --> 01:05:52,583 -Мамо! -О 1130 01:05:53,791 --> 01:05:54,875 мамо 1131 01:05:56,083 --> 01:05:57,625 съжалявам! 1132 01:05:57,708 --> 01:05:59,541 Извърнах се за секунда! 1133 01:05:59,625 --> 01:06:02,500 - Дължници сме ви, сър. - Истински герой. 1134 01:06:02,583 --> 01:06:04,083 О, не бих казал това. 1135 01:06:04,166 --> 01:06:08,125 Благодарение на вас семейството ни е в безопасност. Вечно съм благодарен. 1136 01:06:12,833 --> 01:06:13,833 Хм. 1137 01:06:31,000 --> 01:06:31,833 о 1138 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Ъъъ... 1139 01:06:37,833 --> 01:06:38,833 окей 1140 01:06:52,625 --> 01:06:53,833 Отивате някъде? 1141 01:06:55,416 --> 01:06:57,916 Не, не е... Не е това, което си мислите. 1142 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 -Аз-- -Хм. 1143 01:06:59,083 --> 01:07:01,041 Просто трябва да му кажа защо няма да съм там. 1144 01:07:01,125 --> 01:07:03,625 Мащехо, моля те. Ще се прибера за нула време. 1145 01:07:03,708 --> 01:07:05,833 О, прав си. Вие ще бъдете. 1146 01:07:05,916 --> 01:07:07,833 Защото няма да ходиш никъде. 1147 01:07:07,916 --> 01:07:10,708 Моля те! Моля, не правете това! 1148 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 -моля-- 1149 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 -Морган? -Мащеха? 1150 01:07:17,041 --> 01:07:18,125 Морган. 1151 01:07:18,208 --> 01:07:19,500 ти добре ли си 1152 01:07:19,583 --> 01:07:22,041 Никога по-добре! Сега се връщаме до вашата кула. 1153 01:07:23,958 --> 01:07:26,583 о, не Не може да бъде. още не 1154 01:07:26,666 --> 01:07:28,250 какво говориш 1155 01:07:28,333 --> 01:07:29,875 Амбиция. 1156 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 Това е последното и тогава съм напълно нея. 1157 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 какво става 1158 01:07:36,583 --> 01:07:38,500 -О, Морган. много съжалявам -Какво е... 1159 01:07:38,583 --> 01:07:40,375 Всичко е по моя вина. 1160 01:07:41,208 --> 01:07:44,041 Пожелах си приказен живот, а всичко се обърка ужасно. 1161 01:07:44,125 --> 01:07:45,958 -Или ужасно правилно. 1162 01:07:46,041 --> 01:07:47,333 Не. Чакай! 1163 01:07:47,416 --> 01:07:50,208 Горката сладка Жизел не знае какво иска, но аз знам. 1164 01:07:50,291 --> 01:07:53,291 -Мащехо, моля те, просто-- -Морган, трябва да ме изслушаш. 1165 01:07:53,375 --> 01:07:55,166 О, да, да. 1166 01:07:55,250 --> 01:07:57,833 Перфектната малка Морган, не толкова перфектна сега, нали? 1167 01:07:59,125 --> 01:08:00,875 Не смей! 1168 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 О, ще се осмеля на всичко, което искам. 1169 01:08:04,708 --> 01:08:07,208 Престани! Ти ме плашиш. 1170 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 аз знам 1171 01:08:08,375 --> 01:08:10,458 Иска ми се да мога да го направя сам, 1172 01:08:10,541 --> 01:08:14,041 но кой знае какво ще стане, ако отида там по този начин? 1173 01:08:14,958 --> 01:08:15,958 трябва да тръгваш 1174 01:08:17,458 --> 01:08:19,250 да 1175 01:08:19,750 --> 01:08:21,583 Потърсете помощ, преди да е станало твърде късно. 1176 01:08:23,250 --> 01:08:26,916 -И трябва да го направиш преди полунощ. -Направи какво? 1177 01:08:27,625 --> 01:08:28,958 Спаси ни. 1178 01:08:34,708 --> 01:08:35,708 о 1179 01:08:38,583 --> 01:08:40,416 Нещастно момиче! 1180 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 - Вие тримата! 1181 01:08:46,833 --> 01:08:48,791 Изглеждаш добре с децата. 1182 01:08:48,875 --> 01:08:52,583 Моята скъпа скъпа има нужда от грижи. Погрижете се за това. 1183 01:08:56,583 --> 01:09:00,958 Ммм О, чувствам се превъзхождащ всички живи същества. 1184 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 Не знам защо се борихме с това. 1185 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 Наистина! 1186 01:09:04,416 --> 01:09:09,583 Кой знаеше, че да си злодей може да се почувства толкова… освобождаващо? 1187 01:09:10,375 --> 01:09:12,708 - Сега просто трябва да намеря тази пръчка. 1188 01:09:21,375 --> 01:09:23,875 Какво имаме тук? 1189 01:09:36,208 --> 01:09:39,458 Знаеш ли, мащехите са много неща. 1190 01:09:39,541 --> 01:09:42,083 Но едно от нещата, които не сме, е силно. 1191 01:09:42,166 --> 01:09:45,333 Ето защо трябва да преминем през всички тези нелепи манипулации. 1192 01:09:45,416 --> 01:09:47,291 Ние нямаме собствена сила. 1193 01:09:48,250 --> 01:09:52,125 Сега, когато Морган си отиде, аз вече не съм мащеха. 1194 01:09:53,125 --> 01:09:56,208 Така че мисля, че е време да поема нова роля в този град. 1195 01:09:57,625 --> 01:09:59,458 Бих искала да съм кралица! 1196 01:10:00,291 --> 01:10:01,916 Да, но вече има кралица, 1197 01:10:02,000 --> 01:10:04,791 и чувствам, че тя наистина е привързана към работата. 1198 01:10:04,875 --> 01:10:07,541 Това трябва да е достатъчно лесно за коригиране. 1199 01:10:07,625 --> 01:10:13,250 Злодейка като Малвина не може да устои на шанса да покаже на света колко е лоша. 1200 01:10:13,333 --> 01:10:15,291 Ммм И така, къде отиваме? 1201 01:10:15,375 --> 01:10:16,625 Казвам да й го дадем. 1202 01:10:17,958 --> 01:10:21,375 И тогава имам малка работа за теб, мой любимец. 