1
00:00:04,044 --> 00:00:06,379
මීට පෙර...

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,582
හැරිසන්? හැරිසන්?

3
00:00:11,885 --> 00:00:14,720
ඔබ චිකිත්සාව ආරම්භ කිරීමට යන්නේ.

4
00:00:14,721 --> 00:00:16,889
උපදේශන වලට අමතරව,
ස්ථාන දෙකකට යනවා,

5
00:00:16,890 --> 00:00:18,057
නිවස සහ පාසල.

6
00:00:18,058 --> 00:00:19,725
ඊට පස්සේ අපි ගුහා සෝදිසි කරනවා.

7
00:00:19,726 --> 00:00:21,635
අපි නවතින්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ පුතා සොයා ගන්නා තුරු.

8
00:00:21,637 --> 00:00:23,513
ගුහාවලද?
ඔච්චර දුර ගිහින් කියලද හිතන්නේ?

9
00:00:23,522 --> 00:00:25,940
ඔන්න එයා ඉන්නවා. මැට් කැල්ඩ්වෙල්.

10
00:00:25,941 --> 00:00:29,402
- ඒ කවුද?
- ඇයි කර්ට් බොරු කියන්නේ?

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,188
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

12
00:00:32,656 --> 00:00:34,907
නගරයේ ඉතිරි අය සිතන්නේ
මම වීරයෙක් කියලා

13
00:00:34,908 --> 00:00:36,409
සහ මගේ පියා
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

14
00:00:36,410 --> 00:00:39,954
මේ මොහොතේ,
ඔබ කෝපයෙන් අන්ධ වූ විට ...

15
00:00:39,955 --> 00:00:42,081
බොරුකාරයෙක්ද? සතෙක්ද?

16
00:00:42,082 --> 00:00:44,125
හොඳ දෙයක් කරන්න යන්න

17
00:00:44,126 --> 00:00:45,959
ඔබව කෝපයට පත් කළ පුද්ගලයාට.

18
00:00:45,961 --> 00:00:47,795
ඔබට මෙය දැනුණු විට
පළමු වතාවට?

19
00:00:47,796 --> 00:00:49,922
හැඟීම
යමක් වැරදී ඇති බව?

20
00:00:49,923 --> 00:00:51,549
මගේ හොඳම මිතුරා අතුරුදහන් විය.

21
00:00:51,550 --> 00:00:55,887
පුහුණුකරු ලෝගන් ඇතුළුව
ඔහු කිව්වා මම කණ්ඩායමට එකතු වුණා.

22
00:00:55,888 --> 00:00:58,423
ඔහු තම පියාගේ නම කීවේය
ඒ ජිම් ලින්ඩ්සේ නොවේ.

23
00:00:59,892 --> 00:01:03,095
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් මරණ දැන්වීම

24
00:01:04,313 --> 00:01:08,767
ෂෝටයිම් ප්‍රසන්ට්

25
00:01:47,272 --> 00:01:52,272
ඩෙක්ස්ටර්: නව රුධිරය

26
00:01:56,365 --> 00:01:59,317
ටූනා සැන්ඩ්විච්

27
00:02:07,939 --> 00:02:11,399
මමත් ඉස්සර ඒ දේම කළා
විශාල අවුල් ජාලයක් කිරීමෙන් පසුව.

28
00:02:11,401 --> 00:02:13,923
ආපසු ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
තාත්තා එක්ක එකතු වෙන්න.

29
00:02:13,924 --> 00:02:17,252
අධික මාත්‍රාව ගැන මට තරහක් නැත
හැරිසන්, කලබලයි.

30
00:02:19,221 --> 00:02:21,590
චිකිත්සාව නිවැරදි දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

31
00:02:23,100 --> 00:02:26,186
තවත් සැසි කිහිපයක් සහ ඔහු කරනු ඇත
ඔබට උදේ ආහාරය ඇඳට ගෙනෙන්න.

32
00:02:28,146 --> 00:02:29,473
කුමක් ද?

33
00:02:30,899 --> 00:02:32,942
මට ආඩම්බරයි,
ඔබ හරි දේ කළා,

34
00:02:32,943 --> 00:02:34,603
හැරී කළේ එය නොවේ.

35
00:02:40,534 --> 00:02:41,659
රැකියා කොන්ත්රාත්තුව

36
00:02:41,660 --> 00:02:43,612
ඔහුට ඔබටම පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

37
00:02:46,348 --> 00:02:48,099
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

38
00:02:48,101 --> 00:02:50,227
සමහර විට එය එතරම් නරක නැත
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද.

39
00:02:50,229 --> 00:02:52,960
මගේ පුතා තාත්තා ළඟ වැඩ කරනවා
මගේ අන්තිම ගොදුරේ

40
00:02:52,962 --> 00:02:54,088
එය මට භයානක ලෙස පෙනේ.

41
00:02:54,089 --> 00:02:56,124
අනික ඒක තමයි මගුල් ප්‍රශ්නේ,
එය නොවේද?

42
00:02:56,633 --> 00:03:00,295
ඔබට දරුවෙකු සමඟ ජීවත් විය නොහැක
ඝාතනයට ඇබ්බැහි වූ මනෝ ව්‍යාධි බැල්ලියගේ.

43
00:03:01,930 --> 00:03:03,673
එළියේ හරිම සීතලයි.

44
00:03:05,100 --> 00:03:06,309
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි.

45
00:03:06,310 --> 00:03:09,262
ඇත්තටම අපේ ගෙවත්ත හරිම අපූරුයි
වනාන්තරයක් වන්න.

46
00:03:10,522 --> 00:03:12,857
කාර්යයන් ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

47
00:03:12,858 --> 00:03:16,186
ඊයේ මට හොඳ උපදෙස් ටිකක් ලැබුණා
සහ මම එය පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවෙමි.

48
00:03:16,695 --> 00:03:21,608
ඒ වගේම මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
මම මෙහි පැමිණි දා සිට සෘණාත්මක,

49
00:03:23,201 --> 00:03:26,446
නමුත් මම හැමදේටම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා,
මට ඉන්න තැනක් දුන්නට.

50
00:03:28,874 --> 00:03:30,492
එය ඔබේ බෑගයෙන් පිටතට පැමිණෙමින් තිබුණි.

51
00:03:31,835 --> 00:03:33,078
 � 

52
00:03:33,545 --> 00:03:34,996
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

53
00:03:36,840 --> 00:03:39,459
මට ඔයා ඒකට අත්සන් කරන්න ඕන,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

54
00:03:40,542 --> 00:03:42,470
ඔබට අවශ්ය නම්
අමතර මුදල්,

55
00:03:42,471 --> 00:03:44,347
- මට ඔබට කාර්යයන් සඳහා ගෙවිය හැකිය.
- නෑ.

56
00:03:44,348 --> 00:03:48,885
ඒක නෙවෙයි,
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්වාධීනත්වය ලබා ගැනීමටයි.

57
00:03:49,300 --> 00:03:50,509
මට කර්ට් හම්බුනා,

58
00:03:50,511 --> 00:03:53,022
ඔහු කිව්වා ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
සමහර දේවල් සඳහා,

59
00:03:53,023 --> 00:03:54,815
ට්‍රක් සෝදනවා, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

60
00:03:54,816 --> 00:03:56,942
නතර වෙයිද දන්නේ නැහැ
ට්රක් රථ සඳහා සුදුසු වේ

61
00:03:56,943 --> 00:03:58,436
ඔබේ පළමු රැකියාව සඳහා.

62
00:03:59,196 --> 00:04:01,947
-ඇයි නැත්තේ?
- එය ඉතා ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය.

63
00:04:01,948 --> 00:04:04,568
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
මෙම නැවතුම් වලදී මෙහි පැමිණේ.

64
00:04:05,077 --> 00:04:07,070
මම ඔයාව හොයද්දි.

65
00:04:07,420 --> 00:04:09,455
කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ
මට තේරුනේ නෑ කියලා.

66
00:04:09,456 --> 00:04:11,207
� මම දන්නේ නැහැ,

67
00:04:11,208 --> 00:04:14,126
ඒක තමයි සමහර වෙලාවට කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්
එය මට හොඳ හැඟීමක් ලබා දෙන්නේ නැත.

68
00:04:14,127 --> 00:04:15,453
කර්ට්?

69
00:04:17,756 --> 00:04:19,699
සමහරවිට මම එයාව දන්නවා ඇති
ඔබට වඩා හොඳයි.

70
00:04:21,218 --> 00:04:23,094
මේකට අත්සන් කරන්න යනවද නැද්ද?

71
00:04:23,095 --> 00:04:25,179
සමාවෙන්න.
අපි වෙන දෙයක් ගැන හිතමු,

72
00:04:25,180 --> 00:04:28,140
ඔබට අවසානයේ වැඩ කළ හැකිය
සති අන්තයේ ෆ්‍රෙඩ්ගේ ගබඩාවේ.

73
00:04:28,141 --> 00:04:31,344
ඔබ මාව අත්හැර දැන් ඔබ කරන්න
මා වෙනුවෙන් මගේ තේරීම්.

74
00:04:37,275 --> 00:04:38,560
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

75
00:04:39,361 --> 00:04:41,487
මම චිකිත්සාවට ගියේ නැහැ
ඊයේ රෑ.

76
00:04:41,488 --> 00:04:43,030
මම කර්ට්ට කතා කළා.

77
00:04:43,031 --> 00:04:45,574
ඔහු තමයි මට ඒත්තු ගැන්වූයේ
ඔබේ කාර්යයන් කිරීමට.

78
00:04:45,575 --> 00:04:47,284
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

79
00:04:47,285 --> 00:04:48,737
මම වැඩේ බාරගන්නම්.

80
00:04:50,455 --> 00:04:53,992
ඇයි හදිසියේ කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්
ඔබ මගේ පුතා ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවාද?

81
00:05:30,412 --> 00:05:32,113
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

82
00:06:04,946 --> 00:06:06,405
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

83
00:06:06,406 --> 00:06:10,110
ඔව් මැඩම්. පොලිස් නිලධාරියා. සමාවෙන්න.

84
00:06:10,535 --> 00:06:11,861
මේක නෙවෙයි.

85
00:06:17,083 --> 00:06:18,660
මට Dexter Morgan's ඕන.

86
00:06:20,921 --> 00:06:23,123
මරණ දැන්වීම
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්

87
00:06:25,425 --> 00:06:27,043
කෙලින්ම පොලිස් ස්ථානයට යන්න.

88
00:06:27,719 --> 00:06:29,796
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි
එබැවින් ඔබ අතරමං නොවන්න.

89
00:06:56,331 --> 00:06:59,617
ඔබ කුමක් කළත්,
පැටියෝ, සමාවෙන්න.

90
00:07:00,411 --> 00:07:01,953
සමාජයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා මචන්.

91
00:07:01,955 --> 00:07:04,590
මට අවසන් ධාවන ලැයිස්තුවක් තිබේ
පසුව සඳහා Spotify මත.

92
00:07:30,764 --> 00:07:33,200
තාක්ෂණික වශයෙන්, මිය යන බව මවාපාමින්
එය අපරාධයක් නොවේ.

93
00:07:33,201 --> 00:07:34,569
නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.

94
00:07:36,246 --> 00:07:39,748
ඔයා මට බොරු කියනවා
අපි මුණගැසුණු දවසේ සිට.

95
00:07:39,749 --> 00:07:41,625
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

96
00:07:41,626 --> 00:07:44,996
ඉතින් මේකට මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?
ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවාද?

97
00:07:46,006 --> 00:07:47,373
මම පැනලා යනවා.

98
00:07:50,594 --> 00:07:52,212
මරණයෙන් පලා යනවා.

99
00:07:54,347 --> 00:07:55,799
මිනීමැරුම් වලින්.

