1
00:00:04,838 --> 00:00:06,673
Sebelumnya di Debris...
2
00:00:06,715 --> 00:00:09,801
aku akan merindukanmu
ketika kamu pergi, Bryan.
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
BRYAN:
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
4
00:00:13,388 --> 00:00:15,598
FINOLA:
I know about Asalah.
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,308
(menangis)
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,602
MADDOX: Saya tidak tahu
why this happened to you.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,397
Saya hanya tahu bahwa saya tidak melakukannya
ingin hal itu terjadi lagi.
8
00:00:22,439 --> 00:00:24,357
-(buzzer berbunyi)
-GEORGE: MASUK.
9
00:00:24,399 --> 00:00:26,359
Mereka secara aktif mencari
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,820
bagian yang sangat berbahaya
dari Puing.
11
00:00:28,862 --> 00:00:32,157
Mereka percaya bahwa saya memang demikian
the only one that can find it.
12
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
BRYAN:
Apa fungsinya?
13
00:00:33,491 --> 00:00:36,202
GEORGE:
Saya tidak begitu ingat.
14
00:00:36,244 --> 00:00:38,371
Ferris baru saja mengirimku
file Laghari.
15
00:00:38,413 --> 00:00:40,623
BRYAN:
Memori itu.
16
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
Mengapa?
17
00:00:42,083 --> 00:00:45,337
FINOLA:
I think all the Debris
mungkin terhubung.
18
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
Mereka memilihmu karena suatu alasan.
19
00:00:49,883 --> 00:00:51,718
- (perangkat berbunyi bip)
-KELSO: Tidak.
20
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
- (bip)
-Tidak.
21
00:00:53,261 --> 00:00:55,430
- (bip)
-Tidak.
22
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
-(beep)
-Dua puluh empat... Tunggu.
23
00:00:58,183 --> 00:01:02,145
Uh, four-five, two-twenty-two.
24
00:01:02,187 --> 00:01:03,688
Dan itu saja.
25
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Ya ampun,
Aku kehilangan akal sehatku di sini.
26
00:01:05,607 --> 00:01:09,319
Uh, give me a call back
Ketika Anda mendapatkan otorisasi.
27
00:01:09,361 --> 00:01:12,113
(telepon berbunyi bip)
28
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
(clattering in distance)
29
00:01:25,126 --> 00:01:28,922
Apa yang kamu...
30
00:01:28,963 --> 00:01:31,675
lakukan di sini?
31
00:01:41,685 --> 00:01:43,269
(perangkat berputar)
32
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
(alarm berbunyi)
33
00:01:54,698 --> 00:01:57,492
Kelso! Kelso!
34
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
(alarm berlanjut)
35
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
(gemerincing plastik)
36
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
(mematikan)
37
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
* (tema)
38
00:03:08,855 --> 00:03:11,941
(gagak mengoceh)
39
00:03:11,983 --> 00:03:13,943
Ya, ya, saya datang dengan damai.
40
00:03:28,750 --> 00:03:30,085
(pintu terbuka)
41
00:03:30,126 --> 00:03:32,754
(George terbatuk)
42
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
-(beralih klik)
- (bip)
43
00:03:42,972 --> 00:03:45,600
(generator menyala)
44
00:03:52,315 --> 00:03:55,235
(mengetik)
45
00:03:55,276 --> 00:03:56,861
(komputer berbunyi bip)
46
00:03:59,864 --> 00:04:01,866
(klakson berbunyi dari kejauhan)
47
00:04:08,790 --> 00:04:10,917
-BRYAN: Hai, George.
-FINOLA: Hei, Ayah.
48
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
GEORGE:
Hei.
49
00:04:16,214 --> 00:04:17,716
Tempat apa ini?
50
00:04:17,757 --> 00:04:20,427
GEORGE: Itu sudah digunakan
untuk mengirimkan laporan berita
51
00:04:20,468 --> 00:04:23,596
kepada negara-negara Sekutu
selama Perang Dunia Kedua.
52
00:04:23,638 --> 00:04:26,016
-BRYAN: Suara Amerika?
-GEORGE: Ya, ya.
53
00:04:26,057 --> 00:04:29,769
Dan juga radio gelombang pendek
komunikasi dengan mata-mata,
54
00:04:29,811 --> 00:04:34,566
dan sekarang sinyalnya meningkat
kemampuan atau server, yah--
55
00:04:34,607 --> 00:04:37,444
Ayah, aku membelikanmu baju baru.
56
00:04:37,485 --> 00:04:39,821
Oh, aku tidak membutuhkannya.
57
00:04:39,863 --> 00:04:43,283
Ini, eh, lebih bagi kami, sungguh.
58
00:04:43,324 --> 00:04:46,161
Oh, baiklah, um, apakah itu untukku?
59
00:04:46,202 --> 00:04:47,912
Ya.
60
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
-File Laghari ada di sini.
-Menyelesaikan?
61
00:04:50,331 --> 00:04:53,043
Ya. Itulah yang dikatakan Ferris.
62
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
Ada banyak hal di sana.
Ini akan membawamu
beberapa saat untuk melewati--
63
00:04:55,587 --> 00:04:58,340
Tidak, tidak, tidak.
Saya tahu apa yang saya butuhkan.
64
00:04:58,381 --> 00:05:00,508
Kotak-kotak ini harus masuk ke dalam,
George?
65
00:05:00,550 --> 00:05:04,179
Ya. Ya, tolong.
Saya membutuhkan semuanya.
66
00:05:04,220 --> 00:05:07,807
Mengemudi melintasi negara
sendirian tidak
hal yang paling cerdas untuk dilakukan.
67
00:05:07,849 --> 00:05:09,476
Ada orang yang mencari
untukmu.
68
00:05:09,517 --> 00:05:11,478
Saya tahu, saya tahu.
69
00:05:11,519 --> 00:05:14,898
Saya sangat mampu
untuk melindungi diriku sendiri.
70
00:05:14,939 --> 00:05:19,652
-Selain itu, aku harus melakukannya.
-Mengapa?
71
00:05:19,694 --> 00:05:22,655
Itu datang kepadaku di rumah Garcia.
72
00:05:22,697 --> 00:05:24,240
Saya ingat apa fungsinya,
73
00:05:24,282 --> 00:05:26,534
potongannya
yang kami cari.
74
00:05:26,576 --> 00:05:30,914
Lihat, INFLUX percaya itu
itu bisa membuat semacam peta,
75
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
menunjukkan lokasinya
dari semua Puing,
76
00:05:33,375 --> 00:05:37,379
setiap bagian
di muka bumi.
77
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
Ini adalah apa
Aku sudah memberitahumu.
78
00:05:39,506 --> 00:05:42,300
Perlombaan untuk Puing
dan kekuatan yang dimilikinya,
79
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
dan itu bisa berakhir di sini,
80
00:05:43,885 --> 00:05:45,679
jika INFLUX mendapatkan bagian ini terlebih dahulu.
81
00:05:45,720 --> 00:05:49,391
Untung saja aku tahu
apa yang aku bicarakan, hmm?
82
00:05:51,101 --> 00:05:53,812
Yang akan saya lakukan adalah meretas
ke dalam satelit
83
00:05:53,853 --> 00:05:57,774
dioperasikan oleh Ruang Angkasa Eropa
Yang disebut Swarm dari agensi--
84
00:05:57,816 --> 00:05:59,859
Sistem Pengamatan Bumi--
85
00:05:59,901 --> 00:06:03,488
dan mengkonfigurasi ulang mereka
untuk mengumpulkan data yang saya perlukan.
