1
00:00:04,503 --> 00:00:06,160
පෙර පැවති...
2
00:00:06,210 --> 00:00:09,664
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ පාර්ක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- ඔහු පොඩ්කාස්ටර් කෙනෙක්ද?
3
00:00:09,714 --> 00:00:12,814
ඇය වඩාත් ජනප්රියයි
සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ට්.
4
00:00:12,864 --> 00:00:16,173
- ඔබ සැබෑ අපරාධ වලට කැමතිද?
- මම ඔබට මගේ ප්රියතමයන් පහක් එවන්නම්.
5
00:00:16,223 --> 00:00:17,773
අනේ දෙයියනේ මේ බලන්න.
6
00:00:19,246 --> 00:00:21,796
- කවුද ඊතන්?
- අර archidas.
7
00:00:22,299 --> 00:00:25,128
මම නිතරම මවාගත්තා
ඒ වගේ Zachව රිද්දන්න.
8
00:00:25,178 --> 00:00:26,384
ඊතන්ව තනි කරන්න.
9
00:00:26,434 --> 00:00:28,075
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළා.
10
00:00:28,125 --> 00:00:32,395
කඳවුරු පරිපාලනයට සැලසුම් ඇත
මැට් කැල්ඩ්වෙල් මුවාට වෙඩි තබයි.
11
00:00:32,445 --> 00:00:36,045
කවුරුහරි ප්රහාරයක් කළා,
ඊට පස්සේ ඇයව වසන් කරන්න හැදුවා.
12
00:00:36,877 --> 00:00:38,694
නීති විරෝධී ක්රියාවක් ගැන අපි බලනවා.
13
00:00:38,744 --> 00:00:41,464
පර්යේෂණ බල්ලන්?
ඔබ මැට්ගේ ශරීරය චලනය කළ යුතුය.
14
00:00:41,514 --> 00:00:45,403
බල්ලෝ කෙලින්ම යනවා
ගිනි උදුනෙහි අපරාධ ස්ථානය.
15
00:00:51,589 --> 00:00:54,543
- ඔයාට මගේ ආරංචිය ඇහුනාද?
- නෑ. මොන ආරංචිද?
16
00:00:54,759 --> 00:00:56,009
ඔහු ජීවමානයි.
17
00:00:56,797 --> 00:00:58,397
මැට්ටි ජීවතුන් අතර.
18
00:00:59,190 --> 00:01:00,490
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
19
00:01:01,579 --> 00:01:04,121
සංස්කරණය - දෙබස් කාර්ය සාධනය:
20
00:01:04,171 --> 00:01:08,860
Promachos - vault_dweller
Keravnos2 - Chosen_One - Myrto
21
00:01:10,452 --> 00:01:12,152
ඔබේ න්යාය කුමක්ද?
22
00:01:12,877 --> 00:01:17,259
ඔහු තම පුතා මිය ගිය බව පිළිගත්තේ නැත.
එබැවින් ඔහුට යම් ආකාරයක මෝහයක් ඇති විය.
23
00:01:17,488 --> 00:01:19,542
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
එයා බොරු කියනවා.
24
00:01:20,201 --> 00:01:22,799
- ඇයි?
- ඔහු පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
25
00:01:22,849 --> 00:01:26,363
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඒවා තමා විසින්ම හසුරුවා ගැනීමටයි.
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
26
00:01:26,413 --> 00:01:28,209
කර්ට් මම වගේ නෙවෙයි.
27
00:01:28,603 --> 00:01:31,282
ඔබට මතක ඇති ඔහු කෝප වූ ආකාරය
28
00:01:31,332 --> 00:01:34,482
ඔහු අනෙකාගේ වීඩියෝව දුටු විට
කැලේ ඉන්න කෙනාද?
29
00:01:36,975 --> 00:01:38,875
ඔහු සිතුවේ ඔහු සෙනෙකා කෙනෙකු බවයි.
30
00:01:40,467 --> 00:01:41,667
ඔහු සිතන්නේ...
31
00:01:42,283 --> 00:01:47,041
ජොනී බුල්හෝන් මැට්ව ඝාතනය කළේය
මොකද මූට වෙඩි තිබ්බා...
32
00:01:48,260 --> 00:01:51,501
සහ ඇන්ජෙලා ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
33
00:01:54,029 --> 00:01:57,397
ඉතින් එයා ඇන්ජලාව දානවා
නඩුව අවසන් කිරීමට...
34
00:01:59,459 --> 00:02:01,785
ඔවුන් සන්සුන් වන තෙක් බලා සිටීම
දේවල්...
35
00:02:01,835 --> 00:02:03,911
සහ බාම්,
ජොනීව මරයි.
36
00:02:04,529 --> 00:02:05,979
කර්ට් හිරේ යයි.
37
00:02:07,623 --> 00:02:09,123
මේ සියල්ල නිසා...
38
00:02:10,352 --> 00:02:11,352
ඔබ.
39
00:02:12,201 --> 00:02:14,784
- එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
- නරකද?
40
00:02:14,834 --> 00:02:17,568
පොලිස්කාරයෝ විතරයි
පාරෙන් අයින් වෙන්න...
41
00:02:17,618 --> 00:02:19,558
කර්ට් විමර්ශනය කරයි
ජොනී මත
42
00:02:19,608 --> 00:02:22,513
එසේ නොවන බව අවබෝධ කරගනී
ඔහුට එය කළ හැකිව තිබුණි.
43
00:02:22,857 --> 00:02:25,615
ඉතින් එයා දිගටම බලනවා...
44
00:02:25,665 --> 00:02:27,088
දහසක් සමඟ...
45
00:02:31,017 --> 00:02:33,417
සැබෑ ඝාතකයා
ඔහුගේ පුතාගේ.
46
00:02:33,467 --> 00:02:36,467
වාරය 01 - කථාංගය 04
H යනු වීරයා සඳහා ය
47
00:02:38,732 --> 00:02:42,524
පළමු උපසිරැසි බෙදාහැරීම:
VipSubs.gr - VipSubs.net
48
00:02:44,201 --> 00:02:45,369
ආයුබෝවන්.
49
00:02:45,784 --> 00:02:47,113
ඔබ ප්රවෘත්තිය අසා තිබේද?
50
00:02:47,163 --> 00:02:48,322
මැට් සඳහා?
51
00:02:48,738 --> 00:02:50,487
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
52
00:02:50,537 --> 00:02:53,165
මම මුල සිටම නිවැරදියි.
ඔහු ඇයව නගරයෙන් පන්නා දැමීය.
53
00:02:53,215 --> 00:02:54,215
ඔව්.
54
00:02:54,467 --> 00:02:56,172
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?
55
00:02:57,458 --> 00:02:58,608
කර්ට් සිට.
56
00:02:59,713 --> 00:03:01,260
ඔබ කර්ට් සමඟ කතා කළාද?
57
00:03:01,310 --> 00:03:03,629
ඔව්, පරක්කු වුනා,
සහ මට සාප්පු යෑමට සිදු විය
58
00:03:03,679 --> 00:03:06,930
හැරිසන් සඳහා පැය 24 කින්
Moose Creekහි වාණිජ
59
00:03:08,373 --> 00:03:10,845
සහ ආපසු එන ගමනේදී,
මම ඔහුව ආපන ශාලාවෙන් පිටත දුටුවෙමි.
60
00:03:10,895 --> 00:03:14,253
ඔහුට බීමට බොහෝ දේ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඉතින් මම එයාව ගෙදර එක්කන් ගියා.
61
00:03:14,817 --> 00:03:16,108
ඔහු සමරමින් සිටියේය.
62
00:03:16,158 --> 00:03:17,158
ප්රධානියා!
63
00:03:17,436 --> 00:03:19,186
ඔබ මුල සිටම නිවැරදියි.
64
00:03:21,152 --> 00:03:22,222
මට යන්න වෙනවා.
65
00:03:22,272 --> 00:03:23,873
අපි පසුව කතා කරමු.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
66
00:03:23,923 --> 00:03:25,673
හරි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
67
00:03:33,360 --> 00:03:34,810
සුභ උදෑසනක්, මගේ මිතුරා.
68
00:03:34,860 --> 00:03:37,087
- ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්යද?
- මම ඒක හදන්නම්.
69
00:03:40,377 --> 00:03:41,727
මම කණ්ඩායමට එකතු වුණා.
70
00:03:42,654 --> 00:03:45,621
පුහුණුකරු ලෝගන් පැවසීය
මට කිලෝග්රෑම් 2.5ක් වැඩි වෙන්න ඕන කියලා...
71
00:03:45,671 --> 00:03:47,221
පළමු තරගයට පෙර.
72
00:03:47,271 --> 00:03:49,175
නියමයි.
ඔබ මිතුරන් ඇති කරගන්න.
73
00:03:50,234 --> 00:03:53,028
ඒවායින් බොහොමයක්
කණ්ඩායමේ සිටින්නේ කෆීර්වරුන් ය.
74
00:03:56,462 --> 00:03:59,018
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ නැන්දා ඩෙබ් එහෙම කිව්වා.
75
00:03:59,068 --> 00:04:00,069
කෆීර්වරු.
76
00:04:01,276 --> 00:04:02,276
ඔව් ඔව්.
77
00:04:03,530 --> 00:04:05,667
ඔබට මතක ඇති දේ මට විශ්වාස නැත.
78
00:04:06,045 --> 00:04:10,154
- සමහර විට, ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
- මට වැඩිය මතක නැහැ. දිවුරුම් දීම හැර.
79
00:04:11,279 --> 00:04:12,879
නමුත්, ඔව්, එය විනෝදජනක විය.
80
00:04:13,945 --> 00:04:16,083
ඔව්. තිබුනා.
81
00:04:22,468 --> 00:04:26,190
- ඔබට එයින් ටිකක් අවශ්යද?
- මම මගේ බෙරී සමඟ ගින්නක් නිවා දැමීමට කැමැත්තෙමි.
