1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
RARBG වෙතින් බාගත කර ඇත
2
00:00:04,087 --> 00:00:06,006
කලින් නව රුධිරයේ...
3
00:00:06,047 --> 00:00:07,257
ඒ මමයි.
4
00:00:07,298 --> 00:00:08,466
හැරිසන්.
5
00:00:08,508 --> 00:00:10,176
එය කරුණු කිහිපයක් පමණි,
6
00:00:10,218 --> 00:00:12,303
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.
7
00:00:12,345 --> 00:00:14,347
මම ජිම්ගේ පුතා.
8
00:00:14,389 --> 00:00:15,348
පුතා?
9
00:00:15,390 --> 00:00:16,766
ඔබට මගේ අම්මා මුණගැසුණා යැයි මම සිතමි.
10
00:00:16,808 --> 00:00:17,976
පොලිස්කාරයා.
11
00:00:18,018 --> 00:00:19,477
පොලිස් ප්රධානියා.
12
00:00:19,519 --> 00:00:21,479
ඔබේ පියා සමඟ ආලය කරන තැනැත්තා.
13
00:00:21,521 --> 00:00:23,314
මැට් කැල්ඩ්වෙල් ඉවත් කර ඇත.
14
00:00:23,356 --> 00:00:25,209
ඔහුට තුවක්කුව බිම හෙළීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ පියාගේ නවාතැනේ.
15
00:00:25,233 --> 00:00:27,736
අභිරහස්, මෘදු සංගීතය
16
00:00:33,950 --> 00:00:35,827
ඔයාට පේනවා මම එතන කරපු දේ,
අහ්, ජිම්?
17
00:00:38,371 --> 00:00:39,873
-මොකක්ද...?
18
00:00:39,914 --> 00:00:41,875
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!
19
00:00:44,919 --> 00:00:46,546
මැට් කැල්ඩ්වෙල්
වනාන්තරයේ අතුරුදහන් විය
20
00:00:46,588 --> 00:00:47,881
ඊයේ රාත්රියේ මෙහි ආසන්නයේ.
21
00:00:47,922 --> 00:00:49,382
ඔබේ ස්ථානය ආසන්නයි
22
00:00:49,424 --> 00:00:50,735
සියලු මහජනතාවට
දඩයම් බිම්.
23
00:00:50,759 --> 00:00:51,902
මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපට මූලික කඳවුරක් පිහිටුවිය හැක
24
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
මෙහි සෙවීම සඳහා.
25
00:00:53,428 --> 00:00:55,305
මට මේ දැන් හම්බුනා
අඩිපාරෙන් සැතපුමක් පමණ දුරින්,
26
00:00:55,346 --> 00:00:57,474
- මා වෙත යාමට පෙර...
- අධිවේගී මාර්ගය.
27
00:00:57,515 --> 00:00:58,933
මොකද වෙන්නේ?
28
00:00:58,975 --> 00:01:00,727
සාක්ෂි කරුණු
ප්රදේශයෙන් පලා යන ඔහුට.
29
00:01:00,769 --> 00:01:02,705
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මගේ පුතා අතුරුදහන් වී ඇත,
30
00:01:02,729 --> 00:01:03,980
අපි දැන් ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
31
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
අපි දිගටම යනවා
රාත්රිය පුරා.
32
00:01:05,523 --> 00:01:07,150
මැට් එළියේ.
33
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
මම එයාව හොයාගන්නම්,
34
00:01:08,276 --> 00:01:09,903
එය මා කරන අවසාන දෙය නම්.
35
00:01:09,944 --> 00:01:12,614
අඩු, ආතතිය සංගීතය
36
00:01:18,244 --> 00:01:20,205
ස්පන්දන, අද්භූත සංගීතය
37
00:01:24,209 --> 00:01:26,002
ආහ්, පාළුකරය.
38
00:01:26,044 --> 00:01:28,421
හිම. අයිස්.
39
00:01:29,339 --> 00:01:31,132
පෞද්ගලිකත්වය.
40
00:01:37,138 --> 00:01:40,058
හොඳයි, සමහර විට එතරම් පෞද්ගලිකත්වයක් නැත.
41
00:01:41,309 --> 00:01:43,269
මට සෙවුම් පාර්ශවයක් ඇත
මගේ දේපල පුරා
42
00:01:43,311 --> 00:01:46,439
කෙනෙක් හොයනවා
වචනාර්ථයෙන් ඔවුන්ගේ පාද යට.
43
00:01:47,982 --> 00:01:50,652
සියල්ල මම සෑදූ නිසා
එක් කුඩා වැරැද්දක්
44
00:01:50,693 --> 00:01:52,612
සහ කෙනෙක් මැරුවා.
45
00:01:59,619 --> 00:02:01,496
දැන් මට ක්රමයක් සෙවිය යුතුයි
46
00:02:01,538 --> 00:02:03,873
සියල්ලන්ම මගේ ඉඩමෙන් ඉවත් කිරීමට
47
00:02:03,915 --> 00:02:06,668
ඉතින් මට නියම පියෙක් වෙන්න පුළුවන්
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.
48
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
හරි. යමු යාලුවනේ.
49
00:02:10,088 --> 00:02:11,464
තව විනාඩි පහක්ද?
50
00:02:11,506 --> 00:02:13,091
මෙම ඩ්රෝනය ඉතා සිසිල් ය.
51
00:02:13,133 --> 00:02:14,401
අපි හමුවෙමු
පාසලේ විදුහල්පති. පළමු දිනය.
52
00:02:14,425 --> 00:02:15,426
ප්රමාද වීමට අවශ්ය නැත.
53
00:02:15,468 --> 00:02:16,803
හරි.
54
00:02:19,013 --> 00:02:20,598
- ස්තූතියි, ලෝගන්.
- ඕ ඇත්ත. ඕනෑම වේලාවක.
55
00:02:20,640 --> 00:02:21,891
ඔහ්, ඒයි!
56
00:02:21,933 --> 00:02:23,393
ඔබට පොරබැදීමට අවශ්යද?
57
00:02:24,519 --> 00:02:26,122
මම සහය පුහුණුකරු
උසස් පාසල් කණ්ඩායමේ.
58
00:02:26,146 --> 00:02:27,105
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
59
00:02:27,147 --> 00:02:28,481
සිසිල්.
60
00:02:28,523 --> 00:02:29,816
ඔව්-ඔව්,
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
61
00:02:29,858 --> 00:02:32,068
ජිම්, ඔබ හොඳින්
ඔබේ පුතා සමඟ පොර?
62
00:02:32,110 --> 00:02:33,486
ආ... සහතිකයි.
63
00:02:33,528 --> 00:02:34,654
හොඳයි.
64
00:02:34,696 --> 00:02:35,697
ඔව්, ඒක නියම ක්රීඩාවක්.
65
00:02:35,738 --> 00:02:37,615
ඔබට පුද්ගලික වර්ධනය උගන්වයි,
66
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
විශ්වාසය, මානසික තද බව.
67
00:02:38,992 --> 00:02:40,034
ලෝගන්!
68
00:02:40,076 --> 00:02:41,536
අපි නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.
69
00:02:41,578 --> 00:02:42,996
විරාමයක් ඇත
නඩුවේ.
70
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
නඩුවේ බිඳීමක්? පරිපූර්ණයි.
71
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
මොකද වුණේ?
72
00:02:46,541 --> 00:02:48,168
පසුව කතා කරන්න, ජිම්.
73
00:02:50,170 --> 00:02:52,022
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සිරුර සොයා ගත් බවයි?
74
00:02:52,046 --> 00:02:54,299
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු.
75
00:02:54,340 --> 00:02:55,592
අපි යමු.
76
00:03:04,684 --> 00:03:06,769
එසේ නම්, ජිම්,
77
00:03:06,811 --> 00:03:09,772
මගේ සැමියා ඒකට කැමතියි
ඔබ ඔහුට කතා කළ මාළු දණ්ඩ
78
00:03:09,814 --> 00:03:11,149
නියමයි.
79
00:03:11,191 --> 00:03:12,358
ඔහු කිව්වා ඔබ හරි කියලා.
80
00:03:12,400 --> 00:03:14,194
එම වේගවත් ක්රියාවක් තිබීම
ඔහුට උදව් කරයි
81
00:03:14,235 --> 00:03:15,695
මාළු මත වැඩි පීඩනයක් යොදන්න.
82
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
එය සාර්ථක වීම ගැන සතුටුයි.
83
00:03:17,405 --> 00:03:18,865
මමත්.
84
00:03:18,907 --> 00:03:21,367
ඉතින්, මම බැලුවා
හැරිසන්ගේ ශ්රේණිවල,
85
00:03:21,409 --> 00:03:22,994
සහ මට යම් ගැටළු තිබේ.
86
00:03:23,036 --> 00:03:25,205
- සැලකිලිමත්ද?
- වසරක් තුළ,
87
00:03:25,246 --> 00:03:27,498
ඔහු 3.8 සිට ගියේය
1.2 දක්වා,
88
00:03:27,540 --> 00:03:29,709
ඉන්පසු 3.0 වෙත ආපසු.
89
00:03:29,751 --> 00:03:31,127
ඒ ඇයි?
90
00:03:31,169 --> 00:03:33,463
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
91
00:03:33,504 --> 00:03:36,674
අහ්, මගේ සුළු අම්මා මැරුණා.
92
00:03:36,716 --> 00:03:38,509
ඔහ්. ම්...
93
00:03:38,551 --> 00:03:40,720
මට සමාවෙන්න.
94
00:03:40,762 --> 00:03:43,181
ඔබ මාරු වූයේ එබැවිනි
ආර්ජන්ටිනාවේ සිට මියාමි දක්වා?
95
00:03:43,223 --> 00:03:44,515
ඔව්.
96
00:03:44,557 --> 00:03:47,393
ඉතින්, ඔබ මාරු කළේ කවුද?
සමඟ මියාමි වෙත?
97
00:03:47,435 --> 00:03:51,064
ආහ්, මාව තැන්පත් කළා
රැකවරණ පද්ධතිය තුළ.
98
00:03:52,065 --> 00:03:53,399
පෝෂක රැකවරණය?
99
00:03:54,317 --> 00:03:55,401
සහ ඔබ සිටියේ කොහේද?
100
00:03:55,443 --> 00:03:57,111
ඔව්.
101
00:03:57,153 --> 00:03:59,273
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ආදරණීය පුතාව දාලා ගියේ?
102
00:04:02,158 --> 00:04:04,786
දේවල් සංකීර්ණයි, නෝනා.
103
00:04:04,827 --> 00:04:05,912
ම්ම්...
104
00:04:05,954 --> 00:04:08,081
මගේ සුළු අම්මා සහ මම දැන් පදිංචියට ගියා.
105
00:04:08,122 --> 00:04:11,751
ඇය මිය ගිය විට, අහ්,
ජිම්ට මා වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් නොතිබුණි.
106
00:04:11,793 --> 00:04:13,711
-එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
107
00:04:13,753 --> 00:04:14,712
හායි, ජිම්.
108
00:04:14,754 --> 00:04:15,755
ඔහ්, ඒයි, ටෙස්.
109
00:04:15,797 --> 00:04:17,590
ඔබ හැරිසන් විය යුතුය.
110
00:04:17,632 --> 00:04:19,926
මම සිල්වේරා මහත්මිය,
මෙහි විද්යා ගුරුවරයා.
111
00:04:19,968 --> 00:04:21,678
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා මට ඇහුණා
අනෙක් දවසේ.
112
00:04:21,719 --> 00:04:23,179
අහ්, ¿de dónde eres?
113
00:04:23,221 --> 00:04:24,847
Puerto Rico.
114
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
¿Dónde aprendiste español?
115
00:04:26,891 --> 00:04:29,435
මම ජීවත් වුණේ ආර්ජන්ටිනාවේ
වසර කිහිපයක් සඳහා.
116
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
-මිස්. සිල්වේරා
117
00:04:32,063 --> 00:04:33,916
පරිපාලනය කරනු ඇත
හැරිසන්ගේ ස්ථානගත කිරීමේ විභාගය.
118
00:04:33,940 --> 00:04:35,608
එතකොට අපි දැනගන්නම්
ඔහු කුමන ශ්රේණියේද.
119
00:04:35,650 --> 00:04:38,861
ඔබ තව ටිකක් දැන ගනු ඇත
ඔබේ පුතා ගැන.
120
00:04:40,488 --> 00:04:42,073
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
121
00:04:42,115 --> 00:04:43,801
සැලුන් එක වහලා
සෞඛ්ය උල්ලංඝනයන් සඳහා.
122
00:04:43,825 --> 00:04:45,469
මම කිව්වේ, සාලිට තියෙනවා
ඇත්තටම දේවල් ලිස්සා යාමට ඉඩ දී ඇත
123
00:04:45,493 --> 00:04:48,621
එඩ්ගර් වැටුණු දා සිට
කරත්තය සහ ආරම්භ විය...
124
00:04:48,663 --> 00:04:50,623
රෝස්-එලන්,
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
125
00:04:51,624 --> 00:04:53,251
-හේයි. ඇන්ජෙලා අවට සිටිනවාද?