1203 01:10:21,458 --> 01:10:25,458 ох Трябва ли да бъда зъл сега? 1204 01:10:25,541 --> 01:10:26,708 -О, да. 1205 01:10:34,041 --> 01:10:35,125 о 1206 01:10:35,208 --> 01:10:36,583 Ъ-ъ-ъ. о 1207 01:10:44,458 --> 01:10:47,375 - Хм? -Огледалце, огледалце в нейната ръка. 1208 01:10:47,458 --> 01:10:50,208 Коя е най-явно несигурната жена, 1209 01:10:50,291 --> 01:10:53,250 чиято постоянна нужда да иска собственото си отражение за утвърждаване 1210 01:10:53,333 --> 01:10:56,458 предполага, че това, което тя наистина трябва да направи, е да обича себе си, 1211 01:10:57,458 --> 01:10:58,833 в цялата земя? 1212 01:11:00,000 --> 01:11:03,833 Жизел, удоволствие както винаги. 1213 01:11:04,458 --> 01:11:07,333 Да, предполагам, че е така. 1214 01:11:07,416 --> 01:11:12,041 Е, надявах се да попадна на теб и виж това. Изглежда имам. 1215 01:11:13,875 --> 01:11:16,291 И така, какво мога да направя за вас тогава? 1216 01:11:17,041 --> 01:11:19,250 Мислех, че е справедливо да ти дам шанс 1217 01:11:19,333 --> 01:11:24,166 да ми предаде Монролазия мирно, преди да са започнали каквито и да било неприятности. 1218 01:11:24,666 --> 01:11:25,750 -Ммм? 1219 01:11:28,958 --> 01:11:31,000 И защо да го правя? 1220 01:11:31,083 --> 01:11:34,208 Защото този град е мой. 1221 01:11:35,125 --> 01:11:36,916 Мисля, че и двамата знаем това, нали? 1222 01:11:37,000 --> 01:11:38,458 о... 1223 01:11:40,041 --> 01:11:41,625 -О 1224 01:11:42,916 --> 01:11:47,958 За съжаление ще трябва да откажа щедрото ви предложение. 1225 01:11:48,041 --> 01:11:51,791 След като си поговорих с вашия малък приятел свитък, 1226 01:11:51,875 --> 01:11:55,666 ясно е, че Монролазия е всичко, което е трябвало да бъде, 1227 01:11:56,166 --> 01:11:59,125 но това може да се е случило. 1228 01:12:01,458 --> 01:12:02,583 Хм. 1229 01:12:02,666 --> 01:12:04,958 Е, опитах. 1230 01:12:05,041 --> 01:12:08,375 Но ако не приемете предложението, 1231 01:12:09,208 --> 01:12:11,791 знаеш, че има само едно нещо, което може да се случи. 1232 01:12:11,875 --> 01:12:13,000 Наистина. 1233 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Танцувайте! 1234 01:12:15,291 --> 01:12:16,958 Виждаш ли какво трябва да търпя? 1235 01:12:17,833 --> 01:12:19,291 Един от нас трябва да умре. 1236 01:12:19,958 --> 01:12:23,041 Ммм Кажете, полунощ? 1237 01:12:23,125 --> 01:12:24,333 Звучи правилно. 1238 01:12:24,833 --> 01:12:27,708 Отново много съжалявам, че развалям малкото ви парти 1239 01:12:27,791 --> 01:12:30,583 с целия този разхвърлян бизнес с „унищожаването ви“. 1240 01:12:30,666 --> 01:12:32,625 О, Жизел. 1241 01:12:33,666 --> 01:12:35,083 Ти си смешен. 1242 01:12:36,541 --> 01:12:39,750 Заблуда, но смешно. 1243 01:12:43,000 --> 01:12:45,708 ♪ Моля, не се страхувайте, че ме разстройвате ♪ 1244 01:12:45,791 --> 01:12:48,208 ♪ Скъпи, почти не знам, че си там ♪ 1245 01:12:48,291 --> 01:12:50,875 ♪ Извинете, говорехте ли? Трудно се виждаш ♪ 1246 01:12:51,375 --> 01:12:54,041 ♪ Като миризма, която се носи във въздуха ♪ 1247 01:12:54,125 --> 01:12:56,791 ♪ Да се опитваш да бъдеш умен Това няма смисъл ♪ 1248 01:12:56,875 --> 01:12:58,916 ♪ Това е роля, която не си спечелил ♪ 1249 01:12:59,583 --> 01:13:02,000 ♪ Ти не виждаш собствената си незначителност ♪ 1250 01:13:02,083 --> 01:13:05,083 ♪ Е, време е да научиш ♪ 1251 01:13:05,166 --> 01:13:10,625 ♪ Може да мислиш, че си лоша, но, скъпа, аз съм по-лоша ♪ 1252 01:13:10,708 --> 01:13:14,333 ♪ Наистина, скъпа, къде е тръпката в това да си просто... ♪ 1253 01:13:14,416 --> 01:13:15,458 -♪ Бил съм ♪ -♪ Искам да стана ♪ 1254 01:13:15,541 --> 01:13:16,375 ♪ Злодей ♪ 1255 01:13:16,458 --> 01:13:21,708 ♪ Ти си жартиерна змия, а аз съм голяма пуфка ♪ 1256 01:13:21,791 --> 01:13:23,708 ♪ Признайте си, че съм много по-лош ♪ 1257 01:13:23,791 --> 01:13:25,208 ♪ От теб ♪ 1258 01:13:30,166 --> 01:13:32,375 ♪ Със сигурност виждате, че е нелепо ♪ 1259 01:13:32,458 --> 01:13:35,125 ♪ Двама злодеи в една приказка ♪ 1260 01:13:35,625 --> 01:13:37,916 ♪ Този град е твърде малък и за двама ни ♪ 1261 01:13:38,000 --> 01:13:40,875 ♪ И така, към залеза, трябва да отплавате ♪ 1262 01:13:52,291 --> 01:13:54,958 ♪ Мога да изпратя моите слуги, за да ти помогнат да опаковаш ♪ 1263 01:13:55,041 --> 01:13:57,666 ♪ Ще внимавам да не грача ♪ 1264 01:13:57,750 --> 01:13:59,041 ♪ Скъпа, ще ми липсваш ♪ 1265 01:13:59,125 --> 01:14:00,208 -♪ Уви ♪ -♪ Уви ♪ 1266 01:14:00,291 --> 01:14:03,250 ♪ Но трябва да тръгваш ♪ 1267 01:14:03,333 --> 01:14:08,833 ♪ Можеш да твърдиш, че си лош, но аз съм по-лош ♪ 1268 01:14:08,916 --> 01:14:14,291 ♪ Нищо, което носиш в ръкава си, никога няма да се изравни с мен като господарка на злото ♪ 1269 01:14:14,375 --> 01:14:19,750 ♪ Аз съм сърцето и мозъка, а ти, ти си просто пикочния мехур ♪ 1270 01:14:19,833 --> 01:14:23,625 ♪ Как можеш да повярваш, че си по-лош от мен ♪ 1271 01:14:24,125 --> 01:14:29,041 ♪ Никой никога не би си направил труда да каже ♪ 1272 01:14:29,125 --> 01:14:34,666 ♪ Приказка с Малефисента и с Круела ♪ 1273 01:14:34,750 --> 01:14:37,250 ♪ Скулите ми са по-остри ♪ 1274 01:14:37,333 --> 01:14:40,250 ♪ Косата ми е много по-високо ♪ 1275 01:14:40,333 --> 01:14:43,166 ♪ Така че скочете в заешка дупка ♪ 1276 01:14:43,250 --> 01:14:45,875 ♪ Отидете да се изкачите на бобено стъбло ♪ 1277 01:14:45,958 --> 01:14:48,250 ♪ Не е au revoir ♪ 1278 01:14:48,333 --> 01:14:54,208 ♪ Но довиждане ♪ 1279 01:15:00,208 --> 01:15:03,916 ♪ Някой наистина трябва да я спре ♪ 1280 01:15:04,000 --> 01:15:05,666 ♪ От мен зависи да намеря начин ♪ 1281 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 ♪ Може би има къща, която