82
00:04:28,341 --> 00:04:30,741
මෙය ඉන් එකක් විය
මගේ ආදරණීයයන්.
83
00:04:31,344 --> 00:04:32,394
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
84
00:04:32,811 --> 00:04:35,187
ඒක හැම වෙලාවෙම
මගේ සිතුවිලි වල
85
00:04:40,448 --> 00:04:41,698
මට යන්න වෙනවා.
86
00:04:45,495 --> 00:04:47,675
- පසුව, තාත්තා.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
87
00:05:09,761 --> 00:05:12,045
මැට් හැමදාම අපිව චීටා උඩ ඉන්නවා.
88
00:05:12,095 --> 00:05:14,479
ඔහු ඇත්තටම උඩින් ගියා
මෙවර තමා.
89
00:05:14,529 --> 00:05:16,755
- හෙලෝ, මිස්ටර් කැල්ඩ්වෙල්.
- ආයුබෝවන්.
90
00:05:16,805 --> 00:05:18,731
- මොනතරම් සහනයක්ද?
- එය නැවත කියන්න.
91
00:05:18,781 --> 00:05:21,725
මම දැනගෙන හිටියා මැට්ටි හොදින් ඉන්නවා කියලා.
හැම විටම, නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
92
00:05:21,775 --> 00:05:24,625
- මේ වතාවේ මට කරදර වුණා.
- ඔව්. මටත්.
93
00:05:26,483 --> 00:05:27,883
ආයුබෝවන්. හරි.
94
00:05:29,080 --> 00:05:32,112
- සහ එය සිදු වූයේ කීයටද?
- රාත්රී දහයට පමණ.
95
00:05:32,626 --> 00:05:35,926
ඔබ එය FaceTime හි ඇති බව පැවසුවා,
ඉතින් ඔබ ඔහු සිටින තැන දුටුවාද?
96
00:05:36,330 --> 00:05:39,930
එය හෝටල් කාමරයක් මෙන් දිස් විය.
ඔහු නිව්යෝර්ක්හි සිටින බව පැවසීය.
97
00:05:42,514 --> 00:05:44,564
ඔහු තුවාල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
98
00:05:44,917 --> 00:05:47,539
- තුවාල වෙලාද?
- අපි ඔහුගේ රුධිරය වනාන්තරයේ සොයාගත්තා.
99
00:05:47,589 --> 00:05:48,739
නිවැරදිව. නිවැරදිව.
100
00:05:50,414 --> 00:05:52,501
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ
තුවාලය. නැත.
101
00:05:52,551 --> 00:05:54,551
ඔහු ඔබට සිදු වූ දේ කිව්වා ...
102
00:05:54,601 --> 00:05:57,061
නැත්නම් අනෙකා කවුද?
ඕනෑම දෙයක්;
103
00:05:57,292 --> 00:05:59,480
ඔයා දන්නවනේ, මම අහන්න හිතුවේ නැහැ.
104
00:05:59,832 --> 00:06:03,732
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් සැහැල්ලු වුණා
මගේ පුතා ජීවත් වෙනවා, ඔබට තේරෙනවාද?
105
00:06:05,279 --> 00:06:08,439
ඔබ සමත් වූ දේ
මුළු නගරයම ගමන් කළ තැනැත්තා,
106
00:06:08,489 --> 00:06:11,239
- අනිවාර්යයෙන්ම හරි ගියේ නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
107
00:06:11,804 --> 00:06:14,354
- ඔහු මට දුරකථන ඇමතුමක් ණයයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
108
00:06:14,531 --> 00:06:17,785
මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළෙමි.
එය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යයි.
109
00:06:17,835 --> 00:06:20,584
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්නම් මට උදව් කරන්න
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට...
110
00:06:20,634 --> 00:06:25,516
මූව මැරුවේ කවුද කියලා ඒකට සම්බන්ධයක් තියෙනවා නම්
ගෝත්රික ඉඩම්වල, මම දඩය ගෙවන්නෙමි.
111
00:06:25,566 --> 00:06:28,338
ඔයා දන්නවා මම හොඳින් කියලා.
මම නිතරම ඔහුගේ කුණු පිරිසිදු කරනවා.
112
00:06:28,388 --> 00:06:29,970
එය මගේ වගකීමක් නොවේ.
113
00:06:30,020 --> 00:06:32,533
මට වැසීමට උදව් අවශ්යයි
අතුරුදහන් කිරීමේ නඩුව
114
00:06:32,583 --> 00:06:35,583
සහ පහර දුන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
වනාන්තරයේ කාටද.
115
00:06:36,806 --> 00:06:41,563
බලන්න, මම ඒක කියන්න අදහස් කළේ නැහැ,
නමුත් මම ඔහුව FaceTime හි දුටු විට ...
116
00:06:41,957 --> 00:06:45,218
ඔහු යමක් සමඟ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
හරියට නිදාගන්න දවස් තියෙනවා වගේ.
117
00:06:45,268 --> 00:06:47,641
ඔහු සමහර විට මෙය කරයි.
එයා අවුල් හදනවා.
118
00:06:47,691 --> 00:06:50,981
සති කිහිපයකින් මම ඔහුගෙන් අසා නැත,
නැත්නම් මාස ගණන් පවා.
119
00:06:51,031 --> 00:06:52,937
ඔබ ඔහුගෙන් ඊයේ රාත්රියේ අසා ඇත.
120
00:06:52,987 --> 00:06:55,342
ඔව්, ඔහුට මුදල් අවශ්ය වූ නිසා,
මම ඔහුට නොදෙන.
121
00:06:55,392 --> 00:06:57,571
මම උත්සාහ කරන්නම්
නමුත් මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි.
122
00:06:57,621 --> 00:07:01,709
ඔහු පෙර දහයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
දුරකථන ඇමතුම්, හෝ පසුව දෙකක්.
123
00:07:02,838 --> 00:07:06,481
ඔහු යෞවනයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි,
නමුත් ඔහු 30 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි...
124
00:07:06,531 --> 00:07:10,031
සහ යම් අවස්ථාවක දී ඔබට සිදු වේ
එයාට යන්න දෙන්න, හරිද?
125
00:07:12,010 --> 00:07:13,379
නෑ නෑ.
126
00:07:13,429 --> 00:07:16,340
- ඔහු රැස්වීමෙන් එළියට ආවා.
- ඔව්. අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
127
00:07:16,390 --> 00:07:18,809
- සමහර විට අපට එය වෙනත් වේලාවකට සංවිධානය කළ හැකිය ...
- හලෝ.
128
00:07:18,859 --> 00:07:22,358
සමාවෙන්න, මම ඇයට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔහු මා මෙහි පැමිණිය යුතුය.
129
00:07:22,408 --> 00:07:23,858
ඔබව බැලීමට?
130
00:07:24,314 --> 00:07:26,558
ඔව්,
අපි නැවත හමුවී ඇත.
131
00:07:26,608 --> 00:07:28,852
අපි බීම වර්ග කිහිපයක් පානය කළෙමු
අපි එකට නිදාගත්තා
132
00:07:28,902 --> 00:07:33,141
ඔහු අතිවිශිෂ්ට විය.
හරියට නිජබිමෙන් කැරි ගියා වගේ.
133
00:07:33,439 --> 00:07:35,109
එය නඩුවට සම්බන්ධද?
134
00:07:35,159 --> 00:07:39,029
- මම දන්නවා ඔයා මාධ්යවේදියෙක් කියලා.
- මම පොඩ්කාස්ටර් කෙනෙක්. මුද්රණාලය මැරිලා.
135
00:07:39,079 --> 00:07:40,887
මම බොරුකාරයන් පිළිකුල් කරමි.
136
00:07:40,937 --> 00:07:44,306
නැහැ, මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වා කොහොමද කියලා
මම පර්යේෂණයට උදව් කරන්නම්, මම කළේ එයයි.
137
00:07:44,356 --> 00:07:46,248
ඔබ ඒ ගැන වාර්තා කරන්න.
138
00:07:46,298 --> 00:07:48,700
පොහොසත්, සුදු, පිරිමි මිනිහෙක්
139
00:07:48,750 --> 00:07:53,045
නීති විරෝධී ලෙස දුර්ලභ සුදු මුවෙකුට වෙඩි තබයි
සීමා සහිත ප්රදේශයක සහ අතුරුදහන් වේද?
140
00:07:53,095 --> 00:07:55,712
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි.
ඔබ ඔහුගේ පියා සමඟ කතා කළාද?
141
00:07:55,762 --> 00:07:58,562
- කාරණය වසා ඇත, එබැවින් ...
- ඔබ මැට් සමඟ කතා කළාද?
142
00:07:58,642 --> 00:08:00,043
ඒක අමුතුයි නේද?
143
00:08:00,093 --> 00:08:03,350
මිනිහා නීතියෙන් සහ නගරයකින් පලා යනවා
කනස්සල්ලට පත් පුරවැසියන්ගෙන් පිරී ඇත.
144
00:08:03,400 --> 00:08:06,748
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටින අතර ඇතුල් නොවේ
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට කරදරද?
145
00:08:06,798 --> 00:08:08,892
- මමත් උත්සාහ කළා.
- යන්න වෙලාව.
146
00:08:08,942 --> 00:08:13,480
ඔබ කියන්නේ ඔහුට පහර දුන්නේ වනාන්තරයේදීද?
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ පියා ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි ...
147
00:08:13,530 --> 00:08:17,826
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
විමර්ශන ක්රියාවලියට බාධා කිරීම සඳහා.
148
00:08:20,799 --> 00:08:23,880
නිවැරදිව. අපිට එහෙම ඕන නෑ.
149
00:08:23,930 --> 00:08:26,180
ඔබ රාජකාරියෙන් ඉවත් වූ විට මා රැගෙන යන්න.
