1
00:01:14,509 --> 00:01:17,164
[صفير الرياح]

2
00:01:35,920 --> 00:01:38,402
[طنين المحرك]

3
00:01:40,317 --> 00:01:43,581
[يبدأ المحرك]

4
00:02:04,776 --> 00:02:07,083
- [مدرب الحفر] تحرك!
- [الجندي] شكرا لك يا سيدي.

5
00:02:23,404 --> 00:02:25,536
[ميكانيكي 1]
قد يكون من الصعب استبداله.

6
00:02:26,929 --> 00:02:28,649
[ميكانيكي 2] نعم، اذهب واستقل الطائرة
أنبوب التنفيس.

7
00:02:39,463 --> 00:02:40,551
[تنهدات]

8
00:02:48,255 --> 00:02:49,855
[الجندي، مكتوما]
أنت لا تستحق القرف.

9
00:02:56,915 --> 00:02:58,569
نعم، أنا أتحدث إليك.

10
00:03:01,790 --> 00:03:03,444
من الأفضل أن تركض.
قلت اهرب!

11
00:03:04,923 --> 00:03:05,968
[ينتفض الخزانة]

12
00:03:14,759 --> 00:03:15,978
كل شيء بخير هناك؟

13
00:03:19,373 --> 00:03:20,374
أنت النقل؟

14
00:03:22,245 --> 00:03:23,464
الملازم توم هودنر.

15
00:03:36,303 --> 00:03:37,347
جيسي براون.

16
00:03:38,870 --> 00:03:40,220
من الجيد مقابلتك.

17
00:03:45,790 --> 00:03:48,097
من أين أتيت؟ ميناء بيرل.

18
00:03:49,054 --> 00:03:51,187
القطط الدببة الطائرة؟ سكاي رايدرز.

19
00:03:51,361 --> 00:03:54,016
الكثير من الرحلات الشخصية.
تتبع الطوربيدات.

20
00:03:55,191 --> 00:03:56,279
العمل المزدحم بعد الحرب.

21
00:03:56,453 --> 00:03:59,543
أنت، اه...
هل تطير في العرض الكبير؟

22
00:04:02,677 --> 00:04:03,678
لم أفعل.

23
00:04:06,898 --> 00:04:08,030
ثم سوف تتناسب تمامًا.

24
00:04:10,815 --> 00:04:12,750
- [يفتح الباب]
- [الجندي] ما أنت
نتحدث عنه؟

25
00:04:12,774 --> 00:04:15,013
- يجب أن تكون ممتنا
لقد شهدت غرفتك نشاطًا.
- صباح الخير جيسي.

26
00:04:15,037 --> 00:04:16,168
صباح الخير يا جيس.

27
00:04:16,343 --> 00:04:17,450
أنت من معه
أوراق نظيفة.

28
00:04:17,474 --> 00:04:19,694
يا!
يجب أن تكون الرجل الجديد.

29
00:04:19,868 --> 00:04:21,173
مارتي جود، مع "e"

30
00:04:21,348 --> 00:04:23,175
تقصد "ز"؟"E" في النهاية.

31
00:04:23,350 --> 00:04:25,545
يا يسوع!
لا تقل لي أنك واحد
من هؤلاء الأولاد البلد.

32
00:04:25,569 --> 00:04:27,155
[الجندي 2]
حسنًا يا مارتي.
انتبه لنفسك.

33
00:04:27,179 --> 00:04:28,355
بو لافري.

34
00:04:28,529 --> 00:04:29,791
وهذا هو جيري،

35
00:04:29,965 --> 00:04:32,097
أو كروت، فريتز، هاين.

36
00:04:32,272 --> 00:04:33,707
- كلهم ​​يعملون.
- نعم، نعم، نعم.

37
00:04:33,882 --> 00:04:35,802
سعيد بلقائك.
وبغض النظر
مما تسمعه،

38
00:04:35,884 --> 00:04:36,928
الاسم كارول مورينج.

39
00:04:37,102 --> 00:04:38,278
يسعدني مقابلتك.

40
00:04:38,452 --> 00:04:39,772
[الجندي 3]
الآن، هناك مشهد.

41
00:04:41,672 --> 00:04:43,283
من الجيد رؤيتك، بيل. من الجيد رؤيتك.

42
00:04:43,457 --> 00:04:45,372
أيها السادة، هذا توم هودنر.

43
00:04:45,546 --> 00:04:47,852
كنا في بينساكولا معًا.
الجحيم من العصا.

44
00:04:48,026 --> 00:04:49,463
الجحيم وجه جميل أيضا.

45
00:04:49,637 --> 00:04:50,942
تقريبا جميلة جدا.

46
00:04:51,116 --> 00:04:53,205
أنتم يا رفاق تبدوون وحيدين. [ضحكة مكتومة]

47
00:04:53,380 --> 00:04:54,511
مرحبًا بك في vf-32.

48
00:04:54,685 --> 00:04:56,383
[انفجار مكتوم]

49
00:04:56,557 --> 00:04:58,404
[مقدم الأخبار]
هل ستحطم الذرة العالم؟
إلى شظايا،

50
00:04:58,428 --> 00:05:00,909
أم أنها ستكون نعمة للبشرية؟

51
00:05:01,083 --> 00:05:03,477
ستالين والسوفييت
قاموا باختبار القنبلة الخاصة بهم ميدانيًا،

52
00:05:03,651 --> 00:05:07,176
ولن تعرف ذلك،
إنه نفس التصميم الذي لدينا.

53
00:05:07,350 --> 00:05:08,893
أود أن أقول إنهم كذلك
الساخنة على أعقابنا،

54
00:05:08,917 --> 00:05:10,658
ولكن هذه اللقطات
بالفعل ستة أشهر من العمر.

55
00:05:10,832 --> 00:05:13,113
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
إنهم يربطون هذا الشيء
إلى مفجر.

56
00:05:13,182 --> 00:05:14,422
بو، أحضر هذا لي، أليس كذلك؟

57
00:05:17,099 --> 00:05:19,623
إذن، الآن أنت تعرف.

58
00:05:21,059 --> 00:05:23,235
يا رفاق، أنتم لستم هنا فقط
للطيران والمسمار.

59
00:05:23,410 --> 00:05:25,020
"لأنهم ليسوا كذلك."
يجلس خاملا.

60
00:05:25,194 --> 00:05:27,370
ولكن مع الممارسة،
لا يوجد طيار
على هذا الكوكب

61
00:05:27,544 --> 00:05:29,633
من يستطيع مسح الحمار
من الولايات المتحدة
طيار بحري

62
00:05:29,807 --> 00:05:30,939
وأنا أؤمن بذلك حقًا.

63
00:05:31,113 --> 00:05:32,941
- [الطيار] هذا صحيح!
- [صياح]

64
00:05:33,115 --> 00:05:34,203
[القائد]
لذا، قفزات الملاحة...

65
00:05:34,377 --> 00:05:36,248
كونيغ، لقد حصلت على مورينج.

66
00:05:37,162 --> 00:05:39,251
لافيري، لقد حصلت على الخير.

67
00:05:39,426 --> 00:05:40,905
- الراية البني!
- سيد.

68
00:05:41,079 --> 00:05:42,907
لقد حصلت
الملازم هودنر اليوم.

69
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
نعم يا سيدي.

70
00:05:47,956 --> 00:05:49,610
استمتع.

71
00:05:49,784 --> 00:05:51,584
[القائد]
مات، خذ Calloway.[ضحكة مكتومة]

72
00:05:51,699 --> 00:05:53,284
حسنًا،
تم وضع الخرائط، وتشغيل الأضواء، فلنذهب.

73
00:05:53,308 --> 00:05:55,156
- [بو] معرفة ما إذا كان يمكنك مواكبة.
- [مارتي] لنذهب.

74
00:05:55,180 --> 00:05:57,180
-[بو] ووه هوو!
-[كارول] حسنًا يا بيل.
هل أنت مستعد؟

75
00:05:58,619 --> 00:06:00,988
'' لأنه إذا أحضرت
تلك الفتاة حولها
سيكون لديك مشكلة.

76
00:06:01,012 --> 00:06:04,146
[بيل] اللعنة. انها سوف تجلس
في حضني. ما أنت
نتحدث عنه؟

77
00:06:05,408 --> 00:06:07,018
هذا كل ما أقوله.

78
00:06:07,192 --> 00:06:08,542
دافئة جدًا لقبعة من الصوف.

79
00:06:11,849 --> 00:06:14,504
إنها جزء من مجموعتي.
لا تعرف متى
سوف تحتاج إليها.

80
00:06:14,678 --> 00:06:16,550
[جندي على السلطة الفلسطينية]
أيها الموظفون، قفوا واضحين.

81
00:06:16,724 --> 00:06:19,770
سأحاول الاحتفاظ بنا
قصيرة من كندا، ملازم.

82
00:06:21,555 --> 00:06:24,340
[الطنين]

83
00:06:40,138 --> 00:06:41,662
[جيسي على الراديو]
مشاهدة الدعامة الخاصة بك.

84
00:06:42,532 --> 00:06:44,142
حاول ألا تقطع جناحي.

85
00:07:13,171 --> 00:07:15,391
[هدير المحركات]

86
00:07:31,538 --> 00:07:34,236
نحن نتخذ منعطفًا طفيفًا
في الطريق إلى المنزل.

87
00:07:34,409 --> 00:07:36,194
- حاول المتابعة.
- قل مرة أخرى؟

88
00:07:37,413 --> 00:07:39,067
[أزيز المحرك]

89
00:07:39,241 --> 00:07:40,547
[زفير]

90
00:07:54,212 --> 00:07:56,432
[هدير المحركات]

91
00:08:02,482 --> 00:08:03,831
[يتنفس بشدة]

92
00:08:23,024 --> 00:08:24,460
[لهث]

93
00:08:25,853 --> 00:08:28,053
[توم على الراديو]
ماذا تفعل بحق الجحيم،
الراية البني؟

94
00:08:30,031 --> 00:08:31,119
[تنهدات]

95
00:08:52,488 --> 00:08:54,142
[مشاهدة العلامات]

96
00:08:59,539 --> 00:09:00,931
هل مازلت معي؟

97
00:09:01,105 --> 00:09:02,759
[يتنفس بشدة]

98
00:09:06,850 --> 00:09:08,591
صعودا وصعبا على مكالمتي.

99
00:09:11,159 --> 00:09:14,597
[هدير المحركات]

100
00:09:25,086 --> 00:09:26,740
استعد، استعد، اضربها!

101
00:09:35,966 --> 00:09:37,577
[يستنشق]

102
00:09:45,976 --> 00:09:47,021
[الهمهمات]

103
00:09:53,897 --> 00:09:55,507
هل هناك أي انعطافات تريد القيام بها؟

104
00:09:56,508 --> 00:09:58,554
- [الثرثرة]
- [عزف موسيقى الجاز على الراديو]

105
00:09:58,728 --> 00:10:00,643
طيران جميل ورائع
لقفزة الملاحة.

106
00:10:02,253 --> 00:10:03,994
يساعد على معرفة الطائرة.

107
00:10:07,563 --> 00:10:08,932
لا يمكن تعلم كل شيء
من كتاب.

108
00:10:08,956 --> 00:10:10,000
[قعقعة معدنية]

109
00:10:17,268 --> 00:10:18,748
أو في الأكاديمية.

110
00:10:23,884 --> 00:10:26,626
حسنًا، هناك معرفة
الطائرة وبعد ذلك
هناك قبعات مسطحة.

111
00:10:26,800 --> 00:10:28,600
ماذا ستكتشف
حول طيار الجناح الخاص بك

112
00:10:28,758 --> 00:10:30,760
الإبحار على ارتفاع 10000 قدم،
ملازم؟

113
00:10:36,070 --> 00:10:38,463
ضعه في القليل
من المتاعب من يدري

114
00:10:38,638 --> 00:10:40,422
قد تحصل على نظرة خاطفة على
من هو حقا.

115
00:10:43,817 --> 00:10:45,122
ماذا عن أن أشتري لك بيرة؟

116
00:10:46,167 --> 00:10:48,473
الكثير للحديث عنه
بين من أنا

117
00:10:48,648 --> 00:10:51,172
وعدم الحصول على بعضها البعض
قتل على القفزات البحرية.

118
00:10:51,346 --> 00:10:53,261
يبدو لطيفا، أيها الملازم،

119
00:10:53,435 --> 00:10:54,610
لكني لا أشرب.

120
00:11:00,485 --> 00:11:02,183
هل حصلت على رؤية
المنارة؟

121
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
فعلتُ.

122
00:11:04,272 --> 00:11:06,143
[عزف "ستاجر لي"]

123
00:11:06,317 --> 00:11:07,362
[الطيار] ووو! [الثرثرة]

124
00:11:07,536 --> 00:11:09,059
♪ ذهب ستجر لي إلى المنزل ♪

125
00:11:09,233 --> 00:11:10,233
[يضحك الطيار]

126
00:11:10,365 --> 00:11:11,365
♪ وحصل على... ♪

127
00:11:11,409 --> 00:11:12,409
إنه وقت الطعام يا أولاد.

128
00:11:12,497 --> 00:11:14,325
[يضحك الطيار]
حسنًا.

129
00:11:14,499 --> 00:11:16,347
♪ قال أنني ذاهب إلى الحانة
فقط للدفع... ♪

130
00:11:16,371 --> 00:11:17,891
مهلا، مارتي، مرر لي
واحدة من تلك الشوكات.

131
00:11:18,025 --> 00:11:20,070
- [بيل] هذا يبدو لذيذًا.
- شهية طيبة يا أولاد.

132
00:11:20,244 --> 00:11:21,550
[الطيار] شكرا لك يا أبي.

133
00:11:21,724 --> 00:11:23,124
[الطيار] أعطني
واحد منهم المناديل.

134
00:11:23,291 --> 00:11:24,858
[بو] إذن، تيار الخليج
حسنًا.

135
00:11:25,685 --> 00:11:27,077
يميل إلى أن يكون مشغولا بعض الشيء.

136
00:11:27,251 --> 00:11:28,252
الكثير من السكان المحليين،

137
00:11:28,426 --> 00:11:29,514
ولكن الكثير من الفتيات الجامعيات

138
00:11:29,689 --> 00:11:31,212
الذين يحبون الخروج
في الليالي المدرسية.

139
00:11:31,386 --> 00:11:33,170
Sadao جيد في أيام الخميس.

140
00:11:33,344 --> 00:11:36,043
Dimber's هي الخطوة التي يجب القيام بها
في أيام السبت والأحد،

141
00:11:36,217 --> 00:11:37,784
إذا كنت لا تمانع في الغلاف.

142
00:11:37,958 --> 00:11:39,655
مجرد التفكير في ذلك كما
استثمار بالرغم من ذلك.

143
00:11:39,829 --> 00:11:40,830
ثق بي.

144
00:11:41,744 --> 00:11:43,224
لكن يجب أن أحذرك،

145
00:11:43,398 --> 00:11:46,401
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه،
إنه أمر صعب هذه الأيام.

146
00:11:46,575 --> 00:11:50,622
حسنًا،
الفتيات هنا لا تذهب
للحصول على ميداليات المشاركة.

147
00:11:50,797 --> 00:11:54,017
رغم ما يقولون..
إنهم يبحثون
لتلك الحرب القصدير.

148
00:11:54,757 --> 00:11:55,889
هذا البطل القصدير.

149
00:11:57,891 --> 00:11:59,501
وهنا، هذا فقط سيفولي.

150
00:11:59,675 --> 00:12:02,156
حصلت على الصليب البحري
ولديه زوجة.

151
00:12:02,330 --> 00:12:03,592
قد يكون متصلا.

152
00:12:05,072 --> 00:12:06,682
إنتظر، أنت لست متزوجاً
هل انت؟

153
00:12:06,856 --> 00:12:10,077
لا، سأبدأ بالبحرية،
اكتشف الباقي لاحقًا.

154
00:12:10,251 --> 00:12:11,339
رجل ذكي.

155
00:12:13,254 --> 00:12:14,603
كيف أتيت؟

156
00:12:14,777 --> 00:12:16,657
تنطبق على الأكاديمية
مباشرة بعد بيرل هاربور.

157
00:12:16,779 --> 00:12:18,041
أردت المساعدة.

158
00:12:18,694 --> 00:12:19,869
كما فعلنا جميعا.

159
00:12:21,305 --> 00:12:23,960
ولكن نعم، تظهر
للعثور على الأبطال مصنوعة،

160
00:12:24,134 --> 00:12:26,136
توقفت الأساطيل.

161
00:12:26,310 --> 00:12:27,834
مم-هممم.

162
00:12:30,750 --> 00:12:32,882
انتهت الحرب لمدة شهر
قبل أن أتخرج.

163
00:12:37,582 --> 00:12:40,020
كما تعلمون، أعتقد أننا كنا
ولدت بعد فوات الأوان ببضع سنوات.

164
00:12:40,194 --> 00:12:41,195
أو في وقت مبكر جدا.

165
00:12:42,326 --> 00:12:43,893
العالم كله
تبدو مختلفة.

166
00:12:45,329 --> 00:12:47,351
الجحيم ، هل فكرت يوما
أنك ستكون في سرب

167
00:12:47,375 --> 00:12:48,985
مع طيار ملون؟

168
00:12:53,685 --> 00:12:56,558
[يمسح الحلق]
حسناً، أنا لم آتي إلى هنا
لعدم تناول الطعام.

169
00:12:58,125 --> 00:13:00,867
هتافات لذلك.
[الهمهمات] حسنًا.

170
00:13:01,606 --> 00:13:02,869
كيف حال المحار؟

171
00:13:16,273 --> 00:13:19,842
[ينبح كلب من بعيد]

172
00:13:30,810 --> 00:13:32,986
[عزف "الديك الأحمر الصغير".
على مشغل الأسطوانات]

173
00:13:43,910 --> 00:13:50,568
♪ حصلت على الديك الأحمر الصغير
والرجل كيف يستطيع أن يصيح ♪

174
00:13:50,742 --> 00:13:56,400
♪ حصلت على ديك أحمر صغير
والرجل كيف يستطيع أن يصيح ♪

175
00:13:57,706 --> 00:14:00,578
♪ إنه رئيس الفناء
أي قديم... ♪

176
00:14:00,752 --> 00:14:01,752
[همهمات] [لهاث]

177
00:14:01,841 --> 00:14:03,103
[يضحك]

178
00:14:03,843 --> 00:14:06,193
مرحبًا.
[ضحكة مكتومة]

179
00:14:06,367 --> 00:14:08,238
أنت في الوقت المناسب
لتناول العشاء معا.

180
00:14:09,326 --> 00:14:11,285
نعم سيدتي.مممممم.
[ضحكة مكتومة]

181
00:14:12,764 --> 00:14:16,507
لكن هل لي أن أرقص أولاً؟

182
00:14:17,117 --> 00:14:18,161
دائماً.

183
00:14:19,336 --> 00:14:20,468
دائماً.

184
00:14:20,642 --> 00:14:23,210
♪ يا رجل، إنه ليس خدعة ♪

185
00:14:23,384 --> 00:14:25,299
[كلاهما يئن]

186
00:14:25,473 --> 00:14:29,390
♪ إذا كنت تريد الديك الأحمر الخاص بك
وتريده وحده ♪

187
00:14:29,564 --> 00:14:31,696
رأيت جارنا في طريقي إلى الداخل.

188
00:14:33,437 --> 00:14:34,743
رأيتها هذا الصباح.

189
00:14:34,917 --> 00:14:36,919
بدت وكأنها امرأة لطيفة.

190
00:14:37,659 --> 00:14:38,834
شخص ما يمكن أن تبدو جميلة؟

191
00:14:39,008 --> 00:14:40,009
أليس كذلك؟

192
00:14:41,010 --> 00:14:42,011
اعتقدت أنك تبدو وكأنها

193
00:14:42,185 --> 00:14:43,883
دجاجة قديمة متوسطة.

194
00:14:44,057 --> 00:14:45,058
أوه!

195
00:14:45,841 --> 00:14:46,886
[يسخر]

196
00:14:49,584 --> 00:14:50,846
ديزي؟ مم هممم؟

197
00:14:51,891 --> 00:14:53,370
أوه! [يضحك]

198
00:14:54,154 --> 00:14:55,372
أوه! [يضحك]

199
00:14:56,417 --> 00:14:57,417
- هيا.
- [لهث]

200
00:14:57,461 --> 00:14:58,461
ووو!

201
00:14:58,593 --> 00:15:00,029
[يضحك] هذا رخيص.

202
00:15:00,203 --> 00:15:01,857
القوة في الأرقام
عزيزتي. مم-هم.

203
00:15:02,031 --> 00:15:04,270
- هل سترسم طفلك؟
- سأرسم أحد أطفالي.

204
00:15:04,294 --> 00:15:05,294
ناه. هيا، هيا!

205
00:15:05,382 --> 00:15:06,382
[يضحك]

206
00:15:06,427 --> 00:15:07,471
هيا.