мога да й пусна ♪ 1282 01:15:07,875 --> 01:15:10,791 ♪ Ммм отровната ябълка твърде ли е клише? ♪ 1283 01:15:10,875 --> 01:15:13,791 ♪ Плъзнете я на покрив и я хвърлете долу ♪ 1284 01:15:13,875 --> 01:15:16,541 ♪ Заклинание, което да я накара да изчезне ♪ 1285 01:15:16,625 --> 01:15:18,875 ♪ И когато тя си отиде, аз ще притежавам града ♪ 1286 01:15:18,958 --> 01:15:22,000 ♪ И всички ще аплодират ♪ 1287 01:15:22,083 --> 01:15:27,666 ♪ Тя беше доста лоша, но ти си много по-лош ♪ 1288 01:15:27,750 --> 01:15:33,333 ♪ Clearly that is why I have to See that she lives happily never after ♪ 1289 01:15:33,416 --> 01:15:38,708 ♪ Веднъж седя сам На върха на стълбата на злодея ♪ 1290 01:15:38,791 --> 01:15:44,125 ♪ Everyone in Monrolasia Will totally be in my thrall ♪ 1291 01:15:44,208 --> 01:15:46,666 ♪ Те ще кажат "О, кралице, възхваляваме те" ♪ 1292 01:15:46,750 --> 01:15:51,041 ♪ Защото ще бъда Не просто по-лош ♪ 1293 01:15:51,125 --> 01:15:52,375 ♪ По-лошо ♪ 1294 01:15:52,458 --> 01:15:55,083 -♪ Но гадният ♪ -♪ Everlast-y ♪ 1295 01:15:55,166 --> 01:15:57,041 ♪ Flabbergast-y ♪ 1296 01:15:57,125 --> 01:16:03,958 ♪ Много, много най-лошият от всички ♪ 1297 01:16:13,958 --> 01:16:14,958 а? 1298 01:16:22,125 --> 01:16:23,416 о 1299 01:16:24,125 --> 01:16:25,333 какво стана 1300 01:16:26,875 --> 01:16:27,875 кладенецът! 1301 01:16:29,166 --> 01:16:31,750 О, не, не, не. 1302 01:16:32,541 --> 01:16:37,125 Защо съм толкова остър? И веждите ми са толкова перфектни. 1303 01:16:38,750 --> 01:16:40,416 Какво, по дяволите, нося? 1304 01:16:42,000 --> 01:16:44,166 Това Андалазия ли е? 1305 01:16:44,666 --> 01:16:47,625 уау Това изобщо не е това, което си представях. 1306 01:16:47,708 --> 01:16:49,416 -Морган? -Нанси. 1307 01:16:49,500 --> 01:16:51,083 какво правиш тук 1308 01:16:51,166 --> 01:16:52,750 не съм сигурен 1309 01:16:52,833 --> 01:16:54,875 Случи се нещо странно. 1310 01:16:54,958 --> 01:16:58,666 Случайно ли включваше гигантска дупка в небето ви? 1311 01:16:58,750 --> 01:17:01,125 А какво? Какво по дяволите е това? 1312 01:17:01,625 --> 01:17:04,541 Снощи тази мистериозна дупка се появи в небето 1313 01:17:04,625 --> 01:17:08,750 и започнахме да изтегляме цялата ни магия на друго място. 1314 01:17:08,833 --> 01:17:09,958 о 1315 01:17:10,041 --> 01:17:13,000 Добре, Морган, кажи ни какво се случи. 1316 01:17:13,083 --> 01:17:18,000 Е, Жизел и аз се скарахме доста лошо. И тогава, ъъъ... 1317 01:17:18,083 --> 01:17:19,208 И тогава какво? 1318 01:17:19,291 --> 01:17:21,833 - Не съм сигурен, точно. 1319 01:17:21,916 --> 01:17:25,875 Но последното нещо, което си спомням е, че Жизел се държеше наистина, наистина жестоко. 1320 01:17:25,958 --> 01:17:29,833 И тогава тя каза нещо за това, че си пожелавам и че трябва да го поправя. 1321 01:17:29,916 --> 01:17:33,583 О, Едуард. Жезълът на желанията. Трябва да го е използвала. 1322 01:17:33,666 --> 01:17:37,125 Но какво би могла да пожелае тя, което да направи всичко това? 1323 01:17:37,208 --> 01:17:42,333 Е, каквото и да беше, превърна целия ни град в някакво приказно място. 1324 01:17:42,416 --> 01:17:44,000 Точно като Андалазия. 1325 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Морган, желание толкова голямо, че променя света 1326 01:17:47,541 --> 01:17:49,375 няма да има нужда от малко от нашата магия. 1327 01:17:49,875 --> 01:17:53,250 Защо, би... Ще има нужда от всичко, до последната частица. 1328 01:17:53,333 --> 01:17:56,541 Чакай. Но всичко тук е направено от магия. 1329 01:17:56,625 --> 01:18:00,125 Ако всичко е изчезнало, какво ще стане с Андалазия? 1330 01:18:00,208 --> 01:18:01,833 Ако не можем да обърнем това, 1331 01:18:01,916 --> 01:18:04,666 всичко андаласко ще изчезне завинаги. 1332 01:18:04,750 --> 01:18:08,541 Не искам Андалазия да изчезне завинаги. 1333 01:18:08,625 --> 01:18:10,291 -Знам. аз знам -не 1334 01:18:10,375 --> 01:18:11,875 Трябва да има нещо, което можем да направим. 1335 01:18:11,958 --> 01:18:17,250 Жизел просто трябва да си спомни коя е и тогава може да поправи всичко това. 1336 01:18:17,333 --> 01:18:18,416 Знам, че може. 1337 01:18:18,500 --> 01:18:20,916 Помниш ли? Едуард! 1338 01:18:21,000 --> 01:18:22,166 разбира се 1339 01:18:22,250 --> 01:18:24,375 Магията на спомените. 1340 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 какво? Имате предвид дървото на паметта на Жизел? 1341 01:18:27,125 --> 01:18:28,333 Истински ли е? 1342 01:18:28,416 --> 01:18:32,083 Така е. И това е най-силната магия. 1343 01:18:40,416 --> 01:18:41,416 здравей 1344 01:18:42,791 --> 01:18:43,791 кой си ти 1345 01:18:44,291 --> 01:18:45,833 Ние сме вашите градински феи. 1346 01:18:45,916 --> 01:18:49,208 - Бих се обърнал на твое място. -Освен ако не искаш да те хвърлят от покрива. 1347 01:18:50,916 --> 01:18:51,916 Хм. 1348 01:18:54,416 --> 01:18:56,791 Ах! 1349 01:18:56,875 --> 01:19:00,333 Изглежда, че детегледачките са си прекарали добре деня. 1350 01:19:00,416 --> 01:19:03,666 И аз също, скъпа. 1351 01:19:05,958 --> 01:19:06,958 Хм. 1352 01:19:07,750 --> 01:19:08,750 Хм. 1353 01:19:12,541 --> 01:19:16,000 Наистина ще имаме нужда от нещо по-царствено от това. 1354 01:19:16,500 --> 01:19:17,666 И миньони. 1355 01:19:17,750 --> 01:19:20,791 Определено ще имаме нужда от миньони, ако искаме нещо да бъде направено както трябва. 1356 01:19:21,875 --> 01:19:23,875 Къде каза, че отново е Морган? 