86
00:06:03,530 --> 00:06:07,742
Lihat, potongan Puing
yang kami cari bisa
berada di mana saja di Amerika Utara,
87
00:06:07,784 --> 00:06:11,037
tapi aku perlu mendapatkannya
data satelit ketinggian tinggi,
88
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
jika aku punya kesempatan
untuk menemukannya.
89
00:06:13,081 --> 00:06:16,543
FINOLA:
Dan bisakah Swarm
satelit bahkan mendeteksinya?
90
00:06:16,584 --> 00:06:19,796
Saat INFLUX memaksaku
untuk membuat pemindai,
91
00:06:19,838 --> 00:06:22,841
mereka memberitahuku bahwa itu sinyal
mereka mencari
92
00:06:22,882 --> 00:06:26,219
adalah sebagai hasilnya
dari interaksi yang unik
93
00:06:26,261 --> 00:06:29,597
di antara potongan itu
dan, eh, medan magnet,
94
00:06:29,639 --> 00:06:32,767
dan Swarm dapat mendeteksinya.
95
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
Jadi jika Anda mengkalibrasi ulang
kawanan,
96
00:06:35,353 --> 00:06:37,939
maka Anda dapat menemukan anomalinya
di medan magnet bumi?
97
00:06:37,981 --> 00:06:39,107
Tepat.
98
00:06:39,149 --> 00:06:42,110
Aku mengikutimu, George.
99
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
Jadi mengapa Dr. Laghari?
file penting?
100
00:06:44,779 --> 00:06:46,698
Itu adalah peta jalan bagi saya,
kamu lihat.
101
00:06:46,740 --> 00:06:50,076
Sebelum saya bawa
Dr. Laghari into Orbital,
102
00:06:50,118 --> 00:06:52,579
dia menghabiskan waktu bertahun-tahun bekerja
pada perhitungan
103
00:06:52,620 --> 00:06:56,249
untuk menafsirkan magnet
field data.
104
00:06:56,291 --> 00:07:01,004
Perhitungan matematis
yang saya tidak ingat.
105
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
Tapi dengan ini, aku akan bisa
to determine exactly
106
00:07:03,381 --> 00:07:07,093
di mana potongan itu akan melengkung
medan magnet.
107
00:07:11,598 --> 00:07:14,184
saya akan mendapatkannya
sisa kotaknya.
108
00:07:14,225 --> 00:07:16,186
Saya akan kembali sebentar lagi.
109
00:07:16,227 --> 00:07:19,105
(mengetik)
110
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
(computer beeping)
111
00:07:21,649 --> 00:07:25,695
Ayah, menurutku itu sangat bagus
yang Anda ingat dengan baik
sekarang.
112
00:07:25,737 --> 00:07:29,115
Saya hanya perlu tahu
ketika kamu mengingatnya.
113
00:07:29,157 --> 00:07:33,536
We need to know if you remember
kenapa Maddox ingin kau mati.
114
00:07:35,205 --> 00:07:39,959
Yah, aku sudah berpikir
about that, and...
115
00:07:40,001 --> 00:07:44,130
mungkin itu karena dia takut
apa yang tidak bisa dia kendalikan.
116
00:07:44,172 --> 00:07:46,466
Apa maksudmu,
dia takut pada apa yang tidak bisa dia kendalikan?
117
00:07:46,508 --> 00:07:51,096
He works for government.
Itulah yang dilakukan pemerintah.
118
00:07:51,137 --> 00:07:55,016
Even our own,
penaklukan India,
119
00:07:55,058 --> 00:07:57,936
penjajahan, maksudku,
right here in the U.S.,
120
00:07:57,977 --> 00:08:00,605
the massacre at Wounded Knee,
121
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
kamp interniran Jepang.
122
00:08:02,357 --> 00:08:05,527
Maksudku, apakah aku harus melanjutkannya?
123
00:08:05,568 --> 00:08:10,740
Pemerintahan diciptakan
untuk melayani kepentingan umum.
124
00:08:10,782 --> 00:08:15,495
Dan di mana pun, mau tidak mau,
mereka melayani diri mereka sendiri,
125
00:08:15,537 --> 00:08:19,499
dan rakyat dibiarkan menderita.
126
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
Tolong, sayang,
127
00:08:20,959 --> 00:08:25,547
hati-hati dengan ini
yang disebut koalisi.
128
00:08:26,881 --> 00:08:27,841
Aku tahu.
129
00:08:30,635 --> 00:08:35,015
aku percaya pada Brian,
tapi orbital...
130
00:08:35,056 --> 00:08:37,392
tidak terasa seperti itu
koalisi sama sekali.
131
00:08:37,434 --> 00:08:40,020
(terkekeh)
Gadis pintar.
132
00:08:40,061 --> 00:08:41,187
(terkekeh)
133
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
-(pintu terbuka)
-Hei, kita harus pergi.
134
00:08:43,940 --> 00:08:45,859
-Apa yang salah?
-Tom menelepon.
135
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
Telah terjadi insiden Puing-puing
kembali ke Orbital.
136
00:09:00,457 --> 00:09:03,376
Kehilangan kekuatan, dan keseluruhannya
fasilitas harus dievakuasi.
137
00:09:03,418 --> 00:09:06,546
Masih ada delapan teknisi
belum ditemukan di hanggar
daerah.
138
00:09:06,588 --> 00:09:09,090
-Berapa banyak bagian yang terpengaruh?
-Kami belum tahu.
139
00:09:09,132 --> 00:09:12,969
Mendapat CCTV tentang apa yang terjadi
sebelum alarm berbunyi.
140
00:09:13,011 --> 00:09:14,346
Puing-puing berjalan ke kanan
melalui dinding,
141
00:09:14,387 --> 00:09:16,139
terhubung dengan kapal.
142
00:09:16,181 --> 00:09:17,932
-Dinding itu
gudang terkunci?
-TOM: Ya.
143
00:09:17,974 --> 00:09:19,893
Jadi listriknya mati
segera setelah itu,
144
00:09:19,934 --> 00:09:21,686
jadi semua rekaman kami coba
mendapatkan dari sana berwarna hitam.
145
00:09:21,728 --> 00:09:23,355
Ada teori?
146
00:09:23,396 --> 00:09:25,857
MADDOX:
Kami pikir INFLUX berhasil
sesuatu dengan Puing.
147
00:09:25,899 --> 00:09:29,069
Jika apa yang Anda sarankan itu benar,
bahwa Puing adalah segalanya
terhubung,
148
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
lalu apa pun yang mereka lakukan
bisa saja memicu hal ini
149
00:09:31,571 --> 00:09:33,490
dari mana saja
di bumi.
150
00:09:33,531 --> 00:09:34,616
Apakah ada yang sudah masuk ke dalam?
151
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
Chin memiliki tim yang siap siaga.
152
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
BRYAN:
Mari kita bersiap-siap.
153
00:09:41,289 --> 00:09:43,750
DAGU:
Dagu untuk Bryan, masuklah.
154
00:09:43,792 --> 00:09:45,752
BRYAN:
Pilih Bryan.
155
00:09:45,794 --> 00:09:48,254
DAGU:
Harap diperhatikan, Koridor C jelas.
156
00:09:48,296 --> 00:09:50,924
BRYAN:
Salin itu. Kami masuk
Koridor D, selesai.