100
00:07:58,226 --> 00:07:59,928
මගේ බිරිඳ රීටා...

101
00:08:01,021 --> 00:08:02,472
හැරිසන්ගේ මව.

102
00:08:03,481 --> 00:08:04,849
ඇය ඝාතනය විය.

103
00:08:07,319 --> 00:08:10,605
එතකොට මගේ නංගි ඩෙබ්.

104
00:08:12,741 --> 00:08:14,776
මට සමීපතම පුද්ගලයා
ලෝකයේ.

105
00:08:18,997 --> 00:08:20,615
ඒ සියල්ල විය ...

106
00:08:21,750 --> 00:08:22,992
ඕනෑවට වඩා.

107
00:08:29,174 --> 00:08:32,509
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා
දුක ඔබට කුමක් කරයිද?

108
00:08:32,510 --> 00:08:34,879
ඇගේ සැමියා සහ අයිරිස් සමඟ.

109
00:08:35,513 --> 00:08:36,881
නමුත්...

110
00:08:37,349 --> 00:08:38,599
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත්,

111
00:08:38,600 --> 00:08:40,601
මට ආපහු යන්න බැරි වුණා
මිනීමැරුම් සඳහා,

112
00:08:40,602 --> 00:08:42,637
සියලු ලේ සමග, ප්රචණ්ඩත්වය.

113
00:08:43,521 --> 00:08:45,348
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

114
00:08:47,484 --> 00:08:51,187
මට තවදුරටත් ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් විය නොහැක,
ඔහුට ශාප විය.

115
00:08:51,738 --> 00:08:54,899
ඒ වගේම මට පාස් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
හැරිසන්ට ඒ ශාපය.

116
00:08:58,995 --> 00:09:01,614
ඉතින් මම බෝට්ටුවත් එක්ක ගියා
සුළි කුණාටුව තුළට.

117
00:09:12,050 --> 00:09:13,668
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.

118
00:09:16,221 --> 00:09:18,180
ඒත් කොහොම හරි මම බේරුනා..

119
00:09:18,181 --> 00:09:22,385
මට එය ලකුණක් විය
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට.

120
00:09:23,812 --> 00:09:25,388
ඒකයි මම කළේ.

121
00:09:26,481 --> 00:09:27,891
ජිම් ලින්ඩ්සේ වගේ.

122
00:09:31,695 --> 00:09:35,273
ඉන් පසු මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
මම මියාමි හැර යනවා, මට සතුටුයි.

123
00:09:37,492 --> 00:09:39,569
මම හිතුවේ නැහැ
මේක පුළුවන් වෙයි කියලා.

124
00:09:40,662 --> 00:09:42,530
මේ ජීවිතේ ඔයා එක්ක.

125
00:09:43,331 --> 00:09:44,991
දැන් හැරිසන් එක්ක...

126
00:09:47,419 --> 00:09:49,287
එය මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

127
00:09:53,675 --> 00:09:55,710
ඔබට බොරු කීම ගැන මට කණගාටුයි.

128
00:09:56,469 --> 00:09:58,880
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ..
කිසිවෙකුත් නොවේ.

129
00:10:05,687 --> 00:10:08,932
මම ඔයාට ජිම් කියලා කතා කරපු හැම වෙලාවකම
එය බොරුවක් විය.

130
00:10:12,360 --> 00:10:14,479
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
බොරුවකින්.

131
00:10:16,531 --> 00:10:18,282
සහ හැරිසන්ගේ.

132
00:10:18,283 --> 00:10:20,443
ඔබ ඔහුව අත්හැර දැමූ පසු.

133
00:10:22,579 --> 00:10:25,573
- ඒ වගේම මම එය නිවැරදි කරනවා.
- සමහරවිට ඔයාට බැහැ.

134
00:10:26,916 --> 00:10:29,293
එය පුදුමයක් නොවේ
ඔහුට ගැටළු ඇති බව,

135
00:10:29,294 --> 00:10:32,080
ඔබේ ප්‍රශ්න හැරෙමින් තිබේ
ඔහුගේ ප්රශ්න.

136
00:10:34,132 --> 00:10:36,467
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් අවශ්ය නම්
ඇත්තටම ඔහු සමඟ,

137
00:10:36,468 --> 00:10:38,719
මම මෙය හඳුනාගෙන ආරම්භ කළ යුතුයි.

138
00:10:38,720 --> 00:10:40,262
මම යනවා.

139
00:10:40,263 --> 00:10:41,722
මම එයාව ප්‍රතිකාරයට දැම්මා.

140
00:10:41,723 --> 00:10:44,133
චිකිත්සාව අවශ්‍ය වන්නේ ඔබටයි,

141
00:10:45,060 --> 00:10:48,304
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට පවා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

142
00:10:49,606 --> 00:10:51,641
නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක.

143
00:10:54,652 --> 00:10:56,437
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

144
00:10:58,239 --> 00:11:01,192
මම දන්නේ පදනම ඒක විතරයි
සබඳතා යනු විශ්වාසයයි.

145
00:11:03,578 --> 00:11:06,531
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ, ජිම්?

146
00:11:08,666 --> 00:11:10,034
නැත්නම් ඩෙක්ස්ටර්.

147
00:11:10,460 --> 00:11:12,453
නැත්නම් ඔබ කවුරු වුණත්.

148
00:11:15,090 --> 00:11:17,867
ඇයි අපි රෑ කෑමට එළියට නොයන්නේ
සහ අපි නිවැරදිව කතා කළාද?

149
00:11:19,302 --> 00:11:22,463
මට තවත් සමීප වීමට අවශ්‍ය නැත

150
00:11:23,431 --> 00:11:25,591
දැනට "ජිම්" වෙතින්.

151
00:11:38,655 --> 00:11:40,606
ඔබ මගේ රහස රකිනවාද?

152
00:11:42,492 --> 00:11:44,360
මගේ දෙවියනේ, යන්න.

153
00:11:48,957 --> 00:11:50,575
මාව සොයාගත්තේ කවුද?

154
00:11:54,546 --> 00:11:55,955
මොකක්ද ලොකු මහත්තයෝ?

155
00:11:56,673 --> 00:12:01,586
නගරයෙන් නොවන පොඩ්කාස්ටර් කෙනෙක්
සැබෑ අපරාධ ගැන උමතුද? සමහරවිට.

156
00:12:02,804 --> 00:12:05,389
ඒක හොඳයි. මම කල්පනා කරේ...

157
00:12:05,390 --> 00:12:07,057
ඉතිහාසයේ හොඳම අනුවාදය

158
00:12:07,058 --> 00:12:10,936
කර්ට්ට යමක් තිබේද යන්නයි
මැට්ගේ අතුරුදහන් වීමත් එක්ක කරන්න නේද?

159
00:12:10,937 --> 00:12:12,855
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

160
00:12:12,856 --> 00:12:15,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

161
00:12:16,568 --> 00:12:19,987
කර්ට්ට අපි ගැන අදහසක් නැහැ
අපි එකට වැඩ කරනවා.

162
00:12:19,988 --> 00:12:22,406
මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ බොරුවක් අල්ලන්නද?

163
00:12:22,407 --> 00:12:23,866
එය අපකීර්තියක් වනු ඇත.

164
00:12:23,867 --> 00:12:26,493
හරියට Robert Durst ගේ පාපොච්චාරණය වගේ
"The Jinx" හි,

165
00:12:26,494 --> 00:12:27,647
ඒත් ආසියාතිකයෙක් එක්ක.

166
00:12:27,649 --> 00:12:30,455
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඔයා තමයි සැකකරුව බය කරන්නේ

167
00:12:30,456 --> 00:12:32,416
මම පදින්න කලින්
ඔහුට එරෙහි නඩුව.

168
00:12:32,417 --> 00:12:36,003
මම එතන ඉන්නම්, දෝෂ සහිතයි,
ඔහු දන්නේ නැහැ.

169
00:12:36,004 --> 00:12:38,915
ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
කර්ට් කැල්ඩ්වෙල් විසිනි.

170
00:12:39,424 --> 00:12:41,167
එයාට කතා කරන්න එපා.

171
00:12:41,593 --> 00:12:43,211
එයා ළඟට යන්න එපා.

172
00:12:47,098 --> 00:12:48,424
ඒක හොඳයි.

173
00:12:49,392 --> 00:12:52,227
ඒ නිසා මම ආපහු එන්නම්
මගේ බිහිසුණු හෝටල් කාමරයට

174
00:12:52,228 --> 00:12:55,264
සහ ලොකුම කතාව පසු විපරම් නොකරන්න
මගේ ජීවිතයේ.

175
00:13:15,793 --> 00:13:18,545
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
මට වෙනසක් දෙනවද?

176
00:13:18,546 --> 00:13:19,872
මෙතන.

177
00:13:21,424 --> 00:13:22,834
ස්තුතියි.

178
00:13:32,185 --> 00:13:34,895
ආයුබෝවන්. මම කර්ට්.

179
00:13:34,896 --> 00:13:37,231
- මට මෙතන අයිතියි.
- සමාවෙන්න, මම යනවා.

180
00:13:37,232 --> 00:13:41,401
නැහැ, ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්ය නැහැ.
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින්ද කියලා.

181
00:13:41,402 --> 00:13:45,781
ඔබට යමක් අවශ්යද? එක සල්ලි
හෝ ආහාර, කිසිවක්?

182
00:13:45,782 --> 00:13:48,116
- ඔයා බැරැරුම් ද?
-

183
00:13:48,117 --> 00:13:50,410
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.

184
00:13:50,411 --> 00:13:52,989
- මම විනී.
- විනී.

185
00:13:54,509 --> 00:13:55,717
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, විනී?

186
00:13:55,719 --> 00:13:57,834
මේන් හි,
කැනේඩියානු දේශසීමා අසල,

187
00:13:57,835 --> 00:13:59,795
නමුත් දැන් මම මගේ ගමනේ
සැන් ඩියාගෝ සිට,

188
00:13:59,796 --> 00:14:01,630
මට මිදෙන්න ඕන
මේ මගුල් හිම.

189
00:14:01,631 --> 00:14:02,832
මට තේරෙනවා.

190
00:14:04,842 --> 00:14:07,928
ඉතින් මට ඉවර කරන්න වෙනවා
මගේ දේවල් මෙතන,

191
00:14:07,929 --> 00:14:10,764
නමුත් ඔබට ගමනක් අවශ්‍යයි
කොහේ හරි?

192
00:14:10,765 --> 00:14:12,884
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
අධිවේගී මාර්ගයේ කෙළවරට.

193
00:14:13,643 --> 00:14:16,103
- එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. මට තනියම ඉන්න දෙන්න...
- ආදරය!

194
00:14:16,104 --> 00:14:18,474
ඒ මගේ පෙම්වතා,
ඔබ අමතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

195
00:14:18,476 --> 00:14:20,774
මම අපිට ගමනක් ආවා
ඉන්ඩියානාපොලිස් වෙත,

196
00:14:20,775 --> 00:14:22,067
නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.

197
00:14:22,068 --> 00:14:23,652
මුදල් සඳහා ස්තූතියි!

198
00:14:23,653 --> 00:14:25,529
- ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
-හරි හරී.

199
00:14:25,530 --> 00:14:26,981
ආයුබෝවන්.

200
00:14:31,494 --> 00:14:32,778
අපොයි.

201
00:14:36,207 --> 00:14:37,958
කැල්ඩ්වෙල් මහතා.

202
00:14:37,959 --> 00:14:40,127
හැරිසන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

203
00:14:40,128 --> 00:14:43,831
මට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා
ඊයේ සංවාදය සඳහා.

204
00:14:46,426 --> 00:14:48,510
මම තීරණය කළා මට රස්සාව ඕන කියලා.