150
00:08:31,173 --> 00:08:34,877
- හරි හරී. මට නිකමට හිතුනා…
- මැට්ගේ ණය පරීක්ෂා කළා.
151
00:08:34,927 --> 00:08:37,222
මම එය දින කිහිපයකට පෙර කළා.
ඔවුන්ට චලනය නොවීය.
152
00:08:37,272 --> 00:08:41,040
- මම හිතන්නේ ඔබට මොලී කියපු දේ මග හැරුණා කියලා...
- මම මොලී කියපු දේ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
153
00:08:41,090 --> 00:08:45,540
නමුත් මම කර්ට් කියපු දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
මැට් ජීවත් වන්නේ නිව් යෝර්ක් හි හෝටලයක ය.
154
00:08:46,090 --> 00:08:47,690
ඔහු තම කාඩ්පත් පරීක්ෂා කළේය.
155
00:08:50,405 --> 00:08:51,855
v i p s u b s . g r
156
00:09:04,122 --> 00:09:05,999
කැත අවජාතකයෙක්.
157
00:09:06,454 --> 00:09:08,333
මට තේරෙනවා එයා අවුල් වෙලා කියලා,
158
00:09:08,383 --> 00:09:11,733
නමුත් ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ පුතා ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
159
00:10:00,470 --> 00:10:04,758
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Merry Fucking Kill හි.
160
00:10:04,808 --> 00:10:08,929
මම මොලී පාර්ක් සහ මම ඔබ සමඟ සිටිමි
විය නොහැකි කථාංගයක් සමඟ.
161
00:10:08,979 --> 00:10:11,932
අද රෑ මම වැඩ කරන්නම්
බය හිතෙන එකත් එක්ක
162
00:10:11,982 --> 00:10:15,185
සහ ඇත්තෙන්ම භයානකයි
ත්රිත්වයේ ඝාතකයා.
163
00:10:15,235 --> 00:10:18,272
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම,
ඔහු ත්රිත්වයකින් මැරුවේ නැත.
164
00:10:18,322 --> 00:10:20,504
ඔහු මරා දැමුවේ හතරේ පහරින්.
165
00:10:21,074 --> 00:10:25,737
මිනීමැරුම්වල පළමු වටය ගැන කතා කරමු:
වතුරේ සිටින කාන්තාවගේ.
166
00:10:25,787 --> 00:10:29,783
මිනීමරුවා තරුණියන් සොයා,
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුල් විය
167
00:10:29,833 --> 00:10:32,661
ෆල්චෙටාවකින් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
168
00:10:32,966 --> 00:10:36,616
ඔහු ඔවුන්ට පොඟවා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය
තමන්ගේම ලේ තටාකයක.
169
00:10:38,210 --> 00:10:40,839
පොලිසිය අවසානයේ ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය
170
00:10:40,889 --> 00:10:43,343
නමුත් එතරම් ඉක්මනින් නොවේ
එසේ වැළැක්වීම සඳහා
171
00:10:43,393 --> 00:10:45,182
අවසාන පහරක්.
172
00:10:45,651 --> 00:10:47,566
මේ තුළ ඔහු නිර්දය විය.
173
00:10:47,616 --> 00:10:50,748
වින්දිතයා නැවතත් කාන්තාවක්,
එහෙත් ඇය ද මවක් වූවා ය.
174
00:10:51,238 --> 00:10:53,941
ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඔබ අසල ජීවත් විය හැක්කේ කාටද,
175
00:10:53,991 --> 00:10:56,921
බාහිර ලෝකයට ඉදිරිපත් කිරීම
පරිපූර්ණ පවුල.
176
00:10:56,971 --> 00:10:58,871
තවද මෙහි වඩාත්ම ඛේදජනක ය.
177
00:10:59,091 --> 00:11:00,981
ඇයට දරුවෙක් සිටී
178
00:11:01,031 --> 00:11:04,735
ඇතුළත පිහිටා ඇත
මිය යන අතරතුර අභ්යවකාශයේ
179
00:11:04,785 --> 00:11:07,487
ලේ බඩගාමින්
ඔහුගේම මව.
180
00:11:07,537 --> 00:11:10,815
දැන් කොච්චර අවුල් වෙයිද
මේ දරුවා? මම හරි නැද්ද?
181
00:11:21,306 --> 00:11:25,005
- ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා මිත්රශීලී ය.
- සමහර විට ඔහු මගේ එළු සුවඳ දැනෙනවා.
182
00:11:25,055 --> 00:11:28,952
සමහරවිට ඔහු වෛර කරන නිසා ඔහු ආක්රමණශීලී විය හැකිය
ඔහුගේ නම. මම මේ ගැන අද්දැකීම් අඩුයි.
183
00:11:29,002 --> 00:11:32,512
සමහර විට මම ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.
මම නැවත එන්නම්.
184
00:11:32,562 --> 00:11:33,862
අපි යමු, ගාෆීල්ඩ්.
185
00:11:41,952 --> 00:11:45,752
හදිසි අනතුරු ඇඟවීම.
අයන් ලේක් උසස් පාසල අගුලු දමා ඇත.
186
00:11:52,207 --> 00:11:54,910
- ජිම්, ඔබට දැනුම්දීම ලැබුණාද?
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
187
00:11:54,960 --> 00:11:56,578
මම දැන් එම ස්ථානයේම යනවා.
188
00:11:56,628 --> 00:12:01,049
මම දන්නේ ඒවා පවතින බව පමණයි
තුවාල ලැබූ අතර හැරිසන් සම්බන්ධයි.
189
00:12:21,236 --> 00:12:23,280
කරුණාකර ආපසු සිටින්න.
190
00:12:30,089 --> 00:12:32,239
- ජිම්!
- මගේ පුතා කොහෙද?
191
00:12:32,289 --> 00:12:34,416
එයාලා එයාව බලාගන්නවා. මෙතැන් සිට.
192
00:12:39,965 --> 00:12:43,258
- ඔයා හොඳින්ද හැරිසන්?
- ඔව්, තාත්තේ, මම හොඳින්.
193
00:12:43,549 --> 00:12:45,730
වාසනාවකට මෙන්, පිහිය ගැඹුරු නොවේ.
194
00:12:45,780 --> 00:12:47,212
කවුද ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ?
195
00:12:47,953 --> 00:12:49,973
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
196
00:12:51,475 --> 00:12:53,992
හැරිසන්, ටෙස් විට
ඊතන් සමඟ ඔබව සොයා ගත්තා
197
00:12:54,042 --> 00:12:57,606
ඔබ ඇයට යමක් කී බව ඇය ප්රකාශ කළාය
ළඟ එන පාසල් ප්රහාරයක් ගැන.
198
00:12:59,039 --> 00:13:01,139
ඔව්, ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ හරියටම එසේ ය.
199
00:13:01,651 --> 00:13:04,949
ඊතන් මගෙන් ඇහුවා
හවස කොහේ හරි එයාව හම්බවෙන්න.
200
00:13:04,999 --> 00:13:07,744
ඒ වගේම අපි තනියම ඉන්නකොට
201
00:13:07,794 --> 00:13:11,905
ඔහු මට කිව්වා පළිගන්න ඕන කියලා
ඔහුට හිරිහැර කළ සියලුම ළමයින්ගෙන්.
202
00:13:13,236 --> 00:13:17,555
ඔහු පාසලට තුවක්කු ගෙන එයි
ඔහු වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය.
203
00:13:18,129 --> 00:13:19,629
ඇයි එයා ඔයාට එහෙම කිව්වේ?
204
00:13:22,798 --> 00:13:24,838
මොකද එයාට ඕන වුණේ අපි එකතුවෙලා ඒක කරන්න.
205
00:13:24,888 --> 00:13:26,793
සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?
206
00:13:26,843 --> 00:13:28,593
මම එයාට කිව්වා මට එයාව තේරුණා කියලා,
207
00:13:29,429 --> 00:13:33,216
කෝපයට හා බියට පත් වූ.
208
00:13:33,266 --> 00:13:35,854
නමුත් මම කිව්වා ඒක තියෙනවා කියලා
සහ එය හැසිරවීමට තවත් ක්රමයක්.
209
00:13:35,904 --> 00:13:40,843
මම ඔහුව කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ගුරුවරයෙකුට හෝ උදව් ඉල්ලන්න.
210
00:13:42,252 --> 00:13:45,910
නමුත් පසුව ඔහු පිහියක් එළියට ගත්තේය
ඔහුගේ බෑගයෙන්.
211
00:13:47,175 --> 00:13:50,733
එයා මගේ ළඟට ඇවිත් පිහියෙන් ඇන්නා.
212
00:13:56,440 --> 00:13:58,492
ලෝගන්, බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.
213
00:13:58,542 --> 00:13:59,542
යන්න.
214
00:14:02,714 --> 00:14:05,207
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
215
00:14:05,257 --> 00:14:07,828
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.
216
00:14:07,878 --> 00:14:11,505
ඇත්තටම මම ගොඩක් බය වුණා
නමුත් මම ඔහුව නිරායුධ කිරීමට ගියෙමි,
217
00:14:11,555 --> 00:14:14,646
එහිදී ඔහුගේ අතින් පිහිය වැටුණි
මම එය මුලින්ම අල්ලා ගත්තෙමි.
218
00:14:14,696 --> 00:14:17,719
මට මතකයි මම එය මා ඉදිරිපිට අත වනමින්,
ඔහුට නවතින්න කියනවා,
219
00:14:17,769 --> 00:14:20,931
නමුත් එය දිගටම ආවා
මට විරුද්ධව, පිස්සෙක් වගේ.
220
00:14:20,981 --> 00:14:24,684
ඊට පස්සේ…
ඊට පස්සේ මම එයාගේ කකුලට ගැහුවා.
221
00:14:24,734 --> 00:14:27,108
මම හිතන්නේ මම ඔහුව ඉතා නරක ලෙස කපා දැමුවා.
