1 00:00:15,065 --> 00:00:22,535 همه شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و رویدادها تخیلی هستند 2 00:00:26,810 --> 00:00:29,610 آیا نامزدی خود را اعلام می کنید 3 00:00:29,613 --> 00:00:31,510 برای انتخابات ریاست جمهوری؟ 4 00:00:31,515 --> 00:00:33,945 -لطفا به سوال پاسخ دهید. -به ما بگو آقا. 5 00:00:40,891 --> 00:00:42,825 من خواهم بود 6 00:00:43,627 --> 00:00:45,795 نامزد ریاست جمهوری 7 00:00:49,332 --> 00:00:53,335 من حدس می‌زنم که پس از بدست آوردن قدرت، رها کردن آن خیلی سخت است. 8 00:00:54,704 --> 00:00:56,030 من مطمئن نیستم. 9 00:00:56,039 --> 00:01:00,110 شاید او تازه شروع به شناخت شهوت قدرت خود کرده است 10 00:01:00,110 --> 00:01:02,675 و رقابت پذیری او 11 00:01:06,149 --> 00:01:07,750 تو گفتی 12 00:01:07,751 --> 00:01:09,550 که یکی نیاز دارد 13 00:01:09,553 --> 00:01:13,355 داستان، کاریزما، و شانس برای انتخاب شدن به عنوان رئیس جمهور. 14 00:01:13,557 --> 00:01:15,250 پس؟ 15 00:01:15,258 --> 00:01:17,155 پارک رئیس جمهور 16 00:01:17,527 --> 00:01:20,860 این بمباران، وزیر محیط زیست را ناتوان کرده است 17 00:01:20,864 --> 00:01:22,790 تبدیل شدن به قدرتمندترین مرد کره 18 00:01:22,799 --> 00:01:25,060 او حتی پس از سوءقصد بهبود یافت 19 00:01:25,068 --> 00:01:26,965 و به خانه آبی بازگشت. 20 00:01:27,637 --> 00:01:31,035 به نظر شما پرزیدنت پارک همه چیز لازم را نیز دارد؟ 21 00:01:31,575 --> 00:01:35,145 آیا هنوز فکر می کنید که وزیر اوه شانس بیشتری برای برنده شدن دارد؟ 22 00:01:35,378 --> 00:01:37,005 حدس بزن 23 00:01:38,548 --> 00:01:40,015 وو سین یانگ 24 00:01:40,183 --> 00:01:41,250 اگر درست حدس بزنید، 25 00:01:41,251 --> 00:01:43,520 اخبار عصر را به شما می دهم 26 00:01:43,520 --> 00:01:46,015 در تغییر سازماندهی آینده که برای ماه می برنامه ریزی شده است. 27 00:01:59,903 --> 00:02:02,835 رئیس پارک اینجاست، قربان. 28 00:02:11,948 --> 00:02:14,015 متشکرم 29 00:02:14,417 --> 00:02:17,385 برای اداره امور دولتی در زمان غیبت من. 30 00:02:18,088 --> 00:02:19,720 من به سادگی انجام دادم 31 00:02:19,723 --> 00:02:21,755 وظیفه من، قربان 32 00:02:28,865 --> 00:02:30,835 اما کنجکاو هستم که بفهمم 33 00:02:30,867 --> 00:02:33,535 چه کسی اینجا خواهد نشست 34 00:02:34,538 --> 00:02:36,235 در 30 روز 35 00:02:46,750 --> 00:02:48,980 اوه یونگ-سوک، پارک مو-جین، یون چان-گیئونگ، کانگ سانگ-گو 36 00:02:48,985 --> 00:02:51,080 اکنون که پرزیدنت پارک نامزدی خود را اعلام کرده است، 37 00:02:51,087 --> 00:02:54,120 نظرسنجی ها به شدت نوسان خواهد کرد. 38 00:02:54,124 --> 00:02:56,990 محبوبیت او حتی بیشتر خواهد شد، درست است؟ 39 00:02:56,993 --> 00:02:59,990 مردم خواستار ورود او به رقابت های ریاست جمهوری بودند. 40 00:02:59,996 --> 00:03:02,930 مردم رهبری می خواهند که اراده قدرت داشته باشد. 41 00:03:02,933 --> 00:03:06,765 اما به سیاستمداری که قدرت طلبی دارد اعتماد ندارند. 42 00:03:06,937 --> 00:03:10,435 وی در حالی کاندیداتوری خود را اعلام کرد. 43 00:03:10,974 --> 00:03:13,405 مردم در مورد او چه فکری خواهند کرد؟ 44 00:03:13,977 --> 00:03:18,140 آن وقت باید این اصل بیانیه رسمی ما باشد؟ 45 00:03:18,148 --> 00:03:21,310 شهوت پرزیدنت پارک برای قدرت را به شدت محکوم می کند. 46 00:03:21,318 --> 00:03:24,455 نه، برازنده باشیم 47 00:03:25,255 --> 00:03:27,450 تعداد دیگری نیز زیاد است 48 00:03:27,457 --> 00:03:29,955 که او را به این شکل خام مورد انتقاد قرار می دهد. 49 00:03:30,460 --> 00:03:32,595 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 50 00:03:33,263 --> 00:03:36,090 چرا پرزیدنت پارک مرا مضطرب می کند؟ 51 00:03:36,099 --> 00:03:40,135 اگر او به حزب اکثریت بپیوندد، به احتمال زیاد نامزد خواهد شد. 52 00:03:40,337 --> 00:03:42,965 به همین خاطر موهاتو رنگ کردی آقا؟ 53 00:03:43,006 --> 00:03:45,075 از ظاهرش غافل نشوید. 54 00:03:53,817 --> 00:03:55,445 خانم جانگ 55 00:03:56,286 --> 00:03:59,780 بی ثبات ترین فرد روی کره زمین کیست؟ 56 00:03:59,789 --> 00:04:01,490 تو... 57 00:04:01,491 --> 00:04:04,525 قطعاً نیستند، البته 58 00:04:04,928 --> 00:04:07,030 پاسخ این است که رای دهندگان کره ای. 59 00:04:07,030 --> 00:04:09,660 پارک مو جین دیگر سرپرست این کشور نیست. 60 00:04:09,666 --> 00:04:12,400 او اکنون فقط یک سیاستمدار تازه کار است. 61 00:04:12,402 --> 00:04:14,330 کسانی که او را به خاطر بودنش تشویق کردند 62 00:04:14,337 --> 00:04:16,070 وقتی آماتور بود یک نفس تازه 63 00:04:16,072 --> 00:04:18,040 از عدم تجربه او انتقاد خواهد کرد 64 00:04:18,041 --> 00:04:21,145 و حالا با انگشت به او اشاره کن 65 00:04:21,511 --> 00:04:23,040 درست است، مردم ظالم هستند. 66 00:04:23,046 --> 00:04:26,810 انتخابات ریاست جمهوری فرصتی برای ناتوانان است 67 00:04:26,816 --> 00:04:30,685 تا بالاخره پس از چهار سال انتظار، دست برتر را به دست آورد. 68 00:04:31,054 --> 00:04:34,285 باید بگذاریم کمی از آن لذت ببرند، فکر نمی کنی؟ 69 00:04:38,728 --> 00:04:40,895 به هر حال، رئیس جمهور پارک 70 00:04:41,865 --> 00:04:44,635 واقعاً نامزد شده توسط ... 71 00:04:46,503 --> 00:04:48,665 منظورم این است که آیا او واقعاً به حزب خواهد پیوست؟ 72 00:04:49,673 --> 00:04:53,100 چه زمانی به یک مهمانی ملحق می شوید، قربان؟ 73 00:04:53,109 --> 00:04:55,970 اگر روند نامزدی را در نظر بگیرید، هر چه زودتر بهتر است. 74 00:04:55,979 --> 00:04:57,815 باید من 75 00:04:58,281 --> 00:05:00,145 به یک مهمانی بپیوندید؟ 76 00:05:01,151 --> 00:05:02,585 خب... 77 00:05:02,852 --> 00:05:04,820 وجود داشته است 78 00:05:04,821 --> 00:05:08,020 هیچ نامزد مستقلی که به عنوان رئیس جمهور انتخاب شده باشد. 79 00:05:08,024 --> 00:05:09,150 همه چیز در مورد قدرت تیم است. 80 00:05:09,159 --> 00:05:11,360 قدرت تیمی اکثریت حزب در حال حاضر وجود ندارد 81 00:05:11,361 --> 00:05:12,720 به خاطر بمباران 82 00:05:12,729 --> 00:05:16,365 اما آنها هنوز یک گروه قوی از حامیان دارند که به آنها رای خواهند داد. 83 00:05:19,703 --> 00:05:23,440 آیا ایده پیوستن به یک حزب سیاسی است 84 00:05:23,440 --> 00:05:24,900 آقا هنوز باعث ناراحتی شما می شود؟ 85 00:05:24,908 --> 00:05:26,835 من قبلا... 86 00:05:27,877 --> 00:05:31,040 یک سیاستمدار، و هیچ کس نمی تواند منکر آن شود، وزیر چا. 87 00:05:31,047 --> 00:05:32,915 پس چرا... 88 00:05:33,750 --> 00:05:36,610 نبرد با بمب افکن ها برای مدتی ادامه خواهد داشت 89 00:05:36,619 --> 00:05:39,785 حتی پس از روی کار آمدن دولت بعدی. 90 00:05:40,790 --> 00:05:42,820 تحقیقات و تصمیمات سیاسی شفاف 91 00:05:42,826 --> 00:05:44,260 که کاملاً قانون را رعایت می کنند 92 00:05:44,260 --> 00:05:46,490 هر لحظه مورد نیاز خواهد بود. 93 00:05:46,496 --> 00:05:48,590 اگر این روند 94 00:05:48,598 --> 00:05:52,160 آلوده به حزب گرایی و جنگ جناحی است، 95 00:05:52,168 --> 00:05:54,000 بسیار مایه تاسف خواهد بود 96 00:05:54,003 --> 00:05:57,035 هم برای مردم و هم برای دولت. 97 00:06:00,176 --> 00:06:01,975 متاسفم 98 00:06:03,113 --> 00:06:04,975 منشی چا، 99 00:06:05,548 --> 00:06:09,445 احتمالاً می خواستید دولت را با حزب اکثریت بازآفرینی کنید. 100 00:06:11,788 --> 00:06:14,285 خواهد بود 101 00:06:15,458 --> 00:06:18,495 یک نقص بزرگ برای شما در طول انتخابات، قربان. 102 00:06:21,965 --> 00:06:23,725 اما... 103 00:06:25,568 --> 00:06:27,235 بیایید به آن ضربه بزنیم 104 00:06:29,606 --> 00:06:32,235 چون حق با شماست 105 00:06:44,020 --> 00:06:45,680 من با شما موافق نیستم 106 00:06:45,688 --> 00:06:48,620 من متوجه نمی شوم که چرا شما مخالف این کار هستید، قربان. 107 00:06:48,625 --> 00:06:50,320 آنچه به پارک رئیس جمهور می آید 108 00:06:50,326 --> 00:06:54,095 پس از اتمام دوره 60 روزه خود به دانشگاه بازمی گردد. 109 00:06:54,531 --> 00:06:56,230 این تمام کاری است که او اینجاست تا انجام دهد. 110 00:06:56,232 --> 00:07:00,165 آیا فکر می کنید او صلاحیتی برای ریاست جمهوری آینده ندارد؟ 111 00:07:01,037 --> 00:07:04,140 فکر می کردم بیشتر از هر کس دیگری او را گرامی می داری و به او اعتماد می کنی. 112 00:07:04,140 --> 00:07:06,305 اشتباه کردم آقا؟ 113 00:07:07,010 --> 00:07:08,475 آقا! 114 00:07:09,813 --> 00:07:12,145 پارک رئیس ... 115 00:07:13,917 --> 00:07:15,885 کسی نیست که نمی توانم به آن اعتماد کنم 116 00:07:16,986 --> 00:07:18,955 این مردم این کشور هستند. 