205
00:14:48,511 --> 00:14:49,879
නියමයි.

206
00:14:53,224 --> 00:14:55,642
ඔබේ පියා මෙහි අත්සන් කළේ නැත,
ඔහු මේකට එකඟ වුණාද?

207
00:14:55,643 --> 00:14:57,178
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

208
00:14:57,979 --> 00:14:59,430
අනික මට වැඩක් නෑ.

209
00:15:01,024 --> 00:15:02,391
ඒක හොඳයි.

210
00:15:03,860 --> 00:15:06,987
  "ලින්ඩ්සේ" සමඟ "AY"
හෝ "Lindsey" සමඟ "EY"?

211
00:15:06,988 --> 00:15:08,196
"AY" සමඟ.

212
00:15:08,197 --> 00:15:11,366
ජිම් ලින්ඩ්සේ, "AY".

213
00:15:11,367 --> 00:15:12,909
නියමයි.

214
00:15:12,910 --> 00:15:14,161
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

215
00:15:14,162 --> 00:15:15,620
 �? එය එතරම් පහසුද?

216
00:15:15,621 --> 00:15:17,073
ඔව්, ඒක හරිම ලේසියි.

217
00:15:17,498 --> 00:15:18,783
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිද?

218
00:15:20,376 --> 00:15:24,796
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ
හෙට රෙස්ලින් මැච් එකක්.

219
00:15:24,797 --> 00:15:26,048
ඒක මගේ පළවෙනි එක.

220
00:15:26,049 --> 00:15:28,334
 �? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
මල්ලවපොර කණ්ඩායමේ.

221
00:15:29,427 --> 00:15:32,313
එදා ඉඳන් මම ඒකට කැමතියි
මගේ පුතා, මැට්, කපිතාන් විය.

222
00:15:32,930 --> 00:15:35,057
නියමයි. හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

223
00:15:35,058 --> 00:15:36,725
අනිද්දා පටන් ගන්න.

224
00:15:36,726 --> 00:15:39,679
හේයි, මට පුළුවන් නම්,
මම රණ්ඩුව බලන්න යනවා.

225
00:15:48,196 --> 00:15:50,815
Happy Fucking Death

226
00:15:52,241 --> 00:15:54,402
ඇය ඇත්ත දන්නවාද
මම ගැන?

227
00:15:57,747 --> 00:15:59,323
මගේ අනිත් පවුල.

228
00:16:02,752 --> 00:16:04,920
වසා දැමීමට
ඝාතනය පෙන්නුම් කරයි

229
00:16:04,921 --> 00:16:06,421
දීප්තිමත් හිරු රශ්මියෙන්,

230
00:16:06,422 --> 00:16:10,675
මම අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා:
බේ වරායේ මස් වෙළෙන්දා.

231
00:16:10,676 --> 00:16:13,470
ඔබ අන්වර්ථ නාමය දන්නවාද
සහ ඔහු කළ දේ දැනගන්න:

232
00:16:13,471 --> 00:16:15,305
වින්දිතයන් කොටස් කර

233
00:16:15,306 --> 00:16:18,600
කෑලි බෑග් වලට දමන්න
සහ ඔවුන්ව මියාමි බොක්කෙහි හෙළා ඇත.

234
00:16:18,601 --> 00:16:22,104
සිරුරු දුසිම් ගණනක් විසිරී ඇත
සාගර පතුල හරහා.

235
00:16:22,105 --> 00:16:24,106
හොඳ පැරණි දවස්.

236
00:16:24,107 --> 00:16:27,901
රවට්ටන්න එපා මේ පුතේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගෙන් කෙනෙක් විය

237
00:16:27,902 --> 00:16:30,904
වඩා ම්ලේච්ඡ හා ඵලදායී
සෑම කාලයකම.

238
00:16:30,905 --> 00:16:34,074
සහ බලන්න: ඔහුගේ ගොදුරු
ඔවුන් අපරාධකරුවන් විය

239
00:16:34,075 --> 00:16:35,283
කවදාවත් අහුවුනේ නැති අය.

240
00:16:35,284 --> 00:16:37,911
මෙය සුපරීක්ෂාකාරී දෙයක්
බැට්මෑන් මට්ටමින්.

241
00:16:37,912 --> 00:16:40,481
සහ ඒ නිසයි
මියාමි මිනීමැරුම් අංශය කියලා

242
00:16:40,483 --> 00:16:43,625
විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
මස් වෙළෙන්දා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව,

243
00:16:43,626 --> 00:16:46,211
සැරයන් ජේම්ස් ඩොක්ස්.

244
00:16:46,212 --> 00:16:48,088
නමුත් ඔවුන් වැරදි නම්?

245
00:16:48,089 --> 00:16:51,680
මොකද, බලන්න: මම හොයන්න ගියා
Reddit සහ මම කොල්ලෙක් හොයාගත්තා

246
00:16:51,682 --> 00:16:54,261
ඔහු කළ කී දේ
Doakes සමඟ විශේෂ මෙහෙයුම්.

247
00:16:54,262 --> 00:16:57,514
ඩොක්ස් අවුට් වෙලා කිව්වා
රහසිගත දේවල් කරනවා

248
00:16:57,515 --> 00:16:59,933
සමහර මිනීමැරුම් සිදු වූ විට
සිදු විය,

249
00:16:59,934 --> 00:17:02,853
නමුත් බලධාරීන්
ඔවුන් අවසන් කිරීමට උනන්දු විය

250
00:17:02,854 --> 00:17:04,855
මේ ලැජ්ජා සහගත නඩුවෙන් පසුව...

251
00:17:04,856 --> 00:17:06,690
අවධානය.

252
00:17:06,691 --> 00:17:09,901
ඩෝක්ස් පිපිරුණා
එවර්ග්ලේඩ්ස් හි කුටියක

253
00:17:09,902 --> 00:17:12,279
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර!

254
00:17:12,280 --> 00:17:13,905
ඒක ෆ්ලොරිඩාවේ දෙයක්.

255
00:17:13,906 --> 00:17:16,783
සමහරවිට එයාලට ඕන නැතුව ඇති
විමර්ශනය කරගෙන යන්න

256
00:17:16,784 --> 00:17:19,744
ඉතිහාසයේ විශාලතම නඩුව
මියාමි පොලිසියෙන්,

257
00:17:19,745 --> 00:17:21,872
ඒත් මට ඒක ඕන.

258
00:17:21,873 --> 00:17:23,540
මොකද මම හරි නම්,

259
00:17:23,541 --> 00:17:26,376
බොක්ක වරායේ මස් වෙළෙන්දා
එලියෙ ඉන්න පුලුවන්

260
00:17:26,377 --> 00:17:30,755
තවමත් කපා ගැනීමට අවශ්ය,
තවමත් තර්ජනයක්.

261
00:17:30,756 --> 00:17:33,292
මට ඇත්තටම එය කපා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

262
00:17:35,344 --> 00:17:37,713
ඇය ඇත්තෙන්ම ඇන්ජෙලාගේ මූලාශ්රය විය හැකිය.

263
00:17:40,433 --> 00:17:42,051
ඇය මගේ පස්සෙන් එනවද?

264
00:18:01,466 --> 00:18:03,259
මොකක් ද වෙන්නේ?

265
00:18:03,261 --> 00:18:05,470
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි අයියේ.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

266
00:18:05,472 --> 00:18:06,681
සටනේදී හමුවෙමු.

267
00:18:06,683 --> 00:18:08,418
අපි ඉවර කරමු
අර මෝඩයෝ එක්ක.

268
00:18:08,419 --> 00:18:10,170
ෆක් මූස් ක්‍රීක්!

269
00:18:10,171 --> 00:18:12,839
- හැරිසන්, හායි.
- හේයි.

270
00:18:12,840 --> 00:18:14,291
මම ඔයාව හෙව්වා.

271
00:18:15,009 --> 00:18:17,552
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන්.

272
00:18:17,553 --> 00:18:21,132
ඔයාගේ තාත්තාට කේන්ති ගිහින්ද?
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලය දක්වා පදනම් වී තිබේද?

273
00:18:21,641 --> 00:18:23,092
දඬුවම් නැත.

274
00:18:23,726 --> 00:18:24,893
මම සනීපෙන්.

275
00:18:24,894 --> 00:18:26,846
ඔබ දැනටමත් පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ
මෙතන.

276
00:18:28,606 --> 00:18:31,434
ඔබ පදනම් වී නොමැති නම්,
අද අපි එකිනෙකාව දකින්න පුළුවන්ද?

277
00:18:31,943 --> 00:18:34,194
නමුත් මරණ ලැයිස්තුවේ පක්ෂයක් නැහැ.

278
00:18:34,195 --> 00:18:36,105
සමහර විට සන්සුන් දෙයක්.

279
00:18:36,614 --> 00:18:39,316
රසායන විද්‍යා පරීක්ෂණයක් සඳහා ඉගෙන ගන්නවාද?

280
00:18:40,368 --> 00:18:42,027
 �, හොඳ අදහසක්.

281
00:18:45,931 --> 00:18:48,250
මම ඔබට ප්‍රතිකාර සඳහා ගමනක් දෙන්නයි යන්නේ
මම මේ වෙලාවේ එකට යනවා

282
00:18:48,251 --> 00:18:49,577
ජරාව.

283
00:18:51,837 --> 00:18:54,582
ඇත්තටම, මට බැහැ.

284
00:18:55,591 --> 00:18:58,502
මගේ පියාට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
මම චිකිත්සාවට යනවා කියලා.

285
00:19:00,054 --> 00:19:03,765
නමුත් තවත් දවසක්? ඉක්මනින්?

286
00:19:03,766 --> 00:19:04,933
අලංකාරය.

287
00:19:04,934 --> 00:19:06,218
නීතිමය.

288
00:19:09,605 --> 00:19:10,973
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

289
00:19:12,984 --> 00:19:15,519
ඉතින් මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
මෙම සැසියේදී සාක්ෂාත් කර ගන්න?

290
00:19:16,821 --> 00:19:18,355
හොඳයි...

291
00:19:19,991 --> 00:19:22,485
එය සුළි සුළඟක් වී ඇත
හැරිසන් පැමිණි දා සිට.

292
00:19:23,578 --> 00:19:26,947
අපිට යම් යම් බාධක තිබුණා,
පාසැලේ සමහර ගැටළු,

293
00:19:27,832 --> 00:19:29,450
අධික මාත්‍රාව...

294
00:19:33,004 --> 00:19:36,115
මම හිතන්නේ මට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි
වඩා හොඳින් සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

295
00:19:38,009 --> 00:19:39,627
හැරිසන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

296
00:19:40,928 --> 00:19:42,762
මම හිතන්නේ

297
00:19:42,763 --> 00:19:45,808
අපේ ප්‍රශ්න පටන් ගත්තා කියලා
මම මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.

298
00:19:46,976 --> 00:19:50,095
එය ඉතා පහසු වී නැත
ජිම්ගේ පුතා වීම.

299
00:19:50,521 --> 00:19:52,314
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:19:52,315 --> 00:19:53,933
සූදානම් වෙන්න.

301
00:19:55,151 --> 00:19:59,980
වයස අවුරුදු පහේදී, මගේ කුඩම්මා
මගේ තාත්තා මැරිලා කිව්වා

302
00:20:01,157 --> 00:20:05,027
ඉතින් අපි රට ගියා
ඒ මගේ සුළු මව සහ මම, හැනා.

303
00:20:05,870 --> 00:20:09,615
ඒ වගේම ඇයත් මිය ගියා,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

304
00:20:11,292 --> 00:20:12,701
පිළිකා වලින්.

305
00:20:14,795 --> 00:20:16,831
ඒ නිසා මම කැපකරු නිවාසවලට ගියා.