157
00:10:05,271 --> 00:10:07,941
BRYAN:
Hei.
158
00:10:07,982 --> 00:10:10,360
Sepertinya ada di beberapa bagian
semacam keadaan seperti trance.
159
00:10:10,402 --> 00:10:14,322
Base Camp, kami telah menemukan lima
dari teknisi yang hilang. Bersiaplah.
160
00:10:16,991 --> 00:10:22,163
(pemindaian perangkat)
161
00:10:22,205 --> 00:10:24,582
BRYAN:
Mencatat pada 230.
162
00:10:24,624 --> 00:10:26,876
Ya.
163
00:10:26,918 --> 00:10:28,044
(membanting dari kejauhan)
164
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
BRYAN:
Mari kita menyebar.
165
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
BRYAN:
Punya satu laki-laki yang sudah meninggal,
trauma kepala yang masif.
166
00:11:04,247 --> 00:11:06,291
FINOLA:
Langsung saja.
167
00:11:06,332 --> 00:11:08,460
DAGU:
Bryan, kita punya sesuatu.
168
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
-Hei, lihat ini.
-BRYAN: Hah.
169
00:11:18,720 --> 00:11:21,973
FINOLA:
Bryan, apa ini?
170
00:11:29,022 --> 00:11:33,193
BRYAN:
Hei, apa yang sedang kalian lakukan?
171
00:11:35,111 --> 00:11:37,030
Tunggu sebentar.
Hei, tunggu sebentar.
172
00:11:37,072 --> 00:11:38,948
Apa yang kamu lakukan?
Tahukah kamu dimana kamu berada?
173
00:11:38,990 --> 00:11:42,869
Zimmer?
Zimmer, bisakah kamu mendengarku?
174
00:11:42,911 --> 00:11:45,997
Halo? Apa yang kamu lakukan di sini?
175
00:11:47,832 --> 00:11:50,460
-Mereka semua di bawah
pengaruh yang sama.
-FINOLA: Ya.
176
00:11:50,502 --> 00:11:52,420
Ayo kita gabungkan mereka dengan yang lain,
jauhkan mereka dari sini.
177
00:11:52,462 --> 00:11:54,547
Kami akan memindahkanmu keluar
dari sini. Apakah kamu mengerti?
178
00:11:54,589 --> 00:11:57,217
PRIA:
Mengerti.
179
00:11:57,258 --> 00:11:59,469
FINOLA:
Bryan, lihat ini.
180
00:12:03,890 --> 00:12:07,227
Kasus-kasusnya, semuanya hancur.
181
00:12:07,268 --> 00:12:09,896
BRYAN:
Nah, di mana Puing-puingnya
itu yang ada di dalamnya?
182
00:12:26,287 --> 00:12:28,415
Wah.
183
00:12:28,456 --> 00:12:31,042
-Apa yang telah terjadi?
-Hati-hati! Hati-hati.
184
00:12:31,084 --> 00:12:32,460
Tetap di sisi lain.
185
00:12:33,837 --> 00:12:35,296
It looks like it just passed
melalui
186
00:12:35,338 --> 00:12:39,092
semacam kantong tak kasat mata
di sini.
187
00:12:39,134 --> 00:12:41,511
Puing-puing sedang dirobek
188
00:12:41,553 --> 00:12:45,140
saat melewatinya
dari dalam
dan kemudian meludah ke sini.
189
00:12:45,181 --> 00:12:47,892
FINOLA:
Itukah alasannya?
they’re lining them up
190
00:12:47,934 --> 00:12:49,853
dan meletakkannya di sana?
191
00:12:49,894 --> 00:12:52,355
They’re selecting Debris
karena suatu alasan.
192
00:13:01,823 --> 00:13:04,200
Tunggu.
193
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
Ingat apa yang kita lihat di Ohio.
194
00:13:05,785 --> 00:13:08,955
Seluruh dimensi bisa ada
dalam kotak 2-D.
195
00:13:08,997 --> 00:13:10,665
Tapi ini sudah lewat
melalui itu.
196
00:13:10,707 --> 00:13:13,543
Tapi tanpa Puing.
197
00:13:13,585 --> 00:13:14,586
Kemana perginya?
198
00:13:24,220 --> 00:13:26,556
(obrolan, tidak jelas)
199
00:13:30,727 --> 00:13:33,855
-MADDOX: Ada perubahan?
-BRYAN: Sejauh ini
tidak responsif.
200
00:13:33,897 --> 00:13:35,732
Kemana perginya Puing-puing itu?
201
00:13:35,774 --> 00:13:38,485
Kami pikir itu semacam itu
dimensi saku.
202
00:13:38,526 --> 00:13:40,570
Apakah ada hubungannya dengan apa yang terjadi
di hanggar?
203
00:13:40,612 --> 00:13:43,031
-Kamu pikir itulah yang terjadi
memulainya?
-Itu yang pertama.
204
00:13:43,073 --> 00:13:44,949
Tim situasi
sedang menyiapkan NU
205
00:13:44,991 --> 00:13:47,911
untuk mencoba dan menghentikan semuanya
dari kemajuan lebih jauh.
206
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
Bagaimana kabar Zimmer?
207
00:13:49,287 --> 00:13:51,081
MEDIS:
Suhunya 98,2.
208
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
Denyut nadi 82, normal.
209
00:14:04,636 --> 00:14:09,766
Wah. Ada yang kuat
tarikan gravitasi datang
dari dalam.
210
00:14:09,808 --> 00:14:11,851
Menurut Anda apa yang sedang terjadi?
211
00:14:11,893 --> 00:14:13,436
Aku tidak tahu.
212
00:14:13,478 --> 00:14:15,438
The Debris pieces
tidak ke mana-mana.
213
00:14:15,480 --> 00:14:18,608
Mungkin saja mereka memang demikian
terkandung di dalam Jahitan.
214
00:14:18,650 --> 00:14:23,279
It’s large enough to create
a detectable gravitational pull.
215
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
DAGU:
Sepertinya akan memakan waktu
satu per satu.
216
00:14:25,657 --> 00:14:28,743
-Apakah itu merakit sesuatu?
-Aku tidak tahu.
217
00:14:28,785 --> 00:14:32,163
DAGU:
Ya, semoga saja kemauan NU
menetralisir apa pun yang ada di sana.
218
00:14:32,205 --> 00:14:33,790
-Menelepon.
-Baiklah.
219
00:14:33,832 --> 00:14:35,000
Let’s shut it down, guys.
220
00:14:47,178 --> 00:14:49,472
-FINOLA: Ini tidak berfungsi.
-CHIN: Trying to recalibrate.
221
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
(mengerang)
222
00:14:51,016 --> 00:14:53,184
Tidak apa-apa, berbaringlah.
223
00:14:54,644 --> 00:14:56,813
Hei, apa yang terjadi?
Tenang.
224
00:14:56,855 --> 00:14:59,149
MEDIC: Dia takikardia.
Dia bisa saja pingsan
atau memiliki MI.
225
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
-Tenang. Mengapa?
-Aku tidak tahu!
226
00:15:00,400 --> 00:15:02,152
-Mengapa? Hai!
-Aku tidak tahu!
227
00:15:02,193 --> 00:15:04,487
Saya telah membuang 15 CC obat penenang
ke dalam dirinya, dan itu tidak menghasilkan apa-apa.
228
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
BRYAN:
Bernapaslah sekarang.