222
00:14:27,158 --> 00:14:29,642
එයාට හොඳටම ලේ ආවා...
මට එය දැකගත හැකි විය
223
00:14:29,692 --> 00:14:32,042
ඔහුගේ කලිසම පොඟවා ගැනීමට, තෙක්…
224
00:14:33,058 --> 00:14:34,703
ඔහු මිය යන තුරු.
225
00:14:37,424 --> 00:14:39,246
ඔහු මිය යයිද?
226
00:14:39,921 --> 00:14:43,071
මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට මෙතරම් තුවාල කිරීමට, මම දිවුරනවා.
227
00:14:44,259 --> 00:14:46,895
මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
එයාට ගොඩක් තුවාල කරන්න තාත්තේ.
228
00:14:49,030 --> 00:14:50,281
ඇන්ජෙලා?
229
00:14:50,760 --> 00:14:53,054
ඔබ බොහෝ විට මෙය දැකිය යුතුය.
230
00:14:58,517 --> 00:14:59,567
මගේ ක්රිස්තුස්.
231
00:15:03,906 --> 00:15:05,525
එය මරණ ලැයිස්තුවකි.
232
00:15:13,725 --> 00:15:16,275
වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න
ඒ නිසාද ඊතන්?
233
00:15:16,493 --> 00:15:20,093
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ සහභාගී විය හැක්කේ කාටද?
234
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
නැත.
235
00:15:22,718 --> 00:15:24,618
මම එයාගේ එකම යාළුවා.
236
00:15:26,125 --> 00:15:27,265
හරි.
237
00:15:29,861 --> 00:15:32,424
ලෝගන්, අපි දෙන්නා වහාම යනවා
ඊතන්ගේ ගෙදර.
238
00:15:32,474 --> 00:15:36,124
අපි බලමු ඔහුගේ දෙමාපියන්.
සමහර විට එහි ආයුධ හෝ පුපුරණ ද්රව්ය තිබෙන්න පුළුවන්.
239
00:15:47,663 --> 00:15:49,066
එය සමත් විය.
240
00:15:52,029 --> 00:15:54,157
- ඔබ ඔබේ ප්රතිජීවක ඖෂධය ගත්තාද?
- ඔව්.
241
00:15:56,588 --> 00:15:58,036
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
242
00:16:04,225 --> 00:16:05,625
මම ටිකක් කලබල වෙනවා.
243
00:16:09,089 --> 00:16:11,132
මම ඒක දිගටම කළා.
244
00:16:13,282 --> 00:16:16,332
ඊතන් මගේ ළඟට එනවා
ඒ පිහියෙන්.
245
00:16:18,763 --> 00:16:22,513
ඔබ කවදා හෝ තත්වයකට පත්ව තිබේද?
ඔයා කොහෙද ඔච්චර බය වෙලා ඉන්නේ
246
00:16:30,237 --> 00:16:31,237
ඔව්.
247
00:16:32,320 --> 00:16:33,905
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?
248
00:16:34,201 --> 00:16:37,801
මම නරක මිනිස්සු එකකින් ඔතා ගත්තා
ප්ලාස්ටික් බෑගය සහ ඔවුන් මරා දැමුවා.
249
00:16:38,684 --> 00:16:40,084
මම හිතන්නේ ඒක...
250
00:16:43,532 --> 00:16:45,667
මට විශ්වාස නෑ.
251
00:16:49,670 --> 00:16:51,673
හරි, ස්ථිර නැහැ.
252
00:16:52,388 --> 00:16:57,184
- ඔබට අවශ්ය තාක් කල් අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.
- නෑ, මම හොඳින්.
253
00:16:58,665 --> 00:17:01,324
ඇත්තටම මම හොඳින්.
254
00:17:01,837 --> 00:17:04,061
- හරි හරී.
- මම සනීපෙන්.
255
00:17:06,708 --> 00:17:09,079
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔව්, සුභ රාත්රියක්.
256
00:17:21,827 --> 00:17:24,527
හොඳම කවුද?
ලෝකයේ තාත්තා?
257
00:17:25,193 --> 00:17:27,035
හරිම විහිලුයි, හොඳයි, ඩෙබ්.
258
00:17:27,085 --> 00:17:30,382
මචන්, හිතුවොත්,
ඔහු ඉපදුණු මොහොතේ සිට,
259
00:17:30,432 --> 00:17:33,682
ඔහුට උරුම වේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය
ඔයාගේ ජරා ජාන...
260
00:17:33,732 --> 00:17:35,258
නමුත්...
261
00:17:35,725 --> 00:17:39,888
ඔහු චිත්තවේගීය, ඔහු
දයානුකම්පිත, කරුණාවන්ත ...
262
00:17:40,026 --> 00:17:43,110
ජනප්රිය, වීරයෙක් පවා.
263
00:17:44,093 --> 00:17:46,886
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වෙනස්,
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි ...
264
00:17:46,936 --> 00:17:50,536
සාමාන්ය එකක් ගන්න
සම්බන්ධතාවය, ඔබේම පුතා සමඟ.
265
00:18:16,806 --> 00:18:20,563
මට ඔයා එක්ක ගෙදර ඉන්න පුළුවන්
අද ඔබට අවශ්ය නම්.
266
00:18:20,613 --> 00:18:23,431
මම දන්නවා ඉස්කෝලේ වහලා කියලා.
267
00:18:25,205 --> 00:18:29,104
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
268
00:18:34,193 --> 00:18:35,814
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
269
00:18:37,813 --> 00:18:40,113
ඉයන් ඔබට පහර දුන් විට, ඔබ ...
270
00:18:40,985 --> 00:18:42,445
ඔබ ඔහුව දකිනවා.
271
00:18:42,826 --> 00:18:44,688
ඔහු හදිසියේම ඔබට පහර දුන්නාද?
272
00:18:44,738 --> 00:18:47,329
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඒක තමයි ඔයා ඇන්ජෙලාට කිව්වේ.
273
00:18:47,379 --> 00:18:49,741
- ඔව්.
- ඔහු මුලින්ම ඔබව බිම හෙළුවාද?
274
00:18:49,791 --> 00:18:53,510
ඔබට මතකද කුමන අතකින්ද?
ඔහු පිහිය අතැතිව සිටියාද?
275
00:18:53,560 --> 00:18:56,764
නෑ, මට මතක නෑ ඒක වැඩිය මගුල් අත.
මට පහර දෙනවා.
276
00:18:56,814 --> 00:19:00,452
හැමදාම මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මට පහර දෙනවා, ඔබ මගෙන් ප්රශ්න කරන්නේ ඇයි?
277
00:19:00,502 --> 00:19:01,913
සමාවෙන්න.
278
00:19:02,670 --> 00:19:06,558
ඒක මාර්කින් එකේ පරණ අත්දැකීම.
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව.
279
00:19:07,165 --> 00:19:10,615
මට මගේ යෙහෙළිය අතින් පිහියෙන් ඇනුණා
මිතුරා, එපමණයි.
280
00:19:15,158 --> 00:19:20,025
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටත, නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.
281
00:19:21,014 --> 00:19:24,492
එය වැදගත්ද?
නැත්නම් ඔබටත් ඒ ගැන ප්රශ්න තියෙනවද?
282
00:19:34,193 --> 00:19:35,601
ඔයා මොනවද කරන්නේ
283
00:19:35,651 --> 00:19:39,901
පිහිය ඉතිරි කොටසට ඇලෙන්නේ නැත
කතාව, ඇන්ජෙලා. යමක් වැරදී ඇත.
284
00:19:40,744 --> 00:19:42,194
ඔයාට සනීප නෑ.
285
00:19:42,830 --> 00:19:44,280
ඔහු සාමාන්යයි.
286
00:19:45,189 --> 00:19:46,839
ඒකෙන් දේවල් ටිකක් අවුල් වුණා.
287
00:19:48,092 --> 00:19:51,792
සාමාන්ය මිනිසුන්,
උන්ට මේ වගේ පිස්සු දේවල් උනාම...
288
00:19:52,473 --> 00:19:55,073
ඒවා සිදු වූ විට ඒවා අහිමි වේ
පිස්සු දේවල්.
289
00:19:56,067 --> 00:19:57,901
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
290
00:19:59,255 --> 00:20:00,605
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
291
00:20:01,342 --> 00:20:03,619
නැහැ, එය සිදු වන විට ඔහු එහි සිටියේ නැත.
292
00:20:03,669 --> 00:20:06,943
- ඔව්, එතන මොකද වුනේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්...
- මම දන්නේ නැහැ.
293
00:20:07,288 --> 00:20:10,038
ඔවුන් කියනවා අපි ආපසු යා යුතුයි කියලා.
එසේ..
294
00:20:17,718 --> 00:20:18,920
සමාවෙන්න?
295
00:20:24,138 --> 00:20:27,532
ආයුබෝවන්,
විලියම්ස් මහත්මිය සහ මහත්මිය...
296
00:20:29,356 --> 00:20:31,880
මම ආවේ ඊතන් කොහොමද කියලා බලන්න
297
00:20:33,213 --> 00:20:35,113
එයා තාම හොඳටම කුඩු වෙලා.
298
00:20:35,853 --> 00:20:39,976
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය, ඔහු මිය යනු ඇත
ගැලවුම්කරුවන් ඔහුව අල්ලා නොගත්තේ නම්.
299
00:20:42,128 --> 00:20:43,589
මට කනගාටුයි.
300
00:20:44,309 --> 00:20:47,158
මට ඕන වුනේ නෑ...
301
00:20:49,410 --> 00:20:52,372
ඊතන් මගේ එකම මිතුරා.
302
00:20:53,753 --> 00:20:55,353
ඔහුත් ඔබට කැමතියි.
303
00:20:56,590 --> 00:20:58,145
කොහොමද ඔයාට
304
00:21:00,066 --> 00:21:01,655
මම හොඳින්.