117 00:07:19,422 --> 00:07:20,885 تو را دارم 118 00:07:21,858 --> 00:07:23,485 قبلا فراموش شده؟ 119 00:07:24,260 --> 00:07:25,825 رئیس جمهور یانگ 120 00:07:26,329 --> 00:07:30,090 تمام زندگی خود را وقف بهبود این کشور کرد، 121 00:07:30,099 --> 00:07:32,465 و با این حال مردم نیت خیر او را مسخره کردند... 122 00:07:33,436 --> 00:07:35,065 و بعد تمام شد... 123 00:07:43,580 --> 00:07:45,315 فراموش کردی؟ 124 00:07:47,183 --> 00:07:48,815 دارید؟ 125 00:07:52,055 --> 00:07:53,885 این کشور... 126 00:07:55,225 --> 00:07:58,855 لیاقت یک رئیس جمهور خوب را ندارد 127 00:08:00,129 --> 00:08:02,925 -آقا -مردم این کشور 128 00:08:03,266 --> 00:08:08,035 وزیر را انتخاب کرد آه، مردی که می خواهد هر طور که می خواهد قدرت را به دست گیرد. 129 00:08:08,104 --> 00:08:09,965 رتبه های محبوبیت او را دیدید. 130 00:08:11,941 --> 00:08:14,005 در پایان پارک رئیس ... 131 00:08:15,945 --> 00:08:18,175 توسط مردم انتخاب نخواهد شد 132 00:08:18,648 --> 00:08:20,415 و تو 133 00:08:21,351 --> 00:08:22,945 در نهایت خواهد شد 134 00:08:23,486 --> 00:08:25,585 شکست بخورد. 135 00:08:25,755 --> 00:08:27,385 درست مثل من. 136 00:08:28,791 --> 00:08:30,625 اگر انتخاب شود چه؟ 137 00:08:31,361 --> 00:08:33,895 اگر مردم پارک رئیس جمهور را انتخاب کنند، 138 00:08:36,199 --> 00:08:38,435 لطفا هر طور که من می خواهم انجام دهید 139 00:08:40,103 --> 00:08:43,435 پارک مو جین، یک نامزد مستقل و یک سیاستمدار تازه کار، 140 00:08:44,607 --> 00:08:47,970 واقعاً به یک دستیار سیاسی کارکشته مثل شما نیاز دارد، قربان. 141 00:08:47,977 --> 00:08:50,775 کسی که مردم به او اعتماد کنند و از او حمایت کنند. 142 00:08:55,318 --> 00:08:58,085 اگر او در نظرسنجی ها از وزیر اوه عبور کند، 143 00:09:00,256 --> 00:09:02,485 آیا به کمپین او خواهید پیوست؟ 144 00:09:19,475 --> 00:09:24,515 روز 35: نامزد ریاست جمهوری قسمت 13 145 00:10:10,026 --> 00:10:11,655 میدونم... 146 00:10:13,029 --> 00:10:14,895 این برای شما آسان نبوده است 147 00:10:24,440 --> 00:10:27,335 تیم امنیتی خانه آبی اجازه این بازدید را داد. 148 00:10:28,444 --> 00:10:30,375 می توانید آزادانه صحبت کنید. 149 00:10:38,054 --> 00:10:41,355 تائیک، قاتل واقعی میونگ هه جون، 150 00:10:41,624 --> 00:10:44,355 پس از شلیک گلوله به پارک پرزیدنت از صحنه گریخت 151 00:10:45,395 --> 00:10:47,255 و کشته شد. 152 00:10:50,433 --> 00:10:52,800 تنها تو باقی مانده ای 153 00:10:52,802 --> 00:10:55,535 که با تائیک و بمب افکن ها ارتباط داشت. 154 00:11:00,943 --> 00:11:03,405 میدونم که اعتراف کردی 155 00:11:03,746 --> 00:11:06,480 به قتل میونگ هه جون به خاطر پسرت جائه مین. 156 00:11:06,482 --> 00:11:09,750 هر چیزی که در مورد Tae-ik و بمب افکن ها دارید به من بگویید. 157 00:11:09,752 --> 00:11:11,785 تا بتونم کمکت کنم 158 00:11:19,228 --> 00:11:22,265 بیایید بگوییم که حق با شماست، 159 00:11:23,633 --> 00:11:27,270 و با گروگان گرفتن جائه مین از من سیاه نمایی کردند. 160 00:11:27,270 --> 00:11:30,770 فکر میکنی یه چیزی بهت بگم؟ 161 00:11:30,773 --> 00:11:32,775 پسر من... 162 00:11:35,344 --> 00:11:37,245 می تواند بمیرد 163 00:11:38,681 --> 00:11:40,415 من خواهم ... 164 00:11:41,851 --> 00:11:43,645 جائه مین را نجات بده 165 00:11:44,187 --> 00:11:45,655 من به شما قول می دهم. 166 00:11:47,590 --> 00:11:52,555 این تنها راه پاک کردن نام شما به عنوان قاتل میونگ هه جون است. 167 00:12:01,671 --> 00:12:03,965 ابتدا جائه مین را با خیال راحت به خانه بیاورید. 168 00:12:04,807 --> 00:12:06,305 سپس، 169 00:12:07,376 --> 00:12:09,175 در مورد وضعیت من صحبت خواهیم کرد 170 00:12:12,148 --> 00:12:14,815 منطقه محدود 171 00:12:30,366 --> 00:12:33,995 جی وون، ما کجای جائه مین هستیم؟ 172 00:12:35,004 --> 00:12:36,765 هنوز؟ 173 00:13:24,387 --> 00:13:26,615 آیا می توانم این را بخورم؟ 174 00:14:05,628 --> 00:14:07,725 سلام. چه اشکالی دارد. سلام! 175 00:14:07,797 --> 00:14:09,630 بچه، چه اشکالی دارد؟ 176 00:14:09,632 --> 00:14:11,435 سلام! 177 00:14:38,794 --> 00:14:40,460 از امروز، 178 00:14:40,463 --> 00:14:44,835 تیم امنیتی شما کاهش می یابد تا شما را قابل دسترس تر نشان دهد. 179 00:14:45,468 --> 00:14:47,465 به پست های شما 180 00:14:50,339 --> 00:14:52,935 آقای رئیس جمهور، حالتان خوب است؟ 181 00:14:55,344 --> 00:14:59,380 ما می خواهیم ارتباط شما را با مردم تا حد امکان افزایش دهیم. 182 00:14:59,382 --> 00:15:00,710 به همین دلیل یک رویداد فرهنگی است 183 00:15:00,716 --> 00:15:03,880 به عنوان اولین حضور شما به عنوان نامزد ریاست جمهوری انتخاب شد. 184 00:15:03,886 --> 00:15:07,790 ما می‌توانیم به مردم نشان دهیم که چقدر بهبود یافته‌اید. 185 00:15:07,790 --> 00:15:09,820 همچنین یک رویداد سیاسی 186 00:15:09,825 --> 00:15:12,955 ممکن است به عنوان مبارزات انتخاباتی زودرس در نظر گرفته شود. 187 00:15:13,863 --> 00:15:17,160 هنگامی که با کسی دست می دهید، مطمئن شوید که چنگ شما کمی قوی تر است. 188 00:15:17,166 --> 00:15:19,030 نگاهشان را نگه دار 189 00:15:19,035 --> 00:15:20,300 برای حدود دو ثانیه 190 00:15:20,303 --> 00:15:24,165 اگر می خواهید بازوی خود را تکان دهید، آن را بین سه تا پنج بار نگه دارید. 191 00:15:24,707 --> 00:15:28,740 دوره پیشرفته دست دادن با دو دست وجود دارد، 192 00:15:28,744 --> 00:15:31,445 اما ما آن را زمانی دیگر تمرین خواهیم کرد. ساده است. 193 00:15:32,048 --> 00:15:33,910 آن را به عنوان پیروزی بر یک رای در نظر بگیرید 194 00:15:33,916 --> 00:15:36,645 هر بار که با یک نفر دست می دهید 195 00:15:38,654 --> 00:15:41,250 اکنون که نامزدی خود را اعلام کردید، 196 00:15:41,257 --> 00:15:45,090 شما یک کاندیدای ریاست جمهوری هستید که تک تک آنها به او رای می دهند 197 00:15:45,094 --> 00:15:46,895 بسیار با ارزش است 198 00:15:52,401 --> 00:15:54,165 نگاهشان را نگه می دارم 199 00:15:54,370 --> 00:15:56,070 برای دو ثانیه، درست است؟ 200 00:15:56,072 --> 00:15:57,865 درست است. 201 00:15:58,174 --> 00:15:59,835 دو ثانیه 202 00:16:04,747 --> 00:16:07,985 تجلیل از کارگردان جایزه بین المللی NOH 203 00:16:15,024 --> 00:16:18,225 این کارگردان Noh Ju-yeong است. او رئیس جمهور پارک مو جین است. 204 00:16:19,195 --> 00:16:21,925 به خاطر جایزه شما تبریک می گویم. 205 00:16:24,567 --> 00:16:27,565 این یک روش عجیب برای تبلیغ یک فیلم است. 206 00:16:27,970 --> 00:16:29,735 بله. 207 00:16:34,477 --> 00:16:38,745 ما تمام تلاش خود را می کنیم تا مطمئن شویم فیلم موفق خواهد بود. 208 00:16:49,625 --> 00:16:51,855 پوستر باید در عکس باشد. 209 00:16:56,332 --> 00:16:58,365 آیا شما دو نفر می توانید دست بدهید؟ 210 00:17:03,773 --> 00:17:06,535 -تبریک میگم -ممنون 211 00:17:17,086 --> 00:17:18,150 آقای رئیس جمهور 212 00:17:18,154 --> 00:17:21,090 این اولین سفر رسمی شما از زمان اعلام نامزدی است. 213 00:17:21,090 --> 00:17:23,350 آیا شما اینجا هستید تا به او بابت بردن جایزه تبریک بگویید؟ 214 00:17:23,359 --> 00:17:25,925 یا برای ارسال پیام سیاسی؟ 215 00:17:27,997 --> 00:17:30,330 در گذشته چه فکری کرده اید 216 00:17:30,332 --> 00:17:32,565 درباره کار کارگردان نوه؟ 217 00:17:33,202 --> 00:17:35,930 اگر همه عکس‌هایتان را گرفته‌اید، باید این را جمع‌بندی کنیم. 218 00:17:35,938 --> 00:17:38,005 برای همه اینجا، زمان پول است... 219 00:17:40,309 --> 00:17:43,005 منظورم رای است. 220 00:17:52,955 --> 00:17:57,325 "آزادی که بالاتر از همه تابوهاست." 221 00:17:58,194 --> 00:18:02,060 از زمان اولین فیلم کارگردان نو، 222 00:18:02,064 --> 00:18:04,030 این یک موضوع ثابت بوده است، 223 00:18:04,033 --> 00:18:06,295 و کاملا خاطره انگیز بود 224 00:18:06,735 --> 00:18:09,635 در این فیلم نیز 225 00:18:11,807 --> 00:18:15,605 آیا من پیام شما را درست دریافت کردم، مدیر نوه؟ 226 00:18:16,879 --> 00:18:18,880 کارگردان نه، 227 00:18:18,881 --> 00:18:22,815 نظر شما در مورد آن چیست؟ موافقید؟ 228 00:18:24,653 --> 00:18:26,355 من مطمئن نیستم. 229 00:18:27,656 --> 00:18:29,090 آیا این چیزی است که فیلم های من می گویند؟ 230 00:18:29,091 --> 00:18:32,060 پس پیام "آزادی فراتر از همه تابوها" چیست؟ 231 00:18:32,061 --> 00:18:35,530 چیزی که در 20 سال گذشته به طور مداوم بیان کرده اید، 232 00:18:35,531 --> 00:18:38,365 برای شما معنی شخصی دارد؟ 