126
00:04:53,293 --> 00:04:54,669
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.
127
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
පෙනෙන විදිහට,
වෙන්කිරීම් ඉඩම් කළමනාකරණය
128
00:04:56,838 --> 00:04:59,674
මැට් කැල්ඩ්වෙල්ගේ දර්ශන ඇත
එම මුවාට වෙඩි තැබීම.
129
00:04:59,716 --> 00:05:01,968
- දර්ශන?
- කැමරා ඇති බව කවුද දැන සිටියේ
130
00:05:02,010 --> 00:05:03,553
එහිදී?
131
00:05:03,594 --> 00:05:04,637
මම නිසැකවම එසේ නොකළෙමි.
132
00:05:04,679 --> 00:05:05,680
හා.
133
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
ඔවුන්ට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
134
00:05:07,432 --> 00:05:09,559
මම කිව්වේ, අපි දන්නවා මුවන් සහකරු වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
135
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
-ජිම්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
136
00:05:11,936 --> 00:05:13,896
මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය
137
00:05:24,115 --> 00:05:25,992
නියමයි.
138
00:05:26,034 --> 00:05:28,661
මාව පහතට ඇද දමනු ලැබේ
කුඩා නගර පොලිස් භටයන් තිදෙනෙකු විසිනි...
139
00:05:28,703 --> 00:05:30,955
මේ තමයි සෑම්, ලෑන්ඩ් එකෙන්
සහ වනජීවී කළමනාකරණය
140
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
සහ සත්ව විද්යාඥයෙක්.
141
00:05:34,709 --> 00:05:37,003
අපට ඔබව අවශ්යයි
අප වෙනුවෙන් යමක් පැහැදිලි කිරීමට.
142
00:05:37,962 --> 00:05:39,505
සතුටුයි.
143
00:05:43,343 --> 00:05:45,178
තාප අත්සන්?
144
00:05:45,219 --> 00:05:46,304
ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?
145
00:05:46,346 --> 00:05:48,097
ඉතා
146
00:05:48,139 --> 00:05:50,600
හරි, එය නවත්වන්න.
147
00:05:50,641 --> 00:05:54,020
එය රයිෆලය වගේද?
ඔබ මැට් වෙත විකුණුවා ද?
148
00:05:55,688 --> 00:05:57,857
ආ...
149
00:05:57,899 --> 00:06:00,902
මම අනුමාන කරන්නේ එය ...
150
00:06:00,943 --> 00:06:03,905
Modern Outfitters MC6 සමඟ...
151
00:06:03,946 --> 00:06:06,949
ඉතාම පෙනෙන දේ
සුවිශේෂී ලියුපෝල්ඩ් විෂය පථය.
152
00:06:06,991 --> 00:06:08,868
ඒක හරියට එක වගේ
මම මැට්ව විකුණුවා
153
00:06:08,910 --> 00:06:10,661
ඉතින් ඔබ කියන්නේ
මේ මගේ පුතා කියලා.
154
00:06:10,703 --> 00:06:13,247
හොඳයි, මෙය තහවුරු කරයි
මැට් මුවාට වෙඩි තැබුවා.
155
00:06:13,289 --> 00:06:15,583
ඒ වගේම අපිව ළං කරන්නේ නැහැ
ඔහුව සොයා ගැනීමට.
156
00:06:15,625 --> 00:06:18,836
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සොයා ගත්තෙමු
තව එක දෙයක්.
157
00:06:18,878 --> 00:06:20,755
ඊළඟ හතරේ සිට,
158
00:06:20,797 --> 00:06:24,258
තත්පර 20කට පමණ පෙර.
159
00:06:28,388 --> 00:06:30,390
ඔහු එම ස්ථානයටම ගමන් කරයි
පළමු පුද්ගලයා ලෙස.
160
00:06:30,431 --> 00:06:32,558
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
වනාන්තරයේ.
161
00:06:32,600 --> 00:06:35,228
අපිට කෝණය අවශ්යයි
ඔවුන් ගිය තැන පෙන්වයි.
162
00:06:35,269 --> 00:06:37,397
-අන්ධ ස්ථානයක් ඇත.
අන්ධ ස්ථානය? එහිඇයි
163
00:06:37,438 --> 00:06:38,898
මරු අන්ධ ස්ථානයක්ද?
164
00:06:38,940 --> 00:06:41,234
මෙම පද්ධතිය පිහිටුවා ඇත
සත්ව ලුහුබැඳීම සඳහා,
165
00:06:41,275 --> 00:06:42,735
අපරාධ නිරීක්ෂණ නොවේ.
166
00:06:42,777 --> 00:06:44,171
ටොන් ගණනක් ඇත
අන්ධ ලපකි
167
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
ආහ්. දෙයියනේ.
168
00:06:46,114 --> 00:06:47,698
ගෝත්රික පොලිසිය අමතන්න.
169
00:06:47,740 --> 00:06:49,742
ඇල්බනි අමතන්න
සහ CSI මෙතැනින් ලබාගන්න සහ, ම්,
170
00:06:49,784 --> 00:06:51,536
ඉක්මනින් අපරාධ ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.
171
00:06:51,577 --> 00:06:52,745
ඔව්, ඔව්.
172
00:06:52,787 --> 00:06:54,664
ඔහ්, දැන් එය අපරාධ ස්ථානයක්ද?
173
00:06:54,705 --> 00:06:56,416
ඔව්.
174
00:06:56,457 --> 00:06:58,084
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
175
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
කැමරා තිබුණා
ඔබේ ජනතාවගේ ඉඩම් පුරා
176
00:07:00,294 --> 00:07:01,438
ඔබ මෙයට ප්රතිකාර කර ඇත
එය යම් ආකාරයකක් වගේ
177
00:07:01,462 --> 00:07:03,256
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයන් පිළිබඳ නඩුව,
178
00:07:03,297 --> 00:07:05,883
සහ, මුළු කාලයම, ඔබට අ
ඔබේ නහය යට සැකද?
179
00:07:05,925 --> 00:07:07,635
ඒක තමයි විදිහ
මේ දේවල් සාර්ථකයි, කර්ට්.
180
00:07:07,677 --> 00:07:09,387
අපි නව සාක්ෂි සොයා ගනිමු.
දේවල් වෙනස් වේ.
181
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
දැන් ඒක
අපරාධ විමර්ශනයක්.
182
00:07:11,222 --> 00:07:13,015
බලන්න, මේ මිනිහා එහෙම කළා නම්
Matt,ට යමක්
183
00:07:13,057 --> 00:07:14,767
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
184
00:07:17,437 --> 00:07:19,230
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
දඩයම් බලපත්ර.
185
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
අපි ඒවා කඩේ විකුණනවා.
මට ලැයිස්තුවක් හදන්න පුළුවන්.
186
00:07:21,190 --> 00:07:22,859
මා නොසිටින දේ.
187
00:07:22,900 --> 00:07:25,069
අපි හැමෝම සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමු
මැට්ව සම්බන්ධ කරගත්
188
00:07:25,111 --> 00:07:26,904
පැය 48 තුළ
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.
189
00:07:26,946 --> 00:07:28,114
එය මත.
190
00:07:28,156 --> 00:07:30,116
සමහරවිට ඔහු තනියම එහි නොසිටියා විය හැක.
191
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
මොකක්ද, Zach?
192
00:07:43,504 --> 00:07:46,090
යෝ. ඔව්, ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා
පන්ති දැනටමත්, හෝ කුමක්ද?
193
00:07:46,132 --> 00:07:48,092
තාම නැත. මම - මම ගත්තා විතරයි
ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණය.
194
00:07:48,134 --> 00:07:49,927
එය කේක් විය.
195
00:07:49,969 --> 00:07:52,096
H හි විශාල මොළය පරීක්ෂා කරන්න.
196
00:07:53,764 --> 00:07:56,309
ඔව්, මචන්. මේ මගුල බලන්න.
197
00:07:58,853 --> 00:08:00,146
ඊතන් කවුද?
198
00:08:00,188 --> 00:08:01,606
අන්න බෝල මල්ල.
199
00:08:08,696 --> 00:08:11,073
ඒයි, ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔහු ඇයට යවන ජරාව.
200
00:08:12,658 --> 00:08:14,410
ඔහ්-ඕහ්, ඔහ්-ඔහ්.
201
00:08:14,452 --> 00:08:16,913
යමෙක් ආදරයෙන් බැඳී සිටී!
202
00:08:16,954 --> 00:08:19,332
ඒක අවුල් වෙලා.
203
00:08:35,681 --> 00:08:38,309
දඩයම් බලපත්ර...
මේ වසරේ සිට සියල්ල.
204
00:08:38,351 --> 00:08:40,645
මෙය උපකාර වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
ඔබට පෙන්වා දෙන්න
205
00:08:40,686 --> 00:08:43,272
- නිවැරදි දිශාවට.
- නියමයි. ස්තුතියි.
206
00:08:43,314 --> 00:08:45,316
වනජීවී කැමරා.
207
00:08:45,358 --> 00:08:47,026
කවුද දැන සිටියේ?
208
00:08:47,068 --> 00:08:48,653
මම නොවේ.
209
00:08:48,694 --> 00:08:49,838
කර්ට් වගේ කොල්ලෝ
මාව සැක කරනවා
210
00:08:49,862 --> 00:08:51,364
මම බලකායට සම්බන්ධ වූ දා සිට.
211
00:08:51,405 --> 00:08:53,282
දැන් මම ඔහුට දුන්නා
ඔහුට අවශ්ය සියලුම පතොරම්
212
00:08:53,324 --> 00:08:56,536
මම සෙවීම නතර කරමින් සිටියෙමි
පළමු දිනට පසුව
213
00:08:56,577 --> 00:08:59,455
මක්නිසාද මට අත්වැසුමක් හමු විය.
214
00:08:59,497 --> 00:09:01,791
මම කල්පනා කළේ කුමක්ද?
215
00:09:01,832 --> 00:09:03,584
ඔබට සිතීමට මට අවශ්ය වූ දේ.
216
00:09:03,626 --> 00:09:06,629
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්, එය එයයි
මිනිසුන් අතුරුදහන් නොවේ.
217
00:09:08,214 --> 00:09:09,882
සෑම විටම හේතුවක් ඇත.
218
00:09:09,924 --> 00:09:11,676
හොඳයි, ඔබ හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
219
00:09:11,717 --> 00:09:13,844
ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි.
220
00:09:18,349 --> 00:09:20,851
අහ්, එය වේගවත් විය.
221
00:09:20,893 --> 00:09:23,396
සමහරවිට අපි ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමු
සමහර පිළිතුරු.
222
00:09:23,437 --> 00:09:26,023
ඩේමියන්.
223
00:09:32,071 --> 00:09:33,948
ආහ්. අපරාදේ!
224
00:09:37,910 --> 00:09:39,745
ඔබට තවත් අතක් අවශ්යද?
225
00:09:39,787 --> 00:09:41,872
අනේ!
226
00:09:41,914 --> 00:09:43,749
බොහෝ බැඳී ඇත.
227
00:09:43,791 --> 00:09:46,544
ඔබ ඇල්බනි හි CSI ද?
228
00:09:46,586 --> 00:09:49,297
හොඳයි, මුලින්
මම ශාන්ත ලුවී සිට, නමුත්...
229
00:09:49,338 --> 00:09:51,757
මම ඔයාව බැලුවට කමක් නෑ
දර්ශනය වැඩ කරන්නද?
230
00:09:51,799 --> 00:09:54,594
මම ලොකු රසිකයෙක්
එම CSI සංදර්ශන වලින්.
231
00:09:54,635 --> 00:09:56,429
ඒයි, මමත් එනවා.
232
00:09:56,470 --> 00:09:58,681
ඔවුන් සොයන්නේ මේ මගේ පුතාය.
233
00:09:59,307 --> 00:10:02,560
ඔබ දෙදෙනාම සිටින තාක් කල්
අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටත සිටින්න
234
00:10:02,602 --> 00:10:04,729
සහ බාධා නොකරන්න
corpus delicti.
235
00:10:04,770 --> 00:10:06,063
Corpus de-what?
236
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
එය ලතින් භාෂාවයි
"සාක්ෂි ශරීරය" සඳහා
237
00:10:07,982 --> 00:10:09,609
අපරාදේ.
238
00:10:17,158 --> 00:10:19,535
තවම වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත.
239
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර් පල්ලිය?
240
00:10:22,830 --> 00:10:26,125
සමහර රුධිර කැටි ගැසී ඇත
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්,
241
00:10:26,167 --> 00:10:29,295
ඉතින් මම එය පරීක්ෂා කරනවා
242
00:10:29,337 --> 00:10:31,922
එය පැමිණියේ මුවාගෙන් දැයි බැලීමට
243
00:10:31,964 --> 00:10:34,467
හෝ එය මනුෂ්යයෙක් නම්.
244
00:10:34,508 --> 00:10:36,594
හරියටම මම කරන්න තිබුන දේ.