306
00:20:18,174 --> 00:20:20,125
ඒක මොනතරම් විශේෂ අපායක්ද.

307
00:20:21,302 --> 00:20:26,006
මම රාත්‍රියේ අවදිව සිටිමි,
මගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටින බව සිහින මැව්වා

308
00:20:26,474 --> 00:20:29,969
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත
මාව ඒ මගුලෙන් ගොඩ ගන්න.

309
00:20:31,729 --> 00:20:35,982
දවසක් මට ලියුම හම්බුනා
ඔහු හැනාට ලිව්වා කියලා

310
00:20:35,983 --> 00:20:38,561
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසමින්,

311
00:20:39,153 --> 00:20:42,523
ඒ වගේම එයා අපිව දාලා ගියා කියලා.

312
00:20:43,366 --> 00:20:44,984
මාව අත්හැරියා.

313
00:20:45,493 --> 00:20:47,319
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

314
00:20:50,498 --> 00:20:55,244
ඉතින් මම ලොකු වෙනකොට,
මම ඔහු සොයා යන්නට ගියෙමි.

315
00:20:56,462 --> 00:20:58,080
මට පිළිතුරු අවශ්‍ය විය.

316
00:20:58,923 --> 00:21:02,133
මට ඕන උනේ එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ අහන්න

317
00:21:02,134 --> 00:21:05,045
ඔහු කොහොමද රඟපාන්නේ කියලා
මම හිටියෙත් නෑ කියලා.

318
00:21:07,932 --> 00:21:11,552
"අපිට යම් යම් බාධා තිබුණා"
මම පැමිණි දා සිට?

319
00:21:12,770 --> 00:21:14,263
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

320
00:21:15,856 --> 00:21:18,175
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඒ නිසා
මමත් මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා කියලා.

321
00:21:18,442 --> 00:21:20,477
මේ මගුල අමතක කරන්න
ටික කාලෙකට.

322
00:21:26,075 --> 00:21:28,235
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද, ජිම්?

323
00:21:31,747 --> 00:21:33,741
එය දුෂ්කර කාලයක් විය.

324
00:21:35,418 --> 00:21:36,994
සෑම කෙනෙකුටම.

325
00:21:42,425 --> 00:21:44,752
මම කැමතියි එය වෙනස් වූවා නම්.

326
00:21:47,805 --> 00:21:50,257
හොඳයි, ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි,

327
00:21:51,142 --> 00:21:52,809
නමුත් මෙය වැඩ කිරීමට,

328
00:21:52,810 --> 00:21:55,304
ඔබට හෑරීමට සිදුවනු ඇත
තව ටිකක්.

329
00:21:56,230 --> 00:22:00,233
ගැටලුව වන්නේ: එකම මිනිසුන්
ඔබ අවංක වන,

330
00:22:00,234 --> 00:22:01,685
ඔබ අවසානයේ මරා දමන්න.

331
00:22:05,573 --> 00:22:07,657
යකඩ විල රක්ෂිතය

332
00:22:07,658 --> 00:22:12,658
කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්,
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

333
00:22:17,209 --> 00:22:19,620
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
යමක් ගැන...

334
00:22:22,131 --> 00:22:24,249
-ජිම්...
- නෑ.

335
00:22:26,886 --> 00:22:28,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝගන් ...

336
00:22:32,641 --> 00:22:35,226
ඔබ ජිම් ගැන කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වුවහොත්
හෝ සබඳතා,

337
00:22:35,227 --> 00:22:37,471
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට සිතන්න උදව් කිරීමට.

338
00:22:37,897 --> 00:22:39,105
ඒක හොඳයි.

339
00:22:39,106 --> 00:22:40,432
මැට් කැල්ඩ්වෙල්.

340
00:22:41,275 --> 00:22:45,487
අපගේ අතීතය වර්තමානයට දැනුම් දෙයි,
සහ, දිගුව, අනාගතය.

341
00:22:45,488 --> 00:22:48,399
මම හැමදාම මේ වැකියට ආදරය කළා
"මැග්නීලියා" චිත්රපටයෙන්:

342
00:22:49,074 --> 00:22:50,992
"අපි අතීතය හරහා ගියා,

343
00:22:50,993 --> 00:22:53,028
නමුත් අතීතය
එය තවමත් අපව පසු කර නැත. ”

344
00:22:56,665 --> 00:22:58,325
මම මේ චිත්‍රපටිය කවදාවත් බලලා නැහැ.

345
00:23:01,837 --> 00:23:04,781
අපි අර්ථකථනය නොකළ යුතුයි
මගේ සිහින, ඒ වගේ දෙයක්?

346
00:23:05,883 --> 00:23:09,052
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ අතීතය ගැන ටිකක්.

347
00:23:10,095 --> 00:23:11,547
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට.

348
00:23:12,932 --> 00:23:14,842
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද, ඩෙක්ස්?

349
00:23:15,643 --> 00:23:19,263
ඔබ කතා කරන කාරණය නිසා
නංගි දැන් මැරිලාද මේ කාමරේ?

350
00:23:20,523 --> 00:23:23,650
නැත්තම් උබේ අම්මව කැඩිලා
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

351
00:23:23,651 --> 00:23:28,147
නැතිනම් ඔබේ පොලිසිය හදාගත් පියාගෙන්
ඔබට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමට උගන්වනවාද?

352
00:23:28,572 --> 00:23:30,990
ඉක්මනින් කතා කරන්න, ඔවුන් බලා සිටිනවා.

353
00:23:30,991 --> 00:23:34,528
එය සාමාන්‍ය, සාමාන්‍ය ළමා වියකි.

354
00:23:37,540 --> 00:23:41,452
මම පොඩි කාලෙම හදාගත්තෙ,
ඊට කලින් මට වැඩිය මතක නෑ.

355
00:23:42,336 --> 00:23:44,913
ඔබ දෙදෙනාම අත්හැරීමෙන් දුක් වින්දා.

356
00:23:45,381 --> 00:23:48,132
ඒ වගේ වේදනාවක්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පුද්ගලයෙකු සාදයි.

357
00:23:48,133 --> 00:23:50,593
සමහරු විශ්වාස කරති
සම්මත කළ හැකි බව.

358
00:23:50,594 --> 00:23:52,546
උරුම වූ කම්පනය.

359
00:23:53,681 --> 00:23:55,799
ඔබ හදාගත් පවුල ගැන මට කියන්න.

360
00:23:58,423 --> 00:24:01,354
මාව හදාගත්තු අම්මා මැරුණා
මම උසස් පාසලේ සිටියදී,

361
00:24:01,355 --> 00:24:06,355
නමුත් මගේ පියා හැරී විශිෂ්ටයි.
සහ ඩෙබ්ද, මගේ සහෝදරිය.

362
00:24:07,987 --> 00:24:11,565
මම විද්‍යාලයට ගියා, රැකියාවක් ලැබුණා,
මම හැරිසන්ගේ මව සමඟ විවාහ වුණා.

363
00:24:12,950 --> 00:24:17,950
මේ විවාහය වැරදුණා
සහ මම ටික වේලාවකට ඉවත්ව ගියෙමි.

364
00:24:18,956 --> 00:24:21,241
විවාහය "වැරදිලා" ගියාද?

365
00:24:22,751 --> 00:24:26,580
මගේ අම්මා මැරුවා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසිනි.

366
00:24:27,548 --> 00:24:28,832
නමුත්...

367
00:24:29,633 --> 00:24:31,168
ඔබ නොවේ.

368
00:24:32,261 --> 00:24:33,629
ඔහු ...

369
00:24:34,263 --> 00:24:35,722
ඉතින් තරුණයි.

370
00:24:35,723 --> 00:24:37,758
ඔබට මේ කිසිවක් මතක නැත.

371
00:24:38,475 --> 00:24:39,802
මතකද?

372
00:24:42,563 --> 00:24:43,847
නැත.

373
00:24:44,940 --> 00:24:47,476
අමුතුකම් විතරයි
මම අන්තර්ජාලයේ දැක්කා කියලා.

374
00:24:54,408 --> 00:24:57,986
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ, ජිම්?

375
00:25:07,588 --> 00:25:09,373
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

376
00:25:11,300 --> 00:25:13,418
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.

377
00:25:18,641 --> 00:25:20,467
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

378
00:25:23,020 --> 00:25:24,346
අත්හැරියා.

379
00:25:25,397 --> 00:25:26,981
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

380
00:25:26,982 --> 00:25:29,226
- ඔබ පසු වූ සියල්ලෙන් පසු.
- නෑ.

381
00:25:30,027 --> 00:25:31,728
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

382
00:25:32,446 --> 00:25:35,482
මෙහි අතහැර දමා ඇත.

383
00:25:36,742 --> 00:25:38,193
අර සෝෆා එක උඩ.

384
00:25:44,008 --> 00:25:46,685
හරි, මැට් නොවේ නම්
නිව් යෝර්ක් හි හෝටලයේ,

385
00:25:46,687 --> 00:25:47,892
- කවුද එහි සිටියේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

386
00:25:47,894 --> 00:25:50,546
කර්ට් යෝධයෙක් හැදුවා
මැට්ගේ නම යටතේ රැඳී සිටීම,

387
00:25:50,547 --> 00:25:52,340
මම දන්නවා ඔහු තම පුතා සඟවා තැබුවා.

388
00:25:52,341 --> 00:25:55,009
එය සැක සහිත බව මම දනිමි,
නමුත් මම කර්ට්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

389
00:25:55,010 --> 00:25:56,511
ඔහු කළ දේ වෙනස් නොවේ.

390
00:25:56,512 --> 00:25:59,430
මම නිකමට කියන්නේ,
මගේ පියා අනතුරකින් මිය ගිය විට,

391
00:25:59,431 --> 00:26:01,391
මැට් සහ කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්
මට සහාය දුන්නා,

392
00:26:01,392 --> 00:26:03,267
සෑම විටම,
මම උපාධිය දක්වා.

393
00:26:03,268 --> 00:26:04,979
මෙහි මට උදව් කළේ ස්වල්ප දෙනෙක්.

394
00:26:04,981 --> 00:26:06,725
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

395
00:26:07,523 --> 00:26:09,357
නමුත් මට අවශ්යයි
මා සමඟ වෛෂයික වන්න.

396
00:26:09,358 --> 00:26:10,441
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

397
00:26:10,442 --> 00:26:12,485
කර්ට් අවධාරනය කළේ අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

398
00:26:12,486 --> 00:26:14,679
ඔහු අවධාරනය කළ නමුත් එය අත්හැරියේය,
සහ එය කුමන දිනයද?

399
00:26:15,990 --> 00:26:18,025
-මෙතන.
-හරි හරී.

400
00:26:18,826 --> 00:26:22,457
ඊළඟ දිනය,
අපි ක්ලාක් ගුහාව බලන්න ගියා.

401
00:26:22,459 --> 00:26:25,331
ඒ වගේම කර්ට්ට ඕන වුනේ අපිව නවත්තන්න.
මොකද මැට් ජීවතුන් අතර හිටියා.

402
00:26:25,332 --> 00:26:27,917
නැත්නම් එතන මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්
අපි හොයාගන්නවට එයා කැමති නෑ කියලා.

403
00:26:27,918 --> 00:26:29,453
නැහැ, එන්න.

404
00:26:30,379 --> 00:26:32,247
මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් හිතන්න.

405
00:26:32,811 --> 00:26:36,594
මැට් මැරුණා නම් සහ කර්ට්
ඔබ ඔහුගේ සිරුර එහි සඟවනවාද?

406
00:26:36,596 --> 00:26:38,598
ඔබ සිතන්නේ කර්ට්
තමන්ගේම පුතාව මැරුවාද?