207
00:15:08,385 --> 00:15:09,386
[الهمهمات]

208
00:15:11,214 --> 00:15:12,215
واردة!

209
00:15:12,389 --> 00:15:13,651
[صرخات]

210
00:15:13,825 --> 00:15:15,915
حسنًا، أنا أعرف طيارًا
لا أستطيع الطيران في الليل

211
00:15:16,089 --> 00:15:17,699
[جيسي] أتساءل أين
حصلت على ذلك من.

212
00:15:18,961 --> 00:15:19,962
أين يذهبون؟

213
00:15:21,094 --> 00:15:22,138
أين يذهبون؟

214
00:15:23,270 --> 00:15:24,377
أين هم... هناك!
[يضحك]

215
00:15:24,401 --> 00:15:26,403
آه! إنه نحن. حسنا، حسنا.

216
00:15:26,577 --> 00:15:28,405
نحن نستسلم.

217
00:15:28,579 --> 00:15:32,061
حسنا،
لقد كان قتالًا جيدًا أيها الجندي،
ولكن للأسف، لم تكن مباراة.

218
00:15:32,235 --> 00:15:34,411
[كلاهما يضحك] [يطرق الباب]

219
00:15:48,817 --> 00:15:50,123
الضباط.

220
00:15:50,950 --> 00:15:52,342
بصوت عال بفظاعة هنا.

221
00:15:52,516 --> 00:15:53,953
قام الجيران
شكوى الضوضاء.

222
00:15:58,392 --> 00:16:00,220
لا بد أنه كان كذلك
الجميل المظهر.

223
00:16:04,659 --> 00:16:06,530
[مدرب الحفر]
♪ ما قيل لي ♪

224
00:16:06,704 --> 00:16:09,577
[الطلاب]
♪ لا أعرف
ما قيل لي ♪

225
00:16:09,751 --> 00:16:11,840
[مدرب الحفر]
♪ أجنحة البحرية مطلية بالذهب ♪

226
00:16:14,408 --> 00:16:16,671
[ضابط] أحتاج
اثنين من مشوا الجناح
للاستراحة.

227
00:16:20,327 --> 00:16:23,025
[جندي على السلطة الفلسطينية]
ارتدي جميع القمصان الصفراء
fod المشي إلى أسفل.

228
00:16:23,199 --> 00:16:24,766
صباح الخير يا أولاد!

229
00:16:26,246 --> 00:16:27,726
يبدو واحدا من
طائراتنا الاستطلاعية

230
00:16:27,856 --> 00:16:29,989
نزلت فوق بحر البلطيق
قبل بضعة أيام.

231
00:16:30,163 --> 00:16:32,252
الآن،
ما لن تراه
هنا في الصحيفة

232
00:16:32,426 --> 00:16:34,297
هي الصور التي يملكها البنتاغون

233
00:16:34,471 --> 00:16:37,257
من زي الطيران البحري
غسلها على الشاطئ

234
00:16:37,997 --> 00:16:39,215
ومعدات الهبوط،

235
00:16:39,389 --> 00:16:41,565
وهو على الاطلاق
مليئة بالرصاص.

236
00:16:41,739 --> 00:16:45,308
وهذا أكثر من
عمل عدواني هادئ.

237
00:16:45,482 --> 00:16:48,094
واشنطن تريدنا جاهزين
للرد على الروس

238
00:16:48,268 --> 00:16:50,835
وهذا هو ما
سنستعد مع.

239
00:16:51,010 --> 00:16:53,447
[بيل] قل مرحباً
إلى قرصان f4u.

240
00:16:53,621 --> 00:16:56,406
طار الخنزير
قليلا بعد الحرب.

241
00:16:56,580 --> 00:16:58,626
لكن البحرية ذهبت
وجعلتهم أكثر بدانة
وأشر.

242
00:16:58,800 --> 00:17:01,387
الآن، أعرف أن القرصان
سيكون جديدا بالنسبة للكثيرين منكم،
ولكن لا تقلق.

243
00:17:01,411 --> 00:17:03,935
تماما مثلك حقا،
لقد اكتسبت خطوطها
في العرض الكبير.

244
00:17:04,109 --> 00:17:06,155
الآن، هذه هي الطائرة التي ستفعل ذلك
الحصول على يديك القذرة.

245
00:17:06,329 --> 00:17:08,375
ستكون كذلك
قريب جدًا من الحدث،

246
00:17:08,549 --> 00:17:10,918
ستبدأ بالتفكير
أنك ارتكبت الخطأ
من الالتحاق بالجيش.

247
00:17:10,942 --> 00:17:14,294
وعلي أن أذكر،
لقد حصلت على بالأحرى
لقب مؤسف.

248
00:17:14,468 --> 00:17:15,468
"صانع الأرملة."

249
00:17:15,598 --> 00:17:17,165
الشيء الجيد أنني لم أتزوج.

250
00:17:17,339 --> 00:17:19,777
حسنًا، لقد اتصلوا بها أيضًا
"مزيل الراية".

251
00:17:19,951 --> 00:17:22,954
هذا المحرك واحد من
أقوى الأشياء
سوف تطير خلفك أبدًا.

252
00:17:23,128 --> 00:17:25,087
أنت تخنقها بشدة،
سوف تدور عليك.

253
00:17:25,261 --> 00:17:28,569
لقد حصلت على ما يكفي من عزم الدوران
لقلب المنزل،
لذلك تعامل مع السلطة بسهولة.

254
00:17:28,743 --> 00:17:30,962
كاج يريدنا
يصل إلى السرعة والسرعة.

255
00:17:31,137 --> 00:17:34,227
لذلك، الأدلة هي
الحصول على النزول
في الغرفة الجاهزة.

256
00:17:34,401 --> 00:17:36,403
أي أسئلة أخرى،

257
00:17:36,577 --> 00:17:39,536
الله يعينك ,
خذهم بالخير
البروفيسور كونيج هنا.

258
00:17:40,189 --> 00:17:42,017
حسنًا.

259
00:17:42,191 --> 00:17:44,474
- [توم] أوه، إنها تبدو
يعني جميلة، هاه؟
- [مارتي] "صانع الأرامل".

260
00:17:44,498 --> 00:17:45,977
[بو] أوه! إنها جميلة!

261
00:17:46,152 --> 00:17:48,272
- [كارول] مرحبًا، أستاذ ك؟
- [بو] إنها سيئة للغاية.

262
00:17:48,328 --> 00:17:50,968
[الطيار]
الآن يا بو، أنت لا تعرف ماذا
أنت تفعل مع هذا الشيء.

263
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
[الهمهمات]

264
00:18:11,873 --> 00:18:13,266
[هسهسة المحرك]

265
00:18:14,789 --> 00:18:15,833
هل تحتاج إلى مصعد؟

266
00:18:27,541 --> 00:18:29,412
قال الرجال أن لديك عائلة قريبة؟

267
00:18:32,850 --> 00:18:34,591
عبر الخليج في نهر الخريف.

268
00:18:36,289 --> 00:18:39,944
يجب أن يكونوا سعداء،
بعد عودتك.

269
00:18:40,119 --> 00:18:43,252
أعتقد أنهم سيكونون أكثر سعادة
لو كنت أعود
للعمل من أجل العائلة.

270
00:18:45,080 --> 00:18:47,300
من المفترض أن يتولى
محلات بقالة رجلي العجوز.

271
00:18:48,039 --> 00:18:49,128
[يضرب الشفاه]

272
00:18:49,302 --> 00:18:50,868
لكني دعيت للمغامرة.

273
00:18:53,001 --> 00:18:54,001
ماذا عنك؟

274
00:18:54,089 --> 00:18:55,264
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

275
00:18:55,438 --> 00:18:56,961
أردت دائما أن تطير.

276
00:18:57,136 --> 00:18:59,312
أراد أن يطير حيث
طار أفضل الطيارين.

277
00:19:00,095 --> 00:19:01,183
ستكون هذه هي البحرية.

278
00:19:07,407 --> 00:19:09,539
- [جيسي] شكرًا على المصعد.
- [توم] بالطبع.

279
00:19:11,150 --> 00:19:13,587
سيدتي. توم هودنر.

280
00:19:14,153 --> 00:19:15,502
ديزي.

281
00:19:18,853 --> 00:19:20,246
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

282
00:19:22,073 --> 00:19:24,424
أنا متأكد من الملازم هودنر
لديه خطط.

283
00:19:26,991 --> 00:19:28,471
من الأفضل أن أعود، سيدتي.

284
00:19:29,733 --> 00:19:31,648
منزل جميل، بالمناسبة.

285
00:19:31,822 --> 00:19:33,302
جميل أن نراها من الأرض.

286
00:19:35,043 --> 00:19:36,218
شكرًا لك.

287
00:19:42,224 --> 00:19:44,008
لعب لطيف. ماذا؟

288
00:19:44,748 --> 00:19:45,967
لعب لطيف.

289
00:19:47,447 --> 00:19:49,231
لا أعرف عنه بعد.

290
00:19:51,102 --> 00:19:52,321
[ديزي] أين سيارتنا؟

291
00:19:52,930 --> 00:19:54,062
أين طفلنا؟

292
00:19:54,236 --> 00:19:55,237
نائم.

293
00:19:56,543 --> 00:19:58,066
السيارة على جانب الطريق.

294
00:19:58,762 --> 00:19:59,762
متروك.

295
00:19:59,894 --> 00:20:00,894
[تتنهد ديزي] حسنًا.

296
00:20:00,982 --> 00:20:02,262
[جيسي] ربما اختفت الإطارات.

297
00:20:02,288 --> 00:20:03,289
[تضحك ديزي]

298
00:20:03,463 --> 00:20:04,768
[الطيار] مهلا، الطيارين!

299
00:20:06,248 --> 00:20:08,163
يمكن أن تستهلك زعنفتي الذيلية بعض الهواء.

300
00:20:11,122 --> 00:20:12,820
[جندي على السلطة الفلسطينية]
الاستعداد للتحقق من الوقت.

301
00:20:12,994 --> 00:20:14,822
الاستعداد للتحقق من الوقت.

302
00:20:14,996 --> 00:20:15,996
[بو] مهلا، أيها الملازم!

303
00:20:16,084 --> 00:20:18,086
أعتقد أنها تحبني.

304
00:20:18,260 --> 00:20:19,827
الكلمات الأخيرة الشهيرة.

305
00:20:25,049 --> 00:20:26,442
إنها لن تعض.

306
00:20:37,845 --> 00:20:39,525
[كارول] أنت تعلم
ما هو ليس في الدليل؟

307
00:20:39,629 --> 00:20:41,544
كم هو كبير هذا الأنف اللعين.

308
00:20:43,372 --> 00:20:46,090
كيف بحق الجحيم أنت
من المفترض أن تهبط على الناقل
إذا كنت لا تستطيع رؤيته؟

309
00:20:46,114 --> 00:20:49,335
ليس كل شيء
في نفس المكان يا كارول
ولكن كل شيء هو نفسه.

310
00:20:50,597 --> 00:20:52,338
فقط في أماكن مختلفة.

311
00:20:52,512 --> 00:20:55,036
يا.
أنت تعرف أنني تحطمت دب
عندما كنت أتعلم الطيران بها؟

312
00:20:55,210 --> 00:20:57,386
كما تعلمون، من الأفضل ألا تفعل ذلك
دع جود يسمعك تقول ذلك.

313
00:20:57,560 --> 00:20:58,779
فات الأوان.

314
00:21:10,791 --> 00:21:13,228
[صرير معدني]

315
00:21:15,317 --> 00:21:17,841
[صرير معدني]

316
00:21:23,847 --> 00:21:26,633
[الراوي في الراديو]
العديد من المعلقة
إنجازات الطيار المقاتل

317
00:21:26,807 --> 00:21:28,896
قد يبدو لا يصدق تقريبا.

318
00:21:29,070 --> 00:21:31,333
[هدير المحركات]

319
00:21:33,857 --> 00:21:36,860
ولكن بمجرد أن تعلمت
كيف أنجزوا
هذه الانتصارات

320
00:21:37,034 --> 00:21:39,123
والنظام الذي استخدموه،

321
00:21:39,298 --> 00:21:41,648
ستدرك أن الأمر مجرد
خدعة التجارة

322
00:21:41,822 --> 00:21:45,652
نفذها رجال مقاتلون
مع القدرة والدراية

323
00:21:45,826 --> 00:21:48,002
ما يتطلبه الأمر للفوز
معارك جوية.

324
00:22:13,767 --> 00:22:18,815
الكلمة الرئيسية للتكتيكات المقاتلة
في بحرية الولايات المتحدة
اليوم هو العمل الجماعي.

325
00:22:18,989 --> 00:22:21,340
[هدير المحركات]

326
00:22:21,514 --> 00:22:25,474
العمل الجماعي والتنسيق،
التعاون,
سمها ما شئت،

327
00:22:25,648 --> 00:22:27,607
يعطي المقاتل
أعظم قيمته

328
00:22:27,781 --> 00:22:30,479
في مرافقة المفجرين
وطائرات الطوربيد
في مهماتهم.

329
00:22:32,002 --> 00:22:34,440
في تمكين المقاتلين
لحماية المقاتلين الآخرين،

330
00:22:34,614 --> 00:22:39,009
في الفوز بالتعاقدات
وهذا قد يعني الخسارة
أو إنقاذ الناقل.

331
00:22:44,275 --> 00:22:46,713
عليك أن تقاتلهم
مع رأسك،

332
00:22:46,887 --> 00:22:47,975
باستخدام حكمك،

333
00:22:49,455 --> 00:22:51,282
مهارتك في التعامل مع الطائرة،

334
00:22:51,457 --> 00:22:55,069
والمدفعية المتفوقة الخاصة بك
لتحويل الاحتمالات
لصالحك.

335
00:22:56,200 --> 00:22:57,637
إنها مسألة تأمين على الحياة

336
00:22:57,811 --> 00:23:00,030
لجعل كل
العد جزء من الثانية.

337
00:23:03,294 --> 00:23:05,296
[إطلاق نار]

338
00:23:05,471 --> 00:23:06,820
[القائد] انتباه على سطح السفينة.

339
00:23:08,952 --> 00:23:10,780
كما كنتم أيها السادة.
كما كنت.

340
00:23:12,042 --> 00:23:13,957
أنا الكابتن توماس سيسون،

341
00:23:14,131 --> 00:23:15,916
وأنا أقود السفينة USS Leyte.

342
00:23:16,090 --> 00:23:18,309
الآن، لقد تعلمنا
أن السوفييت يناورون

343
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
لميناء الماء الدافئ
في البحر الأبيض المتوسط.

344
00:23:20,573 --> 00:23:22,613
الآن، يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
الفتوة طريقهم إلى أوروبا

345
00:23:22,662 --> 00:23:25,012
وأخافت حلفائنا الجدد في حلف شمال الأطلسي.

346
00:23:25,186 --> 00:23:28,363
حسنًا، تعتقد دي سي أن هذا هو الأفضل
إذا منعناهم
من القيام بذلك.

347
00:23:28,537 --> 00:23:31,714
ونحن نستعد
للحفاظ على الحرب الباردة
من أن تصبح ساخنة،

348
00:23:31,888 --> 00:23:34,369
and cevoli here tells me
هذا هو أفضل مكان
للقيام بذلك.

349
00:23:34,543 --> 00:23:36,458
نحن نشحن الأسبوع المقبل.

350
00:23:36,632 --> 00:23:38,112
نتطلع إلى
وجودك على متن الطائرة.

351
00:23:44,553 --> 00:23:45,598
حسنًا، حسنًا.

352
00:23:47,513 --> 00:23:49,794
تتذكر عندما قلت لك
للحصول على ما يصل إلى السرعة، وبسرعة؟

353
00:23:50,516 --> 00:23:52,474
كنت أقصد أسرع وأسرع.

354
00:23:52,648 --> 00:23:54,476
مؤهلات الناقل موجودة
نهاية الاسبوع.

355
00:23:54,650 --> 00:23:56,478
لا يمكنك الهبوط بقرصان
على ليت،

356
00:23:56,652 --> 00:23:58,654
اه، تحصل على نفسك
وظيفة لطيفة في الأراضي الجافة في توبيكا

357
00:23:58,828 --> 00:24:00,917
أو في مكان ما أكثر شراً،
الله يعينك.

358
00:24:01,657 --> 00:24:02,658
في كلتا الحالتين،

359
00:24:03,746 --> 00:24:05,444
البدء في الاستقرار
علامة التبويب شريط الخاص بك، الأولاد.

360
00:24:06,445 --> 00:24:07,837
نحن نغادر رود آيلاند.

361
00:24:08,011 --> 00:24:10,057
[الطيار] آه، هنا يأتي.

362
00:24:15,062 --> 00:24:19,806
فقط لأنني سأذهب
لا يعني أنني أقاتل،
ديزي.

363
00:24:21,111 --> 00:24:22,156
[تنهدات]

364
00:24:28,771 --> 00:24:30,686
هذه هي الصفقة يا عزيزي.

365
00:24:31,992 --> 00:24:32,993
يتذكر؟

366
00:24:37,040 --> 00:24:38,607
كنا نعلم أن هذا اليوم قد يأتي.

367
00:24:40,522 --> 00:24:42,742
ومع ذلك، لا يحدث ذلك
اجعل الأمر أسهل.

368
00:24:53,883 --> 00:24:55,145
لكننا سنكون بخير.

369
00:24:58,975 --> 00:24:59,975
مجنون...

370
00:25:00,063 --> 00:25:01,195
[ضحكة مكتومة]

371
00:25:02,588 --> 00:25:03,719
ولكن حسنا.

372
00:25:04,285 --> 00:25:05,329
تمام.

373
00:25:08,158 --> 00:25:10,770
[تنهدات]

374
00:25:13,686 --> 00:25:14,861
جيسي، ماذا يحدث؟

375
00:25:15,644 --> 00:25:16,645
بصراحة...

376
00:25:21,476 --> 00:25:23,870
ذهني على الهبوط
أن قرصان غدا.

377
00:25:26,133 --> 00:25:28,657
أنت لم تقابل طائرة قط
لا يمكنك الهبوط يا جيسي.

378
00:25:28,831 --> 00:25:32,139
هذه الطائرة
سيكون موتي.

379
00:25:32,313 --> 00:25:34,533
لا أستطيع أن أرى كما أستطيع
من الدب.

380
00:25:37,753 --> 00:25:38,972
ضباب غرائزي.

381
00:25:43,454 --> 00:25:44,847
غرائزك...

382
00:25:46,370 --> 00:25:49,199
هي واحدة من الأشياء القليلة
في هذا العالم الذي أثق به.

383
00:25:51,506 --> 00:25:52,942
وإذا لم تتمكن من ذلك
ثق بتلك الطائرة،

384
00:25:53,116 --> 00:25:55,162
عليك أن تضعه في أي شيء
سوف تحصل على أسفل آمنة.

385
00:26:14,573 --> 00:26:15,574
نعم سيدتي.

386
00:26:17,880 --> 00:26:20,076
- [مارتي] هل أنتِ مستعدة يا كارول؟
- [كارول] حاول الاستمرار يا مارتي.

387
00:26:20,100 --> 00:26:22,100
[بو] الجزء السفلي من اللوحة
يشتري المشروبات الليلة، يا أولاد.

388
00:26:22,232 --> 00:26:23,712
[مارتي] أتمنى أن تكون قد أحضرت النقود.

389
00:26:23,886 --> 00:26:25,516
[بو] لن أحتاج إليه،
سننفق لك.

390
00:26:25,540 --> 00:26:27,194
[يفتح الباب]

391
00:26:31,459 --> 00:26:32,503
[الباب يغلق]

392
00:26:54,090 --> 00:26:58,660
[يتنفس بعمق]

393
00:27:16,156 --> 00:27:17,505
أنت لست خراء.

394
00:27:23,598 --> 00:27:25,339
[زفير]

395
00:27:29,125 --> 00:27:31,911
أنت لا تهبط أبدًا
تلك الطائرة أيها الزنجي

396
00:27:38,569 --> 00:27:39,614
ولد.

397
00:27:47,274 --> 00:27:50,059
مؤخرتك القرد
لا ينبغي حتى أن تطير.

398
00:27:58,677 --> 00:27:59,678
[الهمهمات]

399
00:28:01,810 --> 00:28:04,508
[يتنفس بشدة]

400
00:28:10,210 --> 00:28:11,211
[الهمهمات]

401
00:28:21,525 --> 00:28:22,570
[يشهق]

402
00:28:37,237 --> 00:28:41,545
[يشهق، يتنفس بشدة]

403
00:29:08,007 --> 00:29:10,400
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
تبدأ عمليات الطيران،
تبدأ عمليات الطيران.

404
00:29:10,574 --> 00:29:13,708
كن على علم بجميع عمليات غسل الدعامة.
كل الأيدي على سطح السفينة.

405
00:29:13,882 --> 00:29:15,122
[بحار] لا تحتاج إلى كل الأيدي.