245
00:10:36,636 --> 00:10:38,804
රුධිරය යනු සිරුරේ...
246
00:10:38,846 --> 00:10:39,805
සත්යය.
247
00:10:39,847 --> 00:10:42,058
සත්යය.
248
00:10:47,980 --> 00:10:49,982
එය මනුෂ්යයෙකි.
249
00:10:50,024 --> 00:10:52,151
යමෙක් එය මිශ්ර කර ඇත
මුවන්ගේ රුධිරය සමඟ
250
00:10:52,193 --> 00:10:54,528
එබැවින් අපි එය නොසලකා හරිමු.
251
00:10:54,570 --> 00:10:57,156
අහ්-ඔහ්. මේ මිනිහා හොඳයි.
252
00:10:59,700 --> 00:11:02,161
කර්ට්, අපි දන්නෙත් නෑ
එය මැට්ගේ රුධිරය නම්.
253
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
සහ එය එසේ වුවද,
ඔහුට තමාවම කපා ගත හැකිව තිබුණි.
254
00:11:04,205 --> 00:11:06,999
මිනිස්සු තමන්වම කපා ගන්නවා
සතුන්ට නිතරම ඇඳුම් ඇඳීම.
255
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
එහෙම නැත්නම් සමහර විට ඒකෙන්
මෙහි සිටි අනෙක් පුද්ගලයා.
256
00:11:09,377 --> 00:11:11,587
ඉතින්, මොකක්ද, කවුරුහරි මැට්ටට පහර දුන්නා
257
00:11:11,629 --> 00:11:13,673
ඒ මෝඩ මුවා නිසා
258
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
සහ ඔහු ඔහු සමඟ සටන් කළාද?
259
00:11:15,466 --> 00:11:17,134
- ඒකද?
- එය හැකි ය.
260
00:11:17,176 --> 00:11:18,928
ෂිට්.
261
00:11:18,969 --> 00:11:20,846
ඩේමියන්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
262
00:11:25,351 --> 00:11:27,770
එන්න, ඩේමියන්, දැන් මාව ෆේල්.
263
00:11:30,648 --> 00:11:33,192
වින්දිතයා එතනින් ආවා.
264
00:11:33,234 --> 00:11:36,696
-එතැනින් ප්රහාරකයා.
265
00:11:36,737 --> 00:11:38,989
තටාකය අනුව විනිශ්චය කිරීම
266
00:11:39,031 --> 00:11:41,242
ලේ,
ඔවුන් මුණගැසුණේ මේ අවටයි,
267
00:11:41,283 --> 00:11:43,911
මුවාට වෙඩි තැබූ තැන.
268
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
යම් ආකාරයක තිබුණා...
269
00:11:45,788 --> 00:11:47,873
ආරවුල්.
270
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
ප්රහාරකයා
271
00:11:49,792 --> 00:11:52,044
වින්දිතයා අභිබවා ගියේය.
272
00:11:52,086 --> 00:11:54,505
ඔහුව බිම හෙළුවා.
273
00:11:54,547 --> 00:11:57,174
ඊට පස්සේ ගොදුර වැටුණා...
274
00:11:57,216 --> 00:11:59,510
පසුපසට...
275
00:11:59,552 --> 00:12:02,596
ඔහුගේ හිසට හරියටම පහර දෙනවා...
276
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
හා.
277
00:12:10,604 --> 00:12:12,898
මෙහි පර්වතයක් තිබුණා.
278
00:12:12,940 --> 00:12:15,526
ඉවත් කර තිබිය යුතුය
ප්රහාරයෙන් පසුව.
279
00:12:15,568 --> 00:12:18,070
එය හේතු වී ඇතැයි මම සැක කරමි
හිස තුවාලයක්.
280
00:12:18,112 --> 00:12:20,990
ඉන්න, ඉතින් මොකක්ද හරියටම
ඔබ කියන්නේ මෙහි සිදු වූ බව ද?
281
00:12:21,031 --> 00:12:23,492
මම කියන්නේ කවුරුහරි
282
00:12:23,534 --> 00:12:26,078
ප්රහාරයක් කළා,
පසුව එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළා.
283
00:12:27,413 --> 00:12:29,081
අපි බලන්නේ නරක ක්රීඩාවක්.
284
00:12:29,123 --> 00:12:32,251
මට මලකඩ හැදිලා
මගේ වැළකී සිටීම තුළ.
285
00:12:32,293 --> 00:12:33,919
හොඳයි, දැන් මොකක්ද?
286
00:12:33,961 --> 00:12:36,505
අපි කොහොමද පුතාව හොයාගන්නේ
මගේ පුතාට මෙහෙම කරපු බැල්ලියෙක්?
287
00:12:36,547 --> 00:12:38,066
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
මෙය කාගේ රුධිරයයි.
288
00:12:38,090 --> 00:12:39,717
අපි එය මුලින්ම ස්ථාපිත කළ යුතුයි.
289
00:12:39,759 --> 00:12:41,343
ඒක ඇත්ත.
290
00:12:42,470 --> 00:12:44,096
කර්ට්, ඔබේ සමඟ
අවසරය, මට ඩේමියන්ව අවශ්යයි
291
00:12:44,138 --> 00:12:45,890
පවුල් DNA පරීක්ෂණයක් කිරීමට.
292
00:12:45,931 --> 00:12:48,058
අපි ඔබේ DNA සාම්පලයක් ධාවනය කරන්නෙමු
මිනිස් රුධිරයට එරෙහිව
293
00:12:48,100 --> 00:12:49,602
අපි දැන් සොයා ගත් බව සහ...
294
00:12:49,643 --> 00:12:52,146
එය තරඟයක් නම්,
එය මැට් බව තහවුරු කරනු ඇත
295
00:12:55,608 --> 00:12:58,444
හරි.
ඩබ්ලිව්-මොනවා වුණත්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
296
00:13:06,660 --> 00:13:07,661
මේ ජිම්.
297
00:13:07,703 --> 00:13:08,829
ආයුබෝවන්, ජිම්.
298
00:13:08,871 --> 00:13:10,623
එය ප්රින්සිපල් ස්ට්රෝඩ් ය.
299
00:13:10,664 --> 00:13:12,809
ඔව්, මම මැද වගේ
දැන් යමක් ගැන.
300
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
එය හැරිසන් ගැන ය.
301
00:13:14,752 --> 00:13:17,254
අපට ඔබව අවශ්යයි
පාසලට බැසීමට.
302
00:13:17,296 --> 00:13:19,131
හැරිසන් වැඩි ලකුණු ලබා ගත්තේය
ඕනෑම සිසුවෙකුට වඩා
303
00:13:19,173 --> 00:13:21,217
කවදාවත් ලකුණු
පාසලේ ස්ථානගත කිරීමේ විභාගයට
304
00:13:21,258 --> 00:13:23,302
ඉතින් ඔයා මාව එන්න කිව්වා
මෙතනින් පහලට
305
00:13:23,344 --> 00:13:25,054
මට කියන්න මගේ දරුවා කොච්චර හොඳද?
306
00:13:26,597 --> 00:13:28,557
ටෙස් කාමරයෙන් පිටව ගියාය
විනාඩි 15ක්ට
307
00:13:28,599 --> 00:13:30,893
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු අවසන් විය.
308
00:13:30,935 --> 00:13:33,395
- පරීක්ෂණය පහසු විය.
- පරීක්ෂණය පහසු විය.
309
00:13:33,437 --> 00:13:34,939
ප්රශ්න කිහිපයක්
මෙම පරීක්ෂණය මත වේ
310
00:13:34,980 --> 00:13:36,482
උසස් ස්ථානගත සිසුන් සඳහා.
311
00:13:36,524 --> 00:13:38,317
විද්යාල මට්ටම.
මම විශ්වාස කරනවා ටෙස් නැති වෙලා,
312
00:13:38,359 --> 00:13:39,836
හැරිසන් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කළේය
පිළිතුරු සෙවීමට.
313
00:13:39,860 --> 00:13:41,320
මම කළේ නැහැ.
314
00:13:41,362 --> 00:13:43,572
ඔබ වංචා කළාද?
315
00:13:43,614 --> 00:13:45,449
ඔබ මට බොරු චෝදනා කරනවා...
316
00:13:45,491 --> 00:13:46,700
ජිම්?
317
00:13:46,742 --> 00:13:48,118
නැහැ.
318
00:13:48,160 --> 00:13:49,662
ප්රොක්ටර් කිරීමට මම සතුටු වෙමි
නැවතත් විභාගය
319
00:13:49,703 --> 00:13:51,831
ඔන්න ඔබ යන්න.
ඔබ එය නැවත ගන්න, දුරකථන නැත.
320
00:13:51,872 --> 00:13:52,998
මම වංචා කළේ නැහැ.
321
00:13:53,040 --> 00:13:54,667
එවිට ඔබ එය ඔප්පු කරනු ඇත.
322
00:13:54,708 --> 00:13:56,335
ඔහ්, මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ස්තූතියි.
323
00:13:56,377 --> 00:13:58,045
හැමදාම වගේ.
324
00:14:10,015 --> 00:14:11,350
තේ.
325
00:14:11,392 --> 00:14:13,269
ඔහ්, ඒක නියමයි.
326
00:14:13,310 --> 00:14:15,354
මම එළියට යන්නයි හදන්නේ.
327
00:14:16,438 --> 00:14:19,108
ප්රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
DNA පරීක්ෂණයහි
328
00:14:19,149 --> 00:14:20,985
සහ සෙවුම් සුනඛ කණ්ඩායම තහවුරු කරන්න.
329
00:14:21,026 --> 00:14:22,695
සුනඛයන් සොයන්නද?
330
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
- ඔව්. හෙට මෙහි සිටිය යුතුය.
- වාව්.
331
00:14:25,030 --> 00:14:26,866
ඔබ දේවල් වේගවත් කරනවා.
332
00:14:28,075 --> 00:14:31,203
මේ අවස්ථාවේදී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ප්රමාද නැත.
333
00:14:31,245 --> 00:14:32,872
එය නොවේ.
334
00:14:43,257 --> 00:14:45,551
සුනඛයන් සොයන්නද? ජේසු මගුල, ඩෙක්ස්.
335
00:14:45,593 --> 00:14:47,386
- මම දන්නවා.
- ඔබ මැට්ගේ ශරීරය චලනය කළ යුතුයි.
336
00:14:47,428 --> 00:14:49,573
ඒ බල්ලෝ ඇවිදින්න යනවා
අපරාධයේ සිට සරල රේඛාවක්
337
00:14:49,597 --> 00:14:51,724
- ඔබේ අමන ගිනි පෙට්ටියේ දර්ශනය.
- මම දන්නවා.
338
00:14:51,765 --> 00:14:53,267
එය තවදුරටත් ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
339
00:14:53,309 --> 00:14:55,686
- මම දන්නවා!
- ඔබ ද?
340
00:14:55,728 --> 00:14:57,229
එය එක් වරක් ලිස්සා යාමකි.
341
00:14:57,271 --> 00:14:58,606
එය මා කවුරුන්ද යන්න වෙනස් නොවේ.
342
00:14:58,647 --> 00:15:00,441
ඒ කවුද, හරියටම?
343
00:15:00,482 --> 00:15:02,526
- නවත්වන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?
344
00:15:04,028 --> 00:15:05,779
ඔයා මාව ආයෙත් මරයිද?
345
00:15:05,821 --> 00:15:07,489
නැත්නම් අනිත් මිනිස්සු මැරෙයිද?
346
00:15:07,531 --> 00:15:09,241
එහෙම නිසා
සෑම විටම සිදුවන්නේ කුමක්ද, හරිද?
347
00:15:09,283 --> 00:15:11,619
- හරිද?!
- මේ වතාවේ නැහැ. අංක
348
00:15:13,078 --> 00:15:13,996
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
349
00:15:14,038 --> 00:15:15,873
සියල්ල ඔබගේ.
350
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
සියල්ල ඔබගේ.
351
00:15:20,628 --> 00:15:22,504
ඔබ දන්නා පරිදි.
352
00:15:22,546 --> 00:15:23,923
පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගත්තා.
353
00:15:23,964 --> 00:15:25,799
වැඩි ලකුණු ලබා ගත්තා
පළමු වතාවට වඩා.
354
00:15:25,841 --> 00:15:27,176
ඒක නියමයි.
355
00:15:27,217 --> 00:15:28,761
සුබ පැතුම්.
356
00:15:42,316 --> 00:15:44,401
මේ කර්ට්.
357
00:15:44,443 --> 00:15:46,445
ඒ ප්රධාන රදගුරුතුමා.
358
00:15:46,487 --> 00:15:48,739
මෙතරම් ප්රමාද වූ ඇමතීමට සමාවෙන්න.
359
00:15:48,781 --> 00:15:51,075
ශුභ ආරංචියක්ද නරකද?
360
00:15:51,116 --> 00:15:54,119
එය තරඟයක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
361
00:15:54,161 --> 00:15:57,623
අපි සොයාගත් රුධිරය
නියත වශයෙන්ම මැට්ගේ.