305
00:21:02,374 --> 00:21:05,465
සමහරවිට ඊතන් හොඳ අතට හැරෙන විට
හා ගෙදර එන්න...
306
00:21:05,515 --> 00:21:07,262
එයා ගෙදර එන්නේ නෑ.
307
00:21:07,461 --> 00:21:11,237
- මම හිතුවේ සැත්කමක් කියලා ...
- ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
308
00:21:11,443 --> 00:21:15,103
යකඩ වැව දැන් අපේ නිවස නොවේ.
අපිට තර්ජන එනවා.
309
00:21:15,516 --> 00:21:18,319
කිසිවෙක් නැවත කිසි දිනක මිලට නොගනු ඇත,
මගේ සාප්පුවෙන් යමක්.
310
00:21:18,369 --> 00:21:20,853
අපේ ගේ විකුණන්න වෙනවා,
හා අපි යමු.
311
00:21:20,903 --> 00:21:23,561
සහ ඊතන්, පැහැදිලිවම,
ඔහු ප්රතිසංස්කරණාගාරයට යන්නේ ය.
312
00:21:23,611 --> 00:21:26,614
- ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නේ?
- බෙත්, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
313
00:21:26,828 --> 00:21:29,701
ඔයා මට කිව්වා නම්
මම උදව් කරන්න තිබුණා.
314
00:21:30,854 --> 00:21:33,660
මගේ දෙවියනේ
එසේ කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
315
00:21:33,710 --> 00:21:35,810
ඔයාට එන්න තිබුණා
අපට කියන්න.
316
00:21:46,383 --> 00:21:47,822
මට සවන් දෙන්න.
317
00:21:48,467 --> 00:21:50,367
පැහැදිලිවම, ඇය කලබල වී ඇත.
318
00:21:51,201 --> 00:21:52,651
අපි දෙන්නම එහෙමයි.
319
00:21:55,077 --> 00:21:58,227
අපි එය අගය කරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ කළ දේ ඉතා.
320
00:21:59,000 --> 00:22:01,300
එය හැකි විය
ඊට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.
321
00:22:03,842 --> 00:22:06,342
නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ
නැවත කිසි දිනක ඔබව දකින්නේ නැත
322
00:22:07,180 --> 00:22:08,782
ඔබට එය තේරෙනවාද?
323
00:22:19,067 --> 00:22:21,176
ජිම් හැරිසන් කොහොමද?
324
00:22:21,979 --> 00:22:24,360
හිතල බැලුවොත් හොඳයි
මොකද වුණේ කියලා
325
00:22:24,410 --> 00:22:26,490
තුවාලය කියලා මට ආරංචි වුණා
එය ගැඹුරු නොවීය.
326
00:22:26,540 --> 00:22:29,256
එවිට ඔබ දළ වශයෙන් දන්නවා
මමත් දන්න දේ.
327
00:22:33,754 --> 00:22:38,152
මම පොලිසියට යනවා පුතාද කියලා දැනගන්න
පිහි ඇනුම ගැන ඔහු බොරු කියයි.
328
00:22:38,202 --> 00:22:41,752
නම් වූ පොතේ කුමන පිටුවද
"නිවැරදි දෙමාපියන්" විය යුතුද?
329
00:22:52,863 --> 00:22:57,068
- ඔබට බැලීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
- ඔව්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
330
00:23:01,840 --> 00:23:04,355
ජිම්, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
331
00:23:04,405 --> 00:23:07,955
අනික මම ඒක දැනගත්තම නැති උනා
ඕඩ්රි ඊතන්ගේ ගොදුරක් වෙයි කියලා.
332
00:23:08,165 --> 00:23:10,668
නමුත් ඔහු ඔබේ පුතාට පහර දුන්නා.
333
00:23:10,718 --> 00:23:12,837
මම ගොදුරක් වෙන්න ගියාද?
334
00:23:12,887 --> 00:23:15,007
ඕඩ්රි, එය තහනම්ය
මෙතන ඉන්න
335
00:23:15,057 --> 00:23:16,471
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
336
00:23:16,521 --> 00:23:19,221
- ඕඩ්රි.
- මම සත්යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
337
00:23:20,987 --> 00:23:24,065
- මගේ ක්රිස්තුස්.
- ඕඩ්රි, පිටතට.
338
00:23:24,256 --> 00:23:26,170
- දැන්.
- සහ ජිම්?
339
00:23:26,220 --> 00:23:29,033
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- එයාටත් යන්න වෙනවා.
340
00:23:29,083 --> 00:23:32,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යම් තොරතුරු තිබේ
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකි.
341
00:23:32,292 --> 00:23:33,462
ඔබ සතුව තිබේද?
342
00:23:33,908 --> 00:23:37,958
කාමරයේ සඟවා තිබූ ආයුධ ඔබ සොයාගත්තා
ඊතන්ගේ, එය ෆ්රෙඩ්ගේ.
343
00:23:38,633 --> 00:23:42,083
මම ඒවා තාත්තාට විකුණුවා
මාස කිහිපයකට පෙර ඊතන්ගේ.
344
00:23:44,999 --> 00:23:46,814
මේ පිහියත් එක්ක.
345
00:24:03,562 --> 00:24:05,412
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
346
00:24:06,802 --> 00:24:09,399
තුවාලයේ විනිවිද යාමේ කෝණය.
347
00:24:10,087 --> 00:24:11,821
ලේ වැගිරෙයි.
348
00:24:13,441 --> 00:24:16,859
- ඔහුගේ කතාවට ගැලපෙන කිසිවක් නැත.
- ඔහුගේ කතාවේ?
349
00:24:16,909 --> 00:24:19,620
පිහියෙන් ඇන,
එය ඔහුගේ පරිකල්පනයෙන් නොවේ.
350
00:24:19,863 --> 00:24:21,039
එය ගැලපෙන්නේ නැත.
351
00:24:21,089 --> 00:24:23,229
ඔහු ඊතන් ගැන පැවසූ දේ
සත්ය බවට පත් විය.
352
00:24:23,279 --> 00:24:26,254
මරණ ලැයිස්තුව, ආයුධ.
සෑම දෙයක්ම ස්ථාවරයි.
353
00:24:37,107 --> 00:24:38,352
ඔප්පු කරන්න.
354
00:24:39,888 --> 00:24:40,983
කුමක් ද?
355
00:24:41,033 --> 00:24:44,133
ඔයා ඊතන්, මම හැරිසන්.
සිදු වූ දේ මට පෙන්වන්න.
356
00:24:46,667 --> 00:24:48,983
- ඒක කරන්න.
- ඔයාටත් පිස්සු.
357
00:24:49,148 --> 00:24:52,998
- හැරිසන් බොරු කියනවා.
- හැරිසන් වීරයෙක් බව ඔබට දරාගත නොහැක.
358
00:24:53,280 --> 00:24:55,280
මෙය සැමවිටම ඔබේ සිහිනය විය.
359
00:24:59,020 --> 00:25:01,748
ඒ වගේම ඔබට ඇත්ත දරාගන්න බැහැ
ඔහු ජීවත් වන බව.
360
00:25:02,130 --> 00:25:05,402
ඔබ ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ ඇයි?
තෝ මගුලක්.
361
00:25:08,583 --> 00:25:10,283
ලේ බොරු කියන්නේ නැහැ.
362
00:25:10,898 --> 00:25:12,763
පැතිරීම නොගැලපේ.
363
00:25:15,106 --> 00:25:17,456
අපි ප්රජනනය කරන්නේ කෙසේද?
මෙම රටාව?
364
00:25:19,898 --> 00:25:21,494
මම දන්නේ නැහැ.
365
00:25:23,587 --> 00:25:27,387
මෙවර අපි හැරිසන්ව හමුවෙමු
මුලින්ම ඊතන්ට පහර දෙන්න.
366
00:25:29,022 --> 00:25:31,189
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
367
00:25:31,239 --> 00:25:34,189
- යම් තේරුමක් ඇති කිරීමට.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
368
00:25:35,257 --> 00:25:38,457
ඔබ ඔහුව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ වැනි යක්ෂයෙකුට.
369
00:25:39,095 --> 00:25:42,528
මන්ද ඔබට කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
නියම පියෙක් වගේ දැනෙන්න නේද?
370
00:25:42,578 --> 00:25:45,215
ඔහු ඔබව අගය කරනවාට ඔබට අවශ්යයි
සහ ඔයා වගේ ඉන්න ඕන
371
00:25:45,265 --> 00:25:49,015
එවිට ඔබට අසනීපයක් තිබේ
අනුක්රමික ඝාතකයන්ගේ පවුල.
372
00:25:49,075 --> 00:25:51,925
එයා හොඳ ළමයෙක්.
එය ඔබ මෙන් කිසිසේත් නොපෙනේ.
373
00:25:53,653 --> 00:25:55,716
මට ඔයාගෙ ගොන් කතා එපා වෙලා.
374
00:26:04,257 --> 00:26:05,685
එය ගැලපේ.
375
00:26:06,437 --> 00:26:07,437
තට්ටු කරන්න!
376
00:26:07,820 --> 00:26:10,816
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි!
ඔබ ඒවා නිර්මාණය කරන්න!
377
00:26:22,680 --> 00:26:25,480
ඊතන් ඔහු විය
පැන යාමට උත්සාහ කළ.
378
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
නැත.
379
00:26:28,499 --> 00:26:30,699
හැරිසන් ඔහුට පිටුපසින් පහර දුන්නේය.
380
00:26:32,175 --> 00:26:35,923
ඊට පස්සේ ඌට පිහියෙන් ඇනලා
ඔහුගේ කතාව අපට විකිණීමට.
381
00:26:38,388 --> 00:26:40,088
ඔහු සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි.
382
00:26:40,505 --> 00:26:42,555
මට කියන්න ඒවා එහෙම වෙලා නෑ.