407
00:26:38,600 --> 00:26:40,513
මම කියන්නේ නැහැ
අරමුණින් වූ.

408
00:26:40,514 --> 00:26:43,557
මැට් බීමතින් ගෙදර එනවා
ඒ වගේ පාටියකින් පස්සේ.

409
00:26:43,559 --> 00:26:46,561
මූව මැරුවේ තමන් බව පාපොච්චාරණය කරයි.
ඔහුගේ පියාට ඔහුගේ මුහුණ නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි,

410
00:26:46,562 --> 00:26:48,438
නැවතත්, සාකච්ඡාව බරපතල වේ.

411
00:26:48,439 --> 00:26:50,974
කර්ට් බොරු කීවේ හේතුවක් ඇතුවයි.

412
00:26:51,400 --> 00:26:53,026
ඉතින්...

413
00:26:53,027 --> 00:26:55,437
අපි බලමු
හෙට ක්ලාක් ගුහාවේදී.

414
00:26:57,865 --> 00:26:59,233
ඒක හොඳයි.

415
00:27:02,745 --> 00:27:04,078
ජරාව.

416
00:27:04,079 --> 00:27:05,538
එය ඇත්තයි.

417
00:27:05,539 --> 00:27:08,617
ඔබ සටනේ පුහුණුකරු වනු ඇත
හෙට මූස් ක්‍රීක්ට එරෙහිව.

418
00:27:13,547 --> 00:27:14,957
හේයි, ටෙඩී.

419
00:27:16,216 --> 00:27:18,460
මාත් එක්ක යන එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
ගුහා කිරීමට?

420
00:27:19,053 --> 00:27:20,178
මම ඇතුලේ.

421
00:27:20,179 --> 00:27:22,346
නැත,
මට කාලසටහන් කිහිපයක් වෙනස් කළ හැකිය.

422
00:27:22,347 --> 00:27:23,723
එය අත්හැරිය හැක.

423
00:27:23,724 --> 00:27:26,585
එතනට ගිහින් ඔයාගේ කොල්ලෝ හදන්න
මූස් ක්‍රීක් ඉරා දමන්න.

424
00:27:48,290 --> 00:27:50,659
මම මගේ කාමරයෙන් කන්න යනවා.
ගෙදර වැඩ.

425
00:27:51,627 --> 00:27:52,953
කුමන.

426
00:27:53,587 --> 00:27:56,290
මාත් එක්ක කන්න එන්න කතා කරන්න.

427
00:27:56,757 --> 00:27:59,910
චිකිත්සාවේදී ඔබ ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,
දැන් එය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

428
00:28:05,474 --> 00:28:06,883
ජරාව.

429
00:28:30,999 --> 00:28:34,328
මට තවත් එක කතාවක් වෙන්න බෑ
ඔබගේ පොඩ්කාස්ට් මත.

430
00:28:34,795 --> 00:28:37,164
ඔයා මොනවද දන්නේ, Molly Park?

431
00:28:42,469 --> 00:28:44,338
හායි, අපි බියර් එකක් බොමුද?

432
00:28:46,389 --> 00:28:47,681
ආවට ස්තුතියි.

433
00:28:47,683 --> 00:28:50,143
ඔයා ඇන්ජලාව දන්න නිසා
මට වඩා දිගු,

434
00:28:50,144 --> 00:28:53,213
මම හිතුවා ඔයාට මට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇය සමඟ සාමය ඇති කරන්නේ කෙසේද?

435
00:28:54,648 --> 00:28:56,232
ඔයා හරි කෙනාව හෙව්වා.

436
00:28:56,233 --> 00:28:57,984
ඒක හොඳයි.

437
00:28:57,985 --> 00:29:00,486
ඔබට පොත් කීයක් ගැන අදහසක් නැත
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

438
00:29:00,487 --> 00:29:01,612
ඒක හොඳයි.

439
00:29:01,613 --> 00:29:04,941
අංක එක,
ඔබට අවශ්‍ය තරම්,

440
00:29:05,302 --> 00:29:08,077
කිසිවකට යන්නේ නැත
ස්ටෙප් වැනි සම්බන්ධතාවය,

441
00:29:08,078 --> 00:29:10,830
මෙය තත්වය නරක අතට හැරෙන විට පමණි
නැවත එකතු වීමට උත්සාහ කරන්න,

442
00:29:10,831 --> 00:29:11,998
මට සිදු විය.

443
00:29:11,999 --> 00:29:14,292
අමතර ටයරයක් නැත, හරි.

444
00:29:14,293 --> 00:29:18,747
ඔබ සහ ඇන්ජෙලා කළ යුතුයි
මම හඳුන්වන දේ: විශ්වාස කතා.

445
00:29:19,524 --> 00:29:20,607
කතාබස් විශ්වාසය?

446
00:29:20,609 --> 00:29:23,176
එය කැඩී ඇති බව පැහැදිලිය
කෙසේ හෝ ඇයගේ විශ්වාසය

447
00:29:23,177 --> 00:29:28,055
ඒ නිසා හොඳ කාලයක් වෙන් කරන්න
සහ එහි තේරුම ගැන කතා කරන්න

448
00:29:28,056 --> 00:29:29,591
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

449
00:29:31,977 --> 00:29:33,186
ඔව්, ඒක හොඳ එකක්.

450
00:29:33,187 --> 00:29:34,763
ඒක හොඳයි.

451
00:29:37,191 --> 00:29:39,025
Molly ඔබ සමඟ හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

452
00:29:39,026 --> 00:29:40,227
 � 

453
00:29:41,069 --> 00:29:42,479
 � 

454
00:29:43,113 --> 00:29:45,478
එය හැරෙනවා ...

455
00:29:45,479 --> 00:29:48,367
මටත් පාවිච්චි කරන්න වුණා
ඇය සමඟ වෙන්වීමේ ධාවන ලැයිස්තුව.

456
00:29:48,368 --> 00:29:50,453
නැහැ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

457
00:29:50,454 --> 00:29:53,490
මම දන්නේ නැහැ, ජිම්, මම හිතුවා
අපේ සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

458
00:29:54,791 --> 00:29:57,376
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොමැති නම්,
ඇය රැඳී සිටියේ ඇයි?

459
00:29:57,377 --> 00:29:59,462
මම කිව්වේ, මැට් ජීවතුන් අතර සහ සියල්ල සමඟ.

460
00:29:59,463 --> 00:30:02,423
ඇය සැලසුම් කරනවා
අලුත් කතාවක් හෝ යමක්?

461
00:30:02,424 --> 00:30:03,716
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

462
00:30:03,717 --> 00:30:06,969
මොලී සහ ඇන්ජෙලා
රහසිගතව හමු වේ

463
00:30:06,970 --> 00:30:08,755
යමක් මත වැඩ කිරීම.

464
00:30:09,264 --> 00:30:10,882
ඇන්ජලා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

465
00:30:13,518 --> 00:30:14,886
මට කෙලවෙලා.

466
00:30:45,717 --> 00:30:47,210
හැරිසන්?

467
00:30:49,930 --> 00:30:51,764
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?

468
00:30:51,765 --> 00:30:53,432
Nunchaku භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

469
00:30:53,433 --> 00:30:56,770
මගේ අම්මා මට චිත්‍රපට පෙන්නුවා
මම පොඩි කාලේ Bruce Lee ගේ.

470
00:31:03,110 --> 00:31:04,603
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

471
00:31:05,487 --> 00:31:07,772
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

472
00:31:10,158 --> 00:31:11,943
මට මගේ මනස නිවා දැමිය නොහැක.

473
00:31:16,581 --> 00:31:18,575
මම හිතුවා සමහරවිට...

474
00:31:19,835 --> 00:31:21,335
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

475
00:31:21,336 --> 00:31:22,913
මම දන්නේ නෑ...

476
00:31:23,755 --> 00:31:24,998
කතාබස් කරන්නද?

477
00:31:25,757 --> 00:31:27,042
මෙහේ එන්න.

478
00:31:33,765 --> 00:31:35,091
එය කුමක්ද?

479
00:31:41,231 --> 00:31:44,392
මම චිකිත්සාවට ගියා
අද මගේ තාත්තා එක්ක.

480
00:31:46,778 --> 00:31:48,605
ඒ සියල්ල එතරම් නිෂ්ඵල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

481
00:31:51,158 --> 00:31:52,734
මට හරිම තරහයි.

482
00:31:53,618 --> 00:31:55,195
හැම වෙලාවෙම.

483
00:31:56,038 --> 00:31:57,663
මෙය සිදු නොවේ.

484
00:31:57,664 --> 00:31:59,616
නරක දේවල් ගොඩක්
ඔබට සිදු විය.

485
00:32:00,268 --> 00:32:02,752
තාත්තා මාව දාලා ගියා නම්..
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව මෙන්,

486
00:32:02,753 --> 00:32:06,623
තනියම ජීවිතය ගත කරන්න
මට හොඳටම කේන්ති යයි.

487
00:32:09,217 --> 00:32:10,585
මම දන්නේ නැහැ.

488
00:32:11,636 --> 00:32:13,046
මම හිතන්නේ...

489
00:32:15,682 --> 00:32:17,008
මිනිසුන්ට රිදවයි.

490
00:32:18,018 --> 00:32:20,804
ඊතන් එක්ක වගේ.

491
00:32:21,855 --> 00:32:23,189
හොඳයි...

492
00:32:23,190 --> 00:32:24,690
එය වෙනස් විය.

493
00:32:24,691 --> 00:32:26,400
ඔබට එය අවශ්‍ය විය.

494
00:32:26,401 --> 00:32:27,769
ඒ වගේම ඔයා අපිව බේරගත්තා.

495
00:32:29,529 --> 00:32:31,773
මෙය පළමු වතාව නොවේ

496
00:32:33,617 --> 00:32:35,201
මම කෙනෙක්ව රිද්දුවා කියලා.

497
00:32:35,202 --> 00:32:36,786
තුළ...

498
00:32:36,787 --> 00:32:40,081
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට මෙහි එන අතරමගදී,
අපතයෙක් මාව අල්ලන්න හැදුවා

499
00:32:40,082 --> 00:32:41,916
නිදා සිටියදී
බස් නැවතුමේ.

500
00:32:41,917 --> 00:32:44,710
කවුරුහරි මට හිරිහැර කරනවා නම්,
මම ඔහුගේ මුහුණ ඇතුළට හරවමි.

501
00:32:44,711 --> 00:32:46,796
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත්තා.

502
00:32:46,797 --> 00:32:47,922
සුපිරි සාමාන්‍ය.

503
00:32:47,923 --> 00:32:49,715
මම දන්නේ නැහැ.

504
00:32:49,716 --> 00:32:51,668
මම හිතනවා රිදවන්න

505
00:32:54,054 --> 00:32:55,254
හැමෝම.

506
00:32:58,225 --> 00:32:59,593
හැම වෙලාවෙම.

507
00:33:07,651 --> 00:33:08,935
මට තේරෙනවා.

508
00:33:12,572 --> 00:33:15,491
ඒ කාලෙත් මම පොඩි කාලෙ
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව අප හැර ගියා,

509
00:33:15,992 --> 00:33:17,910
තාම මගේ ඔළුවෙන් කෙටුවා.

510
00:33:17,911 --> 00:33:20,697
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියොත්...

511
00:33:21,164 --> 00:33:23,783
මේ ආකාරයේ ප්රතික්ෂේප කිරීම
ජයගන්න අමාරුයි.

512
00:33:24,918 --> 00:33:28,121
තරහ නොවී ඉන්න හරිම අමාරුයි
ලෝකයේ සෑම විටම.

513
00:33:31,258 --> 00:33:33,793
ටික කාලෙකට මමයි තාත්තයි විතරයි හිටියේ.