406
00:29:15,275 --> 00:29:17,103
[بحار 2] افعلها!

407
00:29:17,277 --> 00:29:19,298
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
كافة الأطراف الإصلاحية
رجل محطاتك.

408
00:29:19,322 --> 00:29:21,455
كافة الأطراف الإصلاحية
رجل محطاتك.

409
00:29:21,629 --> 00:29:23,762
[يصرخ الطاقم ويثرثرون]

410
00:29:27,722 --> 00:29:29,898
[هدير المحرك]

411
00:29:38,385 --> 00:29:40,430
- [ديك] هذا هودنر.
- [كارول] مممم.

412
00:29:47,002 --> 00:29:50,310
[ضابط في الراديو] أنت قيد التشغيل
نهج جيد، هودنر.
فقط راقب lso.

413
00:30:12,288 --> 00:30:13,288
[الهمهمات]

414
00:30:15,422 --> 00:30:16,815
حسنًا، أيها الفتى الجميل.

415
00:30:20,775 --> 00:30:22,821
[تذبذب الكابل]

416
00:30:33,222 --> 00:30:35,877
حسنًا، ثلاثة إلى واحد
يفتقدها.

417
00:30:36,051 --> 00:30:37,096
سأتخذ الإجراء.

418
00:30:37,836 --> 00:30:39,315
مكافأة إذا كان الرش؟

419
00:30:39,489 --> 00:30:41,535
[ضحكة مكتومة]
المسيح، بو،
نحن لا نريده ميتا.

420
00:30:42,318 --> 00:30:45,060
[طنين معدات الهبوط]

421
00:30:57,899 --> 00:31:00,554
يبدو أنهم يريدون أن يروا
جاكي روبنسون يسرق المنزل.

422
00:31:09,780 --> 00:31:12,174
[ضابط في الراديو]
إنسين براون، أنت مرتفع جدًا.

423
00:31:13,219 --> 00:31:14,611
هذا نهج القرف.

424
00:31:30,279 --> 00:31:32,194
تعال. ارفع أنفك.

425
00:31:34,805 --> 00:31:36,720
لماذا لا يستمع
الى ايضا ؟

426
00:31:40,942 --> 00:31:42,465
[الهمهمات]

427
00:31:45,164 --> 00:31:46,905
[هدير المحرك]

428
00:31:49,342 --> 00:31:50,821
[الجميع يصرخون] الجيز!

429
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
[الجميع يصرخون]

430
00:31:54,129 --> 00:31:56,044
[الهمهمات]

431
00:31:56,218 --> 00:31:58,805
[ضابط في الراديو]
كان ذلك قريبًا جدًا يا بني.
هل تريد أن نسميها؟

432
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
سأعود.

433
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
طاقم التحطم، استعدوا.

434
00:32:10,841 --> 00:32:13,018
[يتنفس بشدة]

435
00:32:15,716 --> 00:32:17,805
[ضابط في الراديو]
ما زلت مرتفعًا جدًا يا بني.

436
00:32:26,379 --> 00:32:27,815
أنت لست في الأخدود.

437
00:32:28,424 --> 00:32:29,425
سأصل إلى هناك.

438
00:32:44,440 --> 00:32:45,485
[الهمهمات]

439
00:32:52,231 --> 00:32:54,624
[هدير المحرك]

440
00:33:04,417 --> 00:33:07,028
[تذبذب الكابل]

441
00:33:07,768 --> 00:33:08,812
[زفير]

442
00:33:09,726 --> 00:33:10,901
[كل البهجة]

443
00:33:11,772 --> 00:33:12,860
حسنًا يا جيسي.

444
00:33:13,687 --> 00:33:15,036
[بحار] أتابوي!

445
00:33:15,210 --> 00:33:17,386
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
انتباه، كل الأيدي.

446
00:33:17,560 --> 00:33:19,606
عمليات الطيران
تبدأ في ساعة واحدة.

447
00:33:19,780 --> 00:33:23,044
فود يمشي في 15 مايك.
جميع الأيدي المتاحة على سطح السفينة.

448
00:33:23,218 --> 00:33:25,351
فود يمشي في 15 مايك.

449
00:33:25,525 --> 00:33:28,441
لا يهم كيف فعلت ذلك.
فقط يهم ذلك
لقد نزلت يا صديقي

450
00:33:29,529 --> 00:33:31,096
[ديك] يا رفاق،

451
00:33:32,184 --> 00:33:33,533
لقد مررتم جميعًا
مؤهلات الناقل الخاص بك.

452
00:33:33,707 --> 00:33:35,056
[كل البهجة]

453
00:33:35,230 --> 00:33:36,381
[الطيار] هذا ما
أنا أتحدث عنه.

454
00:33:36,405 --> 00:33:38,016
أعلى الدرجات تذهب إلى... نعم.

455
00:33:38,190 --> 00:33:40,409
الملازم هودنر
مع الوحيد
درجة مثالية.

456
00:33:40,583 --> 00:33:41,671
أوه، اللقيط.

457
00:33:41,845 --> 00:33:43,717
وهو ما يقودنا إلى الراية البنية.

458
00:33:43,891 --> 00:33:46,633
د-ن-ك-و-أ!

459
00:33:46,807 --> 00:33:49,331
[الكل]
اللعنة كاد أن يقتلنا جميعاً

460
00:33:49,505 --> 00:33:52,726
[ديك] استمتعوا الليلة يا أولاد.
نحن نشحن في الصباح.

461
00:33:52,900 --> 00:33:54,945
والآن حان الوقت،
إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل،

462
00:33:55,120 --> 00:33:56,382
ترتيب كل أمورك.

463
00:33:57,905 --> 00:33:58,949
حسنًا.

464
00:34:01,735 --> 00:34:04,055
[الطيار] ما الشؤون
هل يجب عليك ترتيب الأمور،
صديقي؟

465
00:34:05,304 --> 00:34:06,784
[الطيار 2] أنا متجه
إلى دنفر يا أولاد.

466
00:34:07,436 --> 00:34:08,958
كان هذا بعض الهبوط.

467
00:34:09,134 --> 00:34:11,701
[الطيار 3] أنا لست كذلك أبدًا
في حالة سكر جدا للقيادة.

468
00:34:11,875 --> 00:34:13,572
مجرد محاولة ل
اجعلها مثيرة للاهتمام.

469
00:34:17,011 --> 00:34:18,317
هل أصلحت سيارتك بعد؟

470
00:34:25,411 --> 00:34:27,108
أنت تتجه إلى الحانة
مع الرجال؟

471
00:34:27,935 --> 00:34:28,978
أنا لا أعتقد ذلك.

472
00:34:33,114 --> 00:34:34,114
[يمسح الحلق]

473
00:34:34,724 --> 00:34:35,768
هل تريد الدخول؟

474
00:34:43,516 --> 00:34:44,952
[توقف المحرك]

475
00:34:50,697 --> 00:34:51,784
مهلا، ديزي؟

476
00:34:52,351 --> 00:34:53,525
نعم؟

477
00:34:53,699 --> 00:34:54,701
[الباب يغلق]

478
00:35:01,925 --> 00:35:03,144
ماذا قلت لك؟

479
00:35:06,974 --> 00:35:08,018
نعم سيدتي.

480
00:35:09,150 --> 00:35:10,369
[الطفل] الأم؟

481
00:35:10,543 --> 00:35:11,543
أوه.

482
00:35:11,631 --> 00:35:13,546
دعني أحضرها.

483
00:35:16,940 --> 00:35:18,899
جميل أن أراك مرة أخرى. أنت كذلك.

484
00:35:25,297 --> 00:35:27,864
[يتمتم]

485
00:35:28,038 --> 00:35:29,170
أي واحد يعجبك؟

486
00:35:31,390 --> 00:35:32,391
الأزرق؟

487
00:35:33,479 --> 00:35:34,480
الرمادي ؟

488
00:35:37,047 --> 00:35:38,092
الرمادي.

489
00:35:40,138 --> 00:35:41,922
هل حظيت بيوم جيد؟ مم-هممم.

490
00:35:42,096 --> 00:35:43,445
نعم؟ اه هاه.

491
00:35:43,619 --> 00:35:44,620
ماذا فعلت؟

492
00:35:46,144 --> 00:35:47,536
أنت لا تتذكر؟

493
00:35:47,710 --> 00:35:48,711
تفضل.

494
00:35:50,278 --> 00:35:51,845
أعتقد أن جيسي لم يشرب.

495
00:35:52,019 --> 00:35:53,063
لا يفعل ذلك.

496
00:35:54,587 --> 00:35:55,588
[ضحكة مكتومة]

497
00:35:59,592 --> 00:36:01,071
زوجك
تماما الطيار.

498
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
حسنًا، يجب أن يشعر
بنفس الطريقة عنك.

499
00:36:03,378 --> 00:36:04,538
لأنك وكارول مورينج

500
00:36:04,684 --> 00:36:06,164
هم الأولاد الوحيدون
من القتال 32

501
00:36:06,338 --> 00:36:07,817
أنه قد دعا من أي وقت مضى.

502
00:36:09,036 --> 00:36:10,907
من الجيد معرفة الرجال
أنت تسافر مع.

503
00:36:11,778 --> 00:36:13,388
انظر إلى ما يقاتلون من أجله.

504
00:36:14,737 --> 00:36:15,738
أحب ذلك.

505
00:36:18,219 --> 00:36:21,266
وماذا عنك يا توم؟
ما الذي تقاتل من أجله؟

506
00:36:21,440 --> 00:36:24,138
الله والوطن والشرف جانبا.

507
00:36:24,312 --> 00:36:25,705
تعلمين يا سيدة براون، أنا...

508
00:36:26,923 --> 00:36:28,186
على أمل معرفة ذلك.

509
00:36:28,360 --> 00:36:29,752
[جيسي يضحك]

510
00:36:29,926 --> 00:36:30,971
هيا.

511
00:36:31,145 --> 00:36:33,713
- تعال.
- [الطفل] حسنًا.

512
00:36:33,887 --> 00:36:36,672
لا تنخدع
بقوته القوية
الفعل الصامت، بالمناسبة.

513
00:36:36,846 --> 00:36:37,891
فهو يثق بك،

514
00:36:39,153 --> 00:36:41,416
أقسم
إنه أطرف رجل
عليك أن تعرف من أي وقت مضى.

515
00:36:42,896 --> 00:36:45,551
لا أستطيع أن أقول أنه أظهر لي
هذا الجانب حتى الآن. مم-هم.

516
00:36:45,725 --> 00:36:48,293
شيء ل
نتطلع إلى.
[ضحكة مكتومة]

517
00:36:48,467 --> 00:36:51,209
حسنًا، أنت على وشك الإنفاق
الكثير من الوقت معًا.

518
00:36:52,166 --> 00:36:53,776
الكثير من الوقت
في مساحات صغيرة جداً.

519
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
هل لي أن أطلب منك معروفا؟

520
00:37:04,134 --> 00:37:05,223
بالطبع.

521
00:37:07,529 --> 00:37:10,228
ثانيًا، يخطو على تلك السفينة
وإلى تلك الطائرة،

522
00:37:11,185 --> 00:37:12,969
لا أستطيع حمايته بعد الآن.

523
00:37:13,143 --> 00:37:15,102
لذلك أريدك أن تكون هناك
لجيسي بلدي.

524
00:37:16,408 --> 00:37:17,409
تمام؟

525
00:37:20,629 --> 00:37:21,935
تمام.

526
00:37:23,806 --> 00:37:24,938
تمام.

527
00:37:25,112 --> 00:37:26,156
[جيسي] جيد؟

528
00:37:27,332 --> 00:37:29,116
- [الطفل] حسنًا.
- [جيسي] كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

529
00:37:29,290 --> 00:37:30,378
اه-هاه.مم-هم.

530
00:37:30,552 --> 00:37:31,771
[تضحك ديزي]

531
00:37:31,945 --> 00:37:33,163
من هذا؟

532
00:37:34,295 --> 00:37:36,819
هذه بام.

533
00:37:38,473 --> 00:37:39,648
مرحبًا بام.

534
00:37:40,867 --> 00:37:44,740
[يحاكي الطائرة]

535
00:37:47,003 --> 00:37:49,025
لا أعتقد
إنها تريد أن تحرج
أنت أيها الملازم.

536
00:37:49,049 --> 00:37:50,049
[تضحك ديزي]

537
00:37:50,180 --> 00:37:51,791
لقد فات الأوان. تعال.

538
00:37:53,314 --> 00:37:55,229
ربما تمسك بالعصا
أفضل منك.حسنا.

539
00:37:55,403 --> 00:37:56,665
[ضحكة مكتومة]

540
00:37:56,839 --> 00:37:58,972
حسنا، أنا أعلم
إنها ليلتنا الأخيرة هنا،

541
00:37:59,146 --> 00:38:02,018
لذلك سأسمح لكم جميعا
استمتع بها معًا.
شكرا لك مرة أخرى على الشراب.

542
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
أنت موضع ترحيب كبير. سأخرج.

543
00:38:25,128 --> 00:38:26,739
فقط كن حذرا.

544
00:38:28,088 --> 00:38:30,873
أسوأ شيء
يمكن أن يحدث لي
هو حروق الشمس السيئة.

545
00:38:31,047 --> 00:38:33,702
ستعود باللون الأسود
كما تريد،
طالما عدت إلى المنزل.

546
00:38:36,705 --> 00:38:38,944
"لأنك تأخذني."
إلى جزر البهاما
عندما تعود.

547
00:38:38,968 --> 00:38:40,056
جزر البهاما؟

548
00:38:40,230 --> 00:38:41,623
إذا حصلت على بعض الوقت على الشاطئ،

549
00:38:41,797 --> 00:38:44,670
سأحضر لك واحدة منها
تلك المايوه الأوروبية.

550
00:38:45,540 --> 00:38:48,282
واحدة من تلك الأشياء المكونة من قطعتين.

551
00:39:00,468 --> 00:39:01,469
توتي...

552
00:39:03,819 --> 00:39:06,169
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك دائمًا
أعود هنا ولوحت لي.

553
00:39:08,824 --> 00:39:12,785
أنا فقط 5000 ميل
بهذه الطريقة. [ضحكة مكتومة]

554
00:39:15,527 --> 00:39:18,094
سوف ألوح مرة أخرى. مم-هم.

555
00:39:22,229 --> 00:39:23,709
الشخص الوحيد الذي التقيت به على الإطلاق

556
00:39:25,580 --> 00:39:26,799
ينتمي إلى السماء.

557
00:39:30,890 --> 00:39:33,501
فقط تذكر أنك تنتمي
هنا معنا أيضاً، حسناً؟

558
00:39:44,120 --> 00:39:46,296
[تنهدات]

559
00:39:52,390 --> 00:39:54,522
سأكتب لك
كل أسبوع.مممممم.

560
00:39:55,741 --> 00:39:57,351
أنا أعلم أنك سوف.

561
00:39:59,048 --> 00:40:00,093
[تنهدات]

562
00:40:32,560 --> 00:40:34,344
[كل يلهث]

563
00:41:00,849 --> 00:41:02,372
[بحار] كسر تلك
سلاسل إلى أسفل.

564
00:41:24,743 --> 00:41:26,919
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
تأمين من الجهات العامة.
كل الأيدي!

565
00:41:27,093 --> 00:41:28,660
تأمين من الجهات العامة.

566
00:41:32,577 --> 00:41:35,667
ربما ستكون أسرع
إذا فعلنا هذا في المنتصف
من الليل.

567
00:41:35,841 --> 00:41:37,161
ما لا تفعله
يبدو أن نفهم

568
00:41:37,277 --> 00:41:39,235
هل ذلك يومًا ما قريبًا،
وهذا سوف يكون حقيقيا.

569
00:41:39,409 --> 00:41:41,629
وعليك أن تفعل
الجحيم أفضل بكثير
من ذلك!

570
00:41:41,803 --> 00:41:43,762
[الجميع] نعم يا سيدي.

571
00:41:45,198 --> 00:41:46,329
حسنًا.

572
00:41:46,504 --> 00:41:48,244
[بحار] لا بد لي
ركضه إلى 2-أ.

573
00:41:48,418 --> 00:41:50,377
لقد تعبت
من الاستعداد.

574
00:41:50,551 --> 00:41:52,597
تعبت من العيش في هذا
علبة السردين العائمة.

575
00:41:52,771 --> 00:41:54,250
تعبت من رائحتك مثل واحدة.

576
00:41:54,424 --> 00:41:55,687
هذا ما تشبهه رائحة الرجال.

577
00:41:55,861 --> 00:41:57,645
شيء لنتطلع إليه
ذات يوم يا فريتز.

578
00:41:57,819 --> 00:41:59,386
معظم الإثارة
لقد رأينا في أيام.

579
00:41:59,560 --> 00:42:00,996
[الكابتن سيسون]
الراية البني.

580
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
هل يمكنني التحدث اليك
للحظة؟

581
00:42:04,609 --> 00:42:06,524
احذر مما تتمناه.

582
00:42:06,698 --> 00:42:08,351
[بحار] سأمضي قدما
وإعادة تعيينه.

583
00:42:10,571 --> 00:42:11,572
نعم يا سيدي.

584
00:42:12,442 --> 00:42:13,487
هاه.

585
00:42:20,102 --> 00:42:21,103
[تنبثق الكاميرا]

586
00:42:25,368 --> 00:42:27,196
هل علينا أن نفعل هذا
فوق سطح السفينة؟

587
00:42:27,370 --> 00:42:29,982
أوه نعم.
إنه لأمر رائع وجودك
مباشرة أمام الطائرة الخاصة بك.

588
00:42:30,156 --> 00:42:31,157
يستريح.
تبدو رائعا.

589
00:42:31,853 --> 00:42:33,072
[توم] ماذا يحدث؟

590
00:42:33,246 --> 00:42:35,161
[ديك] مجلة الحياة هنا.

591
00:42:35,335 --> 00:42:38,009
أعتقد أن البنتاغون أراد ذلك
شيء إيجابي ل
الناس في المنزل.

592
00:42:38,033 --> 00:42:41,384
ساعدهم في ابتلاع الحبة
لحرب أخرى محتملة.

593
00:42:41,559 --> 00:42:43,996
ما هي أفضل طريقة من،
"الرجل الأسود يجعل الخير؟"

594
00:42:44,170 --> 00:42:46,781
هو يصنع
فتى الكأس لطيف.
يجب أن تكون فخوراً، تخطي.

595
00:42:48,304 --> 00:42:50,698
اصمت يا بو.

596
00:42:50,872 --> 00:42:54,272
[الصحفي] أمرك
ضابط دعا لك واحدا من
أفضل الطيارين الذين شاهدهم على الإطلاق،

597
00:42:54,441 --> 00:42:55,790
بغض النظر عن اللون.

598
00:42:55,964 --> 00:42:57,749
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
فحص الطيران والمشي على الأقدام

599
00:42:57,923 --> 00:43:00,003
للأجنحة الثابتة
والطائرات الدوارة
يجب أن تكون موثقة.

600
00:43:01,840 --> 00:43:04,364
هذا نوع منه أن يقول،
لكن لا أستطيع أن أقول إنني مميز.

601
00:43:04,538 --> 00:43:06,801
حسنًا، يجب أن يكون الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

602
00:43:06,975 --> 00:43:08,295
لابد أنه من الصعب أن تكون الوحيد...

603
00:43:08,324 --> 00:43:11,023
طيار بحري؟ قطعاً.

604
00:43:11,197 --> 00:43:13,765
هبوط الطائرات على حاملات الطائرات
انها ...

605
00:43:13,939 --> 00:43:16,594
إنها أصعب وظيفة على الإطلاق
لأي شخص يرتدي أجنحة.

606
00:43:20,598 --> 00:43:22,295
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
زيارة الصيانة الثقيلة

607
00:43:22,469 --> 00:43:24,210
سيتم تنفيذها
في كل الطائرات...

608
00:43:24,384 --> 00:43:26,449
هيا، الراية البني.
أنت تعرف ما أعنيه. جيسي بخير.

609
00:43:26,473 --> 00:43:27,996
حسنًا يا جيسي.

610
00:43:28,170 --> 00:43:30,105
هناك الكثير من الرجال
من خلفيات مختلفة،

611
00:43:30,129 --> 00:43:31,478
ولكن هناك أنت واحد فقط.

612
00:43:31,652 --> 00:43:33,292
هناك فقط
أنت أيضًا يا سيدي.
[ضحكة مكتومة]

613
00:43:34,350 --> 00:43:36,439
انظر، لا أقصد عدم الاحترام،

614
00:43:36,614 --> 00:43:39,704
لكنني لا أعتقد أنني سأقول
ما الذي تبحث عنه
بالنسبة لي أن أقول.

615
00:43:41,270 --> 00:43:42,358
حسنًا.

616
00:43:42,532 --> 00:43:43,814
لقد عملت بجد
لتحليق هذه الطائرات.

617
00:43:43,838 --> 00:43:45,231
هذا كل ما أردت فعله.