233 00:18:50,880 --> 00:18:52,615 عشق 234 00:18:55,451 --> 00:18:57,915 این آزادی عشق ورزیدن است. 235 00:19:28,918 --> 00:19:31,755 او کسی است که من دوستش دارم. 236 00:19:36,625 --> 00:19:38,290 -چی؟ -جدی؟ 237 00:19:38,294 --> 00:19:40,725 بالاتر از همه تابوها 238 00:19:42,464 --> 00:19:44,425 آزادانه. 239 00:20:04,019 --> 00:20:06,180 افشاگری که همه را شوکه کرد 240 00:20:06,188 --> 00:20:08,690 رئیس موقت پارک مو-جین نمی تواند شوک خود را پنهان کند 241 00:20:08,691 --> 00:20:10,650 زوج قرن! پرزیدنت پارک شوکه شد 242 00:20:10,659 --> 00:20:11,690 شجاعانه بیرون آمدن 243 00:20:11,694 --> 00:20:16,465 آیا واقعاً قبل از این که او این اعلامیه بزرگ را اعلام کند، هیچ سر و صدایی وجود نداشت؟ 244 00:20:16,632 --> 00:20:18,760 این اولین سفر او از زمان اعلام اوست. 245 00:20:18,767 --> 00:20:20,665 فکر می کنی حرفم را باور کنند؟ 246 00:20:20,836 --> 00:20:23,230 به بیان رئیس پارک نگاه کنید. 247 00:20:23,239 --> 00:20:26,005 اگر این یک عمل باشد، او سزاوار اسکار است. 248 00:20:28,677 --> 00:20:30,270 آیا به این دلیل است که او یک کارگردان سینما است؟ 249 00:20:30,279 --> 00:20:31,840 زندگی او شبیه یک فیلم است. 250 00:20:31,847 --> 00:20:35,880 نگه دارید. چرا او مجبور شد مرکز توجه را از پرزیدنت پارک دور کند؟ 251 00:20:35,884 --> 00:20:37,050 چقدر تحریک کننده 252 00:20:37,052 --> 00:20:39,185 اما او هنوز دزد صحنه است. 253 00:20:41,190 --> 00:20:43,050 قانون تبعیض؟ 254 00:20:43,058 --> 00:20:46,460 این لایحه کمیته حقوق اجتماعی سازمان ملل است 255 00:20:46,462 --> 00:20:48,260 ما را برای عبور فشار آورده است. 256 00:20:48,264 --> 00:20:51,400 ما سندی را ارسال خواهیم کرد که نشان دهد چگونه موضوع را بررسی کرده ایم 257 00:20:51,400 --> 00:20:55,335 و فعلاً آن را رها کنید. 258 00:20:56,038 --> 00:20:58,440 ما فقط گزارشی ارسال می کنیم که بگوییم آن را بررسی کرده ایم؟ 259 00:20:58,440 --> 00:21:00,770 آیا شما می گویید که باید آن را به عنوان یک رسمی پایان دهیم؟ 260 00:21:00,776 --> 00:21:02,570 ما بهانه خوبی برای ارائه به سازمان ملل داریم. 261 00:21:02,578 --> 00:21:04,240 این خوب است. 262 00:21:04,246 --> 00:21:07,975 از آنجایی که انتخابات نزدیک است، آن را به دولت بعدی موکول می کنیم. 263 00:21:10,252 --> 00:21:13,250 این قانون تبعیض است، قربان. 264 00:21:13,255 --> 00:21:15,990 این لایحه است که بار سنگینی داشته است 265 00:21:15,991 --> 00:21:17,725 به هر مدیریتی 266 00:21:21,397 --> 00:21:26,165 به همین دلیل است که سازمان ملل در ده سال گذشته از ما خواسته است. 267 00:21:26,969 --> 00:21:31,005 سازمان ملل ارزیابی خود را در مورد کره انجام خواهد داد 268 00:21:31,507 --> 00:21:34,635 در نیمه دوم سال جاری 269 00:21:35,577 --> 00:21:38,010 -ام‌اس. جونگ. -بله آقای رئیس جمهور؟ 270 00:21:38,013 --> 00:21:40,040 با MOLEG تماس بگیرید. 271 00:21:40,049 --> 00:21:44,185 به آنها بگویید برای قانون تبعیض لایحه تهیه کنند. 272 00:21:45,187 --> 00:21:47,120 منظورت این نیست 273 00:21:47,122 --> 00:21:50,790 آیا قصد دارید قانون تبعیض را تصویب کنید؟ 274 00:21:50,793 --> 00:21:51,890 در این لحظه از زمان؟ 275 00:21:51,894 --> 00:21:54,290 به نظر من این ایده خوبی نیست، قربان. 276 00:21:54,296 --> 00:21:57,360 نزدیک بودن به انتخابات ریاست جمهوری-- 277 00:21:57,366 --> 00:21:58,895 رئیس آن، 278 00:22:00,569 --> 00:22:04,165 دقیقا چه چیزی در قانون تبعیض تصریح شده است؟ 279 00:22:08,210 --> 00:22:10,740 هیچ کس نمی تواند مورد تبعیض یا آزار و اذیت قرار گیرد 280 00:22:10,746 --> 00:22:12,810 بر اساس منشاء قومی، 281 00:22:12,815 --> 00:22:15,610 سابقه تحصیلی، سن، معلولیت، ملیت، 282 00:22:15,617 --> 00:22:18,585 محل تولد، گرایش جنسی و مانند آن. 283 00:22:19,254 --> 00:22:21,820 آیا این یک حق برابر اساسی نیست؟ 284 00:22:21,824 --> 00:22:24,620 که همه شهروندان این ملت 285 00:22:24,626 --> 00:22:26,725 باید داده شود؟ 286 00:22:27,429 --> 00:22:31,525 چه چیز دیگری را باید در نظر بگیرم؟ 287 00:22:41,243 --> 00:22:43,575 من نمی توانم او را درک کنم. 288 00:22:44,179 --> 00:22:46,415 نامزدی خود را اعلام کرد. 289 00:22:46,782 --> 00:22:50,045 او باید روی کمپین خود تمرکز کند، 290 00:22:50,619 --> 00:22:52,420 نه این قانون تبعیض 291 00:22:52,421 --> 00:22:54,955 چطور می تواند اینقدر بی پروا باشد؟ 292 00:22:55,457 --> 00:22:57,250 او نمی داند 293 00:22:57,259 --> 00:23:01,325 هنوز قانون تبعیض در جامعه کره چه معنایی دارد. 294 00:23:03,866 --> 00:23:05,665 بگو این یعنی چی 295 00:23:09,171 --> 00:23:10,670 شجاعانه بیرون آمدن 296 00:23:10,672 --> 00:23:14,575 رئیس جمهور موقت پارک از روابط همجنس گرا حمایت می کند. 297 00:23:14,877 --> 00:23:17,070 این همان چیزی است که هست؟ 298 00:23:17,079 --> 00:23:20,940 این اولین پیام سیاسی اوست که می‌فرستد 299 00:23:20,949 --> 00:23:22,980 به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری 300 00:23:22,985 --> 00:23:26,415 آقای مین چند بار باید این را به شما بگویم؟ 301 00:23:26,488 --> 00:23:28,150 این کاملاً قابل انتظار بود. 302 00:23:28,157 --> 00:23:30,320 به چهره پرزیدنت پارک نگاه کنید. به چشمانش نگاه کن 303 00:23:30,325 --> 00:23:31,560 می توان گفت که او گیج شده است. 304 00:23:31,560 --> 00:23:34,425 آیا این بیان کسی است که پیامی را ارائه می دهد؟ 305 00:23:35,364 --> 00:23:37,960 خب حدس میزنم حق با شماست 306 00:23:37,966 --> 00:23:40,400 او کاملاً شوکه و آشفته به نظر می رسد. 307 00:23:40,402 --> 00:23:41,970 درسته؟ من به شما چه گفتم؟ 308 00:23:41,970 --> 00:23:43,565 سپس... 309 00:23:43,572 --> 00:23:45,875 آیا او مخالف روابط همجنس گرایان است؟ 310 00:23:46,475 --> 00:23:48,875 او همچنین مخالف ازدواج همجنس گرایان است. 311 00:23:49,144 --> 00:23:53,815 چرا امروز انقدر بی منطق رفتار می کنید آقای اوه؟ 312 00:23:54,583 --> 00:23:56,850 روابط همجنس گرایان و ازدواج 313 00:23:56,852 --> 00:24:00,720 چیزی نیست که بتوانید به راحتی نظر خود را در مورد آن بیان کنید. 314 00:24:00,722 --> 00:24:02,920 ولی خودت گفتی 315 00:24:02,925 --> 00:24:07,355 پرزیدنت پارک کاملا آشفته و شوکه به نظر می رسد. 316 00:24:07,696 --> 00:24:12,060 شاید نفرت او نسبت به روابط همجنس‌گرایان از راه رسیده است. 317 00:24:12,067 --> 00:24:15,230 نه، پرزیدنت پارک اصلاً اینطور نیست. 318 00:24:15,237 --> 00:24:18,040 او در مورد حقوق مدنی اقلیت ها درک زیادی دارد 319 00:24:18,040 --> 00:24:19,800 و حق آنها برای پیگیری شادی. 320 00:24:19,808 --> 00:24:23,545 به همین دلیل است که او قانون تبعیض را اجرا می کند ... 321 00:24:24,046 --> 00:24:25,915 قانون تبعیض؟ 322 00:24:26,548 --> 00:24:28,075 نگه دارید. 323 00:24:28,350 --> 00:24:30,950 یعنی حمایت میکنه 324 00:24:30,953 --> 00:24:32,585 روابط همجنس گرایان 325 00:24:34,756 --> 00:24:36,485 من درست می گویم، نه؟ 326 00:24:42,698 --> 00:24:45,695 شما باید قانون تبعیض را لغو کنید. 327 00:24:46,235 --> 00:24:48,570 اجازه دهید دولت بعدی به آن رسیدگی کند. 328 00:24:48,570 --> 00:24:50,570 قانون گذاری غیرممکن است 329 00:24:50,572 --> 00:24:54,275 و در طول دوره فعلی شما بگذرد. 330 00:24:54,476 --> 00:24:56,140 اگر صورتحساب را دریافت کنم، 331 00:24:56,144 --> 00:24:58,380 کسی آن را تمام خواهد کرد 332 00:24:58,380 --> 00:25:00,940 با این حال، اگر آن را شروع نکنم، 333 00:25:00,949 --> 00:25:02,550 هیچ کس نمی تواند این را تصویب کند 334 00:25:02,551 --> 00:25:04,880 قبل از ارزیابی سازمان ملل در سال جاری 335 00:25:04,887 --> 00:25:07,315 -آقا---اینجا. 336 00:25:09,791 --> 00:25:11,090 قانون حقوق مدنی ایالات متحده، 337 00:25:11,093 --> 00:25:12,390 قانون برابری بریتانیا، 338 00:25:12,394 --> 00:25:14,260 و قانون رفتار برابر آلمان. 339 00:25:14,263 --> 00:25:17,560 استرالیا و کانادا هم یک قانون دارند 340 00:25:17,566 --> 00:25:20,500 که حقوق شهروندی را ترویج می کنند و تبعیض را منع می کنند. 341 00:25:20,502 --> 00:25:24,535 حتی ژاپن هم عملی شبیه به اینها دارد. 342 00:25:26,441 --> 00:25:29,570 آیا می گویید حقوق مدنی و دموکراسی کره؟ 343 00:25:29,578 --> 00:25:31,575 از آنها پایین تر هستند؟ 344 00:25:32,748 --> 00:25:35,645 این واقعیت که سازمان ملل به ما توصیه کرده است 345 00:25:36,118 --> 00:25:38,980 برای تصویب این قانون در ده سال گذشته 346 00:25:38,987 --> 00:25:40,885 نیز نشان می دهد 347 00:25:41,823 --> 00:25:44,490 که بیش از ده سال طول خواهد کشید 348 00:25:44,493 --> 00:25:49,065 برای اینکه این قانون توسط کره ای ها پذیرفته شود. 349 00:25:50,832 --> 00:25:54,565 آیا فکر نکرده اید که شاید دلیلی پشت دکه بوده باشد؟ 