362
00:15:58,582 --> 00:16:00,459
මට සමාවෙන්න.
363
00:16:02,795 --> 00:16:05,005
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.
364
00:16:05,047 --> 00:16:07,341
ඔබ මගේ පුතාව එළියට දැම්මා
යම් ආකාරයක අපරාධකරුවෙකු වීමට.
365
00:16:07,383 --> 00:16:09,510
ඒ ගැන මම වැරදි නැහැ.
366
00:16:09,551 --> 00:16:10,803
සමාවන්නද?
367
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
මැට් සුදු බක්කට වෙඩි තැබුවා
368
00:16:12,179 --> 00:16:13,806
ස්වෛරී සෙනෙකා භූමිය මත.
369
00:16:13,847 --> 00:16:15,140
දඬුවම් සහිත අපරාධයක්
370
00:16:15,182 --> 00:16:16,409
අවම වශයෙන්
ඩොලර් දහස් ගණනක්.
371
00:16:16,433 --> 00:16:18,227
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ!
372
00:16:18,268 --> 00:16:20,354
සිදු වූ දේ පමණක් මට වැදගත් වේ
මගේ පුතාට.
373
00:16:20,396 --> 00:16:22,856
මගේ අනුමානය
අනෙක් පුද්ගලයා බව
374
00:16:22,898 --> 00:16:25,818
ඔතන කැලේ
මැට් මුවාට වෙඩි තැබුවා
375
00:16:25,859 --> 00:16:27,820
ඒ ගැන වැඩිය සතුටු වුණේ නැහැ.
376
00:16:27,861 --> 00:16:29,321
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන්
ඔබ ආරම්භ කරනවා
377
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ශබ්ද කිරීමට.
378
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
සියලු ගෞරවයෙන්,
379
00:16:33,033 --> 00:16:35,452
මම මෙම සෙවුම ක්රියාත්මක කරමින් සිටිමි
ශුන්ය රාජ්ය අරමුදල් සමඟ.
380
00:16:35,494 --> 00:16:37,254
අලුයම් කාලයේ,
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් 60ක් ඉන්නවා
381
00:16:37,287 --> 00:16:38,831
ක්ලාක් කඳුකරය දක්වා.
382
00:16:38,872 --> 00:16:40,642
ඊළඟ දවසේ අපි ආවරණය කරන්නෙමු
මුළු ගල් කොරිය.
383
00:16:40,666 --> 00:16:41,851
ඊට පසු දින,
අපි ගුහා කැන්වස් කරන්නෙමු.
384
00:16:41,875 --> 00:16:43,085
අපි නවත්වන්නේ නැහැ
385
00:16:43,127 --> 00:16:44,920
අපි ඔබේ පුතා සොයා ගන්නා තුරු.
386
00:16:44,962 --> 00:16:47,423
ගුහා?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එතරම් දුරස් වී ඇති බවයි?
387
00:16:48,632 --> 00:16:50,843
මැට් දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.
388
00:16:50,884 --> 00:16:52,678
සමහරවිට ඔහු ගියා
නවාතැන් සොයමින්.
389
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
ගිම්හාන කඳවුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
390
00:16:54,722 --> 00:16:57,182
මට සමූහ බෙදීමක් තිබේ.
අපි එතනත් හොයනවා.
391
00:16:59,351 --> 00:17:01,061
සවන් දෙන්න, කර්ට්.
392
00:17:01,103 --> 00:17:02,896
ඔබ දුක් වන බව මම දනිමි.
393
00:17:02,938 --> 00:17:04,231
- සහ මම...
- මට කතා කරන්න
394
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
ඔබට සැබෑ නායකත්වයක් ඇති විට.
395
00:17:11,947 --> 00:17:14,908
දෙයියනේ.
396
00:17:14,950 --> 00:17:16,952
ලෙනාඩ් කොහෙන් විසින් "අවලන්චි"
397
00:17:34,803 --> 00:17:37,723
හොඳයි, මම ඇතුලට ගියා
398
00:17:37,765 --> 00:17:40,559
හිම කුණාටුවක්
399
00:17:40,601 --> 00:17:44,480
එය මගේ ආත්මය ආවරණය කළේය
400
00:17:46,106 --> 00:17:49,318
මම මේ hunchback නොවන විට
401
00:17:49,359 --> 00:17:51,153
ඔබ දකින බව
402
00:17:51,195 --> 00:17:54,823
මම රන් කන්ද යට නිදාගන්නවා
403
00:17:56,533 --> 00:18:01,038
වේදනාව ජය ගැනීමට කැමති ඔබ
404
00:18:01,080 --> 00:18:03,582
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි, ඉගෙන ගන්න
405
00:18:03,624 --> 00:18:06,710
මට හොඳින් සේවය කිරීමට
406
00:18:17,387 --> 00:18:20,641
ඔහු ඔබේ ඉල්ලන්නේ නැත
407
00:18:20,682 --> 00:18:24,269
සමාගම, මධ්යයේ නොවේ
408
00:18:24,311 --> 00:18:28,398
ලෝකයේ කේන්ද්රය
409
00:18:49,336 --> 00:18:52,297
මුලින්ම අත්වැසුම්, දැන් සුවඳ.
410
00:18:52,339 --> 00:18:54,883
එක ප්ලස් එක සමාන වේ...
411
00:18:54,925 --> 00:18:56,969
මැට්.
412
00:19:25,330 --> 00:19:29,543
මම ඇවිදින විට මට පුදුමයි
413
00:19:29,585 --> 00:19:32,921
A-අපේ ආදරයට වැරදුනේ මොකක්ද
414
00:19:32,963 --> 00:19:36,341
එතරම් ශක්තිමත් වූ ආදරයක්
415
00:19:38,135 --> 00:19:40,012
මම තවම ඇවිදගෙන යනකොට...
416
00:19:41,847 --> 00:19:44,558
දේවල
අපි එකට කළා
417
00:19:44,600 --> 00:19:47,561
අපේ හදවත් තරුණ වියේදී
418
00:19:50,022 --> 00:19:52,232
මම වැස්සේ ඇවිදිමින් සිටිමි
419
00:19:52,274 --> 00:19:55,861
කඳුළු වැටෙනවා
සහ මට වේදනාවක්ක් දැනෙනවා
420
00:19:55,903 --> 00:19:59,198
ඔබ මා ළඟින් සිටියා යැයි ප්රාර්ථනා කරමි
421
00:19:59,239 --> 00:20:01,867
මෙම දුක්ඛිත තත්ත්වය අවසන් කිරීමට
422
00:20:01,909 --> 00:20:06,580
මට පුදුමයි, මම wa-wa-wa-wa-wonder
423
00:20:08,207 --> 00:20:11,793
ඇයි, ඇයි-ඇයි-ඇයි-ඇයි-ඇයි-ඇයි
424
00:20:11,835 --> 00:20:13,962
ඇය පලා ගියාය
425
00:20:14,004 --> 00:20:16,381
ඒ වගේම මට පුදුමයි
426
00:20:16,423 --> 00:20:18,717
ඇය රැඳී සිටින තැන
427
00:20:18,759 --> 00:20:21,803
මගේ කුඩා පලායාම
428
00:20:21,845 --> 00:20:25,015
My run-run-run-run-runway
429
00:20:48,413 --> 00:20:51,083
අවශ්ය නැහැ
මෙහි ගොදුරක් වීමට.
430
00:20:51,124 --> 00:20:54,253
දඩයම්කරුවන් බොහෝ වේලාසනින් නැගිටියි.
431
00:20:54,294 --> 00:20:57,089
හා මට පුදුමයි
432
00:20:57,130 --> 00:20:59,925
ඇය රැඳී සිටින තැන
433
00:20:59,967 --> 00:21:02,010
මගේ පුංචි පැනලා ගියා...
434
00:21:11,728 --> 00:21:13,272
ඔබට දිගු රාත්රියක් ගත වූ බව පෙනේ.
435
00:21:13,313 --> 00:21:15,941
ඔව්, මිසිස් ග්රොස්ගේ බැටළුවෙක්
බැටළු පැටවෙකු විය.
436
00:21:15,983 --> 00:21:18,402
ඇයට මගේ උදව් අවශ්යයි.
437
00:21:18,443 --> 00:21:21,738
මට සමාවෙන්න මම මෙහි නොසිටීම ගැන...
ඔබට උදේ ආහාරය සාදන්න.
438
00:21:21,780 --> 00:21:23,448
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
439
00:21:23,490 --> 00:21:25,284
මම ඉගෙන ගත්තා
මම ගැන බලාගන්න
440
00:21:26,660 --> 00:21:28,120
මට පාසලට යා යුතුයි.
441
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
ඔබ මාව එලවයි,
නැත්නම් මම ඇවිදින්නද?
442
00:21:31,331 --> 00:21:33,250
ඇයි නැත්තේ?
443
00:21:33,292 --> 00:21:35,460
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි
දිගු රාත්රියක් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
444
00:21:42,884 --> 00:21:45,262
උදෑසන, ජිම්බෝ!
445
00:21:45,304 --> 00:21:47,431
තත්පරයක් තිබේද?
446
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
ඇත්තෙන්ම.
447
00:21:49,516 --> 00:21:52,686
ඉතින්, අපට ප්රතිඵල ලැබුණා
DNA පරීක්ෂණයෙන්.
448
00:21:52,728 --> 00:21:54,521
එය තහවුරු කර ඇත.
449
00:21:54,563 --> 00:21:55,689
රුධිරය මැට්ගේ විය.
450
00:21:55,731 --> 00:21:57,441
ඔහ්.
451
00:21:57,482 --> 00:21:58,817
එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
452
00:21:58,859 --> 00:22:00,610
නමුත් පුදුමයට පත් නොවේ.
453
00:22:00,652 --> 00:22:02,029
කොහොම වුණත්, ම්ම්...
454
00:22:02,070 --> 00:22:03,947
ඇන්ජෙලා මට පැවරුවා
සියල්ලන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට
455
00:22:03,989 --> 00:22:05,717
කවුද මැට්ව දවස් වල දැක්කේ
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර,
456
00:22:05,741 --> 00:22:07,302
ඉතින් මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්යයි
ප්රශ්න කිහිපයක්.
457
00:22:07,326 --> 00:22:08,636
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- මට හැරිසන්ව රැගෙන යා යුතුයි
458
00:22:08,660 --> 00:22:10,495
පාසැලට, නමුත්, අහ්...
459
00:22:10,537 --> 00:22:12,497
මට නැවතුම්පොළ ළඟ නතර වෙන්න පුළුවන්
දිවා ආහාරය අතරතුර?
460
00:22:12,539 --> 00:22:14,166
සිසිල්.
461
00:22:14,207 --> 00:22:16,001
එය අගය කරන්න.
462
00:22:17,210 --> 00:22:19,588
ඔහ්, හා, හැරිසන්?
463
00:22:20,547 --> 00:22:22,466
ඔබ මල්ලවපොර සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇති බව දුටුවා.
464
00:22:22,507 --> 00:22:24,009
ඔව්. ඔව්. බලා සිටිය නොහැක.
465
00:22:24,051 --> 00:22:25,761
සැබෑ මිනිසුන් සෑදී ඇත්තේ පැදුර මත ය.
466
00:22:25,802 --> 00:22:27,929
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.
467
00:22:30,140 --> 00:22:32,642
නියමයි. පොලිස් බල්ලන්.
468
00:22:32,684 --> 00:22:34,853
ඔවුන් එතරම් විනෝදයක් ලබා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වනාන්තරය වටේ දුවනවා
469
00:22:34,895 --> 00:22:36,897
මම ඊයේ රෑ කළා වගේ.
470
00:22:42,027 --> 00:22:44,154
එය සෑදුවාට ස්තුතියි
කෙටි දැනුම්දීමකින්.
471
00:22:44,196 --> 00:22:46,198
හැමදාම එහෙමයි.
472
00:22:46,239 --> 00:22:48,492
කිසිවෙකු කිසිදා සැලසුම් කරන්නේ නැත
අතුරුදහන් වෙයි.
473
00:22:48,533 --> 00:22:51,036
-ඒයි, පොඩි මිනිහා...
යෝ! යෝ, යෝ, යෝ.
474
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
ස්පර්ශ කිරීම නැත.
475
00:22:53,080 --> 00:22:54,373
ඔවුන්ට ව්යාකූලත්වයක් අවශ්ය නැත
476
00:22:54,414 --> 00:22:56,666
- ඔබේ සුරතල් සමඟ.
- මේක මැට්ගේ.
477
00:22:56,708 --> 00:22:58,251
අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන්වමු.
478
00:22:58,293 --> 00:23:00,379
ඇත්තෙන්ම.
479
00:23:01,463 --> 00:23:03,256
ඔන්න පුතේ.
480
00:23:06,218 --> 00:23:08,345
හොඳයි, යාලුවනේ. Matt!සොයාගන්න
481
00:23:08,387 --> 00:23:10,472
-අපි යමු!