618
00:43:45,405 --> 00:43:47,205
أصعب مما أستطيع
وضعت في الكلمات. [ديك] جيسي.

619
00:43:47,320 --> 00:43:49,496
هل يمكننا الحصول على
عدد قليل من الصور
جيسي في طائرته؟

620
00:43:49,670 --> 00:43:51,030
يجب أن أحصل على الطيارين
العودة إلى العمل.

621
00:43:51,063 --> 00:43:52,717
سوف يستغرق الأمر فقط
دقيقة أيها الملازم.

622
00:43:52,891 --> 00:43:54,675
ملازم أول.
طاب يومك.

623
00:43:54,849 --> 00:43:56,068
[بحار]
انتبه لظهرك!

624
00:43:57,286 --> 00:43:59,375
اللعنة، جيسي. لقد وضعت للتو
رسالة في البريد.

625
00:43:59,549 --> 00:44:01,421
واحدة في الأسبوع.

626
00:44:01,595 --> 00:44:02,988
وهذا ما قلت لها.

627
00:44:03,162 --> 00:44:04,879
[كارول] لا فائدة من المحاولة
لإبطائه.

628
00:44:04,903 --> 00:44:06,600
[الثرثرة]

629
00:44:06,774 --> 00:44:09,037
مهلا، لقد قبضنا
عمل السيرك الصغير الخاص بك
على سطح السفينة.

630
00:44:09,211 --> 00:44:10,517
[ضحكة مكتومة]

631
00:44:10,691 --> 00:44:12,171
ابنك يتلاعب أيضا؟
أو...

632
00:44:12,345 --> 00:44:14,086
[صنبور الأحذية]

633
00:44:14,260 --> 00:44:15,348
[يضحك]

634
00:44:41,243 --> 00:44:42,243
[يسخر]

635
00:44:42,331 --> 00:44:43,463
[يضحك]

636
00:44:44,856 --> 00:44:46,074
لا أعتقد ذلك.

637
00:44:48,076 --> 00:44:50,775
[سخرية البحرية]
حسنا. لطيف - جيد.

638
00:44:53,603 --> 00:44:55,693
ينبغي أن يكون لدينا
وقفت ل
هذا الأحمق.

639
00:44:57,042 --> 00:44:58,478
[جيسي] أنا بخير، توم.

640
00:45:06,268 --> 00:45:09,228
انظر، أنا فقط أقول
لا ينبغي لنا أن نسمح
يدير فمه هكذا.

641
00:45:37,038 --> 00:45:38,039
[تتنهد كارول]

642
00:45:44,654 --> 00:45:46,935
[ديك] الآن، أعرف
أنكم جميعًا مرضى
من القيام بالأعمال المزدحمة،

643
00:45:47,092 --> 00:45:50,182
ولكن، أوه، لقد
حصلت على عمل روتيني ل
شخص محظوظ.

644
00:45:50,356 --> 00:45:51,923
ليس كذلك. تم استبدال الصيانة

645
00:45:52,097 --> 00:45:53,533
جيروسكوب على أحد القراصنة،

646
00:45:53,707 --> 00:45:55,547
أحتاج إلى متطوع ل
تأكد من أن كل شيء يعمل.

647
00:45:55,622 --> 00:45:57,513
إنها مجرد سريعة
صعودا وهبوطا. اعتقدت أنك قلت "محظوظ".

648
00:45:57,537 --> 00:45:59,060
يبدو وكأنه صاح.

649
00:45:59,234 --> 00:46:00,627
لماذا لا نعطيها لفريتز؟

650
00:46:01,454 --> 00:46:02,890
يمكنه استخدام الهبوط.

651
00:46:03,064 --> 00:46:05,066
[الجميع يضحكون] سأفعل ذلك.

652
00:46:05,806 --> 00:46:06,807
[ديك] حسنًا.

653
00:46:08,026 --> 00:46:09,114
في الواقع،

654
00:46:09,288 --> 00:46:10,528
إذا كنت لا تمانع، أيها الملازم

655
00:46:11,986 --> 00:46:13,118
حق lavery لمرة واحدة.

656
00:46:13,292 --> 00:46:14,075
''بالطبع أنا على حق.''

657
00:46:14,249 --> 00:46:15,773
يمكنني استخدام الفخ.

658
00:46:16,643 --> 00:46:17,862
كل ما لك.

659
00:46:18,036 --> 00:46:19,211
مرحبا هير مورينج!

660
00:46:19,385 --> 00:46:21,082
[ديك] مورينج هو كذلك. [مارتي] حسنًا.

661
00:46:21,256 --> 00:46:23,650
حسنًا، الآن بالنسبة لـ
الباقي منك،

662
00:46:23,824 --> 00:46:25,347
أمر الأمر بالتدقيق

663
00:46:25,521 --> 00:46:28,350
على الأرقام التسلسلية
على أجزاء عبر
جميع الطائرات.

664
00:46:28,524 --> 00:46:30,657
لذلك في حين موهرينغ هو
هناك تتمتع
مشاهدة المعالم السياحية،

665
00:46:30,831 --> 00:46:34,139
يمكن للباقي منكم
التحقق من صحة جميع
الأرقام التسلسلية

666
00:46:34,313 --> 00:46:36,532
على كل واحد من
أوامر الصيانة هذه.

667
00:46:36,706 --> 00:46:39,144
[الجميع يئن]شكرًا لك، ماثيو.

668
00:46:39,318 --> 00:46:40,798
نعم.[بو] اه، سيدي؟

669
00:46:40,972 --> 00:46:42,364
سيستغرق ذلك طوال اليوم.

670
00:46:42,538 --> 00:46:44,062
فقط إذا كنت تعمل بسرعة.

671
00:47:03,690 --> 00:47:04,930
[ضابط الطيران]
الراية مورينج,

672
00:47:05,039 --> 00:47:06,345
أنت واضح لاختبار الدوران.

673
00:47:29,107 --> 00:47:30,673
2-17 إلى البرج.

674
00:47:30,848 --> 00:47:32,327
يبدو أن الجيروسكوب
في حالة عمل.

675
00:47:32,501 --> 00:47:34,261
[ضابط الطيران]
انسخ ذلك.
العودة إلى الناقل.

676
00:47:49,083 --> 00:47:51,085
الراية مورينج,
نهجك ضحل.

677
00:47:52,173 --> 00:47:53,261
أنا أصحح.

678
00:47:55,350 --> 00:47:56,699
رقم الصنع؟

679
00:47:59,659 --> 00:48:02,662
"ف-5-5-1-8-4."

680
00:48:07,754 --> 00:48:08,886
ما هذا؟

681
00:48:17,764 --> 00:48:18,765
[يتنفس بشدة]

682
00:48:19,809 --> 00:48:21,089
[جيسي] لن أقوم بالتشكيل.

683
00:48:21,159 --> 00:48:22,247
[توم] سوف يفعل ذلك.

684
00:48:22,421 --> 00:48:23,821
فقط يجب ببطء
صب على السلطة.

685
00:48:23,988 --> 00:48:25,337
على هذا النهج؟

686
00:48:28,470 --> 00:48:29,819
من الأفضل التلويح.

687
00:48:30,516 --> 00:48:31,909
حاول ثانية.

688
00:48:32,083 --> 00:48:34,563
[ضابط الطيران على السلطة الفلسطينية]
طاقم التحطم، استعدوا.

689
00:48:34,737 --> 00:48:35,956
طاقم التحطم، استعدوا.

690
00:48:36,130 --> 00:48:37,305
[الطاقم 3] أشرف على محطتك.

691
00:48:40,482 --> 00:48:42,528
بعيدًا عن الطريق.
قادم.

692
00:48:43,181 --> 00:48:44,182
[يستنشق بحدة]

693
00:48:47,272 --> 00:48:49,535
[ضابط الطيران على الراديو]
مازلت منخفضًا يا موهرينج.

694
00:48:53,843 --> 00:48:55,933
[أحاديث الطاقم]

695
00:48:58,152 --> 00:48:59,371
إذهب يا صديق.

696
00:49:00,894 --> 00:49:02,243
خفف الأمر يا موهرينج.

697
00:49:07,074 --> 00:49:09,194
[ضابط الطيران]
الراية مورينج,
أعطني بعض الارتفاع.

698
00:49:10,730 --> 00:49:12,210
[الهمهمات] لا، لا، لا، لا، لا!

699
00:49:13,428 --> 00:49:14,603
[تعطل]

700
00:49:14,777 --> 00:49:16,217
[همهمات] [الطاقم 5] إنه في الماء.

701
00:49:16,388 --> 00:49:18,428
[الطاقم 6] رجل في البحر! [الطاقم
7] احصل على حزمة السترة الخاصة بك!

702
00:49:18,477 --> 00:49:19,521
[الطاقم 8] نحن بحاجة إلى الإنقاذ!

703
00:49:19,695 --> 00:49:21,349
سكب على السلطة
لعنة سريعة جدا.

704
00:49:21,523 --> 00:49:22,916
[إنطلاق الإنذار]

705
00:49:23,090 --> 00:49:25,223
[صراخ طاقم التحطم]

706
00:49:30,097 --> 00:49:31,794
[الطاقم] لنذهب، لنذهب!

707
00:49:32,752 --> 00:49:33,971
[الطاقم 8] هل نخرجه؟

708
00:49:34,145 --> 00:49:35,276
[يستمر التنبيه]

709
00:49:56,384 --> 00:49:59,300
بعض الناس سوف
أقول لك أن هذا هو
ما قمت بالتسجيل ل.

710
00:50:00,606 --> 00:50:01,607
ليست كذلك.

711
00:50:03,174 --> 00:50:04,566
لنكن واضحين جدًا.

712
00:50:05,567 --> 00:50:06,960
لقد فقدنا صديقا.

713
00:50:07,134 --> 00:50:08,353
وهذا ليس بالأمر السهل.

714
00:50:08,875 --> 00:50:09,919
الآن،

715
00:50:10,964 --> 00:50:12,879
البحرية ستفعل
ما تفعله البحرية.

716
00:50:13,575 --> 00:50:14,575
لكن، أم...

717
00:50:14,663 --> 00:50:16,056
سأكتب عائلته.

718
00:50:25,370 --> 00:50:26,980
أرسل لهم أشياءه.

719
00:50:42,648 --> 00:50:43,736
[تنهدات]

720
00:50:48,436 --> 00:50:49,872
الرجال يجتمعون معا.

721
00:51:08,021 --> 00:51:09,477
فقط لأنك تعتقد
أنت تعرف أفضل

722
00:51:09,501 --> 00:51:11,459
لا يعني لك
يجب أن أقول أي شيء.

723
00:51:13,853 --> 00:51:15,985
ما الذي تتحدث عنه؟ [شهقات]

724
00:51:16,160 --> 00:51:18,162
كارول لم تكن كذلك
في الماء
خمس ثوان

725
00:51:18,336 --> 00:51:20,656
قبل أن تكون
نتحدث عن ماذا
كان بإمكانه أن يفعل ما هو أفضل.

726
00:51:20,686 --> 00:51:22,726
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
كان من الممكن أن أكون أنا،
ذلك...

727
00:51:25,995 --> 00:51:28,563
لا تدع هذا الرنين
أقنعك بخلاف ذلك.

728
00:51:28,737 --> 00:51:30,777
ما هو الشيء الوحيد
قالوا لنا عن
القرصان؟

729
00:51:30,870 --> 00:51:32,674
ذكرني.
ماذا قالوا لنا
عن القرصان؟

730
00:51:32,698 --> 00:51:34,003
لا يمكنك لكمة دواسة الوقود.

731
00:51:34,178 --> 00:51:36,136
الأخطاء تقتلنا يا جيسي.

732
00:51:40,009 --> 00:51:41,924
أنت لا تموت
إذا قمت بذلك
ما قيل لك.

733
00:51:43,752 --> 00:51:44,840
[مارتي] رفاق.

734
00:51:47,060 --> 00:51:48,409
هل ستأتي؟

735
00:51:59,116 --> 00:52:00,378
إلى كارول.

736
00:52:37,284 --> 00:52:39,634
[توم]
نحن لسنا في حالة حرب حتى
ونحن نفقد الرجال.

737
00:52:40,853 --> 00:52:42,115
رجال جيدون.

738
00:52:45,336 --> 00:52:46,656
إنها مجرد أ
حبة صعبة لابتلاع

739
00:52:46,685 --> 00:52:48,165
عندما لا يكون هناك ما يمكن إلقاء اللوم عليه.

740
00:52:54,214 --> 00:52:56,260
اختبار السباحة
في مدرسة الطيران...

741
00:53:03,223 --> 00:53:05,225
لقد جعلوني أفعل ذلك عشر مرات.

742
00:53:11,927 --> 00:53:14,234
لم أصدق ذلك
يمكن للزنجي السباحة.

743
00:53:16,628 --> 00:53:18,282
لقد ألقوا الثلج في الماء.

744
00:53:21,720 --> 00:53:23,461
ضع الأوزان في بدلة الطيران الخاصة بي.

745
00:53:27,160 --> 00:53:28,379
عقدني تحت.

746
00:53:32,992 --> 00:53:35,299
لن يهتموا
إذا مت في تلك البركة.

747
00:53:38,476 --> 00:53:39,955
لكن في كل مرة...

748
00:53:42,567 --> 00:53:43,655
لقد نجحت.

749
00:53:54,970 --> 00:53:58,452
لقد اعتاد على الطيران
الدب. [ضحكة مكتومة]

750
00:54:00,759 --> 00:54:01,890
انظر كل شيء.

751
00:54:02,717 --> 00:54:04,066
سطح السفينة على النهج.

752
00:54:05,546 --> 00:54:07,461
[يشهق] حسنًا
أمامي.

753
00:54:07,635 --> 00:54:10,334
يمكنني الهبوط عليه
الفناء الأمامي لمنزلي إذا اضطررت لذلك.

754
00:54:16,905 --> 00:54:18,080
لكن القرصان...

755
00:54:25,000 --> 00:54:26,350
لا أستطيع رؤية أي شيء.

756
00:54:29,396 --> 00:54:31,006
عليك أن تعتمد على lso.

757
00:54:32,051 --> 00:54:33,451
[جيسي] من الصعب تصديق ذلك
أن كذلك

758
00:54:33,618 --> 00:54:35,968
لن تحطم مؤخرتي السوداء
عن قصد.

759
00:54:40,668 --> 00:54:41,948
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة

760
00:54:41,974 --> 00:54:43,715
لقد أخبرني الناس
للتخلي عن، استقال.

761
00:54:44,890 --> 00:54:46,021
يموت، حتى.

762
00:54:48,937 --> 00:54:51,679
لهذا السبب لا يمكنك ذلك دائمًا
افعل ما قيل لك.

763
00:54:55,596 --> 00:54:57,598
إذا فعلت ذلك، فلن أكون هنا.

764
00:55:01,994 --> 00:55:03,038
[تنهدات]

765
00:55:05,867 --> 00:55:08,305
هذا شيء
I was trying to teach mohring.

766
00:55:15,442 --> 00:55:16,443
[يشهق]

767
00:55:42,469 --> 00:55:43,601
[ديك] أنتم متعبون يا رفاق.

768
00:55:43,775 --> 00:55:45,907
أرى ذلك. الجحيم، وأنا أيضا.

769
00:55:46,081 --> 00:55:47,431
لقد كانت أسابيع قليلة صعبة.

770
00:55:48,954 --> 00:55:51,217
لحسن الحظ،
نحن نرسو في مدينة كان

771
00:55:51,391 --> 00:55:52,958
لإجازة قصيرة على الشاطئ.

772
00:55:53,132 --> 00:55:54,742
الآن، لا أعرف عنك،

773
00:55:54,916 --> 00:55:56,720
ولكن أعتقد
بعض الهواء النقي سوف
افعل لنا جميعًا بعض الخير.

774
00:55:56,744 --> 00:55:59,356
[Pilot whistles]Obviously, ship rules
اتبعك إلى الشاطئ.

775
00:55:59,530 --> 00:56:01,227
تنتهي الحرية عند الساعة 2300.[ضحكة مكتومة]

776
00:56:01,401 --> 00:56:04,186
أنتم أجانب
في مدينة أجنبية،
وأنت تبدو الجزء.

777
00:56:04,361 --> 00:56:06,450
لذا من فضلك، مارتي،
من فضلك يا عزيزي الله

778
00:56:06,624 --> 00:56:08,669
لا تفعل أي شيء غبي.مممممم.

779
00:56:08,843 --> 00:56:10,889
أوه، و اه، لا،
لا أريد أن آتي معك

780
00:56:11,063 --> 00:56:12,780
وتفعل ما هو عليه
الذي ستفعله،

781
00:56:12,804 --> 00:56:13,848
لكن شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

782
00:56:14,022 --> 00:56:15,546
اذهب بعيدا.

783
00:56:15,720 --> 00:56:17,809
[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]

784
00:56:17,983 --> 00:56:19,506
[الثرثرة]

785
00:56:21,029 --> 00:56:23,902
لا تدع سيفولي
قبض عليك بيع
تلك إلى السكان المحليين.

786
00:56:24,076 --> 00:56:25,599
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

787
00:56:25,773 --> 00:56:28,646
لقد كنت في البحرية
منذ أن كان عمري 16 سنة.

788
00:56:28,820 --> 00:56:31,126
ومجال عملنا
هو أمر خطير.

789
00:56:31,300 --> 00:56:32,824
واحد حيث غدا
لم يتم الوعد به أبدًا.

790
00:56:32,998 --> 00:56:34,958
الجحيم، غدا بالكاد
اتفاق رجل نبيل.

791
00:56:36,131 --> 00:56:38,830
لذلك إذا كانت هناك الحرية
يجب أن يكون... [ضحكة مكتومة]

792
00:56:39,004 --> 00:56:40,832
ثم الحرية ينبغي لنا أن نأخذ.

793
00:56:42,007 --> 00:56:43,791
بسعر دولارين للعلبة
سوف أخاطر.

794
00:56:46,490 --> 00:56:48,448
دعونا نستمتع بأنفسنا يا أولاد.

795
00:56:48,622 --> 00:56:49,841
سوف يصر مورينج.

796
00:56:50,711 --> 00:56:52,278
عندما تكون في فرنسا.

797
00:56:52,452 --> 00:56:54,411
ها هو.توم.

798
00:57:08,033 --> 00:57:10,252
[بحار 1] لا تفعل أي شيء
لن أفعل ذلك أيها البحار.

799
00:57:20,828 --> 00:57:21,988
[مارتي] ماذا لدينا هنا؟

800
00:57:22,047 --> 00:57:23,222
مرحبًا.

801
00:57:23,396 --> 00:57:24,876
[بو] في الشارع
دي لا كرواسون.

802
00:57:25,006 --> 00:57:27,182
عدد قليل جدًا من البحارة
في هذا الشارع.

803
00:57:27,356 --> 00:57:29,422
[بو] لا يبدو كذلك
شارع مع
بيت دعارة عليه.

804
00:57:29,446 --> 00:57:31,467
[ضحكة مكتومة] لا. [مارتي] ليس لديك
ما يكفي من الصفر أو اللعبة

805
00:57:31,491 --> 00:57:33,232
لهؤلاء النساء الأوروبيات الجميلات.

806
00:57:33,406 --> 00:57:35,930
مهلا، أنا هنا للشرب،
لذلك فقط أشر لي
في هذا الاتجاه.

807
00:57:36,104 --> 00:57:38,063
أوه، إلى الشريط الأول
نجد إذن.

808
00:57:38,237 --> 00:57:40,195
يا رفاق المضي قدما.

809
00:57:40,369 --> 00:57:42,154
يجب أن أجد شيئا
لديزي.

810
00:57:44,112 --> 00:57:45,723
سوف اللحاق بالركب. حسنًا.

811
00:57:45,897 --> 00:57:48,421
مهلا، لا تنسى
اه، بت لاسي.

812
00:57:48,595 --> 00:57:49,857
مضحك.

813
00:57:50,902 --> 00:57:52,381
[راكب الدراجة النارية يتحدث الفرنسية]

814
00:57:57,517 --> 00:57:59,345
[أحاديث رواد الشاطئ]

815
00:58:01,521 --> 00:58:03,001
[الطفل يتحدث الفرنسية]

816
00:58:27,721 --> 00:58:28,983
ماذا يحدث؟

817
00:58:29,157 --> 00:58:31,116
هل أنت أعمى؟
إنها ليز تايلور.

818
00:58:31,290 --> 00:58:32,963
النجم السينمائي.
أين كنت بحق الجحيم؟

819
00:58:32,987 --> 00:58:34,162
[يضحك] أود ذلك.

820
00:58:34,336 --> 00:58:35,336
الآنسة تايلور.مممم.

821
00:58:35,468 --> 00:58:36,600
هل يمكنك التوقيع على بطاقتي البريدية؟

822
00:58:36,774 --> 00:58:38,776
أوه، أنا لا أفعل
التوقيعات حبيبتي

823
00:58:38,950 --> 00:58:40,473
ولكن سأعطيك قبلة.