350 00:25:56,838 --> 00:25:58,305 آقا 351 00:26:01,944 --> 00:26:04,075 فکر می کنم اشتباه بزرگی مرتکب شده ام. 352 00:26:06,815 --> 00:26:08,785 چیست؟ 353 00:26:16,558 --> 00:26:17,850 قانون تبعیض باید تصویب شود 354 00:26:17,859 --> 00:26:19,260 رسانه ها می گویند 355 00:26:19,261 --> 00:26:23,290 که کارگردان Noh در مراسم جشن بیرون آمد 356 00:26:23,298 --> 00:26:26,130 در واقع یک کمپین سیاسی شما بود 357 00:26:26,134 --> 00:26:29,165 حمایت شما از روابط همجنس گرایان 358 00:26:29,504 --> 00:26:33,700 نظرات در رسانه های اجتماعی و پست های آنلاین 359 00:26:33,709 --> 00:26:36,540 می گویند که شما کاملاً از روابط همجنس گرا حمایت می کنید. 360 00:26:36,545 --> 00:26:39,740 مردم قبلاً نظرات خود را در مورد شما بیان می کنند - 361 00:26:39,748 --> 00:26:42,985 مطبوعات باید فکر می کردند که این داستان ارزشش را دارد. 362 00:26:43,051 --> 00:26:44,750 در اولین سفر خود به عنوان نامزد، 363 00:26:44,753 --> 00:26:48,455 کارگردان Noh درباره گرایش جنسی خود صحبت کرد. 364 00:26:48,757 --> 00:26:50,590 و بعد اعلام کردی 365 00:26:50,592 --> 00:26:53,325 شما قانون تبعیض را به دستیاران ارشد منتقل می کنید. 366 00:26:55,664 --> 00:26:57,565 فقط به این دلیل 367 00:26:57,866 --> 00:27:00,860 قانون تبعیض تصریح می کند که 368 00:27:00,869 --> 00:27:04,905 هیچ کس نمی تواند به دلیل تمایلات جنسی یا تمایلات جنسی خود مورد تبعیض قرار گیرد، 369 00:27:05,574 --> 00:27:07,305 مردم باور دارند 370 00:27:07,743 --> 00:27:09,010 که قانون حمایت می کند ... 371 00:27:09,011 --> 00:27:13,215 نه، این امر باعث ترویج و تشویق روابط همجنس گرایان می شود. 372 00:27:13,415 --> 00:27:15,245 این جامعه ای است که ما در آن زندگی می کنیم. 373 00:27:17,386 --> 00:27:20,380 حالا متوجه شدی 374 00:27:20,389 --> 00:27:23,685 چرا این قانون هرگز قانون گذاری نشد 375 00:27:24,526 --> 00:27:28,195 حتی اگر سازمان ملل ما را به مدت ده سال تشویق کرد؟ 376 00:27:33,135 --> 00:27:35,535 از پارک رئیس جمهور موقت می پرسم 377 00:27:35,637 --> 00:27:39,275 از تصمیم خود برای تصویب قانون تبعیض صرف نظر کند. 378 00:27:41,276 --> 00:27:43,605 به عنوان وزیر دفاع ملی، 379 00:27:44,246 --> 00:27:46,445 من نمی توانم روابط همجنس گرا را تایید کنم. 380 00:27:49,651 --> 00:27:51,285 با این حال، 381 00:27:52,754 --> 00:27:54,615 من هم با آن مخالف نیستم. 382 00:27:55,957 --> 00:27:57,120 -چی؟ -چی میگه؟ 383 00:27:57,125 --> 00:28:00,920 عشق یک نفر به دیگری چیزی نیست 384 00:28:00,929 --> 00:28:05,300 که دولت یا افراد دیگر می توانند آن را تایید یا مخالفت کنند. 385 00:28:05,300 --> 00:28:07,160 وزیر اوه یونگ سئوک بیانیه ای را منتشر کرد 386 00:28:07,169 --> 00:28:09,105 با این حال، در کره، 387 00:28:09,404 --> 00:28:13,305 کسانی که خانواده با مادر و پدر را مرسوم می دانند 388 00:28:13,642 --> 00:28:17,005 و زایش مشیت خداوند باشد 389 00:28:17,679 --> 00:28:19,915 از کسانی که این کار را نمی کنند بیشتر باشد. 390 00:28:19,948 --> 00:28:23,245 وزیر اوه می داند چگونه بازی کند. 391 00:28:24,286 --> 00:28:26,080 او از کلمه "عرفی" استفاده کرد. 392 00:28:26,088 --> 00:28:27,920 کنفوسیوسیست ها را هدف قرار دهد 393 00:28:27,923 --> 00:28:29,320 و از «خدا» یاد کرد 394 00:28:29,324 --> 00:28:31,655 برای هدف قرار دادن گروه های مذهبی 395 00:28:31,827 --> 00:28:34,555 او پرزیدنت پارک را به دشمن مشترک تبدیل کرد 396 00:28:34,963 --> 00:28:38,200 در حالی که آن نقاب عادلانه و با فضیلت را بر سر داشت. 397 00:28:38,200 --> 00:28:40,060 اختلاف اتحاد مردم... 398 00:28:40,068 --> 00:28:41,965 می توانید شما و رئیس پارک 399 00:28:42,704 --> 00:28:44,335 او را بپذیرم؟ 400 00:28:45,707 --> 00:28:48,945 با مردم این ملت... 401 00:28:50,879 --> 00:28:52,975 چا یونگ جین صحبت می کند. 402 00:28:53,215 --> 00:28:55,145 من با آن مبارزه خواهم کرد. 403 00:28:55,383 --> 00:28:56,985 بله. 404 00:29:00,789 --> 00:29:02,425 چیز مطمئنی 405 00:29:02,591 --> 00:29:05,490 آنها نیز از مردم این ملت هستند. 406 00:29:05,494 --> 00:29:08,230 وزیر اوه یونگ سئوک بیانیه ای را منتشر کرد 407 00:29:08,230 --> 00:29:09,990 بازیگر رئیس جمهور پارک 408 00:29:09,998 --> 00:29:14,060 عجولانه عمل کرد و فقط ترجیحات و نظرات شخصی او را در نظر گرفت، 409 00:29:14,069 --> 00:29:17,835 در تصمیم گیری برای قانونگذاری عملی که خلاف دیدگاه مردم است. 410 00:29:19,441 --> 00:29:21,475 اختلاف اتحاد مردم... 411 00:29:22,043 --> 00:29:24,740 کنفوسیونیست ها و گروه های مذهبی مخالف این عمل هستند 412 00:29:24,746 --> 00:29:26,440 برای نوشتن یک طومار جمع می شوند 413 00:29:26,448 --> 00:29:28,510 که مستلزم استعفای زودهنگام شماست. 414 00:29:28,517 --> 00:29:32,850 من تا انتها با همه شما مبارزه خواهم کرد. 415 00:29:32,854 --> 00:29:34,550 گروه های مذهبی 416 00:29:34,556 --> 00:29:37,250 پول و همبستگی برای انجام این کار را داشته باشید. 417 00:29:37,259 --> 00:29:39,525 هیچ سیاستمداری در برابر آنها پیروز نشده است. 418 00:29:39,995 --> 00:29:41,830 اگر دعوا طولانی شد، 419 00:29:41,830 --> 00:29:44,895 شما تنها کسی خواهید بود که صدمه می بینید 420 00:29:45,867 --> 00:29:48,200 این می تواند به شدت به وضعیت شما آسیب برساند 421 00:29:48,203 --> 00:29:49,830 در اولین نظرسنجی 422 00:29:49,838 --> 00:29:52,335 از زمان اعلام نامزدی شما 423 00:29:52,674 --> 00:29:55,075 -اما آقای چا---آقا. 424 00:30:00,415 --> 00:30:02,545 شما اکنون کاندیدای ریاست جمهوری هستید. 425 00:30:04,219 --> 00:30:06,255 نظرسنجی ها همه چیز هستند. 426 00:30:20,035 --> 00:30:23,630 من حدس می‌زنم خبرنگاران این روزها به بررسی واقعیت اهمیتی نمی‌دهند. 427 00:30:23,638 --> 00:30:24,870 یک ثانیه به من بده 428 00:30:24,873 --> 00:30:26,800 اتصال قانون تبعیض 429 00:30:26,808 --> 00:30:28,910 با کارگردان Noh که بیرون می آید و می گوید رئیس پارک 430 00:30:28,910 --> 00:30:31,775 از روابط همجنس گرا حمایت می کند 431 00:30:31,880 --> 00:30:34,475 -کمی زیاد است -اجازه دادم 432 00:30:35,283 --> 00:30:37,045 رئیس؟ 433 00:30:38,053 --> 00:30:40,255 وزیر اوه یونگ سئوک بیانیه ای را منتشر کرد 434 00:30:40,922 --> 00:30:42,685 صبر کن... 435 00:30:42,924 --> 00:30:45,090 آیا به خاطر وزیر اوه؟ 436 00:30:45,093 --> 00:30:47,955 نه، برای کمک به اتاق خبر ما بود. 437 00:30:48,630 --> 00:30:50,090 در مورد چی حرف میزنی؟ 438 00:30:50,098 --> 00:30:52,795 چه رئیس پارک، چه وزیر اوه یا شهردار کانگ 439 00:30:53,101 --> 00:30:54,130 هیچ یک از دغدغه های من نیست 440 00:30:54,135 --> 00:30:58,565 فقط باید نشان دهیم که هنوز هم این قدرت را داریم که این بازی را متزلزل کنیم. 441 00:30:58,940 --> 00:31:02,010 -آقا---دیگه چی مونده که بریم؟ 442 00:31:02,010 --> 00:31:04,310 رسانه های شخصی تسخیر شده اند، 443 00:31:04,312 --> 00:31:07,180 و ما حتی نمی توانیم تبلیغات بیاوریم. 444 00:31:07,182 --> 00:31:09,315 در واقع چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 445 00:31:29,170 --> 00:31:31,265 لطفا به بچه نگاه کنید 446 00:31:34,809 --> 00:31:36,475 اینجوری آقا 447 00:31:37,512 --> 00:31:39,175 از این طریق. 448 00:31:40,982 --> 00:31:42,915 چی خورد؟ 449 00:31:43,618 --> 00:31:46,520 یک نان خامه ای با شیر داشت. 450 00:31:46,521 --> 00:31:48,850 من به 0.3 میلی گرم اپی نفرین نیاز دارم. حالا! 451 00:31:48,857 --> 00:31:50,685 بله دکتر 452 00:31:52,961 --> 00:31:54,855 چه بلایی سرش آمده؟ 453 00:31:56,731 --> 00:31:59,165 آیا او قرار است زندگی کند؟ به من بگو 454 00:31:59,801 --> 00:32:03,435 آنافیلاکسی... به زبان عامیانه، او یک واکنش آلرژیک دارد. 455 00:32:03,505 --> 00:32:06,705 آیا از آلرژی او خبر نداشتید؟ 456 00:32:09,511 --> 00:32:11,210 او از آلرژی شدید رنج می برد. 457 00:32:11,212 --> 00:32:14,645 ممکن است دچار ناراحتی تنفسی شود 458 00:32:15,150 --> 00:32:18,015 اگر انواع خاصی از لبنیات یا نان بخورد. 459 00:32:20,088 --> 00:32:23,655 آقا شما واقعا پدرش هستید؟ 460 00:32:38,373 --> 00:32:39,440 درخواست همکاری 461 00:32:39,441 --> 00:32:42,405 اگر این کودک را دیدید، لطفا با شماره زیر تماس بگیرید 462 00:32:47,449 --> 00:32:49,185 بله متشکرم 463 00:32:49,851 --> 00:32:51,610 نا-گیونگ، جائه مین را پیدا کردند. 