1357 01:19:23,958 --> 01:19:25,333 о 1358 01:19:25,416 --> 01:19:26,500 кой знае 1359 01:19:26,583 --> 01:19:28,916 - Хм. -Сигурно пее на мишка или нещо подобно. 1360 01:19:29,708 --> 01:19:31,833 Но на кого му пука? Тази вечер е за мен. 1361 01:19:34,750 --> 01:19:35,750 Спрете каретата. 1362 01:19:35,833 --> 01:19:36,833 Уау! 1363 01:19:36,916 --> 01:19:37,791 Робърт. 1364 01:19:38,458 --> 01:19:40,500 Морган не би изчезнал просто така. 1365 01:19:41,000 --> 01:19:42,750 Освен ако не се е случило нещо. 1366 01:19:43,375 --> 01:19:45,791 нещо не е наред Отивам да я намеря. 1367 01:19:45,875 --> 01:19:48,000 О, добре, още едно безплодно търсене, 1368 01:19:48,083 --> 01:19:50,458 -но… …успех с това. 1369 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 Карай! 1370 01:19:55,083 --> 01:19:56,458 -Хаа! 1371 01:20:05,875 --> 01:20:10,375 Добре, знаех, че е къща на дърво, но това е "къща на дърво". 1372 01:20:10,458 --> 01:20:12,500 - Правим прищявки наистина добре. -Хъх 1373 01:20:12,583 --> 01:20:14,125 Мисля, че дървото е тук. 1374 01:20:19,875 --> 01:20:21,250 Това е. Това е дървото! 1375 01:20:32,500 --> 01:20:33,666 о, не 1376 01:20:40,541 --> 01:20:41,583 Мъртво е. 1377 01:20:43,208 --> 01:20:46,416 Никога не се страхувайте. Ще измислим нещо много умно в последния момент 1378 01:20:46,500 --> 01:20:47,958 което решава всичките ни проблеми. 1379 01:20:48,041 --> 01:20:49,083 Едуард. 1380 01:20:49,750 --> 01:20:51,333 какво? Така се работи тук. 1381 01:20:51,416 --> 01:20:53,333 Трябва да има нещо, което можем да направим. 1382 01:20:54,083 --> 01:20:58,791 Знаеш ли, за малко момиченце без майка, 1383 01:20:58,875 --> 01:21:01,666 да видиш принцеса, висяща от билборд, беше магия. 1384 01:21:01,750 --> 01:21:04,583 Знаех, че е истинско. Дори не трябваше да мисля за това. 1385 01:21:04,666 --> 01:21:06,583 Тогава нещата бяха много по-лесни. 1386 01:21:06,666 --> 01:21:08,625 -Никога няма да те забравя. -Уау. 1387 01:21:08,708 --> 01:21:09,791 Какво беше това? 1388 01:21:09,875 --> 01:21:11,791 Ти върна цветето към живот. 1389 01:21:11,875 --> 01:21:12,916 направих ли? 1390 01:21:13,000 --> 01:21:15,125 Но как? Аз не съм магьосник. 1391 01:21:15,208 --> 01:21:16,708 Не, но тези спомени са. 1392 01:21:17,208 --> 01:21:19,041 И те също живеят във вас. 1393 01:21:19,125 --> 01:21:20,708 Което означава, че и тяхната магия го прави. 1394 01:21:20,791 --> 01:21:22,500 Морган, ти си ключът. 1395 01:21:22,583 --> 01:21:25,166 Това имаше предвид Жизел, като ти каза да ни спасиш. 1396 01:21:25,250 --> 01:21:28,166 Така че, може би, ако мога да върна малко от това дърво, 1397 01:21:28,250 --> 01:21:31,875 магията в него ще я накара да си спомни, че това, което всъщност е, е добро. 1398 01:21:32,375 --> 01:21:33,583 Тогава тя ще поправи това. 1399 01:21:34,458 --> 01:21:36,166 Мисля, че времето ни изтича. 1400 01:21:37,208 --> 01:21:38,750 Но какво ще стане, ако не работи? 1401 01:21:38,833 --> 01:21:40,458 Морган, ще стане. 1402 01:21:40,541 --> 01:21:43,750 Просто трябва да си спомните всичко добро в тези моменти 1403 01:21:43,833 --> 01:21:45,375 защото ти си част от тях. 1404 01:21:45,916 --> 01:21:48,083 Почувствайте ги и те ще свършат останалото. 1405 01:21:48,666 --> 01:21:52,000 ♪ Спомените са магия, Морган ♪ 1406 01:21:52,083 --> 01:21:53,708 Наистина ли си принцеса? 1407 01:21:53,791 --> 01:21:57,625 ♪ Няма значение колко незапомнени изглеждат ♪ 1408 01:21:58,541 --> 01:22:02,625 ♪ Обикновени моменти като споделен поглед или смях ♪ 1409 01:22:02,708 --> 01:22:06,208 ♪ Може да донесе блясък светлина ♪ 1410 01:22:07,000 --> 01:22:10,875 ♪ Във вашия най-мрачен, най-мрачен час ♪ 1411 01:22:10,958 --> 01:22:14,625 ♪ Спомените могат да ни спасят, Морган ♪ 1412 01:22:15,625 --> 01:22:20,666 ♪ Когато ги съберете, те рисуват картина на ♪ 1413 01:22:20,750 --> 01:22:25,208 ♪ Цялата любов, която си дал, и любовта, която си получил ♪ 1414 01:22:25,291 --> 01:22:30,041 ♪ И в тази любов има сила ♪ 1415 01:22:30,625 --> 01:22:35,333 ♪ Силата на любовта ♪ 1416 01:22:35,416 --> 01:22:40,500 ♪ Винаги можем да изберем да го използваме, ако смеем ♪ 1417 01:22:40,583 --> 01:22:45,375 ♪ Силата на любовта ♪ 1418 01:22:46,083 --> 01:22:50,541 ♪ Силата на любовта ♪ 1419 01:22:50,625 --> 01:22:55,291 ♪ И го намираме в спомените, които споделяме ♪ 1420 01:22:55,375 --> 01:22:56,750 ♪ И имаме нужда от него ♪ 1421 01:22:56,833 --> 01:23:03,000 ♪ Като слънцето, светлината и въздуха ♪ 1422 01:23:03,708 --> 01:23:08,208 ♪ Когато имаме нужда от истинска магия, Морган Ето къде да отидем ♪ 1423 01:23:08,291 --> 01:23:12,875 ♪ Намери песента в себе си, която спомените ти сякаш познават ♪ 1424 01:23:12,958 --> 01:23:17,208 ♪ Нека расте Нека свети ♪ 1425 01:23:24,041 --> 01:23:25,208 Едуард. 1426 01:23:25,791 --> 01:23:26,791 ти върви. 1427 01:23:27,291 --> 01:23:29,875 Някой трябва да остане, за да защити нашия свят. 1428 01:23:43,666 --> 01:23:47,416 ♪ От скалата расте цвете ♪ 1429 01:23:48,250 --> 01:23:52,583 ♪ Докато слънчев лъч се топи Пещера от лед ♪ 1430 01:23:53,458 --> 01:23:57,500 ♪ Така че ще го пеем докато светът не пее заедно ♪ 1431 01:23:57,583 --> 01:24:00,125 ♪ Какво ни прави силни? ♪ 1432 01:24:00,208 --> 01:24:03,333 ♪ Силата на любовта ♪ 1433 01:24:03,416 --> 01:24:08,041 ♪ Любов, сила на любовта ♪ 1434 01:24:08,125 --> 01:24:12,625 ♪ Това е като да се рееш на вълшебна метла към небето горе ♪ 1435 01:24:12,708 --> 01:24:15,416 ♪ Ние летим с любов ♪ 1436 01:24:15,500 --> 01:24:18,458 ♪ Силата на любовта ♪ 1437 01:24:18,541 --> 01:24:22,666 ♪ Любов, сила на любовта ♪ 1438 01:24:22,750 --> 01:24:25,583 ♪ Просто помнете спомените ♪ 1439 01:24:25,666 --> 01:24:28,958 ♪ Това ни показва силата ♪ 1440 01:24:29,041 --> 01:24:36,000 ♪ От любов ♪ 1441 01:24:46,708 --> 01:24:49,125 Аз... мисля, че знам какво да правя. 