482
00:23:10,514 --> 00:23:12,557
අපි යමු. යන්න, යන්න!
483
00:23:16,728 --> 00:23:18,688
"මම ඇත්තටම හිතන්නේ
I Miss You" Pistols විසින්
484
00:23:28,115 --> 00:23:30,534
පොලිස් ප්රධාන බිෂොප්, හරිද?
485
00:23:30,575 --> 00:23:32,202
- ඔව්.
- හායි, ඔබ දන්නවා,
486
00:23:32,244 --> 00:23:33,930
සිදු වූ දේ මට ඇසිණි
සහ මට උදව් කිරීමට පැමිණිය යුතු විය.
487
00:23:33,954 --> 00:23:36,331
ආ... නැවුම් ඇස් සහ කකුල්
488
00:23:36,373 --> 00:23:38,500
- සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඒක හරිම ඛේදනීයයි,
489
00:23:38,542 --> 00:23:41,503
ඔබ දන්නවා, උපන් ගම,
ජීවිතයට වඩා විශාල පෞරුෂය.
490
00:23:41,545 --> 00:23:44,256
ඔබ මැට්ගේ මිතුරෙක්ද?
491
00:23:44,297 --> 00:23:46,591
නැහැ. පුරවැසි ක්රියාකාරිකයෙක් පමණි.
492
00:23:46,633 --> 00:23:48,760
ඒයි, මම ටැග් කළොත් හොඳයිද?
493
00:23:48,802 --> 00:23:50,762
සමහරවිට ඔබ සමඟ සොයන්නද?
494
00:23:50,804 --> 00:23:53,223
අහ්, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සාජන් ලෝගන් සමග.
495
00:23:53,265 --> 00:23:55,600
ඔහු හසුරුවමින් සිටී
ස්වේච්ඡා පැවරුම්.
496
00:23:55,642 --> 00:23:57,436
උණුසුම් පොලිස් නිලධාරියා?
497
00:23:57,477 --> 00:23:59,312
ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැක.
498
00:23:59,354 --> 00:24:01,731
ස්තුතියි.
499
00:24:01,773 --> 00:24:03,692
සමාවෙන්න, සැරයන් ලෝගන්!
500
00:24:03,733 --> 00:24:05,152
- හායි.
- හායි.
501
00:24:08,155 --> 00:24:09,823
-සුබ වේවා...
502
00:24:09,865 --> 00:24:12,159
දවස.
503
00:24:16,163 --> 00:24:18,623
-නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ සහෝ.
504
00:24:18,665 --> 00:24:20,709
එම ව්යාජ සුවඳ මාවත නිර්මාණය කිරීම
දක්ෂ විය,
505
00:24:20,750 --> 00:24:22,186
නමුත් එය සිදු නොවේ
ඒවා සදහටම විසි කරන්න.
506
00:24:22,210 --> 00:24:24,254
අදහස්?
507
00:24:24,296 --> 00:24:25,797
මේ නගරය මගුලක් තරම් කුඩායි,
508
00:24:25,839 --> 00:24:27,483
ඒත් තියෙන්න ඕන
සිරුරක් සැඟවීමට කොතැනක හෝ
509
00:24:27,507 --> 00:24:29,468
ඔබේ වැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
510
00:24:29,509 --> 00:24:31,052
පරණ කාලය වගේ.
511
00:24:31,094 --> 00:24:32,888
එය නොගැඹුරු වැඩියි.
සමහර ධීවරයන්ගේ වගකීම
512
00:24:32,929 --> 00:24:34,806
මැට් කෑල්ලක් අල්ලා ගැනීමට.
513
00:24:34,848 --> 00:24:36,433
යකඩ ලේක් සුසාන භූමියද?
514
00:24:36,475 --> 00:24:38,560
භූමිය ඉතා ශීත වී ඇත
මෙම වසරේ කාලය.
515
00:24:38,602 --> 00:24:40,979
අනේ! මම දන්නවා!
516
00:24:41,021 --> 00:24:43,482
ඇය ඔබව නූල් වලට කපයි
517
00:24:43,523 --> 00:24:45,775
උඹේ බූරුවා පනින්න
ඔබ මිය යන තුරු
518
00:24:45,817 --> 00:24:47,944
අඟල් හයක විලුඹ සමග, හ
519
00:24:47,986 --> 00:24:51,656
ඇස් අතර දකුණට
520
00:24:51,698 --> 00:24:53,492
පෙනුමට මරා දැමිය හැකි නම්...
521
00:24:53,533 --> 00:24:55,827
කුඩා ෆාගෝ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
522
00:24:55,869 --> 00:24:57,329
ඔබ කවුද?
ඔබ ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්ද?
523
00:24:57,370 --> 00:24:58,872
නැත්නම් ඔබ ගෝල්ඩිලොක්ස් මගුලක් කරනවාද?
524
00:24:58,914 --> 00:25:00,832
මෙම ස්ථාන කිසිවක් නොවේ
දිගුකාලීනව වැඩ කරනු ඇත.
525
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
මොන මගුලක් ද කියන්නේ
"දිගු කාලීන"?
526
00:25:04,085 --> 00:25:06,296
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
නැවත වරක් මරා දැමීම ගැන?
527
00:25:06,338 --> 00:25:08,632
නැහැ. මම කිව්වේ,
කාලයත් සමඟ ශරීර කොටස්
528
00:25:08,673 --> 00:25:10,675
සොයාගනු ඇත.
529
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
මට අවශ්ය එකම දෙයයි
හැමෝම මගේ දේපලෙන්,
530
00:25:12,761 --> 00:25:14,471
සුබ රාත්රී නින්දක්,
සහ අවස්ථාවක්
531
00:25:14,513 --> 00:25:16,473
දේවල් නිවැරදි කිරීමට
හැරිසන් සමඟ
532
00:25:16,515 --> 00:25:18,767
එක එකයි ඉවරයි.
533
00:25:18,808 --> 00:25:20,936
එතකොට මම තාත්තා කෙනෙක් විතරයි.
534
00:25:20,977 --> 00:25:22,914
"මට කරන්න තියෙන්නේ හීන විතරයි"
ද එවර්ලි බ්රදර්ස් විසිනි
535
00:25:22,938 --> 00:25:25,315
සිහිනය
536
00:25:25,357 --> 00:25:29,736
සිහින, සිහින, සිහින, සිහින
537
00:25:29,778 --> 00:25:32,614
සිහින, සිහින, සිහින
538
00:25:32,656 --> 00:25:35,033
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට
539
00:25:35,075 --> 00:25:37,702
මගේ අතේ
540
00:25:37,744 --> 00:25:39,871
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට
541
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
සහ ඔබගේ සියලු චාම්
542
00:25:41,581 --> 00:25:43,959
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට
543
00:25:44,000 --> 00:25:46,711
මට කරන්න තියෙන්නේ
544
00:25:46,753 --> 00:25:49,047
සිහිනයකි
545
00:25:49,089 --> 00:25:51,007
සිහින, සිහින, සිහින
546
00:25:51,049 --> 00:25:53,718
මට නිල් පාට දැනෙන විට
547
00:25:53,760 --> 00:25:55,720
රාත්රියේ
548
00:25:55,762 --> 00:25:58,306
සහ මට ඔබව අවශ්යයි
549
00:25:58,348 --> 00:26:00,392
මාව තදින් අල්ලා ගැනීමට
550
00:26:00,433 --> 00:26:04,646
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට,
මට කරන්න තියෙන්නේ
551
00:26:04,688 --> 00:26:08,858
සිහිනයකි
552
00:26:08,900 --> 00:26:11,945
මට ඔබව මගේ කර ගත හැක
553
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
ඔබේ තොල්වල වයින් රස බලන්න
554
00:26:14,155 --> 00:26:18,702
ඕනෑම වේලාවක රාත්රිය හෝ දිවා
555
00:26:18,743 --> 00:26:21,371
අවුලක් පමණයි
556
00:26:21,413 --> 00:26:23,373
Gee whiz...
557
00:26:28,420 --> 00:26:30,880
- ඇන්ජි.
- මීරියම්.
558
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
ඔබව දැකලා නැහැ
මෙම කොටස් වල ටික වේලාවක්.
559
00:26:32,841 --> 00:26:34,134
ඔව්, මම දන්නවා.
560
00:26:34,175 --> 00:26:36,386
- සමාවෙන්න.
- ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
561
00:26:36,428 --> 00:26:38,263
මම ජොනී බුල්හෝර්න්ව සොයමි.
562
00:26:38,305 --> 00:26:41,266
ඔහු සමහර පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක සිටී
මට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
563
00:26:41,308 --> 00:26:43,226
එය මැට් කැල්ඩ්වෙල්ට සම්බන්ධයි.
564
00:26:43,268 --> 00:26:44,453
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ජොනීට කරන්න දෙයක් තිබුණා
565
00:26:44,477 --> 00:26:45,937
ඔහු අතුරුදහන් වීමත් සමඟ නේද?
566
00:26:45,979 --> 00:26:48,273
නැහැ. මට දැන් තියෙනවා
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
567
00:26:48,315 --> 00:26:49,858
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
568
00:26:49,899 --> 00:26:51,610
ජොනීට තිබිය නොහැකි විය
කැල්ඩ්වෙල් ළමයාට රිදෙව්වා
569
00:26:51,651 --> 00:26:53,111
ඔහු අසනීප වී සිටි නිසා
උණ සමඟ.
570
00:26:53,153 --> 00:26:55,238
මම බලාගත්තා
මුළු සතියම ඔහුගෙන්.
571
00:26:55,280 --> 00:26:57,616
මට තවම තියෙනවා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.
572
00:26:57,657 --> 00:26:59,784
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- මීරියම්.
573
00:26:59,826 --> 00:27:02,078
මම මෙම පරීක්ෂණය ක්රියාත්මක කරමි
574
00:27:02,120 --> 00:27:04,497
මම කැමති විදියටම
එය අපෙන් කෙනෙක් නම්.
575
00:27:04,539 --> 00:27:07,083
කරුණාකර මේක කරන්න එපා
Iris ගැන
576
00:27:09,169 --> 00:27:11,087
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් කුඩා කාලයේදී,
577
00:27:11,129 --> 00:27:14,049
අයිරිස් නිතරම හිතුවේ දෙන්නා ගැන
ඔබගෙන් නගරයට මාරු වනු ඇත.
578
00:27:14,090 --> 00:27:15,759
බෑන්ඩ් එකක් අරඹන්න.
579
00:27:15,800 --> 00:27:17,469
නිර්මාපකයා කුමක් දනී.
580
00:27:19,929 --> 00:27:22,140
හොඳයි, සමහර විට ඇය එළියේ ඇති
දැන් කොහේ හරි.
581
00:27:22,182 --> 00:27:24,184
නිකන්...
582
00:27:24,225 --> 00:27:26,311
ඇගේ හදවතින් ගායනා කිරීම.
583
00:27:36,404 --> 00:27:38,323
හැරිසන්!
584
00:27:38,365 --> 00:27:40,784
ඒයි.
585
00:28:01,137 --> 00:28:02,597
කේට්ලින් සැබෑ නොවේ.
586
00:28:02,639 --> 00:28:04,724
කුමක්ද?
587
00:28:04,766 --> 00:28:06,935
ඔබේ සබැඳි පෙම්වතිය.
588
00:28:06,976 --> 00:28:08,311
ඇය සැබෑ නොවේ.
589
00:28:08,353 --> 00:28:10,188
සැක් ඔබව කැට් මසුන් ඇල්ලුවා.
590
00:28:12,357 --> 00:28:14,734
ඔබ කවුද?
591
00:28:14,776 --> 00:28:16,778
හැරිසන්.
592
00:28:16,820 --> 00:28:19,280
ඔබ මට මෙය කියන්නේ ඇයි?
593
00:28:22,117 --> 00:28:25,704
මක්නිසාද Zach වැනි අය එසේ නොවිය යුතුය
සෑම විටම ආහාර දාමයේ ඉහළින්ම සිටින්න.
594
00:28:31,543 --> 00:28:33,628
මැට් ගැන.
595
00:28:33,670 --> 00:28:36,506
ආහ්, අන්තර්ක්රියා කීයක්
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද
596
00:28:36,548 --> 00:28:38,216
සතියේ
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර?
597
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
ආහ්, මම හිතනවා... තුන.
598
00:28:40,802 --> 00:28:42,679
අහ්, වරක් ෆ්රෙඩ්ස්හිදී සහ පසුව...
599
00:28:42,721 --> 00:28:44,931
තැවර්න් හිදී
සහ නැවතත් ඔහුගේ සාදයේදී?
600
00:28:44,973 --> 00:28:46,683
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.
601
00:28:46,725 --> 00:28:48,518
එය මගේ කාර්යයයි.
602
00:28:48,560 --> 00:28:50,395
ආහ්, ඕනෑම එකක්...
603
00:28:50,437 --> 00:28:52,981
-විනිමය රත් කර තිබේද?
604
00:28:53,022 --> 00:28:54,482
නැහ්, ඒවා ප්රමාණවත් තරම් ප්රසන්න විය.