464 00:32:51,619 --> 00:32:53,380 چی؟ چگونه؟ 465 00:32:53,388 --> 00:32:56,250 Jae-min به محصولات لبنی و آرد حساسیت دارد، یادتان هست؟ 466 00:32:56,257 --> 00:32:58,460 بنابراین عکس و مشخصات او را در مورد آلرژی اش فرستادم 467 00:32:58,460 --> 00:33:00,495 به هر مرکز مراقبت های اورژانسی 468 00:33:01,396 --> 00:33:02,890 این از شما باهوش است. 469 00:33:02,897 --> 00:33:06,495 می دانی، من مدتی است که مرد نسبتاً خوبی هستم. 470 00:33:12,474 --> 00:33:15,275 پس باید پسر را رها می کردم که بمیرد؟ 471 00:33:18,380 --> 00:33:21,475 NIS همه چیز ما را تحت الشعاع قرار نداده است 472 00:33:21,716 --> 00:33:24,085 چون ما پسر را داریم 473 00:33:28,390 --> 00:33:31,285 نگران نباشید، آقای کیم. 474 00:33:31,459 --> 00:33:34,725 من هرگز اشتباه نمی کنم. 475 00:33:49,444 --> 00:33:51,405 مامان من کجاست؟ 476 00:33:52,313 --> 00:33:55,045 من مریضم، 477 00:33:55,583 --> 00:33:58,545 ولی مامانم نیومد؟ 478 00:33:58,787 --> 00:34:00,415 نه حتی بابام؟ 479 00:34:04,659 --> 00:34:09,225 به همین دلیل نان خامه ای را خوردم. 480 00:34:19,207 --> 00:34:21,435 عمدا خوردی؟ 481 00:34:45,800 --> 00:34:47,535 اورژانس کدام طرف است؟ 482 00:35:02,884 --> 00:35:04,985 اون اینجوریه 483 00:35:11,226 --> 00:35:12,825 او اینجا بود. 484 00:35:14,195 --> 00:35:16,295 آیا او می دوید که می دانست ما داریم می آییم؟ 485 00:35:17,799 --> 00:35:19,635 او نمی توانست خیلی دور برود. 486 00:35:30,178 --> 00:35:32,875 بیمارستان هیون سونگ 487 00:35:47,061 --> 00:35:48,695 نا-گیونگ، چیست؟ 488 00:35:49,631 --> 00:35:51,365 Tae-ik است. 489 00:35:52,200 --> 00:35:54,395 تائیک زنده است. 490 00:35:54,969 --> 00:35:56,830 اما او به ضرب گلوله کشته شد. 491 00:35:56,838 --> 00:35:59,300 -او فوت کرد---نه. 492 00:35:59,307 --> 00:36:01,535 او بود. من از آن مطمئن هستم. 493 00:36:27,235 --> 00:36:29,095 جائه مین. 494 00:36:33,241 --> 00:36:35,405 تو جائه مین هستی، درسته؟ 495 00:36:39,881 --> 00:36:41,645 حالت خوبه؟ 496 00:36:44,452 --> 00:36:48,015 او باید در حین فرار، جائه مین را رها کرده باشد. خدایا شکرت 497 00:36:55,930 --> 00:36:57,725 حالا بریم خونه 498 00:37:04,172 --> 00:37:05,270 جائه مین؟ 499 00:37:05,273 --> 00:37:07,640 مامان! 500 00:37:07,642 --> 00:37:10,445 اوه عزیزم بیچاره 501 00:37:16,050 --> 00:37:17,815 حالت خوبه؟ 502 00:37:18,319 --> 00:37:20,655 عزیزم 503 00:37:26,761 --> 00:37:28,955 حالا که او را پیدا کردیم، 504 00:37:29,297 --> 00:37:32,295 Han-mo نیز می تواند بیرون بیاید. 505 00:37:32,700 --> 00:37:34,795 بله، او باید. 506 00:37:48,549 --> 00:37:51,315 من تعجب می کنم که چرا او جائه مین را پشت سر گذاشت. 507 00:37:51,919 --> 00:37:55,080 چه چیزی می توانست نظر او را تغییر دهد؟ 508 00:37:55,089 --> 00:37:56,820 مطمئنی 509 00:37:56,824 --> 00:37:59,455 تائیک را زودتر دیدی؟ 510 00:38:00,194 --> 00:38:02,195 باید چک کنم 511 00:38:03,031 --> 00:38:06,665 من با جنازه ای که ظاهراً متعلق به اوست شروع می کنم. 512 00:38:07,468 --> 00:38:09,830 جلوی بدنش، 513 00:38:09,837 --> 00:38:12,940 به خصوص صورتش به شدت آسیب دیده بود. 514 00:38:12,940 --> 00:38:16,745 مطمئن نیستم که او قابل تشخیص باشد یا نه. 515 00:38:25,453 --> 00:38:27,185 گوشش. 516 00:38:27,989 --> 00:38:30,255 او گوش گل کلم ندارد. 517 00:38:30,558 --> 00:38:32,895 این بدن تائیک نیست. 518 00:38:33,861 --> 00:38:36,665 تائیک هنوز زنده است. 519 00:38:37,899 --> 00:38:39,430 جی وون، 520 00:38:39,434 --> 00:38:43,035 ما باید از نو شروع کنیم و با شناسایی Tae-ik شروع کنیم. 521 00:38:43,705 --> 00:38:45,500 تو گفتی 522 00:38:45,506 --> 00:38:49,305 این ناهنجاری جسمی برای کشتی گیران یا ورزشکاران جودو اتفاق می افتد. 523 00:38:49,444 --> 00:38:52,780 من با لیستی از ورزشکاران شناخته شده شروع می کنم 524 00:38:52,780 --> 00:38:55,415 در حدود سن او 525 00:39:01,356 --> 00:39:02,750 بله بررسی کردم 526 00:39:02,757 --> 00:39:05,590 رئیس مرکز مدیریت بحران کشور 527 00:39:05,593 --> 00:39:07,925 زمانی که OP 5015-18 تهیه شد... 528 00:39:10,031 --> 00:39:11,695 کی بود؟ 529 00:39:39,694 --> 00:39:42,055 متاسفم که منتظرت گذاشتم 530 00:40:11,826 --> 00:40:13,660 20 ژوئن 2018، 531 00:40:13,661 --> 00:40:16,990 زمانی که فایل OP 5015-18 نهایی شد 532 00:40:16,998 --> 00:40:19,160 و در مقابل رئیس جمهور یانگ تظاهرات کردند، 533 00:40:19,167 --> 00:40:23,470 شما عضو شورای امنیت ملی بودید. 534 00:40:23,471 --> 00:40:24,935 درست میگم؟ 535 00:40:26,874 --> 00:40:28,870 آیا تلاش من در حال حاضر مشکل دارد؟ 536 00:40:28,876 --> 00:40:30,710 یاد گرفتی 537 00:40:30,711 --> 00:40:33,680 محتویات آن فایل فوق سری، 538 00:40:33,681 --> 00:40:37,945 و اکنون شما تنها کسی هستید که محتویات آن فایل را دیده اید. 539 00:40:39,153 --> 00:40:41,420 چرا سکوت کردی؟ 540 00:40:41,422 --> 00:40:45,820 ساختمان مجلس شورای ملی به همان شیوه شبیه سازی بمباران شد. 541 00:40:45,827 --> 00:40:48,390 چرا در مورد پرونده به ما نگفتید؟ 542 00:40:48,396 --> 00:40:51,695 آیا مرا به شریک جرم متهم می کنی؟ 543 00:40:53,501 --> 00:40:54,730 تیم امنیتی رئیس جمهور 544 00:40:54,735 --> 00:40:56,730 فقط نشت اطلاعات طبقه بندی شده را بررسی می کند 545 00:40:56,737 --> 00:40:59,205 و نقض مقررات امنیتی 546 00:41:02,677 --> 00:41:04,240 آقای کانگ 547 00:41:04,245 --> 00:41:06,575 آیا می توانستید چیزی بگویید؟ 548 00:41:08,082 --> 00:41:11,845 اگر شما تنها بازمانده ای بودید که محتویات پرونده را می دانستید، 549 00:41:12,753 --> 00:41:15,985 آیا می توانید به مردم بگویید که قبلاً آن را دیده اید؟ 550 00:41:17,225 --> 00:41:21,195 به خوبی می دانید چه نوع سوء ظن هایی را به خود جلب می کنید؟ 551 00:41:22,630 --> 00:41:24,960 من فقط دیدم که نشان داده شد. 552 00:41:24,966 --> 00:41:27,430 من آن را با کسی به اشتراک نگذاشتم 553 00:41:27,435 --> 00:41:30,705 من به فایل دسترسی نداشتم 554 00:41:48,122 --> 00:41:50,920 در حالی که این یک بازجویی غیررسمی بود، اما روالش همین است. 555 00:41:50,925 --> 00:41:53,755 با تشکر از شما برای رعایت مقررات. 556 00:42:03,137 --> 00:42:04,635 سپس... 557 00:42:05,740 --> 00:42:08,500 می گویی ژنرال یون؟ 558 00:42:08,509 --> 00:42:10,410 شریک جرم است؟ 559 00:42:10,411 --> 00:42:12,910 او افشای اطلاعات را رد می کند، 560 00:42:12,914 --> 00:42:15,945 و درست است که او به پرونده دسترسی نداشته است. 561 00:42:18,920 --> 00:42:21,950 نکته مهم این است که شواهد محکمی در مورد رابطه پیدا کنید 562 00:42:21,956 --> 00:42:26,425 بین وزیر اوه، خال، و بمب افکن. 563 00:42:29,263 --> 00:42:31,790 آیا نمی توانیم تحقیقات داخلی مامور هان را قبول کنیم 564 00:42:31,799 --> 00:42:34,935 به پلیس و دادستانی 565 00:42:35,102 --> 00:42:36,500 برای تحقیق باز؟ 566 00:42:36,504 --> 00:42:39,835 ما با وزیر اوه سروکار داریم. 567 00:42:39,874 --> 00:42:42,235 او محبوب ترین نامزد ریاست جمهوری است. 568 00:42:45,112 --> 00:42:46,940 پشت بمباران؟ اوه یونگ-سئوک 569 00:42:46,948 --> 00:42:49,850 اگر بدون هیچ مدرک محکمی او را متهم به همکاری با بمب افکن کنیم 570 00:42:49,850 --> 00:42:52,045 و درخواست تحقیق کنید 571 00:42:52,687 --> 00:42:55,085 می تواند باعث واکنش شدید شود. 572 00:42:56,457 --> 00:42:57,955 عکس العمل؟ 573 00:42:59,660 --> 00:43:02,965 من معتقدم که او شایعه ای را شروع می کند که شما تهمت زده اید 574 00:43:03,531 --> 00:43:05,660 بازمانده معجزه آسا اوه یونگ سوک 575 00:43:05,666 --> 00:43:08,295 و از اختیارات شما سوء استفاده کرد 576 00:43:08,402 --> 00:43:10,665 تا از شر قوی ترین حریف خود خلاص شوید. 577 00:43:11,405 --> 00:43:13,035 آیا این ... 578 00:43:13,574 --> 00:43:15,875 چون اعلام کردم... 579 00:43:16,677 --> 00:43:18,975 که من نامزد ریاست جمهوری خواهم شد؟ 580 00:43:48,576 --> 00:43:50,045 اینو بنوش 581 00:43:52,013 --> 00:43:53,475 با تشکر 582 00:44:02,590 --> 00:44:04,225 عزیزم 583 00:44:05,292 --> 00:44:06,960 توضیح ندادی 584 00:44:06,961 --> 00:44:09,725 یا هنوز بهانه ای به من داده است. 585 00:44:11,799 --> 00:44:15,365 تا امروز نباید چیزی به من بگویی؟ 586 00:44:23,444 --> 00:44:26,845 من خیلی نگران بودم که شما برای ریاست جمهوری نامزد شوید. 587 00:44:27,581 --> 00:44:29,945 چگونه می توانید این کار را انجام دهید وقتی می دانید؟ 