824
00:58:40,647 --> 00:58:41,822
[ضحكة مكتومة]

825
00:58:43,345 --> 00:58:44,564
شكرا لك سيدة تايلور.

826
00:58:44,738 --> 00:58:45,783
ومن هو صديقك؟

827
00:58:46,348 --> 00:58:47,698
هو ليس معي.

828
00:58:47,872 --> 00:58:50,483
الملازم جيسي براون، سيدتي.

829
00:58:52,790 --> 00:58:54,139
أنا طيار بحري.

830
00:58:54,313 --> 00:58:56,358
أوه، لقد سمحوا للأشخاص الملونين
يكون الطيارين في هذه الأيام؟

831
00:58:57,055 --> 00:58:58,056
يبدو الأمر كذلك.

832
00:58:58,230 --> 00:58:59,579
حسنا، كيف المستنير.

833
00:58:59,753 --> 00:59:01,015
ليز؟

834
00:59:02,495 --> 00:59:04,149
يجب أن أهرب يا عزيزي

835
00:59:04,323 --> 00:59:06,934
ولكن أنت وجناحك
يجب أن تنضم إلينا
في الكازينو لاحقا.

836
00:59:07,108 --> 00:59:08,414
أنا أحب الطيارين.

837
00:59:09,110 --> 00:59:10,329
آنسة إليزابيث؟

838
00:59:12,157 --> 00:59:13,680
أنا متأكد من أنك لاحظت، ولكن...

839
00:59:13,854 --> 00:59:15,290
أنت فقط ترتدي شيئًا ذكيًا،

840
00:59:15,464 --> 00:59:18,293
وأنت تخبرهم
إليزابيث دعتك.

841
00:59:25,257 --> 00:59:26,563
[ضحكة مكتومة]

842
00:59:28,086 --> 00:59:29,827
[الدردشة بالفرنسية]

843
00:59:31,002 --> 00:59:32,481
أنت تفكر في ذلك. [ضحكة مكتومة]

844
00:59:34,309 --> 00:59:35,484
اه، انظر من هو.

845
00:59:36,616 --> 00:59:37,724
احصل على شيء جميل لديزي؟

846
00:59:37,748 --> 00:59:39,488
نعم، حصلت على شيء آخر أيضا.

847
00:59:39,663 --> 00:59:42,274
لقد تمت دعوتي إلى
كازينو دي كارلو
هذا المساء.

848
00:59:42,448 --> 00:59:43,971
كنا جميعا، في الواقع.

849
00:59:45,930 --> 00:59:47,845
بقلم إليزابيث تايلور.[بو]
أنت تخيفني.

850
00:59:48,019 --> 00:59:49,219
انتظري، ليز تايلور، الممثلة؟

851
00:59:49,281 --> 00:59:50,369
كيف؟ أين؟

852
00:59:50,543 --> 00:59:52,589
كيف؟ التقيت بها.
أين؟ على الشاطئ.

853
00:59:53,546 --> 00:59:54,547
سيدة لطيفة، في الواقع.

854
00:59:54,721 --> 00:59:56,418
[يضحك] أنا لا أصدقك.

855
00:59:57,289 --> 00:59:58,507
ولكن لدي بعض المال لتفجيره.

856
00:59:58,682 --> 00:59:59,802
دعونا نرى إذا كنت تكذب.

857
00:59:59,944 --> 01:00:01,162
[بو] الآن نحن نتحدث.

858
01:00:01,336 --> 01:00:02,990
اطرح أو اصمت.

859
01:00:12,391 --> 01:00:13,435
يا رفاق.

860
01:00:16,264 --> 01:00:17,264
دعونا نرتدي ملابسنا. ووو!

861
01:00:17,309 --> 01:00:19,050
[بيل] واو.

862
01:00:27,754 --> 01:00:31,149
الآن، أعلم أنكم جميعًا مستعملون
إلى الرفض،
لكنني لست كذلك.

863
01:00:31,323 --> 01:00:33,563
If we Don'’t get in,
شك في هذا
المكان الوحيد في المدينة.

864
01:00:33,630 --> 01:00:35,588
Yeah, but this is the only
مكان مع ليز تايلور.

865
01:00:35,762 --> 01:00:37,111
يزعم.

866
01:00:37,285 --> 01:00:39,418
[التحدث بالفرنسية]

867
01:00:39,592 --> 01:00:40,898
تمت دعوتنا.

868
01:00:41,899 --> 01:00:44,292
أنا متأكد من أنك لم تكن كذلك.

869
01:00:47,426 --> 01:00:49,428
إليزابيث تايلور.
أعتقد أنها... من فضلك، يا سيدي،

870
01:00:49,602 --> 01:00:51,648
غادر الآن. جيسي.

871
01:00:53,650 --> 01:00:56,043
لا بأس.
سنذهب للبحث عن مكان آخر.

872
01:00:58,002 --> 01:00:59,003
يمين.

873
01:00:59,960 --> 01:01:00,960
تمام.

874
01:01:01,570 --> 01:01:03,485
[التحدث بالفرنسية]

875
01:01:21,068 --> 01:01:23,027
[حارس أمن يتحدث الفرنسية]
[يمسح الحلق]

876
01:01:24,942 --> 01:01:25,943
بهذه الطريقة.

877
01:01:27,553 --> 01:01:30,425
[عزف موسيقى الجاز]

878
01:01:30,599 --> 01:01:32,514
أيها الكلب الخبيث.

879
01:01:33,124 --> 01:01:34,125
لا شك أبدا.

880
01:01:38,825 --> 01:01:39,826
[Speaks French]

881
01:01:41,045 --> 01:01:43,482
هل رأيتها؟ هذا... يا رجل!

882
01:01:44,657 --> 01:01:46,180
النساء هنا...

883
01:01:47,486 --> 01:01:49,246
[بيل] أعتقد أن الوقت قد حان
لكسب القليل من المال.

884
01:01:49,270 --> 01:01:52,709
أوه، انظر إلى هذا المكان!
أعتقد أننا وجدنا الحفلة.

885
01:01:55,973 --> 01:01:58,889
- [رائد الحفلة] أوه، لا!
- [صيحات الحشد]

886
01:02:02,327 --> 01:02:03,937
هل هذا... ليز تايلور.

887
01:02:06,635 --> 01:02:07,875
هذه ليز تايلور! ليز تايلور.

888
01:02:07,941 --> 01:02:10,639
هذه ليز تايلور؟
انها تبدو جميلة.

889
01:02:11,466 --> 01:02:12,729
أعتقد أنني يجب أن أقدم لكم.

890
01:02:13,686 --> 01:02:14,774
[بو] نعم.

891
01:02:14,948 --> 01:02:16,167
يا رفاق؟[مارتي] مم-همم؟

892
01:02:20,562 --> 01:02:22,322
[بيل] لم أقابل نجم سينمائي قط.
عصبي نوعا ما.

893
01:02:22,477 --> 01:02:24,131
حسنًا، انظر إلى مرحاضك.

894
01:02:24,305 --> 01:02:25,742
The fighting 32.

895
01:02:26,830 --> 01:02:28,222
لقد جئت!

896
01:02:28,832 --> 01:02:29,833
نعم سيدتي.

897
01:02:32,313 --> 01:02:33,967
هل أيها السادة
كلهم يعرفون بعضهم البعض؟

898
01:02:34,141 --> 01:02:35,684
مجرد تقاسم الفضاء
في هذه اللحظة سيدتي

899
01:02:35,708 --> 01:02:38,189
هذا صحيح.
حتى تبدأ الحرب الفعلية.

900
01:02:38,363 --> 01:02:40,060
وبعد ذلك،
سنكون على الأرض.

901
01:02:40,234 --> 01:02:42,019
And they'’ll be nowhere
يمكن العثور عليها.

902
01:02:42,193 --> 01:02:43,977
[يسخر] أنت تتحدث دائمًا
في أغاني الحضانة؟

903
01:02:44,151 --> 01:02:46,284
من فضلك، اجلس.

904
01:02:46,458 --> 01:02:48,852
يمكنني استخدام بعض
حظا سعيدا على أي حال.

905
01:02:49,635 --> 01:02:50,636
نعم سيدتي.

906
01:02:51,289 --> 01:02:52,290
لو سمحت.

907
01:02:59,427 --> 01:03:01,429
تمام. لماذا لا
وأتناول مشروبًا

908
01:03:01,603 --> 01:03:04,911
ونخب عدم الوجود
على متن سفينة مع هؤلاء الرجال؟

909
01:03:05,085 --> 01:03:06,304
تعال. فكرة جيدة.

910
01:03:06,478 --> 01:03:07,827
شراء بضع جولات علينا.

911
01:03:09,742 --> 01:03:11,048
سأبقي مقعدك دافئًا.

912
01:03:13,702 --> 01:03:15,226
[إليزابيث] ضع البعض هنا.

913
01:03:15,400 --> 01:03:17,663
دعنا نذهب، يا صديقي.
هيا. [إليزابيث] هنا. و...

914
01:03:19,230 --> 01:03:20,057
[جيسي] هنا.

915
01:03:20,231 --> 01:03:22,363
[الطنين]

916
01:03:22,537 --> 01:03:23,582
[إليزابيث] هنا.

917
01:03:30,632 --> 01:03:32,243
[كل البهجة]

918
01:03:32,852 --> 01:03:34,245
[لهث]

919
01:03:35,507 --> 01:03:37,074
رجلي المحظوظ.

920
01:03:40,251 --> 01:03:41,818
[مارتي] أوه، ها نحن ذا.

921
01:03:42,819 --> 01:03:44,168
هتاف السيدات.

922
01:03:44,342 --> 01:03:45,972
للناس الجميلة،
حياة جميلة.

923
01:03:45,996 --> 01:03:48,128
نعم، هتاف. أصدقاء جدد،
زوجات المستقبل السابقات.

924
01:03:48,302 --> 01:03:50,087
ها نحن. Hey![Laughs]

925
01:03:50,261 --> 01:03:53,873
[الطنين]

926
01:03:54,047 --> 01:03:55,266
ووو! [كل الهتاف]

927
01:03:55,440 --> 01:03:56,658
[بو] مم-هم.

928
01:03:56,833 --> 01:03:58,225
هذا ما نسميه الفائز.

929
01:03:59,923 --> 01:04:01,315
تعال!

930
01:04:01,489 --> 01:04:03,230
عن الوقت
لنسميها ليلة، بوبا.

931
01:04:03,404 --> 01:04:04,449
نعم!

932
01:04:05,493 --> 01:04:06,538
يا للقرف.

933
01:04:10,063 --> 01:04:11,325
[التحدث بالفرنسية]

934
01:04:11,499 --> 01:04:13,762
[كلاهما ضحكة مكتومة]

935
01:04:15,939 --> 01:04:19,420
إذن، أنت تتحدث الفرنسية.

936
01:04:19,594 --> 01:04:21,074
التقطتها في المدرسة الثانوية.

937
01:04:22,989 --> 01:04:24,382
اه يا سيدي. اه ويسكي

938
01:04:24,556 --> 01:04:26,732
وبعد ذلك،
مهما كان ما يملكه صديقي

939
01:04:29,343 --> 01:04:34,871
[التحدث بالفرنسية]

940
01:04:38,352 --> 01:04:39,614
اظهار.

941
01:04:40,441 --> 01:04:41,441
كان ذلك جيدًا جدًا.

942
01:04:41,573 --> 01:04:44,489
It'’s good.[Both laugh]

943
01:04:46,839 --> 01:04:48,145
البرية جدا.

944
01:04:48,319 --> 01:04:51,278
فرك الكتفين
مع نجوم السينما.

945
01:04:51,452 --> 01:04:52,801
الشرب والقمار.

946
01:04:54,281 --> 01:04:56,196
والحمر على وشك الهجوم

947
01:04:56,370 --> 01:04:57,894
نحن نحتفل في فرنسا.

948
01:04:58,938 --> 01:04:59,983
[تنهدات]

949
01:05:01,506 --> 01:05:04,204
أريد فقط العودة إلى المنزل
مع وجود هذا
يعني شيئا.

950
01:05:04,378 --> 01:05:05,378
حسنا...

951
01:05:06,598 --> 01:05:08,905
أنت فقط استمر في ذلك
مع الآنسة ليز تايلور،

952
01:05:10,167 --> 01:05:11,167
وقد تفعل ذلك.

953
01:05:11,255 --> 01:05:12,778
[كلاهما يضحك]

954
01:05:14,911 --> 01:05:15,955
شكرا لك.

955
01:05:16,825 --> 01:05:18,305
لقد نسيت بيرة الزنجبيل.

956
01:05:18,479 --> 01:05:19,916
رأيت مكانًا يبدو جميلًا حقًا.

957
01:05:20,090 --> 01:05:21,787
سأحصل على مشروب من هناك.

958
01:05:21,961 --> 01:05:23,136
مهلا يا صديق. دعونا نجرب ذلك.

959
01:05:23,832 --> 01:05:24,877
دعونا نجرب ذلك.

960
01:05:27,793 --> 01:05:29,447
تغيير المشهد يا رفاق.

961
01:05:29,621 --> 01:05:31,928
ما دام هذا المكان
لديه نساء فرنسيات،
انا سعيد.

962
01:05:32,102 --> 01:05:33,407
سنكون جيك على هذه الجبهة.

963
01:05:33,581 --> 01:05:35,235
صحيح، لقد خسرت
كل أموالي على أي حال.
تعال.

964
01:05:35,409 --> 01:05:36,604
- [بو] نحن نغادر؟
- آسف.

965
01:05:36,628 --> 01:05:37,846
اعذرني؟

966
01:05:38,021 --> 01:05:40,806
الآنسة إليزابيث,
شكرا لاستضافتكم لنا.

967
01:05:40,980 --> 01:05:42,590
لقد كان لطفًا كبيرًا منك.

968
01:05:42,764 --> 01:05:44,418
حسنا، هل هذا بالنسبة لكم يا أولاد؟

969
01:05:44,592 --> 01:05:46,159
أخشى ذلك.

970
01:05:46,333 --> 01:05:49,032
همم. حسنا،
كن آمنا هناك.

971
01:05:54,341 --> 01:05:55,342
هل تريد؟

972
01:05:56,300 --> 01:05:57,344
[الضربات]

973
01:05:57,518 --> 01:05:58,563
شكرا لك.

974
01:06:00,826 --> 01:06:02,088
[قعقعة النرد]

975
01:06:02,262 --> 01:06:04,264
[يضحك]

976
01:06:06,440 --> 01:06:09,226
[توم] نحن بالخارج قليلاً
منطقة الحرية.

977
01:06:09,400 --> 01:06:11,750
لن أخبرك إذا لم تفعل ذلك،
ملازم. فويلا!

978
01:06:11,924 --> 01:06:13,230
[جيسي] أوه!

979
01:06:13,404 --> 01:06:15,536
فويلا، فويلا! أنظر إلى ذلك.

980
01:06:15,710 --> 01:06:16,990
[بو] كيف وجدت هذا المكان؟

981
01:06:17,147 --> 01:06:18,322
[يمسح الحلق]

982
01:06:18,496 --> 01:06:20,628
[الثرثرة]

983
01:06:20,802 --> 01:06:22,979
صباح الخير.سيداتي.

984
01:06:23,153 --> 01:06:24,154
[بيل] أنت تتصرف.

985
01:06:27,026 --> 01:06:29,028
اه، ويسكي، من فضلك.

986
01:06:31,900 --> 01:06:32,989
[بو] حذرا.

987
01:06:39,299 --> 01:06:40,866
همم. [ضحكة مكتومة]

988
01:06:41,040 --> 01:06:42,215
[بو] السيدات!

989
01:06:42,389 --> 01:06:44,609
والمشروبات. ها أنت ذا.

990
01:06:47,394 --> 01:06:48,395
[زفير]

991
01:06:50,484 --> 01:06:53,705
لذلك عليك استخدام ما حصلت عليه.

992
01:06:58,144 --> 01:07:01,234
كونه وسيم
ساعدني في الهبوط على ديزي،
لكن أنت؟

993
01:07:02,409 --> 01:07:03,541
[يضرب الشفاه]

994
01:07:03,715 --> 01:07:05,456
أنت؟

995
01:07:05,630 --> 01:07:08,589
سنحتاج
نهج مختلف. [ضحكة مكتومة]

996
01:07:08,763 --> 01:07:09,764
ماذا عن...

997
01:07:10,809 --> 01:07:14,595
أنت طيار أمريكي
في فرنسا؟

998
01:07:15,553 --> 01:07:16,771
هذا كل ما حصلت عليه؟

999
01:07:16,945 --> 01:07:18,545
فلدي اللعب ل
نقاط قوتك أيها الملازم

1000
01:07:19,035 --> 01:07:20,036
سيد.

1001
01:07:23,039 --> 01:07:24,119
أنت بدون أجنحتك.

1002
01:07:24,214 --> 01:07:26,346
[يضحك] يجب أن تكون كذلك
تمزح معي.

1003
01:07:26,520 --> 01:07:28,194
لا، لا، جيسي،
أنا لا آخذ أجنحتك.

1004
01:07:28,218 --> 01:07:29,262
مجرد الاقتراض.

1005
01:07:30,611 --> 01:07:34,050
بالإضافة إلى ذلك، رفض زميلي
لتثبيتها علي
أثناء التخرج،

1006
01:07:34,224 --> 01:07:37,053
لذا فهم ليسوا كذلك
هذا عاطفي.

1007
01:07:40,143 --> 01:07:41,535
الآن، على الأقل تبدو الجزء.

1008
01:07:42,232 --> 01:07:43,233
[ضحكة مكتومة]

1009
01:07:47,846 --> 01:07:50,283
ماذا عن
خدعة سحرية؟ خدعة سحرية؟

1010
01:07:50,457 --> 01:07:52,372
نعم. هل تعرف الخدع السحرية؟

1011
01:07:53,243 --> 01:07:55,332
أنا... أعرفهم.
انا اعرف...

1012
01:07:55,506 --> 01:07:56,700
نعم أم لا؟ إنها خدعة سحرية.

1013
01:07:56,724 --> 01:07:58,248
هل تعرف خدعة سحرية؟ نعم.

1014
01:08:01,033 --> 01:08:02,208
[كلاهما يضحك]

1015
01:08:02,382 --> 01:08:04,123
كما قلت،
عليك استخدام ما حصلت عليه.

1016
01:08:04,297 --> 01:08:06,560
[الثرثرة]

1017
01:08:07,822 --> 01:08:09,824
[التحدث بالفرنسية]

1018
01:08:09,998 --> 01:08:11,522
"إنها المرة الأولى لي
في فرنسا."

1019
01:08:13,350 --> 01:08:15,047
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

1020
01:08:15,221 --> 01:08:16,395
[السعال]

1021
01:08:16,569 --> 01:08:18,180
آسف. لا بأس.
[يضحك]

1022
01:08:18,354 --> 01:08:19,399
فقط قل "صباح الخير".

1023
01:08:19,573 --> 01:08:20,792
صباح الخير. صباح الخير.

1024
01:08:26,493 --> 01:08:28,278
صباح الخير. صباح الخير.

1025
01:08:28,452 --> 01:08:29,452
[يمسح الحلق]

1026
01:08:29,540 --> 01:08:30,584
أود أن، أم،

1027
01:08:30,758 --> 01:08:32,846
يعاملكم السيدات
إلى خدعة سحرية.

1028
01:08:33,020 --> 01:08:34,675
إنه يسمى، اه،

1029
01:08:34,849 --> 01:08:36,286
طيار يتنفس النار.

1030
01:08:36,460 --> 01:08:38,331
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1031
01:08:41,899 --> 01:08:44,250
أوه، لا، لا. [كلاهما يضحك]

1032
01:08:44,424 --> 01:08:45,424
[يتحدث الفرنسية]

1033
01:08:45,555 --> 01:08:47,645
[يضحك توم]

1034
01:08:48,776 --> 01:08:50,037
[مارتي] هل تعرف فرانك سيناترا؟

1035
01:08:51,214 --> 01:08:54,304
إنه ابن عمي الثالث.
[ضحكة مكتومة] نعم.

1036
01:08:54,478 --> 01:08:56,933
أنا لا أبدو مثله،
لكنني متأكد من الجحيم
تبدو مثله، أليس كذلك؟

1037
01:08:56,957 --> 01:08:58,762
تبدو أفضل عليك.
أنت الطيار في القيادة.

1038
01:08:58,786 --> 01:09:01,658
[بو] بوردو؟
عزيزي، أنا لا أشرب الخمر. لا.

1039
01:09:01,832 --> 01:09:04,227
اغفر لصديقي غير المثقف.
إنه لا يعرف شيئًا لعنة.

1040
01:09:04,879 --> 01:09:06,316
التمسك بالويسكي.

1041
01:09:22,287 --> 01:09:23,636
أوه، سمحوا لك بالدخول هنا؟

1042
01:09:26,944 --> 01:09:29,817
كما تعلمون، كان لدي شيء
الذهاب مع ليز
قبل أن تظهروا جميعًا.