514
00:33:34,636 --> 00:33:37,380
මගේ පියාට ඇන්ජෙලාව මුණගැසුණා,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

515
00:33:38,098 --> 00:33:40,300
ඔවුන් විවාහ වූ අතර ඇය මාව හදා වඩා ගත්තා.

516
00:33:40,934 --> 00:33:42,218
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

517
00:33:42,686 --> 00:33:44,471
අන්තිමට මට අම්මා කෙනෙක් හිටියා.

518
00:33:47,649 --> 00:33:49,517
නමුත් මගේ පියා මිය ගිය විට,

519
00:33:51,570 --> 00:33:53,355
මගේ සියලු වෛරය ඇති විය.

520
00:33:54,948 --> 00:33:56,650
හරියට, මොන මගුලක්ද?

521
00:33:57,701 --> 00:33:59,027
එහෙම නේද?

522
00:33:59,619 --> 00:34:00,904
 � 

523
00:34:02,873 --> 00:34:07,160
මගේ අම්මා ඇන්ජෙලා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

524
00:34:07,961 --> 00:34:09,371
යකඩ විලට.

525
00:34:10,130 --> 00:34:14,918
මෙම සුන්දර හා ඇදහිය නොහැකි ස්ථානය
එහිදී ඇයට පවුලක් ඇත.

526
00:34:16,344 --> 00:34:18,637
ඒ වගේම මම හිතුවා මම හොයාගන්නවා කියලා
මගේ ප්රජාව.

527
00:34:18,638 --> 00:34:20,131
ඔහු දන්නවාද?

528
00:34:20,557 --> 00:34:22,175
සෙනෙකා ජාතිය.

529
00:34:23,226 --> 00:34:25,644
නමුත් මගේ ජීව විද්යාත්මක මව නිසා
සුදු විය

530
00:34:25,645 --> 00:34:28,181
සහ මගේ පියා පමණි
සෙනෙකාගේ පරම්පරාව තිබුණා

531
00:34:28,815 --> 00:34:31,017
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ
කොහේවත් නැහැ.

532
00:34:34,070 --> 00:34:36,064
මම හැමදාම එළියේ.

533
00:34:39,659 --> 00:34:41,861
මේ වගේ දේවල් අපිටත් කෙලවෙනවා.

534
00:34:44,331 --> 00:34:46,032
අපි පිටතින්, ඔබ සහ මම.

535
00:34:47,792 --> 00:34:49,786
නමුත් එය අපව විනාශ කළ යුතු නැත.

536
00:35:14,569 --> 00:35:15,854
හිතවත්ද?

537
00:35:16,863 --> 00:35:19,399
මට යන්න වෙනවා
අද කලින් මම...

538
00:35:22,827 --> 00:35:26,080
-ආයුබෝවන්, බිෂොප් මහත්මිය.
- ප්‍රධාන බිෂොප්.

539
00:35:26,081 --> 00:35:27,991
ඇඳගෙන මගේ කාර් එකට යන්න.

540
00:35:30,377 --> 00:35:32,712
ඔබේ පුතා ඇඳේ හිටියා
මගේ දුව අද.

541
00:35:33,421 --> 00:35:34,831
ඉන්න.

542
00:35:36,049 --> 00:35:38,293
-කුමක් ද?
- එය බලාගන්න!

543
00:35:45,294 --> 00:35:48,060
හැරිසන් ඔයාට යන්න බෑ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සැඟවී,

544
00:35:48,061 --> 00:35:50,722
- ඔබටත් බැහැ ...
- මම ගිය බව ඔබ දුටුවාද?

545
00:35:52,573 --> 00:35:55,491
ඉතින්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
කිසිවක් නැත.

546
00:35:55,493 --> 00:35:58,215
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා ළඟ ඉන්නවා කියලාද?
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ ඇඳෙන්,

547
00:35:58,217 --> 00:36:00,169
මගේ නව යොවුන් වියේ පුතාගේ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

548
00:36:00,171 --> 00:36:01,914
මම ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

549
00:36:11,793 --> 00:36:13,127
මම කුමක් ද කරන්නේ?

550
00:36:13,128 --> 00:36:15,914
ඔබ නොදන්නේ නම්,
මම දන්නේ ඊටත් වඩා අඩුවෙන්.

551
00:36:18,592 --> 00:36:20,843
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,

552
00:36:20,844 --> 00:36:23,505
මොකද එක දෙයක් තියෙනවා
මට විශ්වාසයි,

553
00:36:24,014 --> 00:36:27,349
ඔබ තවමත් නැති බව ය
සීයා කෙනෙක් වෙන්න සූදානම්.

554
00:36:27,350 --> 00:36:30,102
අඩුම තරමේ පැහැදිලි කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු සඳහා ලිංගිකත්වය ගැන.

555
00:36:30,103 --> 00:36:31,971
වාව්, එය භයානක වනු ඇත.

556
00:36:32,814 --> 00:36:35,675
ඔයා ගොඩක් නෑ
ඔයාට දැන් එයාට කියන්න පුළුවන් නේද?

557
00:36:35,900 --> 00:36:37,901
එවිට දේවල් සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

558
00:36:37,902 --> 00:36:40,855
ඔහුට ඉඩක් දෙන්න,
උදේ කෑම හදන්න.

559
00:36:41,281 --> 00:36:44,359
ඊට පස්සේ ක්‍රමයක් හොයාගන්න
මොලී සමඟ මෙම ගැටළුව.

560
00:36:47,287 --> 00:36:49,656
මට මොලීව දාලා යන්න බෑ
ඒ සියල්ල මගෙන් ඉවතට ගන්න.

561
00:37:01,009 --> 00:37:03,677
Serial Killer podcaster
බරපතල සංවාදයකදී

562
00:37:03,678 --> 00:37:05,596
මම මැරූ පුතා එක්ක.

563
00:37:05,597 --> 00:37:06,923
පරිපූර්ණයි.

564
00:37:10,644 --> 00:37:11,810
ඇත්ත වශයෙන්.

565
00:37:11,811 --> 00:37:13,429
ඒ වගේම ඇයත් නැහැ.

566
00:37:14,314 --> 00:37:15,814
හායි ජිම්.

567
00:37:15,815 --> 00:37:17,183
හායි කර්ට්.

568
00:37:17,651 --> 00:37:19,602
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

569
00:37:20,362 --> 00:37:22,146
පොඩි කතා විතරයි කරන්නේ.

570
00:37:22,548 --> 00:37:24,891
එය ඔබට ඇති සෑම දිනකම නොවේ
හමුවීමට අවස්ථාව

571
00:37:24,893 --> 00:37:27,594
- නියම ගුවන් විදුලි තරුවක්.
- පොඩ්කාස්ට් තරුව.

572
00:37:27,596 --> 00:37:29,578
- ගුවන්විදුලිය මිය ගියේය.
- හායි, ජිම්.

573
00:37:29,579 --> 00:37:30,788
සුපුරුදු ද?

574
00:37:30,789 --> 00:37:34,909
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මම සොයාගත්තා
වැඩිපුර ටූනා ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකර බව.

575
00:37:35,377 --> 00:37:37,920
- මම ස්වභාවික කෑමක් ගන්න යනවා.
- ෆ්රයිස් සමග?

576
00:37:37,921 --> 00:37:40,373
 � භයානක ලෙස ජීවත් වන්න.

577
00:37:52,143 --> 00:37:53,811
නියමයි, පිටතින් හමුවෙමු.

578
00:37:53,812 --> 00:37:55,138
නියමයි.

579
00:38:07,367 --> 00:38:11,203
ඉතින්, ඔබේ මෙම පොඩ්කාස්ට් වූයේ කුමක්ද
ඔබව අපේ කුඩා නගරයට ගෙනාවාද?

580
00:38:11,204 --> 00:38:12,538
නැත.

581
00:38:12,539 --> 00:38:14,415
-නෑ?
- ඒ ඔබේ පුතා.

582
00:38:14,416 --> 00:38:15,958
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

583
00:38:15,959 --> 00:38:19,461
මගේ සහජ බුද්ධිය කිව්වා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

584
00:38:19,462 --> 00:38:21,130
මැරුණු මුවෙකුට වඩා.

585
00:38:21,131 --> 00:38:23,821
ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති
මම දැනගත් විට ඉතා කලකිරීමට පත් විය

586
00:38:23,823 --> 00:38:26,009
ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව
නිව් යෝර්ක්හි.

587
00:38:26,010 --> 00:38:28,095
ඔව්, මොලී, ඇයි ඔයා හිටියේ?

588
00:38:28,096 --> 00:38:29,888
ඒ ගැන කිව්වොත්...

589
00:38:29,889 --> 00:38:33,142
ඔයා දන්නවද මම ගියා...
නම මොකක්ද?

590
00:38:33,143 --> 00:38:35,511
ග්‍රැමර්සි හෝටලයට,
මැට්ටට කතා කරන්න.

591
00:38:36,396 --> 00:38:37,980
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

592
00:38:37,981 --> 00:38:41,601
ඔයාට තියෙනවා කිව්වට
ඔහු සමඟ වීඩියෝ ඇමතුමක් ගත්තේය.

593
00:38:45,415 --> 00:38:48,619
ඉතින් ඒ මස් වෙළෙන්දා නොවේ
බේ වරායෙන්, නමුත් එය තවමත් මැට්,

594
00:38:48,621 --> 00:38:51,452
සහ මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඇය පොඩ්කාස්ට් පටිගත කරන බවයි

595
00:38:51,453 --> 00:38:53,412
"මැට් කැල්ඩ්වෙල් අවසන් වූයේ කොහේද?"

596
00:38:53,413 --> 00:38:54,989
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

597
00:38:55,707 --> 00:38:58,125
මැට් නොවේ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

598
00:38:58,126 --> 00:39:01,454
මම වීඩියෝ ඇමතුම ගැන බොරු කීවෙමි
ඔහු සමඟ.

599
00:39:03,404 --> 00:39:05,623
නමුත් සත්‍යය නම්,

600
00:39:05,624 --> 00:39:09,218
මගේ මගුල් පුතා
මගේ ගෙදර පෙන්නුවා,

601
00:39:09,220 --> 00:39:11,680
බීමත්කම, අවුල්.

602
00:39:11,681 --> 00:39:15,601
මේ හොඳ මිනිස්සුන්ට පස්සේ
ඔහුව සොයමින් සිට ඇත

603
00:39:15,602 --> 00:39:17,144
සතියක් සඳහා, සීතල තුළ.

604
00:39:17,145 --> 00:39:18,479
එහෙනම් ඇයි බොරු කිව්වේ?

605
00:39:18,480 --> 00:39:20,606
හරි, කර්ට්. ඇයි බොරු කිව්වේ?

606
00:39:20,607 --> 00:39:22,691
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔහු පසුපස එන ගෝත්‍රය සඳහා

607
00:39:22,692 --> 00:39:24,610
වෙඩි තැබීම සඳහා
සුදු මුවෙකු මත.

608
00:39:24,611 --> 00:39:26,320
මිනිසුන්ගෙන් අඩක් නොවේ,

609
00:39:26,321 --> 00:39:28,856
ඔවුන් පවා ඇති බව කෝපයෙන්
ඔහු වෙනුවෙන් අවශ්ය විය.

610
00:39:29,282 --> 00:39:31,617
සමහර විට එය නරක තේරීමක් විය හැකිය.

611
00:39:31,618 --> 00:39:33,111
මම දන්නේ නැහැ.

612
00:39:35,330 --> 00:39:36,739
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

613
00:39:37,457 --> 00:39:39,291
එය සැඟවී ඇත.

614
00:39:39,292 --> 00:39:40,417
මගේ කැබින් එකේ.