588 00:44:31,952 --> 00:44:35,755 تو می توانستی به من هشیاری بدهی 589 00:44:35,790 --> 00:44:38,290 چگونه می توانید مرا از طریق اخبار مطلع کنید؟ 590 00:44:38,292 --> 00:44:40,025 تو... 591 00:44:42,329 --> 00:44:44,195 مخالف آن بود 592 00:44:46,467 --> 00:44:49,865 من نگران بودم که به خاطر آن در آن تجدید نظر کنم. 593 00:45:00,481 --> 00:45:02,145 آیا شما 594 00:45:02,817 --> 00:45:04,545 احساس خوبی دارید؟ 595 00:45:08,189 --> 00:45:10,385 قهوه خوب است. 596 00:45:13,494 --> 00:45:14,460 GONG DU-PAL 597 00:45:14,462 --> 00:45:15,490 هوانگ دو سیک 598 00:45:15,496 --> 00:45:17,565 ورزشکاران سابق را بررسی کردم... 599 00:45:17,698 --> 00:45:20,395 که تقریباً در سن تائیک در کره هستند، 600 00:45:20,768 --> 00:45:22,635 اما من مطابقت پیدا نکردم 601 00:45:28,709 --> 00:45:30,010 لی جون هیون 602 00:45:30,010 --> 00:45:31,945 سبک کن 603 00:45:32,012 --> 00:45:34,145 گفتم که در کره همسانی پیدا نکردم، 604 00:45:34,515 --> 00:45:36,945 نه در تمام دنیا 605 00:45:42,823 --> 00:45:44,020 HOSHINO KEI 606 00:45:44,024 --> 00:45:47,195 هوشینو کی. او یک جنگنده هنرهای رزمی ترکیبی ژاپنی است. 607 00:45:48,729 --> 00:45:52,195 هوشینو کی؟ او ژاپنی است؟ 608 00:45:55,870 --> 00:45:59,000 اگر خارجی باشد منطقی است. 609 00:45:59,006 --> 00:46:01,870 به همین دلیل در سیستم حاضر نشد 610 00:46:01,876 --> 00:46:04,105 پلیس یا NIS 611 00:46:04,411 --> 00:46:07,440 او در سال 2017 تابعیت ژاپن را دریافت کرد. 612 00:46:07,448 --> 00:46:11,015 او قبل از آن شهروند کره ای بود. 613 00:46:14,355 --> 00:46:16,955 نام او لی گیونگ پیو، متولد 1982 است. 614 00:46:17,158 --> 00:46:19,825 او در تیم ملی جودو صاحب مدال طلا بود. 615 00:46:20,594 --> 00:46:22,890 HOSHINO KEI 616 00:46:22,897 --> 00:46:24,490 لی گیونگ-پیو 617 00:46:24,498 --> 00:46:26,325 مطمئنی همون پسره؟ 618 00:46:27,334 --> 00:46:29,335 چون ظاهرشان متفاوت است؟ 619 00:46:29,670 --> 00:46:32,865 او برای جراحات صورت در ژاپن جراحی ترمیمی انجام داد. 620 00:46:34,441 --> 00:46:36,975 او مدال آور تیم ملی است. 621 00:46:37,211 --> 00:46:39,740 منطقی نیست که او در ژاپن تابعیت شود. 622 00:46:39,747 --> 00:46:43,015 آیا چیز دیگری در پس زمینه Tae-ik برجسته است؟ 623 00:46:47,855 --> 00:46:49,290 اینو یادت هست؟ 624 00:46:49,290 --> 00:46:52,025 آتش سوزی Woori World در سال 2016. 625 00:46:52,126 --> 00:46:55,155 در میان کودکانی که در آتش سوزی جان باختند، تائیک... 626 00:46:55,796 --> 00:47:00,165 منظورم این است که پسران دوقلوی لی گیونگ پیو در میان آنها بودند. 627 00:47:13,581 --> 00:47:16,310 به همین دلیل شهروند ژاپن شد؟ 628 00:47:16,317 --> 00:47:18,115 چون از کره متنفر بود. 629 00:47:21,155 --> 00:47:23,055 الان داره معنی میده 630 00:47:23,390 --> 00:47:27,120 به دلیل یک اتفاق شخصی، تائیک که بی رحم بود، 631 00:47:27,127 --> 00:47:28,660 بذار جائه مین بره 632 00:47:28,662 --> 00:47:30,765 اسمش Tae-ik نیست. 633 00:47:32,333 --> 00:47:34,235 لی گیونگ پیو است. 634 00:47:35,135 --> 00:47:36,635 الان اسمش را می دانیم. 635 00:47:41,508 --> 00:47:43,770 پس تائیک کیست در دنیا؟ 636 00:47:43,777 --> 00:47:46,075 پیامی که میونگ هه جون در حال مرگ گذاشت... 637 00:47:46,981 --> 00:47:48,480 TAE-IK 638 00:47:48,482 --> 00:47:50,315 این یکی یا دیگری است. 639 00:47:50,584 --> 00:47:53,750 ما یا اشتباه خوانده ایم، 640 00:47:53,754 --> 00:47:57,585 یا Tae-ik هرگز برای شروع نام یک شخص نبود. 641 00:48:02,329 --> 00:48:03,990 دوباره دست خط را بررسی کنید. 642 00:48:03,998 --> 00:48:06,565 آن را با اعترافات مکتوب میونگ هه جون مقایسه کنید. 643 00:48:07,001 --> 00:48:08,935 باشه بسته به کاری که انجام میدی 644 00:48:11,538 --> 00:48:14,635 ما نام لی گیونگ پیو را یاد گرفتیم، 645 00:48:15,676 --> 00:48:18,905 و جائه مین اکنون در سلامت با خانواده اش است. 646 00:48:20,581 --> 00:48:22,980 باید شب راحت بخوابی 647 00:48:22,983 --> 00:48:26,485 تا فردا به من بگویید چه کار کنم یا به من دستور بدهید. 648 00:48:39,667 --> 00:48:41,135 شب بخیر 649 00:48:49,410 --> 00:48:52,975 یومینگوان 1، 2، 3 650 00:49:02,856 --> 00:49:06,185 وزیر لی اینجا نیست. 651 00:49:07,594 --> 00:49:11,325 من تعجب کردم که آیا او نتایج نظرسنجی را دارد؟ 652 00:49:19,673 --> 00:49:22,905 این اولین مورد از زمان اعلام کاندیداتوری رئیس جمهور پارک است. 653 00:49:23,510 --> 00:49:26,175 بنابراین نمی‌توانستم بنشینم و منتظر بمانم. 654 00:49:30,017 --> 00:49:33,380 نتایج نظرسنجی اول مهمترین هستند، درست است؟ 655 00:49:33,387 --> 00:49:34,980 بله. 656 00:49:34,989 --> 00:49:39,685 از آنجایی که تأثیر زیادی بر آرای نوسانی خواهد داشت. 657 00:49:48,235 --> 00:49:50,905 -میبینمت -خداحافظ 658 00:49:55,442 --> 00:49:57,505 منشی جونگ. 659 00:50:02,249 --> 00:50:03,745 من... 660 00:50:10,758 --> 00:50:12,485 فکر کرد... 661 00:50:14,595 --> 00:50:16,255 در مورد ما 662 00:50:21,502 --> 00:50:23,230 آیا نتایج نظرسنجی مشخص شده است؟ 663 00:50:23,237 --> 00:50:25,865 قانون تبعیض دیروز... 664 00:50:26,907 --> 00:50:28,170 تاثیر داشت... 665 00:50:28,175 --> 00:50:31,640 آیا شما دو نفر بحث جدی دارید؟ 666 00:50:31,645 --> 00:50:33,745 برو جلو. من کمی به شما حریم خصوصی می دهم. 667 00:50:34,081 --> 00:50:36,150 آیا نتایج نظرسنجی ها را دریافت کرده ایم؟ 668 00:50:36,150 --> 00:50:38,615 -رئیس جمهور می پرسد. -ترک کن 669 00:50:44,124 --> 00:50:46,555 ما نتایج نظرسنجی ها را داریم. 670 00:50:54,268 --> 00:50:57,235 واضح است. 671 00:50:59,173 --> 00:51:02,905 شنیدم اولین نتایج نظرسنجی بعد از اعلام کاندیداتوری مهم است. 672 00:51:03,877 --> 00:51:05,810 یعنی، 673 00:51:05,813 --> 00:51:08,240 وقتی در سال دوم در امتحان کالج آزمایشی شرکت می کنید، 674 00:51:08,248 --> 00:51:11,145 شما می توانید بگویید چه کسی به کدام دانشگاه می رود. 675 00:51:12,152 --> 00:51:13,815 ببینیم 676 00:51:16,190 --> 00:51:18,190 اما چه کسی به امتحانات آزمایشی اهمیت می دهد؟ 677 00:51:18,192 --> 00:51:19,490 امتحان واقعی چیزی است که مهم است. 678 00:51:19,493 --> 00:51:22,220 نظرسنجی ها مهم نیست که اول باشد یا دهم. 679 00:51:22,229 --> 00:51:25,495 شما باید اول در انتخابات واقعی وارد شوید. 680 00:51:39,880 --> 00:51:43,115 نظرسنجی عمومی انتخابات 681 00:51:47,154 --> 00:51:49,380 اوه یونگ-سوک، پارک مو-جین، یون چان-گیئونگ، کانگ سانگ-گو 682 00:51:49,389 --> 00:51:53,760 آیا به همین دلیل است که به محض اعلام نتایج نظرسنجی وارد انتخابات شدید؟ 683 00:51:53,760 --> 00:51:55,955 آیا می خواهید برای انتخابات متحد شوید؟ 684 00:51:57,331 --> 00:52:01,060 زمان آن فرا رسیده است که انتخابات ریاست جمهوری تغییر کند. 685 00:52:01,068 --> 00:52:04,400 تا کی قرار است به استفاده از تبلیغات مخرب ادامه دهیم؟ 686 00:52:04,404 --> 00:52:07,675 و مردم ما از سیاست متنفر شوند؟ 687 00:52:08,275 --> 00:52:09,510 هیچ خبرنگاری وجود ندارد، 688 00:52:09,510 --> 00:52:13,475 اما تو دوباره مثل مدیر مدرسه حرف میزنی. 689 00:52:17,818 --> 00:52:20,655 بیایید این انتخابات را ورق بزنیم. 690 00:52:22,789 --> 00:52:25,855 بیایید یکی از شوالیه ها را از صفحه شطرنج خلاص کنیم. 691 00:52:28,762 --> 00:52:30,525 من می ایستم... 692 00:52:31,431 --> 00:52:33,865 پرزیدنت پارک از نامزدی برای ریاست جمهوری 693 00:52:46,580 --> 00:52:49,675 من در مورد قانون تبعیض اینجا هستم. 694 00:52:50,851 --> 00:52:53,620 شما هم مخالف هستید؟ 695 00:52:53,620 --> 00:52:56,185 من برای آن هستم. 696 00:52:57,324 --> 00:53:00,490 اگر لایحه را پیشنهاد کنید و به مجلس شورای ملی ببرید، 697 00:53:00,494 --> 00:53:02,160 من مطمئن خواهم شد 698 00:53:02,162 --> 00:53:04,525 رای می دهد. 699 00:53:10,604 --> 00:53:13,735 چرا؟ نمی تونی به من اعتماد کنی؟ 700 00:53:15,442 --> 00:53:17,310 من آن را بررسی کردم. 701 00:53:17,311 --> 00:53:18,970 برای تصویب قانون جدید، 702 00:53:18,979 --> 00:53:21,840 ما باید لایحه ای تنظیم کنیم، اطلاع رسانی کنیم، 703 00:53:21,848 --> 00:53:24,580 از دفتر قانونگذاری بخواهید آن را ارزیابی کند و کابینه آن را بررسی کند. 704 00:53:24,585 --> 00:53:28,655 هر مرحله از فرآیند 20 تا 60 روز طول می کشد. 705 00:53:28,855 --> 00:53:31,150 این در دوره من غیرممکن است. 706 00:53:31,158 --> 00:53:32,655 من به شما راهنمایی می کنم. 707 00:53:33,660 --> 00:53:37,295 شما اولین کسی نیستید که این عمل را پیشنهاد می‌کنید. 708 00:53:38,398 --> 00:53:40,130 تلاشی برای اجرای آن صورت گرفت 709 00:53:40,133 --> 00:53:43,300 از طریق دولت در سال 2007 و مجلس ملی در سال 2012. 