605
00:28:54,524 --> 00:28:57,235
හ්ම්. කට්ටියක්
කියා ඇත,
606
00:28:57,277 --> 00:29:00,739
අම්මෝ, ඔවුන් ඔබ දඩයම් කරනවා දැක ඇත
ඔහු අතුරුදහන් වූ ප්රදේශයේ,
607
00:29:00,780 --> 00:29:02,449
නමුත් ඔබට නැත
දඩයම් බලපත්රයක්.
608
00:29:02,490 --> 00:29:04,242
හොඳයි, මම දඩයම් කළේ නැහැ.
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
609
00:29:04,284 --> 00:29:05,285
තුවක්කුවකින්ද?
610
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
ආරක්ෂාව සඳහා.
611
00:29:08,705 --> 00:29:11,583
අහ්, ඔබ හඳුනා ගත්තා
Matt භාවිතා කරන ලද රයිෆලය.
612
00:29:14,210 --> 00:29:16,546
ඔබට මට ඕනෑම උදව්වක් කළ හැකිද?
මෙය සමඟ?
613
00:29:21,092 --> 00:29:22,552
ආ...
614
00:29:22,594 --> 00:29:25,180
එය බොහෝ විට බව පෙනේ
රෙමින්ග්ටන් 700.
615
00:29:25,221 --> 00:29:27,724
ඉන්නවා...
'em සියයකට වඩා
616
00:29:27,766 --> 00:29:29,476
මෙම නගරයේ පමණක්.
617
00:29:31,227 --> 00:29:32,854
ආහ්, ඔබ දඩයම් කරමින් සිටියාද...
618
00:29:32,896 --> 00:29:34,898
මට සමාවෙන්න, කඳු නැගීම,
619
00:29:34,939 --> 00:29:37,150
වනාන්තරයේ
මැට් අතුරුදහන් වූ දිනය?
620
00:29:37,192 --> 00:29:38,651
- නැත.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
621
00:29:38,693 --> 00:29:40,653
- මගේ කැබින් එකේ.
- තනියම?
622
00:29:40,695 --> 00:29:43,239
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, දක්වා
ඉතා මෑතකදී, මම තනිව ජීවත් විය.
623
00:29:43,281 --> 00:29:44,574
ඔබ දවස පුරාම එහි සිටියාද?
624
00:29:44,616 --> 00:29:45,992
මම රැකියාවට යන තුරු, ඔව්.
625
00:29:47,327 --> 00:29:49,370
ඉතින් ඔබ අවසන් වරට මැට්ව දුටුවේය
626
00:29:49,412 --> 00:29:51,498
ඔහුගේ සාදයේ සිටියාද?
627
00:29:51,539 --> 00:29:53,416
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම මගේ ආකාරයේ දෙයක්,
628
00:29:53,458 --> 00:29:55,502
නමුත් ෆ්රෙඩ්ට මාව අවශ්ය විය
629
00:29:55,543 --> 00:29:57,420
තුවක්කුව භාර දීමට, එසේ...
630
00:29:57,462 --> 00:29:59,214
හ්ම්.
631
00:30:01,132 --> 00:30:03,218
ඇත්තටම මට ගන්න ඕන
ගබඩාවට.
632
00:30:03,259 --> 00:30:05,970
ඒක හරි නම්.
633
00:30:07,847 --> 00:30:09,474
අපි හොඳයි.
634
00:30:09,516 --> 00:30:10,934
වේදනා රහිතද?
635
00:30:10,975 --> 00:30:12,268
කිසිවක් දැනුනේ නැත.
636
00:30:14,312 --> 00:30:16,564
මගුල.
637
00:30:16,606 --> 00:30:18,817
ඉතින්, මැට්, නැවත වරක්...
638
00:30:18,858 --> 00:30:20,819
ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද.
639
00:30:20,860 --> 00:30:23,112
පැරණි යකඩ ආකරය.
640
00:30:23,154 --> 00:30:25,573
එය දුරස්ථයි, විශාලයි.
641
00:30:25,615 --> 00:30:27,283
උමං වලින් පුරවා ඇත.
642
00:30:27,325 --> 00:30:28,827
ගෝල්ඩිලොක්ස්,
643
00:30:28,868 --> 00:30:31,538
මම හිතන්නේ ඒක හරි.
644
00:30:32,997 --> 00:30:35,500
ඒයි, ඔක්කොම හරිද
මම සෙවීමට උදව් කරන්න ගියොත්?
645
00:30:35,542 --> 00:30:37,502
මම හිටියේ
එය මා විසින්ම යෝජනා කිරීමටයි.
646
00:30:37,544 --> 00:30:39,254
නියමයි.
647
00:30:46,427 --> 00:30:48,513
එය කරන්න.
648
00:31:00,400 --> 00:31:02,151
අනේ ෂිට්.
649
00:31:02,193 --> 00:31:04,404
ඊතන්ට අලුත් පින්තූරයක් තිබේ
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා සඳහා.
650
00:31:04,445 --> 00:31:06,239
-යෝ.
651
00:31:13,204 --> 00:31:15,915
ඔයා එයාට යන්න දෙනවා
එය සමඟ?
652
00:31:18,084 --> 00:31:19,502
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ විහිළුවක්,
653
00:31:19,544 --> 00:31:21,379
ඔබ කුඩා ඇනිමෙ කන්යාවක්ද?!
654
00:31:23,381 --> 00:31:25,049
ඊතන්ව තනි කරන්න.
655
00:31:25,091 --> 00:31:27,677
නැත්නම් මම ඔබට මෙය කරමි
656
00:31:27,719 --> 00:31:30,555
සෑම...
තනි... මගුල... දවස.
657
00:31:34,767 --> 00:31:36,394
කුමක්ද?
658
00:31:36,436 --> 00:31:38,229
ඒයි, යාලුවනේ.
659
00:31:38,271 --> 00:31:40,315
මොකද වෙන්නේ?
660
00:31:41,649 --> 00:31:44,569
නිකම්, නිකම්ම නිකම් හිල් වෙනවා.
661
00:31:44,611 --> 00:31:46,404
සවාරියක් අවශ්යද?
662
00:31:53,161 --> 00:31:55,455
අපොයි.
663
00:31:55,496 --> 00:31:57,916
පුහුණුකරු ලෝගන් පැවසීය
මම රෙස්ලින් කණ්ඩායම හැදුවා
664
00:31:57,957 --> 00:32:00,543
මම ඔයාලව පැදුරෙන් බලන්නම්.
665
00:32:04,339 --> 00:32:05,798
ඔබේ ඇස්වලින් කෑගැසීම
666
00:32:05,840 --> 00:32:07,383
ඔහු බලා සිටින්නේ ඇයි?
667
00:32:07,425 --> 00:32:09,427
ඉතින් මොන මගුලක්ද උනේ
ආලින්දයේ සටන් කරන බව?
668
00:32:09,469 --> 00:32:11,387
ඊතන් මට කිව්වා
ඔවුන් ඔහුට වධ දී ඇත
669
00:32:11,429 --> 00:32:13,431
ප්රාථමික පාසලේ සිට.
670
00:32:13,473 --> 00:32:16,184
ඔහු හොඳටම බයයි
යන්තම් සැබෑ පුද්ගලයෙක් සමඟ කතා කරන්න.
671
00:32:16,225 --> 00:32:18,603
ඔවුන් පොන්නයෝ. මට තේරෙනවා.
672
00:32:18,645 --> 00:32:20,605
නමුත් ඔබ සිටින විට
කුඩා නගරයකින්,
673
00:32:20,647 --> 00:32:23,191
ඔබ යම් ආකාරයකට හිරවෙලා
ඔබ හැදී වැඩුණු මිනිසුන්.
674
00:32:23,232 --> 00:32:25,443
බැලීම නවත්වන්න
675
00:32:25,485 --> 00:32:27,028
මම දන්නේ නැහැ.
676
00:32:27,070 --> 00:32:29,447
මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.
677
00:32:29,489 --> 00:32:32,033
එය නරක විය යුතුය.
678
00:32:33,284 --> 00:32:34,786
ඉහළට යනු මම ඇත්තටම එසේ නොකරමි
679
00:32:34,827 --> 00:32:36,788
පොඩ්ඩක් දෙන්න
මිනිසුන් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
680
00:32:39,290 --> 00:32:41,417
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද
කෙසේ වෙතත් එය කරන්නේ කෙසේද?
681
00:32:41,459 --> 00:32:44,128
ඇත්ත UFC ජරාවක් වගේ.
682
00:32:45,672 --> 00:32:47,674
ඔබ දේවල් කිහිපයක් ගන්න
කැපකරු නිවාසවල.
683
00:32:47,715 --> 00:32:49,842
Zach හොඳින් වනු ඇත.
684
00:32:49,884 --> 00:32:51,970
ඇයි, ඔබ කලබල වුණාද?
685
00:32:54,305 --> 00:32:56,391
නැහැ.
686
00:32:57,392 --> 00:32:58,810
ඔහු බලා සිටින්නේ ඇයි?
687
00:32:58,851 --> 00:33:00,269
අම්මා මගෙන් ඇහුවා
සමහර දේවල් ගන්නට
688
00:33:00,311 --> 00:33:01,604
මස් වෙළෙන්දාගෙන් රාත්රී ආහාරය සඳහා.
689
00:33:01,646 --> 00:33:03,439
ඔබ විසින් සිසිල්ද?
690
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.
691
00:33:05,608 --> 00:33:06,734
බැලීම නවත්වන්න
692
00:33:06,776 --> 00:33:08,987
ඒයි, ගිග්.
693
00:33:09,028 --> 00:33:10,905
ඔබේ ගෙදර හැදූ ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඉතාලි සොසේජස්?
694
00:33:10,947 --> 00:33:12,323
අතිරේක සැර?
695
00:33:12,365 --> 00:33:14,909
අම්මා උයනවා
අද රාත්රියේ පැස්ටා සල්සිසියා.
696
00:33:14,951 --> 00:33:16,786
ඇත්තෙන්ම. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
697
00:33:16,828 --> 00:33:18,454
මි. පවුම් දෙකක් එය කළ යුතුය.
698
00:33:18,496 --> 00:33:19,998
ආහ්. කෙලින්ම එනවා.
699
00:33:21,207 --> 00:33:23,251
ඔබ ජිම් ලින්ඩ්සේගේ දරුවාද?
700
00:33:23,292 --> 00:33:25,294
ඔවුන් කියන්නේ එයයි.
701
00:33:25,336 --> 00:33:27,338
යකඩ විලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
702
00:33:29,173 --> 00:33:30,758
ඔබේ මව එසේ වූ විට නිසැකවම සතුටු වනු ඇත
703
00:33:30,800 --> 00:33:33,094
ඒ සුදු සල්ලි ලැබෙනවා
මගේ සාප්පුවෙන්.
704
00:33:33,136 --> 00:33:34,470
කුමක්ද?
705
00:33:34,512 --> 00:33:36,097
ඔව්. එය සිසිලන යන්ත්රයේ තිබී ඇත
706
00:33:36,139 --> 00:33:38,433
සතියකට ආසන්න කාලයක්.
707
00:33:38,474 --> 00:33:40,351
-ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
708
00:33:40,393 --> 00:33:42,687
හෝ, හෝව්, හෝව්.
ඔඩ්රි, ඉන්න.
709
00:33:45,565 --> 00:33:47,316
ඔවුන් ඒක ගෙනාවා
අපරාධ ස්ථානයෙන්.
710
00:33:47,358 --> 00:33:48,818
ලැජ්ජයි දෙයියනේ.
711
00:33:48,860 --> 00:33:50,903
අනේ මගුලක්.
712
00:33:53,031 --> 00:33:54,657
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
713
00:33:54,699 --> 00:33:58,036
වරක් ඕඩ්රිගේ අම්මා
එය තවදුරටත් සාක්ෂි සඳහා අවශ්ය නොවේ,
714
00:33:58,077 --> 00:34:00,747
මම සනීපාරක්ෂාව අමතන්නම්
මළකඳ බැහැර කිරීමට.
715
00:34:00,788 --> 00:34:02,582
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් ප්රතිකාර කරනු ඇත
716
00:34:02,623 --> 00:34:04,250
මේ පුදුම සත්වයා වගේ...
717
00:34:04,292 --> 00:34:05,835
රෝඩ් කිල්.
718
00:34:07,545 --> 00:34:09,589
අපි යමක් කළ යුතුයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර.
719
00:34:33,112 --> 00:34:36,657
නියමයි, සැතපුම් තුනක්
යකඩ පතල දක්වා ඉහළට යන්න.
720
00:34:36,699 --> 00:34:39,660
'මොකද මම
ප්රමාණවත් තරම් පිටතට නොයන්න.
721
00:34:45,291 --> 00:34:47,877
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔබ සහ ඔබේ පියා සමඟ?
722
00:34:47,919 --> 00:34:49,772
ඔබ මෙහි පෙනී සිටීමට පෙර,
ඔහු ඔබව කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත.