Aku ingin kamu bersantai.
229
00:15:05,822 --> 00:15:07,657
Bryan! Bryan!
230
00:15:07,699 --> 00:15:09,576
-Zimmer!
-Bryan!
231
00:15:09,617 --> 00:15:11,244
Hei, hei, hei!
232
00:15:11,286 --> 00:15:13,621
Pegang dia, pegang dia,
pegang dia, hei.
233
00:15:18,209 --> 00:15:20,128
Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi,
biarkan dia pergi.
234
00:15:23,423 --> 00:15:26,092
Biarkan mereka pergi.
Biarkan mereka pergi.
235
00:15:28,720 --> 00:15:30,388
Pergilah bersamanya, pergilah bersamanya.
236
00:15:53,370 --> 00:15:55,205
-Apa?
-CHIN: Mungkin ada juga
banyak potongan yang berbeda.
237
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
Dengan segala sesuatu yang berbeda
tanda tangan di sana,
itu tidak bisa membidik.
238
00:15:57,916 --> 00:16:00,001
Itu ide yang sangat bagus.
239
00:16:00,043 --> 00:16:02,754
Mark, aku ingin kamu menginventarisasinya
semua kasus kosong.
240
00:16:02,796 --> 00:16:05,465
Saya ingin tahu bagian yang mana
sedang ditarik ke dalam Seam,
241
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
dan kemudian kita bisa melakukan crosscheck
dengan laporan kasus.
242
00:16:07,509 --> 00:16:09,552
Dan dengan begitu, kita bisa mengetahuinya
jika ada sesuatu yang mungkin
menghubungkan mereka.
243
00:16:09,594 --> 00:16:11,471
-Kedengarannya benar.
-Hati-hati.
244
00:16:16,768 --> 00:16:17,727
FINOLA:
Bryan.
245
00:16:19,771 --> 00:16:22,023
Bryan, apa yang kamu lakukan?
246
00:16:22,065 --> 00:16:24,109
Saya butuh bantuan Anda. Ayo.
247
00:16:37,622 --> 00:16:41,376
Mari kita amankan ruangan ini.
Kunci pintunya.
248
00:16:43,878 --> 00:16:48,049
Mereka harus terikat oleh kedekatan
untuk hal ini entah bagaimana.
249
00:16:48,091 --> 00:16:50,176
-Ya. Tidak masuk akal.
-TIDAK.
250
00:16:50,218 --> 00:16:54,514
Hei, N-U,
mereka tidak berhasil.
251
00:16:56,599 --> 00:16:59,102
Aku akan pergi memeriksa kapalnya.
252
00:16:59,144 --> 00:17:00,311
Oke.
253
00:17:04,315 --> 00:17:06,151
(komputer berbunyi bip)
254
00:17:06,192 --> 00:17:07,902
(mengetuk)
255
00:17:07,944 --> 00:17:09,070
(bip)
256
00:17:09,112 --> 00:17:10,321
GEORGE:
Ayolah.
257
00:17:35,972 --> 00:17:37,265
Halo.
258
00:17:53,865 --> 00:17:56,284
-CHIN: Agen Jones?
-FINOLA: Ya.
259
00:17:56,326 --> 00:17:58,578
CHIN: Kami telah membuat katalog semuanya
potongan yang telah ditarik
ke Seam sejauh ini.
260
00:17:58,620 --> 00:18:00,872
Beberapa bagian yang terlibat
manipulasi termodinamika,
261
00:18:00,914 --> 00:18:03,833
yang lain mempengaruhi botani
ekspresi gen dan akustik
distortion.
262
00:18:03,875 --> 00:18:06,753
Tapi sepertinya mereka tidak ada
digunakan untuk salah satu fungsi tersebut.
263
00:18:06,795 --> 00:18:08,672
Tidak ada kesamaan
di antara mereka.
264
00:18:08,713 --> 00:18:11,299
Ukurannya sangat bervariasi,
tekstur,
265
00:18:11,341 --> 00:18:13,468
tanda tangan Laghari
all over the map.
266
00:18:13,510 --> 00:18:15,345
Saya tidak mengerti.
267
00:18:15,387 --> 00:18:20,058
Potongan-potongan Puing ini dibawa
bersama karena suatu alasan.
268
00:18:20,100 --> 00:18:23,103
Mungkin kita harus mencoba dan mendapatkannya
kasus-kasus ini keluar dari sini.
269
00:18:23,144 --> 00:18:25,897
Jahitannya tidak tahan
apa yang tidak ada di sini.
270
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
Baiklah, ayo kita lakukan.
271
00:18:30,402 --> 00:18:32,195
Pegang sisi lainnya.
272
00:18:32,237 --> 00:18:34,489
(mendengus)
273
00:18:34,531 --> 00:18:36,991
Wah! Lester! Lester! Hai!
274
00:18:37,033 --> 00:18:39,744
Hai! Hai! Bisakah kamu mendengarku?
275
00:18:41,246 --> 00:18:43,790
Sekarang lakukan secara perlahan.
Ya ampun, apa yang terjadi?
276
00:18:43,832 --> 00:18:46,835
Apakah kamu baik-baik saja?
Lester, hei!
277
00:18:46,876 --> 00:18:49,713
Ya ampun.
278
00:18:52,090 --> 00:18:54,009
Wah! Wah! Hai!
279
00:18:54,050 --> 00:18:56,302
Tidak, Lester!
280
00:18:58,013 --> 00:19:00,390
Hai.
281
00:19:00,432 --> 00:19:03,268
Lester, kamu mau kemana?
282
00:19:11,860 --> 00:19:13,528
BRYAN:
Menurut Anda mengapa
teknisi yang terkena dampak
283
00:19:13,570 --> 00:19:15,071
bisa menyentuh kasusnya
tapi Chin tidak bisa?
284
00:19:15,113 --> 00:19:18,742
Aku tidak tahu.
Karena mereka adalah bagian darinya?
285
00:19:18,783 --> 00:19:22,078
Apa yang Anda temukan dengan kapal itu
di hanggar?
286
00:19:22,120 --> 00:19:24,914
Saya tidak menemukan apa pun.
Itu sama seperti sebelumnya.
287
00:19:24,956 --> 00:19:27,751
Tidak ada kelebihan
tanda tangan Laghari.
288
00:19:27,792 --> 00:19:31,087
Jadi jika acaranya dimulai dari sana,
itu tidak ada lagi.
289
00:19:31,129 --> 00:19:34,758
Bagaimana jika itu membangun sesuatu
di dalam Seam untuk menghancurkan kita?
290
00:19:34,799 --> 00:19:36,885
Saya tidak yakin kita bisa melakukannya
bisa keluar dari ini, Bryan.
291
00:19:36,926 --> 00:19:38,470
BRYAN:
Oh, kami berangkat
untuk mengetahuinya.
292
00:19:38,511 --> 00:19:42,390
Saya tidak dapat memahami apa
sedang terjadi di sana.
293
00:19:42,432 --> 00:19:46,853
Kami tidak seharusnya melakukannya.
Kami pikir kami memegang kendali,
tapi mungkin kita perlu mengakuinya
294
00:19:46,895 --> 00:19:51,608
bahwa kita berada di hadapannya
sesuatu yang lebih besar dan kuat
daripada kita.
295
00:19:54,069 --> 00:19:56,488
Dan mustahil untuk diketahui.
296
00:19:57,822 --> 00:20:00,283
Itu bergerak sangat cepat.