615
00:39:40,418 --> 00:39:42,252
ඔබ හොඳින්, මෙය කළ නොහැක්කකි.

616
00:39:42,253 --> 00:39:44,213
එය පරම්පරා හතරක් තිස්සේ පවුල තුළ පවතී,

617
00:39:44,214 --> 00:39:46,866
නගරයෙන් හොඳින් හුදකලා වේ,
එය පවතින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

618
00:39:47,509 --> 00:39:49,127
සවන් දෙන්න,

619
00:39:49,803 --> 00:39:51,553
අපි ගනුදෙනුවක් කළොත් කොහොමද?

620
00:39:51,554 --> 00:39:53,639
අපොයි, මම ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි.

621
00:39:53,640 --> 00:39:57,575
අනික මම ඔයාව කැබින් එකට ගත්තොත්

622
00:39:57,576 --> 00:40:00,854
ඔයාට මැට්ගෙන් අහන්න
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

623
00:40:00,855 --> 00:40:03,106
එකම කොන්දේසිය
කාටවත් කියන්න එපා

624
00:40:03,107 --> 00:40:05,108
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මැට් කොහෙද.

625
00:40:05,109 --> 00:40:06,985
ප්‍රධාන වශයෙන්ම මෙහි පොලිසියට,

626
00:40:06,986 --> 00:40:09,196
අවම වශයෙන්
ඔහු ඔහුගේ අනුවාදය ලබා දෙන තුරු.

627
00:40:09,197 --> 00:40:10,864
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

628
00:40:10,865 --> 00:40:12,366
- ඔව් සහ ඔව්.
----?

629
00:40:12,367 --> 00:40:14,201
සර් අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි.

630
00:40:14,202 --> 00:40:16,203
මම මගේ දේවල් ගන්නම්
සහ ඔබව හමුවන්න.

631
00:40:16,204 --> 00:40:17,530
හොඳ කෙල්ලෙක්. නියමයි.

632
00:40:18,331 --> 00:40:20,450
කර්ට් මොනවද කරන්නේ?

633
00:40:36,558 --> 00:40:38,892
මෙහි විදුලි රැහැන් නොමැත,

634
00:40:38,893 --> 00:40:42,688
ජෙනරේටරයක් ඇත
එය ප්රෝපේන් වායුව මත පදනම් වේ.

635
00:40:42,689 --> 00:40:45,391
මෙම ස්ථානය
එය හැකි තරම් හුදකලා වේ.

636
00:40:56,536 --> 00:40:59,413
අනුක්‍රමික ඝාතකයා සඳහා මූලික කරුණු මෙයයි:

637
00:40:59,414 --> 00:41:01,957
විභව වින්දිතයා ආකර්ෂණය කර ගන්න
පාළු තැනකට,

638
00:41:01,958 --> 00:41:04,568
ඇය නොකියන බවට වග බලා ගන්න
ඇය ගිය තැන කිසිවෙකුට නැත.

639
00:41:05,044 --> 00:41:07,796
මගේ සහජ බුද්ධිය
ඒවා දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

640
00:41:07,797 --> 00:41:10,500
මම ටූනා සැන්ඩ්විච් ඕනෑවට වඩා කෑවෙමි.

641
00:41:11,301 --> 00:41:13,169
තත්පරයක් ඉන්න.

642
00:41:14,178 --> 00:41:17,632
එය මගේ වරදක් නොවනු ඇත
මොලී අතුරුදහන් වුනා නම්.

643
00:41:19,475 --> 00:41:21,677
එය පාහේ කාව්යමය වනු ඇත.

644
00:41:32,488 --> 00:41:34,524
මෙන්න අපි. අලංකාරය.

645
00:41:35,742 --> 00:41:37,485
එයා මේ පහල ඉන්නේ.

646
00:41:39,162 --> 00:41:40,780
එයා මෙතනමයි.

647
00:41:43,583 --> 00:41:46,953
හේයි, මැට්? ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?

648
00:41:47,420 --> 00:41:49,455
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති.

649
00:41:50,131 --> 00:41:51,332
මැට්?

650
00:41:52,508 --> 00:41:55,586
ඔහු පාවිච්චි කරනවා ඇති
හෙඩ්සෙට් එක, මම දන්නේ නැහැ.

651
00:41:57,305 --> 00:42:02,251
හේයි, මැට්? ඒ මොලී පාර්ක්,
"Happy Death, Damn" පොඩ්කාස්ට් එකෙන්.

652
00:42:02,352 --> 00:42:05,228
ඉන්න, මොකක්ද?
ඒකද ඔයාගේ පොඩ්කාස්ට් එකේ නම?

653
00:42:05,230 --> 00:42:08,808
ඒක හරියට "සුභ නත්තලක්" වගේ,
මරණය සමඟ පමණි.

654
00:42:10,109 --> 00:42:11,860
ඔව්, මට තේරුණා.

655
00:42:11,861 --> 00:42:13,980
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

656
00:42:17,283 --> 00:42:19,193
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

657
00:42:20,627 --> 00:42:21,794
හායි කර්ට්.

658
00:42:21,796 --> 00:42:25,415
මම ඒ අසලින් යමින් සිටියදී දුටුවෙමි
සමහර අය මේ කුටිය වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා,

659
00:42:25,416 --> 00:42:27,876
මට බලන්න ඕන වුණා
ඉස්කෝලේ ළමයි නැත්නම්

660
00:42:27,877 --> 00:42:29,878
සාදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට පැමිණේ.

661
00:42:29,879 --> 00:42:32,464
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ජිම්බෝ.

662
00:42:32,465 --> 00:42:35,175
නමුත් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
මගේ වනාන්තරයේ කොටසෙහි?

663
00:42:35,176 --> 00:42:36,711
රිය පැදවීම පමණි.

664
00:42:38,221 --> 00:42:41,007
මම පරතරයකින් සිටියෙමි,
මගේ පුතා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

665
00:42:42,246 --> 00:42:44,552
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

666
00:42:44,554 --> 00:42:47,270
මේ කුටිය මගේ,
මම ඒක මොලීට පෙන්නුවා විතරයි.

667
00:42:47,271 --> 00:42:49,731
එතන, අපි දැනටමත් හිටියා
යනවා නේද?

668
00:42:49,732 --> 00:42:52,659
නැත.
මැට් මෙහි සැඟවී සිටී.

669
00:42:52,661 --> 00:42:54,695
කර්ට් පැවසීය
මට එයාව ඉන්ටවිව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

670
00:42:54,696 --> 00:42:56,674
මැට් ඉන්නවද?
මම "හායි" කියන්න කැමතියි.

671
00:42:56,676 --> 00:42:58,669
මට බලන්න දෙන්නද කියලා...

672
00:42:59,993 --> 00:43:02,778
මැට්! මැට්, මෙතන අරින්න!

673
00:43:06,249 --> 00:43:07,867
බූරුවා එලියට බහින්න ඇති.

674
00:43:09,002 --> 00:43:10,752
එතකොට අපිටත් යන්න පුළුවන්.

675
00:43:10,753 --> 00:43:13,706
ඔබ මෙහි ආවා,
බැලුවට කමක් නෑ.

676
00:43:16,718 --> 00:43:18,044
අපේ!

677
00:43:20,596 --> 00:43:22,389
මෙම ස්ථානය අලංකාරයකි.

678
00:43:22,390 --> 00:43:24,675
දොර පිටතින් අගුලු දමා ඇත.

679
00:43:25,560 --> 00:43:26,935
කැමරාවක්.

680
00:43:26,936 --> 00:43:28,854
ඔහු නැරඹීමට කැමතියි.

681
00:43:28,856 --> 00:43:31,850
කර්ට් මිනීමරුවා ද?
ඇන්ජෙලා සොයන්නේ කුමක් ද?

682
00:43:31,852 --> 00:43:34,401
හැරිසන් එයට කැමති වනු ඇත
මේ වගේ තැනක් තියෙනවා

683
00:43:34,402 --> 00:43:35,728
ඔහුට පමණක් තැනක්.

684
00:43:36,362 --> 00:43:38,848
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
ඔබට මෙම කාමරය සැකසීමටද?

685
00:43:39,615 --> 00:43:41,400
මට හරියටම මතක නැහැ.

686
00:43:44,412 --> 00:43:45,738
නානකාමරය?

687
00:43:50,501 --> 00:43:53,378
ඇයි Serial Killers කියන්නේ
ඔබ නාන තටාක වලට එතරම් කැමතිද?

688
00:43:53,379 --> 00:43:54,664
ජැකුසි.

689
00:43:55,298 --> 00:43:56,923
නීතිමය.

690
00:43:56,924 --> 00:43:59,301
නැහැ, ඔබ හරි, ඔහු නොවේ.

691
00:43:59,302 --> 00:44:01,420
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මොලී.

692
00:44:01,971 --> 00:44:05,716
අර බූරුවා එලියට බහින්න ඇති.
කොල්ලා ඔක්කොම වැරදියි.

693
00:44:06,350 --> 00:44:07,768
ඉතින්...

694
00:44:07,769 --> 00:44:10,145
පරිස්සම් උනාට බොහොම ස්තුතියි
හා මෙහි එන්න.

695
00:44:10,146 --> 00:44:12,147
යම් දිනක ප්‍රසාදය නැවත ලබා දීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

696
00:44:12,148 --> 00:44:14,441
ඒක තමයි යකඩ විලේ තියෙන හොඳම දේ.

697
00:44:14,442 --> 00:44:16,276
ඔබට අවශ්යයි
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්,

698
00:44:16,277 --> 00:44:18,320
කර්ට් සිට
ඔබ දැනටමත් නිවස සහ දේවල් තිබේද?

699
00:44:18,321 --> 00:44:19,814
ඔව්, කරුණාකර.

700
00:44:21,182 --> 00:44:23,617
- ඔයාට මම දොර වහන්න ඕනද?
-නෑ, කමක් නෑ.

701
00:44:23,618 --> 00:44:24,944
ඒක හොඳයි.

702
00:44:27,121 --> 00:44:28,948
ජිම්බෝ, මොලී.

703
00:44:30,416 --> 00:44:33,627
මැට් ගැන මේ කතාව
අපි තුන්දෙනා අතර ඉන්නවා. හරි?

704
00:44:33,628 --> 00:44:34,954
ඇත්තෙන් ම.

705
00:45:09,872 --> 00:45:11,623
ස්ථානය ඇත්තටම දුරස්ථයි.

706
00:45:11,624 --> 00:45:13,576
වැඩි speleotourism නැහැ.

707
00:45:14,627 --> 00:45:16,704
එය ශරීරයක් සැඟවීමට පරිපූර්ණයි.

708
00:45:23,219 --> 00:45:24,386
ඔයාට හරි ද?

709
00:45:24,387 --> 00:45:26,513
මේ සම්පූර්ණ කතාව
සිරුර සොයා ගැනීමට.

710
00:45:26,514 --> 00:45:30,016
අපි එය සොයා ගත්තොත්,
ඔහු මගේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

711
00:45:30,017 --> 00:45:32,345
පලවෙනි එක නම් කමක් නෑ
හෝ දසවෙනි.

712
00:45:33,604 --> 00:45:35,056
ඒක කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නෑ.

713
00:45:57,503 --> 00:45:59,288
- ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
-හරි හරී.

714
00:46:13,728 --> 00:46:15,687
ඔබ පැමිණීමට පෙර එහි පහළට ...

715
00:46:15,688 --> 00:46:19,058
ඔබ දන්නවා,
බිම් මහලේ ඇති සියලුම ව්‍යුහය

716
00:46:19,525 --> 00:46:22,068
හුදකලා සහ පාළු කුටියක
වනාන්තරයේ?