710 00:53:43,303 --> 00:53:45,305 هر چند که هر دو سقوط کردند. 711 00:53:46,506 --> 00:53:49,470 رئیس جمهور یانگ جین من نیز تلاش کرد. 712 00:53:49,476 --> 00:53:52,805 من معتقدم که توسط دفتر قانونگذاری ارزیابی شده است، 713 00:53:53,146 --> 00:53:55,240 اما زمانی که محبوبیت رئیس جمهور یانگ کاهش یافت، 714 00:53:55,249 --> 00:53:58,180 به کابینه برده نشد. 715 00:53:58,185 --> 00:53:59,745 آیا این درست است؟ 716 00:54:00,020 --> 00:54:02,815 من در مورد این چیزها دروغ نمی گویم. 717 00:54:05,125 --> 00:54:09,390 از هیأت وزیران بخواهید که ارزیابی کند و به مجلس شورای ملی بفرستد. 718 00:54:09,396 --> 00:54:12,665 شما به راحتی می توانید این کار را در طول دوره خود انجام دهید. 719 00:54:13,333 --> 00:54:15,465 برای شما هم سنگین خواهد بود 720 00:54:15,535 --> 00:54:18,505 با نزدیک شدن به انتخابات 721 00:54:19,339 --> 00:54:22,540 به همین دلیل من از شما می خواهم که بار را با هم تقسیم کنید 722 00:54:22,542 --> 00:54:25,305 به طور مساوی بین ما 723 00:54:27,481 --> 00:54:29,080 اگر این فرصت را از دست بدهیم، 724 00:54:29,082 --> 00:54:33,720 قانون تبعیض ممکن است هرگز در کره تصویب نشود. 725 00:54:33,720 --> 00:54:35,185 چرا نه؟ 726 00:54:36,223 --> 00:54:39,150 برای کسی که مثل شما از نظر سیاسی بی حساب است سخت خواهد بود 727 00:54:39,159 --> 00:54:42,125 دوباره رئیس جمهور شدن، به همین دلیل است. 728 00:54:49,069 --> 00:54:50,705 نماینده مجلس یون، 729 00:54:50,737 --> 00:54:54,075 شما هرگز به اعضای حزب ما اشاره نکردید ... 730 00:54:54,374 --> 00:54:57,375 که با قانون تبعیض موافق هستید. 731 00:54:58,345 --> 00:55:00,145 پس چرا... 732 00:55:01,181 --> 00:55:02,775 مجلسی یون؟ 733 00:55:03,216 --> 00:55:06,345 مجلس یون شفاف و منطقی است. 734 00:55:06,553 --> 00:55:08,980 برای او یا مهمانی سخت خواهد بود 735 00:55:08,989 --> 00:55:11,090 برای طرح لایحه 736 00:55:11,091 --> 00:55:13,620 با چیزی که تا الان دنبالش بوده اند فرق می کند. 737 00:55:13,627 --> 00:55:15,895 به همین دلیل او به شما مراجعه کرد. 738 00:55:16,129 --> 00:55:17,390 اگر تشریع شود، 739 00:55:17,397 --> 00:55:20,030 او مطمئن خواهد شد که مجلس ملی این لایحه را تصویب می کند. 740 00:55:20,033 --> 00:55:23,035 او استاد سیاست است، درست همانطور که من فکر می کردم. 741 00:55:23,904 --> 00:55:26,470 دلیل اینکه او استاد سیاست است 742 00:55:26,473 --> 00:55:27,970 به این دلیل است که او هرگز 743 00:55:27,974 --> 00:55:30,540 دستانش را در حذف حریف کثیف کرد. 744 00:55:30,544 --> 00:55:32,140 هدف او 745 00:55:32,145 --> 00:55:34,540 برای این است که شما توسط مردم تکه تکه شوید 746 00:55:34,548 --> 00:55:37,880 و زمانی که لایحه را پیشنهاد می کنید به یک خرابه تبدیل شوید. 747 00:55:37,884 --> 00:55:41,020 سر شما زینتی نیست که زیبا به نظر برسید. 748 00:55:41,021 --> 00:55:42,150 در مورد آن فکر کنید. 749 00:55:42,155 --> 00:55:45,590 این امکان وجود ندارد که یون، نماینده مجلس، کل مجلس ملی را جابجا کند. 750 00:55:45,592 --> 00:55:48,655 شما ساده لوح هستید یا احمق؟ 751 00:55:50,297 --> 00:55:51,830 اگر اینقدر محاسبه می کنید، 752 00:55:51,832 --> 00:55:55,560 چه زمانی دولت می تواند مردم را به حرکت درآورد؟ 753 00:55:55,569 --> 00:55:57,430 بازآفرینی دولت چه فایده ای دارد 754 00:55:57,437 --> 00:55:59,170 اگر تا پنج سال هیچ لایحه ای ارائه نکنیم 755 00:55:59,172 --> 00:56:00,770 و فقط نگران رتبه های تایید هستید؟ 756 00:56:00,774 --> 00:56:02,170 شما، وزیر چا، هستید 757 00:56:02,175 --> 00:56:05,140 بهتر از یون مجلسی نیست که شما از او انتقاد می کنید. شما می دانید که، درست است؟ 758 00:56:05,145 --> 00:56:08,645 چرا ما در وهله اول اینجا هستیم؟ 759 00:56:08,682 --> 00:56:10,545 بس کن 760 00:56:12,285 --> 00:56:14,115 بس است. 761 00:56:14,521 --> 00:56:16,250 با تشکر از شما دو نفر، 762 00:56:16,256 --> 00:56:18,420 من یه چیزی فهمیدم 763 00:56:18,425 --> 00:56:22,725 این برای من کافی بود تا بفهمم 764 00:56:22,763 --> 00:56:25,965 چقدر سخت است که این عمل به یک اجماع ملی دست یابد. 765 00:56:26,600 --> 00:56:28,330 از این لحظه به بعد، 766 00:56:28,335 --> 00:56:31,670 هیچ کدام از شما موافق یا مخالف آن چیزی نمی گویید. 767 00:56:31,671 --> 00:56:33,500 من تصمیم میگیرم 768 00:56:33,507 --> 00:56:35,105 -آقا -آقا 769 00:56:38,945 --> 00:56:40,645 تو اخراج شدی 770 00:57:00,734 --> 00:57:02,395 هی چا 771 00:57:07,307 --> 00:57:08,935 بیا حرف بزنیم 772 00:57:09,576 --> 00:57:11,175 "هی، چا"؟ 773 00:57:12,646 --> 00:57:14,510 ما نمی توانیم این را با کلمات حل کنیم. 774 00:57:14,514 --> 00:57:16,145 امروز نه. 775 00:57:16,550 --> 00:57:18,185 درسته؟ 776 00:57:20,220 --> 00:57:22,155 بیایید این را بیرون بیاوریم. 777 00:58:38,064 --> 00:58:39,725 بسیار خوب. 778 00:58:46,473 --> 00:58:48,205 من امروز در یک رول هستم. 779 00:58:51,144 --> 00:58:52,775 درست است. 780 00:59:22,676 --> 00:59:24,970 منشی رقابتی چا 781 00:59:24,978 --> 00:59:28,175 امشب نمی خوابم 782 00:59:30,684 --> 00:59:33,180 برای برکت دادن به همه بدون بیگانگی، 783 00:59:33,186 --> 00:59:37,085 حذف یا تبعیض علیه هر کسی. 784 00:59:38,758 --> 00:59:40,120 من در مورد عمل صحبت نمی کنم. 785 00:59:40,126 --> 00:59:42,690 این همان چیزی است که دانگون در مورد انسان دوستانه گفت. 786 00:59:42,696 --> 00:59:45,690 او کاملاً دوراندیشی داشت، اینطور نیست؟ 787 00:59:45,699 --> 00:59:47,200 سخنرانی پیروزی را کوتاه نگه دارید. 788 00:59:47,200 --> 00:59:48,360 باشه 789 00:59:48,368 --> 00:59:49,700 خوب 790 00:59:49,703 --> 00:59:51,335 من... 791 00:59:51,538 --> 00:59:56,040 ساعت 4:30 صبح از خواب بیدار شوید و در حالی که ستاره ها هنوز بیرون هستند سر کار بیایید. 792 00:59:56,042 --> 00:59:58,770 تمام روز مورد آزار خبرنگاران قرار می‌گیرم. 793 00:59:58,778 --> 01:00:00,675 در شب، 794 01:00:01,581 --> 01:00:04,710 من حتی نمی توانم دوستان را برای نوشیدنی ملاقات کنم، زیرا می ترسم بیش از حد بخوابم. 795 01:00:04,718 --> 01:00:06,850 شما تنها کسی نیستید که این کار را انجام می دهید. 796 01:00:06,853 --> 01:00:08,655 دقیقا. 797 01:00:16,529 --> 01:00:18,325 طی دو سال گذشته، 798 01:00:19,866 --> 01:00:21,730 فکر می کردم برای یک خانه آبی می جنگیم 799 01:00:21,735 --> 01:00:25,305 که می تواند چیزی مانند قانون تبعیض را پیشنهاد کند، 800 01:00:28,041 --> 01:00:29,905 جور دیگری فکر کردی؟ 801 01:01:15,622 --> 01:01:19,755 این به سختی مکان مناسبی برای رئیس ستاد ارتش است 802 01:01:21,094 --> 01:01:22,960 به وزیر دفاع ملی گزارش دهد. 803 01:01:22,962 --> 01:01:26,595 به این دلیل است که من به وزیر دفاع ملی گزارش نمی دهم. 804 01:01:30,937 --> 01:01:33,405 وزیر اوه 805 01:01:34,240 --> 01:01:36,240 تو بازمانده معجزه آسایی هستی 806 01:01:36,242 --> 01:01:38,505 طراحی شده توسط VIP، 807 01:01:38,611 --> 01:01:40,405 درست است؟ 808 01:01:44,951 --> 01:01:47,915 وقتی تو را در خانه آبی دیدم، چنین فرض کردم. 809 01:01:48,088 --> 01:01:51,455 تو جلوی من خیلی مغرور بودی 810 01:01:53,626 --> 01:01:56,225 یعنی کسی پشت شما را گرفته است. 811 01:01:56,830 --> 01:01:59,395 کسی که هست 812 01:01:59,466 --> 01:02:01,595 فوق العاده قدرتمند 813 01:02:01,768 --> 01:02:03,335 VIP. 814 01:02:04,637 --> 01:02:05,730 میدونی چیه؟ 815 01:02:05,739 --> 01:02:08,140 شما فکر می کنید اسناد عامل NIS 816 01:02:08,141 --> 01:02:10,310 که ثابت می کند شما همدست بمب گذار بوده اید 817 01:02:10,310 --> 01:02:12,705 نابود شدند، نه؟ 818 01:02:14,647 --> 01:02:16,215 آنها نبودند. 819 01:02:17,016 --> 01:02:19,085 VIP آنها را دارد. 820 01:02:23,289 --> 01:02:25,355 با این نرخ، 821 01:02:25,592 --> 01:02:27,690 حتی اگر رئیس جمهور شوید، 822 01:02:27,694 --> 01:02:29,655 هیچ چیز تغییر نخواهد کرد 823 01:02:30,363 --> 01:02:31,965 شما خواهد شد 824 01:02:32,298 --> 01:02:35,065 همچنان بازیکن VIP، عروسک خیمه شب بازی، 825 01:02:35,368 --> 01:02:38,105 و دیگر هیچ چیز تا آخر عمر 826 01:02:40,507 --> 01:02:43,305 آیا واقعاً می خواهید به عنوان عروسک VIP زندگی کنید؟ 827 01:02:44,110 --> 01:02:45,905 تا آخر عمرت؟ 