297
00:20:00,325 --> 00:20:03,995
Hai! Kenapa dia?
298
00:20:04,037 --> 00:20:06,414
Arturo! Lihat aku! Bersiaplah!
299
00:20:12,337 --> 00:20:13,505
Dia sudah mati.
300
00:20:16,216 --> 00:20:19,094
FINOLA: Berapa lama sebelumnya
hal yang sama terjadi
kepada mereka yang lain?
301
00:20:32,148 --> 00:20:33,316
Bagus.
302
00:20:33,358 --> 00:20:39,155
Ini dia.
303
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
(listrik berdengung)
304
00:20:53,545 --> 00:20:55,130
(kekuatan melonjak)
305
00:21:13,606 --> 00:21:15,150
(telepon berdering)
306
00:21:15,191 --> 00:21:18,653
The signatures of the pieces
bahwa itu sedang memilih,
307
00:21:18,695 --> 00:21:21,072
what can you tell me about them?
308
00:21:21,114 --> 00:21:24,492
Itu tanda tangan acak--
933,
309
00:21:24,534 --> 00:21:28,621
467, 311, 233.
310
00:21:28,663 --> 00:21:29,748
Itu tidak acak.
311
00:21:29,789 --> 00:21:31,291
Itu adalah serangkaian rasio;
312
00:21:31,332 --> 00:21:33,710
a half, a third, a quarter.
313
00:21:33,752 --> 00:21:35,587
Ini adalah rangkaian yang harmonis.
314
00:21:35,628 --> 00:21:37,547
Ya Tuhan. Ya, ya, ya.
315
00:21:37,589 --> 00:21:39,341
(terkekeh)
Tentu saja.
316
00:21:39,382 --> 00:21:43,094
Finola, pemaparan dalam waktu lama
ke harmonik Laghari
317
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
dapat menyebabkan bencana
kerusakan otak.
318
00:21:45,263 --> 00:21:47,265
Itu akan menjelaskan
apa yang terjadi pada Zimmer.
319
00:21:47,307 --> 00:21:48,350
Benar.
320
00:21:48,391 --> 00:21:49,434
Jahitannya.
321
00:21:49,476 --> 00:21:51,519
Anda harus fokus pada hal itu.
322
00:21:51,561 --> 00:21:55,565
Bisa melebar.
Itu bisa menelan
semua yang ada di jalurnya.
323
00:21:55,607 --> 00:21:58,234
Itu bisa memancarkan denyut kinetik
324
00:21:58,276 --> 00:22:00,195
yang bisa melempar bumi
melewati porosnya.
325
00:22:00,236 --> 00:22:03,573
NU,
apakah itu tidak efektif?
326
00:22:03,615 --> 00:22:06,326
No. They weren’t effective
sama sekali.
327
00:22:06,368 --> 00:22:11,247
Baiklah, N-U itu
dirancang untuk menampung Puing
emisi.
328
00:22:11,289 --> 00:22:14,668
Jika Anda membalikkan polaritasnya,
yang bisa tercipta
329
00:22:14,709 --> 00:22:16,002
pagar energi.
330
00:22:16,044 --> 00:22:19,255
Jadi seperti, um,
medan gaya pelindung
331
00:22:19,297 --> 00:22:20,924
untuk menghentikan potongan baru
dari melewati?
332
00:22:20,965 --> 00:22:22,842
Ya. Tepat.
Itu bisa mengganggu
333
00:22:22,884 --> 00:22:24,260
dan menunda prosesnya.
334
00:22:24,302 --> 00:22:26,221
At least I’ll give you
suatu saat
335
00:22:26,262 --> 00:22:28,056
coba cari tahu caranya
untuk menghentikan hal ini.
336
00:22:28,098 --> 00:22:29,808
-Benar.
-Kembali saja
337
00:22:29,849 --> 00:22:32,018
dan lihat apakah terbalik
polaritasnya berfungsi,
338
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
-all right?
-Oke.
339
00:22:33,853 --> 00:22:37,816
Dan Finola, berhati-hatilah.
340
00:22:41,444 --> 00:22:43,613
(telepon berbunyi bip)
341
00:22:52,038 --> 00:22:53,957
(bip)
342
00:22:53,998 --> 00:22:56,042
Tunggu, suara apa itu?
343
00:22:56,084 --> 00:22:57,919
Itu baru saja dimulai
beberapa menit yang lalu
344
00:22:57,961 --> 00:23:00,255
setelah kasus terakhir
tersedot ke dalam.
345
00:23:00,296 --> 00:23:03,842
Apapun yang dilakukan Seam,
itu hampir selesai.
346
00:23:03,883 --> 00:23:05,969
You have any ideas?
347
00:23:06,011 --> 00:23:07,345
FINOLA: Ya. Saya tidak yakin
itu akan berhasil,
348
00:23:07,387 --> 00:23:09,180
tapi patut dicoba.
349
00:23:09,222 --> 00:23:11,349
We need to reverse
polaritas pada NU
350
00:23:11,391 --> 00:23:13,018
untuk menghentikan potongan baru lagi
dari masuk.
351
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
Itu akan mengeksternalisasikan
bidang energi.
352
00:23:14,644 --> 00:23:17,063
Inti dari NU
adalah penahanan.
353
00:23:17,105 --> 00:23:18,982
Ya. Tapi kita harus berhenti
sisa kasus tersebut
354
00:23:19,024 --> 00:23:21,359
dari bergabung dengan apa pun
is being assembled.
355
00:23:21,401 --> 00:23:23,361
Ini mungkin kesempatan terbaik kita.
356
00:23:23,403 --> 00:23:24,696
(kotak plastik bergemerincing)
357
00:23:31,703 --> 00:23:33,246
Ya.
358
00:23:33,288 --> 00:23:35,457
I’m zeroed in.
Kami stabil.
359
00:23:35,498 --> 00:23:38,418
Oke. Besar. Matikan?
360
00:23:38,460 --> 00:23:40,128
Bersiaplah untuk mengkalibrasi ulang.
361
00:23:40,170 --> 00:23:41,671
Kalibrasi ulang sekarang.
362
00:23:42,797 --> 00:23:46,634
Membalikkan polaritas,
bertenaga lagi.
363
00:23:46,676 --> 00:23:48,803
(energi bersenandung)
364
00:23:58,897 --> 00:24:01,316
Oh. Kerja bagus.
365
00:24:01,358 --> 00:24:05,362
Tiga-sebelas.
Second harmonic ratio.
366
00:24:08,740 --> 00:24:11,326
-Apa itu tadi?
-Apa itu?
367
00:24:11,368 --> 00:24:14,329
Ada waktu sebentar
Bacaan Laghari-- 467.
368
00:24:14,371 --> 00:24:18,083
-Finola--
-Ada sesuatu
terjadi di bawah kita.
369
00:24:26,383 --> 00:24:29,427
Keamanan dinonaktifkan.
Itu harus terbuka.
370
00:24:33,390 --> 00:24:35,058
(pemindaian perangkat)
371
00:24:45,068 --> 00:24:46,695
FINOLA:
Tempat apa ini?
372
00:24:46,736 --> 00:24:48,697
BRYAN:
Belum pernah ke sini.
373
00:24:48,738 --> 00:24:51,741
(pemindaian perangkat)
374
00:24:51,783 --> 00:24:55,161
BRYAN:
Wah.
375
00:24:55,203 --> 00:24:59,040
Sepertinya ada beberapa
sort of an explosion here.