717
00:46:22,069 --> 00:46:26,941
මම හැරෙන්න යනවා වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා
මගේම පොඩ්කාස්ට් එකක කථාංගයක්.

718
00:46:27,575 --> 00:46:29,652
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

719
00:46:30,703 --> 00:46:33,072
කොහොම උනත් මට ඔයා ගැන සතුටුයි
එම අවස්ථාවේ පෙනී සිටියේය.

720
00:46:35,291 --> 00:46:37,118
මැට්ටාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා හිතනවාද?

721
00:46:39,128 --> 00:46:40,879
මම දන්නේ නැහැ.

722
00:46:40,880 --> 00:46:43,499
අමුතුයි. මේක අමුතුයි
මගුලක් ලෙස.

723
00:46:45,134 --> 00:46:49,463
මම දන්නවා මේක
ඒක අහන එක භයානක දෙයක්,

724
00:46:50,056 --> 00:46:52,265
නමුත් ඇන්ජෙලා කීවාය
ඒ නිසා මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

725
00:46:52,266 --> 00:46:54,017
කර්ට් සහ මැට්ගේ මෙම කාරණයේදී.

726
00:46:54,018 --> 00:46:55,928
- සංවෘත ස්පුට්.
- ස්තූතියි.

727
00:46:57,605 --> 00:46:59,098
හරි.

728
00:46:59,607 --> 00:47:02,551
බලන්න, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ ඇන්ජෙලාට එය එකතු කර ගත හැකිය.

729
00:47:03,027 --> 00:47:04,353
මටත්.

730
00:47:12,912 --> 00:47:15,121
පෙනෙන විදිහට, මෝලි සඳහා,
මම හොඳ කොල්ලෙක්.

731
00:47:15,122 --> 00:47:17,374
සහ කර්ට් ඇත්ත වශයෙන්ම,
අනුක්‍රමික ඝාතකයා

732
00:47:17,375 --> 00:47:19,118
ඇන්ජලා සොයමින් සිටි බව.

733
00:47:20,920 --> 00:47:24,457
සාමාජිකයෙක් මරන්න කවදාවත් හොඳ නැහැ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ පවුලෙන්.

734
00:47:29,262 --> 00:47:30,762
හැරිසන්ගේ මල්ලවපොර.

735
00:47:30,763 --> 00:47:32,131
ෂිට්!

736
00:47:45,695 --> 00:47:47,021
ටෙඩී!

737
00:47:54,120 --> 00:47:57,956
අමුතුයි නේද?
එය මිනිසෙක් සෑදූ බව පෙනේ.

738
00:47:57,957 --> 00:47:59,783
සැඟවුණු දෙයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

739
00:48:32,074 --> 00:48:34,235
මොකක්ද කිව්වේ
speleotourism ගැන?

740
00:48:49,925 --> 00:48:51,252
ජිම්!

741
00:48:58,684 --> 00:48:59,851
මේක තමයි හොඳම තැන,

742
00:48:59,852 --> 00:49:02,020
සහ අනෙක් අය මෙන් නොව
නැවතුම්පොළේ සිට,

743
00:49:02,021 --> 00:49:03,264
ඔබට අදින්න පුළුවන්.

744
00:49:05,941 --> 00:49:07,810
වෛද්‍ය මොරිස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

745
00:49:09,695 --> 00:49:12,439
හැරිසන්
එය තවම වඩා හොඳ නැත.

746
00:49:14,658 --> 00:49:17,736
හැරිසන් නියම ළමයෙක්.
ඔහු එය සාදයි.

747
00:49:19,205 --> 00:49:20,698
මට ඔබේ ලණුව දෙන්න.

748
00:49:22,500 --> 00:49:24,034
උවමනාවක් වුනොත්.

749
00:49:56,117 --> 00:49:58,861
- හැම දෙයක්ම හරිද, ලොක්කා?
- මගුල් මීයා!

750
00:50:37,950 --> 00:50:40,118
තව ගුහාවක් තියෙනවා, ඒක ලොකුයි.

751
00:50:40,119 --> 00:50:41,737
මම මෙතන වටපිට බලන්නම්.

752
00:51:09,315 --> 00:51:11,433
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා!

753
00:51:20,951 --> 00:51:22,736
ටෙඩී, දැන් එන්න!

754
00:51:29,877 --> 00:51:31,537
හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්!

755
00:51:33,172 --> 00:51:34,623
මොකක්ද, පුහුණුකරු!

756
00:51:35,716 --> 00:51:38,043
- මොනතරම් හොඳ කණ්ඩායමක්ද?
---- කණ්ඩායම විශිෂ්ටයි.

757
00:51:42,097 --> 00:51:43,640
බලන්න පුතේ.

758
00:51:43,641 --> 00:51:46,351
ජෙරමි අවසන් පූර්ව වටයට පිවිසියේය
රාජ්ය ශූරතාවලියේ

759
00:51:46,352 --> 00:51:47,393
පසුගිය වසරේ.

760
00:51:47,394 --> 00:51:49,729
ඒ ගිය අවුරුද්දේ,
මේ අවුරුද්දයි.

761
00:51:49,730 --> 00:51:51,223
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කොල්ලා.

762
00:51:54,693 --> 00:51:58,196
ඇත්තටම මේ සටනට එන්න
එය දැනටමත් මා ලැබූ ජයග්‍රහණයකි.

763
00:51:58,197 --> 00:51:59,773
-ඔයාට හරි ද?
-හරි හරී.

764
00:52:00,866 --> 00:52:02,367
අලංකාරය. අපි යමු.

765
00:52:02,368 --> 00:52:04,069
පුහුණුකරු, අපි යමු! අපි යමු!

766
00:52:10,042 --> 00:52:12,210
නව යොවුන් වියේ අයව කැප කිරීමට උනන්දු කිරීම

767
00:52:12,211 --> 00:52:14,830
ප්රචණ්ඩ ක්රියා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

768
00:52:15,881 --> 00:52:18,292
සාමාන්‍ය මිනිස්සු අමුතුයි.

769
00:52:24,723 --> 00:52:26,633
මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවන්නම්.

770
00:52:29,228 --> 00:52:30,971
ඔහුට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

771
00:52:33,065 --> 00:52:34,683
 �! ඒක තමයි!

772
00:52:35,693 --> 00:52:36,977
යන්න, කොළ!

773
00:52:40,239 --> 00:52:43,776
ඔයා සුදානම් ද? ඉන්න, උඩින් යන්න.

774
00:52:46,078 --> 00:52:47,488
එන්න හැරිසන්.

775
00:52:53,262 --> 00:52:55,169
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා, එන්න, විනිශ්චය කරන්න!

776
00:52:55,170 --> 00:52:57,005
- එය තහනම්!
- ඒක තමයි සටන!

777
00:52:57,006 --> 00:52:58,415
එන්න, පුහුණුකරු!

778
00:53:01,632 --> 00:53:04,261
- දෙමාපියන්ට මැදිහත් විය නොහැක.
- ඇයි කර්ට් එහි සිටින්නේ?

779
00:53:04,263 --> 00:53:05,972
කර්ට් සෑම විටම කණ්ඩායමට අනුග්‍රහය දැක්වීය,

780
00:53:05,973 --> 00:53:08,759
ඒක ප්‍රායෝගිකව
සහකාර පුහුණුකරු, ඔහුට පුළුවන්.

781
00:53:30,164 --> 00:53:31,490
ඔයාට හරි ද?

782
00:53:36,128 --> 00:53:37,378
බය වෙන්න එපා.

783
00:53:37,379 --> 00:53:39,297
මම නැහැ. මට කේන්ති ගියා.

784
00:53:39,298 --> 00:53:41,917
ඒ තරහව පාවිච්චි කරන්න
අර අපතයා මතට යන්න.

785
00:53:56,815 --> 00:53:58,183
ඒක නෙවෙයි මැට්ටෝ.

786
00:53:58,984 --> 00:54:00,519
ඒ මිනිහෙක්වත් නෙවෙයි.

787
00:54:11,246 --> 00:54:12,614
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

788
00:54:13,540 --> 00:54:14,867
ඒ අයිරිස්.

789
00:54:23,342 --> 00:54:24,926
එන්න, හැරිසන්!

790
00:54:24,927 --> 00:54:26,211
අවධානයෙන් සිටින්න!

791
00:54:27,304 --> 00:54:28,596
පහළට, පහළට!

792
00:54:28,597 --> 00:54:30,716
යන්න දෙන්න! එන්න, එන්න!

793
00:54:35,270 --> 00:54:37,180
ඒක තමයි! ඒක තමයි!

794
00:54:39,108 --> 00:54:40,675
එන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

795
00:55:08,220 --> 00:55:11,506
මගේ පුතාගේ අඳුරු පැත්ත
ඉතා ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටියේය.

796
00:55:12,182 --> 00:55:13,474
නැවතත්.

797
00:55:13,475 --> 00:55:16,310
ඇති, ඇති!

798
00:55:16,311 --> 00:55:17,721
ඔහු අවසන් කළා!

799
00:55:18,147 --> 00:55:21,733
හේයි, හේයි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,
ඔබ හොඳින් කළා.

800
00:55:21,734 --> 00:55:24,353
ඔබ හොඳින් කළා. මට ආඩම්බරයි!

801
00:55:32,035 --> 00:55:33,745
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න!

802
00:55:33,746 --> 00:55:35,538
කුමක් ද? ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? ඒකද?

803
00:55:35,539 --> 00:55:37,707
කාට හරි පුළුවන් වෙයිද
වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

804
00:55:37,708 --> 00:55:38,875
ඔයාට පිස්සු ද?

805
00:55:38,876 --> 00:55:40,986
ජිම්, ඔය දෙන්නා
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි!

806
00:55:41,879 --> 00:55:43,921
යකඩ විල, බැංකුවට!

807
00:55:43,922 --> 00:55:46,917
බූරුවා! සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

808
00:56:04,568 --> 00:56:05,943
කමක් නෑ පුතේ.

809
00:56:05,944 --> 00:56:08,070
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද
කර්ට් එක්ක, තාත්තේ?

810
00:56:08,071 --> 00:56:10,114
- මම ඔහුට කැමති නැහැ.
-ඇයි?

811
00:56:10,115 --> 00:56:12,325
එයා හොඳ කොල්ලෙක්,
ඔහු මට කැමතියි,

812
00:56:12,326 --> 00:56:14,444
ඔහු මට චෝදනා කරන්නේ නැත
මානසික රෝගියෙකු වීම!

813
00:56:15,454 --> 00:56:16,822
යන්න, උත්තර දෙන්න!

814
00:56:18,457 --> 00:56:19,665
ඔහු එයට එතරම් කැමති නම්,

815
00:56:19,666 --> 00:56:22,251
කැඩෙන්න කලින් මොනවද කිව්වේ
පිරිමි ළමයාගේ අත?

816
00:56:22,252 --> 00:56:25,296
කිසිවක් නැත, ඔහු පැවසුවේ "ඔහුව අවසන් කරන්න",
ඒක තාක්ෂණික දෙයක්.

817
00:56:25,297 --> 00:56:27,332
ඔයා ඒක කිව්වේ එයාට රිදෙන්න නේද?

818
00:56:31,929 --> 00:56:33,679
ඇන්ජලා ඇමතීම

819
00:56:33,680 --> 00:56:35,223
ඒ ඇන්ජෙලා, මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

820
00:56:35,224 --> 00:56:36,591
ඒක හොඳයි.

821
00:56:42,314 --> 00:56:44,023
මේ ජිම්, ඔයා හොඳින්ද?

822
00:56:44,024 --> 00:56:45,559
මට ජිම් අවශ්‍ය නැහැ.

823
00:56:47,069 --> 00:56:48,770
මට ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් අවශ්‍යයි.