383
00:26:42,768 --> 00:26:45,618
ඔහු මුලින්ම පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයි?
ඊතන් හැරිසන්?
384
00:26:46,238 --> 00:26:47,538
ඇය ඔහුට වෛර කළේ නැත.
385
00:26:55,646 --> 00:26:57,896
ඔහුට එය දැනෙන්නට අවශ්ය විය.
386
00:27:05,105 --> 00:27:07,705
එය පාහේ වගේ
කේතයට ගැලපේ.
387
00:27:22,011 --> 00:27:23,211
එය සුවඳයි.
388
00:27:42,377 --> 00:27:44,027
එයත් මම වගේම තමයි කන්නේ.
389
00:27:49,714 --> 00:27:50,714
කුමක් ද?
390
00:27:51,204 --> 00:27:52,454
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
391
00:27:52,637 --> 00:27:54,087
වේදනාව ගොඩක් අඩුයි.
392
00:27:54,507 --> 00:27:58,757
නැවතත් පාසල ආරම්භ වී ඇත, නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
තව දවසක් ගෙදර හිටියොත්.
393
00:27:59,694 --> 00:28:01,744
මට නැවත චර්යාවකට යාමට අවශ්යයි.
394
00:28:01,973 --> 00:28:03,423
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
395
00:28:03,602 --> 00:28:05,052
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
396
00:28:06,727 --> 00:28:09,725
ඊතන් සමඟ යම් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබ දුටුවා
397
00:28:10,645 --> 00:28:12,345
එදිනට පෙර.
398
00:28:14,980 --> 00:28:18,480
මම මීට පෙර කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
පාසැලේදී ඊතන් මාව තනි කළා.
399
00:28:30,174 --> 00:28:32,524
- මොකක්ද, කර්ට්?
- හෙලෝ, ජිම්.
400
00:28:33,185 --> 00:28:35,826
ගේන්න හිතුවා
යකඩ විලේ වීරයාට,
401
00:28:35,876 --> 00:28:37,837
අගය කිරීමේ කුඩා සාම්පලයක්.
402
00:28:38,133 --> 00:28:39,230
ඔහු කොහොමද?
403
00:28:39,681 --> 00:28:43,114
ඔහු ටිකක් කලබලයි,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
404
00:28:43,384 --> 00:28:45,216
නමුත් මට එය ඔහුටම දිය හැක.
405
00:28:45,266 --> 00:28:49,557
මම ඔහුගේ අත සොලවන්න බලාපොරොත්තු වුණා,
ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට.
406
00:28:51,353 --> 00:28:52,556
- ඒක ඉවරයි.
- ඔව්?
407
00:28:52,606 --> 00:28:53,656
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.
408
00:28:57,207 --> 00:28:59,859
නේටෝස් ක්රීඩකයා.
409
00:29:00,930 --> 00:29:05,030
මට මෙතන ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ නගරය ආරක්ෂා කළ බැවින්.
410
00:29:05,221 --> 00:29:06,221
ස්තුතියි.
411
00:29:07,241 --> 00:29:08,868
ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න.
412
00:29:09,989 --> 00:29:11,289
එය ඔබ සඳහා ය.
413
00:29:15,399 --> 00:29:16,909
අපොයි...
414
00:29:16,959 --> 00:29:18,294
ඩ්රෝන් යානයක්.
415
00:29:19,565 --> 00:29:22,213
ඒක නියමයි.
ස්තූතියි, කැල්ඩ්වෙල් මහත්මයා.
416
00:29:22,263 --> 00:29:23,966
මට කර්ට් කියන්න.
417
00:29:24,758 --> 00:29:26,001
ඒක කරලා ඉවරයි.
418
00:29:26,284 --> 00:29:28,462
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
419
00:29:28,512 --> 00:29:30,464
නැවතත් ස්තූතියි, කර්ට්.
420
00:29:30,514 --> 00:29:33,714
මම ඔබට ස්තුතියි.
ස්තුතියි පුතේ.
421
00:29:49,541 --> 00:29:51,341
එය ඉතා ලස්සන විය යුතුය.
422
00:29:53,328 --> 00:29:55,178
වීරයෙක් පුතෙක් වෙන්න.
423
00:29:56,901 --> 00:30:00,071
ඔව්, මගේ මැට්ටෝ, ඒක විරුද්ධයි.
424
00:30:00,507 --> 00:30:02,414
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
425
00:30:02,464 --> 00:30:04,164
නැහැ, එය නැතිවූ ශරීරයකි.
426
00:30:05,122 --> 00:30:08,043
ඔහු යමක් කළා නම් හොඳයි
ඔහු ගොන් කතා ආරම්භ කළ විට.
427
00:30:08,093 --> 00:30:10,143
මම හිතුවා එයා ඒකෙන් ගොඩ යයි කියලා.
428
00:30:10,368 --> 00:30:12,912
නමුත් ඔහු තුළ අන්ධකාරයක් විය
ඔබ එය දැන සිටියා.
429
00:30:12,962 --> 00:30:16,412
ඒ නිසා මම දිගටම ඔහුට උදව් කළා
කරදරයෙන් මිදීමට.
430
00:30:18,906 --> 00:30:21,980
නමුත්, ඔබ දන්නවා, වරද
එය ඇත්තටම මැට්ගේ නොවේ.
431
00:30:23,474 --> 00:30:25,792
- එය මගේ විය.
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
432
00:30:28,278 --> 00:30:31,128
ඇත්ත, මම හැදී වැඩුණා
බිහිසුණු ළමයෙක්.
433
00:30:32,135 --> 00:30:35,696
මම කිව්වේ, මැට් මට සමානයි
හැරිසන්ට වඩා ඊතන්ට බොහෝ දේ.
434
00:30:35,746 --> 00:30:37,678
- නැහැ.
- නැහැ, ඔහු නරකයි.
435
00:30:37,728 --> 00:30:40,664
ඊතන්ට මිනිස්සු මරන්න ඕන වෙන්න ඇති.
නමුත් Matt ඇත්තටම කළා.
436
00:30:40,714 --> 00:30:42,986
එහි අරමුණක් තිබුණේ නැත
ඒ බෝට්ටුව කපරාරු කරන්න.
437
00:30:43,036 --> 00:30:44,436
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේ නැත.
438
00:30:45,723 --> 00:30:47,273
ඔහු රිය පැදවූයේ නැත.
439
00:30:47,725 --> 00:30:49,823
නැහැ, මම දන්නවා.
මම අදහස් කළේ ඔබ හා සමාන දෙයක්.
440
00:30:49,873 --> 00:30:51,723
සහ ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
441
00:30:52,888 --> 00:30:55,638
ඇය මගේ පෙම්වතියයි
පොලිස් ප්රධානියා.
442
00:30:55,810 --> 00:30:58,560
සහ සොයන්නේ නැතිව
කෙනෙකුට දොස් කියන්න
443
00:30:59,233 --> 00:31:01,383
එස්තර් කියන්නේ ලොකු ඕපාදූපයක්.
444
00:31:03,696 --> 00:31:07,046
ඉතින් ඔබේ පෙම්වතියන් පවසන්නේ කුමක්ද?
සහ එස්තර් අනතුර ගැන?
445
00:31:07,950 --> 00:31:10,268
කොහොමද මැට් ඩ්රයිව් කළේ නැත්තේ
446
00:31:10,318 --> 00:31:13,155
නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් තමන්වම මෝඩයන් බවට පත් කරන බව.
447
00:31:13,205 --> 00:31:14,535
ඔහු යෞවනයෙකු නොවීය.
448
00:31:14,790 --> 00:31:16,250
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
449
00:31:16,300 --> 00:31:17,350
මම එය දැනගත්තා.
450
00:31:18,775 --> 00:31:21,531
බලන්න, කර්ට්, ඔයාට බැහැ
එවැනි වරදක් රැගෙන යාමට.
451
00:31:21,581 --> 00:31:23,731
දරුවන් ඉපදෙන්නේ ඔවුන් සිටින ආකාරයට ය.
452
00:31:25,253 --> 00:31:27,793
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ
හැරිසන්ගේ ජීවිතේ මම හිටියේ නැහැ.
453
00:31:27,843 --> 00:31:29,393
එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.
454
00:31:33,762 --> 00:31:35,112
ඔව්, ඔබ හරි.
455
00:31:35,987 --> 00:31:37,224
මම එය අගය කොට සලකනවා.
456
00:31:40,068 --> 00:31:43,266
නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
හැරිසන්ට වැරදුනොත්,
457
00:31:43,316 --> 00:31:46,516
එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඒකට වගකියන්න එපා.
458
00:31:54,797 --> 00:31:55,797
ඒකට සාප වේවා.
459
00:31:56,618 --> 00:31:59,385
මිනිහා මට මාළු ඇල්ලුවා
මටත් හිරිවැටුණා.
460
00:32:04,335 --> 00:32:05,403
ආයුබෝවන්.
461
00:32:05,795 --> 00:32:07,998
මට ඔබට නිල යාවත්කාලීනයක් ලබා දීමට අවශ්ය විය
462
00:32:08,048 --> 00:32:11,724
විරුද්ධව චෝදනා ගොනු කරන්නේ නැහැ කියලා
ඊතන්ට පිහියෙන් ඇනීම සම්බන්ධයෙන් හැරිසන්ගේ.
463
00:32:11,774 --> 00:32:14,274
එය ආත්මාරක්ෂක ක්රියාවක් ලෙස සංලක්ෂිත විය,
464
00:32:14,425 --> 00:32:17,125
ඔහු කුමක් උත්සාහ කළත් කමක් නැත
ඊතන්ට හිමිකම් කියන්න.
465
00:32:17,295 --> 00:32:18,295
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
466
00:32:19,162 --> 00:32:21,912
ඔහු දිවුරන්නේ පිහියෙන් ඇන්නේ නැත
කවදාවත් හැරිසන්.
467
00:32:23,134 --> 00:32:24,505
සහ ඔහු එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...