376
00:25:05,880 --> 00:25:08,800
FINOLA:
Oh, itu dia.
377
00:25:10,635 --> 00:25:11,845
Wow.
378
00:25:15,640 --> 00:25:17,225
Ini menarik.
379
00:25:20,437 --> 00:25:22,564
Ini adalah skema.
380
00:25:22,605 --> 00:25:26,443
Mereka keluar
bom menggunakan Puing-puing.
381
00:25:26,484 --> 00:25:28,403
Ini adalah laboratorium senjata.
382
00:25:28,445 --> 00:25:31,906
Orbital sedang mempersenjatai
Puing-puing.
383
00:25:31,948 --> 00:25:33,783
BRYAN:
I’m not surprised.
384
00:25:33,825 --> 00:25:35,201
Mereka akan melakukannya
pada akhirnya.
385
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
FINOLA:
Jadi eksperimen ini--
386
00:25:37,412 --> 00:25:40,623
BRYAN:
Ini mungkin telah dipicu
acara tersebut.
387
00:25:40,665 --> 00:25:44,502
Apakah Maddox mengetahui hal ini
lalu katakan saja itu INFLUX?
388
00:25:57,849 --> 00:26:00,769
Bryan. Astaga.
389
00:26:00,810 --> 00:26:02,687
Apa?
390
00:26:02,729 --> 00:26:05,315
Ini adalah catatan ayahku.
391
00:26:08,151 --> 00:26:10,945
Mereka adalah rekayasa
392
00:26:10,987 --> 00:26:14,324
semua senjata ini
using my father’s work!
393
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
Aku harus menanyakan ini padamu.
Untuk teori Anda tentang INFLUX
394
00:26:29,255 --> 00:26:31,257
bertanggung jawab
untuk semua ini,
395
00:26:31,299 --> 00:26:34,469
bagian apa yang kamu mainkan?
396
00:26:34,511 --> 00:26:38,306
Karena saya tahu
apa yang kamu lakukan.
397
00:26:38,348 --> 00:26:40,225
Anda pernah ke laboratorium
di lantai bawah.
398
00:26:40,266 --> 00:26:43,186
Apakah ini sebabnya kamu ada di sini?
399
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
Karena kamu khawatir
bahwa kita akan menemukannya?
400
00:26:45,313 --> 00:26:47,273
Karena kamu tahu apa?
Dari apa yang saya lihat,
401
00:26:47,315 --> 00:26:49,818
itu bisa saja dipicu
seluruh acara ini.
402
00:26:49,859 --> 00:26:53,446
Finola, no one in our classified
divisi telah melakukan apa pun
pengujian,
403
00:26:53,488 --> 00:26:55,532
jadi tidak, kami tidak
bertanggung jawab untuk itu.
404
00:26:55,573 --> 00:26:58,993
Tapi Anda sedang mempersenjatai
Puing-puing.
405
00:26:59,035 --> 00:27:02,497
Untuk mencegah musuh potensial
from attacking the United
Amerika,
406
00:27:02,539 --> 00:27:05,709
dari menyerang sekutu kita,
dari menyerang vital kita
kepentingan.
407
00:27:05,750 --> 00:27:08,461
Orang Cina melakukannya,
Rusia melakukannya.
408
00:27:08,503 --> 00:27:10,505
Dan tahukah Anda?
Inggris sedang melakukannya.
409
00:27:12,340 --> 00:27:17,178
Apakah ayahku tahu kalau kamu memang begitu
menggunakan karyanya untuk ini?
410
00:27:17,220 --> 00:27:20,390
Tidak, dia tidak melakukannya.
411
00:27:20,432 --> 00:27:21,891
Tidak pada awalnya.
412
00:27:21,933 --> 00:27:23,059
Tapi dia mengetahuinya.
413
00:27:23,101 --> 00:27:25,812
Dan apa yang dia rasakan tentang hal itu?
414
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
Hampir sama dengan cara Anda melakukannya.
415
00:27:28,023 --> 00:27:30,191
Finola, aku tahu betapa pribadinya
ini untukmu,
416
00:27:30,233 --> 00:27:31,651
tapi kamu harus mengerti
pria seperti ayahmu,
417
00:27:31,693 --> 00:27:34,320
mereka seperti potongan
dari Puing itu sendiri,
418
00:27:34,362 --> 00:27:36,364
berguna di tangan yang tepat,
419
00:27:36,406 --> 00:27:38,158
berbahaya di tangan yang salah.
420
00:27:38,199 --> 00:27:40,660
Orbital tidak punya pilihan selain
untuk mengikuti arah ini,
421
00:27:40,702 --> 00:27:43,329
karena jika kita tidak melakukannya,
orang lain akan melakukannya.
422
00:27:43,371 --> 00:27:46,666
Faktanya, Finola,
orang lain melakukannya.
423
00:27:46,708 --> 00:27:50,545
Persis seperti itulah INFLUX
telah lakukan dengan ayahmu,
424
00:27:50,587 --> 00:27:54,007
jadi saya tahu Anda tahu betapa pentingnya
kitalah yang menemukannya.
425
00:27:54,049 --> 00:27:56,176
Saya tahu Anda merasa seperti itu.
426
00:27:56,217 --> 00:28:01,598
Anda tidak tahu apa-apa
tentang apa yang aku rasakan.
427
00:28:01,639 --> 00:28:07,687
Ayahku mengambil nyawanya
untuk semua ini.
428
00:28:18,615 --> 00:28:21,534
(terengah-engah)
429
00:28:21,576 --> 00:28:22,619
(mendengus)
430
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
HAZMAT
Kain. Kain!
431
00:28:29,876 --> 00:28:31,378
Hei, hei, hei, hei, lihat!
432
00:28:31,419 --> 00:28:33,672
Berhenti! Berhenti saja!
(menekan)
433
00:28:33,713 --> 00:28:36,299
Bryan! Bryan, mereka pergi
ruang rapat!
434
00:28:36,341 --> 00:28:37,759
Kami tidak bisa menahan mereka.
435
00:28:37,801 --> 00:28:38,968
Mereka mencoba untuk kembali
ke penjara.
436
00:28:39,010 --> 00:28:40,428
Saya hampir sampai.
437
00:28:40,470 --> 00:28:41,805
FINOLA:
Bryan, aku sedang dalam perjalanan kembali.
438
00:28:45,225 --> 00:28:47,477
Hai! Kami butuh bantuan.
439
00:28:47,519 --> 00:28:49,354
Hei, hei, tangkap dia, tangkap dia.
440
00:28:49,396 --> 00:28:51,481
-BRYAN: Hei, hei!
-FINOLA: Hei, hei, hei!
aku mendapatkannya.
441
00:28:51,523 --> 00:28:53,566
-BRYAN: Hei, hei! Hai!
-FINOLA: Hei! Berhenti!
442
00:28:53,608 --> 00:28:55,819
Mereka mengejar N-U.
443
00:29:00,073 --> 00:29:03,201
Dagu! Dagu! Bangun! Hai!
444
00:29:03,243 --> 00:29:06,121
Mari kita kembalikan orang-orang ini
ke ruang rapat sekarang.
445
00:29:07,288 --> 00:29:09,165
FINOLA:
Apa yang kita punya?
446
00:29:09,207 --> 00:29:11,459
APRIL HAN:
Kebocoran dari telinga mereka
adalah cairan tulang belakang otak,
447
00:29:11,501 --> 00:29:13,753
pasti sangat besar
tekanan intrakranial.