1442 01:24:57,166 --> 01:24:58,208 какво е това 1443 01:24:58,291 --> 01:25:00,250 Това е моето дърво на паметта. 1444 01:25:01,166 --> 01:25:02,500 Мога да я върна. 1445 01:25:54,083 --> 01:25:55,833 Мисля да отида да си взема малко въздух. 1446 01:25:55,916 --> 01:25:58,291 Каквото и да е, скъпа. Обратно до полунощ. 1447 01:26:04,875 --> 01:26:06,791 Трябва да съм на това парти. 1448 01:26:06,875 --> 01:26:08,041 Вместо това, аз съм тук, 1449 01:26:08,125 --> 01:26:11,375 - гледам дете, гледам тази пръчка. 1450 01:26:11,458 --> 01:26:14,125 - И всичко това, защото тя не ти вярва. 1451 01:26:14,208 --> 01:26:16,000 Или може би тя не ви вярва. 1452 01:26:16,083 --> 01:26:18,083 Аз не съм този, който тя се опита да превърне в жаба. 1453 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 - Е, може би тя харесва жаби. 1454 01:26:20,750 --> 01:26:25,541 В каквото и влечуго да те превърне, аз съм нейната дясна ръка. 1455 01:26:25,625 --> 01:26:28,416 Което означава, че трябва да правите глупави неща. 1456 01:26:28,500 --> 01:26:31,791 И трябва да изглеждам страхотно на фестивала. 1457 01:26:33,208 --> 01:26:34,208 Добре, тогава върви. 1458 01:26:34,708 --> 01:26:38,041 И ще кажа на Малвина, че си изоставил пръчката, 1459 01:26:38,125 --> 01:26:41,541 и ще видим кой ще се окаже брадавичава жаба. 1460 01:26:43,041 --> 01:26:46,375 Никога нямаше да бъда брадавичната жаба. 1461 01:26:46,458 --> 01:26:48,916 -Поглеждаш ли се в огледало напоследък? Един честен? 1462 01:26:49,000 --> 01:26:50,875 -Ооо 1463 01:26:50,958 --> 01:26:53,583 - О, така ли ще е? -Ъ-ъъъ. 1464 01:26:53,666 --> 01:26:56,166 Е, предполагам, че и двамата просто ще гледаме пръчката. 1465 01:26:56,250 --> 01:26:57,333 Предполагам, че ще го направим. 1466 01:26:57,916 --> 01:26:59,750 - Малък съвет. Вземете живот. 1467 01:26:59,833 --> 01:27:01,083 Тя ви мрази и двамата. 1468 01:27:01,166 --> 01:27:02,958 -У-у-у! -Внимавай! Входящи! 1469 01:27:03,041 --> 01:27:04,666 -Хей, Свитък! Бягай! 1470 01:27:04,750 --> 01:27:06,000 Гледайте го! 1471 01:27:06,083 --> 01:27:08,458 Ако няма повече въпроси, довиждане. 1472 01:27:10,291 --> 01:27:13,333 Пусни ми опашката! 1473 01:27:13,416 --> 01:27:16,458 окей Дами, нищо ли не научихте? Трябва да е по-бързо от това. 1474 01:27:16,541 --> 01:27:18,250 -Как е толкова бърз? -О 1475 01:27:18,333 --> 01:27:19,541 о 1476 01:27:19,625 --> 01:27:22,125 - Можем да го свалим. -О, хей, чакай. хайде де! 1477 01:27:23,125 --> 01:27:24,666 И тръгваме! 1478 01:27:25,666 --> 01:27:29,333 Хей, дами, вие бяхте страхотни, но аз трябва да хващам топка. Ще се видим по-късно. 1479 01:27:36,958 --> 01:27:38,125 Изглеждам ли готов? 1480 01:27:41,500 --> 01:27:44,041 Ето те, моя любимец. Някакви проблеми? 1481 01:27:44,791 --> 01:27:46,541 не Оказва се, че съм добър в злото. 1482 01:27:48,708 --> 01:27:53,166 Е, сега идва забавната част. 1483 01:27:55,333 --> 01:27:56,625 Вече съм готов. 1484 01:27:58,666 --> 01:28:00,125 Дано не съм недооблечена. 1485 01:28:00,791 --> 01:28:02,875 О, чакай малко. какво е това 1486 01:28:05,125 --> 01:28:06,708 ох О, да. 1487 01:28:08,333 --> 01:28:11,250 ъъъ Хей Чакай малко. Аз съм с нея. 1488 01:28:11,333 --> 01:28:13,250 Хора, това е моята спирка. 1489 01:28:13,333 --> 01:28:14,750 здравей Г-н Перука. 1490 01:28:16,333 --> 01:28:19,208 Забравих... аз съм с нея. Трябва да се махна оттук. хей 1491 01:28:19,291 --> 01:28:22,291 хей хей какво става Чакай малко. 1492 01:28:22,375 --> 01:28:23,875 Забравихте за мен! 1493 01:28:38,791 --> 01:28:39,791 Хм. 1494 01:28:43,541 --> 01:28:46,083 Морган, къде беше? ти добре ли си 1495 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Не. Всъщност наистина, наистина не съм. 1496 01:28:47,750 --> 01:28:49,208 -Мога ли да получа асансьор? -Разбира се 1497 01:28:49,291 --> 01:28:51,208 тръгвай! Ще бъда точно зад теб. 1498 01:28:58,291 --> 01:28:59,541 Сега да видим. 1499 01:29:01,250 --> 01:29:04,875 Искам да бъда кралица на Монролазия. 1500 01:29:08,333 --> 01:29:09,333 ах 1501 01:29:10,000 --> 01:29:11,541 Направи път! Направи път! 1502 01:29:13,166 --> 01:29:14,333 Трябва да влезем вътре. 1503 01:29:25,166 --> 01:29:27,750 Вярвам, че си на моето място. 1504 01:29:32,458 --> 01:29:33,875 пак ти. 1505 01:29:37,166 --> 01:29:42,458 И вярвам, че е време да приключим с това веднъж завинаги. 1506 01:29:42,958 --> 01:29:45,958 О, да. моля 1507 01:30:02,750 --> 01:30:04,708 Глупав стол! 1508 01:30:04,791 --> 01:30:07,875 Защо това продължава да се случва? 1509 01:30:14,375 --> 01:30:15,875 Майка ми ли го прави? 1510 01:30:17,458 --> 01:30:20,041 Не, това е Андалазия. 1511 01:30:20,125 --> 01:30:21,500 Пробива се. 1512 01:30:23,625 --> 01:30:26,500 окей Дълбоко дъх. Всмучете. 1513 01:30:43,333 --> 01:30:44,458 аз желая 1514 01:31:01,166 --> 01:31:03,125 Пазачи. 