468
00:32:24,555 --> 00:32:27,506
හැරිසන් බව ඔහු පැවසීය
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම හදිසියේම පහර දුන්නා.
469
00:32:27,556 --> 00:32:30,406
අනික මේක තමයි අන්තිම එක
ඔහුට මතක ඇති දෙයක්.
470
00:32:31,317 --> 00:32:34,067
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කරමි
ඔහුට යම් අනුකම්පාවක් දැක්වීමට.
471
00:32:35,041 --> 00:32:37,441
ඒක පැහැදිලියි
කලබල දරුවෙක්.
472
00:32:37,897 --> 00:32:38,897
ඔව්.
473
00:32:39,573 --> 00:32:43,073
ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු,
ඊතන්ට එරෙහිව අපේ නඩුව
474
00:32:43,123 --> 00:32:46,283
සහ මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි
නීතිඥයෙක් සමඟ
475
00:32:46,333 --> 00:32:48,156
සිවිල් වගකීම් සඳහා හෝ…
476
00:32:48,206 --> 00:32:50,961
නැහැ, ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය
දැනටමත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
477
00:32:51,011 --> 00:32:53,500
මම ඔබ නම්,
478
00:32:53,550 --> 00:32:56,363
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
එතරම් දයානුකම්පිත වීමට.
479
00:32:56,413 --> 00:32:58,263
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, ජිම්.
480
00:32:59,843 --> 00:33:01,822
ඒක ගන්න.
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?
481
00:33:02,022 --> 00:33:03,936
ඒක කරලා ඉවරයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
482
00:33:04,811 --> 00:33:06,021
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
483
00:33:09,233 --> 00:33:10,483
ප්රධාන රදගුරු.
484
00:33:13,861 --> 00:33:15,361
ඊතන් කියන්නේ ඇත්ත.
485
00:33:17,286 --> 00:33:19,886
තුවාලය සිදු නොකළේය
දඩයම් පිහියකින්.
486
00:33:20,953 --> 00:33:23,903
එදා හැරිසන් ගෙනාවා
පාසලේදී ඔහුගේම තුවක්කුවක්.
487
00:33:23,953 --> 00:33:26,553
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පුතා කියලා
ඔහු පුදුම විය.
488
00:33:30,987 --> 00:33:33,487
- මම ඔබව නැවත රැගෙන එන්නම්.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
489
00:33:33,918 --> 00:33:36,018
මම ශාන්ති පූජාවක් අරගෙන එනවා.
490
00:33:41,724 --> 00:33:44,760
- මම බොන්නේ නැහැ, මොලී.
- මෙතන හිරවෙලා වැඩක් නෑ.
491
00:33:44,810 --> 00:33:48,251
මම එකම පුද්ගලයාගෙන් විරසක වුණා
මට මගේ කතාව කියන්න තිබුණා කියලා.
492
00:33:48,301 --> 00:33:50,551
ඔබට එය මට ලිඛිතව එවිය හැකිද?
493
00:33:55,350 --> 00:33:58,795
ලෙස සලකන්න
මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ග.
494
00:34:01,262 --> 00:34:05,112
විශ්වාසය දර්වාස්. දින තුනකට පෙර
Tulsa හි වෙළඳසැලකින් පිටත.
495
00:34:06,272 --> 00:34:10,586
මම ඉන් සමහරක් අන්තර්ජාලයේ සෙව්වෙමි
ඔබේ නම් කැරීගේ පුවරුවෙන්.
496
00:34:10,959 --> 00:34:14,370
මාර්ගය වන විට, ඇය නරක නැත.
මම කිව්වේ, එය ඉතා ගැඹුරුයි ...
497
00:34:14,420 --> 00:34:16,764
මිනිසුන් එය විස්තර කරන ආකාරය
මගේ රැකියාව.
498
00:34:16,814 --> 00:34:18,264
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
499
00:34:18,839 --> 00:34:21,730
මම ඔවුන්ගේ පින්තූර පළ කළා
Merry Fucking Kill Instagram හි.
500
00:34:21,780 --> 00:34:26,330
ඔවුන් හාරා ගත හැකි දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
පැය කිහිපයක් 800,000 ආධුනික පර්යේෂකයන්.
501
00:34:28,217 --> 00:34:31,773
ඇගේ අවසන් වරට දන්නා ලිපිනයද මා සතුව ඇත
සහ ජංගම දුරකථන අංකයක්.
502
00:34:32,003 --> 00:34:34,578
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.
503
00:34:34,628 --> 00:34:36,166
දැන් ඇගේ නම ලෝරන්.
504
00:34:36,216 --> 00:34:40,532
අම්මා නිදියන නිසා ඇය ගියා
ඇගේ විවිධ ජරා සගයන් සමඟ.
505
00:34:41,296 --> 00:34:44,934
- එයා දැන් හොඳට වැඩ කරනවා.
- ඉතින් තව එක්කෙනෙක් හිටියා ඒක පිඹින්න.
506
00:34:44,984 --> 00:34:46,955
හැමෝම කිව්වා වගේ.
507
00:34:49,063 --> 00:34:51,243
ඇය ජීවමානයි.
ඒක හොඳයි.
508
00:34:51,293 --> 00:34:53,193
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒක නිකන්...
509
00:34:58,116 --> 00:34:59,616
සමහරවිට මට පිස්සු.
510
00:35:00,180 --> 00:35:04,431
බලන්න, මම පිස්සුව විකුණනවා,
ඔබ නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.
511
00:35:06,305 --> 00:35:08,268
ඒවගේම මම ඒවාත් දැම්මා.
512
00:35:09,954 --> 00:35:10,954
කිසිවක් නැත.
513
00:35:11,505 --> 00:35:15,507
පාරභෞතික ප්රකාශයක්වත් කියන්න බැහැ
ඔහුට නිව් මෙක්සිකෝවේ ඔවුන්ගේ ප්රභාව දැනෙන බව,
514
00:35:15,557 --> 00:35:18,033
සහ මට සාමාන්යයෙන් ලැබෙනවා
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් තුනක්.
515
00:35:18,083 --> 00:35:21,737
ඉතින් ඒවා මොනවා වුනත්
කාන්තාවන් නිසැකවම නොසලකා හරිනු ලැබේ.
516
00:35:21,787 --> 00:35:24,537
ඒ වගේම කවුරුවත් ඔවුන් ගැන සොයන්නේ නැහැ,
ඔබ හැර.
517
00:35:25,951 --> 00:35:27,507
ඔබේ න්යාය මට කියන්න.
518
00:35:27,557 --> 00:35:29,164
මොකද මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.
519
00:35:37,627 --> 00:35:40,794
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
මගේ හොඳම මිතුරා අතුරුදහන් විය
520
00:35:41,674 --> 00:35:42,674
අයිරිස්.
521
00:35:43,141 --> 00:35:44,891
හැමෝම කිව්වා එයා ඒක පිම්බුවා කියලා.
522
00:35:45,669 --> 00:35:47,219
කිසිවෙක් ඇය ගැන සොයා බැලුවේ නැත.
523
00:35:47,390 --> 00:35:48,940
එය ඔබේ මනසෙහි තැන්පත් විය.
524
00:35:50,330 --> 00:35:54,223
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණාම පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම වෙනස් වනු ඇතැයි මටම.
525
00:35:54,273 --> 00:35:57,109
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් විදිහට නමක් දිනාගත්තා
මට ඇහෙන්න පුළුවන් කියලා.
526
00:35:57,381 --> 00:35:59,762
මම කතන්දර එකතු කරන්න පටන් ගත්තා
මෙම කාන්තාවන්ගෙන්.
527
00:35:59,812 --> 00:36:03,129
දුප්පත්, කරදරකාරී නිවාස වලින්.
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ස්වදේශික ය.
528
00:36:03,179 --> 00:36:06,179
හැමෝම උපකල්පනය කළේ එය පමණි
ඔවුන් තම ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන ගියහ.
529
00:36:09,204 --> 00:36:12,666
නමුත් මට එය මගේ බඩවැලේ දැනෙනවා
ඔවුන්ට භයානක දෙයක් සිදු වූ බව.
530
00:36:16,760 --> 00:36:18,959
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේ අහන්න...
531
00:36:19,009 --> 00:36:21,559
නමුත් මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මිත්රත්වයට.
532
00:36:22,478 --> 00:36:27,426
මම කිව්වේ, මම කතාවට ගියොත්
ඔබ විමර්ශනය කරන අතරතුර, සමීප පරාසයක?
533
00:36:27,476 --> 00:36:29,801
ඔබම කිව්වා.
ඔබට සම්පත් අවශ්යයි.
534
00:36:29,851 --> 00:36:32,512
මටත් හමුදාවක් තියෙනවා
සෝෆා රහස් පරීක්ෂක විසිනි.
535
00:36:32,562 --> 00:36:35,446
මම හිතුවා ඔයාට වහන්න ඕන කියලා
මැට් කැල්ඩ්වෙල් කතාව.
536
00:36:35,496 --> 00:36:37,892
ඕනෑම අපූරු පොඩ්කාස්ට් එකක්
එය එක් දෙයකින් ආරම්භ වේ
537
00:36:37,942 --> 00:36:40,442
ඊට පස්සේ ඒක කොහෙන් හරි ඉවරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත.
538
00:36:48,281 --> 00:36:52,331
ඔබට මට යම් ආලෝකයක් ලබා දීමට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්
මේ කාන්තාවන්ට, මම එය පිළිගන්නෙමි.
539
00:36:52,415 --> 00:36:53,415
තිත්
540
00:36:53,963 --> 00:36:55,167
හරි.
541
00:36:56,472 --> 00:36:58,572
ගත වන බව මම දනිමි
යම් කාලයක්
542
00:36:58,651 --> 00:37:01,728
නමුත් මට ඔබ මට දැනුම් දීමට අවශ්යයි
ඔබ සතු සෑම දෙයකම.