723
00:34:49,796 --> 00:34:52,507
මම ආයෙත් එනකොට...
724
00:34:52,548 --> 00:34:54,675
මි. එයට ඇතුල් වීම වටී නැත.
725
00:34:54,717 --> 00:34:56,928
මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔබ සහ ඔබගේ සමග?
726
00:34:56,969 --> 00:34:59,388
ම්ම්... එයා මැරිලා.
727
00:34:59,430 --> 00:35:01,474
ඔහ්.
728
00:35:03,017 --> 00:35:05,019
මට සමාවෙන්න.
729
00:35:05,061 --> 00:35:07,438
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
730
00:35:07,480 --> 00:35:09,482
මට ඔහුව යන්තම් මතකයි.
731
00:35:09,524 --> 00:35:11,901
එතකොට මගේ උපන් අම්මා? කිසිවක් නැත.
732
00:35:11,943 --> 00:35:13,444
ඉන්න. ඉන්න, ඇන්ජෙලා නෑ...
733
00:35:13,486 --> 00:35:15,446
මාව බිහි කළ කාන්තාව
734
00:35:15,488 --> 00:35:17,532
මාව අත්හැරියා
මම ඉපදුණු වහාම.
735
00:35:17,573 --> 00:35:19,951
ඉතින් ඇන්ජලා මගේ අම්මා.
736
00:35:23,371 --> 00:35:25,498
ඔයාගෙ ගිටාර් එක පිටිපස්සෙ තියෙනවද?
737
00:35:26,916 --> 00:35:28,793
ඒක මගේ තාත්තාගේ.
738
00:35:28,835 --> 00:35:30,962
මම එය දැනගෙන සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
ඔහු එය ඔහුගේ අතේ තබා ගත්තේය.
739
00:35:33,923 --> 00:35:35,967
අනේ මේ මගුල් කාර් එක
ඔහුගේ ද විය.
740
00:35:36,008 --> 00:35:37,635
-මොකක්ද අවුල?
අපරාදේ.
741
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
සමහරවිට නැවතත් රේඩියේටරය විය හැක.
742
00:35:50,189 --> 00:35:52,316
ඔව්.
743
00:35:52,358 --> 00:35:54,402
රේඩියේටර් හෝස් බෙදීම.
744
00:35:54,443 --> 00:35:57,155
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය.
745
00:35:57,196 --> 00:35:59,657
කුමක්ද, ඔබ කොහොමද දන්නේ
මේ ජරාව කරන්නද?
746
00:35:59,699 --> 00:36:01,492
මගේ අම්මට පිස්සු
සියල්ල ගැන.
747
00:36:01,534 --> 00:36:02,761
මට ඉගෙන ගන්න සැලැස්සුවා
ටයරයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද
748
00:36:02,785 --> 00:36:04,453
මට ලැබුණු විගස
මගේ ඉගෙනුම් බලපත්රය.
749
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
නියමයි.
750
00:36:16,841 --> 00:36:18,801
බාර් නැත.
751
00:36:20,720 --> 00:36:22,990
ඔයාට කමක් නෑ ඒ පාරේ යන්න
සහ Jerry's Auto Shopට කතා කරනවාද?
752
00:36:23,014 --> 00:36:24,515
ඔව්.
753
00:36:24,557 --> 00:36:27,143
- අංකය මගේ දුරකථනයේ ඇත.
- හරි.
754
00:36:27,185 --> 00:36:29,312
ඔහුට කියන්න මට අවශ්යයි
755
00:36:29,353 --> 00:36:32,398
අඟල් තුනක් පළල, අඩි දෙකක් දිග
රේඩියේටර් හෝස් සහ කලම්ප දෙකක්.
756
00:36:32,440 --> 00:36:34,192
- මට ඔයාව තේරුණා.
- මම මේ සොඬ නළය ඉවත් කරන්නම්
757
00:36:34,233 --> 00:36:35,568
ඉතින් අපිට පුළුවන්
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.
758
00:36:35,610 --> 00:36:38,029
හරි. හරි.
759
00:37:11,354 --> 00:37:14,523
මගේ හදවතට වේදනාව දැනෙනවා
760
00:37:18,069 --> 00:37:20,571
සියල්ල හරිද?
761
00:37:21,572 --> 00:37:23,282
රේඩියේටර්.
762
00:37:23,324 --> 00:37:25,201
ඔහ්. මම, ම්ම්...
763
00:37:25,243 --> 00:37:26,994
ඔබට කොහේ හරි ගමනක් අවශ්යද?
764
00:37:27,036 --> 00:37:28,805
මගේ යාළුවා දැන් නැගිටලා
ඒ කන්ද උදව් ඉල්ලනවා.
765
00:37:28,829 --> 00:37:30,498
- උහ්-හහ්.
- ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
766
00:37:30,539 --> 00:37:32,708
හොඳයි, ඔබට බලා සිටීමට අවශ්යද
ඔහු ආපසු එන තුරු මගේ මෝටර් රථයේ?
767
00:37:32,750 --> 00:37:35,253
එය උණුසුම්. සෝඩාස්. රූපවාහිනිය.
768
00:37:35,294 --> 00:37:36,879
ඔල්සන් මහත්මයා ඔබ කවුද කියලා මම දන්නවා.
769
00:37:36,921 --> 00:37:38,673
CO2 ටොන් ප්රමාණය මම දනිමි
770
00:37:38,714 --> 00:37:40,633
ඔබේ රසායනික ශාක
සෑම වසරකම නිකුත් කරන්න.
771
00:37:40,675 --> 00:37:43,594
ඔබ වියදම් කර ඇති මිලියන ගණන
දේශගුණ විද්යාවට එරෙහිව සටන් කිරීම.
772
00:37:43,636 --> 00:37:45,721
ප්රයෝජනවත් වීමට අවශ්යද?
773
00:37:45,763 --> 00:37:47,515
පෘථිවියට කෙලවීම නවත්වන්න.
774
00:37:47,556 --> 00:37:49,267
අනේ මගේ.
775
00:37:49,308 --> 00:37:52,436
ඔබ දන්නවා, මට එය හාස්යජනකයි
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා කියලා,
776
00:37:52,478 --> 00:37:55,439
සහ මෙන්න ඔබ
මෙම පැරණි ගෑස්-ගුස්ලර් රිය පැදවීම.
777
00:37:55,481 --> 00:37:58,442
සමහරු සලකා බැලිය හැකිය
එය කුහකයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.
778
00:37:58,484 --> 00:38:00,778
මිනිසුන් සංකීර්ණයි.
779
00:38:00,820 --> 00:38:03,072
ජීවිතය සංකීර්ණයි.
780
00:38:03,114 --> 00:38:06,534
ඔයාට දවසක තේරෙයි
ලෝකය සැබවින්ම ක්රියා කරන ආකාරය.
781
00:38:08,202 --> 00:38:10,371
ඔබට සුබ දවසක්, ඕඩ්රි.
782
00:38:10,413 --> 00:38:12,581
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
783
00:38:17,461 --> 00:38:20,089
-ඕනෑම වාසනාවක්ද?
784
00:38:20,131 --> 00:38:21,525
මම සඳහන් කළ මිනිත්තුව
ඔබේ මවගේ නම,
785
00:38:21,549 --> 00:38:23,050
ජෙරී ඔහුගේ ට්රක් රථයට අඩක් දුරින් සිටියේය.
786
00:38:27,972 --> 00:38:30,474
ඒ කුමක් ගැනද?
787
00:38:30,516 --> 00:38:33,477
එඩ්වඩ් ඔල්සන් පමණයි
බිලියනපතියෙකු වීම.
788
00:39:22,651 --> 00:39:25,696
මගේ ශරීරය නොවේ
මම සැඟවීමට බලා සිටිමි.
789
00:39:43,839 --> 00:39:45,091
හරි.
790
00:39:45,132 --> 00:39:46,133
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
791
00:39:49,678 --> 00:39:51,931
මට මේක එපා වෙලා.
792
00:39:51,972 --> 00:39:53,766
නිහඬව.
793
00:39:53,808 --> 00:39:55,559
සන්සුන්.
794
00:39:56,727 --> 00:39:58,729
හුදකලාව.
795
00:40:06,362 --> 00:40:07,571
මගුලක්!
796
00:40:11,617 --> 00:40:12,785
මගුලක්!
797
00:40:28,801 --> 00:40:30,678
ඒයි, ඔබ. කුමක් ද?
798
00:40:30,719 --> 00:40:33,264
ඔබට අවශ්ය නම් බලන්න
අද රෑ කෑමට එන්න.
799
00:40:33,305 --> 00:40:35,891
අද රෑ? ආ...
800
00:40:35,933 --> 00:40:38,102
මම ඒ සඳහා සූදානම් දැයි මට විශ්වාස නැත.
801
00:40:38,144 --> 00:40:40,771
මම හෙම්බත් වෙලා වගේ.
වැසි පරීක්ෂාව?
802
00:40:40,813 --> 00:40:42,773
මම දන්නවා. මටත් මහන්සියි.
803
00:40:42,815 --> 00:40:45,818
ඔයා හිතන්නේ මට උයන්න ආසයි කියලා
ඕඩ්රි සහ හැරිසන් සඳහා?
804
00:40:45,860 --> 00:40:48,112
- හැරිසන්?
- ඔව්.
805
00:40:48,154 --> 00:40:49,905
ඕඩ්රි ඔහුට ආරාධනා කළේය.
806
00:40:53,117 --> 00:40:55,119
ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නැතිනම්,
කමක් නෑ.
807
00:40:55,161 --> 00:40:56,996
නෑ, මම එන්න කැමතියි.
808
00:40:57,037 --> 00:40:59,165
මම එන්නම්.
809
00:41:06,672 --> 00:41:08,215
සුප්, ඊත්?
810
00:41:08,257 --> 00:41:10,050
මට අද ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
811
00:41:10,092 --> 00:41:11,260
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
812
00:41:11,302 --> 00:41:12,636
මම හැම විටම මනඃකල්පිතයි
813
00:41:12,678 --> 00:41:14,638
සැක්ට එලෙස රිදවීම ගැන,
814
00:41:14,680 --> 00:41:16,807
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළා.
815
00:41:16,849 --> 00:41:18,767
ඒ කොල්ලන්ට මගුල් කරන්න.
816
00:41:18,809 --> 00:41:20,745
ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන් අමාරුයි කියලා
'මොකද ඔවුන් දඩයම් කිරීම සහ ජරාව.
817
00:41:20,769 --> 00:41:23,314
ආහ්, ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැහැ
සැබෑ ප්රචණ්ඩත්වය ගැන.
818
00:41:23,355 --> 00:41:25,608
මට චිත්ර පොකුරක් ලැබුණා
එම අපතයන්ගේ.
819
00:41:25,649 --> 00:41:27,485
ඔබට දැකීමට අවශ්යද?
820
00:41:27,526 --> 00:41:29,236
මාව සතුටු කරන්න.
821
00:41:47,379 --> 00:41:50,007
ඔබ මොන වගේද,
දඬුවම් කරන්නා හෝ වෙනත් දෙයක්?
822
00:41:50,049 --> 00:41:53,802
ඔවුන් මගුලක් කරයි
මම නම් මට බයයි නේද?
823
00:41:53,844 --> 00:41:56,180
අසික්කිතයි.
824
00:42:06,148 --> 00:42:08,984
වලසුන්, බල්ලන්.
825
00:42:09,026 --> 00:42:11,403
මට දවස් මග හැරෙනවා
විට එකම සතුන්
826
00:42:11,445 --> 00:42:13,489
මට කරදර වීමට සිදු විය
කිඹුලන් විය
827
00:42:15,658 --> 00:42:17,368
සහ රස්ටිගේ බල්ලෝ දවස ගත කළහ
828
00:42:17,409 --> 00:42:19,119
වචනාර්ථයෙන් බුරනවා
වැරදි ගස උඩට.
829
00:42:19,161 --> 00:42:20,788
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ෂිට් අවුට් ඔතන.
830
00:42:20,829 --> 00:42:23,123
මම දැක්කා. මම අදහස් කළේ,
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
831
00:42:23,165 --> 00:42:25,960
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම යනවා
රස්ටි සහ ඔහුගේ බල්ලන්ව හමුවීමට
832
00:42:26,001 --> 00:42:27,545
හෙට අපරාධ ස්ථානයේදී.
833
00:42:27,586 --> 00:42:29,046
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ දුටුවාද?
834
00:42:29,088 --> 00:42:30,673
Merry Fucking Kill මත
Instagram.
835
00:42:30,714 --> 00:42:32,883
මොලී පාර්ක් බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
යකඩ විලේ?
836
00:42:32,925 --> 00:42:35,052
මොලී පාර්ක් යනු කවුද?
837
00:42:42,184 --> 00:42:44,061
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා
මට විහිළු කරනවා.
838
00:42:44,103 --> 00:42:46,063
මට ඒක නැවත බලන්න දෙන්නද?
839
00:42:47,356 --> 00:42:49,066
ඇය අද ගබඩාවේ සිටියා.