448
00:29:13,795 --> 00:29:15,171
DOKTER
Terjadi kematian sel nekrotik,
449
00:29:15,213 --> 00:29:17,257
seperti sel
benar-benar meledak.
450
00:29:17,298 --> 00:29:18,675
Apa yang menyebabkan hal itu?
451
00:29:18,717 --> 00:29:20,552
Agen kimia
atau USG atau--
452
00:29:20,593 --> 00:29:23,763
Frekuensi harmonik
dalam spektrum Laghari?
453
00:29:23,805 --> 00:29:25,473
Ya itu mungkin.
454
00:30:04,929 --> 00:30:05,930
TIDAK.
455
00:30:11,436 --> 00:30:13,188
(kait terbanting)
456
00:30:15,398 --> 00:30:16,858
-(listrik melonjak)
- (terkesiap)
457
00:30:30,497 --> 00:30:32,582
(Mariel berbisik, tidak jelas)
458
00:31:38,606 --> 00:31:40,650
BERSAMA:
Mengapa?
459
00:32:20,732 --> 00:32:24,402
(halaman berputar dalam jarak)
460
00:32:24,444 --> 00:32:26,446
(Abu bersiul)
Morrison.
461
00:32:28,406 --> 00:32:29,741
PENJAGA:
Apa yang kamu inginkan, As?
462
00:32:29,783 --> 00:32:32,452
saya sakit.
Saya perlu ke dokter.
463
00:32:38,166 --> 00:32:39,501
PENJAGA:
Buka 108.
464
00:32:39,542 --> 00:32:41,002
(buzzer berbunyi)
465
00:32:43,421 --> 00:32:44,798
Keluar.
466
00:32:55,642 --> 00:32:57,686
Apa-apaan?
467
00:33:04,150 --> 00:33:05,568
Kita perlu menangkapnya
ke ruang gawat darurat.
468
00:33:05,610 --> 00:33:07,737
Dia punya sesuatu di dalam dirinya.
469
00:33:07,779 --> 00:33:09,614
Sudah kubilang aku sakit.
470
00:33:09,656 --> 00:33:10,865
(leher retak)
471
00:33:13,159 --> 00:33:14,577
Itu saja.
472
00:33:14,619 --> 00:33:18,581
Ayo ambil kuncinya
untuk borgol ini
473
00:33:18,623 --> 00:33:20,083
keluar dari sabuk ini, oke?
474
00:33:21,251 --> 00:33:22,877
Perlu masuk ke sana.
475
00:33:22,919 --> 00:33:26,464
Enam-delapan-enam-delapan-nol-delapan.
476
00:33:26,506 --> 00:33:29,050
-(buzzer berbunyi)
-Lanjutkan.
477
00:33:31,177 --> 00:33:33,805
APRIL HAN:
Mari kita coba sampel CSX baru,
memaparkannya pada gelombang Laghari,
478
00:33:33,847 --> 00:33:35,306
-coba tiru efeknya.
-WANITA: Ya, Dokter.
479
00:33:35,348 --> 00:33:37,392
Oke. Ketika Anda selesai di sini,
beri tahu saya.
480
00:33:37,434 --> 00:33:40,103
Saya akan membawanya ke ruang rapat,
tempat kami menyimpan teknisinya.
481
00:33:48,862 --> 00:33:49,821
Hai.
482
00:33:54,409 --> 00:33:55,660
Ada apa?
483
00:33:58,747 --> 00:34:00,790
Aku melihat Mariel Caldwell.
484
00:34:00,832 --> 00:34:03,710
Apa yang kamu bicarakan?
485
00:34:03,752 --> 00:34:06,588
Puing-puing itu mewujudkan dirinya
untukku.
486
00:34:06,629 --> 00:34:09,007
-Apa?
-Dia muncul.
487
00:34:09,049 --> 00:34:10,800
Ya.
488
00:34:10,842 --> 00:34:12,469
Ingat saat aku memberitahumu
dalam ingatanku
489
00:34:12,510 --> 00:34:14,596
dia datang kepadaku
dan aku bertanya padanya kenapa?
490
00:34:14,637 --> 00:34:18,725
Mengapa dia membutuhkanku untuk menghidupkan kembali
kenangan itu di Afghanistan?
491
00:34:18,767 --> 00:34:22,103
Dan aku mengulurkan tanganku,
tapi kamu-- kamu menarikku kembali
492
00:34:22,145 --> 00:34:24,522
sebelum aku sempat meraihnya.
493
00:34:24,564 --> 00:34:25,899
Dia melakukannya lagi.
494
00:34:28,401 --> 00:34:31,488
Tapi kali ini...
495
00:34:31,529 --> 00:34:33,740
Aku menyentuhnya.
496
00:34:33,782 --> 00:34:37,035
Dan pada saat itu,
Aku mengerti semuanya,
497
00:34:37,077 --> 00:34:39,788
tanpa satu kata pun
sedang diucapkan.
498
00:34:39,829 --> 00:34:42,999
Apa yang kamu pahami?
499
00:34:43,041 --> 00:34:46,628
Saya mengerti
ia ingin memahaminya
500
00:34:46,670 --> 00:34:50,298
kebutuhanku untuk melindungi orang.
501
00:34:50,340 --> 00:34:51,633
Mengapa ia melakukan hal itu?
502
00:34:51,675 --> 00:34:54,344
Aku tidak tahu.
Ia mencariku.
503
00:34:54,386 --> 00:34:57,472
Dan kita harus melepaskan Seam
menyelesaikan apa yang dilakukannya.
504
00:34:57,514 --> 00:35:00,725
Oke. Dengar, menurutku
kami harus membawamu keluar
505
00:35:00,767 --> 00:35:02,519
-dan segera periksakan kamu.
-Saya tahu apa yang saya katakan.
506
00:35:02,560 --> 00:35:04,145
Aku tahu bagaimana suaraku harus terdengar
sekarang,
507
00:35:04,187 --> 00:35:05,689
tapi jika kita ikut campur
dengan proses ini,
508
00:35:05,730 --> 00:35:07,273
kita akan membunuh orang.
509
00:35:07,315 --> 00:35:09,067
Kami tidak akan mampu
untuk menyelamatkan mereka.
510
00:35:09,109 --> 00:35:12,612
Saya bisa merasakannya.
Saya bisa merasakannya.
511
00:35:14,614 --> 00:35:18,743
Apa yang terjadi pada pria itu
siapa bilang kita perlu berkorban
sedikit untuk menyelamatkan banyak orang?
512
00:35:18,785 --> 00:35:21,579
Ini bukan kamu.
513
00:35:21,621 --> 00:35:22,789
Aku tahu.
514
00:35:25,375 --> 00:35:28,128
Tapi inilah yang ditanyakannya
dari kita saat ini.
515
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
Saya tidak bisa menggambarkannya dengan lebih baik.
516
00:35:33,466 --> 00:35:35,510
Belum lama ini, kamu memberitahuku
517
00:35:35,552 --> 00:35:37,095
bahwa kamu tidak takut
dari Puing-puing,
518
00:35:37,137 --> 00:35:38,763
yang Anda pikir bisa berubah
dunia.
519
00:35:38,805 --> 00:35:40,140
Saya pikir kamu gila.
520
00:35:42,976 --> 00:35:44,394
Tapi sekarang saya memahaminya.