1515 01:31:07,666 --> 01:31:09,291 Унищожи я. 1516 01:31:11,083 --> 01:31:12,208 аз желая 1517 01:31:18,500 --> 01:31:20,625 Ммм 1518 01:31:20,708 --> 01:31:23,833 Те са просто пеперуди! Идиоти! 1519 01:31:33,208 --> 01:31:35,000 -Ваше Величество! Ваше Величество! -О 1520 01:31:35,083 --> 01:31:36,666 Руби иска да ти каже нещо за пръчката. 1521 01:31:36,750 --> 01:31:39,458 - О, тя ли? 1522 01:31:40,875 --> 01:31:42,208 -Здрасти! 1523 01:31:43,083 --> 01:31:45,833 Вината беше нейна. Тя е тази, която трябва да бъде жабата. 1524 01:31:45,916 --> 01:31:47,625 И ти си този, който пусна котката вътре. 1525 01:31:47,708 --> 01:31:49,958 Вие двамата сте най-лошите! 1526 01:31:50,041 --> 01:31:53,208 -А? 1527 01:31:59,375 --> 01:32:00,958 Говорейки за жаби. 1528 01:32:01,041 --> 01:32:02,750 аз желая 1529 01:32:20,166 --> 01:32:22,166 -Нанси! -Робърт! 1530 01:32:22,250 --> 01:32:23,458 Виждал ли си Морган? 1531 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 -да Тя е тук. Тя е добре. - О, слава Богу. 1532 01:32:26,291 --> 01:32:28,041 Господи, хората полудяват. 1533 01:32:28,125 --> 01:32:30,875 аз знам аз знам Слушай, Жизел е. Тя е под проклятие. 1534 01:32:30,958 --> 01:32:33,375 Трябва да я спасим, за да може да спре това. 1535 01:32:33,458 --> 01:32:34,333 Проклятие? 1536 01:32:35,375 --> 01:32:36,375 да тръгваме! 1537 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Морган! 1538 01:32:43,916 --> 01:32:45,041 татко! 1539 01:32:45,625 --> 01:32:46,625 татко! 1540 01:32:46,708 --> 01:32:48,166 Как се справи? о! 1541 01:32:48,250 --> 01:32:50,166 Търсих и тук, и онзи. 1542 01:32:50,250 --> 01:32:51,833 Трябва да влезем вътре. да тръгваме 1543 01:32:51,916 --> 01:32:53,541 Кога дъщеря ми стана толкова смела? 1544 01:32:54,333 --> 01:32:55,416 Сега спасяваме Жизел. 1545 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 Време е да бъдем герои. 1546 01:33:18,375 --> 01:33:20,500 -Имате нужда от помощ? 1547 01:33:21,625 --> 01:33:23,500 -Майко, спри това! - Жизел! 1548 01:33:37,875 --> 01:33:39,458 - Хм. 1549 01:33:40,666 --> 01:33:42,708 Безполезен боклук. 1550 01:33:43,333 --> 01:33:44,166 не! 1551 01:33:45,166 --> 01:33:46,166 Жизел, не! 1552 01:33:53,166 --> 01:33:54,791 Това е много хубаво място. 1553 01:33:54,875 --> 01:33:56,958 - да -Това е среща. 1554 01:33:57,041 --> 01:33:59,708 -Тя е много мила и много мила. - да 1555 01:34:00,416 --> 01:34:03,041 - Жизел! - Тук съм, Морган. 1556 01:34:04,333 --> 01:34:05,708 Хей чакай ме! 1557 01:34:07,041 --> 01:34:09,541 мамо къде отиваш 1558 01:34:09,625 --> 01:34:11,500 няма да ходя никъде 1559 01:34:13,750 --> 01:34:15,875 Винаги ще бъдеш принцеса за мен. 1560 01:34:18,416 --> 01:34:20,041 По-високо! По-високо, мамо! 1561 01:34:27,125 --> 01:34:30,041 ъъъъ Какво по дяволите става тук? 1562 01:34:30,625 --> 01:34:31,750 Жизел! 1563 01:34:40,625 --> 01:34:41,625 о 1564 01:34:55,708 --> 01:34:56,708 Робърт. 1565 01:35:00,833 --> 01:35:01,916 Моята сладка Жизел. 1566 01:35:03,208 --> 01:35:04,583 Ти се върна при мен. 1567 01:35:05,666 --> 01:35:09,083 много съжалявам Не искам миньони. 1568 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 Нанси, къде е Едуард? 1569 01:35:15,583 --> 01:35:17,666 Той остана, за да защити Андалазия. 1570 01:35:17,750 --> 01:35:18,750 о, не 1571 01:35:18,833 --> 01:35:20,666 -Моля, трябва да побързаме. 1572 01:35:22,833 --> 01:35:24,208 Магията изчезва. 1573 01:35:25,333 --> 01:35:28,500 Трябва да спрем това или всичко андаласко ще умре. 1574 01:35:30,875 --> 01:35:32,416 А това означава, че вие… 1575 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 ще? 1576 01:35:35,083 --> 01:35:36,083 не 1577 01:35:37,500 --> 01:35:38,625 Не, аз... 1578 01:35:39,458 --> 01:35:40,541 Мога да поправя това. 1579 01:35:41,125 --> 01:35:42,375 Спри! 1580 01:35:43,250 --> 01:35:45,166 На твое място не бих го направила. 1581 01:35:47,291 --> 01:35:48,541 -Морган. 1582 01:35:48,625 --> 01:35:50,000 Морган! 1583 01:35:50,083 --> 01:35:52,875 -Майко, какво правиш? -Oh, relax, darling. 1584 01:35:52,958 --> 01:35:55,041 Това е просто малка отвара за сън. 1585 01:35:55,125 --> 01:35:59,500 Всъщност беше предназначено за Жизел, но това ще свърши работа. 1586 01:35:59,583 --> 01:36:01,125 Малвина, трябва да го отмениш. 1587 01:36:01,208 --> 01:36:02,333 Oh, and I shall. 1588 01:36:02,416 --> 01:36:06,250 Вашият полезен свитък, обяснен в последния удар на полунощ, 1589 01:36:06,333 --> 01:36:07,500 your wish is permanent. 1590 01:36:07,583 --> 01:36:09,541 And I like this world. 1591 01:36:09,625 --> 01:36:12,000 Така че ще пуснеш тази пръчка и ще оставиш часовника да бие, 1592 01:36:12,083 --> 01:36:14,291 и тогава тя ще бъде свободна. 1593 01:36:14,375 --> 01:36:18,625 Но ако го направя, Андалазия умира. 1594 01:36:19,541 --> 01:36:22,208 И ако не го направиш, тя умира. 1595 01:36:23,375 --> 01:36:25,916 -не -Cease, evil witch. 1596 01:36:26,000 --> 01:36:28,916 О, Робърт. Не мислиш ли, че си малко груб? 1597 01:36:29,000 --> 01:36:30,208 Малвина, моля те. 1598 01:36:31,333 --> 01:36:32,458 това не си ти 1599 01:36:32,541 --> 01:36:33,500 Сега е. 1600 01:36:33,583 --> 01:36:38,041 Точно както го пожелахте. 1601 01:36:38,125 --> 01:36:39,875 не! 1602 01:36:59,333 --> 01:37:00,583 Морган. 1603 01:37:10,791 --> 01:37:13,000 Чувствам се слаб. 1604 01:37:13,083 --> 01:37:14,625 Жизел. Жизел. 1605 01:37:14,708 --> 01:37:17,250 -Какво става? 