1043
01:09:29,991 --> 01:09:31,341
[ضحكة مكتومة]

1044
01:09:32,993 --> 01:09:34,256
أعتقد أنها متزوجة.

1045
01:09:35,693 --> 01:09:37,173
شيء مضحك، عرض جانبي؟

1046
01:09:37,346 --> 01:09:39,131
عفوا
فقط أعطني ثانية واحدة.

1047
01:09:39,305 --> 01:09:41,524
أنت واحد
التي جلبت السيرك.

1048
01:09:42,700 --> 01:09:44,310
[توم] مهلا.

1049
01:09:44,484 --> 01:09:46,529
ماذا يحدث؟ [جيسي] لا شيء.

1050
01:09:46,703 --> 01:09:47,792
كل شيء على ما يرام.

1051
01:09:47,966 --> 01:09:49,488
أنت بحاجة إلى الخاص بك
صديق الحمار وطي هنا

1052
01:09:49,662 --> 01:09:51,011
لمساعدتك؟ يا.

1053
01:09:51,187 --> 01:09:52,227
حسنًا، يمكننا تبريده.

1054
01:09:52,318 --> 01:09:53,450
لقد كنا جميعا نشرب.

1055
01:09:53,624 --> 01:09:55,495
توم. أنا بخير.[مارتي] مرحبًا، مرحبًا.

1056
01:09:55,669 --> 01:09:57,149
أنا...أعلم.

1057
01:09:57,323 --> 01:09:58,692
نعم، ولكنك لن تكون
بعد أن أنتهي معك.

1058
01:09:58,716 --> 01:09:59,934
[الهمهمات]

1059
01:10:00,108 --> 01:10:02,154
- [مارتي] احتياطي! توم!
- [الأصدقاء] هيا!

1060
01:10:02,328 --> 01:10:03,895
تعال! أوه، آسف.

1061
01:10:04,069 --> 01:10:05,307
[بيل] توم!
هناك شخص ما هناك.

1062
01:10:05,331 --> 01:10:06,985
[توم] هيا!
قف! قف! قف!

1063
01:10:07,159 --> 01:10:09,399
[بيترز] هيا!
اتركه! يا! مهلا! [صافرة الضربات]

1064
01:10:09,466 --> 01:10:11,183
[بو] هيا يا أولاد،
يجب أن نذهب! قف! قف!

1065
01:10:11,207 --> 01:10:13,228
- [بو] هيا! دعنا نذهب! يجري!
- [مارتي] علينا أن نذهب. يجري!

1066
01:10:13,252 --> 01:10:14,645
[توم] آه، أطلق النار على أجنحتك.

1067
01:10:14,819 --> 01:10:16,318
- [مارتي] أنتم محظوظون جميعًا!
- [الأصدقاء] دعونا نذهب!

1068
01:10:16,342 --> 01:10:17,342
اسرعوا يا سيدات!

1069
01:10:17,430 --> 01:10:19,693
أوه، أم. [يضحك]

1070
01:10:19,867 --> 01:10:22,218
توم، هيا!
توم، بهذه الطريقة! بهذه الطريقة!

1071
01:10:22,392 --> 01:10:23,871
يا إلهي! إذهب! إذهب! إذهب!

1072
01:10:24,045 --> 01:10:29,050
[عويل صفارة الإنذار]

1073
01:10:32,924 --> 01:10:34,404
[توم] أنت تعلم
كيف أفعل تلك الخدعة؟

1074
01:10:35,709 --> 01:10:36,971
أنا آكل السيجارة.

1075
01:10:38,712 --> 01:10:40,236
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1076
01:10:41,237 --> 01:10:42,455
حصلت على القبلة.

1077
01:10:44,414 --> 01:10:45,937
أتمنى لو أنك لم تضربه.

1078
01:10:48,069 --> 01:10:49,767
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

1079
01:10:59,342 --> 01:11:00,821
لا أبحث عن الشكر.

1080
01:11:00,995 --> 01:11:02,519
كنت الصيد
للقتال رغم ذلك.

1081
01:11:02,693 --> 01:11:04,129
الدفاع عن طائر الجناح الخاص بي.

1082
01:11:11,005 --> 01:11:12,703
أستطيع خوض معاركي بنفسي.

1083
01:11:14,531 --> 01:11:16,228
تم القيام بذلك
لفترة طويلة الآن.

1084
01:11:29,067 --> 01:11:30,111
جيسي براون.

1085
01:11:30,982 --> 01:11:32,331
سرب واحد.

1086
01:11:39,860 --> 01:11:42,254
غرفة جاهزة. في اسرع وقت ممكن.
شيء كبير يحدث.

1087
01:11:43,429 --> 01:11:44,430
[الهمهمات]

1088
01:11:49,087 --> 01:11:50,218
[تنهدات]

1089
01:11:51,524 --> 01:11:54,397
[ديك] أتمنى لكم جميعا
استمتعت الليلة الماضية،

1090
01:11:54,571 --> 01:11:58,749
لأن الكوريين الشماليين
جاء يتدفق
الموازي 38.

1091
01:11:58,923 --> 01:12:00,272
لقد أخذوا سيول.

1092
01:12:00,446 --> 01:12:02,326
إذا أخذوا الباقي
شبه الجزيرة الجنوبية,

1093
01:12:02,448 --> 01:12:05,408
إنها متجهة إلى اليابان،
وهناك تذهب جهودنا
لاحتواء الشيوعية

1094
01:12:05,582 --> 01:12:06,670
هكذا تقول واشنطن.

1095
01:12:06,844 --> 01:12:08,454
إذن، ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

1096
01:12:08,628 --> 01:12:09,628
يعني أننا مستيقظون.

1097
01:12:09,760 --> 01:12:12,110
نحن نبحر إلى كوريا.

1098
01:12:12,284 --> 01:12:13,851
الآن، أعرف ذلك
لكم جميعا تقريبا،

1099
01:12:14,025 --> 01:12:16,332
ستكون هذه هي المرة الأولى
أنت ترى القتال.

1100
01:12:17,245 --> 01:12:18,769
تدريبك مهم، نعم.

1101
01:12:18,943 --> 01:12:21,424
وأنت متأكد من أن الجحيم جاهز
للقيام بما عليك القيام به.

1102
01:12:21,598 --> 01:12:22,990
لقد تأكدت من ذلك.

1103
01:12:23,164 --> 01:12:25,384
ولكن الأكثر
الشيء المهم هو هذا:

1104
01:12:25,558 --> 01:12:27,168
نعيد الجميع إلى المنزل.

1105
01:12:28,518 --> 01:12:31,042
نعيد الجميع إلى المنزل.

1106
01:12:40,878 --> 01:12:44,360
[ديك] براس قلق
قد يكون هناك ما يصل إلى
100.000 صيني

1107
01:12:44,534 --> 01:12:48,015
بالفعل في كوريا الشمالية،
على استعداد لخوض القتال
في أي لحظة.

1108
01:12:48,189 --> 01:12:50,670
طلب ماك آرثر طائرات b-29
لإخراج جسرين

1109
01:12:50,844 --> 01:12:53,020
على طول نهر يالو،
على الحدود،

1110
01:12:53,194 --> 01:12:56,154
على أمل إبطاء الصينيين
من إرسال
أي المزيد من القوات.

1111
01:12:56,328 --> 01:12:57,329
لكنهم غابوا.

1112
01:12:57,503 --> 01:12:59,636
لذا، سأقود القتال 32.

1113
01:12:59,810 --> 01:13:02,465
سوف نخرج
المضادة للطائرات
في مدينة سينويجو.

1114
01:13:02,639 --> 01:13:04,771
Tarsiers، سوف تطير الدعم
للفهود

1115
01:13:04,945 --> 01:13:07,600
حتى يصبح آمنا لهم
ليأتي ويقصف
تلك الجسور.

1116
01:13:07,774 --> 01:13:09,646
هذه مجرد ودية
للتذكير أيها السادة.

1117
01:13:09,820 --> 01:13:12,388
لا تطلق النار أو تقصف أي شيء
على الجانب الصيني
من النهر،

1118
01:13:12,562 --> 01:13:14,433
إلا إذا كنت تريد أن تكون
مسؤول شخصيا

1119
01:13:14,607 --> 01:13:16,435
لبدء حرب عالمية أخرى.

1120
01:13:16,609 --> 01:13:18,872
نحن نطير مباشرة
في إطلاق النار.

1121
01:13:19,046 --> 01:13:20,221
أحتاج الجميع حاد.

1122
01:13:20,874 --> 01:13:21,875
كن ذكيا.

1123
01:13:22,615 --> 01:13:23,790
كن مستعدا.

1124
01:13:23,964 --> 01:13:25,009
[الجميع] نعم يا سيدي.

1125
01:13:28,142 --> 01:13:33,234
[هدير المحركات]

1126
01:13:43,201 --> 01:13:45,551
[ديك]
201 إلى 205. هل أنت هناك؟

1127
01:13:45,725 --> 01:13:47,205
[توم على الراديو]
تفضل يا 201

1128
01:13:47,379 --> 01:13:49,313
يبدو أنني أواجه بعض المشاكل
مع جهاز الهبوط الخاص بي.

1129
01:13:49,337 --> 01:13:50,382
هل يمكنك التأكيد؟

1130
01:13:51,688 --> 01:13:53,516
[توم] معداتك في طور النقل.

1131
01:13:54,125 --> 01:13:56,040
اه، 201 إلى البساط.

1132
01:13:56,214 --> 01:13:58,774
لدينا مشكلة ميكانيكية،
ولا يستطيع أن يقودنا
إلى منطقة البعثة.

1133
01:13:58,869 --> 01:14:00,697
تمرير الصدارة إلى 205.

1134
01:14:00,871 --> 01:14:03,569
[ليتي سيك على الراديو]
روجر، 205. لقد تمت تبرئتك
لإتجاه الريح.

1135
01:14:08,313 --> 01:14:10,097
البقاء على الجانب الأيمن
النهر، توم.

1136
01:14:10,271 --> 01:14:11,751
نعم يا سيدي.

1137
01:14:31,945 --> 01:14:37,385
[هدير المحركات]

1138
01:14:41,738 --> 01:14:44,523
[يتنفس بشدة]

1139
01:14:53,010 --> 01:14:55,491
[يتنفس بشدة]

1140
01:15:08,416 --> 01:15:11,507
[يتنفس بعمق]

1141
01:15:12,333 --> 01:15:13,944
205 ساخن.

1142
01:15:31,091 --> 01:15:32,092
[سحاب المدفعية]

1143
01:15:38,098 --> 01:15:40,013
[الهمهمات]

1144
01:15:53,461 --> 01:15:54,506
[توم] 205 للطيران.

1145
01:15:55,986 --> 01:15:57,640
البدء في قمع القذائف الصاروخية الآن.

1146
01:15:59,990 --> 01:16:00,991
- اه!
- [لهث]

1147
01:16:01,165 --> 01:16:02,470
[هدير الطائرات]

1148
01:16:02,645 --> 01:16:03,645
إنها ميغ!

1149
01:16:06,344 --> 01:16:09,869
كوينج، خذ الخير والغسيل.
البقاء على أأ.

1150
01:16:10,043 --> 01:16:10,783
نحن على ذلك.

1151
01:16:10,957 --> 01:16:12,263
جيسي، انعطف يسارًا.

1152
01:16:12,437 --> 01:16:13,437
دعونا خرطوم هذا الرجل.

1153
01:16:13,525 --> 01:16:14,570
استلمت هذا!

1154
01:16:16,963 --> 01:16:18,225
صيد سعيد.

1155
01:16:18,399 --> 01:16:19,575
لقد حان الوقت بو.

1156
01:16:32,370 --> 01:16:33,589
ثلاث ضربات جيدة.

1157
01:16:33,763 --> 01:16:35,808
القادمة لآخر
تشغيل على أأ.

1158
01:16:44,861 --> 01:16:46,471
أراه؟ [جيسي] سلبي.

1159
01:16:47,037 --> 01:16:48,081
لم أحصل على شيء.

1160
01:16:54,435 --> 01:16:56,786
[هدير المحرك]

1161
01:16:57,438 --> 01:16:58,744
[إطلاق نار من أسلحة رشاشة]

1162
01:16:58,918 --> 01:17:00,572
قطاع الطرق عالية!
قطاع الطرق عالية! هاه؟

1163
01:17:00,746 --> 01:17:01,834
[جيسي] استراحة!

1164
01:17:15,413 --> 01:17:17,023
توم! إنه معي جيدًا!

1165
01:17:17,197 --> 01:17:19,417
سأحضره إليك
من خلال الوادي.

1166
01:17:21,071 --> 01:17:22,594
أقول أننا نظهر له
المنارة.

1167
01:17:22,768 --> 01:17:23,769
قابلني في المنتصف.

1168
01:17:30,646 --> 01:17:34,911
يتم إسكات العدو أأ.
أكرر يا عدو أأ
تم إسكاته.

1169
01:17:35,085 --> 01:17:37,565
[رصاص النمر]
انسخ ذلك يا قائد الرحلة.
يقترب من الهدف الآن

1170
01:17:41,918 --> 01:17:43,006
[يتنفس بشدة] أوه!

1171
01:17:48,838 --> 01:17:51,362
[همهمات، تتنفس بشدة]

1172
01:17:51,536 --> 01:17:53,059
هيا.

1173
01:18:13,253 --> 01:18:15,560
[توم] حسنًا،
لدي رؤية عليك.

1174
01:18:15,734 --> 01:18:17,867
كسر الحق،
يصل وصعب على مكالمتي.

1175
01:18:18,041 --> 01:18:19,477
استلمت هذا!

1176
01:18:31,054 --> 01:18:32,272
جاهز، استعد...

1177
01:18:32,446 --> 01:18:33,839
اضربها![آهات]

1178
01:18:35,449 --> 01:18:36,494
[صراخ]

1179
01:18:39,845 --> 01:18:41,760
[يصرخ، يضحك]

1180
01:18:41,934 --> 01:18:43,066
ضربة جيدة، توم!

1181
01:18:43,240 --> 01:18:46,199
جيد جدًا يا جيسي! جيد جدًا!

1182
01:18:50,856 --> 01:18:53,337
[رصاص النمر]
هذا هو الرصاص النمر.
يقترب من الهدف.

1183
01:19:10,354 --> 01:19:11,485
[انفجار]

1184
01:19:15,968 --> 01:19:17,317
ضربة جيدة، ضربة جيدة.

1185
01:19:17,491 --> 01:19:19,537
الجسر الخلفي معطل.
العودة حولها.

1186
01:19:22,975 --> 01:19:24,803
[توم] دعنا نعيده إلى المنزل،
الفهود.

1187
01:19:26,892 --> 01:19:27,893
[الديوك مدفع رشاش]

1188
01:19:34,247 --> 01:19:37,642
[قيادة النمر] قيادة الرحلة،
لدينا أأ
القادمة من الجانب الصيني.

1189
01:19:37,816 --> 01:19:38,991
[توم] لا يمكننا لمسهم.

1190
01:19:39,165 --> 01:19:40,776
حان الوقت للتخلص من الأخطاء.

1191
01:19:40,950 --> 01:19:42,125
[رصاص النمر]
روجر ذلك.

1192
01:19:56,182 --> 01:19:58,054
205، لا يزال لدي ذخائر.

1193
01:19:58,794 --> 01:19:59,969
أستطيع ضرب الجسر.

1194
01:20:00,143 --> 01:20:02,406
إنه كثير جدًا، 211.
تنحي.

1195
01:20:06,889 --> 01:20:09,021
جيسي، تنحي!
هذا أمر!

1196
01:20:26,386 --> 01:20:28,345
[زفير]

1197
01:20:44,404 --> 01:20:46,493
[يتنفس بشدة]

1198
01:21:02,118 --> 01:21:04,207
[يتحدث لغة الماندرين]

1199
01:21:05,991 --> 01:21:07,732
[يتنفس بشدة]

1200
01:21:22,660 --> 01:21:24,053
[الهمهمات]

1201
01:21:29,449 --> 01:21:30,973
هذه ضربة مباشرة!

1202
01:21:31,147 --> 01:21:33,366
هذه ضربة مباشرة!
الجسر معطل!

1203
01:21:33,540 --> 01:21:35,064
[بو] هذا الصبي، جيسي!

1204
01:21:35,238 --> 01:21:36,543
ها نحن ذا يا آيس!

1205
01:21:36,717 --> 01:21:38,981
[توم] إيروكوا، هذا 205.

1206
01:21:39,155 --> 01:21:40,939
لقد كان كلا الجسرين
دمرت.

1207
01:21:41,113 --> 01:21:42,680
العودة إلى السفينة.

1208
01:21:42,854 --> 01:21:45,509
[ليتي سيك على الراديو]
انسخ ذلك، 205.
عمل جيد.

1209
01:21:48,468 --> 01:21:49,948
[تنهدات]

1210
01:21:58,174 --> 01:22:01,481
[ديك] يبدو أنني فاتني
جولة واحدة في الجحيم، هاه؟

1211
01:22:01,655 --> 01:22:04,575
وأكدت المخابرات
أن خط الفئران
لقد أصيب بالشلل. أحسنت.

1212
01:22:04,702 --> 01:22:05,790
[كل البهجة]

1213
01:22:05,964 --> 01:22:07,574
الآن، نحن جميعا
لا يزال على أهبة الاستعداد،

1214
01:22:07,748 --> 01:22:11,535
لكن الجميع يذهبون
احصلوا على تنظيف أنفسكم
لبعض الطعام.

1215
01:22:13,145 --> 01:22:14,973
[توم] حسنًا...
[يمسح الحلق]

1216
01:22:15,147 --> 01:22:17,547
[مارتي] لنذهب يا أولاد.
لنحصل على بعض الطعام. عمل جيد، توم.

1217
01:22:20,587 --> 01:22:21,937
وهنا تقرير المهمة.

1218
01:22:22,938 --> 01:22:23,939
أحسنت يا هودنر.

1219
01:22:25,592 --> 01:22:26,593
كيف تشعر؟

1220
01:22:27,768 --> 01:22:28,813
جيد.

1221
01:22:31,381 --> 01:22:32,425
همم.

1222
01:22:33,122 --> 01:22:34,123
اجلس.

1223
01:22:35,646 --> 01:22:36,647
[يمسح الحلق]

1224
01:22:46,918 --> 01:22:47,918
مه.

1225
01:22:48,006 --> 01:22:49,007
[ضحكة مكتومة]

1226
01:22:49,573 --> 01:22:50,574
هذا الشعور؟

1227
01:22:51,705 --> 01:22:53,664
هذه هي الدنيوية
من العمل الجيد.

1228
01:22:58,147 --> 01:23:01,280
أنت تعرف كم عدد الحروب
كانت هناك
في تاريخ البشرية؟

1229
01:23:03,369 --> 01:23:04,631
لا، بالطبع لا.

1230
01:23:04,805 --> 01:23:06,938
"لأن معظم الحروب تُنسى."

1231
01:23:07,112 --> 01:23:08,418
كل الرجال الذين قاتلوا فيها،

1232
01:23:08,592 --> 01:23:11,421
وجميع الميداليات التي حصلوا عليها.

1233
01:23:11,595 --> 01:23:13,945
الأبطال والأجهزة
تتلاشى إلى الخلف
من كتب التاريخ

1234
01:23:14,119 --> 01:23:16,252
لأن الأمر لا يتعلق بالحرب.

1235
01:23:16,426 --> 01:23:19,429
هذه الحرب لا تنتهي أبدا،
ليس هناك يوم الخامس،
لا يوجد خط النهاية.

1236
01:23:20,908 --> 01:23:23,041
المعركة الحقيقية في الحياة كلها

1237
01:23:23,215 --> 01:23:25,043
هو أن تكون شخصًا ما
التي يمكن للناس الاعتماد عليها.

1238
01:23:27,045 --> 01:23:29,047
وهذا غير محدد
في لحظة واحدة.

1239
01:23:29,221 --> 01:23:31,702
تكسب ذلك مع
عمر من الظهور.

1240
01:23:33,399 --> 01:23:36,881
هذه الصراعات
إنهم لا يحددون هويتك يا توم.
أنت لا تريدهم أن يفعلوا ذلك.

1241
01:23:37,055 --> 01:23:38,056
ثق بي.

1242
01:23:40,276 --> 01:23:42,060
- [النقرات الخفيفة]
- اذهب للحصول على شيء للأكل.

1243
01:23:43,496 --> 01:23:44,497
استمر.

1244
01:23:50,808 --> 01:23:51,852
مهلا، توم.

1245
01:23:53,680 --> 01:23:55,030
ما هو أكثر
شيء مهم؟

1246
01:23:56,727 --> 01:23:58,120
أحضرهم إلى المنزل.

1247
01:23:58,642 --> 01:23:59,686
لقد فعلت.

1248
01:24:41,598 --> 01:24:43,817
[البحرية] سيدي،
هذا صحيح تماما.