828 01:02:47,113 --> 01:02:49,075 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 829 01:02:59,325 --> 01:03:01,325 بیایید طراحی کنیم 830 01:03:02,061 --> 01:03:03,925 همه چیز دوباره 831 01:03:04,964 --> 01:03:08,030 من و تو قدرت داریم 832 01:03:08,034 --> 01:03:11,205 که هیچ کس نمی تواند از بالا به آن نگاه کند. 833 01:03:19,379 --> 01:03:21,115 من در حال حاضر ... 834 01:03:22,048 --> 01:03:24,845 نامزد اصلی ریاست جمهوری 835 01:03:25,685 --> 01:03:27,815 اگر اتفاق خاصی نیفتد، 836 01:03:27,854 --> 01:03:30,485 من یک ماه دیگر رئیس جمهور این کشور می شوم. 837 01:03:32,025 --> 01:03:34,195 در مورد چی صحبت میکنی؟ 838 01:03:34,994 --> 01:03:36,555 به شما اطمینان می دهم. 839 01:03:36,930 --> 01:03:40,965 به زودی به کمک من نیاز خواهید داشت، 840 01:03:41,100 --> 01:03:42,995 وزیر اوه یونگ سوک. 841 01:03:49,275 --> 01:03:51,205 همونطوری که انتظار داشتی 842 01:03:51,511 --> 01:03:55,045 ژنرال یون شروع به ملاقات با بمب افکن ها کرد. 843 01:03:55,181 --> 01:03:58,715 چون فکر می‌کند ما به او علاقه داریم، 844 01:04:00,420 --> 01:04:03,550 او به جستجوی یک همدست ادامه خواهد داد 845 01:04:03,556 --> 01:04:06,485 که بتواند از او محافظت کند. 846 01:04:08,061 --> 01:04:10,255 آن VIP کیست؟ 847 01:04:10,363 --> 01:04:13,425 او گفت که VIP شواهدی در مورد وزیر اوه دارد 848 01:04:13,433 --> 01:04:15,995 که ما به دنبال آن بوده ایم. 849 01:04:20,039 --> 01:04:22,100 ما باید VIP را پیدا کنیم. 850 01:04:22,108 --> 01:04:25,275 EUN HUI-JEONG 851 01:04:28,414 --> 01:04:30,945 من باید با VIP، آقای کیم ملاقات کنم. 852 01:04:34,454 --> 01:04:36,855 مطمئنم که بهت گفتم 853 01:04:37,390 --> 01:04:42,325 VIP وقتی مردم از خط عبور می کنند متنفر است. 854 01:04:43,796 --> 01:04:47,195 اگر چیزی وجود دارد که می خواهید به VIP بگویید، به من بگویید. 855 01:04:47,600 --> 01:04:49,295 من آن را منتقل خواهم کرد. 856 01:04:49,302 --> 01:04:50,930 این را به VIP بگو 857 01:04:50,937 --> 01:04:54,605 انتخابات ریاست جمهوری طبق برنامه پیش می رود 858 01:04:55,241 --> 01:04:58,140 اما اگر VIP مدام از ملاقات با من امتناع کند، 859 01:04:58,144 --> 01:04:59,605 سپس... 860 01:04:59,979 --> 01:05:04,945 من با برنامه ام پیش می روم و انصرافم را از مسابقه اعلام می کنم. 861 01:05:07,487 --> 01:05:09,780 چون دوست دارم 862 01:05:09,789 --> 01:05:12,555 عبور از خط 863 01:05:18,097 --> 01:05:19,825 من آن را منتقل خواهم کرد 864 01:05:20,333 --> 01:05:22,935 به VIP، کلمه به کلمه. 865 01:05:27,840 --> 01:05:31,170 نظرسنجی عمومی انتخابات 866 01:05:31,177 --> 01:05:34,445 اوه یونگ سوک، پارک مو جین، یون چان گیئونگ 867 01:05:37,050 --> 01:05:38,915 فقط به خاطر 868 01:05:39,052 --> 01:05:42,180 قانون تبعیض تصریح می کند که هیچ کس 869 01:05:42,188 --> 01:05:46,225 ممکن است به دلیل تمایلات جنسی یا تمایلات جنسی مورد تبعیض قرار گیرند، 870 01:05:46,993 --> 01:05:50,290 مردم معتقدند که قانون حمایت می کند ... 871 01:05:50,296 --> 01:05:54,595 نه، این امر باعث ترویج و تشویق روابط همجنس گرایان می شود. 872 01:05:54,734 --> 01:05:56,595 این جامعه ای است که ما در آن زندگی می کنیم. 873 01:05:58,705 --> 01:06:01,635 حالا متوجه شدی 874 01:06:01,708 --> 01:06:05,005 چرا این قانون هرگز قانون گذاری نشد 875 01:06:05,845 --> 01:06:09,275 حتی اگر سازمان ملل ما را به مدت ده سال تشویق کرد؟ 876 01:06:11,417 --> 01:06:13,010 اگر این فرصت را از دست بدهیم، 877 01:06:13,019 --> 01:06:17,720 قانون تبعیض ممکن است هرگز در کره تصویب نشود. 878 01:06:17,724 --> 01:06:19,725 چرا نه؟ 879 01:06:20,226 --> 01:06:23,190 برای کسی که مثل شما از نظر سیاسی بی حساب است سخت خواهد بود 880 01:06:23,196 --> 01:06:26,165 دوباره رئیس جمهور شدن، به همین دلیل است. 881 01:06:28,101 --> 01:06:31,270 هدف او این است که شما توسط مردم تکه تکه شوید 882 01:06:31,270 --> 01:06:34,535 و زمانی که لایحه را پیشنهاد می کنید به یک خرابه تبدیل شوید. 883 01:06:36,209 --> 01:06:38,570 این می تواند به شدت به وضعیت شما آسیب برساند 884 01:06:38,578 --> 01:06:40,170 در اولین نظرسنجی 885 01:06:40,179 --> 01:06:42,675 از زمان اعلام نامزدی شما 886 01:06:43,049 --> 01:06:44,280 -اما آقای چا---آقا. 887 01:06:44,283 --> 01:06:46,715 شما اکنون کاندیدای ریاست جمهوری هستید. 888 01:06:48,121 --> 01:06:50,315 نظرسنجی ها همه چیز هستند. 889 01:06:57,363 --> 01:07:00,925 آقای رئیس جمهور شما یک مهمان دارید. 890 01:07:15,948 --> 01:07:19,415 من می خواهم به کمپین ریاست جمهوری شما بپیوندم. 891 01:07:21,754 --> 01:07:25,090 من شنیدم از زمانی که شما اعلام کردید اوضاع سخت شده است 892 01:07:25,091 --> 01:07:27,695 شما قانون تبعیض را پیشنهاد می کنید. 893 01:07:29,429 --> 01:07:31,590 من از خانواده ای ثروتمند آمدم، 894 01:07:31,597 --> 01:07:34,795 بنابراین نمی توانم چشمانم را بر کسانی که نیازمند هستند ببندم. 895 01:07:40,606 --> 01:07:42,440 من اینجا هستم تا از شما بپرسم 896 01:07:42,442 --> 01:07:45,045 تا از من برای کمپین خود استفاده کنید. 897 01:07:47,180 --> 01:07:49,980 بعد از بیرون آمدن آن روز، 898 01:07:49,982 --> 01:07:52,085 فهمیدم اشتباه کردم. 899 01:07:53,519 --> 01:07:58,625 اما خواندن در مورد قانون تبعیض به من جرات داد. 900 01:07:59,292 --> 01:08:02,055 فکر می کردم این کشور ناامید است، 901 01:08:02,562 --> 01:08:07,325 اما متوجه شدم که در واقع کمی بهتر شده است. 902 01:08:16,642 --> 01:08:18,605 من فکر می کنم 903 01:08:18,744 --> 01:08:21,675 هرچند الان نمیتونم کمک زیادی بکنم 904 01:08:23,549 --> 01:08:26,145 ممکن است در نهایت به شما صدمه بزنم. 905 01:08:27,720 --> 01:08:30,520 میدونم شاید کمک من رو نخواستی 906 01:08:30,523 --> 01:08:33,020 اما نمی توانستم بنشینم و کاری انجام دهم. 907 01:08:33,025 --> 01:08:34,755 این فقط... 908 01:08:37,029 --> 01:08:39,425 هدیه خیلی بزرگی برای من 909 01:08:42,502 --> 01:08:45,105 به عنوان رئیس اداره، 910 01:08:45,304 --> 01:08:48,635 من فقط قانونی را پیشنهاد می کردم که این کشور به آن نیاز دارد. 911 01:08:49,008 --> 01:08:52,945 این وظیفه کاملا عادی و معمولی من است. 912 01:08:53,746 --> 01:08:57,210 فکر نمیکنم لایق لطفت باشم... 913 01:08:57,216 --> 01:08:58,945 من می توانم... 914 01:08:59,752 --> 01:09:02,585 اکنون به زندگی من صادق باش 915 01:09:03,089 --> 01:09:05,025 با تشکر از شما. 916 01:09:06,392 --> 01:09:08,325 فکر کردم 917 01:09:08,561 --> 01:09:10,560 سیاستمداران فقط افراد کم عمقی بودند 918 01:09:10,563 --> 01:09:13,395 که التماس می کنند و روحشان را برای رای می فروشند. 919 01:09:14,033 --> 01:09:18,465 اما حالا بالاخره یک سیاستمدار مورد علاقه دارم. 920 01:09:23,876 --> 01:09:27,975 من قصد دارم برای اولین بار در زندگیم رای بدهم. 921 01:09:29,916 --> 01:09:31,915 متشکرم. 922 01:09:49,735 --> 01:09:52,335 نظرسنجی عمومی انتخابات 923 01:10:04,283 --> 01:10:06,845 منشی چا کجاست؟ 924 01:10:09,889 --> 01:10:11,525 آقای رئیس جمهور 925 01:10:11,724 --> 01:10:13,385 من می دانم. 926 01:10:13,593 --> 01:10:15,255 به زودی، من خواهم شد 927 01:10:15,795 --> 01:10:18,860 یک نامزد ریاست جمهوری که نظرسنجی ها همه چیز برای اوست. 928 01:10:18,864 --> 01:10:20,760 پس چرا این کار را می کنی؟ 929 01:10:20,766 --> 01:10:25,465 با این حال، من هنوز سرپرست این کشور هستم. 930 01:10:27,173 --> 01:10:30,175 من مسئولیت می پذیرم و وظایف خود را به طور کامل انجام می دهم. 931 01:10:36,649 --> 01:10:38,615 تشکیل جلسه هیئت دولت 932 01:10:38,985 --> 01:10:40,685 دستور کار خواهد بود ... 933 01:10:41,520 --> 01:10:43,485 قانون تبعیض 934 01:11:10,983 --> 01:11:13,650 آیا آنقدر بی پروا هستید که متوجه نمی شوید 935 01:11:13,653 --> 01:11:18,490 نظرسنجی ها در این زمان چقدر برای انتخابات مهم است یا شما فقط مغرور هستید؟ 936 01:11:18,491 --> 01:11:20,790 اوه یونگ سوک فردا نامزدی خود را اعلام می کند. 937 01:11:20,793 --> 01:11:22,620 ما باید دخالت او در بمب گذاری را ثابت کنیم 938 01:11:22,628 --> 01:11:24,865 قبل از اینکه نامزد ریاست جمهوری شود. 939 01:11:25,464 --> 01:11:28,230 نشانه کودتا هست 940 01:11:28,234 --> 01:11:30,200 برای اولین بار، 941 01:11:30,202 --> 01:11:33,165 من شدیداً میل به پیروزی در انتخابات دارم. 942 01:11:34,373 --> 01:11:38,105 آقای رئیس جمهور، شما هرگز نمی توانید من را شکست دهید.