521
00:35:47,105 --> 00:35:49,315
Dan itulah iman, bukan?
522
00:35:49,357 --> 00:35:51,026
Ya.
523
00:35:51,067 --> 00:35:54,404
Itulah yang selama ini Anda alami
memberitahuku semua tentangnya,
524
00:35:54,446 --> 00:35:58,366
percaya pada sesuatu itu
Anda tidak dapat mengetahui secara pasti.
525
00:35:59,909 --> 00:36:03,496
Tapi kami tidak tahu
apa yang sedang dibangunnya.
526
00:36:03,538 --> 00:36:05,331
Kami tidak tahu.
527
00:36:07,500 --> 00:36:10,420
kamu takut...
528
00:36:10,462 --> 00:36:12,380
dan itu bukan kamu.
529
00:36:15,050 --> 00:36:18,386
aku bertanya padamu
untuk percaya lagi.
530
00:36:21,681 --> 00:36:25,018
Untuk pertama kalinya, saya melakukannya.
531
00:36:27,604 --> 00:36:29,647
Ambil defibrilator itu
ke tengah ruangan.
532
00:36:29,689 --> 00:36:33,360
Cepat, cepat.
Ayo. Potong potong.
533
00:36:33,401 --> 00:36:34,944
Cepat, cepat, cepat.
534
00:36:34,986 --> 00:36:36,529
Di sebelah yang ini, lebih dekat.
535
00:36:36,571 --> 00:36:37,822
Sedikit lebih dekat.
536
00:36:37,864 --> 00:36:39,157
Itu sempurna.
537
00:36:39,199 --> 00:36:40,658
Sekarang pergi dan ambil kursi roda itu.
538
00:36:40,700 --> 00:36:41,910
Buru-buru!
539
00:36:46,331 --> 00:36:47,874
Nyalakan ini.
540
00:36:49,876 --> 00:36:51,044
-Ini akan membunuhmu.
-Lakukan itu padaku,
541
00:36:51,086 --> 00:36:52,379
atau aku akan melakukannya padamu.
542
00:36:52,420 --> 00:36:53,630
Sepanjang jalan.
Kekuatan penuh.
543
00:36:53,672 --> 00:36:55,840
Yang itu juga.
544
00:36:55,882 --> 00:36:59,010
(kekuatan meningkat)
545
00:37:00,345 --> 00:37:01,971
(listrik melonjak)
546
00:37:02,013 --> 00:37:03,473
-(klakson berbunyi)
-(kaca pecah)
547
00:37:03,515 --> 00:37:04,724
(mengerang)
548
00:37:21,533 --> 00:37:22,450
(leher retak)
549
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
Bolehkah aku menyusahkanmu
untuk kunci mobilmu?
550
00:37:27,080 --> 00:37:28,748
(berdengung, bip)
551
00:37:31,543 --> 00:37:33,461
Matikan.
552
00:37:33,503 --> 00:37:35,255
Anda yakin?
553
00:37:37,549 --> 00:37:39,467
Matikan.
554
00:37:39,509 --> 00:37:41,302
(mesin berbunyi bip)
555
00:37:41,344 --> 00:37:43,304
(mematikan)
556
00:37:49,310 --> 00:37:51,146
(kasus bergemerincing)
557
00:38:11,041 --> 00:38:12,208
Itu yang terakhir.
558
00:38:13,585 --> 00:38:15,962
Tidak, menurutku tidak.
559
00:38:17,130 --> 00:38:20,717
Puing-puing yang kami temukan
di lantai bawah
560
00:38:20,759 --> 00:38:23,011
tidak memulai ini.
561
00:38:23,053 --> 00:38:25,847
Itu adalah bagian dari Jahitan.
itu mencoba untuk mendapatkan--
562
00:38:29,309 --> 00:38:32,062
-Ambilkan aku Nacho.
-Salin itu.
563
00:38:56,753 --> 00:38:58,338
(berbisik)
Kami siap.
564
00:39:01,341 --> 00:39:02,342
Menyalin.
565
00:39:06,513 --> 00:39:07,472
Lakukan itu.
566
00:39:51,224 --> 00:39:54,060
Itu adalah bola cahaya.
567
00:40:44,235 --> 00:40:47,489
GEORGE: Dan para teknisi itu
dilepaskan segera setelah ia pergi?
568
00:40:47,530 --> 00:40:51,201
FINOLA:
Ya. Ini seperti
tidak terjadi apa-apa.
569
00:40:51,242 --> 00:40:53,578
GEORGE:
Itu sungguh menakjubkan.
570
00:40:53,620 --> 00:40:56,956
FINOLA: Itu yang terbanyak
hal indah yang pernah saya lihat,
571
00:40:56,998 --> 00:41:00,502
tapi itu tidak terlalu meresahkan
mengetahui apa yang terjadi padanya.
572
00:41:05,340 --> 00:41:07,592
Ayah, apakah kamu mendengarkanku?
573
00:41:07,634 --> 00:41:09,594
Saya menemukannya.
574
00:41:09,636 --> 00:41:12,013
Barang yang kami cari
karena, saya sudah menemukannya.
575
00:41:14,224 --> 00:41:16,518
Itu di Virginia.
576
00:41:16,559 --> 00:41:17,727
(dering saluran)
577
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
MADDOX (di ponsel):
Ya.
578
00:41:21,523 --> 00:41:22,273
Apakah kamu siap?
579
00:41:22,315 --> 00:41:23,650
Apakah sisanya ada di sini?
580
00:41:23,692 --> 00:41:26,986
Itu di negara bagian,
lokasi terpencil.
581
00:41:27,028 --> 00:41:29,948
Baru saja tiba,
kita bisa melakukannya besok.
582
00:41:29,989 --> 00:41:31,116
Oke.
583
00:41:31,157 --> 00:41:32,367
Beri tahu saya kapan.
584
00:41:32,409 --> 00:41:33,368
saya akan melakukannya.
585
00:41:52,679 --> 00:41:54,222
(tangan menggosok)
586
00:41:54,264 --> 00:41:56,141
-Kamu datang lebih awal.
-Nyalakan api.
587
00:41:56,182 --> 00:42:00,228
Burger, taco,
dan milkshake.
588
00:42:00,270 --> 00:42:02,689
Apapun yang mengandung lemak,
daging, dan minyak.
589
00:42:02,731 --> 00:42:03,732
(nada dering berbunyi)
590
00:42:05,817 --> 00:42:07,110
(terkekeh)
591
00:42:07,152 --> 00:42:09,404
Otto berkata George Jones
telah mengidentifikasi
592
00:42:09,446 --> 00:42:12,198
lokasi potongan tersebut.
593
00:42:12,240 --> 00:42:13,783
Manusia itu jenius.
594
00:42:36,639 --> 00:42:39,100
WANITA: Kami telah menempatkannya
di ruang barometrik.
595
00:42:39,142 --> 00:42:40,268
(bip)
596
00:42:42,562 --> 00:42:44,272
Dia terus mengulanginya.
597
00:42:44,314 --> 00:42:45,899
Dia terus mengucapkan kata itu
598
00:42:45,940 --> 00:42:48,443
"telesfer" berulang kali.
599
00:42:48,485 --> 00:42:49,611
(bip)
600
00:42:51,237 --> 00:42:52,781
Apa itu?
601
00:42:52,822 --> 00:42:54,157
(bip)
602
00:42:56,493 --> 00:42:58,161
-MAN: Saya tidak tahu.
- (bip)