1249
01:24:43,991 --> 01:24:47,271
[البحرية 2] هذه الحكمة السابعة.
تقديرات قوات العدو
حجم الشركة ودبابتين ...

1250
01:24:55,394 --> 01:24:59,224
[البحرية 3 على الراديو]
أفراد التانغو روميو-
5-2-5-3-9-0.

1251
01:25:05,187 --> 01:25:06,753
هل تعرف ماذا يمكنني استخدامه أيضًا؟

1252
01:25:06,927 --> 01:25:08,451
[بيترز] بطانيات دافئة؟

1253
01:25:10,192 --> 01:25:11,193
نار؟

1254
01:25:12,019 --> 01:25:13,238
الشمس ربما؟

1255
01:25:15,022 --> 01:25:16,372
لقطة أخرى مع ليز تايلور.

1256
01:25:16,546 --> 01:25:19,244
يا يسوع! الأصدقاء،
عليك التوقف عن قول ذلك.

1257
01:25:19,418 --> 01:25:21,203
[يسخر]
لم يسبق لك أن حصلت على فرصة مع ليز.

1258
01:25:21,377 --> 01:25:23,030
اه، لم تكن كذلك
الاهتمام.

1259
01:25:23,814 --> 01:25:24,815
[تنهدات]

1260
01:25:24,989 --> 01:25:26,295
سأشعر بأصابع قدمي

1261
01:25:26,469 --> 01:25:28,340
بدلا من رصاصة
مع ليز الآن.

1262
01:25:28,514 --> 01:25:29,776
[يضحك]

1263
01:25:35,608 --> 01:25:37,219
تعتقد
هل سيضربوننا الليلة؟

1264
01:25:39,351 --> 01:25:40,352
أود.

1265
01:25:42,137 --> 01:25:44,095
هل حصلت على أي شيء لطيف من أي وقت مضى
ليقول؟

1266
01:25:46,489 --> 01:25:48,882
[حرائق مضيئة، هسهسة]

1267
01:26:03,419 --> 01:26:05,116
[طنين الرصاصة] [همهمات]

1268
01:26:05,290 --> 01:26:07,118
[بيترز] واردة! [الأصدقاء] القرف!

1269
01:26:10,382 --> 01:26:11,688
جندي!

1270
01:26:11,862 --> 01:26:13,422
[جندي]
أنت بخير.
حصلت عليك.

1271
01:26:13,907 --> 01:26:14,908
[البحرية] داونرانج!

1272
01:26:17,128 --> 01:26:18,999
تحرك يسارًا! [البحرية 2] أطلق النار حسب الرغبة!

1273
01:26:19,174 --> 01:26:20,740
[البحرية] تحرك، تحرك، تحرك!

1274
01:26:21,393 --> 01:26:22,568
واردة!

1275
01:26:33,536 --> 01:26:35,842
[ صدى طلقات نارية ]

1276
01:26:38,323 --> 01:26:39,324
ماذا يحدث؟

1277
01:26:58,474 --> 01:26:59,794
يبدو
قال تقرير المهمة

1278
01:26:59,953 --> 01:27:02,260
لقد تجاهلت أمري
أوامر الضابط.

1279
01:27:06,177 --> 01:27:07,874
حسنا، أنت تعرف
كيف تعمل هذه الأشياء.

1280
01:27:08,048 --> 01:27:09,615
لقد كتبت فقط ما حدث.

1281
01:27:13,706 --> 01:27:15,969
أنا سعيد بذلك
ما رأيته،
ملازم.

1282
01:27:20,409 --> 01:27:21,671
وهذا ما حدث.

1283
01:27:28,155 --> 01:27:30,854
انظروا، ما الفرق
هل يصنع؟
لقد أنجزنا المهمة.

1284
01:27:37,426 --> 01:27:38,905
العصيان.

1285
01:27:44,563 --> 01:27:46,652
هذا ما يضعونه
في تقرير اللياقة البدنية الخاص بي.

1286
01:27:53,877 --> 01:27:55,317
اه، لا، يجب على سيفولي
فهم...

1287
01:27:55,400 --> 01:27:56,836
انها قادمة من
فوق سيفولي، توم.

1288
01:27:57,010 --> 01:27:58,316
لقد قرأها سكيبر بالفعل.

1289
01:28:04,540 --> 01:28:05,980
جيسي ، لم أفعل
أريد أن يحدث ذلك.

1290
01:28:06,063 --> 01:28:09,153
ماذا كنت تريد أن يحدث،
السيد الأكاديمية؟

1291
01:28:16,378 --> 01:28:17,466
آسف يا صديق.

1292
01:28:29,478 --> 01:28:31,871
لقد أعاقتني حقًا
على هذا واحد.
[ضحكة مكتومة]

1293
01:28:35,788 --> 01:28:38,008
لا أستطيع الحصول على ترقية
مع ذلك في تقريري.

1294
01:28:47,147 --> 01:28:49,324
هل فكرت يومًا أننا سنرى طائرة ميج؟

1295
01:28:49,498 --> 01:28:52,172
اعتقدت الجحيم
كان جود سينقذ
على طول طريق العودة إلى بروكلين.

1296
01:28:52,196 --> 01:28:54,546
أنت واحد
الذي يتغوط سرواله
عندما انقضت الميج.

1297
01:28:54,720 --> 01:28:57,308
بالمناسبة، لقد غيرت حفاضتك
بعد؟ لماذا لا تأتي للتحقق؟

1298
01:28:57,332 --> 01:28:59,732
نعم، نحن محظوظون
لقد نجحنا في الخروج على قيد الحياة
الطريقة التي تطلقون بها النار.

1299
01:28:59,899 --> 01:29:01,019
كيف يتم ذلك من أجل الهدف؟ [يضحك]

1300
01:29:01,074 --> 01:29:02,337
[طرق الباب]

1301
01:29:04,643 --> 01:29:05,992
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

1302
01:29:07,951 --> 01:29:09,581
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
جميع القمصان الزرقاء في الخدمة...

1303
01:29:09,605 --> 01:29:11,520
[جيسي، مكتوما]
يا فتى، لقد سرقتها.

1304
01:29:11,694 --> 01:29:13,652
هذا هو الزي الرسمي للرجل الأبيض.

1305
01:29:13,826 --> 01:29:16,394
[ضابط على السلطة الفلسطينية]
جميع القمصان الزرقاء في الخدمة
تقرير إلى الحظيرة الرئيسية 3.

1306
01:29:16,568 --> 01:29:18,265
[جيسي] لا ينبغي أن تكون كذلك
في ذلك.

1307
01:29:18,440 --> 01:29:19,441
ايه يا فتى؟

1308
01:29:21,312 --> 01:29:22,879
أعتقد أنني سأنجح في ذلك...

1309
01:29:46,729 --> 01:29:49,122
كل كلمة حاقدة
قال لي أحد من أي وقت مضى.

1310
01:29:53,388 --> 01:29:54,389
كتبه.

1311
01:29:58,784 --> 01:30:00,046
كررها لنفسي.

1312
01:30:05,312 --> 01:30:06,966
لقد كنت أفعل ذلك منذ أن كنت صبيا.

1313
01:30:10,187 --> 01:30:11,231
إنه يساعد.

1314
01:30:20,458 --> 01:30:21,720
ما هذا؟

1315
01:30:21,894 --> 01:30:23,722
شهادات من الرجال.

1316
01:30:23,896 --> 01:30:27,117
قائلا كيف المهمة
كان معقدا،
وفعلت الشيء الصحيح.

1317
01:30:28,814 --> 01:30:30,903
سيتم إصلاح أي ملاحظة
وضعوا في التقرير الخاص بك.

1318
01:30:39,042 --> 01:30:40,585
هناك ...
هناك طريقة تعمل بها الأشياء

1319
01:30:40,609 --> 01:30:42,088
أنت لست كذلك دائمًا
سوف أفهم.

1320
01:30:44,395 --> 01:30:48,268
صفعة على معصمي،
إنه... ليس هو نفسه
كصفعة لك.

1321
01:30:49,531 --> 01:30:50,967
[تنهدات]

1322
01:30:52,011 --> 01:30:53,012
هذا لن يساعد.

1323
01:30:59,323 --> 01:31:00,759
أنا متمسك
رقبتي من أجلك.

1324
01:31:02,587 --> 01:31:04,197
هل تخرج رقبتك؟

1325
01:31:05,198 --> 01:31:06,373
بقطعة من الورق؟

1326
01:31:08,201 --> 01:31:09,464
توم...

1327
01:31:11,814 --> 01:31:13,424
تلك الورقة لم تكلفك شيئاً

1328
01:31:14,817 --> 01:31:15,818
لا شئ!

1329
01:31:16,862 --> 01:31:18,734
أنت تعرف كم متعب
أنا من الناس

1330
01:31:18,908 --> 01:31:21,737
تحاول مساعدتي
بينما ينظر إليّ؟

1331
01:31:25,218 --> 01:31:26,785
أنا لا أنظر إليك باستخفاف.

1332
01:31:31,224 --> 01:31:32,574
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1333
01:31:38,275 --> 01:31:41,191
فقط كن طيار الجناح الخاص بي، يا صديقي.

1334
01:31:44,063 --> 01:31:45,064
هذا كل شيء.

1335
01:31:47,240 --> 01:31:50,940
ننسى منقذ الحياة ،
وادخل في الماء اللعين!

1336
01:31:51,114 --> 01:31:52,463
من فضلك، توم!

1337
01:32:23,363 --> 01:32:24,756
الراية البني؟

1338
01:32:26,932 --> 01:32:29,805
كنا في انتظاركم
مرة أخرى في غرفة المعيشة،
لكنك لم تظهر قط.

1339
01:32:32,590 --> 01:32:33,939
كنت بحاجة لبعض الوقت وحده.

1340
01:32:39,249 --> 01:32:41,209
مجموعة منا أيها الإخوة
عبر السفينة تم الحديث.

1341
01:32:42,774 --> 01:32:44,733
سمعت أن لديك بعض
تسديدة جيدة أمس،

1342
01:32:44,907 --> 01:32:47,039
ونحن نريد فقط
نعلمك أننا نراكم.

1343
01:32:51,435 --> 01:32:54,960
[بحار 1]
نعم، رجل الرف الخاص بي يعرف
كيفية اصلاحها. سأحصل عليه.

1344
01:32:55,134 --> 01:32:58,485
[بحار 2] عليه. الآن احصل على هذه
مرة أخرى على المرابط أيضا.

1345
01:33:01,793 --> 01:33:03,621
[بحار 3]
علامة التبويب عليه، وضع علامة عليه.

1346
01:33:14,066 --> 01:33:16,591
حفنة منا تسللت
مرة أخرى في كان.

1347
01:33:25,425 --> 01:33:26,862
ما اسمك أيها البحار؟

1348
01:33:27,689 --> 01:33:28,689
فامبرو.

1349
01:33:29,473 --> 01:33:32,041
آرتشي فامبرو، سيدي.

1350
01:33:34,304 --> 01:33:35,653
جيسي.

1351
01:33:49,928 --> 01:33:51,103
ارشي.

1352
01:33:55,325 --> 01:33:56,848
أخبر الإخوة
أنا أقدر ذلك.

1353
01:34:06,553 --> 01:34:10,601
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1354
01:34:13,517 --> 01:34:16,476
[بحار] روجر ذلك!
دعونا نثبته على سطح السفينة!
يجب أن نكون جيدين.

1355
01:34:16,651 --> 01:34:18,130
[جندي]
حسنًا، لنذهب.

1356
01:34:19,349 --> 01:34:21,090
[كوربسمان 2]
هذا كل شيء، سهل. سهل!

1357
01:34:21,264 --> 01:34:22,937
كن لطيفا الآن.
حسناً، لنذهب،
لنذهب، هيا!

1358
01:34:22,961 --> 01:34:24,963
- وصلنا لك.
- [كوربسمان 3] لقد تم حزمه.

1359
01:34:25,137 --> 01:34:26,312
سيكون بخير.

1360
01:34:26,486 --> 01:34:28,575
يتحرك! وثيقة
الانتظار في الطابق السفلي.

1361
01:34:30,447 --> 01:34:31,491
لقد حصلنا عليك يا برعم.

1362
01:34:34,886 --> 01:34:37,541
[بحار 1] نعم، نعم، يا سيدي،
إنهم جاهزون للعمل.

1363
01:34:37,715 --> 01:34:40,065
[بحار 2] مهلا، مضاعفة الوقت
العودة إلى محطتك.

1364
01:34:40,805 --> 01:34:42,154
[الطيار] ميسيسيبي البني؟

1365
01:34:43,286 --> 01:34:44,896
جناح تشارلي.

1366
01:34:45,070 --> 01:34:46,390
ذهبنا الى
مدرسة الطيران معا.

1367
01:34:46,550 --> 01:34:48,508
جناح ألاباما؟ نفسه.

1368
01:34:49,684 --> 01:34:51,729
هل تطير مضارب البيض الآن؟

1369
01:34:51,903 --> 01:34:54,012
لا بد أن البحرية سمعت
كنت أبحث عن شيء ما
غبي وخطير.

1370
01:34:54,036 --> 01:34:56,560
علاوة على ذلك، لن أفعل ذلك
أشعر بالمشاركة الصحيحة
السماء ذات الأجنحة الثابتة

1371
01:34:56,734 --> 01:34:58,127
مع أسطورة جنوبية.

1372
01:34:59,302 --> 01:35:00,433
عرفت دائمًا أنك ستنجح،

1373
01:35:00,607 --> 01:35:02,522
لكنها جيدة لعنة
لرؤيتك، جيسي.

1374
01:35:02,697 --> 01:35:05,525
على الرغم من أنني أتمنى أن يكون كذلك
في ظل ظروف أفضل.

1375
01:35:10,530 --> 01:35:11,531
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

1376
01:35:13,403 --> 01:35:15,100
اعتني بنفسك،
ميسيسيبي.

1377
01:35:19,844 --> 01:35:20,845
''باما!

1378
01:35:23,282 --> 01:35:24,283
لقد تزوجتها.

1379
01:35:25,197 --> 01:35:26,198
[تصفيق]

1380
01:35:30,115 --> 01:35:31,726
أوه، نحن في المنزل، حبيبي.

1381
01:35:33,640 --> 01:35:35,120
هل تريد النزول؟[همهمات]

1382
01:35:35,294 --> 01:35:36,339
حسنا.

1383
01:35:41,736 --> 01:35:42,737
[تنهدات]

1384
01:35:44,695 --> 01:35:45,740
جيسي.

1385
01:35:55,445 --> 01:35:57,795
[جيسي]
عزيزي أيها الملاك الجميل

1386
01:35:57,969 --> 01:35:59,536
أتمنى هذه الرسالة
يصل إليك في الوقت المناسب،

1387
01:35:59,710 --> 01:36:01,451
لأنني أردت أن أكون الأول

1388
01:36:01,625 --> 01:36:04,019
أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد جدا.

1389
01:36:04,193 --> 01:36:06,499
أعلم أنه من الصعب التخطيط
حفلة من جميع أنحاء العالم,

1390
01:36:06,673 --> 01:36:10,025
لكنني فكرت في شيء ممتع
قد نكون كذلك
قادرة على القيام معا.

1391
01:36:10,199 --> 01:36:11,461
الاستيلاء على بام.

1392
01:36:11,635 --> 01:36:12,810
حصلت على شيء لها أيضا.

1393
01:36:12,984 --> 01:36:13,985
[ضحكة مكتومة]

1394
01:36:18,207 --> 01:36:19,643
"أوه، إنه مظلم
وهي ضيقة

1395
01:36:19,817 --> 01:36:21,906
في هذا المكان كنا جميعا.

1396
01:36:22,080 --> 01:36:25,954
إنه مكان للفرخ،
ولكنها ليست دجاجة عجوز متوسطة."

1397
01:36:48,672 --> 01:36:51,588
"إنه مظلم وضيق،
لقد كنا جميعًا في هذا المكان."

1398
01:37:09,040 --> 01:37:12,304
لقد أحضر لنا أبي هدية.
[يتمتم]

1399
01:37:12,478 --> 01:37:13,523
نعم.

1400
01:37:15,264 --> 01:37:16,265
[لهث]

1401
01:37:17,875 --> 01:37:19,181
آنسة بام، أنظري.

1402
01:37:19,355 --> 01:37:20,399
[لهث]

1403
01:37:32,324 --> 01:37:36,459
[جيسي] عزيزي،
آمل أن تجد صندوقًا صغيرًا
في خزانة بام.

1404
01:37:38,026 --> 01:37:39,723
سأغلق الآن.

1405
01:37:39,897 --> 01:37:41,681
سأكتب لك
في أقرب وقت ممكن.

1406
01:37:42,595 --> 01:37:43,988
زوجك المخلص.

1407
01:37:45,468 --> 01:37:48,688
بمحبة ولك تماما.

1408
01:37:50,342 --> 01:37:51,474
سأحبك إلى الأبد.

1409
01:37:52,823 --> 01:37:53,868
جيسي.

1410
01:38:05,183 --> 01:38:08,143
تحدثت للتو مع بعض
هؤلاء الجنود المصابين
التي تصل.

1411
01:38:09,796 --> 01:38:10,841
[يسخر]

1412
01:38:13,626 --> 01:38:15,498
إنهم من
الفرقة البحرية الأولى.

1413
01:38:15,672 --> 01:38:18,109
[مارتي] نفس الشيء
الذي ركب معنا
من كونسيت.

1414
01:38:19,894 --> 01:38:21,547
لقد تم تثبيتهم
في قاعدة هاجارو.

1415
01:38:23,245 --> 01:38:25,682
إنهم يقولون ذلك
إنه جحيم لا يوصف.

1416
01:38:27,902 --> 01:38:29,120
لكل بحري

1417
01:38:29,294 --> 01:38:31,731
هناك ستة صينيين
يختبئ في الغابة.

1418
01:38:31,906 --> 01:38:33,908
يصل إلى أقل من 30 تحت الصفر ليلاً.

1419
01:38:37,302 --> 01:38:39,609
هؤلاء الأولاد يتمسكون
بواسطة أظافرهم.

1420
01:38:42,307 --> 01:38:44,831
بعض الدعم الجوي سيكون
ترحيب عظيم. همم؟

1421
01:38:46,921 --> 01:38:49,749
لكمة ثقب في هذا الجدار.
خذ الصينيين
ميزة عددية.

1422
01:38:49,924 --> 01:38:52,491
أعطوا رجالنا فرصة
للوقوف على أقدامهم مرة أخرى.

1423
01:38:57,844 --> 01:38:59,672
هذه مهمة خطيرة.

1424
01:39:01,457 --> 01:39:03,763
إنه أمر خطير
بطريقة مختلفة
من سينويجو، حسنا؟

1425
01:39:03,938 --> 01:39:05,765
هذا ليس حول
الجسور وخطوط الفئران.

1426
01:39:05,940 --> 01:39:09,030
هذا حوالي الآلاف
من الجنود الصينيين
يختبئ في الغابة

1427
01:39:09,204 --> 01:39:11,989
وإطلاق النار عليك
من 20 قدما أدناه.

1428
01:39:14,035 --> 01:39:15,732
هذا للغاية
واجب خطير.

1429
01:39:15,906 --> 01:39:17,299
لن أقوم بتلطيفه.

1430
01:39:18,039 --> 01:39:19,866
الرجال بحاجة للمساعدة،

1431
01:39:20,041 --> 01:39:21,999
وهم بحاجة إلى ماذا
نحن فقط نستطيع أن نعطيهم.

1432
01:39:23,000 --> 01:39:24,480
لذا، سوف آخذك إلى هناك.

1433
01:39:25,220 --> 01:39:26,612
سوف نعطيهم الجحيم.

1434
01:39:26,786 --> 01:39:28,614
سوف نحصل على
هؤلاء المارينز عادوا

1435
01:39:28,788 --> 01:39:30,486
[الطيار] نعم يا سيدي.
دعونا نخرج من هنا.

1436
01:39:30,660 --> 01:39:32,700
[زئير الطائرة] [البحرية] الساعة الثانية!
قادم إليك!

1437
01:39:32,749 --> 01:39:34,553
[البحرية 1] لا أستطيع رؤيته.
[البحرية 2] حصلت عليه!

1438
01:39:34,577 --> 01:39:36,144
حصلت عليه!

1439
01:39:43,064 --> 01:39:44,369
[المدفعية تقترب]

1440
01:39:44,543 --> 01:39:45,588
[الهمهمات]

1441
01:39:46,893 --> 01:39:47,893
[آهات]

1442
01:39:48,025 --> 01:39:49,157
[آهات]

1443
01:39:49,896 --> 01:39:51,246
الأصدقاء، مهلا!

1444
01:39:53,335 --> 01:39:54,466
أنت جيد، أنت جيد.

1445
01:39:54,640 --> 01:39:56,120
هيا، هيا.
أنت جيدة أو أنت طيب. يذهب!