1606 01:37:17,333 --> 01:37:19,375 -Добре ли си - Не знам. 1607 01:37:39,541 --> 01:37:40,708 не 1608 01:37:40,791 --> 01:37:47,458 Не е ли чудесно, когато два свята се съберат в такава… хармония? 1609 01:37:56,041 --> 01:38:00,166 Когато часовникът удари - 00, магията ще бъде зададена. 1610 01:38:03,750 --> 01:38:04,875 не 1611 01:38:07,666 --> 01:38:09,708 - Не свършва така. -Хъх 1612 01:38:10,458 --> 01:38:11,833 идвам с теб 1613 01:38:11,916 --> 01:38:13,208 Робърт. 1614 01:38:13,958 --> 01:38:16,208 Някои герои. 1615 01:38:25,791 --> 01:38:28,208 -Какво ще правим? - Не може да удари полунощ! 1616 01:38:51,333 --> 01:38:54,250 Това е като сбъднато желание. 1617 01:38:54,791 --> 01:38:56,041 - Моля, изчакайте. 1618 01:38:56,125 --> 01:38:57,500 много съжалявам 1619 01:38:57,583 --> 01:38:58,833 Всичко това е моя вина. 1620 01:38:58,916 --> 01:39:02,000 Не, не, не. Трябва да има нещо друго, което можем да направим. 1621 01:39:02,083 --> 01:39:03,708 -Просто ми се иска... -Не. 1622 01:39:06,916 --> 01:39:09,250 Това парче пръчка. Грабни го. 1623 01:39:09,791 --> 01:39:12,125 Тик-так, тик-так. 1624 01:39:14,916 --> 01:39:16,708 - Тайсън, твоят меч! 1625 01:39:19,333 --> 01:39:20,625 Дръж се! 1626 01:39:24,416 --> 01:39:25,750 Морган. 1627 01:39:25,833 --> 01:39:28,833 Не можете да развалите магия. 1628 01:39:29,625 --> 01:39:30,833 чуй ме 1629 01:39:31,500 --> 01:39:34,708 Трябва да си пожелаеш ново, Морган. 1630 01:39:34,791 --> 01:39:36,458 Магията ми почти изчезна. 1631 01:39:37,250 --> 01:39:40,916 О, според твоя забавен малък свитък, 1632 01:39:41,000 --> 01:39:45,416 никой освен истински андаласки не може да използва това счупено парче запалка. 1633 01:39:45,500 --> 01:39:47,500 Но дерзай. 1634 01:39:48,291 --> 01:39:53,333 Тя е права. аз не мога Аз не съм истинска дъщеря на Андаласия. 1635 01:39:53,416 --> 01:39:56,250 Ти си истинска дъщеря на Андалазия. 1636 01:39:57,625 --> 01:40:00,291 Защото ти си моя дъщеря, Морган. 1637 01:40:02,166 --> 01:40:03,750 ♪ И ще ти кажа ♪ 1638 01:40:03,833 --> 01:40:06,125 ♪ Откъде знам ♪ 1639 01:40:09,083 --> 01:40:12,291 ♪ Ето как бих създал свят за теб ♪ 1640 01:40:12,833 --> 01:40:15,250 ♪ Това никога не разбива сърцето ти ♪ 1641 01:40:15,875 --> 01:40:19,041 ♪ Къде можете да растете и да процъфтявате ♪ 1642 01:40:20,125 --> 01:40:24,666 ♪ И всяко твое желание може да цъфти ♪ 1643 01:40:26,333 --> 01:40:29,916 ♪ Винаги ще те обичам, Морган ♪ 1644 01:40:31,291 --> 01:40:35,583 ♪ Толкова съм горд от това как знам, че ще продължиш ♪ 1645 01:40:35,666 --> 01:40:37,250 не 1646 01:40:37,833 --> 01:40:42,125 ♪ Опознах много магии в живота си ♪ 1647 01:40:42,791 --> 01:40:46,666 ♪ Но никога нещо толкова силно ♪ 1648 01:40:48,416 --> 01:40:50,500 ♪ Силата на любовта ♪ 1649 01:40:52,083 --> 01:40:56,625 ♪ Любовта ми към теб има сила ♪ 1650 01:41:00,000 --> 01:41:03,083 ♪ И ще го имаш там вътре в себе си ♪ 1651 01:41:04,250 --> 01:41:05,583 ♪ Когато ме няма ♪ 1652 01:41:06,208 --> 01:41:08,666 не не 1653 01:41:10,958 --> 01:41:12,708 ♪ Моята любов ще бъде там ♪ 1654 01:41:15,583 --> 01:41:16,416 ♪ Завинаги... ♪ 1655 01:41:16,500 --> 01:41:17,666 не 1656 01:41:17,750 --> 01:41:18,750 ♪ Когато съм... ♪ 1657 01:41:22,791 --> 01:41:26,958 Не. Не. Не, не, не, не, не. 1658 01:41:27,041 --> 01:41:28,333 какво си пожелавам 1659 01:41:28,416 --> 01:41:32,416 моля моля те не си отивай моля те не ме напускай 1660 01:41:33,083 --> 01:41:34,125 -Моля те. 1661 01:41:34,208 --> 01:41:35,458 Жизел. 1662 01:41:39,041 --> 01:41:40,625 какво си пожелавам 1663 01:41:40,708 --> 01:41:44,333 Тик-так, тик-так. 1664 01:41:46,125 --> 01:41:47,125 Чакай. 1665 01:41:47,791 --> 01:41:48,875 Къде са камбаните? 1666 01:41:50,291 --> 01:41:51,708 Защо не е полунощ? 1667 01:41:53,833 --> 01:41:56,000 Защо не е полунощ? 1668 01:42:18,666 --> 01:42:23,291 Иска ми се да бях вкъщи… с майка ми. 1669 01:42:53,791 --> 01:42:56,291 -О, да, сладко нещо. 1670 01:42:57,500 --> 01:42:58,750 мамо 1671 01:43:00,916 --> 01:43:02,833 Морган. 1672 01:43:02,916 --> 01:43:04,000 мамо! 1673 01:43:04,083 --> 01:43:05,333 Ти го направи! 1674 01:43:06,000 --> 01:43:07,208 Бях толкова уплашен. 1675 01:43:07,291 --> 01:43:10,208 аз знам Но ти ме спаси. 1676 01:43:11,250 --> 01:43:12,500 Ти ни спаси всички. 1677 01:43:14,250 --> 01:43:16,333 добро утро 1678 01:43:18,000 --> 01:43:21,375 о Снощи сънувах най-лудите сънища. 1679 01:43:22,500 --> 01:43:25,291 -Добро утро 1680 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 Наистина ли не помни нищо? 1681 01:43:31,333 --> 01:43:35,166 Само човекът, който владее магията, наистина я помни ясно. 1682 01:43:35,250 --> 01:43:37,208 За всички останали това е нещо като сън. 1683 01:43:38,375 --> 01:43:42,083 Е, нямам търпение да му обясниш как е пял с кофа за боклук 1684 01:43:42,166 --> 01:43:44,208 - и победи зла кралица. 1685 01:43:44,958 --> 01:43:47,250 - Успех с това. 1686 01:43:55,833 --> 01:43:58,958 Сънувах ужасен сън за крастави жаби. 1687 01:43:59,625 --> 01:44:00,833 - Аз също. 1688 01:44:03,375 --> 01:44:04,375 Добро утро, Едгар. 1689 01:44:04,958 --> 01:44:06,583 Жизел, обичайното? 1690 01:44:07,083 --> 01:44:08,833 О, да, моля. благодаря 1691 01:44:14,666 --> 01:44:17,708 добро утро Съжалявам, че ви прекъсвам. 1692 01:44:18,291 --> 01:44:19,625 Просто реших да кажа здрасти. 