543
00:37:08,676 --> 00:37:10,526
හරි. දැන් මම සූදානම්.
544
00:37:22,569 --> 00:37:23,819
ඉදිරියට යන්න, සමත් වන්න.
545
00:37:25,350 --> 00:37:28,358
කැල්ඩ්වෙල් මහත්මයා, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් සමහර ගනුදෙනුකරුවන් වාර්තා කළේය
546
00:37:28,408 --> 00:37:30,839
- ගැහැණු ළමයා කඳවුරු බැඳ ඇති බව ...
- මම ඒක බලාගන්නම්.
547
00:37:30,889 --> 00:37:33,289
- ඇත්තටම? මට කමක් නැහැ.
- මට ඒක තියෙනවා.
548
00:37:33,654 --> 00:37:35,054
ස්තූතියි, සුසාන්.
549
00:37:46,549 --> 00:37:49,882
ඒයි කර්ට්, මම දැන් බැලුවා
ඔබට Mat.ගෙන් ප්රවෘත්ති තිබුනේ නම්
550
00:37:50,454 --> 00:37:53,839
මට ඒකට ප්රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා
මට එයාව එහෙම කරන්න ඕන...
551
00:38:11,079 --> 00:38:12,079
හරි.
552
00:38:19,655 --> 00:38:20,877
ක්ලෝයි නේද?
553
00:38:21,565 --> 00:38:24,560
ඔව්. මම දන්නවා මම එහෙම කිව්වා කියලා
මම මුදල් භාවිතා කරන්නම්
554
00:38:24,610 --> 00:38:28,377
ඔබ මට ටිකට් පතක් ලබා ගැනීමට ලබා දුන්
මගේ අම්මා ළඟට යන්න, නමුත්, මට හොඳටම බඩගිනියි
555
00:38:28,427 --> 00:38:31,447
මට අලුත් කබායක් අවශ්යයි,
මොකද මෙතන හරිම සීතලයි
556
00:38:31,497 --> 00:38:34,147
- සහ මම ...
- කමක් නෑ. එය කාරණයක් නෙමේ.
557
00:38:36,052 --> 00:38:38,178
ඔබ මට තවත් 80ක් ණයට දුන්නොත්,
558
00:38:38,228 --> 00:38:41,898
මම ටිකට් එක ගන්නම්. මම දිවුරනවා
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න, සහ...
559
00:38:41,948 --> 00:38:44,150
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්
මගේ අම්මා වෙත ආපසු යන්න
560
00:38:44,200 --> 00:38:47,070
මට යන්න බෑ
ඔයාට සල්ලි දෙන්න පැටියෝ
561
00:38:52,418 --> 00:38:54,318
මට ඔබට දිය හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
562
00:38:54,989 --> 00:38:55,989
වහල්භාවය.
563
00:38:58,191 --> 00:38:59,803
අවන්හලේ වේටර්වරිය.
564
00:38:59,853 --> 00:39:02,253
ඔබේම මුදල් උපයන්න.
ඔයා මොනවද කියන්නේ
565
00:39:04,825 --> 00:39:06,292
කාරණය නම්, එය ...
566
00:39:06,501 --> 00:39:08,010
මම ඉන්නෑ.
567
00:39:09,256 --> 00:39:11,106
මට ටිකට් එකක් විතරයි ඕන.
568
00:39:11,827 --> 00:39:13,327
ඔයාට නිකන් බෑ...
569
00:39:13,586 --> 00:39:15,349
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න?
570
00:39:18,128 --> 00:39:21,471
පුහුණුකරු ලෝගන්,
නැත්නම් මම පාලිකාව ලෝගන් කියන්නද,
571
00:39:21,521 --> 00:39:23,973
කා සමඟද මෙහි සිටින්නේ
ඔහුගේ නිල ධාරිතාව
572
00:39:24,023 --> 00:39:27,652
ඔබ සිටි නිසා ඔබට කතා කිරීමට
ඊතන්ගේ ලැයිස්තුවේ. සවන් දෙන්න.
573
00:39:33,283 --> 00:39:34,534
ආයුබෝවන් හැමෝටම.
574
00:39:34,584 --> 00:39:36,234
මොන මගුලක්ද, පුහුණුකරුවන්?
575
00:39:37,570 --> 00:39:39,420
හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න.
576
00:39:42,746 --> 00:39:46,643
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා
මම ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය ගැන
577
00:39:46,693 --> 00:39:51,071
පෙනෙන විදිහට තත්වයක්
මම ප්රාර්ථනා කළේ ඔබ කිසිදා ජීවත් නොවේවා කියායි.
578
00:39:59,794 --> 00:40:00,944
ඔබ සමඟ රඟපෑවේ...
579
00:40:02,426 --> 00:40:03,526
පරිණතභාවය...
580
00:40:03,808 --> 00:40:04,958
සහ ධෛර්යය.
581
00:40:05,831 --> 00:40:08,589
නමුත් කරුණාකර පෙන්වන්න
ඔබ තුළ අවබෝධය,
582
00:40:08,639 --> 00:40:13,407
හෝ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
පසුකාලීනව දුෂ්කර කාලයක් ගත කරන.
583
00:40:15,655 --> 00:40:18,255
මනෝ චිකිත්සාව ලබා දෙන ලදී
ඔබ එක් එක් කෙනාට.
584
00:40:19,079 --> 00:40:20,079
එය...
585
00:40:20,717 --> 00:40:23,267
භයානක දෙයක්
ඔබව මෙලෙස ඉලක්ක කිරීමට.
586
00:40:23,733 --> 00:40:26,583
ඒ ගැන කතා කරන එක හොඳයි,
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
587
00:40:29,442 --> 00:40:32,845
ප්රශ්නය ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘත කිරීමට මම කැමතියි
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ ගැටළු බෙදා ගැනීමටයි...
588
00:40:32,895 --> 00:40:34,645
නැත්නම් මගෙන් ප්රශ්න අහන්න.
589
00:40:37,299 --> 00:40:38,299
ජැක්ස්.
590
00:40:39,997 --> 00:40:43,978
ඔව්, මට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන
හැරිසන්ට අපේ බූරුවන් බේරුවා කියලා.
591
00:40:51,702 --> 00:40:55,607
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
අපි කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මම කිව්වම
592
00:40:55,657 --> 00:40:58,201
එයින් ඔබ කෑල්ලක්
අපේ සමාජයේ.
593
00:40:58,418 --> 00:40:59,986
- හේතුව!
- හේතුව!
594
00:41:00,036 --> 00:41:01,655
හේතුව! හේතුව!
595
00:41:01,705 --> 00:41:03,407
හේතුව! හේතුව!
596
00:41:03,457 --> 00:41:06,493
හරි, නමුත් ඔහුට අවශ්ය නැතිනම්
කතා කරන්න, කමක් නෑ.
597
00:41:08,545 --> 00:41:10,455
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
598
00:41:12,928 --> 00:41:16,278
- කිසිවෙකුට හානියක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඊතන් හැර.
599
00:41:20,012 --> 00:41:21,512
ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලිකව ...
600
00:41:22,541 --> 00:41:24,644
මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ
ඊතන්ට එරෙහිව.
601
00:41:26,180 --> 00:41:29,128
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔහු සැලසුම් කළා
භයානක දෙයක් කිරීමට.
602
00:41:31,198 --> 00:41:33,598
සහ අවසන් විය
මට පිහියෙන් අනින්න ඒත්...
603
00:41:36,279 --> 00:41:38,329
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුට විහිළු කළා.
604
00:41:40,434 --> 00:41:42,781
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා
ඔබ ඔහුට සමච්චල් කළා.
605
00:41:44,487 --> 00:41:46,565
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය අපායක් කළා
ඔබට තේරෙනවාද?
606
00:41:46,615 --> 00:41:50,495
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හරියට, ඔව්
අපි සියල්ලෝම ගොදුරු වූවෙමු, නැතහොත් කුමක් වුවත්.
607
00:41:50,545 --> 00:41:55,886
ඒ වගේම මම දන්නවා හැමෝම ඊතන් කියලා
ඔහු මනෝ ව්යාධිකයෙක් ද, රකුසෙක් ද, නැතිනම් වෙනත් දෙයක් ද?
608
00:41:57,924 --> 00:42:00,222
නමුත් සහතිකයි
ඔහු ද ගොදුරක් විය.
609
00:42:03,273 --> 00:42:04,273
ඉතින්...
610
00:42:04,954 --> 00:42:05,954
මම දන්නේ නැහැ.
611
00:42:08,772 --> 00:42:11,872
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ පැති දෙකක්.
612
00:42:12,718 --> 00:42:14,968
සමහර විට අපි ටිකක් වීරයන් සහ ටිකක් ...
613
00:42:16,184 --> 00:42:17,234
මම දන්නේ නෑ...
614
00:42:18,494 --> 00:42:19,494
රාක්ෂයන්.
615
00:42:21,283 --> 00:42:24,394
ඒ සියල්ල කුමන එකක් ගැනද යන්නයි
පැත්ත අවසානයේ දිනනවා.
616
00:42:27,791 --> 00:42:30,277
සංස්කරණය - දෙබස් කාර්ය සාධනය:
617
00:42:30,327 --> 00:42:35,158
Promachos - vault_dweller
Keravnos2 - Chosen_One - Myrto
618
00:42:35,444 --> 00:42:39,834
පළමු උපසිරැසි බෙදාහැරීම:
VipSubs.gr - VipSubs.net
619
00:43:11,547 --> 00:43:15,397
ත්රිත්ව රේසරයක් පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ මව ඝාතනය කිරීමට.
620
00:43:18,317 --> 00:43:20,760
ලෙයින් උපන්,
ඔයා වගේ
621
00:43:23,503 --> 00:43:25,503
එයාට මගේ Dark Passenger තියෙනවා.