840
00:42:49,108 --> 00:42:51,235
ඇය පටවමින් සිටියාය
ශීත ආම්පන්න මත.
841
00:42:51,277 --> 00:42:53,904
ඇය ඇලී සිටින බව මම අනුමාන කරමි
ටික වේලාවකට.
842
00:42:53,946 --> 00:42:55,948
ඉන්න ඉතින්...
843
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
ඉතින් ඇය පොඩ්කාස්ටර් කෙනෙක්ද?
844
00:42:57,992 --> 00:42:59,219
ඒක විතරයි, වගේ,
වඩාත්ම ජනප්රියයි
845
00:42:59,243 --> 00:43:00,911
සත්ය අපරාධ පොඩ්කාස්ට් එළියේ.
846
00:43:00,953 --> 00:43:02,889
මම කිව්වේ, ඇයට මිලියනයක් වගේ තියෙනවා
Instagram හි අනුගාමිකයින්.
847
00:43:02,913 --> 00:43:04,248
ඔබ සැබෑ අපරාධයකද?
848
00:43:04,290 --> 00:43:06,083
එය මිනීමැරුමක්, නමුත් එය විහිළුවක්.
849
00:43:06,125 --> 00:43:07,960
මගේ හොඳම පහ මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
850
00:43:14,341 --> 00:43:16,260
ඉතින්...
851
00:43:16,302 --> 00:43:18,721
මට ඇමතුමක් ලැබුණා
අද ඒබ්රහම් බ්රවුන්ගෙන්.
852
00:43:20,514 --> 00:43:22,516
ඔයා කිව්වා ඔයා ගත්තා කියලා
පොඩි ධාවකයක්
853
00:43:22,558 --> 00:43:24,768
වෙන්කරවා ගැනීමට.
854
00:43:24,810 --> 00:43:27,354
ඔබ හිතුවද
මම සොයා ගැනීමට යන්නේ නැහැ?
855
00:43:27,396 --> 00:43:30,107
මම උත්සාහ කළා
හරි දේ කරන්න.
856
00:43:30,149 --> 00:43:31,442
මගේ පිටුපසින් යාමෙන්ද?
857
00:43:31,483 --> 00:43:32,401
ඒ මුවාගේ මාර්ගය
ප්රතිකාර කරනු ලබන්නේ,ය
858
00:43:32,443 --> 00:43:33,902
කැමතියි, සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලයි...
859
00:43:33,944 --> 00:43:35,529
අවුල් වෙලා.
860
00:43:35,571 --> 00:43:38,073
එය මැරුණත්,
එය තවමත් ගෞරවය ලැබිය යුතුය.
861
00:43:38,115 --> 00:43:39,908
මම එකඟයි.
862
00:43:39,950 --> 00:43:41,577
එහෙනම් ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ යමක් කරනවාද?
863
00:43:41,619 --> 00:43:44,121
ම්ම්, මම ඉන්නේ මැද
අපරාධ පරීක්ෂණක
864
00:43:44,163 --> 00:43:45,539
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
865
00:43:48,917 --> 00:43:50,711
Audz, ඊළඟ වතාවේ, මා වෙත එන්න
866
00:43:50,753 --> 00:43:52,379
සහ අපට සොයා ගත හැක
එකට විසඳුමක්.
867
00:43:52,421 --> 00:43:54,298
මේ සමහරක් නොවේ
දෙමාපිය Jedi Mind Trick.
868
00:43:54,340 --> 00:43:56,842
මේ මම ඔබේ පැත්තේ.
869
00:43:59,678 --> 00:44:01,805
මම ආබ්රහම් එක්ක කතා කළා.
870
00:44:01,847 --> 00:44:04,224
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා
මුවන් සඳහා.
871
00:44:04,266 --> 00:44:06,143
ඔබට එය මුදා හැරීමට අවශ්යයි.
872
00:44:06,185 --> 00:44:08,979
හ්ම්. අපි ඒක ඉවරයි කියන්න.
873
00:44:09,021 --> 00:44:11,440
සැලසුම කුමක්ද?
874
00:44:11,482 --> 00:44:12,834
- ගිනි මැලයක් කරන්න යනවා...
- කවුද හිතුවේ
875
00:44:12,858 --> 00:44:14,360
මම මේක හොයාගන්නම්.
876
00:44:14,401 --> 00:44:16,570
යකඩ විලේ පවුලක්.
877
00:44:16,612 --> 00:44:18,739
මට බොහෝ දුරට අහිමි වූ පවුලක්
878
00:44:18,781 --> 00:44:20,741
ආවේගශීලී ඝාතනයක් නිසා.
879
00:44:20,783 --> 00:44:22,284
මට මේක නැති කරන්න ඕන නෑ.
880
00:44:22,326 --> 00:44:24,036
ජිම් ඔහුගේ ට්රැක්ටරය පදවනු ඇත...
881
00:44:24,078 --> 00:44:25,513
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට...
882
00:44:25,537 --> 00:44:26,997
ශරීරය චලනය කරන්න.
883
00:44:27,039 --> 00:44:28,791
කුමක්ද?
884
00:44:28,832 --> 00:44:30,668
Y-ඔබට අපට උදව් කළ හැක
885
00:44:30,709 --> 00:44:32,503
මුවගේ ශරීරය ගෙන යන්න, හරිද?
886
00:44:32,544 --> 00:44:34,171
ඔබේ-ඔබේ ට්රක් ඇඳ
ප්රමාණවත් තරම් විශාලද?
887
00:44:34,213 --> 00:44:36,340
ඔව්. විය යුතුය.
888
00:44:37,883 --> 00:44:39,843
හ්ම්. සැලැස්මක් වගේ.
889
00:44:39,885 --> 00:44:41,970
නියමයි.
මොකද මම කලින්ම එයාලට කියලා තියෙනවා
890
00:44:42,012 --> 00:44:43,931
අපි අද රෑ ඒක කරන්නම්.
891
00:45:03,033 --> 00:45:05,035
Nya: weh sgëno'.
892
00:45:06,537 --> 00:45:08,372
Nya: weh, Angela.
893
00:45:08,414 --> 00:45:10,165
මෙයට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
894
00:45:10,207 --> 00:45:11,709
ඇත්තෙන්ම.
895
00:45:35,315 --> 00:45:36,817
මිනිසුන්ට සෑම විටම ඇත
896
00:45:36,859 --> 00:45:39,403
මරණය සමඟ කටයුතු කළා
චාරිත්ර හරහා
897
00:45:39,445 --> 00:45:41,739
මගේ එක සාධාරණයි කියලා හිතන්න
ටිකක් අද්විතීය.
898
00:45:43,073 --> 00:45:45,117
ඒයි, අපි යා යුතුයි.
899
00:45:47,077 --> 00:45:51,081
ඔවුන් දිහා බලන්න...
මිනිසුන්ට හැකි තරම් සමීප වේ.
900
00:45:51,123 --> 00:45:53,250
ඔන්න මම හිටගෙන ඉන්නවා, අඩි දහයක්
901
00:45:53,292 --> 00:45:56,086
සහ සැතපුම් 1,000 ක් දුරින්
මගේම පුතාගෙන්.
902
00:46:02,134 --> 00:46:04,428
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුව තිබුණා
903
00:46:04,470 --> 00:46:06,764
ඊයේ පාසැලේදී.
904
00:46:08,182 --> 00:46:09,933
මම වැරදියි.
905
00:46:11,226 --> 00:46:13,270
ඔව්, ඔබ විය.
906
00:46:15,647 --> 00:46:18,275
හොඳයි, මෙතැන් සිට,
මේ මම ඔබේ පැත්තේ.
907
00:46:25,491 --> 00:46:27,117
ස්තූතියි, තාත්තේ.
908
00:46:28,160 --> 00:46:31,538
"තාත්තා." වාව්.
909
00:46:31,580 --> 00:46:33,415
මගේ අලුත් ප්රියතම වචනය.
910
00:46:35,584 --> 00:46:37,544
මෘදු, අද්භූත සංගීතය
911
00:46:42,466 --> 00:46:44,802
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ පමණි
මගේ ඉතිරි ගැටළු
912
00:46:44,843 --> 00:46:47,137
දුම් නගිනු ඇත.
913
00:46:47,179 --> 00:46:49,223
විනාඩියක් ඉන්න.
914
00:47:05,030 --> 00:47:06,990
අවසාන වශයෙන්.
915
00:47:07,032 --> 00:47:09,159
මැට්ගේ ශරීරය යහපත සඳහා ඉවත් කරන්න.
916
00:47:17,167 --> 00:47:19,920
හා දැන් නැවතත් වැළකී සිටීමට.
917
00:47:42,359 --> 00:47:44,278
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
918
00:47:44,319 --> 00:47:46,905
එය ඝාතනය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක මාව අමාරුවේ දැම්මද?
919
00:47:48,073 --> 00:47:50,325
එය නොමැරීම නම් කුමක් ද?
920
00:47:56,832 --> 00:47:59,877
එය පෙනෙන්නේ නැත
ශෝකයට පත් පියෙකු මෙන්.
921
00:48:02,254 --> 00:48:05,048
-මෙම පින්තූරයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
922
00:48:06,884 --> 00:48:10,053
මම මොනවද කළේ...?
923
00:48:11,388 --> 00:48:12,639
ඔන්න අපි යනවා.
924
00:48:12,681 --> 00:48:14,725
ඒයි, කර්ට්.
925
00:48:16,977 --> 00:48:18,562
ඔහ්, ඒයි, මචන්.
926
00:48:18,604 --> 00:48:20,188
හේයි. හේයි.
927
00:48:20,230 --> 00:48:22,107
ඔබට මගේ පුවත් ඇසුනාද?
928
00:48:22,149 --> 00:48:23,901
නැහැ. ප්රවෘත්තිය කුමක්ද?
929
00:48:23,942 --> 00:48:25,319
ඔහු ජීවමානයි.
930
00:48:25,360 --> 00:48:26,778
ඔව්.
931
00:48:26,820 --> 00:48:29,197
මැටි ජීවතුන් අතර.
932
00:48:29,239 --> 00:48:31,783
H-ඔබ දන්නේ කෙසේද?
933
00:48:31,825 --> 00:48:33,577
හොඳයි, ඔහු-ඔහු මට කතා කළා.
934
00:48:33,619 --> 00:48:35,829
ඒ වගේම අපි හොඳම කතා කළා.
935
00:48:35,871 --> 00:48:38,081
ඇත්තටම නියම කතාවක්.
936
00:48:38,123 --> 00:48:40,292
පුදුම වෙන්න ඇති
ඔහුගේ හඬ ඇසීමට.
937
00:48:40,334 --> 00:48:43,879
ඔහ්, හොඳයි, මම තවත් කළා
ඇසීමට වඩා... ඔහුට සවන් දෙන්න.
938
00:48:43,921 --> 00:48:46,256
W-We FaceTimed.
939
00:48:46,298 --> 00:48:48,050
FaceTimed.
940
00:48:48,091 --> 00:48:50,552
ඇත්තටම මම මුහුණ දැක්කා
941
00:48:50,594 --> 00:48:53,388
පුතාගේ
මම හිතුවා මම පැරදුණා කියලා.
942
00:48:53,430 --> 00:48:55,849
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.
943
00:48:55,891 --> 00:48:57,976
මම දන්නවා නේද?
944
00:48:58,018 --> 00:49:00,228
ඒයි, එන්න.
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
945
00:49:00,270 --> 00:49:02,606
- ඔබට නිවසට ගමනක් දෙන්නද?
- මම මෙතනමයි...
946
00:49:02,648 --> 00:49:04,691
- මම අවධාරනය කරමි.
- හරි.
947
00:49:06,610 --> 00:49:09,321
- ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරෙක්.
- ඔව්.
948
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
- ගීස්.
- මැට්ගේ අළු.
949
00:49:10,822 --> 00:49:12,741
මම උත්සාහ කරමි.
950
00:49:12,783 --> 00:49:14,344
මෙය ආසන්නතම බව මම ඔට්ටු කරමි
මැට් සහ කර්ට් කවදා හෝ වී ඇත.
951
00:49:14,368 --> 00:49:15,953
ආහ්, ඔයා හොඳයි.
952
00:49:15,994 --> 00:49:18,622
ඔබ හොඳයි, මම හරිම වාසනාවන්තයි.
953
00:49:19,706 --> 00:49:21,249
ඉතා වාසනාවන්තයි...
954
00:49:21,291 --> 00:49:24,044
වට කර ඇත
එවැනි ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් විසින්.
955
00:49:25,671 --> 00:49:27,339
-විශේෂයෙන් ඔබ, ජිමී.
956
00:49:27,381 --> 00:49:30,092
ඒයි, මගේ මැට්ටි ජීවතුන් අතර!
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
957
00:49:31,843 --> 00:49:33,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
958
00:49:33,512 --> 00:49:35,138
සහ ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?
959
00:49:35,180 --> 00:49:37,140
සන්සුන් සංගීතය
960
00:49:47,818 --> 00:49:49,778
මෘදු, අද්භූත සංගීතය