1693 01:44:20,125 --> 01:44:25,875 И наистина исках да се извиня за много неща. 1694 01:44:27,250 --> 01:44:29,875 Просто наистина исках Морган да бъде щастлив тук, 1695 01:44:29,958 --> 01:44:32,333 и предполагам, че малко се увлякох. 1696 01:44:36,291 --> 01:44:38,458 окей Насладете се на вашите кафета. 1697 01:44:41,583 --> 01:44:42,583 знаеш... 1698 01:44:47,958 --> 01:44:48,958 хм 1699 01:44:50,125 --> 01:44:55,625 Имам склонността да се увличам понякога. 1700 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 не 1701 01:44:57,708 --> 01:45:04,083 Оказва се, че имаме място в една от нашите комисии, ако проявявате интерес. 1702 01:45:04,166 --> 01:45:05,458 Ммм Хм? 1703 01:45:06,291 --> 01:45:09,625 Мисля, че нашият град може да използва някой като теб. 1704 01:45:11,291 --> 01:45:13,625 Бих се радвал на това. 1705 01:45:14,583 --> 01:45:16,041 -О! - О, прегръщаме се. 1706 01:45:16,125 --> 01:45:17,958 -Добре. 1707 01:45:18,041 --> 01:45:20,291 - Не е вашият стол. -О, правилно. не окей 1708 01:45:20,375 --> 01:45:21,625 Мм-хмм. да 1709 01:45:24,916 --> 01:45:29,791 И така, нова история за Жизел и нейното семейство започва в Монровил. 1710 01:45:30,500 --> 01:45:32,000 Този път без магия. 1711 01:45:32,833 --> 01:45:36,916 Робърт отвори малка практика в града и никога повече не се вози на влак. 1712 01:45:37,000 --> 01:45:39,083 София изникна. 1713 01:45:39,166 --> 01:45:40,833 -И Морган... -Хей, Морган! 1714 01:45:46,166 --> 01:45:48,708 -Ъм, ще се върна след секунда. -Мм-хмм. 1715 01:45:48,791 --> 01:45:51,250 Е, тя беше още тийнейджърка. 1716 01:45:51,333 --> 01:45:52,958 -Спри да ме гледаш. Зловещо е. -Не, аз просто... 1717 01:45:53,041 --> 01:45:54,458 -Не гледам! - Ще налея малко... 1718 01:45:54,541 --> 01:45:56,875 - Толкова съжалявам, че закъснях. -О! 1719 01:45:56,958 --> 01:45:59,083 -Имаше банда скитници... -Няма лошо. 1720 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 … в гората днес. 1721 01:46:00,375 --> 01:46:03,041 - Просто нямаше да се предадат. 1722 01:46:03,125 --> 01:46:05,291 Трябваше цялото село да ги изгони. 1723 01:46:05,375 --> 01:46:07,583 -Къде е Едуард? Той остана ли? 1724 01:46:07,666 --> 01:46:10,208 О, не, не, не. Той е тук. Той участва в битка. 1725 01:46:10,291 --> 01:46:12,541 -Разбира се - Назад, диви зверове! обратно! 1726 01:46:13,708 --> 01:46:14,708 Ти си мъртъв! 1727 01:46:14,791 --> 01:46:16,416 Не, не съм. Ти просто ме похапа. 1728 01:46:16,500 --> 01:46:17,875 - Ти ме охлузи! 1729 01:46:17,958 --> 01:46:19,250 не съм мъртъв 1730 01:46:19,333 --> 01:46:20,791 Виж, едва накуцвам! 1731 01:46:24,875 --> 01:46:27,125 Вашите малки селяни са доста свирепи. 1732 01:46:28,958 --> 01:46:30,875 -Както и ти, Робърт... -О, не. 1733 01:46:30,958 --> 01:46:35,583 ...който толкова грандиозно ми помогна да спася деня с моя меч. 1734 01:46:35,666 --> 01:46:39,416 Е, нека твоите приключения с моя меч продължат, добри човече. 1735 01:46:39,500 --> 01:46:43,708 - Всъщност, Едуард. Окачих меча. -Ах 1736 01:46:43,791 --> 01:46:46,166 Щастлив съм да кажа, че всъщност нямам нужда от това тук. 1737 01:46:46,250 --> 01:46:47,625 -Наистина ли? - да 1738 01:46:47,708 --> 01:46:49,083 - да - Каква трагедия. 1739 01:46:49,166 --> 01:46:50,291 Мога ли да си го върна? 1740 01:46:50,375 --> 01:46:51,541 -да Разбира се, че можете. 1741 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 -Добре. страхотно -Ще пируваме ли? 1742 01:46:53,583 --> 01:46:55,041 -Абсолютно. -Какво мога да ти донеса? 1743 01:46:55,125 --> 01:46:57,833 -Но първо, имаме много специален подарък. 1744 01:46:57,916 --> 01:47:01,208 Каквото ястие пожелаете, ще се появи на тази чиния. 1745 01:47:01,291 --> 01:47:02,541 - Хм? -О о 1746 01:47:02,625 --> 01:47:04,250 Това е всичко, което прави. това е... 1747 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 -Нали? Това е... Ние сме доста сигурни. - да 1748 01:47:06,833 --> 01:47:08,541 - Може би трябва да си пожелаеш. -да 1749 01:47:08,625 --> 01:47:10,666 -Добре. -О! 1750 01:47:10,750 --> 01:47:12,708 извинете ме Трябва да защитавам честта си. 1751 01:47:12,791 --> 01:47:14,458 - Обявявам преустройство! - Ще отида да се справя с това. 1752 01:47:14,541 --> 01:47:16,375 -Ето тук. Нека ти помогна. -Да разбира се. 1753 01:47:16,458 --> 01:47:17,625 идвам и аз! 1754 01:47:19,291 --> 01:47:21,166 -Разбрах те! 1755 01:47:33,208 --> 01:47:34,583 За какво беше това? 1756 01:47:34,666 --> 01:47:36,125 -Просто те обичам. -Ммм. 1757 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 И не можех да желая нищо повече. 1758 01:47:44,708 --> 01:47:48,000 ♪ И някои дни са добри, а други не толкова ♪ 1759 01:47:48,083 --> 01:47:51,041 ♪ Но ние не приемаме нищо за даденост ♪ 1760 01:47:51,125 --> 01:47:52,375 ♪ Защото и двете са радости ♪ 1761 01:47:52,458 --> 01:47:53,291 Ах! Тост. 1762 01:47:53,375 --> 01:47:54,666 ♪ И несгоди ♪ 1763 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 ♪ Създаване на тези ♪ 1764 01:47:56,916 --> 01:47:59,416 ♪ Спомени ♪ 1765 01:48:03,375 --> 01:48:08,375 ♪ И макар тук в действителност ♪ 1766 01:48:09,291 --> 01:48:14,500 ♪ Моят ever-after може да не е ♪ 1767 01:48:15,375 --> 01:48:20,875 ♪ Във всеки момент щастливо ♪ 1768 01:48:20,958 --> 01:48:24,625 -♪ Още повече е ♪ -♪ Още повече ♪ 1769 01:48:24,708 --> 01:48:33,583 -♪ Още повече ♪ 1770 01:48:33,666 --> 01:48:35,958 ♪ Още повече ♪ 1771 01:48:36,041 --> 01:48:42,875 ♪ Омагьосан ♪