1446
01:39:56,294 --> 01:39:57,426
أنت جيدة أو أنت طيب. يذهب!

1447
01:40:00,298 --> 01:40:01,298
[صراخ]

1448
01:40:02,039 --> 01:40:04,694
[صراخ الجنود]

1449
01:40:07,088 --> 01:40:09,394
[آهات]

1450
01:40:09,568 --> 01:40:10,888
[البحرية] الجانب الأيمن!
الساعة الثانية!

1451
01:40:11,657 --> 01:40:12,658
[البحرية 2] أخرجها!

1452
01:40:15,052 --> 01:40:16,488
هل تعرف أي صلاة جيدة؟

1453
01:40:16,662 --> 01:40:18,447
هيا، لقد رأينا
أسوأ من هذا!

1454
01:40:18,621 --> 01:40:21,406
إذا أردت الدعاء
"عزيزي الله، أرسل لنا
بعض الملائكة."

1455
01:40:36,030 --> 01:40:38,032
[البحرية 1] هناك!
خط الشجرة! أشعلها!

1456
01:40:42,514 --> 01:40:44,864
أطلق النار عليهم![البحرية 2] نعم،
احصل عليهم يا أولاد!

1457
01:40:59,531 --> 01:41:00,793
[مشاة البحرية] نعم!

1458
01:41:13,545 --> 01:41:15,286
[البحرية 3] التحرك! يتحرك! يتحرك! تعال!

1459
01:41:15,460 --> 01:41:17,332
لا يمكن السماح لرجال الطيران
خذ كل الفضل!

1460
01:41:17,506 --> 01:41:19,464
[صراخ]

1461
01:41:19,638 --> 01:41:21,466
[يلهث]

1462
01:41:24,904 --> 01:41:27,472
[البحرية 4] النزول،
النزول! دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1463
01:41:27,646 --> 01:41:28,908
[الشخير]

1464
01:41:40,746 --> 01:41:42,966
[صراخ]

1465
01:41:49,755 --> 01:41:51,017
[البحرية 5] نعم!

1466
01:41:52,454 --> 01:41:54,543
هل ترى ذلك؟
لدينا طيار زنجي!

1467
01:41:55,413 --> 01:41:57,459
[بيترز] دعنا نذهب! [همهمات]

1468
01:42:07,469 --> 01:42:09,490
[ديك على الراديو]
يبدو أننا حصلنا
تشغيل الصينيين,

1469
01:42:09,514 --> 01:42:10,839
ولكن دعونا نحصل على
نظرة فاحصة يا أولاد.

1470
01:42:10,863 --> 01:42:12,300
اللقاء علي.

1471
01:42:15,955 --> 01:42:18,262
[يصرخ بلغة الماندرين]

1472
01:42:23,180 --> 01:42:25,617
211، لديك غاسل.
أعتقد أنك تفقد الوقود.

1473
01:42:34,322 --> 01:42:35,322
إنه ليس وقودًا.

1474
01:42:35,453 --> 01:42:36,976
إنها تنزف الزيت.

1475
01:42:41,807 --> 01:42:43,244
[اخرق المحرك]

1476
01:42:48,597 --> 01:42:50,686
إنها لا تبقى مستيقظة
في الهواء لفترة أطول بكثير.

1477
01:42:53,515 --> 01:42:56,082
دعونا نتسلق.
ابحث عن مكان
لوضعها أسفل.

1478
01:43:09,531 --> 01:43:11,315
[توم] خذها للأسفل
لطيفة وسهلة، جيسي.

1479
01:43:20,977 --> 01:43:21,978
جيسي، في الساعة 10:00.

1480
01:43:24,372 --> 01:43:25,895
يمكن أن تعمل.

1481
01:43:26,765 --> 01:43:27,810
عيون عليه.

1482
01:43:38,255 --> 01:43:40,344
قيادة الرحلة،
أنا أتبعه.

1483
01:43:40,518 --> 01:43:42,433
انسخ ذلك.
سنراقبك.

1484
01:43:42,607 --> 01:43:44,047
تحويل الراديو إلى
البحث والإنقاذ.

1485
01:43:50,049 --> 01:43:51,094
قائمة المراجعة؟

1486
01:43:52,051 --> 01:43:53,096
تفضل.

1487
01:43:54,097 --> 01:43:55,417
[يتنفس بشدة]
صواريخ سالفو.

1488
01:44:09,417 --> 01:44:10,679
الافراج عن الدبابات إسقاط.

1489
01:44:20,558 --> 01:44:22,473
المظلة مرة أخرى ومقفلة.

1490
01:44:23,909 --> 01:44:26,042
[التنفس بشدة] [صفير الريح]

1491
01:44:32,048 --> 01:44:34,093
[الشخير]

1492
01:44:34,268 --> 01:44:35,269
عصا مسدودة.

1493
01:44:35,921 --> 01:44:37,096
عصا مسدودة.

1494
01:44:38,228 --> 01:44:39,508
لن أفعل
المقاصة.

1495
01:44:39,577 --> 01:44:42,145
[توم] نعم، أنت كذلك.
اللوحات إلى أسفل.

1496
01:44:42,319 --> 01:44:44,539
[يتنفس بشدة]

1497
01:44:55,985 --> 01:44:57,378
أنت على ارتفاع 200 قدم.

1498
01:45:03,122 --> 01:45:04,515
إنها لن تسير بشكل أبطأ.

1499
01:45:07,431 --> 01:45:08,911
لا أستطيع البقاء معك.

1500
01:45:09,955 --> 01:45:11,653
هذا هو كل شيء
تسع ياردات يا توم.

1501
01:45:31,716 --> 01:45:33,849
[يتنفس بشدة]

1502
01:45:35,198 --> 01:45:36,242
[الهمهمات]

1503
01:45:45,077 --> 01:45:46,862
[يتنفس بشدة]

1504
01:45:50,779 --> 01:45:54,173
هيا! تعال.
[همهمات] هيا!

1505
01:46:01,572 --> 01:46:02,660
[صيحات]

1506
01:46:07,404 --> 01:46:09,363
211، ادخل.

1507
01:46:11,365 --> 01:46:12,975
211، ادخل.

1508
01:46:17,022 --> 01:46:19,547
توم، بمجرد أن يتم تبرئة جيسي،
قمت بإغراق تلك الطائرة.

1509
01:46:19,721 --> 01:46:21,853
لا يمكننا الحصول على القرصان
الوقوع في أيدي العدو.

1510
01:46:24,116 --> 01:46:25,422
[يتنفس بشدة]

1511
01:46:25,596 --> 01:46:26,771
إنه لا يتحرك.

1512
01:46:28,338 --> 01:46:30,819
هيا يا جيسي. تعال.

1513
01:46:34,997 --> 01:46:36,868
هيا يا جيسي. تعال.

1514
01:46:48,489 --> 01:46:50,012
[تنهدات]

1515
01:46:51,230 --> 01:46:52,362
ماذا يفعل؟

1516
01:46:52,536 --> 01:46:54,190
لماذا لا يخرج؟

1517
01:46:54,364 --> 01:46:57,019
إذا تمكنا من رؤية الدخان،
ويمكن للصينيين أيضاً أن يفعلوا ذلك.

1518
01:46:59,064 --> 01:47:00,264
كان يجب أن يكون بالخارج الآن.

1519
01:47:01,153 --> 01:47:02,633
[توم] إنه عالق هناك.

1520
01:47:02,807 --> 01:47:05,114
تلك النار سوف
أكله حيا.

1521
01:47:05,288 --> 01:47:07,377
هيا يا جيسي.
اخرج من هناك.

1522
01:47:12,469 --> 01:47:14,340
[يتنفس بشدة]

1523
01:47:24,916 --> 01:47:26,440
سأذهب لإحضار جيسي.

1524
01:47:26,614 --> 01:47:28,243
[بيل] توم، ستفعل
احصل على نفسك مقتولا.

1525
01:47:28,267 --> 01:47:29,593
[ديك] لا تتحطم
الطائرة الخاصة بك.

1526
01:47:29,617 --> 01:47:30,966
ماذا تفعل بحق الجحيم يا هودنر؟

1527
01:47:31,140 --> 01:47:32,924
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
الايروكوا، 201.

1528
01:47:33,098 --> 01:47:36,275
نداء ردف. لدي واحدة،
قريبا سيتم إسقاط طيارين.

1529
01:47:36,450 --> 01:47:37,799
اطلب المساعدة الفورية.

1530
01:47:37,973 --> 01:47:39,844
[ليت سيك] 201،
أنت في المجال الجوي المعادي.

1531
01:47:40,018 --> 01:47:42,368
ولا يزال البحث والإنقاذ مستمرا
تقدير 30 دقيقة خارج.

1532
01:47:42,543 --> 01:47:43,543
العودة إلى السفينة.

1533
01:47:43,631 --> 01:47:46,198
[يتنفس بشدة]

1534
01:47:46,372 --> 01:47:48,940
توم، البحث والإنقاذ
هو 30 دقيقة خارج،

1535
01:47:49,114 --> 01:47:50,725
لكن المساعدة في الطريق.

1536
01:47:52,553 --> 01:47:53,554
كن حذرا هناك.

1537
01:47:55,207 --> 01:47:56,339
نعم يا سيدي.

1538
01:47:59,298 --> 01:48:00,778
[الزفير]

1539
01:48:50,785 --> 01:48:52,438
[الشخير]

1540
01:48:58,488 --> 01:49:00,272
[يلهث]

1541
01:49:02,492 --> 01:49:04,407
[الشخير]

1542
01:49:10,674 --> 01:49:11,849
[الهمهمات]

1543
01:49:31,173 --> 01:49:33,262
[يلهث] [إطلاق نار من مسافة]

1544
01:49:59,549 --> 01:50:02,073
لقد دمرت للتو
جيدة تماما
قرصان، ملازم أول.

1545
01:50:04,467 --> 01:50:06,687
أعتقد أن هذا سيحدث
في تقرير المهمة

1546
01:50:06,861 --> 01:50:08,689
[ضحكة مكتومة]

1547
01:50:08,863 --> 01:50:10,536
وهذا أمر سلبي.
لا يمكننا إرسال ملاك.

1548
01:50:10,560 --> 01:50:11,960
مروحياتنا
لا يمكن أن تطير في الظلام.

1549
01:50:12,040 --> 01:50:13,258
إنها طريقة خطيرة للغاية.

1550
01:50:15,478 --> 01:50:16,697
من سيقولون أنه معطل؟

1551
01:50:16,871 --> 01:50:18,370
[ضابط الإرسال]
اثنان من القراصنة من vf-32.

1552
01:50:18,394 --> 01:50:20,004
الملازم هودنر
والراية بنية.

1553
01:50:20,178 --> 01:50:22,485
[أحاديث إذاعية]

1554
01:50:22,659 --> 01:50:24,052
أخبرهم أنني قادم.

1555
01:50:24,226 --> 01:50:25,923
[كلا الشخير]

1556
01:50:28,665 --> 01:50:30,101
عالق في حالة جيدة، توم.

1557
01:50:33,191 --> 01:50:34,715
سأقوم بإطفاء هذه النار.

1558
01:50:34,889 --> 01:50:36,368
سوف نحصل عليك
من هنا، حسنا؟

1559
01:50:51,340 --> 01:50:52,907
[الشخير]

1560
01:50:54,604 --> 01:50:55,779
[آهات]

1561
01:51:06,747 --> 01:51:08,226
هل يجب أن نخرجك من هنا؟

1562
01:51:09,706 --> 01:51:10,794
هل يمكننا الدفع؟

1563
01:51:19,237 --> 01:51:20,282
واحد.

1564
01:51:21,370 --> 01:51:22,458
اثنين.

1565
01:51:22,632 --> 01:51:23,807
ثلاثة.

1566
01:51:25,853 --> 01:51:27,768
[صرير المعدن] [همهمات جيسي]

1567
01:51:29,857 --> 01:51:31,685
[كلا الشخير]

1568
01:51:34,078 --> 01:51:36,167
[يلهث]

1569
01:51:36,341 --> 01:51:38,517
[يتنفس بشدة]

1570
01:51:49,398 --> 01:51:50,486
صعودا وصعبا على مكالمتي.

1571
01:52:05,109 --> 01:52:06,458
[همهمات جيسي]

1572
01:52:06,632 --> 01:52:08,852
[صرير المعادن]

1573
01:52:11,333 --> 01:52:14,118
[صراخ]

1574
01:52:17,992 --> 01:52:19,689
[يتنفس بشدة]

1575
01:53:03,428 --> 01:53:05,256
[الانفجارات،
إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1576
01:53:07,824 --> 01:53:09,957
[تقترب المروحية]

1577
01:53:23,622 --> 01:53:24,798
جيسي، هل سمعت ذلك؟

1578
01:53:26,669 --> 01:53:28,453
[يتنفس بشدة]

1579
01:53:30,629 --> 01:53:31,848
إنهم قادمون من أجلنا.

1580
01:53:52,826 --> 01:53:54,436
[يلهث]

1581
01:54:02,444 --> 01:54:04,838
[توم] لقد تم تثبيته
في الداخل. [تشارلي] خذ الفأس.

1582
01:54:05,012 --> 01:54:08,015
لقد حصلنا على العدو
ليس بعيدا.
علينا أن نعمل بسرعة!

1583
01:54:13,890 --> 01:54:16,023
[الشخير]

1584
01:54:20,984 --> 01:54:22,551
[جيسي] توم.[همهمات]

1585
01:54:23,595 --> 01:54:24,770
توم!

1586
01:54:32,909 --> 01:54:34,041
فقط...

1587
01:54:35,956 --> 01:54:37,479
أخبر ديزي...

1588
01:54:40,917 --> 01:54:42,876
كم أحبها.

1589
01:54:45,487 --> 01:54:46,923
نحن نخرجك من هنا.

1590
01:54:48,882 --> 01:54:49,883
[زفير]

1591
01:54:50,057 --> 01:54:51,275
[الشخير]

1592
01:54:55,845 --> 01:54:56,890
هودنر!

1593
01:54:57,760 --> 01:54:58,892
[مكتوم] هودنر!

1594
01:55:03,940 --> 01:55:05,333
[صراخ] هودنر!

1595
01:55:05,507 --> 01:55:07,639
[يلهث]

1596
01:55:25,396 --> 01:55:26,920
[يشهق]

1597
01:55:36,712 --> 01:55:38,105
علينا أن نغادر الآن.

1598
01:55:38,279 --> 01:55:39,454
[زفير]

1599
01:55:46,156 --> 01:55:47,766
سأعود من أجلك.

1600
01:56:46,825 --> 01:56:49,002
توم، ابق دافئًا، حسنًا؟

1601
01:56:49,176 --> 01:56:50,264
القهوة هناك.

1602
01:56:50,438 --> 01:56:52,092
سنخرجك من هنا قريباً.

1603
01:56:58,576 --> 01:57:00,709
[الثرثرة]

1604
01:58:41,984 --> 01:58:43,290
لا يمكننا الحصول على جيسي.

1605
01:58:47,032 --> 01:58:48,556
تم اجتياح المنطقة بالكامل.

1606
01:58:48,730 --> 01:58:50,514
البحث والإنقاذ
أمر خطير للغاية.

1607
01:58:52,429 --> 01:58:54,910
لقد سألنا سكيبر
لإفشال كلتا الطائرتين.

1608
01:58:59,088 --> 01:59:02,047
(هودنر)، لقد أوقفك الطبيب عن العمل.

1609
01:59:08,141 --> 01:59:09,664
هذه رحلة جنازة يا رجال.

1610
01:59:12,667 --> 01:59:14,712
هذه هي فرصتك الوحيدة
لنقول وداعا.

1611
01:59:22,851 --> 01:59:24,069
عجلات تصل في 15.

1612
02:00:20,430 --> 02:00:21,518
اوه توم ...

1613
02:00:22,693 --> 02:00:23,999
أنا أعلم. [يشهق]

1614
02:00:54,725 --> 02:00:57,119
بالأمس خسرنا
طيار عظيم.

1615
02:00:58,076 --> 02:00:59,426
الراية جيسي براون.

1616
02:01:01,645 --> 02:01:03,647
خسارته محسوسة
في جميع أنحاء هذه السفينة،

1617
02:01:05,649 --> 02:01:08,130
وسوف يشعر بالتأكيد
في جميع أنحاء أمتنا.

1618
02:01:10,915 --> 02:01:12,700
بلادنا بحاجة لجيسي براون.

1619
02:01:25,408 --> 02:01:26,975
جيسي. لا تقلق بشأن ذلك.

1620
02:01:27,149 --> 02:01:28,542
[يضحك، يلهث]

1621
02:02:17,895 --> 02:02:19,984
[البكاء]

1622
02:03:23,700 --> 02:03:24,875
[راكب]
شكرا لك سيدتي.

1623
02:03:27,661 --> 02:03:30,707
السيدة براون.
أنا بحار من الدرجة الأولى
كلارا كارول.

1624
02:03:30,881 --> 02:03:32,317
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

1625
02:03:33,231 --> 02:03:34,407
تعال بهذه الطريقة.

1626
02:04:26,067 --> 02:04:28,156
[الثرثرة]

1627
02:04:30,985 --> 02:04:32,116
عفوا.

1628
02:04:50,657 --> 02:04:51,745
ديزي.

1629
02:04:58,012 --> 02:04:59,492
هذه لك.

1630
02:05:14,942 --> 02:05:17,901
أستطيع أن أتخيل أن هذا كثير.

1631
02:05:18,075 --> 02:05:20,034
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يجب عليك... أنا بخير.

1632
02:05:21,992 --> 02:05:23,211
لكن شكرا لك.

1633
02:05:28,303 --> 02:05:29,522
[تنهدات]

1634
02:05:31,306 --> 02:05:33,177
كنت خائفا من
المجيء إلى هنا اليوم.

1635
02:05:34,614 --> 02:05:36,441
أكثر خوفا من
لقد كنت في حياتي.

1636
02:05:38,095 --> 02:05:40,750
لمواجهتك وأنا أعلم أنني... توم، أنا أقدر ذلك
ماذا فعلت.

1637
02:05:43,448 --> 02:05:44,580
وآمل أن تعرف ذلك.

1638
02:06:01,945 --> 02:06:03,947
لقد كنت مع جيسي قبل وفاته.

1639
02:06:06,907 --> 02:06:09,692
لقد كان هادئا طوال كل ذلك.

1640
02:06:11,868 --> 02:06:13,435
لقد كنت معه حتى النهاية.

1641
02:06:17,570 --> 02:06:19,615
الكلمات الأخيرة
من فمه
كانت لك.

1642
02:06:21,443 --> 02:06:22,749
قال،

1643
02:06:23,750 --> 02:06:25,795
"فقط أخبر ديزي كيف
كثيرا أنا أحبها."

1644
02:06:30,234 --> 02:06:31,758
[تنهدات]

1645
02:06:35,979 --> 02:06:37,807
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إنقاذه.

1646
02:06:42,029 --> 02:06:43,770
توم، لم تكن هذه وظيفتك أبدًا.

1647
02:06:45,859 --> 02:06:47,991
أبدا وظيفة أي شخص
لإنقاذ جيسي.

1648
02:06:51,081 --> 02:06:52,692
لقد طلبت منك أن تكون هناك من أجله.

1649
02:06:54,781 --> 02:06:56,130
وكنت كذلك.

1650
02:07:25,899 --> 02:07:28,945
[جيسي] سأغلق الآن
والصعود إلى الرف.

1651
02:07:30,294 --> 02:07:33,384
بصراحة أخاف من النوم
لكنني عادة أحلم بك،

1652
02:07:33,558 --> 02:07:37,301
لذا سأتمكن من تحقيق ذلك
حتى نتشارك سريرنا
معا مرة أخرى.

1653
02:07:40,130 --> 02:07:41,262
عزيزي،

1654
02:07:42,742 --> 02:07:44,178
صلوا أنه سيكون قريبا.

1655
02:07:45,483 --> 02:07:46,659
يجب أن أسافر غدا...

1656
02:07:48,661 --> 02:07:50,488
ولكن بقدر ما يذهب ذلك،

1657
02:07:50,663 --> 02:07:52,142
قلبي لم يكن
الى الارض

1658
02:07:52,316 --> 02:07:54,449
منذ المرة الأولى
لقد قبلتني.

1659
02:07:56,494 --> 02:07:57,887
وعندما تحبني،

1660
02:07:58,061 --> 02:08:02,326
قمت بإرسالها واضحة
خارج هذا العالم.

1661
02:08:09,507 --> 02:08:11,292
سأكتب لك
في أقرب وقت ممكن.

1662
02:08:13,076 --> 02:08:14,077
أحبك إلى الأبد.

1663
02:08:23,086 --> 02:08:24,348
زوجك المخلص،

1664
02:08:26,133 --> 02:08:28,613
بمحبة ولك تماما.

1665
02:08:31,355 --> 02:08:32,530
للأبد.

1666
02:08:35,925 --> 02:08:37,100
جيسي.